2. - Siciltiller
Contents
1. MANUALE D USO E MANUTENZIONE VIBROFLEXN COLTIVATORI DISSODATORI ARATRI VIBROFLEX serie PNEUFLEX COLTIVATORI serie IDROPNEUMATICI MOLLA DISSODATORI serie IDROPNEUMATICI FISSI ARATRI serie IDROPNEUMATICI FISSI Siciltiller MANUALE Duso e manutenzione ATTENZIONE Questo manuale deve essere letto prima di compiere qualunque operazione sull attrezzatura Qualora vi siano argomenti che non sono stati compresi perfettamente la preghiamo di contattare direttamente la nostra societ 1l centro di vendita che le ha fornito la macchina oppure il nostro centro assistenza pi vicino Questo manuale dovr considerarsi parte integrante dell attrezzatura Deve essere conservato con cura evitandone 1 deterioramento in modo da averlo disponibile con facilit per la consultazione Qualora dovesse smarrire questo manuale Importante che lei richieda una copia di esso direttamente alla nostra societ come farebbe per qualunque altra parte dell attrezzatura 99 mese anno Data di consegna Timbro del costruttore Siciltiller DS D O 8 9 INDICE Identificazione dell attrezzatura introduzione e scopo del manuale descrizione segnali di sicurezza definizione dei termini tecnici e delle grandezze fisiche misure d ingombro dati per l accoppiamento con trattrice e Vibroflex serie PNEUFLEX e Coltivatori serie IDROPNEUMATICI MOLLA e Dissodatori serie IDROPNE2. d _Aratro serie IDROPNEUMATICI e FISSI Il suo scopo quello di rivoltare 1l terreno e permette l esecuzionedi prima e seconda lavorazione su terreni particolarmente tenaci e resistenti oppure sassosi da 30 a 80 cm di profondit 3 La lavorazione sul terreno agricolo sassoso o pie troso pu causare rischi di proiezione e schegge di pietre In tal caso mantenersi a distanza di sicurezza dall attrezzatura mentre in lavorazione USO PREVISTO E SPECIFICHE DI ACCOPPIAMENTO CON LA TRATTRICE USO DELL ATTREZZATURA Pu avvenire correttamente solo se essa portata posteriormente da trattrici agricole di adeguata potenza massa dimensioni d ingombro provviste di sollevatore a 3 punti e di autonomo Impianto idraulico L attrezzatura pu essere usata solo con trattrici provviste di ganci ai bracci inferiori del sollevatore E importante verificare sul manuale della trattrice che la potenza del motore le sue caratteristiche di accoppiamento e la sua capacit di sollevamento posteriore siano compatibili con la massa le dimensioni dell attrezzatura e della potenza di traino richiesta Massa dell attrezzatura G Per evitare rischi di instabilit dinamica della trattrice la massa G del PNEUFLEX CSIL CSI CSIP DIP DIV DM DIL DML non deve superare 1 80 della massa sospesa P dichiarata applicabile al sollevatore idraulico posteriore della trattrice Massa Attrezzatura G minore di 20 Massa app
3. ICILTILLER per la lavorazione del terreno Siamo certi che essa corrisponder alle sue aspettative 1 Voglia ora dedicare un po del suo tempo alla lettura di questo manuale che lei deve considerare da questo momento come una delle parti pi importanti dell attrezzatura La lettura e la frequente consultazione di questo manuale le sar di grande auto nelle fasi di messa in servizio di regolazione d uso di manutenzione e di trasporto evitandole inutili perditeli tempo manovre errate che possono esporla a rischi pi o meno gravi d infortunio 2 all interno di questo manuale su alcune parti della macchina lei trover spesso questo segnale Attenzione Segnale di pericolo Agire con prudenza QUESTO SEGNALE HA LA FUNZIONE DI RICHIAMARE LA TUA ATTENZIONE ED INDICA UN MESSAGGIO CHE RIGUARDA LA SICUREZZA DELL OPERATORE QUANDO VEDI QUESTO SEGNALE SULL ATTREZZATURA STAI IN GUARDIA SULLA POSSIBILITA D INFORTUNI LEGGI ATTENTAMENTE IL MESSAGGIO INDICATO O QUELLO RIPORTATO SUL MANUALE ED AVVISA GLI ALTRI OPERATORI CHE UN USO NON CONFORME A QUANTO INDICATO PUO PROVOCARE INCIDENTI 3 Dovr avere quindi un grande rispetto di questo manuale esso dovr sempre accompagnare l attrezzatura e lei dovr consegnarlo integro a chi dovesse cedere la sua attrezzatura in vendita o in prestito d uso avvertendo sempre dell importanza dell informazione in esso contenute sia per la durata e l efficienza dell attrezz
4. LE MANI ALL INTERNO DEI DISPOSITIVI DI COMANDO DELL ATTREZZATURA 4 ATTENZIONE PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO TRA LA TRATTRICE E L ATTREZZATURA Siciltiller DEL gt gt si 10 ATTENZIONE PERICOLO D URTO LATERALE CONTRO LE GAMBE ATTENZIONE PERICOLO DI PROIEZIONE DI SASSI E O ZOLLE ATTENZIONE PERICOLO DI SPRUZZI D OLIO SOTTO PRESSIONE NON INTROMETTERSI NELLO SPAZIO TRA LA TRATTRICE E L ATTREZZATURA MANTENERSI A DISTANZA DI SICUREZZZA DELL ATTREZZATURA CONSULTARE IL MANUALE D USO E MANUTENZIONE PUNTO D AGGANCIO PER LA MOVIMENTAZIONE DELL ATTREZZATURA Siciltiller DEFINIZIONE DEI TERMINI TECNICI E DELLE GRANDEZZE FISICHE G Massa dell attrezzatura nella sua configurazione usuale Il valore espresso in kg B distanza del baricentro dell attrezzatura dal punto d aggancio superiore alla trattrice misurata lungo una linea orizzontale L lunghezza totale dell attrezzatura in assetto di trasferimento su strade pubbliche dietro alla trattrice Quando l attrezzatura non pu essere trasferita questo valore indica la lunghezza dell attrezzatura nell assetto pi usuale W larghezza totale dell attrezzatura in assetto di trasferimento su strade pubbliche dietro a trattrice Se ci non fosse possibile vedi il punto precedente WL Larghezza della striscia di terreno lavorato VMAX 15 KM H Velocit massima consi
5. TENZIONE ORDINARIA e Le operazioni di manutenzione ordinaria sotto indicate devono essere eseguite da personale esperto di macchine agricole in genere MANUTENZIONE GIORNALIERA Verificare lo stato delle tubazioni oleodinamiche e se esistono perdite di olio nell impianto Verificare il grado di serraggio dei raccordi dell impianto oleodinamico e l efficienza degl innesti rapidi posti all estremit dei tubi MANUTENSIONE SETTIMANALE 1 Lubrificate con grasso densit 140 tutti 1 perni mobili soprattutto quelli in corrispondenza con la zoccolatura ancora 2 Verificare il gioco di accoppiamento di tutti 1 perni dell attrezzatura se necessario serrare 1 perni provvisti di dado e sostituire quelli deteriorati 3 Verificare il serraggio di tutta la bulloneria 4 Verificare la presenza di tutte le spine elastiche e le coppiglie di sicurezza Siciltiller 1 Verificare la presenza di glicerina all interno del manometro dell impianto idraulico 5 Verificare la presenza di indizi di cedimento strutturale di parti dell attrezzatura In caso affermativo rivolgersi immediatamente al ns servizio tecnico evitando di effettuare qualunque operazione con l attrezzatura in questo caso ATTENZIONE Evitare qualunque tipo d intervento sulla macchina con l intenzione di ripristinare la stabilit delle strutture danneggiate Tali strutture devono essere sostituite o riparate da officine specializzate con l int
6. UMATICI FISSI e Aratri serie IDROPNEUMATICI FISSI scopo della macchina 7 uso previsto condizioni e specifiche di accoppiamento con la trattrice controindicazione d uso rischi residui avvertenze 10 accessori trasformazioni 11 movimentazione e trasferimenti 12 istruzioni operative aggancio alla trattrice e messa in servizio modalit di esecuzione della lavorazione sganciamento della trattrice 13 manutenzione controlli stagionali deposito 14 Messa fuori servizio Siciitiller IDENTIFICAZIONE DELL ATTREZZATURA MODELLO Serie N MATRICOLA Anno di fabbricazione PESO Kg Nominativo del Distributore Presso cul stata acquistata l attrezzatura timbro del rivenditore e o dati relativi ad esso DATA D ACQUISTO Nominativo dell operatore Indirizzo Tel Fax Nominativo del proprietario Indirizzo Tel Fax Nominativi e dati dei proprietari successivi I dati al costruttore sono riportati sulla targhetta d identificazione macchina direttamente sull attrezzatura mediante 1l fissaggio meccanico con rivetti in alluminio IMPORTANTE indicare tutti 1 dati d identificazione dell attrezzo ogni volta che si richiede un intervento un particolare di consumo o di ricambio INTRODUZIONE E SCOPO DEL MANUALE Gentile signore Ci complimentiamo con lei per avere deciso di acquistare o utilizzare una macchina agricola S
7. UZIONE DELLE LAVORAZIONI l La corretta lavorazione del terreno con l attrezzatura non richiede particolare addestramento se l operatore esperto nell uso di trattrici agricole con attrezzature portate in genere In mancanza di ci consigliabile sempre e comunque leggere attentamente 1l manuale d uso della trattrice dove si parla delle varie possibilit di regolazione del sollevatore idraulico posteriore Le attrezzature idropneumatiche hanno la particolare possibilit di superare ostacoli presenti nel terreno senza dover arrestare la marcia della trattrice variare la posizione del sollevatore o provocare rischi di rottura dell attrezzatura stessa 2 E possibile variare la profondit di lavorazione senza variare la pressione dell impianto idraulico Ci consente di aumentare la rigidezza del gruppo ancora e quindi la sua capacit di penetrazione nel terreno Maggiore pressione idraulica maggiore penetrazione nel terreno Minore pressione idraulica minore penetrazione nel terreno gt per aumentare o diminuire la pressione dell impianto idraulico vedi aggancio alla trattrice messa in servizio 2 Quando si desidera aumentare la profondit di lavorazione senza variare la pressione dell impianto idraulico necessario variare l assetto del dispositivo di aggancio a 3 punti Vi sono due possibilit 3 Evitare le improvvise variazioni di velocit e di direzione della trattrice quando
8. atura che per la sicurezza e la salute dell utilizzatore 4 Il manuale contiene anche tutte le informazioni utili ad intraprendere correttamente le indicazioni riportate direttamente sull attrezzatura 5 Adesso che ha compreso l importanza di questo libretto continui a leggerlo con attenzione seguendo scrupolosamente le sue indicazioni Siciltiller DESCRIZIONE DEI SEGNALI DI SICUREZZA Sull attrezzatura e nelle pagine del manuale vi sono alcuni segnali di sicurezza ed essi hanno la funzione di 1 Mettere in guardia sull esistenza di un pericolo effettivo o potenziale 2 Identificare e descrivere 1l pericolo 3 Spiegare le conseguenze di un eventuale danno o lesione a causa di quel pericolo 4 Istruire le persone su come evitare 1l pericolo Di seguito riportato l elenco e la spiegazione dei segnali utilizzati nella redazione del manuale e applicati sull attrezzatura 1 Essi dovranno essere sostituiti con altri identici nella stessa posizione se vengono deteriorati o smarriti 2 Per la sostituzione di uno di questi segnali contattare direttamente la nostra societ indicando il corrispondente numero di identificazione 1 ATTENZIONE AGIRE CON PRUDENZA PERICOLO MANUALE O SULL ATTREZZATURA SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE A FIANCO DI QUESTO SEGNO SULL ATTREZZATURA 2 ATTENZIONE PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO DURANTE LE OPERAZIONI DI RIBALTAMENTO DEI CORPI ATTENZIONE PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO DEL
9. er la sicurezza
10. ervento autorizzato dal ns servizio tecnico 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Le operazioni di manutenzione straordinaria di seguito specificate devono essere eseguite presso officine specializzate o centri di assistenza autorizzati sostituzione di tubi valvole accumulatore sostituzione di ancore sostituzione di martinetti e guarnizioni Per ogni altra eventualit consultare il ns servizio di assistenza tecnica 3 SOSTUTUZIONE DI PARTI DI CONSUMO O DI RICAMBIO Assicurarsi che 1 particolari usati per la sostituzione siano ricambi originali SICILTILLER 4 CONTROLLI DI INIZIO STAGIONE Se le indicazioni di manutenzione ordinaria e deposito sono state eseguite correttamente non sono necessarie ulteriori operazioni di controllo e di manutenzione si consiglia tuttavia di verificare quanto segue Lo stato superficiale delle tubazioni oleodinamiche e la loro flessibilit una loro eccessiva rigidezza pu essere sintomo d invecchiamento soprattutto se esposte a escursioni termiche superiori a 35 C p es 30 C in estate 10 C in inverno Il grado di lubrificazione dei perni di snodi e bloccaggio delle sezioni ripiegabili 1 DEPOSITO Durante 1 periodi di sosta prolungata seguire le seguenti indicazioni l L attrezzatura deve essere posta in un luogo riparato ci consente un minor deterioramento delle parti esterne dell attrezzatura e delle parti esterne dell attrezzatura e delle parti fles
11. gliata dell attrezzo agganciato ad una trattrice per circolazione su strade pubbliche PI potenza di riferimento dell accoppiamento dell attrezzatura con trattrici P massa applicabile al sollevatore posteriore dichiarata dal costruttore della trattrice Dimensioni d ingombro H L W e VMAX 1 Esse devono soddisfare le norme del codice stradale vigente previste per il tipo di trattrice utilizzata se l attrezzatura deve essere trasferita su strade o terreni diversi da quello agricolo La pressione nominale di utilizzo dell impianto idraulico di 80 100 BAR La pressione massima d esercizio di 150 BAR Devono essere considerati elementi essenziali per un corretto uso dell attrezzatura tutte le informazioni che riguardano le condizioni operative la manutenzione e le riparazioni che riguardano la manutenzione contenente in questo manuale L attrezzatura dovr essere utilizzata revisionata a riparata solamente da persone di et superiore a 18 anni che hanno acquisito familiarit con le procedure da seguire per operare in condizioni di sicurezza Devono essere in ogni caso osservare tutte le norme generali per la prevenzione d infortuni e quelle riguardanti la sicurezza e la circolazione stradale Ogni intervento effettuato arbitrariamente sull attrezzatura che ne modifica le possibilit d Impiego oppure ne altera le funzioni o le caratteristiche dimensionali o fisiche sollever il cos
12. hi per la sicurezza dell operatore e pertanto ne vietato l uso ISTRUZIONI OPERATIVE ATTENZIONE Tutte le operazioni di seguito descritte possono e devono essere eseguite da un solo operatore Qualunque altra persona presente deve mantenersi a distanza di sicurezza L operatore deve essere una persona di et superiore ai 18 anni abbia acquisito esperienza e familiarit nell uso delle macchine agricole in genere AGGANCIO ALLA TRATTRICE MESSA IN SERVIZIO Disporre l attrezzatura con 1 denti appoggiati su terreno pianeggiante Con la trattrice ferma a distanza di sicurezza dall attrezzatura motore spento e freno di stazionamento attivato regolare la lunghezza dei tenditori dei bracci in modo che sia possibile una leggera oscillazione laterale Salire a bordo della trattrice e manovrando lentamente in retromarcia avvicinare 1l sollevatore posteriore dell attacco della trattrice Quindi evitando il sollevamento dell attrezzatura da terra Bloccare 1 ganci di attacco rapido sull attrezzatura mediante le due leve di fissaggio e agganciare 1l terzo punto alla trattrice regolando la lunghezza dei tenditori Se l attrezzo ha le estremit laterali sollevate da terra in assetto di fornitura o di trasferimento su strada necessario Sbloccare il dispositivo meccanico di sicurezza ed abbassare le estremit laterali avendo cura di rimanere all esterno dell attrezzatura Bloccare le est
13. ilit dove esiste deve essere esplicatamente documentata ed autorizzata dal costruttore su richiesta scritta del proprietari della attrezzatura L attrezzo non deve essere utilizzato come pedana di controllo durante le fasi di lavorazioni in campo agricolo o d ispezione delle parti interne dell attrezzatura Non effettuate mai retromarce con la trattrice oppure variazioni improvvise di velocit e direzione se 1 denti dell attrezzo agricolo sono a diretto contatto col terreno La velocit VMAX durante le fasi di trasferimento dell attrezzatura al di fuori delle condizioni di lavoro non deve superare 1 15 Km h per evitare fenomeni di collasso e sbandamento dovuti alle oscillazioni eccessive Siciltiller RISCHI RESIDUI AVVERTENZE 1 Nonostante tutte le preoccupazioni che un attento operatore pu prendere vi sono alcuni connessi alle condizioni del terreno su cui il opera ed alla sua struttura che non possono essere eliminati senza compromettere la funzionalit della macchina Tali rischi sono 1 seguenti Emissioni di polveri proiezioni di zolle e sassi verso le parti laterali e posteriori dell attrezzo Scheggiature dei denti dovuta ad urto con pietre con proiezione di schegge Possibilit di rimanere imprigionati all interno dell attrezzo o intrappolati nei dispositivi di comando Possibilit di emissione di spruzzi di olio ad alta pressione 2 Per evitare tale rischi possono p
14. l attrezzo ha 1 denti interrati Durante la lavorazione pu capitare che la pressione dell impianto idraulico superi l valore massimo consentito In questo caso si verifica una scarica di olio a terra con conseguente diminuzione della pressione interna del circuito per reintegrare l olio fuoriuscito e riportare la pressione al valore desiderato 70 150 bar Vedi messa in servizio a pag 16 SGANCIAMENTO DALLA TRATTRICE Disporre l insieme trattrice attrezzatura su terreno pianeggiante 2 Regolare la posizione dei bracci del sollevatore in modo da non mettere in tensione l attrezzatura Siciltiller 3 Spegnere il motore del trattrice ed inserire il freno di stazionamento 4 Smontare l attrezzatura il tenditore del terzo punto superiore di aggancio 5 Sbloccare 1 ganci di attacco dei bracci del sollevatore della trattrice 6 Salire a bordo della trattrice dopo aver avviato il motore agendo sulla leva del distributore corrispondente abbassare 1 bracci del sollevatore per svincolarli dall attrezzatura 7 Salire a bordo della trattrice e dopo aver avviato il motore allontanarsi dall attrezzatura fino a distanza di sicurezza MANUTENZIONE CONTROLLI STAGIONALI DEPOSITO Dopo le prime due ore di lavorazione verificare il serraggio di tutti gli accoppiamenti mediante viti e dadi Serrare accuratamente tutti gli accoppiamenti allentati per causa delle vibrazioni e o sollecitazioni iniziali 1 MANU
15. licabile al sollevatore Posizione Baricentro B Rispetto al dispositivo attacco a 3 punti deve essere B inferiore al 20 Sporgenza massima ammessa per gli attrezzi portati dalla trattrice Se necessario applicare anteriormente alla trattrice o sui cerrhi delle ruote le zavorre previste dal costruttore per eventuali sovraccarichi e o migliorare lastabilit della trattrice nonch migliorare 11 GRIP delle ruote o cingoli sul terreno Sicittiller CONTROINDICAZIONI D USO Quest attrezzatura stata progettata e costruita nel rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute Tuttavia necessario che l utilizzatore eviti di farne uso non conforme a quanto previsto in questo manuale In particolare necessario rispettare le seguenti disposizioni Non usare l attrezzatura con trattrici sprovviste di ganci al bracci inferiore del sollevatore Non effettuare lavorazioni o trasferimenti su terreni che abbiano pendenza superiore a quella indicata sul manuale della trattrice pendenza prevista per attrezzi con massa a posizione del baricentro uguali a quelli del coltivatore In caso contrario s1 pu avere rischio di rovesciamenti laterali o ribaltamenti Non utilizzare 1 denti del coltivatore per agganciare o sganciare da terra qualunque tipo d oggetto L attrezzo non deve essere utilizzato per trainare o sollevare altri oggetti come pedane Carrello di carico per altre macchine o cose Questa possib
16. o e la stabilizzazione della profondit di lavorazione soprattutto quando la trattrice non fornita del dispositivo atto allo stesso scopo sforzo controllato 2 Per variare l altezza delle ruote rispetto ai denti dell attrezzo suficente spostare il gambo delle ruota nel relativo supporto scorevole assicurarsi con cura she la vite di fissaggio vada ad inserirsi in un dei fori ricavato sul gambo 3 Controllare sempre il grado di serraggio delle viti del gambo ruota ogni volta che l attrezzatura trasferita su strade pubbliche per mezzo di trattrice agricola MOVIMENTAZIONE E TRASFERIMENTI La movimentazione ed il trasferimento dell attrezzo pu avvenire solo nelle modalit di seguito specificate 1 Movimentazione mediante opportuni dispositivi fissi o mobili di sollevamento agganciando l attrezzatura nei punti indicati sulla macchina dal disegno La capacit di carico massima di tali dispositivi deve essere superiore alla massa G dell attrezzo se il dispositivo di sollevamento mobile l attrezzatura dovr essere sollevata da terra quanto basta per permettere la movimentazione 2 TRASFERIMENTO MEDIANTE TRATTRICI AGRICOLE Prima di ogni trasferimento su ogni tipo di terreno in particolare su strade pubbliche necessario osservare le seguenti disposizioni Verificare la compatibilit delle dimensioni d ingombro e della massa G con quelle ammesse dal codice della strada per la trattrice utili
17. remit laterali nella nuova posizione al telaio dell attrezzatura Collegare il tubo oleodinamico dell attrezzatura ad un innesto rapido della trattrice Verificare che la pressione indicata sul manometro non sia inferiore di 70 bar Per variare questo valore di taratura precarica impianto oleodinamico macchina necessario collegare il tubo idraulico di precarica fornito assieme all attrezzo 1l trattore con la macchina agricola in questione usando gli appositi innesti rapidi delle due parti Ruotare lentamente la leva del rubinetto posta vicino al manometro dell attrezzatura in modo di aprire il circuito e consentire il passaggio dell olio dalla trattrice alla macchina agricola Per aumentare o diminuire la pressione dell impianto idraulico azionare la leva del distributore della trattrice posta vicino al sedile lato destra Questa operazione richiede attenzione e quindi deve essere effettuata mentre si controlla 1l valore effettivo del manometro Una volta raggiunta la pressione desiderata riportare la leva del rubinetto nella posizione iniziale di chiusura non dimenticare di scollegare il tubo idraulico La pressione max di esercizio deve essere inferiore a 150 bar Le operazioni 4 5 6 7 devono essere effettuate con cautela ed attenzione dop aver spento il motore evitando di urtare con le gambe le parti sporgenti dell attrezzatura e o cingoli o le ruote della trattrice MODALITA DI ESEC
18. rovocare danni agli operatori o ai suoi assistenti necessario osservare con scrupolo quanto segue Durante le fasi di lavorazione rimanere a distanza di sicurezza dal insieme trattrice attrezzo Prima di spegnere il motore della trattrice ed azionare il freno di stazionamento assicurarsi che l attrezzo sia in posizione di riposo sul terreno pianeggiante con 1 denti a diretto contatto col terreno Interporsi tra la trattrice e l attrezzatura solo per agganciare il terzo punto del dispositivo d attacco Questa operazione va compiuta su terreno pianeggiante dopo aver spento il motore della trattrice ed azionato il freno di stazionamento 3 Tutte le regolazioni dell attrezzatura le operazioni di manutenzione di pulizia e ogni altro intervento deve essere effettuata sganciata dalla trattrice in posizione di riposo con tutti 1 denti appoggiata a terra salvo diverso avviso su terreno pianeggiante L operatore che compie tali operazioni deve rimanere sempre all esterno dell attrezzatura Anche le estremit laterali devono essere abbassate 4 Prima d ogni residuo intervento sull attrezzatura agganciata alla trattrice assicurarsi di spegnere 11 motore ed azionare il freno di stazionamento ACCESSORI COPPIA RUOTE DI REGOLAZIONE DI PROFONDITA Coppia di ruote per regolazione di profondit per DIV DM DI DML Rullo posteriore 1 USO PREVISTO questo accessorio viene fornito se richiesto per consentire il controll
19. sibili in materiale sintetico soprattutto tubi oleodinamici raccordi di estremit filettature esposte ecc L attrezzo deve avere i denti appoggiati direttamente a terra Ripulire l attrezzatura dalla polvere e dalla terra rimasta attaccata sulle parti interne ingrassare l attrezzatura nei punti segnalati con grasso se la sosta superiore a tre mesi 4 Controllare lo stato generale dell attrezzatura il gioco dei pemi di accoppiamento nei rispettivi fori di alloggio le parti di consumo la presenza di tutte le spine di sicurezza sui perni 5 Controllare l eventuale deterioramento delle targhette o dei segnali di pericolo apposti sull attrezzatura 6 Ordinare eventuali parti di ricambio o di consumo in modo da effettuare la sostituzione prima delle successive lavorazioni in campo S N MESSA FUORI SERVIZIO Qualora 1l proprietario dell attrezzatura decida di disfarsene occorre seguire le seguenti indicazione 1 Rivolgersi ad officine o enti abilitati al ritiro di materiale da rottamare 2 Eseguire un documento che attesti il ritiro dell attrezzatura con destinazione di rottamazione 3 Evitare l abbandono della macchina in luoghi in cui sia vietato lo scarico di materiale classificato come rifiuto speciale Lo smontaggio di parti dell attrezzatura che non siano accessori in dotazione effettuato da personale non autorizzato allo scopo di recuperare alcuni componenti pu esporre a gravi rischi p
20. truttore da ogni responsabilit su danni o infortuni che possono essere provocati all attrezzatura o alle persone L uso dell attrezzatura o un applicazione alla trattrice effettuata in modo diverso da quanto sopra specificato considerato contrario allo scopo per cui essa stata progettata e pu causare inconvenienti o danni e costruire un grande rischio per la sicurezza dell operatore e terzi Siciltiller SCOPO DELLA MACCHINA 1 L attrezzatura da lei acquistata o utilizzata progettata unicamente per impiego agricolo 2 a Vibroflex pneumatico serie pneuflex il suo scopo e quello di preparare il letto di semina anche nei terreni accidentati Esso e la combinazione di una molla tipo flex e un sistema pneumatico Il sistema nasce dall esigenza di risolvere 1 problemi di rottura e sfibramento che una molla tipo flex ha sempre dato b _Coltivatore serie CSIL CSI CSIP Il suo scopo e quello di coltivare il terreno e permette l esecuzione di prima lavorazione anche su terreni particolarmente tenaci e resistenti alla penetrazione dell attrezzo agricolo nonostante si dovessero incontrare appezzamenti molto sassosi riuscendo a penetrare 1l terreno fino a 30 35 cm Di profondit c Dissodatore serie DIP DIV DM DIL DML Il suo scopo quello di dissodare e permette l esecuzione di prima lavorazione su terreni particolarmente tenaci e resistenti oppure sassosi e pietrosi da 35 a 80 cm di profondit
21. zzata Dotare l attrezzatura dei dispositivi di segnalazione e di sicurezza previsti dal Codice della strada Regolare il tenditore dei bracci del sollevatore in modo da eliminare le oscillazioni laterali dell attrezzatura Verificare il serraggio dei dadi delle ruote di profondit e delle viti del dispositivo di fissaggio dell attacco a 3 punti Il coltivatore dissodatore dev essere mantenuto sollevato da terra quanto basta per agevolare 1l trasferimento Ci consente di evitare ribaltamenti della trattrice per successive oscillazioni dell attrezzatura Il coltivatore dissodatore deve essere tenuto sempre pulito da occasionali zavorre di terra o altro materiale rimasto attaccato ai denti o al telaio durante la lavorazione del terreno Assicurarsi che le estremit laterali del coltivatore siano bloccate in posizione sollevata da terra mediante l apposito dispositivo di blocco di rotazione La velocit di trasferimento deve essere inferiore a 15 km h 1 Qualora l attrezzatura abbia dimensioni d ingombro tali da vietarne il trasferimento su strade pubbliche dietro a trattrici agricole necessario servirsi di appositi carrelli o rimorchi omologati allo scopo In tal caso l attrezzatura deve essere fissata rigidamente al piano di carico mediante opportuni dispositivi 4 Ogni altra modalit di movimentazione come p es sollevamento mediante le forche di carrelli elevatori ecc comporta gravi risc
Download Pdf Manuals
Related Search