Data Sheet - Thermosystems
Contents
1. OndLy Corrisponde al ritardo di tempo tra la rilevazione della situazione di allarme e la reale attivazione dell uscita OFdLy Corrisponde al ritardo di tempo tra la cessazione della situazione d allarme e la reale disattivazione dell uscita SE E il set point del canale di allarme interessato e vi si deve immettere l informazione numerica desiderata Hy Hi Corrisponde all isteresi superiore rispetto al Set Point Hy Lo Corrisponde all isteresi inferiore rispetto al Set Point SEtHi Rappresenta il limite superiore ammesso per il Set Point SEtLo Rappresenta il limite inferiore ammesso per il Set Point CONFIGURAZIONE ALLARME 2 Ch2 Vale tutto quanto riportato per CONFIGURAZIONE ALLARME 1 Ch1 con l accortezza di riferire tutto al canale 2 CONFIGURAZIONE ALLARME 3 Ch3 Vale tutto quanto riportato per CONFIGURAZIONE ALLARME 1 Ch1 con l accortezza di riferire tutto al canale 3 N B ALLARME 3 disponibile solo per versione con uscite logiche CONFIGURAZIONE ALLARME 4 Ch4 Vale tutto quanto riportato per CONFIGURAZIONE ALLARME 1 Ch1 con l accortezza di riferire tutto al canale 4 N B ALLARME 4 disponibile solo per versione con uscite logiche DEFAULT E prevista la possibilit di caricare rapidamente i parametri di default preimpostati in fabbrica mediante una sequenza temporale di tasti ERRORI E prevista la gestione segnalazione degli errori2. disparate esigenze sia per la completezza delle funzioni offerte sia per l elevato numero di configurazioni disponibili Montaggio SMT utilizzo di potente microcontrollore flessibilit d uso e programmazione facilitata sono ulteriori elementi caratterizzanti 5 CIFRE ALTE 13 5mm 1 CIFRA ALTA 10mm 8 LEDS 3 TASTI DIMENSIONI FRONTALI 48 X 96 orizz x 100 prof mm 2 USCITE ALLARME A RELE 4 USCITE ALLARME LOGICHE 40 000 COUNTS DM500 120 000 COUNTS DM5000 5 DIGITS 13 5mm HEIGHT 1 DIGIT 10MM HEIGHT 8 LEDS 3 KEYo FRONTAL DIMENSIONS 1 8 DIN 48 x 96horiz x 100mm depth 2 ALARM RELAY OUTPUTS 4 ALARM LOGIC OUPUTS GENERALITA 0000 LS thermosystems GENERAL DETAILS The DM500x is a programmable digital panel meter which can be programmed by using the push buttons It s possible to select the type of input voltage current thermocouple thermoresistance etc the ranges the relationship between input variable and displayed value the alarms etc Programming is simple thanks to the keyboard with only three push button and alphanumeric helping messages The frontal dimensions are only 48x96mm but the display is visible from far thanks to the optical filter and the size of the digits 13 5mm for the main display high efficiency orange and 10mm for the secondary display high efficiency green The depth is 100mm only In addition to measuring and displaying functions these instruments are also able to su
3. o tek CK OD 82 2872 27 1578 tek TeK 0 400 320 7520 2732 6732 teb sie o 900 O E A 2 ti te TeL 0 400 320 7520 2732 6732 ten ToN O08 2372 731873 ten CN 0 400 320 7520 2732 6732 tet o ern o f OO O 2 S 3 otete Ter 0 400 320 7520 2732 6732 oter eR 0 o 1 760 32 320 273 2033 ots Tes 0 OO 32 320 2 3 208 tb _ TB 0 Jiao 32 329 273 2083 Nota ogni sonda linearizzata per ottenere una precisione teorica Note each probe is linearised to obtain a theoretical precision better migliore di 0 01 C per le termoresistenze e 0 1 C per le termocoppie than 0 01 for RTDs and 0 1 C for thermocouples Only on request and excludes other inputs Solo su richiesta ed esclude altri ingressi Thermosystems s r l ITALY Configurare l ingresso significa predisporre lo strumento per il tipo di segnale di ingresso e per le relative corrispondenze Nel gruppo InPUt troviamo le seguenti funzioni SEnSr Definisce l ingresso vero e proprio inPLo Corrisponde al minimo della variabile di ingresso diSLo Corrisponde al minimo della visualizzazione InPHi Corrisponde al massimo della variabile di ingresso dISHi Corrisponde al massimo della visualizzazione Gli ingressi accettati possono essere di varia natura quali tensione continua corrente continua temperatura a
4. Lo gt corrisponde ad un medio livello di sicurezza Hi gt corrisponde al massimo livello di sicurezza CONFIGURAZIONE USCITA ANALOGICA gruppo rEtrS Vengono rese disponibili le funzioni che riguardano l uscita analogica SPEEd Velocit di risposta dell uscita rispetto all ingresso Sono previste due possibilit Lo gt 8 000 punti tempo di ciclo pari a 20 ms Hi gt 2 400 punti tempo di ciclo paria 6 ms An Lo Visualizzazione corrispondente al minimo dell uscita anal OutLo Corrisponde al minimo dell uscita analogica An H Visualizzazione corrispondente al massimo dell uscita anal OutHi Corrisponde al massimo dell uscita analogica CONFIGURAZIONE COMUNICAZIONE SERIALE gruppo rSCOM Funzioni che riguardano l interfaccia seriale per RS 232 o RS 485 PrOtC Permette la scelta del protocollo di comunicazione Al momento sono possibili altre possibilit in futuro OFF gt comunicazione disabilitata thErM gt protocollo di comunicazione Thermosystems Addr Indirizzo assegnato allo strumento compreso tra 1 e 255 bAUd Impostare il Baud rate scegliendo fra le seguenti possibilit 300 600 1200 2400 4800 9600 Mode definisce la precedenza operativa secondo due possibilit LOCAL gt tastiera totalmente operativa PC remoto solo per lettura dati e funzioni TEMOt gt PC totalmente operativo tastier
5. digitale digital Via delle Industrie 8 24040 Fornovo San Giovanni BG ITALY 39 0363 350159 fax 39 0363 350362 web www thermosystems it pagina 4 Subject to change without notice e mail info thermosystems it data di stesura 10 03 98 data di revisione 19 03 01
6. kind of input signal and their correspondence In InPUt group we find these functions SEnSr To select the input InPLo Its the minimum value of input dlSLo Its the minimum displayed value InPHi Its the maximum value of input dlISHi Its the maximum displayed value There are many inputs like d c voltage d c current thermoresistance thermocouple resistance potentiometer strain gauge etc DISPLAYS CONFIGURATION It allows to get the required display format OvEr The Over function corresponds to a max logic limit UndEr The UndEr function corresponds to a min logic limit OFSEt It allows to correct the measure dECIM Decimal point position set TOUnd It fixes the round off of the less significative digit Unit Display unit selection There are available k CC F U A g A D CONVERTER CONFIGURATION AdCnv group To configure the A D converter means to calculate the number of conversion for time unit average e filter tCnv Conversion time variable input reading timing n Avg Number of reading to calculate weighted average SCOSt Symmetric window with active filter assignment KEY CONFIGURATION SECURE PARAMETERS Thanks to the key lock it s possible to restrict the access to the function programmation to avoid tampering or wrong setting by unauthorized personnel In kEyLk gr
7. senza preavviso file 500_SCH1 pagina 3 Subject to change without notice CN w AUX VOLTAGE 24Vde lt 50mA LOGICAL OUTPUT LOGICAL OUTPUT WITH EXTERNAL POWER SUPPLY data di stesura 10 03 98 data di revisione 19 03 01 Thermosystems s r l ITALY DM 500x CATALOG DIMENSIONI D INGOMBRO SPACCO PANNELLO DIMENSIONAL DETAILS PANEL CUT OUT max 110 mm Ik DM 500x Dimensioni Dimensions gt Tranciatura i Wadi a thermosystems Panel cut out file 500_ING 9210 x 96 EN 119 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA FRONT Lexan with high physical chemical performance supported by fiberglass reinforced plastic KEYBOARD 3 push button 170g ENTER UP DOWN LEFT SIGNALING DISPLAY 5 orange high efficiency height 13 5 mm 1 green high efficiency height 10 mm red LED high efficiency for 1234 Alarm channel output PK Peak H Hold L Local LK Lock INPUT VOLTAGE MEASURES Ranges and scales 02t50MV ic 0221 Vac 04410Vao see general table Accuracy 10 5 Temperature drift lt 500 pom T on vfs Input impedence gt 1 MQ Set up time lt 1 sec 10 90 CURRENT MEASURES Ranges and scales 0 20MAx 0 5Ax on request see general table Accuracy 10 5 Temperature drift lt 450 pom T on vfs Input resistance lt 2 7 Q input 0 20mA lt 0 012 input
8. sia di funzionamento relativo all indicatore intercettatore sia applicativi funzionali Tale gestione comporta la segnalazione a mezzo display del codice di errore incontrato e corrispondenti informazioni sono riportate sul manuale di programmazione FUNZIONI DI IMMINENTE REALIZZAZIONE Hold Latch Memory Reset Remote Set Point CONNESSIONI ELETTRICHE Peak Valley Sistema dedicato a pesature CATALOG TEFEr Relationship among operating alarm channel measured variable and other alarms AbSLt gt Operating alarm channel is absolute ALr 1 gt alarm relative to channel 1 Set Point ALr 2 gt alarm relative to channel 2 Set Point ALr 3 gt alarm relative to channel 3 Set Point ALr 4 gt alarm relative to channel 4 Set Point OndLy Delay time between recognised alarm situation and actual output activation OFdLy Delay time between stopping alarm situation and actual output disactivation SEt Operating alarm channel set point let in your required value Hy Hi Superior hysteresis relative to Set point Hy Lo Inferior hysteresis relative to Set point SEtHi Set Point maximum value SEtLo Set Point minimum value ALARM 2 Ch2 CONFIGURATION As above for ALARM 1 Ch1 CONFIGURATION remember to refer all parameters to channel 2 ALARM 3 Ch3 CONFIGURATION As above for ALARM 1 Ch1 CONFIGURATION remember to refer all parameters to chan
9. termoresistenza temperatura a termocoppia resistenza potenziometro strain gauge ECC CONFIGURAZIONE DISPLAYS gruppo dISPL Permette di ottenere il formato di visualizzazione desiderato OvEr La funzione OvEr corrisponde ad un limite logico max Under La funzione UndEr corrisponde ad un limite logico min OFSEt Possibilit di correggere la misura AECIM Impostazione della posizione del punto decimale tOUnd Definisce l arrotondamento della cifra meno significativa Unit Display dedicato all indicazione dell unit di misura Sono disponibili K C F U A g i CONFIGURAZIONE A D CONVERTER gruppo AdCnv Configurare A D converter significa determinare il numero di conversioni per unita di tempo media e filtro tCnv Il tempo di conversione cadenza di lettura dell ingresso n Avg Numero di letture per calcolare la media algebrica SCOSt Finestra simmetrica con compiti di filtro attivo CONFIGURAZIONE CHIAVE SICUREZZA PARAMETRI Grazie alla chiave possibile limitare l accesso alla programmazione delle funzioni cos da evitare situazioni di manomissione o di impropria impostazione da parte di personale non autorizzato Nel gruppo kEyLk troviamo la funzione LEVEL Tre diversi livelli che permettono tre diversi gradi di libert OFF gt corrisponde al minimo di sicurezza
10. with two wires termination 1200 Address units 24 max Length between two points 1 000 m max Insulation 200Vrms min AUXILIARY VOLTAGES 24Vdc 10 lout max 25MA DM500x out R lout max 50MA DM500x out S Insulation 500Vrms min SUPPLY 100 240Vac 15 10 or 15 35Vac de 15 10 Frequency 50 60 Hz Power 4 Watt max GENERAL CHARACTERISTIC ENVIRONMENTAL Op temp 0 50 C R H 18 85 n c SECURITY EN61010 install cat III pollution degree 2 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Standard EN 50081 1 emission and EN 50082 1 immunity Self extinguish PPO Noryl UL94 V O DIMENSIONS 1 8 DIN 43700 gt 48x96x110 mm FRONTAL PROTECTION IP5x MOUNTING NOTES panel mounting with lateral fixing brackets CASE CONNECTIONS 13 poles disconnecting terminal block with screw mat Nylon 6 6 UL94 V 0 wire 0 5 1 5mm WEIGHT 270 g max ORDERING CODE MODELLO MODEL DM500 RISOLUZIONE RESOLUTION 40 000 punti points gt 120 000 punti points gt 0 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 15 35Vac dc gt L 100 240Vac gt H USCITE OUTPUTS rele relays gt R logiche logicals gt S OSYSTEMS s r DM500CII DOC Soggetto a modifiche senza preavviso Lissa i mM OPZIONI OPTIONS USCITA AUX AUX OUTPUT Continua Continuous 0 20mA lt continua continuous 0 10 V continua continuous lt altro other Seriale Serial RS232 lt digitale digital RS485 lt
11. 0 5A Set up time lt 1 sec 10 90 TEMPERATURE MEASURES THERMOCOUPLE INPUT Thermocouple L according to DIN 43710 Thermocouples J K N T R S B according to IEC 584 automatic reference junction compensation line 100Qmax Range and scales see general table Accuracy see general table Temperature drift lt 500 pom T on vfs Error reference junct comp lt 0 1 C T Set up time lt 1 3 sec 10 90 THERMORESISTANCE INPUT RTD Pt100 according to DIN 43760 3 wires connection for RTD line 100 max Ranges and scales see general table Accuracy see general table Temperature drift lt 500 pom T on vfs Max current probe lt 200uUA Set up time lt 1 5 sec 10 90 SIGLA DI ORDINAZIONE A D CONVERTER Dual ramp optimized integrator converter max resolution 60 000 points x DM500 200 000 points x DM5000 Acquirement time 0 5 20sec setting with steps to 0 1 sec Digital filter weighted average from 1 to 50 reading ALARM OUTPUTS RELAY relay SPST 3A 250Vac max 30Vac dc min resistive load LOGIC 24Vdc 20 Ri 5600 AUXILIARY OUTPUT RETRANSMITTED ANALOG OUTPUT continuous output 0 20mA or 4 20mA Rmax 5000 or continuous output 0 1V or 0 5V or 0 10V Rmin 500 2 Accuracy 0 5 Insulation 500Vrms min SERIAL OUTPUT RS232 V 24 Multidrop linking with double port Address units 80 max Length between two points 20m max Insulation 200Vrms min RS485 Bus linking
12. INDICATORE DA PANNELLO PROG 2 4 AL PROGRAMMABLE PANEL METER 2 4 AL DM500x 40 000 PUNTI DM500 120 000 PUNTI DM5000 COMPLETAMENTE CONFIGURABILE A TASTIERA PUSH BUTTON SET UP Il DM500x un indicatore intercettatore digitale programmabile da pannello totalmente configurabile da tastiera E possibile selezionare il tipo di ingresso tensione corrente termocoppia termoresistenza ecc la scala le corrispondenze di visualizzazione gli allarmi ecc La tastiera ridotta a soli tre tasti e l ausilio di messaggi alfanumerici facilitano l operatore nella fase di programmazione La dimensione frontale di soli 48x96mm ma il display ben visibile a distanza grazie ad un apposito filtro ottico ed a cifre alte 13 5mm per il display principale orange alta efficienza e 10mm per il display secondario verde alta efficienza La profondit di soli 100mm Oltre a svolgere compiti di misura e visualizzazione risponde ad esigenze di intercettazione grazie a 4 Set Point di allarme con relative uscite open collector 2 Set Point di allarme nel caso di uscite a rel Permette inoltre la ritrasmissione della misura con uscita analogica es 4 20mA oppure con uscita digitale mediante RS232 o RS485 La sicurezza dei dati impostati ed acquisiti salvaguardata mediante chiave a tre livelli Sviluppato per rispondere a situazioni di vario tipo in sistemi di regolazione e controllo in grado di soddisfare le pi
13. LrM1 group the parameters are available in this order SOUrC It allows to define the input of alarm channel OFF gt Alarm channel OFF InPut gt get the not filtered input variable FiLtr gt get the filtered input variable tyPE Maximum or minimum alarm type ALrHi gt Maximum alarm type over Set ALrLo gt Minimum alarm type under Set Inhib Inhibition of alarm at start up OFF gt function OFF On gt function ON FUnCt It is possible to change the sign of the logic level of alarm PoS gt Logic level of alarm not changed nEg gt Logic level of alarm inverted TELE It is possible to invert the output state dir gt Output state not changed rEv gt Output state inverted TESE Determines the output state when alarm stops AUtOM gt change state when alarm stops MANUA gt do not change state when alarm stops until manual intervention by user data di stesura 10 03 98 data di revisione 19 03 01 Thermosystems s r l ITALY DM 500x TEFEr Relazione del canale di allarme interessato con la variabile di misura e gli altri allarmi AbSLt gt l allarme del canale interessato assoluto ALr 1 gt lallarme relativo al Set Point del canale 1 ALr 2 gt l allarme relativo al Set Point del canale 2 ALr 3 gt l allarme relativo al Set Point del canale 3 ALr 4 gt allarme relativo al Set Point del canale 4
14. a solo per lettura dati e funzioni CONFIGURAZIONE ALLARME 1 Ch1 Nel gruppo ALrM1 sono disponibili i parametri con l ordine seguente SOUrC Permette di definire qual l ingresso del canale di allarme OFF gt il canale di allarme disabilitato spento InPut gt intercetta la variabile d ingresso non filtrata FiLtr gt intercetta la variabile d ingresso filtrata tyPE Allarme di massima oppure allarme di minima ALrHi gt allarme di massima superamento del Set ALrLo gt allarme di minima inferiore al Set Inhib Inibizione dell allarme allo start accensione OFF gt funzione disabilitata On gt funzione abilitata FUnCt Effettua o meno la negazione del livello logico d allarme PoS gt _ il livello logico dell allarme resta invariato nEg gt il livello logico dell allarme viene invertito rELE Effettua o meno l inversione dello stato dell uscita dir gt lo stato dell uscita resta invariato rEv gt lo stato dell uscita viene invertito TESEt Comportamento dell uscita al cessare dell allarme AUtOM gt cambia stato al cessare dell allarme MANUA gt non cambia stato al cessare dell allarme fino all intervento manuale dell operatore DM500CII DOC Soggetto a modifiche senza preavviso DM 500x pagina 2 Subject to change without notice CATALOG To configure the input means to prearrange the instrument to the
15. nel 3 CAUTION ALARM 3 is available only with logic output version ALARM 4 Ch4 CONFIGURATION As above for ALARM 1 Ch1 CONFIGURATION remember to refer all parameters to channel 4 CAUTION ALARM 4 is available only with logic output version DEFAULT It s possible to load quickly the factory preset values by using the keyboard ERRORS The instrument allows handling and signaling of errors both for controller functioning errors and for applicative functional errors The display shows the error code found information on which will be found in the programming manual NEXT TIME FUNCTIONS Hold Latch Memory Reset Peak Valley Remote Set Point Weighing systems ELECTRICAL CONNECTIONS DM500x file 500_CON5 APPLICATION EXAMPLES ESEMPI APPLICATIVI DM 500x DM 500x MAAA 13 1 211 110 9 8 76 NOTE ONLY q FORSPECIAL ORDER VOLTAGE INPUT VOLTAGE INPUT 0 5 A INPUT DM 500x DM 500x 24 Vdc lt 25 mA 2 7ohm mA oes d 1312 1110 9 8 7 6l L n DM 500x RANSMITTER 3 WIRES TRANSMITTER CURRENT INPUT 2 WIRES TRANSMITTER INPUT POTENTIOMETER INPUT DM 500x w AUX VOLTAGE 24Vdc lt 25 mA RELAY OUTPUT POWER SUPPLY see label DM500CII DOC Soggetto a modifiche
16. oup we find the function LEVEL Three different levels with different degrees of freedom OFF gt minimum security level Lo gt medium security level Hi gt maximum security level ANALOG OUTPUT CONFIGURATION rEtrS group It contains the functions related to the analog output SPEEd Output value set time compared to the input Two possibilities are available Lo gt 8 000 counts cycle time of 20ms Hi gt 2 400 counts cycle time of 6ms dISPL group An Lo Displayed value corresponding to min value of analog out OutLo Minimum value of analog output An Hi Displayed value corresponding to max value of analog out OutHi Maximum value of analog output SERIAL COMMUNICATION CONFIGURATION tSCOM group Functions concerning serial interface for RS 232 or RS 485 PrOtC It allows to choose the communication protocol There are available other choices in future OFF gt communication not available thErM gt Thermosystems communication protocol Addr Address assigned to the instrument from 1 to 255 bAUd Choose Baud rate value 300 600 1200 2400 4800 9600 ModE It offers two possibility of operative priority LOCAL gt keyboard is totally operative remote PC only for funct and data reading TEMOt gt PC is totally operative keyboard only for functions and data reading ALARM 1 Ch1 CONFIGURATION In A
17. pport up to 4 four alarm Set points with respective open collector output 2 alarm Set Points if relay output is requested They also allow the retransmission of measure with analog i e 4 20mA or digital output by RS232 or RS485 There is a three levels key that protects the safety of setting parameters and acquired data It was developed to satisfy the various requirement of regulation and control systems thanks to the completeness of the offered function and the high number of available configurations SMT mounting powerful microcontroller used flexibility of use easy programming are further characteristics CARATTERISTICHE PRINCIPALI CONFIGURAZIONI MAIN CHARACTERISTICS CONFIGURATIONS CONFIGURAZIONE SCALE E INGRESSI RANGES AND INPUTS CONFIGURATION Sono un molte possibilit evidenziate nella tabella seguente Many possibilities are foreseen as shown in the following table ee Rance a n DM5000_ UNIT min IN MAXIN min dis MAX dis NAX dis sode mv 00 00 50 D 19999 20000_ 19999 99999 __ LCC 1 000 1 000 19999 20000 19999 99999 10 00 10 00 19999 20000 19999 99999 i O EEE el ets 20 00 20 00 19999 20000 19999 99999 CCL 1 ii gt 5d A 5 000 5 000 19999 20000 19999 99999 ODE INPUT IN min C M Pt100 Pt 100 ESS oo Pt100 Pt 100 199 9 400 0 199 9 752 0 673 2 tes fed o 900 2 ie 273 1173 otes Ted 400 320 7520 2732 6732
Download Pdf Manuals
Related Search