Istruzioni per l`uso
Contents
1. 48 Istruzioni per l uso 2 18 Dopo le prime 200 48 VAIO A 19 Gruppo di taglio 22 Funzionamento eere eee eene 24 Avviamento del motore 24 Spegnimento normale 26 Spegnimento in caso di emergenza 26 Prima dell avviamento 27 Uso della motoroditrice 28 Utilizzo sui pendii 30 lir zosus 30 INTRODUZIONE Congratulazioni Grazie per aver acquistato una motoroditrice Husqvarna Vi ringraziamo per la preferenza accordataci e per aver scelto un prodotto di altissima qualit Questo manuale un documento importante e descrive la vostra nuova macchina Husqvarna Leggete attenta mente il manuale prima di utilizzare la macchina Seguendo le istruzioni uso assistenza manutenzione ecc potrete prolungare significativamente la durata della vostra macchina e aumentarne il valore dell usato Per mag giori informazioni rivolgetevi al vostro rivenditore In caso di vendita della vostra macchina Husqvarna il manuale dell operatore deve essere consegnato al nuovo proprietario Uso La motoroditrice progettata per la rimozione di ceppi movimento oscillante della lama in laterale sul lato superiore e sul lato ante2. Accertarsi che non vi siano adulti bambini e animali domestici entro una distanza di almeno 50 piedi 15 metri dalla macchina detriti scagliati con forza potrebbero colpire persone e animali 8011 141 8011 191 8011 193 8011 192chg 2f FUNZIONAMENTO Uso della motoroditrice AVVERTENZA NON lasciare mai che la lama tocchi il terreno finch non si 6 fermata completamente 1 Awwicinare la lama al bordo superiore anteriore del ceppo 2 Inserire il freno in posizione di bloccaggio 3 Portare laleva dell acceleratore in posizione SLOW START DISENGAGE 4 l interruttore del motore sull impugnatura in posizione ON 28 di 6 Ki 8 Portare il disco di taglio nel bordo superiore anteriore FUNZIONAMENTO Inclinare la macchina sulle ruote sollevando il disco di taglio dal terreno Premere la barra di sicurezza e avviare il motore Lasciare riscaldare il motore per 2 minuti al minimo prima di iniziare Portare la leva dell acceleratore in posizione FAST per INSERIRE la frizione INFORMAZIONE IMPORTANTE Se il disco di taglio troppo basso la macchi na pu iniziare ad arrampicarsi sul ceppo diventando instabile Posizionare il centro del disco di taglio circa un pollice 2 5 cm sopra e 3 4 1 1 2 2 4 cm nel ETT del ceppo Muovere il disco di taglio da un lato all altro abbassando
3. muoversi inavvertitamente NON utilizzare mai la macchina su pendii uguali o supe riori a 10 Trasporto La motoroditrice Husqvarna puo essere trasportata su camion rimorchio furgone o SUV Sport Utility Vehicle La motoroditrice dotata di due impugnature di solleva mento su ogni lato che consentono a due persone di sollevare la macchina all occorrenza NON tentare di sollevare la macchina da soli Utilizzare tecniche di sollevamento sicure e NON tentare di supe rare i propri limiti fisici Fissare la macchina con imbracature catene o altri materiali approvati 30 4 pollici 5100 8011 142 8011 278chg Le impugnature di sollevamento possono essere utilizzate per fissare la macchina durante il trasporto MANUTENZIONE Programma di manutenzione Di seguito riportata una lista di interventi di manutenzione che DEVONO essere effettuati sulla macchina Per i punti non descritti nel presente manuale rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Manutenzione Giorna liera 10 1 25 3 50 6 100 12 300 Controllare il livello dell olio motore Cambiare l olio motore Controllare il filtro dell aria Pulire il filtro dell aria Sostituire la cartuccia del filtro dell aria Pulire il serbatoio dei sedimenti dell impianto di alimentazione Controllare e pulire la candela Sostituire la candela Verificare il funzionamento dell interruttore del motore Controllare il minimo Control
4. CA 8011 227 PIASTRA DI COPERTURA 3 Allentare le viti che fissano la piastra di copertura alla piastra di sostegno del carter della cinghia Svitare le quattro viti A sulla flangia di taglio Allentare i controdadi B sui bulloni di tension amento 6 Girare i bulloni di tensionamento C in senso antiorario per allentare la cinghia oppure in senso orario per serrarla 8011 228 36 MANUTENZIONE INFORMAZIONE IMPORTANTE Per l eventuale rimozione della puleggia sul l albero della testa di taglio le viti di regolazione DEVONO essere rimosse completamente Ap plicare quindi Loctite 242 ai filetti e riserrare a 100 110 in Ibs 17513 19264 7 Verificare che le pulegge siano allineate posizionando un righello lungo la superficie interna di frizione e puleggia Le pulegge devono essere allineate Il gioco o disallineamento massimo consentito 1 58 mm Regolare per mezzo dei bulloni di tensionamento all occorrenza Ricontrollare la tensione della cinghia 8 Serrare tutte le viti e dadi al termine della regolazione Accertarsi che la piastra di copertura non sfreghi contro l albero del disco di taglio 9 Reinstallare il carter della cinghia Smontaggio e montaggio di lama cavit e denti INFORMAZIONE IMPORTANTE Le lame e le cavit sono montate sul disco di taglio come illustrato L Montaggio a sinistra R Montaggio a destra Accertarsi che i denti sian
5. Per la pulizia vedere il capitolo Manutenzione Pulizia del filtro a ciclone e Sostituzione del filtro dell aria Il funzionamento della macchina con un filtro dell aria sporco pu provocare un calo di potenza del motore e manifestarsi allo stesso modo della mancata chiusura del comando dell aria descritta sopra Inoltre pu com portare difficolt di avviamento 20 8011 186 1 VALVOLA DEL CARBURANTE 8011 183 8011 188 COMANDI Candela La candela del motore nascosta sotto il pattino del cavo di accensione Durante i lavori di manutenzione e importante che il motore non possa avviarsi accidental mente Pertanto occorre sempre staccare il pattino del cavo di accensione dalla candela Per evitare di tirare il cavo il pattino dotato di un impugnatura speciale ve dere figura Per il tipo di candela vedere Dati tecnici Per le istruzioni per la manutenzione vedere Manuten zione Impianto elettrico Silenziatore Il silenziatore del motore e dotato di scudo termico Tut tavia il silenziatore diventa molto caldo durante il fun zionamento Prestare attenzione a non toccare il silen ziatore quando 6 caldo Pericolo di ustioni Astina di livello dell olio L astina di livello del serbatoio dell olio del carter ubicata sul lato anteriore del motore L olio motore deve essere rabboccato attraverso il foro per l astina In sede di controllo del livello dell olio l astina
6. cinghia non rimane tesa dopo la regolazione disco di taglio non ruota disco di taglio continua a ruotare Il freno di stazionamento slitta 44 Possibili soluzioni Le pulegge non sono allineate La tensione della cinghia insufficiente Regolare la tensione della cinghia Serrare la cinghia come descritto nel Manuale dell operatore Ridurre la profondit di taglio Verificare che albero puleggia o chiavetta non siano danneggiati Accertarsi che le viti di regolazione siano serrate correttamente Sostituire le parti danneggiate Il regime motore insufficiente per inserire la frizione centrifuga Accertarsi che il cavo dell acceleratore funzioni correttamente La tensione della cinghia insufficiente Regolare la tensione della cinghia La frizione usurata sostituire pattini molle e o cuscinetti della frizione Controllare che l acceleratore sia scollegato Controllare che il cavo dell acceleratore non sia danneggiato Controllare che il cavo dell acceleratore sia montato correttamente sulla valvola dell acceleratore Il regime non inferiore a 1000 giri min condizione necessaria per disinserire la frizione centrifuga ispezionare le molle sui pattini della frizione Se la tensione sui pattini insufficiente per tirarli all indietro sostituire le molle e i pattini Regolare la tensione del freno come descritto nel Manuale dell operatore Controllare che l asta o
7. del freno 38 FUNZIONAMENTO 10 Regola dei due minuti 39 Movimentazione trasporto 11 Pulizia e lavaggio 39 11 6 0 0 11 Lubrificazione 40 221 M 11 Programma di lubrificazione 40 Impianto di alimentazione 12 Lubrificazione 42 snutenziofile 1a siena 13 Ricerca dei 43 Equipaggiamento protettivo 14 Rimessaggio 45 Dispositivi di protezione personale 14 Rimessaggio invernale 45 IMPOSTAZIONE 15 Assistenza eee eene rennes 45 Impostazione dell attrezzatura 15 Dati tecnici e T 46 Comandi EE 18 Schema elettrico 47 Presentazione 2 18 Registro di manutenzione 48 Componenti principali e Servizio alla consegna
8. deve essere sostituito 8011 233 42 Sintomo Il motore non si avvia Errore da parte dell utente Impianto di alimentazione e Candela Mancata scintilla dopo il controllo della candela Compressione insufficiente RICERCA DEI GUASTI Causa Valvola del carburante chiusa Valvola dell aria aperta Interruttore del motore in posizione OFF Serbatoio del carburante vuoto Macchina non rimessata come descritto nel capitolo Rimessaggio Rimessaggio invernale Impurit acqua o ghiaccio nell impianto di alimentazione Problemi al carburatore Candela di tipo errato Elettrodi sporchi Cortocircuito Benzina oppure olio sulla candela Interruttore del motore cavo o accensione difettosi Gravi danni interni al motore o valvole difettose Il motore perde potenza o funziona in modo irregolare Filtro dell aria Impianto di alimentazione Fumo blu Fumo blu bianco in notevole quantit Fumo nero Impianto di accensione Compressione insufficiente possibile fumo blu Filtro dell aria intasato Macchina non rimessata come descritto nel capitolo Rimessaggio Rimessaggio invernale Serbatoio riempito con benzina miscelata a olio per motori a 2 tempi Serbatoio riempito con gasolio Comando dell aria inserito Filtro dell aria intasato Problemi al carburatore Candela di tipo errato Elettrodi sporchi Cortocircuito Unit di accensione difettosa Gravi d
9. di sicurezza generiche le norme di sicurezza sul lavoro e il codice della strada Tutti gli utenti devono essere addestrati all uso della macchina L addestramento degli utenti e responsabilit del proprietario Per tutti gli interventi di manutenzione e le riparazioni non descritti nel presente manuale rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Husqvarna ricambi originali Husqvarna sono progettati per la massima qualit il montaggio corretto e la massima durata della macchina Per la massima sicurezza utilizzare esclusivamente ricambi originali Husqvarna Imparare a utilizzare la macchina e i relativi comandi in modo sicuro e imparare a riconoscere le decalcomanie di sicurezza Utilizzare la macchina esclusivamente per la rimozione di ceppi Non progettata per altri scopi Verificare che la macchina sia in buone condizioni prima dell uso vedere il capitolo Manutenzione Programma di manutenzione Utilizzare la macchina esclusivamente alla luce diurna oppure in luoghi ben illuminati Restare a distanza di sicurezza da buche o altre irregolarit del terreno Prestare attenzione ad altri possibili rischi La macchina deve essere utilizzata esclusivamente da adulti familiari con il relativo utilizzo Non consentire mai a bambini o persone non addestrate di utilizzare o sottoporre a manutenzione la macchina Le leggi locali potrebbero limitare l et dell utente Persone e animali possono distrarre l ute
10. effettuare il rifornimento con il motore acceso Spegnere sempre il motore prima del rifornimento Non fumare durante il rifornimento e accertarsi che AM e Non effettuare mai il rifornimento in interni non ci siano fiamme libere o scintille nelle vicinanze Non effettuare mai il rifornimento in interni Prima di avviare la macchina dopo il rifornimento spostarla di almeno 10 piedi 3 metri dal punto in cui stato effettuato il rifornimento Chiudere la valvola del carburante prima di rimessare o trasportare la macchina In caso di perdita nell impianto di alimentazione non avviare il motore finch non stato risolto il problema 8011 186 Chiudere la valvola del carburante 1 VALVOLA DEL CARBURANTE Verificare il livello di carburante prima di ogni utilizzo e lasciare al carburante lo spazio per espandersi poich il calore del motore e del sole possono farlo espandere e traboccare Non rabboccare eccessivamente il serbatoio del carburante In caso di perdita di benzina sulla macchina asciugarla e attendere che sia evaporata prima di avviare il motore In caso di perdita di benzina sugli indumenti cambiare gli indumenti 8011 222chg Il rifornimento comporta sempre un certo rischio NORME DI SICUREZZA Manutenzione e Noneffettuare mai regolazioni a motore acceso e Disinserire le unit di azionamento spegnere il motore e attendere che tutte le parti mobili si siano fer
11. il collare di bloccaggio 1 e sfilare la ruota dall albero 8011 217chg 38 MANUTENZIONE Regolazione del freno freni sono azionati da una leva fuori centro Svitare il perno con testa dal freno e girare in senso orario per serrare il freno oppure antiorario per allentarlo Serrare in modo che la leva rimanga abbassata quando bloccata ma si sblocchi facilmente quando viene spin ta in avanti Il freno regolato correttamente se le ruote non girano quando si tenta di spingere o tirare l unit 1 PERNO CON TESTA 2 FORCINA Regola dei due minuti Per agevolare la pulizia o lamanutenzione la macchina pu essere inclinata su un lato oppure all indietro ma per meno di 2 minuti Tenendo troppo a lungo la macchina in questa posizio ne il motore pu danneggiarsi a causa dell ingresso di carburante nel carter In tal caso sar inoltre necessario cambiare l olio motore Smontare la candela e far com piere qualche giro al motore con l impugnatura di avvia mento prima di riavviarlo Pulizia e lavaggio La pulizia e il lavaggio frequenti aumentano la vita utile della macchina Prendere l abitudine di pulire la macchi na immediatamente dopo l uso prima che la sporcizia aderisca Prima del risciacquo accertarsi che il tappo del carbu rante sia perfettamente chiuso per evitare infiltrazioni d acqua nel serbatoio Qualora si utilizzi una lancia ad alta pressione prestare attenzione a non stac
12. la leva del freno non siano danneggiate Verificare l usura delle pastiglie dei freni Sostituirle all occorrenza RIMESSAGGIO Rimessaggio invernale Alla fine della stagione o se si prevede di non utilizzarla per pi di 30 giorni la macchina deve essere preparata al rimessaggio Se il carburante non viene utilizzato per periodi prolungati 30 giorni o pi si possono formare depositi in grado di bloccare il carburatore e pregiudicare il normale funzionamento del motore Per prevenire la formazione di depositi durante il rimessaggio possibile aggiungere additivi stabilizzanti al carburante Se stata utilizzata benzina alchilata Aspen non occorrono additivi stabilizzanti in quanto questo carburante stabile Evitare tuttavia di passare continuamente dalla benzina normale alla benzina alchilata poich alcuni componenti sensibili in gomma potrebbero indurirsi Aggiungere l additivo stabilizzante al carburante nel serbatoio o nella tanica di rimessaggio Utilizzare sempre il rapporto di miscelazione indicato dal produttore dell additivo stabilizzante Far funzionare il motore per almeno 10 minuti affinch lo stabilizzante raggiunga il carburatore NON svuotare serbatoio del carburante e carburatore se stato aggiunto l additivo stabilizzante A AVVERTENZA NON rimessare mai un motore con carburante nel serbatoio in locali chiusi o insufficiente mente ventilati dove i vapori del carburante potrebbero venire a conta
13. per assicurare un bloccaggio posi tivo al rilascio ma occorre sempre accertarsi che i bul loni siano bloccati in posizione dopo le regolazioni 23 FUNZIONAMENTO Avviamento del motore Verificare che siano stati effettuati tutti gli interventi di manutenzione quotidiana descritti nel programma di manutenzione Verificare che vi sia una quantit di car burante sufficiente nel serbatoio Eres Valvola del carburante NJI SAI Aprire la valvola del carburante Portare la leva comple T tamente verso destra 229 VALVOLA DEL CARBURANTE 8011 182 Comando dell aria In caso di avviamento del motore a caldo la leva deve essere girata a fondo verso destra vedere figura In caso di avviamento del motore a freddo o parzialmen te a caldo muovere la leva completamente o parzial mente verso sinistra COMANDO DELL ARIA Una volta avviato il motore riportare la leva sulla destra Se il motore freddo preferibile riportare la leva verso destra in pi fasi Trovare la posizione in cui il motore icq 8011 183 funziona in modo pi lineare Acceleratore Portare la leva dell acceleratore in posizione SLOW START DISENGAGE Interruttore del motore sul motore l interruttore sul motore scollegato utilizzare quello sull impugnatura 8011 071 24 FUNZIONAMENTO Interruttore del motore sull impugnatura Portare l interruttore in posizione ON Barra di s
14. sia raffreddato Pericolo di ustioni _ 0000002224 La pulizia sostituzione del filtro dell aria si effettua come segue E 1 Svitare il dado ad alette 1 ed estrarre il filtro a ciclone con il carter del filtro dell aria 2 2 Rimuovere il prefiltro in gommapiuma e pulirlo con un detergente neutro Strizzarlo in un panno pulito ai Impregnarlo con olio motore fresco Avvolgere il filtro in un panno assorbente e strizzarlo per rimuovere l olio in eccesso 3 Rimuovere il dado ad alette nel filtro dell aria quindi rimuovere il filtro in carta Battere il filtro in carta su una superficie solida per rimuovere la polvere Se il filtro in carta ancora sporco o danneggiato DEVE essere sostituito INFORMAZIONE IMPORTANTE NON utilizzare aria compressa a una pressione superiore a 2 bar 30 PSI per pulire il filtro in carta 8011 031 NON lavare il filtro in carta NON oliare il filtro in carta 4 Reinstallare il filtro dell aria come segue Montare il filtro in carta nell alloggiamento del filtro dell aria e serrare il dado ad alette Heinstallare il prefiltro sul filtro in carta Reinstallare il filtro a ciclone e il carter del filtro dell aria 8011 032 33 MANUTENZIONE Pulizia del serbatoio dei sedimenti 1 Chiudere la valvola del carburante VALVOLA DEL 2204 ZZ CARBURANTE 22 8011 186 2 vitare il serbatoio dei sedimenti 2 Prestare attenzione a non perdere l
15. un problema qualora non si sia qualificati per risolverlo NORME DI SICUREZZA Preparativi Accertarsi di disporre di una cassetta del pronto soccorso nelle immediate vicinanze quando si utilizza la macchina Accertarsi che non vi sia nessuno nelle vicinanze prima di accendere il motore inserire la trasmissione o azionare la macchina Accertarsi che animali e persone restino a distanza di sicurezza dalla macchina Liberare l area da oggetti come sassi giocattoli fili di ferro ecc che potrebbero rimanere intrappolati nelle parti rotanti della macchina ed essere scagliati con forza Localizzare tutti gli oggetti fissi nel terreno come sistemi di irrigazione pali valvole dell acqua tubi ecc Accertarsi che non vi siano cavi elettrici nascosti o simili sul terreno Girare sempre intorno a questi oggetti Non passare mai volontariamente con la macchina su questi oggetti Verificare che la barra di sicurezza e tutte le protezioni siano montate e funzionanti NON utilizzare la macchina qualora funzionino in modo errato Prestare attenzione affinch indumenti capelli lunghi o gioielli non possano rimanere intrappolati nelle parti mobili della macchina Controllare che tutte le decalcomanie siano in posizione Vedere il capitolo Ubicazione delle decalcomanie Utilizzare mascherine guanti protettivi con buona presa e indumenti protettivi tali da non limitare il movimento Utilizzare anche protezioni per le gambe da s
16. Istruzioni per Puso G13A 1 Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di averne compreso il contenuto Italiano c 2004 Husqvarna Tutti i diritti riservati INDICE Motoroditrice SG13A 4 Manutenzione esere ever ere iene 31 Congratulazioni 4 Programma di manutenzione 31 Usb lina NU M EDEN 4 Pulizia del filtro a ciclone 32 Assicurazione della macchina 4 Sostituzione del filtro dell aria 33 Assistenza 4 Pulizia del serbatoio dei sedimenti 34 4 Regolazione del minimo 34 Simboli decalcomanie 5 Impianto di accensione 35 Ubicazione delle decalcomanie 6 Regolazione della cinghia di trasmissione 36 Traduzione delle istruzioni 6 Smontaggio e montaggio Norme di sicurezza 7 di lama cavit 37 S0 GENETICO 7 Smontaggio e montaggio delle ruote 38 n ii 9 Regolazione
17. O ring 1 3 Pulire il serbatoio e l O ring con un solvente e asciugare accuratamente 4 Inserire l O ring nella relativa guida e reinstallare il serbatoio dei sedimenti Serrare moderatamente per non danneggiare i filetti 5 Aprire la valvola del carburante e accertarsi che non vi siano perdite In caso contrario sostituire l O ring 8011 128 Regolazione del minimo AVVERTENZA Pericolo di avvelenamento da monossido di carbonio Effettuare la regolazione all aperto 1 Avviare il motore e lasciarlo in funzione finch non raggiunge la normale temperatura di esercizio 2 Regolare l acceleratore sul minimo oppure nella posizione in cui il motore funziona al minor regime possibile 8011 129 3 Girare la vite del minimo 1 in modo che il motore funzioni a un regime di 1250 1550 giri min 4 Aumentare il minimo con l acceleratore e riportarlo in posizione di minimo Ricontrollare il regime motore 34 MANUTENZIONE Impianto di accensione Il motore dotato di impianto di accensione elettronico L unico componente che necessita di manutenzione la candela Per la candela raccomandata vedere Dati tecnici INFORMAZIONE IMPORTANTE 000 000 780009 L uso di una candela di tipo errato puo dan CL n neggiare il motore A 7 1 Rimuovere il pattino del cavo di accensione e pulire l area intorno alla candela 2 Rimuovere la candela con una chiave per cand
18. ORTANTE L olio motore esausto pericoloso per l am biente ed vietato disperderlo sul terreno op pure in natura esso deve sempre essere smal tito presso un officina oppure un centro di smaltimento autorizzato Evitare il contatto con la pelle lavare con acqua e sapone in caso di perdita che la macchina sia parcheggiata su una superficie piana Rabboccare olio nuovo con viscosit appropriata come indicato nel diagramma API classe di assistenza SF SG fino al segno superiore sull asta di livello cio ai filetti sull asta di livello 2 ll motore contiene 1 16 qts 1 1 litri d olio Durante il controllo dell olio l astina non deve essere avvitata 4 che la guarnizione in gomma sia in posizione e riavvitare lastina di livello NON serrare obliquamente o eccessivamente per non danneggiare i filetti 5 Rimuoverel eventuale olio fuoriuscito Controllo del livello dell olio motore Accertarsi che la macchina sia parcheggiata su una su perficie piana con il motore spento durante il controllo del livello dell olio 1 Svitarel astinadilivello e pulirla con una salvietta uno straccio senza filacce 2 Heinserire lastina di livello senza avvitarla quindi estrarla e verificare il livello sull astina 3 All occorrenza rabboccare fino al labbro del foro dell astina di livello Per il tipo d olio vedere sopra 4 che la guarnizione in go
19. acustica la lama SIMBOLI E DECALCOMANIE Ubicazione delle decalcomanie Traduzione delle istruzioni Decalcomania 3 Informazioni importanti Leggere attentamente il Manuale dell operatore prima di utilizzare o sottoporre a manutenzione la macchina Eventuali copie sostitutive del manuale possono essere richieste al proprio rivenditore Osservare tutte le norme di sicurezza per la propria si curezza e per quella degli altri Verificare che la macchina sia in buone condizioni prima dell uso Prima di qualsiasi intervento di manutenzione regolazione pulizia spegnere il motore e attendere che tutte le parti mobili della macchina si siano fermate Non avviare il motore in luoghi scarsamente ventilati Accertarsi che non vi sia nessuno nelle vicinanze della macchina prima dell avviamento e durante l uso Non utilizzare la macchina su pendii tali da compromet terne la sicurezza Rimuovere gli eventuali detriti prima dell uso Decalcomania 4 Avvertenza gas di scarico del motore o alcuni dei suoi componenti nonch i componenti di alcuni veicoli contengono o emet tono sostanze chimiche considerate dallo Stato della California cancerogene o dannose per il feto e l apparato riproduttivo motore emette monossido di carbonio un gas incolore e velenoso NON utilizzare la macchina in ambienti chiusi Decalcomania 5 Indossare occhiali protettivi e protezioni acustiche du rante l uso della macchina Decalco
20. anni interni al motore o valvola difettosa Rimedio Aprire la valvola del carburante Chiudere l aria a motore freddo Portare l interruttore del motore in posizione ON Rabboccare Pulire i serbatoi di carburante e sedimenti e svuotare il carburatore Rabboccare con carburante fresco Pulire i serbatoi di carburante e sedimenti i tubi del carburante e il carburatore Rabboccare con carburante fresco Contattare un centro di assistenza autorizzato Sostituire la candela Controllare la luce degli elettrodi e pulire o sostituire la candela Pulire la candela Sfiatare il motore Avviarlo a pieno gas Contattare un centro di assistenza autorizzato Contattare un centro di assistenza autorizzato Pulire o sostituire il filtro dell aria Pulire i serbatoi di carburante e sedimenti e svuotare il carburatore Rabboccare con carburante appropriato Rabboccare con carburante appropriato Pulire i serbatoi di carburante e sedimenti e svuotare il carburatore Rabboccare con carburante appropriato Aprire la valvola dell aria Pulire o sostituire il filtro dell aria Contattare un centro di assistenza autorizzato Sostituire la candela Controllare la luce degli elettrodi e pulire sostituire la candela Contattare un centro di assistenza autorizzato Contattare un centro di assistenza autorizzato 43 RICERCA DEI GUASTI Problema La cinghia si allenta La cinghia si inserisce in ritardo o slitta La
21. care le decalcomanie e le targhette di avvertenza e anon danneggiare il motore Non supe oOo rare una pressione dell acqua di 70 bar 1000 PSI per la pulizia Lubrificare la macchina dopo la pulizia in particolare pri ma del rimessaggio 39 LUBRIFICAZIONE Ogni Ogni 6 Ogni Ogni anno mesi Setti giorno mana DI 1 Cuscinetto dell albero della lama Lubrificare con una pistola ingrassatrice finch il grasso non fuoriesce 2 nippli 1 2 Utilizzare un grasso universale per alte temperature di buona qualit ad es Mobilith SHC 220 o equivalente 40 Ogni 4 ore Ogni Ogni Ogni 50 100 300 ore ore ore 8011 276ch 8011 215 LUBRIFICAZIONE 2 Olio motore L olio deve essere cambiato a motore caldo ma non bollente L olio caldo scorre pi facilmente e rimane una minore quantit del vecchio olio all interno del motore 1 Posizionare un contenitore adeguato sotto la vite di spurgo dell olio Rimuovere l astina di livello e la vite di spurgo dell olio 5 sul retro del motore Suggerimento Realizzare un imbuto con un pezzo di cartone per versare direttamente l olio nel serbatoio evi tando di sporcare il telaio della macchina 2 lolio motore nel contenitore e reinstallare la vite di spurgo Serrare moderatamente INFORMAZIONE IMP
22. cchina con dispositivi di sicurezza difettosi o smontati e Il silenziatore progettato per mantenere livelli acustici adeguati e tenere i gas di scarico lontani dall utente gas di scarico del motore sono estremamente caldi e possono contenere scintille che possono provocare incendi o ustioni e Non utilizzare mai una macchina con silenziatore difettoso e Ridurre il rischio di incendio rimuovendo erba foglie 8011 210chg e altri detriti dalla macchina Mantenere pulita la macchina 13 EQUIPAGGIAMENTO PROTETTIVO Dispositivi di protezione personale Consultare il proprio rivenditore Husqvarna per la scelta dell equipaggiamento protettivo adeguato nostri riven ditori dispongono di un vasto assortimento di attrezza ture professionali e sono aggiornati in merito a requisiti di sicurezza sul lavoro e livelli protettivi Prima di utilizzare la motoroditrice in molti casi essere necessario tagliare l oggetto con una motosega In questi casi necessario utilizzare dispositivi di pro tezione personale che soddisfano i requisiti di lavoro sia con le motoroditrici che con le motoseghe La differenza principale che durante l uso delle motoroditrici necessario indossare occhiali protettivi mentre durante l uso delle motoseghe sufficiente una visiera a rete Pertanto durante l uso della motoroditrice si raccomanda di utilizzare sia occhiali protettivi che una visiera a rete per proteggere il volto In alterna
23. cintille e utensili di taglio Non utilizzare mai la macchina a piedi nudi Indossare sempre scarpe o stivali protettivi preferibilmente con suola antiscivolo e punta in acciaio Utilizzare un elmetto con visiera oppure una visiera a rete e occhiali protettivi Indossare protezioni acustiche approvate durante l uso della macchina Rivolgersi al proprio rivenditore per gli occhiali protettivi le protezioni acustiche e gli elmetti raccomandati Liberare l area di lavoro prima di iniziare il lavoro 8011 189 Utilizzare un equipaggiamento appropriato AVVERTENZA Indossare sempre indumenti e dispositivi di protezione approvati durante l uso della mac china Indumenti e dispositivi di protezione personale adeguati non possono eliminare com pletamente il rischio di incidente ma possono attenuarne notevolmente le conseguenze Rivol gersi al proprio rivenditore per gli indumenti e i dispositivi di protezione personale raccoman dati da Husqvarna NORME DI SICUREZZA Utilizzo e utilizzare la macchina su pendii superiori a 10 e NON utilizzare la macchina in condizioni di stanchezza o sotto l effetto di alcolici stupefacenti o farmaci in grado di alterare la vista la capacit di valutazione o la coordinazione e Nonutilizzare mai la macchina in interni oppure in luoghi scarsamente ventilati e Mantenere sempre ben saldi i piedi sul terreno in particolare in retromarcia Procedere lentamente
24. coli contengono o emettono sostanze chimiche considerate cancerogene o dannose per il feto e l appara to riproduttivo motore emette monossido di carbonio un gas incolore e velenoso Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi 10 NORME DI SICUREZZA Movimentazione trasporto Per sterzare e guidare la macchina portare l impugnatura verso il basso e fare perno sulle ruote posteriori Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare per almeno 2 minuti prima del trasporto Ripiegare l impugnatura se la macchina dotata di impugnatura ripiegabile Prestare attenzione e adottare tecniche di sollevamento e movimentazione sicure in sede di carico scarico della macchina sollevamento della macchina deve essere effettuato preferibilmente da due persone Inserire il freno di stazionamento durante il trasporto Fissare adeguatamente la macchina con dispositivi di fissaggio approvati come imbracature catene o funi Verificare sempre il rispetto delle norme sul traffico applicabili prima di trasportare la macchina Rimessaggio Lasciar raffreddare il motore prima di rimessare la macchina Non rimessare mai la macchina in prossimit di fiamme libere Rimessare la macchina con la valvola del carburante chiusa Rimessare la macchina e il carburante in modo che non sussista il rischio di perdite di carburante oppure di contatto dei vapori di carburante con fiamme libere o scintille di dispositivi e motori elettrici
25. del carburante La valvola del carburante apre e chiude il collegamento tra serbatoio e carburatore La figura mostra la valvola del carburante chiusa per aprirla girare a fondo la leva verso destra Non sono previste posizioni intermedie Chiudere la valvola quando la macchina non viene utiliz zata per evitare di ingolfare il carburatore La valvola del carburante combinata a un serbatoio dei sedimenti Comando dell aria Il comando dell aria apre e chiude la valvola dell aria nel carburatore e deve essere utilizzato solamente per av viare un motore freddo La figura mostra la valvola dell aria aperta per chiuder la muovere la leva verso sinistra Possono essere uti lizzate anche posizioni intermedie Una volta avviato il motore riportare gradualmente la leva verso destra fin ch il motore non funziona in modo lineare Lasciando aperta l aria il motore funziona in modo irregolare ed emette fumo nero Inoltre aumenta il consumo di carburante Filtro dell aria Il filtro dell aria del motore costituito da un filtro a ciclo ne e da un filtro fine L aria viene aspirata attraverso il retino 3 sul filtro a ciclone e le impurit pi grandi vengono raccolte nel con tenitore 4 Il filtro fine costituito da un prefiltro in gommapiuma e da una cartuccia filtrante in carta ubicato sotto il carter 2 Il carter e il filtro a ciclone possono essere smontati rimuovendo il dado ad alette 1
26. del carburante Portare a fondo la leva verso sinistra vedere figura Spegnimento in caso di emergenza Hilasciare la barra di sicurezza Attendere che la lama si fermi Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la lama sia appoggiata sul terreno e si sia fermata completamente 8011 186 26 FUNZIONAMENTO Prima dell avviamento Rimuovere terra ed eventuali pietre nelle vicinanze del ceppo che possono ostacolare il lavoro Verificare che nel terreno non vi siano oggetti estranei come cavi elet trici fili di ferro ecc Tagliare o livellare il ceppo all occorrenza con una motosega Rivedere tutte le decalcomanie di sicurezza sulla macchina e occhiali protettivi La visiera a rete non assicura una protezione sufficiente degli occhi quindi devono essere indossati anche occhiali protettivi e Indossare elmetto protettivo protezioni acustiche e di conoscere bene le norme di sicurezza e le procedure di spegnimento descritte precedentemente nel Manuale dell operatore e Accertarsi che tutte le protezioni siano in posizione ed buone condizioni e Accertarsi che le lame ed i denti siano in posizione ed in buone condizioni e Accertarsi che nell area di lavoro e in particolare intorno al ceppo non vi siano oggetti metallici come fili di ferro chiodi ecc che potrebbero essere scagliati con forza e colpire le persone nelle vicinanze e danneggiare l attrezzatura
27. del freno sul gruppo impugnatura superiore Vedere Figura 3 FIGURA 1 1 RONDELLE 2 5 COPPIGLIA 1 2 COPPIGLIE 2 6 IMPUGNATURA INFERIORE 3 IMPUGNATURA SUPERIORE 7 ELEMENTI DI FISSAGGIO 4 ASTADI REGOLAZIONE FIGURA 2 1 RONDELLE 2 FORCELLA 3 MOLLA 4 GRUPPO ASTA DEL FRENO FIGURA 3 1 RONDELLA 1 2 COPPIGLIA 1 3 LEVA DEL FRENO 4 GRUPPO ASTA DEL FRENO 15 IMPOSTAZIONE 8 Fissare la forcella al foro di montaggio superiore del freno utilizzando il perno con testa e la coppiglia Accertarsi che l asta sia posizionata nella staffa come illustrato in Figura 4 NOTA Regolare il freno prima di inserire la forcina Per inserire il freno tirare all indietro l impugnatura finch il gruppo asta del freno non va fuori centro e blocca il freno Girando la forcella in senso orario si accorcia l asta aumentando la pressione sul disco del freno da parte dei pattini del freno mentre girandola in senso antiorario si M riduce la forza di bloccaggio Il freno regolato corretta mente se le ruote non girano slittano quando l impu gnatura 6 fuori centro FIGURA 4 1 FORCINA 1 2 PERNO CON TESTA 1 9 Rimuovere il filtro dell aria e il doppio morsetto dal motore Figura 5 FIGURA 5 1 MORSETTO 10 Inserire il fascio cavi dal motore attraverso la guida e la traversa dell impugnatura Figura 6 11 Inserire il cavo dell acceleratore attraverso la guida sul gruppo im
28. e tre viti di fissaggio dell alloggiamento del ciclone Rimuovere l alloggiamento con il retino della presa dell aria quindi rimuovere i condotti dell aria condotti dell aria possono rimanere nella sezione supe riore o staccarsi insieme all alloggiamento Pulire i componenti Utilizzare acqua detergente e una spazzola Asciugare accuratamente INFORMAZIONE IMPORTANTE In sede di riassemblaggio prestare la massi ma attenzione a non danneggiare alcun com ponente Accertarsi che il retino della presa dell aria sia inserito correttamente nella relativa guida nella sezione superiore Accertarsi che i condotti dell aria siano posi zionati correttamente Reinstallare i componenti Inserire i condotti dell aria nell alloggiamento del ciclone Inserire l alloggiamento del ciclone in posizione accertandosi che sia inserito nella sezione superiore NON forzare posizionare correttamen te prima di montare le viti 32 8011 188 8011 212 Vw 7 8011 213 MANUTENZIONE Sostituzione del filtro dell aria Se il motore perde potenza emette fumo nero o funzio na in modo irregolare il filtro dell aria potrebbe essere intasato Per questo motivo importante pulire e sosti tuire il filtro dell aria regolarmente per l intervallo appro priato vedere il programma di manutenzione AVVERTENZA Prima di qualsiasi intervento attendere che l im pianto di scarico si
29. ele da 13 16 21 mm 3 Controllare la candela Sostituirla se gli elettrodi sono bruciati oppure l isolamento presenta crepe o danni Pulire la candela con una spazzola in acciaio se verr riutilizzata 4 Misurare la luce degli elettrodi con uno spessimetro La luce deve essere 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 All occorrenza regolarla piegando l elettrodo laterale 0 028 0 031 in 5 Reinstallare la candela avvitandola manualmente per 0 70 0 80 mm evitare di danneggiare i filetti INFORMAZIONE IMPORTANTE Il serraggio inadeguato delle candele pu pro vocare surriscaldamento e danni al motore Il serraggio eccessivo delle candele pu danneg giare i filetti nella testata 8011 054 6 Una volta posizionata la candela serrarla con una chiave per candele in modo da comprimere la rondella Una candela usata deve essere ruotata di 1 8 1 4 di giro Una candela nuova deve essere ruotata di 1 2 giro 7 Reinstallare il pattino del cavo di accensione 35 MANUTENZIONE Regolazione della cinghia di trasmissione 1 Smontareil carter della cinghia rimuovendo i tre dadi ciechi e le rondelle di bloccaggio sul lato anteriore del carter AVVERTENZA Prevenire l avviamento accidentale del motore scollegando il cavo di accensione dalla candela 2 Verificare il corretto tensionamento della cinghia flettendola Deve essere possibile flettere la cinghia di 1 4 3 8 6 10 mm rispetto alla posizione originale
30. icurezza Tenere premuta la barra di sicurezza contro l impugnatura Impugnatura di avviamento All avviamento del motore la barra di sicurezza deve essere premuta L uso errato dell impugnatura di avviamento danneg giare il motorino di avviamento NON avvolgere la fune di avviamento intorno alla mano Tirare lentamente l impugnatura finch non si ingranano gli ingranaggi Tirare quindi con forza l impugnatura di avviamento NON estrarre completamente la fune di avviamento e NON rilasciare l impugnatura di avviamento repentinamente Acceleratore Mantenere l acceleratore sul minimo Aumentando il gas il disco di taglio inizier a ruotare 8011 185 25 FUNZIONAMENTO Spegnimento normale Acceleratore Portare la leva dell acceleratore in posizione SLOW DISENGAGE Se il motore non si spento lasciarlo funzionare per 30 secondi oppure 1 minuto a basso regime NON lasciare il lato anteriore dell unit a contatto con il terreno finch non si sicuri che il disco di taglio non si fermato completamente Interruttore del motore Attendere almeno 20 secondi affinch la lama si sia fer mata Portare l interruttore in posizione OFF Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la lama sia appoggiata sul terreno e si sia fermata completamente Freno Inserire il freno tirando la leva all indietro Valvola del carburante Chiudere la valvola
31. l motore Acceleratore Motorino di avviamento Impugnatura di avviamento Valvola del carburante Comando dell aria Filtro dell aria Candela Silenziatore 8011 126 Be I dre de Astina di livello dell olio A e Spurgo dell olio Protezione di livello dell olio h N Interruttore del motore scollega l interruttore sulla barra dell impugnatura 13 Serbatoio del carburante 14 Tappodi rifornimento del carburante 8011 273chg Acceleratore Generalmente la leva sul motore non viene utilizzata Essa collegata all acceleratore sull impugnatura In caso di rottura del cavo possibile decelerare per mez zo della leva sul motore come misura di emergenza per portare il motore al minimo e fermare il disco di taglio 8011 034 1 LEVADELL ACCELERATORE 19 COMANDI Motorino di avviamento Il motorino di avviamento di tipo magnapull con molla di ritorno Per la sostituzione di molla di ritorno o fune di avviamento rivolgersi a un centro di assistenza autoriz zato Impugnatura di avviamento L uso errato dell impugnatura di avviamento pu danneg giare il motorino di avviamento Non avvolgere la fune di avviamento intorno alla mano Tirare lentamente l impugnatura finch non si ingranano gli ingranaggi Non estrarre completamente la fune di avviamento e non rilasciare l impugnatura di avviamen to repentinamente Valvola
32. la decalcomania sul motorino di avviamento In sede di ordinazione dei ricambi indicare sempre questi dati SIMBOLI E DECALCOMANIE AVVERTENZA INFORMAZIONE IMPORTANTE XXXX XXX XXXX XX XXXX X XXXX XXXX XXX XXXX XX XXXX X XXXX Viene utilizzata in questo documento per segnalare il ri Viene utilizzata in questo documento per segnalare il ri schio di lesioni personali in particolare in caso di MAN schio di danni alle cose in particolare in caso di MAN CATO RISPETTO delle istruzioni CATO RISPETTO delle istruzioni Viene utilizzata an che per indicare il rischio di utilizzo o montaggio errato Decalcomanie e istruzioni presenti sulla macchina Ma HEF RESET TLA LHE 14 54 IHE RE H LARE CERTO HET AH NW ARNINGAI CX MEL SLICES 1 ll Le decalcomanie mancanti o illeggibili devono essere sostituite prima di utilizzare la macchina 1 LogoHusqvarna 7 Denominazione del modello SG13A 2 Logo Husqvarna 8 Interruttore del motore sull impugnatura 3 Precauzioni generiche 9 Acceleratore 4 Avvertenze sui gas di scarico 10 Regolazione dell impugnatura 5 Utilizzare protezioni acustiche e occhiali protettivi 11 Nonsalire 6 PERICOLO di lesioni in caso di contatto con 12 Potenza
33. lare e regolare il gioco delle valvole Pulire il serbatoio del carburante Controllare e sostituire i tubi del carburante all occorrenza Controllare acceleratore e cavo Controllare lama e disco di taglio Controllare decalcomanie e targhette di avvertenza Controllare l usura e la tensione delle cinghie Controllare telaio bulloni e viti di regolazione Ingrassare i cuscinetti della lama con grasso per alte temperature come Mobilith SHC 220 o equivalente Ingrassare le ruote con grasso a base di litio Controllare la pressione dei pneumatici max 25 psi Primo cambio dopo 20 ore In ambienti particolarmente polverosi la manutenzione deve essere effettuata pi frequentemente Prima di ogni utilizzo Presso un centro di assistenza autorizzato Ogni 2 anni 9Ingrassare ogni 4 ore AVVERTENZA Non effettuare alcun intervento sul motore o sull unit se non sono soddisfatte le seguenti condizioni motore spento Il cavo di accensione stato scollegato dalla candela e La macchina parcheggiata in modo sicuro cio non pu scivolare o muoversi 31 MANUTENZIONE Pulizia del filtro a ciclone Il filtro a ciclone trattiene le impurit pi grandi che si raccolgono nel contenitore Quando in fondo al conteni tore visibile uno strato di sporcizia l alloggiamento del ciclone 4 i condotti dell aria e il retino della presa del l aria 3 devono essere puliti Rimuovere l
34. le norme di sicurezza 7 gt 8011 247 COMANDI Acceleratore La leva controlla il regime motore Con la leva abbassata il motore funziona al minimo in posizione di avviamento Quando aumenta il regime motore la trasmissione della frizione centrifuga inserisce automaticamente il disco di taglio Interruttore del motore sul pannello L interruttore essere utilizzato per spegnere il moto re La figura mostra l interruttore in posizione OFF im pianto elettrico cortocircuitato E presente un altro in terruttore con la stessa funzione Il microinterruttore controllato dalla barra di Sicurezza Per avviare il motore occorre prima portare l interruttore in posizione ON quindi tenere premuta la barra di sicu rezza Freno NON utilizzare mai una macchina con freno difettoso Quando viene tirata all indietro la leva aziona il freno a disco sulla ruota sinistra freno deve sempre essere inserito durante l uso della motoroditrice in sede di par cheggio e durante il trasporto Barra di regolazione dell impugnatura AVVERTENZA NON tirare la barra di regolazione con il disco di taglio rotante Sussiste il rischio di perdere il controllo della macchina Una volta rimosso il ceppo deve essere regolata la posi zione dell impugnatura Tirare l impugnatura all indietro e regolarla a un altezza di lavoro appropriata Le aste sono caricate a molla
35. lo di circa un pollice 2 5 cm dopo ogni passata fino ad estrarre il bordo anteriore del ceppo 8011 202chg 8011 127 8011 185 8011 203 29 FUNZIONAMENTO 11 Prima di muovere la macchina in avanti occorre accertarsi che il disco di taglio sia sollevato dal terreno e posizionato a lato del ceppo Muovere la macchina in avanti rilasciando il freno spingendola in avanti reinserendo il freno e ripetendo i punti 9 e 10 12 Ripetere i punti 9 11 finch non stata rimossa la sezione superiore del ceppo NON tagliare pi profondamente rispetto al livello del terreno in questa fase 13 Portare la leva dell acceleratore in posizione SLOW START DISENGAGE e attendere che il disco di taglio smetta di ruotare 14 Disinserire il freno e allontanare la macchina dal ceppo 15 Pu essere necessario liberare l area intorno al ceppo dai trucioli di legno 16 Per spingersi al di sotto del livello del terreno pu essere necessario regolare la posizione dell impugnatura in modo da ottenere una migliore presa e una migliore posizione di lavoro Tirare la leva di comando dell impugnatura e regolare l impugnatura nella posizione desiderata 17 Ripeterei punti 6 10 fino a raggiungere la profondit desiderata 18 Spegnere la macchina al termine del lavoro Utilizzo sui pendii Durante l uso della motoroditrice sui pendii prestare la massima attenzione poich la macchina puo scivolare o
36. mania 6 PERICOLO di lesioni ai piedi in caso di contatto con le lame Decalcomania 8 O off on Decalcomania 9 Lepre Inserimento veloce della frizione Tartaruga Disinserimento lento della frizione Decalcomania 10 Regolazione dell impugnatura Decalcomania 11 Non salire Decalcomania 12 Livello di potenza acustica NORME DI SICUREZZA Uso generico L obiettivo del presente manuale contribuire all utiliz zo sicuro della macchina Husqvarna e fornire informa zioni utili sulla manutenzione della macchina Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la macchi na In caso di dubbi relativamente ai pericoli associati al l utilizzo della macchina non utilizzare la macchina Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Queste norme di sicurezza contengono solamente le regole basilari per l uso sicuro Non possibile descri vere nelle norme di sicurezza tutte le possibili situazio ni di pericolo che potrebbero verificarsi durante l uso della macchina Tuttavia usando il buon senso possi bile prevenire eventuali incidenti Eventuali copie sostitutive del manuale possono esse re richieste al proprio rivenditore INFORMAZIONE IMPORTANTE Non utilizzare la macchina prima di aver letto attentamente il presente Manuale dell operato re Tutti gli interventi di manutenzione o le regolazioni non descritti nel presente manuale devono essere effettuati da personale di assi stenza a
37. mate completamente prima di regolazioni interventi di manutenzione o pulizia della macchina e Scollegare il cavo della candela prima di qualsiasi riparazione e Mantenere tutti i componenti in buone condizioni accertarsi che tutti i dadi bulloni ecc siano serrati Sostituire le decalcomanie usurate o danneggiate e Prestare attenzione durante il controllo degli attrezzi da lavoro Indossare sempre guanti protettivi durante i lavori di manutenzione Scollegare il cavo della candela e Non consentire mai persone non addestrate di utilizzare o sottoporre a manutenzione la macchina e Parcheggiaresemprela macchina su una superficie A piana prima di interventi di manutenzione o AVVERTENZA regolazioni Attendere che tutte le parti mobili si siano fer mate completamente prima di qualsiasi inter e Non smontare il motore altrimenti si pu invalidarne 4 i vento di manutenzione sulla macchina la garanzia In caso di dubbi su assistenza o garanzia rivolgersi al proprio rivenditore Seguire tutte le istruzioni per la manutenzione Spegnere il motore e scollegare il cavo della candela modificare la taratura dei regolatori ed evitare il funzionamento del motore a regime eccessivo ll funzionamento del motore a regime eccessivo danneggiare i componenti della macchina e modificare i dispositivi di sicurezza Verificare regolarmente che funzionino correttamente Non utilizzare la ma
38. mente e la guar nizione sia integra in particolare prima di lavare la mac china Utilizzare benzina senza piombo con almeno 86 ottani Non utilizzare mai benzina miscelata con olio per motori a 2 tempi Per i carburanti contenenti etanolo e metanolo vale quanto segue Contenuto massimo di etanolo 10 volume Contenuto massimo di metanolo 5 volume Contenuto massimo di MTBE Etere Butil Metil Terzia rio 15 volume Se il motore salta con carico normale pu subire dan ni Sostituire il carburante Se il problema persiste rivol gersi a un centro di assistenza autorizzato Non riempire completamente il serbatoio del carburante lasciare lo spazio necessario per l espansione del car burante a caldo Frizione centrifuga Il motore dotato di una frizione centrifuga collegata all albero motore Quando aumenta il regime motore la trasmissione del gruppo di taglio si inserisce automati camente La frizione centrifuga non necessita di manu tenzione o regolazione da parte dell utente Gruppo di taglio Barra di sicurezza La barra deve sempre essere mantenuta contro l impu gnatura Rilasciando la presa il sistema di accensione viene cortocircuitato e il motore si spegne AVVERTENZA Non legare la barra all impugnatura Pericolo di lesioni personali 22 8011 222chg AVVERTENZA La benzina e altamente infiammabile Presta re attenzione ed effettuare il rifornimento al l aperto Vedere
39. mma sia in posizione e riavvitare l astina di livello NON serrare obliquamente o eccessivamente per non danneggiare i filetti AVVERTENZA L olio motore essere molto caldo se viene spurgato immediatamente allo spegnimento della macchina Attendere che il motore si raf freddi leggermente 8011 187 4 81 8011 020 41 LUBRIFICAZIONE 3 Ruota destra Lubrificare con una pistola ingrassatrice finch il grasso non fuoriesce 1 nipplo Utilizzare grasso MP di buona qualit Generalmente i grassi delle marche pi conosciute societ petrolifere ecc mantengono una buona qualit 8011 231 4 Cavodell acceleratore Reinstallare i cappucci in gomma su entrambi i supporti del cavo Ingrassare entrambe le estremit del cavo dell acceleratore e portare i comandi ai finecorsa in sede di lubrificazione Reinstallare i cappucci in gomma sul cavo dopo la lubrificazione Se non vengono lubrificati regolarmente i cavi con guaina si piegano con il rischio di malfunzionamento Se il cavo si spiega rimuoverlo e appenderlo in posizio ne verticale Lubrificarlo con olio motore finch l olio non inizia a fuoriuscire dal basso Suggerimento Riempire d olio un piccolo sacchetto di plastica e sigillarlo con nastro adesivo intorno al carter quindi lasciare il cavo appeso al sacchetto in posizione verticale per tutta la notte Qualora non si riesca a lubri 8011 234 ficarlo il cavo
40. non deve essere avvitata La macchina deve essere parcheggiata su una superficie piana con il motore spento Non avvia re mai il motore senza l astina di livello in posizione Il motore dotato di protezione elettronica del livello del l olio In caso di basso livello dell olio si spegne e non essere riavviato Tuttavia l utente non deve basarsi solamente sulla protezione di livello bensi controllare il livello dell olio con l astina 8011 020 Per il normale utilizzo si raccomanda un olio motore SAE 10W 30 per assistenza SF SG vedere anche il capitolo Lubrificazione Olio motore Spurgo dell olio La vite di spurgo 5 del serbatoio dell olio del carter ubicata sul retro del motore INFORMAZIONE IMPORTANTE L olio motore esausto pericoloso per l am biente ed vietato disperderlo sul terreno op pure nell ambiente esso deve sempre essere smaltito presso un officina oppure un centro di smaltimento autorizzato Evitare il contatto con la pelle lavare con acqua e sapone in caso di perdita 8011 187 21 COMANDI Serbatoio del carburante Sotto il serbatoio presente un filtro combinato con la valvola del carburante Il volume del serbatoio 1 72 Gal 6 5 litri Rifornimento Leggere le norme di sicurezza prima del rifornimento Mantenere il carburante e il serbatoio puliti Non rifornire la macchina con carburante sporco Accertarsi che il tappo del carburante sia serrato corretta
41. nte e provocare la perdita di controllo della macchina Pertanto occorre rimanere sempre concentrati sul lavoro Non lasciare mai incustodita la macchina con il motore acceso Accertarsi che vi siano altre persone nelle vicinanze durante l uso della macchina in modo da poter chiedere aiuto in caso di emergenza La macchina testata e omologata esclusivamente con l equipaggiamento originale fornito o raccomandato dal produttore AVVERTENZA Il motore pu diventare molto caldo Per evi tare ustioni spegnere il motore e attendere che tutte le parti si siano raffreddate prima di toc carlo A AVVERTENZA La sovraesposizione alle vibrazioni pu pro vocare danni circolatori o nervosi in parti colare nelle persone con problemi di circo lazione Rivolgersi al proprio medico in caso di sintomi riconducibili alla sovraesposi zione alle vibrazioni come intorpidimento dolore atonia muscolare cambio di colore della pelle o spiacevole sensazione di formi colio Questi sintomi si manifestano princi palmente nelle dita nelle mani o nei polsi INFORMAZIONE IMPORTANTE Non utilizzare mai una motoroditrice danneg giata o regolata in modo errato Non utilizzare mai la motoroditrice in caso di componenti mancanti o montati in modo errato Verificare che gli utensili di taglio smettano di ruotare ri lasciando l acceleratore In caso di dubbio ri chiedere sempre l assistenza di un esperto NON tentare di risolvere
42. ntrollare le decalcomanie e le targhette apposte sull unit Verificare il regime motore vedere Dati tecnici Controllare che non vi siano perdite Informare il cliente in merito a Necessit e vantaggi offerti dal rispetto del programma di assistenza Necessit e vantaggi offerti dal controllo della macchina presso un centro di assistenza autorizzata ogni 300 ore Importanza di assistenza e tenuta del relativo registro per il valore dell usato Compilare la documentazione di vendita ecc Dopo le prime 20 ore 48 Cambiare l olio motore Cambiare l olio dell eventuale riduttore Verificare che le cinghie e le catene siano regolate correttamente Serrare viti e dadi Data timbro firma O OO O EIEIEIEIELIEIEIEIEJEIEIJEIEIET L Servizio alla consegna effettuato Nessuna annotazione Certificato REGISTRO DI MANUTENZIONE Intervento Data timbro firma 49 115 00 93 41 EB LIL 2005W25
43. o rivolti nella direzio ne di taglio 8011 229chg 1 CONTROLLO DELL ALLINEAMENTO DI FRIZIONE E PULEGGIA 8011 215 1 DENTI SUPERFICIE IN CARBURO 2 DIREZIONE DI TAGLIO 37 MANUTENZIONE A AVVERTENZA I denti possono allentarsi dal disco di taglio se le vitinon sono sufficientemente serrate Rispet tare le coppie di serraggio raccomandate Tenere i denti 30 31 in posizione come nel diagram ma in alto durante il montaggio delle cavit 32 33 Rischio di montaggio errato Inserire la vite 34 in una cavit 32 attraverso la se zione della lama 28 fino a fuoriuscire attraverso la ca vit 33 sull altro lato Accertarsi che le spine cilindriche nel bordo posteriore dei denti siano a battuta contro il lato posteriore delle cavit In tal modo si ottiene il corretto posizionamento del tagliente Serrare le viti a 120 150 ft Ibs 162 203 Nm Inserire una barra attraverso i fori supplementari nel di sco di taglio in modo che funga da fermo durante lo smontaggio e il montaggio di denti e cuscinetti 8011 216 Smontaggio e montaggio delle ruote Per smontare la ruota sinistra 8 dalla motoroditrice ri muovere il collare di bloccaggio 9 le viti da 1 4 10 i dadi esagonali da 1 4 3 le molle 4 e la pastiglia del freno 7 A questo punto possibile smontare la ruota dall albero Per smontare la ruota destra 2 rimuovere
44. o si distribuisca uniformemente poi reinstallare la candela Portare il motore nella fase di compressione con il triangolo sul manicotto del motorino di avviamento allineato con il foro superiore nel motorino di avviamento Nota La fase di compressione si verifica ogni due giri dell albero motore 8011 131 7 Lubrificare tutti i nippli i giunti e i cavi come descritto nel capitolo Lubrificazione Programma di lubrificazione 8 Rimessarela macchina in un luogo asciutto e pulito e coprirla per una maggiore protezione 9 Coprire la lama e i denti con un velo d olio per prevenire la formazione di ruggine 45 DATI TECNICI SPECIFICHE Modello Motore Cilindrata Potenza Coppia Regime minimo Candela Volume del serbatoio del carburante Pneumatici Freno Trasmissione Cinghia Frizione Disco di taglio Denti Profondit di taglio Lunghezza Larghezza Altezza Peso 46 SG13A Honda GX390 389 cm 23 7 cu in 13 CV 9 6 kW a 3600 giri min 26 5 Nm a 2500 giri min 1250 1550 giri min NK BPR6ES DENSO W20EPR U 6 5 litri 1 72 US Gal 4 10 6 12 A disco con leva Diretta Doppia cinghia trapezoidale Gates HiPower BP54 Frizione centrifuga Noram 14 diam x 3 8 spessore 157 5 mm x 9 5 mm 8 denti con punte al carburo di tungsteno con cavit Circa 12 30 48 cm 62 73 157 185 cm a seconda della posizione dell impugnatura 27 69 cm 24 43 61 109 cm a
45. pugnatura inferiore Figura 6 12 Collegare tra loro i fasci cavi inferiore e superiore giallo con giallo e nero con nero 13 Premere completamente in avanti la leva di comando dell acceleratore sulla consolle Tirare la leva di comando dell acceleratore il pi indietro possibile sul motore Vedere Figura 7 FIGURA 6 1 GUIDA 2 FASCIO CAVI E CAVO DELL ACCELERATORE 16 14 15 16 17 18 19 IMPOSTAZIONE Inserire l estremit a L del cavo dell acceleratore nel foro esterno della leva di comando dell acceleratore del motore Figura 7 Fissare il cavo dell acceleratore al motore utilizzando il doppio morsetto rimosso al punto 9 Figura 8 Provare il comando dell acceleratore tirando indietro la leva dell acceleratore sulla consolle braccio dell acceleratore sul motore deve essere spinto completamente in avanti cavo non deve slittare nel morsetto durante il test Verificare la corretta lunghezza del cavo tirando la leva di regolazione dell impugnatura quindi sollevando e abbassando a fondo la leva senza tirare il fascio cavi Reinstallare il filtro dell aria sul motore A questo punto possibile rimuovere la macchina dal pallet FIGURA 7 1 LEVA DI COMANDO DELL ACCELERATORE 2 CAVO DELL ACCELERATORE FIGURA 8 1 CAVO DELL ACCELERATORE 17 COMANDI Presentazione Congratulazioni per aver acquistato un prodotto di altis sima qualit Il presente Manuale dell operato
46. re descri ve la motoroditrice Husqvarna La macchina dotata di motore Honda 4 tempi da 13 OV Componenti principali e comandi D UL 1000000 0 0 EIA ARA Impugnatura Barra di sicurezza Leva del freno Protezione della cinghia di trasmissione Impugnatura di sollevamento anteriore Sgh de d e x Disco di taglio 10 11 Motore Impugnatura di sollevamento posteriore Barra di regolazione dell impugnatura Acceleratore Interruttore del motore COMANDI Motore Componenti e comandi esterni de
47. rel interruttori caldaie ecc Rimessare la macchina in un luogo chiuso a chiave per impedirne l accesso a bambini e adulti non addestrati all uso della macchina Bambini Eventuali disattenzioni in presenza di bambini nelle vici nanze della macchina possono provocare gravi inciden ti Non presumere mai che i bambini restino fermi nella stessa posizione Tenere i bambini lontani dalla macchina Tenere i bambini fuori dall area di taglio e sotto la vigilanza attenta di un altro adulto Prestare attenzione e spegnere la macchina se entrano bambini nell area di lavoro Non permettere mai a bambini di utilizzare la macchina Prestare particolare attenzione nelle vicinanze di spigoli cespugli alberi o altri oggetti che limitano la visibilit 8011 278chg sollevamento della macchina deve essere effettuato preferibilmente da due persone 8011 207chg Tenere i bambini lontani dalla macchina 8011 206chg Non permettere mai a bambini di utilizzare la macchina 11 NORME DI SICUREZZA Impianto di alimentazione 12 AVVERTENZA La benzina e i relativi vapori sono veleno si ed estremamente infiammabili In sede di movimentazione della benzina presta re la massima attenzione poich l utilizzo incauto pu provocare gravi lesioni per sonali oppure un incendio Il carburante deve essere conservato esclusivamente in appositi contenitori Non rimuovere il tappo del carburante ed
48. riore del ceppo consente di rimuovere gradualmente i ceppi Leggete il capitolo Norme di sicurezza prima di utilizzare la macchina per la prima volta Assicurazione della macchina Contattate la vostra compagnia assicuratrice per verificare la copertura assicurativa della vostra nuova macchina L assicurazione deve coprire responsabilit verso terzi incendio danni e furto Assistenza prodotti Husqvarna sono venduti in tutto il mondo e solo presso rivenditori specializzati che forniscono un servizio di assistenza completo Ci per garantire che il cliente riceva solo il miglior supporto e assistenza Prima della consegna la macchina viene ispezionata e regolata accuratamente dal rivenditore Per informazioni sui ricambi o assistenza su questioni relative alla garanzia o simili contattare Il presente Manuale dell operatore appartiene alla Numero motore macchina con numero di serie Numero di serie Il numero di serie riportato sulla targhetta fissata al telaio sul lato anteriore del motore La targhetta riporta le seguenti informazioni e Denominazione del tipo di macchina MODEL e Numero di serie della macchina S N In sede di ordinazione dei ricambi indicare sempre il tipo e il numero di serie della macchina Il numero di serie del motore punzonato nel carter sotto il vetro spia di livello dell olio tipo di motore specificato sul carter a destra del vetro spia di livello dell olio ma riportato anche sul
49. seconda della posizione dell impugnatura 249 Ib 112 9 kg SCHEMA ELETTRICO INTERRUTTORE DI SICUREZZA INTERRUTTORE DEL 5 Y INTERRUTTORE MOTORE SCOLLEGATO TRANSISTORE DI ACCENSIONE 1 CANDELA PROTEZIONE LIVELLO OLIO CODICE INTERRUTTORE DEL FASCIO CAVI COLORE MOTORE MOTORE 109299 Y GIALLO SCOLLEGATO FASCIO CAVI CONSOLLE 109298 INTERRU TTORE DI SICUREZZA PROTEZIONE LIVELLO OLIO 47 REGISTRO DI MANUTENZIONE Intervento Servizio alla consegna 1 o 9 qe SO a A dC d O c 17 Disimballare la macchina e verificare che non abbia subito danni durante il trasporto Montare gli eventuali componenti ausiliari forniti Verificare che il design della macchina corrisponda all ordine del cliente Verificare che olio e trasmissione contengano le quantit d olio corrette Controllare e regolare la pressione dei pneumatici max 25 psi Verificare che il gruppo di lavoro sia regolato correttamente Verificare che le pulegge di trasmissione e i rocchetti siano allineati Verificare che le cinghie e le catene siano regolate correttamente Lubrificare la macchina come descritto nel programma di lubrificazione Rabboccare il serbatoio del carburante e avviare il motore Verificare che la macchina e il gruppo di lavoro non si muovano in folle Verificare il funzionamento di tutti gli strumenti Co
50. senza correre Non lavorare mai su erba bagnata La scarsa aderenza pu far scivolare e mani e piedi lontani dalle parti mobili 8011 208chg Tenere mani e piedi lontani dagli attrezzi in funzione gas di scarico del motore sono velenosi Non far funzionare mai il motore in interni e utilizzare i piedi o altre parti del corpo per applicare una maggiore pressione sul ceppo e Sigarette fiamme libere o scintille nelle vicinanze della macchina sono severamente vietate La benzina estremamente infiammabile e un utilizzo incauto provocare gravi lesioni personali oppure un incendio Non utilizzare mai una macchina con silenziatore difettoso e n climi molto caldi e asciutti l uso di una motoroditrice in una foresta comportare il rischio di incendio e di urto di un oggetto spegnere e fermare l attrezzatura Eseguire le riparazioni necessarie prima di continuare 8011 091 Tenere mani e piedi lontani dalle parti mobili e In qualsiasi caso parcheggiare sempre la macchina su una superficie piana disinserire la trasmissione inserire il freno di stazionamento spegnere il motore e attendere che tutte le parti mobili si siano fermate prima di lasciare la posizione di lavoro dietro la macchina 8011 291chg severamente vietato fumare nelle vicinanze della macchina I gas di scarico del motore o alcuni dei suoi componenti nonch i componenti di alcuni vei
51. tiva e possibile utilizzare una protezione per il volto in Plexiglas ma essa si graffia pu appannarsi pi facilmente Utilizzare i seguenti dispositivi di protezione personale Elmetto protettivo rigido Protezione acustica Protezione per il volto Indumenti protettivi Occhiali protettivi 8011 140 D A DS cl Mascherina respiratoria per evitare l inalazione di polvere 2 Guanti protettivi Kit di pronto soccorso Stivali protettivi o scarpe con punta in acciaio 14 IMPOSTAZIONE Impostazione dell attrezzatura 1 2 Rimuovere il coperchio e i lati della cassa Rimuovere il gruppo impugnatura superiore e spostarlo a lato Aprire il sacchetto contenente gli elementi di fissaggio sfusi Utilizzando quattro 4 viti le rondelle piane e i dadi fissare il gruppo impugnatura superiore al gruppo impugnatura inferiore Vedere Figura 1 NOTA L impugnatura deve essere montata correttamen te Allineare i fori aiutandosi con un attrezzo adeguato ad es un punzone o un cacciavite di Fissare l asta di regolazione della posizione alla staffa sui gruppi impugnatura inferiore e superiore Vedere Figura 1 Montare la molla di compressione due 2 rondelle piane e la forcella sul gruppo asta del freno Vedere Figura 2 Avvitare la forcella sul gruppo asta finch l asta non allineata o inserita nella parte filettata della forcella di circa 1 4 6 35 mm Fissare il gruppo asta del freno alla leva
52. tto con fiamme libe re scintille o fiamme pilota di caldaie essiccatoi ecc Maneggiare il carburante con cautela estremamente infiammabile e l uso incauto pu provocare gravi lesioni personali e danni alle cose Spurgare il carburante in un contenitore appropriato all aperto e lontano da fiamme libere NON utilizzare benzina per la pulizia Utilizzare uno sgrassante e acqua calda Assistenza In sede di ordinazione dei ricambi indicare l anno di ac quisto il Modello il tipo e il numero di serie Utilizzare esclusivamente ricambi originali Husqvarna Un controllo annuale presso un centro di assistenza au torizzato rappresenta un ottimo metodo per assicurare che la macchina funzioni nel miglior modo possibile alla stagione successiva Per preparare la macchina al rimessaggio procedere come segue 1 Pulire accuratamente la macchina in particolare il telaio e il gruppo di lavoro Ritoccare eventuali danni alla vernice per prevenire la formazione di ruggine 2 Verificare che la macchina non presenti parti usurate o danneggiate e serrare eventuali dadi o viti allentati 3 Cambiare l olio motore smaltire l olio esausto correttamente 4 Aprire la valvola del carburante Svuotare il serbatoio del carburante 1 e il carburatore 2 8011 130 Chiudere la valvola del carburante Rimuovere la candela e versare un cucchiaio circa di olio motore nel cilindro Capovolgere il motore in modo che l oli
53. utorizzato Husqvarna AVVERTENZA Utilizzata in modo inadeguato o incauto la motoroditrice essere pericolosa e provo care gravi lesioni personali o morte molto importante leggere attentamente il presente Manuale dell operatore prima di utilizzare la macchina e Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare o sottoporre a manutenzione la macchina Qualora l utente non possa leggere il presente manuale responsabilit del proprietario della macchina illustrarne il contenuto all utente AVVERTENZA In nessun caso il design originale della mac china essere modificato senza l autoriz zazione scritta del produttore Eventuali mo difiche non compromettono soltanto le pre stazioni e la durata della macchina ma pos sono anche mettere a repentaglio la sicurez za degli utenti e delle eventuali persone nelle vicinanze Eventuali modifiche non autoriz zate al design della macchina possono as solvere il produttore da ogni responsabilit relativamente a lesioni personali o danni alle cose Inoltre modificando la macchina sen za l autorizzazione scritta del produttore si invalider la garanzia 8011 208chg Leggere attentamente il presente manuale prima di avviare la macchina NORME DI SICUREZZA Osservare tutte le norme di sicurezza mancato rispetto provocare lesioni a se stessi e agli altri Osservare tutte le norme di prevenzione degli infortuni le altre norme
Download Pdf Manuals
Related Search