Home

Display GS2— Applicazioni base MANUALE DELL`OPERATORE

1. Bullone o Classe 4 8 Classe 8 8 o 9 8 Classe 10 9 Classe 12 9 Vite Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Dimensioni N m lb in Nem lIb in N m lIb in Nem Ib in Nm lIb in Nm Ib in N m Ib in Nm lIb in M6 4 7 42 6 53 8 9 79 113 100 13 115 16 5 146 15 5 137 19 5 172 N m Ib ft Nem lb ft N m lIb ft Nem Ib ft M8 11 5 102 14 5 128 22 194 27 5 243 32 23 5 40 29 5 37 27 5 47 35 N m lb ft Nem lb ft Nm lb ft M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 N m lb ft M12 40 29 5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 16
2. GS2 SAE Distanza percorsa in Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data relazione all aggiornamento Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo segnale GPS mph secondi ft in 2 1 2 93 7 04 2 2 5 87 7 04 2 3 8 80 7 04 2 4 11 73 7 04 2 5 14 67 7 04 2 10 29 33 7 04 4 1 5 87 14 08 4 2 11 73 14 08 4 3 17 60 14 08 4 4 23 47 14 08 4 5 29 33 14 08 4 10 58 67 14 08 6 1 8 80 21 12 6 2 17 60 21 12 6 3 26 40 21 12 6 4 35 20 21 12 6 5 44 00 21 12 6 10 88 00 21 12 8 1 11 73 28 16 8 2 23 47 28 16 8 3 35 20 28 16 8 4 46 93 28 16 8 5 58 67 28 16 8 10 117 33 28 16 10 1 14 67 35 20 10 2 29 33 35 20 10 3 44 00 35 20 10 4 58 67 35 20 10 5 73 33 35 20 10 10 146 67 35 20 12 1 17 60 42 24 12 2 35 20 42 24 12 3 52 80 42 24 12 4 70 40 42 24 12 5 88 00 42 24 12 10 176 00 42 24 14 1 20 53 49 28 14 2 41 07 49 28 14 3 61 60 49 28 14 4 82 13 49 28 14 5 102 67 49 28 14 10 205 33 49 28 16 1 23 47 56 32 16 2 46 93 56 32 16 3 70 40 56 32 16 4 93 87 56 32 16 5 117 33 56 32 Continua alla pagina seguente 0U06050 0000E46 39 08SEP09 1 2 100 17 061110 PN 218 Swath Control Pro Distanza percorsa in Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data relazione all aggiornamento Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo segnale GPS
3. 115 1 Impostazione delle unit della resa 115 1 Impostazione delle unit di area 115 1 Impostazione dei filari e della distanza 115 2 Taratura ciali ria 115 3 Compensazione filari 115 4 Taratura rapida neeese 115 4 Taratura standard eee 115 5 Regolazione manuale del fattore di tarat la in cina dagli iii 115 6 Registrazione ii 115 6 Monitor prestazioni Monitor prestazioni 120 1 Funzionalit BPM BASIC PERFORMANCE MONITOR 120 3 Fonti della registrazione per BPM 120 7 Fonti della registrazione per APM 120 8 Monitor prestazioni 120 9 TARATURE DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI i 120 10 Configurazione del trattore per DIRECT GPS o segnale al radar basato sul terreno SOLO per i veicoli basati su GAN diana Lao sas 120 11 Solo sensore con radar a fascio doppio taratura automatica 120 11 Pagina VALIDAZIONE DEL SEGNALE DI CONNESSIONE RADAR SOLO MODALIT BPM ua 120 12 SCHERMATA DEI TOTALI DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI 120 14 ADVANCED PERFORMANCE MONITOR APM 120 17 Ulteriori funzioni disponibili in modalit APM 120 19 Diagnostica e soluzione dei problem
4. Numero indirizzo Descrizione 008 Tensione di alimentazione non commutata 009 Tensione di alimentazione commutata 010 Temperatura interna display 011 CAN veicolo Stato bus 012 CAN veicolo Tensione alta CAN 013 CAN veicolo Tensione bassa CAN 015 CAN attrezzo Stato bus 016 CAN attrezzo Tensione alta CAN 017 CAN attrezzo Tensione bassa CAN 018 Conteggio usura flash 019 Ore di funzionamento 020 Tensione di alimentazione regolata a 1 5 V 021 Tensione di alimentazione regolata a 3 3 V 022 Tensione di alimentazione regolata a 5 0 V 023 Stato ingresso radar 024 Stato interruttore attrezzo 025 Tensione ingresso analogico esterno 026 Stato unit flash compatta 028 Bus CCD Stato bus 029 Bus CCD Tensione positiva 030 Bus CCD Tensione negativa 031 Stato tasti display 032 Orologio in tempo reale RTC 033 Tempo max di inattivit 038 Sincronismo luminosit 039 Luminosit ore diurne 040 Rapporto bilanciamento luminosit ore diurne 041 Luminosit ore notturne 042 Rapporto bilanciamento luminosit ore notturne 043 Volume altoparlante interno 044 istanza funzione ISO display 045 Impostazioni Codice Paese 046 Impostazioni Codice lingua Continua alla pagina seguente 0U06050 000232B 39 01SEP09 1 2 125 16 si PN 261 Diagnostica e soluzione dei problemi Numero indirizzo Descrizione 047 Impostazioni Formato
5. Tr 72 g J 7 lt 3 5 O A Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante StarFire iTC FES868 UN IA gt gt tasto a schermo StarFire iTC gt gt scheda Porta seriale Consultare il manuale GreenSeeker per verificare le impostazioni GPS GreenSeeker Impostare le velocit di trasmissione e di uscita per StarFire iTC sulla pagina Pulsante MENU N i A A PC8659 UN 05AUG05 Porta seriale a valori corrispondenti alle impostazioni GreenSeeker dati GGA ed RMC devono essere verificati nella sezione Messaggi della pagina Porta seriale StarFire ITC Pulsante StarFire iTC PC8680 UN 05AUG05 Tasto a schermo StarFire iTC JS56696 0000492 39 25NOV08 1 1 45 1 061110 PN 39 GreenSeeker GreenSeeker IMPORTANTE il cavo FieldDoc Connect deve essere 1 PC8663 UN 05AUG05 cablato a COM2 sul lato GreenStar Collegare l hardware GreenSeeker seguendo le Pursante MENU istruzioni del manuale GreenSeeker PC8661 UN 02NOV05 Collegare il PDA GreenSeeker al connettore cabina GreenStar RS 232 Tarare l irroratrice John Deere seguendo le istruzioni del relativo manuale Tarare il sistema GreenSeeker seguendo le istruzioni del relativo manuale la taratura potrebbe non essere Pulsante GREENSTAR2 PRO necessaria PC8676 UN 05AUG05 Impostare l interruttore principale dell irroratrice in cabina su AUX per consentire a SprayStar di accettare la prescrizione Selezion
6. 0 rrr Schema dell organizzazione dei dati della documentazione Operazioni ariani Operazione Dissodamento Unit di COMANdO i Uso della Documentazione con una piantatrice ii Uso della documentazione con le tramogge seminatrici John Deere Voci necessarie e opzionali per la documentazione in Dettagli sul prodotto solo per l Europa Accesso a Dettagli sul prodotto per la piantumazione semina Solo per VEUFOPa T Schermata Dettagli sul prodotto solo per l Europa ne Schermata Immissione dettagli prodotto solo per l Europa Convertitore di shapefile GS2 Pagina iniziale della conversione shapefile Conversione dello shapefile in corso Conversione dello shapefile non riuscita Conversione dello shapefile Numero massimo di dosi eneee Pagina riepilogativa della conversione shapefile Uso della Documentazione con una Spargitrice a secco SpreadStar Dettagli sul prodotto solo per l Europa Accesso a Dettagli sul prodotto per l applicazione del prodotto Solo per l EUrOpa Schermata Dettagli sul prodotto solo per l EUrOpa aana a eia
7. Product Application Insecticide Product Type x Product Name Rate Units 4 Applicazione prodotto A Applicazione prodotto C Nome prodotto E Velocit B Tipo di prodotto D Unit dose Definire gli ingredienti premendo il tasto Aggiungi prodotto sulla schermata GreenStar2 Pro Documentazione Continua alla pagina seguente 0U06050 00022CD 39 06APR09 3 4 80 31 061110 PN 141 Documentazione Carrier Type Base Solution 15 00 Rate garat Rate Units A Base B Tipo di base Base Definire la base premendo il tasto Base sulla schermata GreenStar2 Pro Documentazione C Veloc sol base D Unit dose 0U06050 00022CD 39 06APR09 4 4 80 32 061110 PN 142 Documentazione Prescrizioni basate su mappe Prescrizioni I piani di applicazione derivanti dal software da ufficio possono essere utilizzati con unit di comando dell attrezzo selezionate Le prescrizioni basate su mappe sono compatibili con le seguenti attrezzature e SeedStar Generation Il caselle grigie sul telaio della piantatrice tramogge seminatrici 1900 PIN 690101 e versioni successive e tutti i modelli 1910 con comandi a velocit variabile piani di applicazione possono essere in semi a ettaro hectare Piantatrici SeedStar 2 con comandi a velocit variabile La tramoggia seminatrice deve avere comandi a velocit variabile Compatib
8. ii 45 2 GreenStar 2 GS2 reenn nern essensen 75 2 Aggiornamento in tempo reale 15 1 Ricevitori RS232 35 2 Harvest MONITOf n 80 50 80 56 Con Harvest Documentation 80 50 Umidit oiii LI ie 80 55 Localizzatore campo 90 2 Macchina ian aE ian 95 1 Monitor di base BPM 120 3 Monitoraggio delle rese Unita area ian hei Li Lalla 80 56 Unit della resa 80 56 Piattaforma a aae ee a eaae cenno 80 51 Pi pagine RUN 70 5 PIESCFIZIONI sini line 80 33 ROM ssaa ia 35 1 Ricevitori RS 232 35 2 Taratura della resa Compensazione del flusso basso 80 53 Testata era tar ini arianna 80 51 Testata MaiS ainnir eeaeee Agia 80 51 Testata per filari eenen eneen ee ereesrre neee 80 51 Mpica diS CO rann nenea iaia 95 7 Tipica piantatrice n 95 7 Umidit Allarme ii la liano bilia 80 55 Impostazione di RCM 35 1 Impostazione Paese 30 7 Impostazioni GPS ole cli Dei Pdl ii 45 1 Localizzatore campo ne 90 2 Monitor di base BPM 120 6 Raccolta iui aLe 80 41 Swath Control Pro 100 10 Tasto a SChErmo eis r
9. assicurarsi che s u mapped to each control lz e gli utenti conoscano la corrispondenza Controls are properly labeled 3 tra i comandi e le funzioni z e i comandi siano adeguatamente contrassegnati l N N N pe N Questo messaggio si visualizza quando l operatore abilita manualmente il comando ausiliario Premere il tasto Invio IS F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari 0UCC002 0002A57 39 280CT09 5 6 Comando ausiliario abilitato A WARNING mia rer uxiliary Control enabled Some ATTENZIONE Comando ausiliario abilitato Alcune requested assignments are not assegnazioni richieste non sono state completate complete L uso improprio pu causare movimenti Improper operation can cause inaspettati dell attrezzo unintended implement movement Per prevenire infortuni gravi anche mortali To avoid the risk of death or e garantire la sicurezza degli astanti ricade NY to a bystander 8 assicurarsi che Users know which function is a bu e ali utenti I d mapped to each control T gli utenti conoscano la corrispondenza Controls are properly labeled z tra i comandi e le funzioni e i comandi siano adeguatamente contrassegnati RI bu O Questo messaggio si visualizza quando il comando IS ausiliario stato abilitato manualmente tuttavia non tutte le assegnazioni sono state comple
10. nenene Pulsante Pagina nS 120 15 Pagina Scelta rapida a a eai 25 3 VOI MEe siete aaa 30 5 Pulsante ANNU IA in 20 3 25 3 Tasti secondari di navigazione 20 4 Pulsante di ripristino 20 4 Pulsante di ripristino display 20 4 Pulsante INVIO i 20 3 25 3 Tasti secondari di navigazione 20 4 Pulsante VOIUME 30 5 Pulsanti di scelta rapida 20 3 25 3 R Raccolta Compensazione del flusso basso 80 53 Documentazione neee ee nnne 80 39 Impostazione Testata nirien anere i ia e e aa ia ee 80 51 Impostazioni eisenii niii aiai 80 41 Larghezza di tagli0 i 80 44 Schermata della raccolta 80 57 Selupit ale nani 80 40 ilaratUfa a anali rta 80 52 Testata IMPostazione ieten eeeeeeeen resene 80 51 Totali ksin a eaa 85 2 Radar ilaratura sera nenti Ania Aia 120 10 Validazione i 120 12 RENEE EEA 80 36 RAWSON encesa aii ii ieee iia 80 36 Regime motore Monitor avanzato delle prestazioni 120 19 EE oe E E ETT 30 7 REGIStrazione ui ira 80 56 Cotone aac 115 6 Monitor avanzato delle prestazioni APM 120 8 Monitor di base BPM 120 7 Monitor
11. 3 Premere il pulsante K g z A Tipo F Elenco a discesa 3 B Nome modificabile z C Unit G Elenco a discesa delle unit T D Valore non modificabile g E Elenco a discesa non H Campo del valore S modificabile J Annulla ritorno alla Si schermata Dettagli sul gt prodotto K Accetta modifiche ritorno alla schermata Dettagli sul prodotto 0U06050 0001202 39 050CT09 1 1 PC8663 UN 05AUG05 Miscelazioni serbatoio Selezionare pulsante Menu gt gt pulsante GreenStar2 Pro gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Pulsante MENU PC8661 UN 02NOVO05 JOIN DEEBE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8678 UN 05AUG05 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente 0U06050 00022CD 39 06APR09 1 4 80 29 061110 PN 139 Documentazione GreensStar 2 Pro Documentation Product Application Custom gt PON Add Product Add Product Lorsban 0 00 oziac Add Product Add Product Add Product Prescription Rate gal ac Prescriptio 0 00 Target Rate gal ac Applicatio 2 99 Actual Rate gal ac Rermora A Scheda Nome prodotto B Nuovo Advanced Settings C Tipo applicazione prodotto D Nome miscel serbat GreenStar2 Pro Durante le applicazioni del prodotto l operatore pu definire e documentare miscelazioni di serbatoi che possono essere create e
12. eneee 75 7 Attrezzo IMmpostazi Ne i e e a a 95 5 Larghezza fisica eneee 95 8 Larghezza passata 95 8 Salt ottano ati Rida ferro ai ALI 95 7 Tabella larghezze effettive 95 8 Larghezze attrezzo i 95 8 Uso rsa natalia 60 1 Auto TraGi xco sani a A 30 1 Ricevitore di marca non Deere 35 2 AVVIO erre ice 20 2 25 1 Harvest Monitor 80 50 Avvisi Comandi ausiliari eneee eneee re eeen reenen 65 4 Reimpostazione del display 125 5 AZ agricolai ai 75 5 Azzeramento Display AVVISI ia eine 125 5 Totali i EA i Ri 120 16 Azzeramento totali Monitor prestazioni 120 16 Cc Campi di iNgresso eene neenrnerenrrern nesre eee 25 1 Campori men e tan eri ato 75 5 Pagina Caricamento del software 15 1 Casella di controllo Colore evidenziazione n 30 5 Sinc con cabina ee 30 5 Centro messaggi 20 6 125 1 ICONE iti 125 2 Clee Gram for fonera Sandi renna inca 75 5 Codice di verifica 30 1 Codici degli errori di riprogrammazione 125 11 Codici di errore Riprogrammazione eee 125 11 Codici diagnostici
13. Pulsante MENU Display ZX1042167 UN 140CT08 Pulsante DISPLAY ZX1042166 UN 140CT08 Tasto Comandi ausiliari OUCC002 00029E8 39 05DEC08 1 1 65 6 061110 PN 70 Comandi ausiliari Pagina Comandi ausiliari Mappatura delle funzioni dell attrezzo Display Auxiliarv Controls Status Enabled amp Device Unmapped Unmapped Unmapped A Selezione stato B Visualizza selezione C Selezione dispositivo d ingresso IMPORTANTE prima di usare i comandi ausiliari consultare il manuale dell operatore fornito dal produttore dell attrezzo e osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nel manuale o sull attrezzo Con l uso dei comandi ausiliari a pagina Comandi ausiliari permette all utente di fare le informazioni e le funzioni di comando presenti corrispondere questi ingressi a varie funzioni dell attrezzo sul display dipendono dall attrezzo questa operazione viene detta mappatura di un ingresso su una funzione Una volta completata la mappatura Tasto a schermo COMANDI AUSILIARI H si pu usare una funzione F azionandone l ingresso Questa schermata consente di stabilire una corrispondente corrispondenza tra le funzioni dell attrezzo e i dispositivi a Le funzioni F e gli ingressi D disponibili dipendono da comandi ausiliari conformi alle norme ISO quali attrezzi comandi G a norma ISO sono collegati O e nput Impiement
14. e esenr eerren errr eere enee 125 4 Finestre a comparsa Software della piattaforma 125 18 Software di documentazione 125 20 Colore evidenziazione enne 30 5 Comandi ausiliari Assegnazioni preferite 65 13 AVVISI o iii Rui oto na lu 65 4 Conflitti ie pro ein lio ta 65 14 Funzioni disabilitate 65 14 Mappatura delle funzioni dell attrezzo 65 7 Messaggi di errore delle assegnazioni 65 11 Tasto a SChErmo 65 6 Combustibile medio per area Monitor prestazioni nnne nene 120 15 Combustibile totale usato Monitor prestazioni 120 15 Compensazione del flusso basso 80 53 Condizioni del CIElO i 75 5 Confine interno non percorribile 75 15 Confine interno percorribile 75 15 Confini RA Ai lin E 75 14 Confine esterno eee 75 15 Confine interno non percorribile 75 15 Confine interno percorribile 75 15 Confine terreno non lavorato 75 16 Descrizione del tipo di confine 75 13 Gruppo terreno non lavorato 75 16
15. 65 15 061110 PN 79 Comandi ausiliari Enabled Disabled O Learn Mode Input Device Input Unmapped Unmapped Function A Implement Por DEE OS ge For ZX1042162 UN 04DEC08 Comandi ausiliari Funzioni abilitate C Disabilitato D Modalit di apprendimento A Selezione stato B Abilitato Comandi ausiliari Funzioni abilitate L elenco a discesa di selezione stato A permette all operatore di abilitare B o disabilitare C le funzioni di comando ausiliario e di abilitare la modalit apprendimento D Tutte le assegnazioni attive sono mostrate con un indicatore di stato costante E In caso di conflitto tale indicatore passa da verde a rosso NOTA Se si seleziona Disabilitato i comandi ausiliari vengono disabilitati e tutte le mappature sono E Indicatore di stato Costante contrassegnate da un indicatore di stato tratteggiato anche se un assegnazione non stata completata Vedi Comandi ausiliari Funzioni disabiitate pi avanti Selezionando la modalit apprendimento l operatore pu mappare le funzioni selezionando i rispettivi comandi di ingresso per l assegnazione di riferimento Vedi Comandi ausiliari Modalit apprendimento pi avanti Continua alla pagina seguente OUCC002 00029EB 39 16DEC08 3 5 65 16 061110 PN 80 Comandi ausiliari Function Implement Input e
16. Massa umido Resa min lino Umidit Resa media lino Durata Durata Tempo stimato al completamento Tempo stimato al completamento Area rimanente Area rimanente Produttivit Produttivit Produttivit Produttivit Combustibile totale usato Combustibile totale usato Data Totale balle Totale lino Data La durata stimata e l area rimanente richiedono che sia stato selezionato un confine esterno Raccolta Mietitrebbia Raccolta Raccoglitrice cotone Raccolta SPFH Operatore Operatore Operatore Destinazione Destinazione Destinazione Carico n Carico n Carico n Nome carico Nome carico Nome carico Gestione residuo Rapporto sgranatrice Inoltre i totali saranno filtrati al livello del carico Se nella casella di riepilogo Operazione non selezionata Raccolta la casella di riepilogo Carico deve essere disattivata Per filtrare i totali selezionare i criteri desiderati e premere Invio PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 GreenStar2 3 Pro JOIN DEEBE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8679 UN 05AUG05 Tasto a schermo TOTALI Per cancellare i totali premere e mantenere premuto il pulsante 0 Interazione con Harvest Monitor NOTA attualmente con il display GreenStar e il processore mobile correnti quando Harvest Doc sul bus
17. PC10339 UN 23SEP07 Uso degli attrezzi ISO IMPORTANTE prima di usare il display per Con l uso di attrezzi ISOBUS le informazioni comandare attrezzi ISOBUS consultare il e le funzioni di comando presenti sul display manuale dell operatore fornito dal produttore dipendono dall attrezzo e sono di responsabilit dell attrezzo e osservare tutte le avvertenze per del produttore dell attrezzo stesso la sicurezza riportate nel manuale o sull attrezzo 0U06050 0002316 39 060CT08 1 1 60 1 061110 PN 61 Attrezzi ISO Attrezzi ISO Il display John Deere GS2 funziona con attrezzi a norma ISOBUS 11783 che possono essere visualizzati e azionati mediante questo display Un connettore standardizzato sulla parte posteriore del trattore permette di collegarli Gli attrezzi ISOBUS possono supportare la funzionalit Comando ausiliario per ulteriori informazioni vedere il capitolo Comando ausiliario Continua alla pagina seguente Connettore standardizzato PC9744 UN 20NOV06 0U06050 0000CE3 39 13NOV08 1 2 60 2 061110 PN 62 Attrezzi ISO Spuit Hoofdmenu 0 0 2m0 ha h O 0 km h o o IU TARGET RATE IMPOSSIBLE ACTUAL RATE TOO HIGH JOHNDEERE Menu dell irroratrice L irroratrice a trazione John Deere presenta le informazioni come illustrato Il layout della macchina permette di regolare e impostare tutte le funzioni della m
18. 120 18 061110 PN 244 Monitor prestazioni Ulteriori funzioni disponibili in modalit APM Regime motore Velocit del motore in giri min PC9141 UN 18APR06 a nimin Y 1370 Regime motore 0U06050 0002313 39 070CT08 1 6 Temperatura liquido di raffreddamento Temperature del liquido di raffreddamento in C o F PC9142 UN 18APR06 Temperatura liquido di raffreddamento 0U06050 0002313 39 070CT08 2 6 Pressione olio motore Pressione dell olio motore in kPa or PSI PC9143 UN 18APR06 Pressione olio motore 0U06050 0002313 39 070CT08 3 6 Tensione impianto Tensione della batteria dell APM PC9144 UN 18APR06 Tensione impianto 0U06050 0002313 39 070CT08 4 6 Temperatura olio trasmissione Temperatura dell olio della trasmissione in gradi C o F PC9145 UN 18APR06 Temperatura olio trasmissione 0U06050 0002313 39 070CT08 5 6 Posizione sollevatore posteriore L APM visualizza l attuale posizione del sollevatore posteriore e i limiti di posizione PC9146 UN 18APR06 Posizione sollevatore posteriore 0U06050 0002313 39 070CT08 6 6 120 19 061110 PN 245 Diagnostica e soluzione dei problemi Centro messaggi PC8664 UN 05AUG05 Si pu accedere al Centro messaggi selezionando il 10 26 am pulsante Orologio solo per i display GS2 2600 oppure il pulsant
19. GreenStar 2 Pro RIC Innanzitutto impostare Cliente Azienda agricola Campo e Operazione principale Vedi pagina Risorse Condizioni pulsante G Documentation On Losi Field Locator S A 3 T Zz 7 na g 3 O A JS56696 00004F0 39 01SEP09 4 13 Greenstar 2 Pro Documentation Sulla schermata Documentazione 1 si visualizza un operazione relativa alla Raccolta cene BI D Load Destination pE 3 BC me VIT A t5 A JS56696 00004F0 39 01SEP09 5 13 IMPORTANTE l impostazione del tipo di prodotto e della variet di semi sono obbligatorie ai fini della selezione della documentazione e della curva di umidit Premere il tasto Cambia impostazioni raccolta si visualizza un menu in cui impostare voci tra cui il tipo di prodotto e la variet Variety Locator file is not found tor this field d D amp 2 7 I 3 O o Continua alla pagina seguente JS56696 00004F0 39 01SEP09 6 13 80 60 061110 PN 170 Documentazione Quando il tipo di prodotto e la variet sono selezionati in Harvest Doc la curva di umidit e il tipo di testata vengono le impostati automaticamente in Harvest Monitor Vedi Setup a Oats Euro Harvest Monitor Umidit Curva di umidit s 6 5 5 Corn Euro e o Popcorn Euro cur BARLEY EURO WTR 5 Peace Bariy Euro Spr gt 2 Ea Barley Euro 6 gt Mo
20. PC9042 UN 17APR06 PC9044 UN 17APR06 total ac 0 0 0 0 t A N N o 0 2 IRERRRERKRIFIIDDDA AAA ri o 0fi Na GPS Signal sa 5 09pm A 1 Esempio dell opzione di layout 0 0 0 04 0 0 8 me ach 0 064 su gaise 1 0 tim E so I N Steur Sunsitivity IMPORTANTE quando si imposta il display con la accessori alimentati motore fermo girare la chiave sulla posizione SPENTO per 20 secondi PRIMA di avviare il veicolo si assicura cos che i dati di impostazione vengano salvati sulla scheda dati prima del funzionamento Se il motore in funzione durante l impostazione e la programmazione arrestarlo girando la Esempio dell opzione J di layout chiave su SPENTO e attendere 30 secondi prima di riavviarlo si assicura cos che i tutti i dati vengano salvati sulla scheda dati NON girare la chiave sulla posizione di avvio direttamente dalla posizione accessori la riduzione di tensione che ha luogo durante la fase di avvio potrebbe causare la perdita di tutti i dati di impostazione PC 11398 UN 140CT08 PC11397 UN 140CT08 PC11399 UN 140CT08 0U06050 0002360 39 280CT08 5 5 70 4 061110 PN 86 Layout Manager Configurazione di pi pagine RUN Include page in Home Page Collection Selea an area from above A Casella Includi la pagina nel gruppo Pagina iniziale Layout Man
21. SP Eo a EE O CTI maaR troth aia AMazone Modei AMatron Required Baud Rate 19200 ZX1043717 UN 30DEC09 A Profilo D Pulsante Schermata G Nome attrezzo J Modello B Porta COM successiva H Funzionamento K Pulsante Schermata C Tipo di porta E Pulsante Interrompi Produttore unit di comando precedente F Tipo di attrezzo L Pulsante Invio IMPORTANTE se si collega il display a un unit dell attrezzo non richiesto provenienti direttamente di comando Rawson girare l interruttore dall unit di comando Field Doc Connect principale su SPENTO prima di lasciare il veicolo o eseguire la manutenzione NOTA le unit di comando Rawson sono in grado anche di accettare prescrizioni dal display GS2 NOTA le unit di comando di terzi utilizzano una connessione RS232 Field Doc Connect Se occorre impostare l assegnazione della porta Com di un unit di terzi immettere le informazioni necessarie NOTA visitare il sito www StellarSupport com per l elenco S guendo questa procedura in tre fasi delle unit compatibili di altre marche e Selezionare NUOVO nella casella di riepilogo a discesa SCA i Profilo A quindi immettere il nome desiderato per dati provenienti da un unit di comando di terzi possono il profilo essere registrati direttamente se si usa uno dei seguenti e Assegnare un numero 1 o 2 di porta COM B a questo modelli profilo NOTA visitare www Ste
22. Definizione della larghezza e dello scarto della testata Selezionare Menu principale gt GreenStar2 gt ATTREZZATURA gt Scheda MACCHINA gt casella di riepilogo Macchina NOTA se la macchina non viene rilevata automaticamente selezionare MIETITREBBIA RACCOGLITRICE DI COTONE o ESTRATTRICE DI COTONE Specificare il modello nella casella di riepilogo a destra di Macchina voce facoltativa Selezionare Scheda TESTATA gt casella di riepilogo TESTATA Immettere il modello della testata se lo si desidera voce facoltativa Il parametro Larghezza testata si imposta da Harvest Monitor Per le procedure vedere la sezione relativa all Original GreenStar Monitor o il manuale dell operatore delle mietitrebbia Serie 70 Verificare che da Harvest Monitor sia stata inviata la larghezza giusta e compaia in questa scheda PC10857VL UN 01APR10 Questa schermata consente di definire le seguenti voci e Nome testata e Larghezza testata viene inviata da Harvest Monitor vedere la sezione su Original GreenStar Monitor o consultare il manuale dell operatore della mietitrebbia Serie 70 e Scarto testata e Larghezza passata vedere la sezione sul sistema di guida NOTA lo scarto testata serve quando si usa una piattaforma con trasportatore Per ulteriori informazioni consultare la sezione RACCOLTA Definizione della larghezza della testata per le trinciacaricatrici ad autopropulsione La larghezza della
23. Original GreenStar Monitor 0U06050 0000CCA 39 310CT07 1 1 Diagramma di flusso Setup Harvest Monitor Pag 2 Pag 1 Unit resa Unit area Impostare il numero di Taratura della resa Run Page Registrazione filari e la distanza tra di INSERITA DISINSE essi RITA Balle Acri Larghezza totale Tar rapida Materiale Pounds Ettari Larghezza Tar standard Testata Chilogrammi Filari attivi Tar manuale Combinazioni Hundred wt Modello macchina Tar correzione filari Manuale Tonnellate M T Ton tonnellate britanniche 0U06050 0000CCB 39 270CT08 1 1 Impostazione delle unit della Schermata SETUP Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt UNIT RESA resa NOTA per i pesi standard dei prodotti vedere l apposita tabella e Balle e Pounds e Chilogrammi e Hundred Wt e Tonnellate M T e Ton tonnellate britanniche 0U06050 00022FF 39 20NOV06 1 1 Impostazione delle unit di area Schermata SETUP HARVEST MON Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR Premere il tasto UNIT AREA per selezionare alternativamente ACRI o ETTARI l opzione prescelta racchiusa in una casella ed in maiuscolo 0U06050 0002300 39 20NOV06 1 1 115 1 061110 PN 221 Harvest Monitor Raccoglitrice di cotone Impostazione dei filari e della distanza Schermata SETUP FILARI E DISTANZA Selezionare
24. STOP Unmapped Unmapped Unmapped ZX1042323 UN 11DEC08 Comandi ausiliari D Selezione ingresso G Tipo di attrezzo E Indicatore di stato H Tasto a schermo Comandi F Funzione attrezzo ausiliari l Tasto a schermo Centro messaggi Un dispositivo a comandi ausiliari C consiste di un certo numero di ingressi D ossia pulsanti interruttori manopole e altro ancora Continua alla pagina seguente O0UCC002 00029E9 39 04DEC08 1 5 061110 65 7 PN 71 Comandi ausiliari Display Auxiliary Controls Status Enabled Input Device Function di Unmapped V Unmapped Comandi ausiliari C Funzione attrezzo D Indicatore di stato verde mappato rosso non mappato A Selezione dispositivo d ingresso B Selezione ingresso Per assegnare uno dei comandi di ingresso a una delle funzioni dell attrezzo procedere come segue 1 Selezionare una funzione dell attrezzo C mediante i tasti freccia su e gi situati sul lato sinistro dello schermo o premendo direttamente la funzione dell attrezzo desiderata funzionalit schermo tattile 2 La fila contenente la funzione attualmente selezionata viene indicata da un rettangolo colorato 3 Selezionare l elenco di comandi dalla colonna Dispositivo ingresso A nella fila selezionata 4 Scegliere un Dispositivo ingresso A selezionando una delle voci di questo elenco Continua alla pagina seguente E
25. Secondo i requisiti del dispositivo di ingresso e o dell attrezzo le assegnazioni possono essere limitate e L icona dell assegnazione singola A pu essere impostata da un ingresso e o una funzione ausiliaria Se la funzione di un attrezzo imposta l icona di un assegnazione singola pu essere mappata separatamente su UN pulsante del dispositivo di ingresso e a questo pulsante non si pu assegnare nessun altra funzione Se un ingresso imposta l icona di un assegnazione singola pu essere mappato su UNA funzione dell attrezzo e L icona di blocco assegnazione B indica che l assegnazione richiesta automaticamente dall attrezzo e non pu essere impostata manualmente dall operatore m Po A A OUCC002 00029EA 39 12DEC08 1 2 ZX1042158 UN 04DEC08 65 13 061110 PN 77 Comandi ausiliari NOTA A seconda delle funzioni dell attrezzo l assegnazione preferita pu anche essere diversa per marche diverse dell attrezzo OUCC002 00029EA 39 12DEC08 2 2 Comandi ausiliari Conflitti e funzioni disabilitate 8 O Comandi ausiliari Conflitti A z SIE ses 7 53am l Quando nasce un conflitto il display GS2 visualizza T un quadrato giallo A accanto al simbolo del 5 comando ausiliario nel pulsante del centro messaggi 3 L operatore pu cos individuare eventuali conflitti in X qualsiasi momento indipendentemente dalla schermata visua
26. 3 Premere il pulsante STOP per interrompere la procedura svuotare l accumulatore ed eseguire manualmente l imballatura 4 Immettere il peso misurato con la bilancia del campione appena raccolto come peso di taratura usare il peso del modulo circolare oppure del carico dell autocarro 0U06050 0002305 39 20NOVO06 1 1 115 5 061110 PN 225 Harvest Monitor Raccoglitrice di cotone Regolazione manuale del fattore di taratura Schermata SETUP TARATURA STANDARD Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA gt gt TARATURA STANDARD NOTA se il peso misurato con la bilancia superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema non permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via il cotone dalla raccoglitrice stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura Non modificare il fattore di taratura mentre si nel campo Leggere sempre il testo alla sinistra della freccia AVVIO STORP che spiega lo stato attuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando in corso visualizzata la freccia STOP Freccia STOPT TARATURA IN CORSO Premere il tasto per INTERROMPERE LA TARATURA Freccia AV
27. A Totali campo carico B Raccolta Mietitrebbia mais Greenstar 2 Pro Reports and Totais Wet Yield Oky O vi viali 182 5 Dry Vietd Harvest ine Rao 101 2 jent Giant Average Moisture wa 14 38 ara e 123614 Farm i bu 2207 5 Fietd Dry Weight cui SO IZZZZO Harcest bu 2191 5 Crop Season Wet Throughput 2009 um 3485 Average Prod uctivity cam 19 09 Area Worked med 12 09 Arsa Ramaining __ tac Time Worked 0 63 ch Time Remaining __ lt hi Fuel Usage tgan 9 0 Date Range 03 19 2009 03 24 2009 PC10857IT UN 25MAR09 0U06050 000107E 39 25MAR09 3 3 85 10 061110 PN 184 Totali Visualizzazione dei rapporti sui totali filtrati Il sistema di documentazione campo di GreenStar 2 Pro permette anche si visualizzare i totali per altre operazioni o i dati accumulati per pi campi o anche nel corso di pi anni Ci permette di avere parte delle funzionalit del sistema da ufficio Apex nella cabina NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME l rapporti sui totali filtrati possono essere creati solo per dati presenti sulla PC Card se questa stata cancellata o se le operazioni sono state eseguite utilizzando una scheda diversa i dati non sono disponibili per i rapporti I totali filtrati sono visualizzabili premendo il pulsante Visualizza filtro personalizzato A sulla parte inferiore della schermata dei totali Si visual
28. Monitor prestazioni Area totale Questa l area coperta dall attrezzo dall ultima volta che il contatore stato azzerato e viene calcolata in base alla larghezza dell attrezzo o della testata alla velocit della sorgente priorit velocit GPS velocit radar velocit ruote e alla sorgente di registrazione impostata in Performance Monitor Se la registrazione disattivata l area non si accumula Quando il valore supera 9999 9 il contatore viene azzerato NOTA la larghezza dell attrezzo non cambia con il controllo di sovrapposizione come nei totali PC9086 UN 17APRO06 0 0 7 Area totale GreenStar quindi il valore dell area pu essere diverso da quello corrispondente a questi totali 0U06050 0002311 39 01SEP09 2 12 Produttivit media La produttivit media calcolata in base all area totale e al tempo totale accumulati mentre il veicolo in movimento e la registrazione in corso dall ultimo azzeramento PC9087 UN 17APR06 0 0 7 Produttivit media 0U06050 0002311 39 01SEP09 3 12 Combustibile medio per area Il combustibile medio per area calcolato in base al combustibile totale utilizzato e all area totale accumulata dall ultimo azzeramento PC9088 UN 17APRO06 O OD Combustibile medio per area 0U06050 0002311 39 01SEP09 4 12 Contenimento consumo medio combustibile Il monitor delle prestazioni utilizza il consumo asso
29. NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Familiarizzare con il prodotto Le seguenti risorse sono disponibili sul sito www StellarSuport com Familiarizzare con il GS2 utilizzando il simulatore GS2 on line Leggere la sezione Swath Control Pro del Manuale dell operatore GS2 Basics Leggere il Manuale dell operatore dell unit di comando dose GS2 Leggere la Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro Verificare che tutto il software sia aggiornato alle versioni pi recenti GS2 versione 2 01222 o successiva Unit di comando dose GS2 versione 2 01k o successiva Apex versione 2 0 Production o successiva Registrare i confini esterni e interni se necessario mpostazione di Apex Immettere i dati di impostazione in Apex nuove variet prodotti nomi delle aziende agricole ecc Salvare i dati di impostazione sulla scheda compatta flash del GS2 Inserire la scheda compatta flash nel GS2 e verificare che i dati di impostazione siano stati salvati correttamente Giorno della semina Impostare l unit di comando dose GS2 Impostare la macchina Impostare le sezioni mpostare Swath Control Pro Annullare eventuali mappe di copertura preesistenti per il campo se necessario Definire le opzioni Riduci spazi vuoti Rid sovrappos al min o Sovr
30. PC11438 UN 240CT08 1 ian Pulsante VOLUME 0U06050 00022AC 39 280CT08 7 8 Come colore di evidenziazione si pu selezionare rosso blu o verde PC8686 UN 09AUG05 Colore Evidenziazione 0U06050 00022AC 39 280CT08 8 8 30 5 061110 PN 27 Impostazione del display Regolazione della luminosit Dispiay main Display Backlight D D O mA Mode Sync with Cab cam m a PC10360 UN 30SEP07 Display Backlight A 0 ORE e Gi amp Ea I Mode Standalone Display Pagina principale Sincronizzazione con l opzione Sinc con cabina selezionata La retroilluminazione pu essere regolata in tre diverse modalit Il layout della pagina principale del display apparir leggermente modificato a seconda della modalit selezionata e Modalit indipendente La retroilluminazione pu essere regolata indipendentemente e Opzione Sinc con cabina La retroilluminazione pu essere regolata in sincronia dal quadro di comando del veicolo su cui sia stato installato un sistema compatibile In alcune cabine John Deere la retroilluminazione della cabina pu essere regolata a sua volta dal display e Opzione Sinc con cabina disattivata La luminosit viene regolata indipendentemente ma l opzione Sinc con cabina pu essere riattivata dall utente Continua alla pagina seguente Display Pagina princ
31. PC9746 UN 24SEP09 Troppi attrezzi collegati 0U06050 0000CF8 39 130CT09 2 6 125 13 061110 PN 258 Diagnostica e soluzione dei problemi Avvertenza Comando operazioni Configurazione attrezzo non valida L unit di comando operazioni ha rilevato una configurazione elettronica non supportata per questo attrezzo Verr pertanto ignorata per questa operazione Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo ISO dotato di unit di comando secondarie La funzionalit John Deere Comando operazioni supporta solo attrezzi ISO con un unit di comando principale e senza unit di comando secondarie Task Controller Invalid Implement configuration The Task Controller detected an unsupported electronics configuration on this implement It will be ignored for this operation Configurazione attrezzo non valida PC9747 UN 24SEP09 0U06050 0000CF8 39 130CT09 3 6 Avvertenza Comando operazioni Configurazione sistema non valida Conflitto tra l unit comando operazioni JD e un altro programma presente nel sistema Prima di proseguire scollegare gli altri dispositivi Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che sull ISOBUS viene rilevata un altra unit di comando operazioni ISO che sar necessario scollegare dato che un attrezzo ISO pu funzionare solo con una unit di comando operazioni nella maggior parte dei cas
32. Questa opzione sempre disponibile e funziona in base E alla posizione dell interruttore dell attrezzo Interruttore attrezzo chiuso 4 gt 0U06050 000230A 39 070CT08 5 8 Interruttore attrezzo aperto PORS GINA TAPRO0 Questa opzione sempre disponibile e funziona in base A alla posizione dell interruttore dell attrezzo Interruttore attrezzo aperto lt gt Continua alla pagina seguente 0U06050 000230A 39 070CT08 6 8 12077 PN 233 Monitor prestazioni AUTO PC9064 UN 17APR06 Se un attrezzo John Deere collegato al sistema che AU TO sta trasmettendo il suo stato di lavoro questa opzione sar selezionata nell elenco e il resto dell elenco sar 4 gt moe AUTO disattivato 0U06050 000230A 39 070CT08 7 8 Distributori idraulici 1 6 E aai aa Si pu specificare un distributore idraulico qualsiasi per co op attivare la sorgente di registrazione Queste selezioni si visualizzano solo se il veicolo ha distributori idraulici corris pon denti Distributori idraulici 1 6 0U06050 000230A 39 070CT08 8 8 PC9058 UN 17APR06 Fonti della registrazione per APM Fonti della registrazione per BPM APM sotto Il display A consente all operatore di scegliere da un elenco di ingressi quale sorgente o funzione indicher che la registrazione attivata o disattivata Il monitor delle prestazioni utilizzer questo stato per determinare
33. Risposta importante nominare correttamente le sequenze E probabile che Solleva ed Abbassa siano differenti per i confini interni percorribili e per il terreno non lavorato lo stesso vale per attrezzi e operazioni principali diversi e Domanda Perch AutoTrac Universal ATU si disinserisce senza alcun motivo apparente Risposta Quando l unit ATU si disinserisce si genera un codice di arresto che indica perch AutoTrac si disinserito Sul display Original GreenStar il codice di arresto si trova andando a INFORMAZIONI gt AUTOTRAC Sul GS2 il codice di arresto viene visualizzato nell angolo in alto a sinistra della schermata del sistema di guida GS2 Pro oppure nella diagnostica GS2 Pro AutoTrac Universal La spiegazione del codice di arresto reperibile nella Guida di consultazione rapida ATU JS56696 00004E8 39 130CT09 3 3 125 10 061110 PN 255 Diagnostica e soluzione dei problemi Codici degli errori di riprogrammazione Numero errore Significato Intervento Anche con la riprogrammazione non si riusciti a creare una directory nel sistema di file interno 8 Errore creazione directory L utente dovrebbe riprovare ma la sessione pu ancora non riuscire Aggiornamento file Verificare che tutti i file di aggiornamento siano stati salvati correttamente sulla scheda flash tutti i 12 mancante file elencati in Mani
34. 01NOVO05 PC8650 UN 01NOVO05 Un pulsante un rettangolo con un icona o del CS m testo Premendo un pulsante si esegue la funzione corrispondente INVIO VAI A Per attivare una funzione evidenziare il pulsante e premere Invio 0U06050 00022A1 39 280CT09 5 5 25 2 061110 PN 21 Navigazione nel display Selezione di un campo di ingresso con il comando del display MANOPOLA A sposta l evidenziazione INVIO B permette di selezionare campi di ingresso pulsanti o tasti a schermo ANNULLA C permette di annullare una selezione o di abbandonare una procedura di selezione MENU D visualizza un elenco di menu Pulsanti di scelta rapida A J permettono di attivare un campo di ingresso un pulsante o un tasto a schermo associato alla lettera corrispondente NOTA solo i campi di ingresso o i tasti a schermo vengono evidenziati PC8864 UN 09JANO6 NOTA II punto principale di navigazione del display Comando del display 2600 GreenStar lo schermo tattile che consente all operatore di immettere informazioni A Manopola C Pulsante ANNULLA mediante tasti a schermo B Pulsante INVIO D Pulsante MENU Per attivare e selezionare un campo di ingresso spostare l evidenziazione con la manopola sino alla funzione desiderata e premere il pulsante INVIO JS56696 00004EB 39 25NOV08 1 1 25 3 061110 PN 22 Impostazione del display Attivazione del software del display
35. 06APR09 JS56696 00004F0 39 01SEP09 12 13 80 63 061110 PN 173 Documentazione Select an area from above La pagina Run pu essere impostata secondo le preferenze dell utente Menu principale Layout Manager PC10355 UN 29SEP07 J Per le mietitrebbia si suggeriscono comunque le configurazioni descritte di seguito PC10356B UN 06APRO09 JS56696 00004F0 39 01SEP09 13 13 Gestione acqua superficiale Selezionare GESTIONE ACQUA gt TIPO Scegliere FOSSO o BORDO PC10857VM UN 01APR10 Water Management PC10857VO UN 01APR10 Type PC10857VP UN 01APR10 0U06050 0001270 39 01APR10 1 1 Altra operazione La scheda ALTRO va adoperata per attivit alle quali non associata nessuna unit di comando operazioni ad esempio un andanatrice semovente e la registrazione di una mappa di copertura Selezionare o immettere un tipo Selezionare o immettere un nome Sebbene la scheda Altro non permette di registrare la resa sono disponibili le seguenti informazioni PC10857VN UN 01APR10 e Area e Area rimanente e Ora e Produttivit 0U06050 0001271 39 01APR10 1 1 80 64 061110 PN 174 Totali Pulsante TOTALI Totali La pagina Totali mostra i dati in base alle voci selezionate dai menu a discesa Ad esempio se si seleziona un operazione Raccolta per un azienda agricola e un campo i
36. 26AUG09 PC10857Q0Q UN 26AUG09 Schermata delle impostazioni Swath Control Pro C A Tasto di selezione D Casella terreno non Regolare con precisione le impostazioni per ottimizzare dell operazione lavorato I restazioni di Swath ntrol Pro B Pulsante Impostazioni E Casella Swath Control e prestazioni g Swath Contro 9 Swath Control Pro F Barra dello stato della Casella Controllo terreno non lavorato D Selezionarla C Schermata Swath Control sezione o deselezionarla per attivare o disattivare il controllo del terreno non lavorato che permette a Swath Control Pro di attivarsi e disattivarsi al confine del terreno non lavorato per applicare il prodotto solo alla parte principale del campo Il prodotto pu essere applicato al terreno non lavorato quando il relativo controllo disattivato Continua alla pagina seguente 0U06050 00011F4 39 25MAY10 1 2 100 7 061110 PN 208 Swath Control Pro Casella Swath Control E Selezionarla o deselezionarla per attivare o disattivare Swath Control Pro NOTA II controllo del terreno non lavorato disponibile solo se Swath Control attivato disattivandolo si disattiva il controllo del terreno non lavorato anche se la corrispondente casella di riepilogo a discesa ancora selezionata Se si cambia il campo sul display tale casella viene deselezionata se si vuole usare il controllo del terreno non lavorato nel nuovo campo occorre rise
37. Communication may be lost Check connections to controller Le comunicazioni potrebbero essere interrotte Controllare le connessioni con l unit di comando Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un problema di comunicazione con l ingresso ausiliario ossia il comando a cloche scollegato Premere il tasto Invio F per chiudere questo messaggio di errore quindi verificare tutte le connessioni ZX1042511 UN 04DEC08 OUCC002 0002A58 39 16DEC08 3 3 65 5 061110 PN 69 Comandi ausiliari Pagina Comandi ausiliari Le seguenti schermate consentono di mappare le funzioni dell attrezzo ausiliarie a norma ISO ai comandi ausiliari a norma ISO Esempio Il display stato impostato in un trattore collegato a un irroratrice Sul trattore stata installata una scatola di commutazione con due interruttori 1 e 2 L irroratrice ha due funzioni regolabili con la scatola di commutazione avvio e arresto della pompa apertura e chiusura degli ugelli L operatore pu scegliere l interruttore con cui comandare la pompa e quello con cui comandare gli ugelli Ad esempio se il trattore viene collegato a un altro attrezzo possibile assegnare gli interruttori alle funzioni di tale attrezzo Si pu anche installare un dispositivo di ingresso diverso ad esempio un comando a cloche e assegnarlo alla regolazione delle funzioni dell irroratrice PC8663 UN 05AUG05
38. Il display viene consegnato precaricato e attivato con il software base GreenStar che include Documentazione e Sistema di guida Parallel Tracking e Documentazione Harvest Doc Prescrizioni basate su mappe Field Doc inclusi Field Doc Sprayer Field Doc Planter Field Doc Air Cart e Field Doc Connect Per usare il sistema AutoTrac acquistabile presso il concessionario locale John Deere occorre attivare alcune parti del software Elementi NECESSARI per attivare AutoTrac 1 Numero di serie del display apposto al display 2 Codice di verifica del display apposto al display 3 Numero di ordinazione Comar fornito dal concessionario una volta inoltrato l ordine 4 Per ottenere il codice di attivazione di 26 cifre visitare il sito StellarSupport Deere com Le opzioni di attivazione del software attualmente acquistabili sono e SF1 AutoTrac 33 cm 13 in per il ricevitore e SF2 AutoTrac 10 cm 4 in per il ricevitore e Aggiornamento da SF1 a SF2 AutoTrac e Pivot Pro funzionamento AutoTrac Circolare per sistemi ad articolazione centrale richiede preliminarmente un attivazione AutoTrac e Swath Control Pro I codici di attivazione del software del display moduli Pro sono numeri di 26 cifre separati dal codice di attivazione GPS StarFire che un numero di 24 cifre Il software del display va attivato una sola volta e non richiede altri addebiti 0U06050 00022AA 39 240CT08 1
39. Secco OxCE SSU 0x13 0U06050 0000DB2 39 01SEP09 1 1 1 30 3 061110 PN 269 Specifiche tecniche Contatti dei componenti del sistema GreenStar ID circuito Funzione Colore conduttore 070 Terra Nero 182 Alimentazione Rosso costante 12 V C C 209 Qualsiasi Bianco 211 Qualsiasi Marrone 904 Tensione Can Giallo attrezzo alta 905 Tensione CAN Verde scuro Dk GRN attrezzo bassa 914 Tensione CAN Giallo veicolo alta 915 Tensione CAN Verde scuro Dk GRN veicolo bassa 922 Alimentazione Rosso commutata 12 V c c 924 CCD Giallo 925 CCD Verde scuro Dk GRN 998 Esclusione audio Grigio 999 Filo di supporto Bianco cappucci parapolvere 992 Alimentazione Rosso costante 12 V C C 0U06050 0000E50 39 01SEP09 1 1 130 4 061110 PN 270 Specifiche tecniche Contatti GSD 2100 2600 RCD Spina ID circuito Funzione Colore conduttore Connettore del display sul montante Spina 1 922 Alimentazione commutata 12 V c c Rosso U 2 070 Massa RS232 Nero 3 209 Interruttore dell attrezzo Bianco M 4 Massa segnale analogico 5 Ingresso segnale analogico 6 925 CCD Verde scuro J 7 924 CCD Giallo K 8 182 Alimentazione costante 12 V c c Rosso R 9 998 Esclusione audio uscita Grigio H 10 Non in uso
40. Sola copertura e il pulsante Cambia mappa di copertura disabilitato Linee guida D Selezionare questa casella per visualizzare le linee di guida sulla mappa Legenda prescrizione E Selezionare questa casella per visualizzare la legenda della prescrizione sulla mappa NOTA un area della prescrizione a cui sia stata assegnata una dose pari a zero compare nera sulla mappa della prescrizione nel GS2 Griglia F Selezionare questa casella per visualizzare una griglia sulla mappa Dimensioni griglia G Immettere le dimensioni che devono essere rappresentate dalla griglia sulla mappa Mappa drenaggio H Selezionare questa casella per visualizzare la mappa di drenaggio solo per Surface Water Pro Pro Plus Continua alla pagina seguente Map Settings A 0 IC JN5I rorcarouna GF Coverage Only 2 Oa cuiamentie 1 1 E o Prescription Legend Grid Size i Ga 30 000 On Drainage Map rsu Points gt Depression Map Oee Clear Field Map Coverage PC10857RW UN 280CT09 Map Settings Pulsante Impostazioni mappa A PC10857RH UN 280CT09 Punti rilevamento H Selezionare questa casella per visualizzare i punti di rilevamento solo per Surface Water Pro Pro Plus Mappa depressione H Selezionare questa casella per visualizzare la mappa di depressione solo per Surface Water Pro Pro Plus Cancella dati mappa campo per cancellare i dati della mappa di sola c
41. Tipo di attrezzo IMPORTANTE l elenco di selezione dei dispositivi di 7 Compare un indicatore di stato D per segnalare se D Implement Jele ZX1042324 UN 04DEC08 Nella colonna Ingresso B compare un altro elenco di comandi Selezionare una voce da questo elenco per specificare l ingresso da mappare sulla funzione dell attrezzo selezionata C Le funzioni in uso sono in grigio ma possono essere selezionate ingresso mostra solo gli ingressi compatibili con le funzioni dell attrezzo l ingresso del dispositivo B stato mappato o no alla funzione C dell attrezzo O0UCC002 00029E9 39 04DEC08 2 5 65 8 061110 PN 72 Comandi ausiliari e Un indicatore di stato verde D indica che la 8 Ripetere le operazioni ai punti 1 7 fino a mappare mappatura stata completata tutti i comandi desiderati e Un indicatore di stato rosso D indica che la mappatura non riuscita in questo caso verificare le assegnazioni e modificarle come necessario OUCC002 00029E9 39 04DEC08 3 5 Display Auxiliarv Controls Status Device Function Implement Unmapped Unmapped Unmapped Unmapped Unmapped ZX1042156 UN 04DEC08 Comandi ausiliari A Selezione dispositivo B Selezione ingresso C Non mappat d ingresso Lor Per eliminare un assegnazione procedere come 3 Selezionare una delle due caselle di riepilogo dalla segue riga selezionata E suf
42. tra la fila di punte anteriore e quella posteriore Sulle piantatrici standard e sulle irroratrici a trazione questa distanza uguale a 0 in quanto il seme cade nello stesso punto in ogni filare e gli ugelli dell irroratrice sono installati nello stesso punto lungo il braccio In questo caso la distanza A deve essere prolungata al punto di caduta delle sementi o al braccio dell irroratrice Su un irroratrice A B il punto di uscita del prodotto Consultare il manuale dell operatore dell attrezzo per questo valore C Distanza laterale tra punto di connessione e punto di comando attrezzo Questa la distanza laterale fra il centro del trattore e il centro dell attrezzo 0 0 per gli attrezzi pi comuni Questo valore serve ad avvisare l operatore del pericolo di scontro E indispensabile ai fini della precisione della svolta a fine passata e pu richiedere regolazioni periodiche NOTA Fra le attrezzature che non devono essere centrate vi sono le falciacondizionatrici e la maggior parte delle piantatrici con sistema di separazione per un numero dispari di file da 38 cm 15 in ad es 24 o 32 filari da 15 a meno che non vengano usate con una barra d attacco regolabile D Distanza in linea tra punto di connessione e punto di comando attrezzo In molti casi si tratta della distanza fra il punto di connessione e le ruote portanti Per ottenere svolte corrette misurare questa distanza tenendo l attrezzo all altezza no
43. 0U06050 000232D 39 30SEP09 1 2 125 20 061110 PN 265 Diagnostica e soluzione dei problemi DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Indica che stato probabilmente selezionato un modello errato Il modello selezionato per l unit RS232 errato Verificare e reimmettere il produttore e il numero di modello La registrazione non attualmente consentita AI momento la registrazione non consentita Verificare le impostazioni dell unit di comando RS232 Avvertenza per l unit di comando manuale in caso di variazione della velocit prefissata La dose prefissata cambiata Avvertimento per l unit di comando manuale Avverte che Raven comunica ma la velocit effettiva assente L unit di comando Raven non comunica la dose attuale Verificare le impostazioni dell unit Raven e le connessioni con il display Occorre un intervento speciale per ciascuna unit di comando per monitorare lo stato della connessione Problema di comunicazione con il CAN bus Controllare le connessioni con l unit di comando 0U06050 000232D 39 30SEP09 2 2 Diagnostica GreenStar Elementi necessari per il sistema di documentazione Per usare il sistema di documentazione occorre quanto segue e Cliente Azienda agricola e Campo e Operaz princ e Funzionamento e Dettagli relativi all operazione e Tipo Nome prodotto e Unit dose Dose pref
44. AdGili Control Disabled disabilitato in quanto non stato possibile RL POLE li completare le assegnazioni richieste Andare alla Aiii x x n ai poi lari i uxiliary Control configuration changed Auxiliary pagina dei comandi ausiliari per abilitarlo Css li diabiadibacalia cequaa tai assignments could not be completed Go to the Questo messaggio si visualizza quando la configurazione Auxiliary Controls page to enable del comando ausiliario stata modificata durante il periodo di funzionamento per esempio stato aggiunto un ulteriore ingresso e o attrezzo e non stato possibile completare almeno una delle assegnazioni richieste Per abilitare il comando ausiliario necessario selezionare la 2 pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura 5 O G e riesaminare le assegnazioni N I 7 na D B O o Continua alla pagina seguente O0UCC002 0002A57 39 280CT09 4 6 65 2 061110 PN 66 Comandi ausiliari Comando ausiliario abilitato 44T TENZIONE Comando ausiliario abilitato L uso improprio pu causare movimenti inaspettati dell attrezzo Per prevenire infortuni gravi anche mortali e garantire la sicurezza degli astanti gt WARNING Auxiliary Control enabled Improper operation can cause unintended implement movement To avoid the risk of death or serious injury to a bystander ensure Users know which function is
45. Consultare l elenco Field Doc Connect per le unit di comando approvate su www StellarSupport com Pulsante DOCUMENTAZIONE PC8704 UN 17AUG05 Pulsante PRESCRIZIONI 0U06050 00022D1 39 01SEP09 1 1 80 38 No Documentazione Attivazione disattivazione del sistema di documentazione NOTA i totali elencato sotto il pulsante TOTALI vengono calcolati solo quando il sistema di documentazione attivato GreenStar 2 Pro Documentation PC10857QG UN 26AUG09 Quando si usa Harvest Doc su una macchina semovente Per disattivare ii sistema di documentazione mietitrebbia o trinciacaricatrice l operatore deve solo per il sistema di guida andare al pulsante scegliere una sola documentazione Raccolta altrimenti RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE non verranno registrati dati Nel caso esista una gt gt OPERAZ PRINC e impostare quest ultima opzione scheda ALTRO sulla pagina Documentazione GS2 Pro Su DOCUMENTAZIONE OFF In questo modo tutte le rimuoverla selezionando il pulsante RIMUOVI funzioni e le schermate del sistema di guida sono operanti Per istruzioni su come attivare il sistema di ma non vengono registrati dati di documentazione documentazione vedi Pulsante DOCUMENTAZIONE in questa sezione 0UO06050 0000CA4 39 01SEP09 1 1 80 39 PN 149 Documentazione Impostaz raccolta Pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt pulsante DOCUMENTAZIONE gt gt
46. Impostare Cliente Azienda agricola Campo Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 3 Selezionare MENU gt gt GS2 PRO gt gt DOCUMENTAZIONE gt gt RACCOLTA 12 A JON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GreenStar2 Pro PC8676 UN 05AUG05 Pulsante Risorse e Condizioni PC8678 UN 05AUG05 Pulsante Documentazione JS56696 000049F 39 25MAY10 1 4 NOTA sulle mietitrebbia Serie 70 Harvest Monitor POROSI UN UAUGOS si trova sul CommandCenter 1 Le funzioni di mappatura a schermo vengono gestite attraverso l apposita icona Selezionare MENU gt gt GS2 PRO gt gt MAPPATURA gt gt IMPOSTAZIONI MAPPA gt gt elenco a discesa MAPPA IN PRIMO PIANO GreenStar2 PC8661 UN 02NOVO5 Pro gt 2 _ FON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GreenStar2 Pro Pulsante Mappatura PC8672 UN 05AUG05 Continua alla pagina seguente JS56696 000049F 39 25MAY10 2 4 80 48 061110 PN 158 Documentazione 2 Selezionare la mappa in primo piano desiderata dall elenco a discesa Le funzioni di layout della pagina iniziale vanno gestite tramite Layout Manager vedi sezione LAYOUT MANAGER PC8663 UN 05AUG05 PC8656 UN 17NOVO5 Layout Manager JS56696 000049F 39 25MAY10 3 4 I totali vanno gestiti tramite l apposita icona PC8663 UN 05AUG05 PC8661 UN 02NOVO5 PC8679 UN 05AUG05 Pulsant
47. Impostazione del display Indicazioni sulle attivazioni tasti e le funzioni corrispondenti a ciascuna attivazione di GreenStar Pro Module possono essere visualizzati o nascosti selezionando o deselezionando la casella corrispondente La casella deve essere selezionata se si vuole utilizzare il corrispondente modulo Pro Deselezionare le attivazioni che non servono i tasti e le funzioni corrispondenti verranno nascosti rendendo pi facile l uso del display Sono disponibili delle attivazioni demo che consentono di provare ogni modulo Pro per quindici ore Il demo AutoTrac si attiva automaticamente come impostazione predefinita Per provare un altro demo p es Swath Control Pro attivarne la casella i pulsanti e le funzioni relativi al modulo si visualizzeranno sul display se al sistema collegato un unit di comando attrezzo compatibile con il modulo Pro selezionato Andare a GreenStar Pagina principale gt gt Impostazioni gt gt Attivazioni IMPORTANTE se si disattiva un attivazione demo non se ne interrompe il conto alla rovescia una volta che la funzione corrispondente stata impostata e avviata ma se ne nascondono semplicemente i comandi GreenStar Settings Serial Number 123456 Challenge Code abcdef Confirmation Code omponent AutoTrac SF1 Not activated AutoTrac SF2 Not activated PivotPro Activated on AutoTrac Demo Activated on Swath Control Pro Activated on
48. ORO Sa i S HES ji DO E STOP 5 o i Comandi ausiliari Funzioni disabilitate A Selezione stato C Disabilitato E Indicatore di stato Tratteg B Abilitato D Modalit di apprendimento giato Comandi ausiliari Funzioni disabilitate tratteggiato E In caso di conflitto tale indicatore passa da verde a rosso L elenco a discesa di selezione stato A permette all operatore di abilitare B o disabilitare C le Selezionando la modalit apprendimento l operatore funzioni di comando ausiliario e di abilitare la modalit pu mappare le funzioni selezionando i rispettivi comandi apprendimento D di ingresso per l assegnazione di riferimento Vedi a aaa Paol Comandi ausiliari Modalit apprendimento pi avanti Se lo stato dei comandi ausiliari Disabilitato tutte le PP 5 assegnazioni sono mostrate con un indicatore di stato Continua alla pagina seguente OUCC002 00029EB 39 16DEC08 4 5 65 17 PN S1 Comandi ausiliari _ Enabled Disabled Learn Mode Vedi Comandi ausiliari Modalit apprendimento A Selezione stato B Abilitato C Disabilitato D Modalit di apprendimento Comandi ausiliari Modalit apprendimento possibile usare tutte le ulteriori assegnazioni non appena sono state completate Se lo stato dei comandi ausiliari era Disabilitato prima della selezione della modalit apprendimento necessario abilitare di nuovo il sistema prima che le nuo
49. PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 JOIN DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8678 UN 05AUG05 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente JS56696 00004F1 39 25NOV08 4 8 55 3 061110 PN 56 YARA N Sensor GreenStar 2 Pro Documentation 32 0 0 UAN Product Application Type Single Product Prescription Prescription Rate 9 00 ha Targeti Sii Application Rate 0 00 i Method iha Actual i pari 0 00 Height Depth 0 0 iha Advanced Settings 10 Selezionare Rx per indicare la prescrizione Continua alla pagina seguente PC11488 UN 25NOV08 JS56696 00004F1 39 25NOV08 5 8 55 4 061110 PN 57 YARA N Sensor ara N Sensor 11 Selezionare YARA N Sensor dalla casella a discesa Prescrizione Continua alla pagina seguente JS56696 00004F1 39 25NOV08 6 8 55 5 061110 PN 58 YARA N Sensor Date Created Product Type Rate Units Look Ahead sec Min Max Out of Field Loss of GPS P ipti a 0 00 tiha 12 Selezionare il pulsante INVIO per accettare la prescrizione Prescription Multiplier 100 PC8649 UN 01NOVO5 Continua alla pagina seguente PC11491 UN 25NOV08 Pulsante INVIO JS56696 00004F1 39 25NOV08 7 8 55 6 061110 PN 59 YARA N Sensor GreenStar
50. SETUP gt HARVEST MONITOR gt IMPOSTA FILARE E SPAZIATURA IMPORTANTE accertarsi che il numero di filari e la distanza siano giusti una distanza sbagliata causa errori nei calcoli dell area IA dd ISIS Ng 1 2 Selezionare il pulsante NUMERO DI FILARI Immettere il numero di filari e selezionare di nuovo il pulsante NUMERO DI FILARI per immettere il valore NOTA nella sezione G compare un allarme relativo ai limiti per le distanza tra i filari 009900 000000 000000 0009000060 c00d00c00deo A Filare n 1 C Filare n 3 B rFilare n 2 D Filare n 4 3 Immettere la distanza per tutti i filari cominciando dalla SINISTRA DEL PRIMO FILARE Selezionare il pulsante SPAZIATURA FILARI SELEZIONATA per passare da una distanza alla successiva Selezionare il pulsante SPAZIATURA FILARI per immettere la distanza tra i filari Esempio una raccoglitrice di cotone 9996 impostata per prelevare 6 filari di cotone spaziati di 30 in Per impostare correttamente la distanza nell area del display in modo che i calcoli risultino esatti occorre immettere i seguenti valori e Immettere 6 per il numero di filari e Immettere 30 in per ciascuna distanza selezionata e Per immettere la distanza tra i filari occorre passare da un filare all altro Continua alla pagina seguente PC8135 UN 12MAR04 E Filare n 5 F Filare n 6 G Sinistra del primo filare H Destra dell ultimo
51. Se occorre interrompere momentaneamente la registrazione per aggirare un ostacolo premere il pulsante Registrazione Pausa la spia rimane accesa in rosso Quando si preme di nuovo il pulsante Registrazione Pausa la registrazione ricomincia Il confine sar tracciato come una linea retta dal punto in cui si interrotta la registrazione al punto in cui ricominciata NOTA in molti casi importante registrare il confine intorno agli ostacoli in modo che iTEC Pro possa avvertire l operatore della loro presenza 8 Se la registrazione stata attivata lungo una sezione rettilinea del confine il tasto Stop pu essere premuto dopo che la macchina ha svoltato l ultimo angolo vicino alla rettilinea Se invece la registrazione stata attivata in un angolo premere il tasto Stop subito PC10501A UN 210CT08 A Tasto Registra Pausa B Tasto di selezione C Tasto Arresta registrazione D Indicatore registrazione prima del punto in cui si era avviata la registrazione Accertarsi che il punto in cui si arresta la registrazione non intersechi il punto in cui la si era avviata Premendo il tasto d arresto si completa il confine con una linea retta tracciata fra il punto di arresto e il punto di avvio 0U06050 0000E76 39 30SEP09 3 3 75 18 061110 PN 105 GreenStar Caratteristiche generali Confine scarti superiore e inferiore and Bottom Offset eadland Boundary B o A Boundary Impa
52. Status Inactive 05 02 2008 Inactive 05 02 2008 45 0 hrs left 08 17 2009 45 0 hrs left 08 17 2009 45 0 hrs left 08 17 2009 PC10857Q0Y UN 24SEP09 0U06050 0001279 39 26APR10 1 1 30 2 061110 PN 24 Impostazione del display Tasto a schermo DISPLAY Display Backlight Mode Standalone Q Volume N Highlight Schermata Principale Quando il display viene installato per la prima volta in un le proprie preferenze e salvarle una volta salvate veicolo ha impostazioni predefinite per tutte le funzioni rimangono valide anche dopo che si spegne e riaccende L operatore pu modificare le impostazioni secondo il display Continua alla pagina seguente la T 4 4 4 1 I CT08 PC11391 UN gt 0U06050 00022AC 39 280CT08 1 8 30 3 061110 PN 25 Impostazione del display Andare a MENU gt gt pulsante DISPLAY gt gt tasto a schermo DISPLAY PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC11392 UN 140CT08 Pulsante DISPLAY PC11393 UN 140CT08 Tasto a schermo DISPLAY 0U06050 00022AC 39 280CT08 2 8 Il pulsante ATTENUAZIONE LUMINOSIT PANNELLO consente di oscurare velocemente lo schermo riducendone la luminosit perch non abbagli Lo schermo ritorna alla normale luminosit quando esiste una condizione di allarme se si tocca lo schermo solo sul 2600 o se si preme un pulsante qualsias
53. Swath Control Pro Limitazioni di Swath Control Pro Tenere presente alcune limitazioni di Swath Control Pro La precisione GPS pu causare spostamenti nella mappa e dei confini Una precisione GPS scadente pu influire sui confini e sulle mappe di copertura essenziale avere una buona precisione GPS quando si usa Swath Control Pro Se il punto di riferimento per un confine o una mappa di copertura di Swath Control Pro viene creato con bassa precisione GPS nascono vari problemi spazi vuoti sovrapposizioni spostamenti all aumentare della precisione GPS nel tempo La posizione del confine e della mappa di copertura si basa su un punto di riferimento iniziale e tutti gli altri punti mappati all interno della mappa di copertura vengono posizionati in relazione a tale punto di riferimento All avvio il sistema controlla se c una mappa di copertura per il campo e in tal caso Swath Control Pro utilizza il punto di riferimento originale da tale mappa in caso contrario il sistema controllo se esiste un confine e in tal caso Swath Control Pro utilizza il centro del confine come punto di riferimento altrimenti quest ultimo viene creato con il primo punto registrato per il campo Lo stesso si verifica durante le operazioni sul campo in presenza di condizioni quali ombra scarsa disponibilit dei satelliti e o perdita del segnale Per minimizzare lo spostamento di una mappa o di un confine necessaria una buona p
54. area grande o il pulsante ANNULLA per ricominciare Opzioni di Layout Manager con esempi di layout Layout nanagar Selea an area from above E A a nil PC9034 UN 17APR06 5 Ga Layout Manager Opzione A Layout Manager Sele an area from above EI Layout Manager Opzione F Layout manager Select an area from abave ZI Layout Manager Opzione G PC9036 UN 17APR06 PC9038 UN 17APR06 Continua alla pagina seguente PC8649 UN 01NOVO5 PC8582 UN 01NOVOS5 Pulsante INVIO Tasto CANCELLA GreenStar 2 Pro Guidance se teme IIIIIIIIEPP RD E No GPS signal 0 08 0 ofll 0 08 e no is Esempio dell opzione F di layout 0 0 8 0 08 o oNj 0 08 total gal Esempio dell opzione G di layout PC11395 UN 140CT08 PC9037 UN 17APR06 PC11396 UN 140CT08 0U06050 0002360 39 280CT08 4 5 70 3 061110 PN 85 Layout Manager Layout nanager Select an area from above L Layout Manager Opzione H Layout Manager Layout Manager Opzione Layout Manager Select an area from above _ Layout Manager Opzione J chiave del veicolo nella posizione accessori PC9040 UN 17APR06 0 0 total ac 0 028 ave mih 0 0 8 me ach 0 064 0 00 0 08 total gal IIIIIIIIZI DDD Na GPS Signal
55. doppia non pu essere usata con la piantatrice VRD a tre motori elettrici SeedStar un marchio commerciale Deere amp Company SprayStar un marchio commerciale Deere amp Company Raven un marchio di fabbrica della Raven GreenSeeker un marchio di fabbrica della NTech Industries Inc Rawson un marchio di fabbrica della Rawson Accu Rate un marchio di fabbrica della Rawson Accu Plant un marchio di fabbrica della Rawson New Leader un marchio di fabbrica della New Leader Dickey John un marchio di fabbrica della Dickey John Vanguard un marchio di fabbrica della Vanguard AUTO se I Dl cc CK seo I 8 gt II s III LLALLA PC8770 UN 110CT05 Sorgente registrazione G Interruttore attrezzo chiuso H Distributore idraulico 1 I Distributore idraulico 2 J Distributore idraulico 3 K Distributore idraulico 4 A Attivazione disattivazione registrazione manuale B Automatica dall unit di comando C PTO posteriore D Attacco a tre punti E PTO anteriore F Interruttore attrezzo aperto NOTA la PTO il sollevatore e i distributori idraulici possono essere adoperati come sorgente di registrazione solo su certi veicoli Le schede ATTREZZO consentono di impostare i seguenti parametri e Tipo di attrezzo per selezionare il tipo di macchina e Modello attrezzo per distinguere tra modelli diversi e Nome attrezzo per distinguere tra pi macchi
56. essere acquistata presso John Deere Alcuni manuali sono disponibili in formato elettronico ad esempio CD ROM e cartaceo Cercare pen online su http www JohnDeere com Tenere a portata di ras o mano il numero di modello il numero di serie e il nome er del prodotto nes 5 La manualistica disponibile include quanto segue it E e CATALOGHI PARTI DI RICAMBIO che elencano le parti 3 a disponibili per la manutenzione della macchina in uso e utilizzano viste esplose per facilitare l identificazione delle parti Inoltre sono utili per smontaggi e rimontaggi e MANUALI DELL OPERATORE che forniscono informazioni relative a sicurezza funzionamento e manutenzione Tali manuali cos come i simboli di sicurezza presenti sulla macchina sono disponibili in moma n varie lingue TE VE i VIDEOCASSETTE DELL OPERATORE che f car mostrano video esemplificativi in merito a sicurezza A JA k Pa i funzionamento manutenzione e assistenza Tali I BA videocassette sono disponibili in varie lingue e in diversi pur y formati b MANUALI TECNICI che forniscono informazioni in merito alla manutenzione della macchina in uso Tali manuali includono specifiche procedure illustrate di smontaggio e rimontaggio diagrammi di flusso dell olio idraulico e schemi elettrici Per alcuni prodotti sono disponibili manuali specifici che contengono EE Tr informazioni relative a riparazione e diagnostica Alcuni ua paan a
57. gt pulsante GREENSTAR2 Pro gt tasto a schermo DIAGNOSTICA C Compare la pagina Letture diagnostiche vedi Verifica impostazioni porta COM ZX1043698 UN 03DEC09 Tasto a schermo Diagnostica 0U06050 0001234 39 26MAR10 3 3 50 5 TEA PN 50 Assegnazione della porta COM Verifica impostazioni porta COM GreenStar2 Pro Diagnostic Reading Read the latest Operator Manual priorto operation To obtain a copy see your dealer or visit www StellarSupport com el pon Type Field Doc Connect Implement Name Rauch Controller Protocol 1 Model LH5000 Q Eaud Rate 9600 9600 K communication Status Inactive D operation Product App Product App N Sensing LHTechnologies N Sensing LH ZX1043699 UN 03DEC09 D Porta 2 E Profilo F Tipo di porta J Velocit trasmissione H Protocollo unit di comando K Stato comunicaz A Visualizza G Nome attrezzo B Informazioni C Porta 1 I Modello L Funzionamento informazioni B che mostra le assegnazioni dei profili della porta 1 C e della porta 2 D La colonna Informazioni B visualizza le seguenti informazioni riepilogative Quando si seleziona una macchina nella scheda Impostazione macchina e attrezzo schermata GreenStar2 Pro Attrezzatura il corrispondente profilo viene automaticamente richiamato e caricato Per visualizzare il profilo della porta COM corrispondente a una certa mac
58. il confine non lavorato si crea quando la Direzione filare si trova a pi di 15 gradi da qualsiasi lato del campo I valori di Scarto X e Scarto Y predefiniti sono pari a due volte la larghezza dell attrezzo impostata PC10504 UN 11SEP07 dalla schermata Macchina Attrezzo La larghezza di ciascun confine pu essere modificata Esempio se il limite occidentale del campo conta 32 filari non lavorati da 76 2 cm 30 in e il confine orientale conta 48 filari non lavorati da 76 2 cm 30 in immettere 24 4 m 80 ft alla voce Scarto X e 36 6 m 120 ft alla voce Scarto Y JS56696 0000499 39 280CT08 3 3 75 21 061110 PN 108 GreenStar Caratteristiche generali Confine a scarto costante NOTA Un confine non pu intersecare s stesso trattore in avanti prima di premere di nuovo il Premere il tasto Registra Pausa per interrompere pulsante per riattivare la registrazione la reaistrazione prima di fermarsi Guidare il Constant Offset Headland Boundary not driven same size on all sides B Exterior Boundary Impassable Pa 36 6 120 FT Headland puejpeaH ke g D I de 0 Headland lo Exterior Boundary 3 Impassable E O o Scarto costante confine non guidato stesse dimensioni su tutti i lati A Confine terreno non lavorato C Terreno esterno non lavorato E Terreno non coltivato interno a scarto costante confine non D Confine interno
59. non F Campo guidato stesse dimensioni percorribile su tutti i lati B Confine esterno non percorribile Confine terreno non lavorato a scarto costante 2 Dalla casella TIPO scegliere Terreno esterno non 1 Un confine esterno deve essere definito per ogni lavorato campo Continua alla pagina seguente JS56696 000049A 39 060CT08 1 2 75 22 061110 PN 109 GreenStar Caratteristiche generali 3 Immettere il nome del confine terreno non lavorato nella casella HEADLAND GROUP Per uno stesso campo possibile salvare confini non lavorati di larghezze diverse a seconda delle diverse larghezze degli attrezzi usati 4 Nella casella Scarto confine indicare la distanza fra il terreno non lavorato e il confine esterno ad esempio per una piantatrice a 16 filari da 30 e due passate nel terreno non lavorato immettere 24 4 m 80 ft 5 Ripetere le operazioni ai punti 2 4 per il terreno interno non percorribile Inoltre deve esistere un confine interno e deve essere selezionato un terreno non coltivato interno JS56696 000049A 39 060CT08 2 2 Scheda MARCATORI La scheda MARCATORI consente di impostare contrassegni relativi al sistema di guida e alla documentazione Ci sono tre tipi di marcatori di linea di punto e di area e marcatori di linea contrassegnano linee di affiancamento Quando si preme il pulsante MARCATORE LINEA il pulsante MARCATORE ATTIVATO lampeggia e la mappa indica le linee d
60. per aumentare o diminuire la larghezza di taglio sul lato sinistro o destro G Tasto Cambia larghezze H Aum largh taglio Lato sinistro I Dimin largh taglio Lato sinistro PC10652B UN 28MAY09 P fl HO J Casella Comando sovrappos K Dimin largh taglio Lato destro L Aum largh taglio Lato destro La casella di controllo Comando sovrappos J permette di inserire o disinserire la funzione di comando della sovrapposizione Premere il pulsante Cambia scarti F per accedere alla pagina di modifica scarti Continua alla pagina seguente 0U06050 0000CA9 39 310CT07 2 4 80 45 061110 PN 155 Documentazione A Distanza in linea tra punto di connessione e parte posteriore attrezzo B Distanza in linea tra parte anteriore e posteriore attrezzo C Distanza laterale tra punto di connessione e punto di controllo attrezzo D Distanza in linea tra punto di connessione e punto di controllo attrezzo E Tasto di selezione dello scarto laterale A In line distance from connection point to rear of implement E iniine distance from front to rear of implement Lateral distance from connection point to control point of implement In line distance from connection point to control point of implement Cambia scarti PC10653 UN 160CT07 Continua alla pagina seguente 0U06050 0000CA9 39 310CT07 3 4 80 46 061110 PN 156 Docu
61. scheda RACCOLTA Questa schermata consente all operatore di impostare e modificare i seguenti parametri Cereale Cotone Tipo prodotto Tipo prodotto Marca di semi Marca di semi Variet Variet Tipo di carico Tipo di carico N carico N carico Allarme caricamento attivato disattivato Scarico prodotto Scarico prodotto Destinazione prodotto Codice modulo Gestione residuo Rapporto sgranatrice richiesto NOTA Cliente Azienda agricola Campo Operazione principale devono essere impostate dal pulsante RISORSE CONDIZIONI perch si visualizzi l icona Risorse Condizioni e si possa accedere all operazione secondaria Raccolta I carichi Serbatoio e Cesto aumentano solo se il carico attuale stato selezionato per un tempo superiore a 60 secondi ci impedisce che venga creato un nuovo carico quando ad esempio un autocarro al colmo Salvare l operazione di raccolta su una PC Card prima di iniziarla altrimenti potrebbe essere impostata nella cabina con un nuovo nome PC8663 UN 05AUG05 PC8661 UN 02NOVO05 Pulsante Menu GreenStar2 3 Pro ION DEERE Ai MANAGEMEN OUMONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8678 UN 05AUG05 Pulsante DOCUMENTAZIONE NOTA le mietitrebbia perdono la potenza non commutata poco tempo dopo 90 secondi che si porta l interruttore a chiave su SPENTO Ogni volta che il display GS2 perde potenza non commut
62. un irroratrice Pro Universal Le licenze Universal includono l attivazione di Sprayer Pro Per visualizzare il software disponibile e immettere il codice di attivazione di Swath Control Pro vedi ACQUISIZIONE DEL CODICE DI ATTIVAZIONE E ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE NEL DISPLAY nella sezione Impostazione del display NOTA per ogni nuovo display disponibile un demo valido per 15 ore il cui conteggio alla rovescia comincia quando si attiva Swath Control Pro e si aziona l interruttore generale Al termine del periodo dimostrativo per usare Swath Control Pro occorre acquistare il codice di attivazione presso un concessionario John Deere e immetterlo nel display 0U06050 00011EF 39 25MAY10 1 1 100 1 061110 PN 202 Swath Control Pro Descrizione generale del sistema Swath Control Il sistema prevede tre modalit operative e Riduci spazi vuoti e Rid sovrappos al min e Sovrapposizione percentuale La riduzione degli spazi vuoti assicura che la copertura del prodotto si estenda oltre i confini del campo i confini interni e le aree applicate per ridurre i salti Riduci spazi vuoti pu causare un applicazione eccessiva e corrisponde a una sovrapposizione del 100 Cove Riducendo al minimo la sovrapposizione si assicura che rage Minimize Skip v l area di copertura del prodotto non si estenda oltre o fuori dei confini del campo n in un confine interno Questa impostazione potrebbe causare sa
63. 1 m E 3 Q E Cancel Accept 5 A e ra lt 5 Z DD gt R w O A e 1a lt 5 Z E R O O A Procedure di dissodamento B 0U06050 000126E 39 20MAY10 16 17 PC10857UX UN 31MAR10 Seed Height Depth tin 0U06050 000126E 39 20MAY10 17 17 Immettere l altezza profondit dei semi 80 1 2 061110 PN 122 Documentazione Uso della documentazione con le tramogge seminatrici John Deere NOTA prima di impostare le opzioni di documentazione accertarsi che la tramoggia seminatrice SeedStar sia impostata per la procedura consultarne il manuale dell operatore Quando si usa una tramoggia seminatrice John Deere ciascun serbatoio viene rappresentato da un operazione Seminatrice a due serbatoi la scheda all estrema sinistra rappresenta sempre il serbatoio anteriore mentre la seconda scheda rappresenta il serbatoio posteriore Seminatrice a tre serbatoi la scheda all estrema sinistra rappresenta il serbatoio anteriore la seconda scheda rappresenta il serbatoio centrale e per il serbatoio posteriore compare una terza scheda Completare ciascuna operazione per ciascun serbatoio anche se si applica lo stesso prodotto da due o pi serbatoi Tutti i serbatoi della seminatrice saranno rappresentati dalla scheda di un operazione anche se sono disattivati Il valore visualizzato per la dose prefissata 0 per i serbatoi disa
64. 17 150 Nm lb ft Nem Ib ft 5 16 7 7 68 9 8 86 12 106 15 5 137 19 5 172 25 221 28 20 5 35 26 Nm lb ft Nem lb ft 3 8 13 5 120 17 5 155 22 194 27 240 35 26 44 32 5 49 36 63 46 Nm lb ft Nem lb ft Nem lb ft 7 16 22 194 28 20 5 35 26 44 32 5 56 41 70 52 80 59 100 74 Nm lb ft 1 2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115 9 16 48 35 5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165 5 8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225 3 4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400 7 8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640 1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960 1 1 8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350 1 1 4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920 1 3 8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500 1 1 2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350 I valori suesposti sono solo per uso generale e si basano sulla resistenza della Gli organi di collegamento devono essere sostituiti con organi vite o del bullone NON usare questi valori se viene prescritto un valore di coppia della stessa classe o di classe superiore Se si fa uso di diverso o una procedura di serraggio differente per un applicazione specifica dispositivi di fissaggio di grado superiore serrarli solo s
65. 17APR06 4 gt 0U06050 0000CD6 39 310CT07 3 12 Slittamento delle ruote possibile visualizzare lo slittamento delle ruote Tenere presente che questa funzione disponibile solo se installato un sensore radar Il valore viene visualizzato come percentuale calcolata sottraendo la velocit misurata con il radar dalla velocit alle ruote e dividendo PC9052 UN 17APR06 O o Slittamento delle ruote il risultato per quest ultima La figura seguente mostra l icona dello slittamento 0U06050 0000CD6 39 310CT07 4 12 Combustibile all ora Se il valore disponibile dalla rete del veicolo l operatore pu visualizzare la portata istantanea del combustibile in litri all ora o gal h Il valore di uscita calcolato in base alla quantit di combustibile desiderato non misurata al regime attuale del motore alla cilindrata del motore e alla PC9053 UN 17APR0O6 0 0 Combustibile all ora densit del combustibile L operatore pu cos stimare il consumo di combustibile Continua alla pagina seguente 0U06050 0000CD6 39 310CT07 5 12 120 4 061110 PN 230 Monitor prestazioni Combustibile per area Viene visualizzato il volume attuale di combustibile per area misurata gal area o l area Il valore dipende dal consumo di combustibile dalla larghezza dell attrezzo della testata e dalla velocit Il contatore dell area attivato qua
66. 18 i Layout Manager Layout Manager Layout Manager permette di visualizzare schermate FOSSI UNE AEROO specificate dall utente nella pagina iniziale una volta configurate le schermate il display le visualizza ogni volta che si preme il tasto a schermo Pagina iniziale NOTA la modalit Original GreenStar Monitor Tasto a schermo Pagina iniziale disponibile solo con le opzioni A e F di Layout Manager mentre Monitor avanzato prestazioni o ISOBUS disponibile solo con l opzione A 0U06050 0002360 39 280CT08 1 5 Selezionare Menu e quindi il tasto a schermo J che PEGI UNI IS0S corrisponde all opzione Layout Manager Pulsante MENU PC8656 UN 17NOV05 Layout Manager Continua alla pagina seguente 0U06050 0002360 39 280CT08 2 5 061110 70 1 PN 83 Layout Manager Premere il tasto a schermo A e poi la grande area rossa della schermata principale si visualizza l elenco dei programmi utilizzabili in tale area Layout Manager A e F offrono la scelta pi ampia di opzioni e layout Se si seleziona GreenStar 2 Pro si va alla schermata di conferma illustrata sotto H 7 33pm Lia Continua alla pagina seguente 0U06050 0002360 39 280CT08 3 5 PC8870 UN 17NOVO5 70 2 061110 PN 84 Layout Manager Se si soddisfatti della selezione premere il pulsante INVIO se la selezione non quella desiderata premere di nuovo l
67. 19 Temperatura olio trasmissione 120 19 Tensione impianto 120 19 Monitor avanzato delle prestazioni APM ani ia 120 1 120 17 Registrazione iii 120 8 Ulteriori fUNZIONI 120 19 Monitor di base BPM 120 1 Impostazione 120 3 Impostazioni ninrin enneren ee ennne ennenen 120 6 Registrazione rennene 120 7 Validazione del segnale radar 120 12 Monitor prestazioni 120 1 120 9 Area totale i china dsanaiana aaa 120 15 Azzeramento totali n 120 16 Combustibile medio per area 120 15 Combustibile totale usato 120 15 Contenimento consumo medio combustibile 120 15 Distanza totale n 120 16 Monitor avanzato delle prestazioni APM 120 1 Ulteriori fUNZIONI 120 19 Monitor di base BPM 120 1 120 3 Produttivit media n 120 15 Registrazione rrr r rennene 120 9 Taaa e e a e e R RE 120 10 Tempo totale al MINIMO 120 16 Totale ore Motore 120 16 Deire E E E E E sont Sane 120 14 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 4 061110 PN 4 Indice alfabetico Velocit oper
68. Deere o visualizzata sul sito www StellarSupport com Greenstar Sorware License Agreement n HS OFTWARE LICENSE AGREEWENT FOR JIHN DESRE DISPLAY MPORTANT REAC CAREFULLY Th s sctware licenze agreerrent iz a legal contact between vo and tae licensor L licenzor identilied below and covers ycur use ol Johr Deere display un ts ithe display By cliding tae Accept tutton be ow or by cct wating croshenw se uzing he d splay you are accepting arc agreeirc 10 tae terms cftkiz licenze corsement wita ecpect io the sotacre ithe sotware taat has keen pic inszalled gt r your display Y gt L ag ec tast tris software license ciocrac at nelading the waranty d sclsimers lim tsticns of liability and erminst on provis ons bekw is Finding upo 1 you shd upen sivy corm pany nwadsc ozhsh you usc the sowa x as acl as the cup oyccs ceny such eempary collectiveby refe wcd do ass you ia this sotwar iccnsz gione fyou do net agicc do the terns cfthis egizanc st or il you aic no sut varzec 10 aapt these icms 01 beha fof you zonos oits mipluyz s pizase vich Lie Ce ne ballon Lu Jesl ne Liese lernus end mdiluns THis license eurezrnen represels lhe cn ire erezne m r ing lte Soflware Lelweern you ari he lierisur and il reslas ariy prior propusal represer lalian w ur terslardiny belwecn you end Lic lensu This agreement is also included in the Cperstors Manual am the purrhasar nithis display PC10857J4D UN 12APR09 Contratto di li
69. Documentazione Premendo il pulsante Impostazione prodotto mostrato nella pagina precedente si visualizza la schermata Applicazione prodotto che consente di modificare il tipo di prodotto o il nome del prodotto Le unit dose sono impostate su Ib ac e non possono essere cambiate quando si usa una spargitrice a secco Premendo il Pulsante Invio E si salvano le modifiche e si ritorna alla schermata GreenStar2 Pro Documentazione Premendo il tasto Annulla D si ritorna alla schermata GreenStar2 Pro Documentazione senza apportare alcuna modifica A Tipo di prodotto D Pulsante Annulla B Nome prodotto E Pulsante Invio C Unit dose Product Application phat Rate Units i j PC9716 UN 13NOV06 Schermata Applicazione prodotto 0U06050 00022CB 39 31MAR10 3 3 Dettagli sul prodotto solo per lEuropa La funzione Dettagli sul prodotto permette di documentare e trasmettere informazioni correlate tra il software da ufficio e il GS2 relative a sostanze chimiche fertilizzanti e prodotti agricoli Dettagli sul prodotto disponibile solo per le operazioni Piant semina e Applicazione prodotto quest ultima supportata dalle irroratrici NOTA l attivazione di GreenStar Seeder Sprayer Spreader Pro Universal abilita la funzione Dettagli sul prodotto non disponibile in tutti i paesi Product Details Product Type Herbicide Product Name Select Buffer Zone Water Bu
70. Impostazione pila ai 75 13 Scarti 0701S r LAIC O 75 22 C EAaZzione iii 75 22 Gulidati alia AIA ani 75 17 Creazione ate a a i iz ani lion 75 17 Superiore e inferiore eseese eene 75 19 Creazione rata ini sa 75 20 Terreno non lavorato 75 22 Creazione 75 22 Tasto a schermo Mappatura 75 16 Terreno esterno non lavorato 75 15 Terreno non coltivato interno 75 15 Confini a scarto costante ene 75 22 Creazione fili inn 75 22 Confini guidati nee 75 17 Creaza iii 75 17 Confini superiore e inferiore 75 19 Creazione nia lia eo ela 75 20 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 1 061110 PN 1 Indice alfabetico Pagina Pagina Connettore displaY 20 3 Software Contatti TaSi VALNI A E EEE 30 1 Componenti GreenStar 130 4 Spia di alimentazione eenen eeen n eenen 20 2 EKSIDA p10 D A A E AioiGsE 130 5 Staffa di fissaggio erenneren 20 3 Contatti GSD RCD 130 5 Tasti secondari di navigazione 20 4 Contenimento consumo medio combustibile Tasto a scherMO 30 3 Monitor prestazioni ee
71. ZX1043700 UN 03DEC09 A Profilo C Pulsante Invio B Porta COM D Pulsante Interrompi 0U06050 0001237 39 17FEB10 1 1 50 8 061110 PN 53 YARA N Sensor YARA N Sensor NOTA GreenSeeker destinato all uso nel Nord America per l Europa disponibile YARA N Sensor IMPORTANTE il cavo FieldDoc Connect deve essere cablato a COM2 sul lato GreenStar Se nessuna unit di comando dell attrezzo collegata al display GS2 non possibile selezionare YARA N Sensor NOTA l attivazione di GreenSeeker consente di abilitare il modulo YARA N Sensor 1 Collegare l unit di comando dell attrezzo al display GS2 2 Collegare l hardware YARA N Sensor seguendo le istruzioni del relativo manuale 3 Collegare il display YARA N Sensor al connettore cabina GreenStar RS 232 4 Impostare la porta COM 2 su Field Doc Connect 5 Taratura Configurare il sistema YARA N Sensor seguendo le istruzioni del relativo manuale 6 Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE A Scheda Setup B Scheda Sommario C Scheda Attivazioni D Scheda Memoria E Pulsante Assegna porta seriale F Pulsante Preparare la scheda per la rimozione G Assegnazione porta seriale di comunicazione 1 H Assegnazione porta seriale di comunicazione 2 I Tasto Invio Continua alla pagina seguente Memory
72. abbassamento delle unit di prelievo e rilevazione del flusso del materiale Manuale On Off eseguito dall operatore dalla pagina RUN 0U06050 0002307 39 20NOVO6 1 1 115 6 061110 PN 226 Monitor prestazioni Monitor prestazioni Il display GS2 presenta nuove funzioni del monitor delle prestazioni e nuovi layout di viste definibili dall utente Per questo display sono disponibili due modalit di monitoraggio delle prestazioni una modalit di base Monitor di base delle prestazioni o BPM Basic Performance Monitor in dotazione standard e una modalit avanzata Monitor avanzato delle prestazioni o APM Advanced Performance Monitor disponibile solo quando il display installato su specifici veicoli John Deere In questa sezione si fa riferimento a veicoli John Deere basati su CAN e con APM Trattori 9030 8030 7030 7020 6030 6020 Mietitrebbia 9070 9050 9060 In questa sezione si fa riferimento a veicoli John Deere basati su CCD e con BPM Trattori 9020 9000 8020 8010 8000 7010 7000 6000 Irroratrici 4020 4710 4700 4030 Questa sezione descrive caratteristiche comuni sia al Monitor base BPM che a quello avanzato APM delle prestazioni e Il BPM indicato sul display dall icona corrispondente PC8658 UN 05AUG05 Performance Monitor Icona del monitor base BPM 0U06050 0000CD5 39 070CT08 1 4 e L APM indicato sul display dall icona corrispondent
73. alimentazione del display si spenga prima di girare la chiave sulla posizione di accensione ci consente al display di spegnersi e salvare i dati IMPORTANTE la scheda dati deve rimanere nel display durante il funzionamento altrimenti si compromette la funzionalit del sistema Continua alla pagina seguente Durante l accensione del display la schermata di avviamento presenta una barra di stato che indica che il display in fase di accensione Una volta avviato il display se non collegato alcun attrezzo viene visualizzata una schermata predefinita del monitor delle prestazioni Se collegato un attrezzo ISO i dati relativi a tale attrezzo vengono visualizzati nell area informazioni sull applicazione sullo schermo inoltre compaiono 10 tasti personalizzabili Campi di ingresso Esistono vari tipi di campi di ingresso e pulsanti che consentono di navigare tra le schermate e i valori di ingresso e Elenco a discesa e Casella di immissione e Casella di controllo e Pulsante I campi si selezionano toccando lo schermo Compare un tastierino per l immissione dei dati alfanumerici Elenco a discesa Una casella a discesa contiene un valore numerico o di testo e frecce su gi sul lato destro che consentono di selezionare una delle voci presenti nell elenco Per aprire la casella a discesa evidenziarla e premere il pulsante INVIO Compare l elenco girando la manopola si sposta l evidenziazione sulle vo
74. anaoa aia Schermata Immissione dettagli prodotto solo per l Europa Miscelazioni serbatoio Prescrizioni basate su mappe Visualizzazione di miscele di serbatoi DIGCCATe z cprria i iaai ieai iaa Collegamento di unit di comando di terzi Pagina Pagina Documentazione Prescrizioni simultanee con unit di comando John Deere e di terzi 80 38 Attivazione disattivazione del sistema di documentazione eneee 80 39 Impostaz raccolta 80 40 Modifica delle impostazioni di raccolta 80 41 Regolazione larghezza taglio 80 44 Impostazione delle pagine di Harvest Doc 80 48 Original GreenStar Monitor 80 50 Mietitrebbia AVVIO siii ia 80 50 Selezione del tipo di testata 80 51 Taratura iis nia aa 80 52 Procedura opzionale di compensazione del flusso DASSOr zena e en a 80 53 Regolazione manuale del fattore di taratura cr iaia at 80 54 SETUP CORREZIONE UMIDIT 80 54 Correzione dell umidit 80 55 Allarme umidit 80 55 Curva di umidit eneee eene 80 56 Selezione della registrazione 80 56 Impostazione delle unit resa area 80 56 Local
75. avere pi di un carico tutti con lo stesso nome 0U06050 000107B 39 27MAY09 2 4 L operatore pu impostare il nome del carico il numero e la destinazione in qualsiasi momento prima che il carico paas sia salvato Il nome del carico A e la destinazione del x carico B vanno selezionati dagli elenchi a discesa E possibile creare in qualsiasi momento nuovi nomi e Load Destination destinazioni che possono anche essere salvati da Apex Il numero di carichi C si seleziona con i pulsanti e per aumentarlo o diminuirlo possibile anche selezionare il z R oad Number numero ecambiarlo da 1 a 9999 Save gt n I totali relativi al carico continuano ad accumularsi finch l operatore non preme il pulsante Salva carico D Una volta memorizzato il valore il totale accumulato memorizzato nella PC card e il numero di carichi A Nome carico C N carico aumenta automaticamente di 1 dati di carico possono B Destinazione carico D Salva carico essere visualizzati sul display utilizzando Apex o un altro programma desktop compatibile Load Name PC10857I0 UN 25MAR09 NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME 0U06050 000107B 39 27MAY09 3 4 GreerStar 2 Pro Documentation NOTA l incremento automatico disponibile solo sulle mietitrebbia L operatore pu selezionare la casella N incremento automatico carico A sulla schermata di impostazione delle
76. collegati alla rete necessario specificare quale sia il terminale virtuale principale Se si vuole che il display GS2 sia il terminale principale impostare Istanza funzione C su zero o premere il tasto Ripristina i valori di fabbrica D Display Diagnostics EO Changing these settings may cause devices to stop functioning Punction Instance OG impiement Bus Function instance A Scheda ISOBUS D Menu a discesa Istanza B Casella di selezione funzione bus attrezzo Terminale virtuale E Tasto Ripristina i valori di PO C Menu a discesa Istanza fabbrica 5 funzione Q l Pat D ct D 2 O o JS56696 0000373 39 27MAY09 2 2 60 4 061110 PN 64 Comandi ausiliari Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari Rilevato comando ausiliario a TENZIONE Rilevato comando ausiliario L uso improprio pu causare movimenti inaspettati dell attrezzo Per prevenire infortuni gravi anche mortali e garantire la sicurezza degli astanti assicurarsi che e gli utenti conoscano la corrispondenza tra i comandi e le funzioni e i comandi siano adeguatamente contrassegnati Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un comando ausiliario Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari Se si seleziona Disabilita impost
77. comando ausiliario modificata PI TTENZIONE Configurazione del comando ausiliario modificata Andare alla pagina dei comandi ausiliari per riesaminare la configurazione L uso improprio pu causare movimenti inaspettati dell attrezzo A WARNING Auxiliary Control configuration changed Go to the Auxiliary Controls page to review configuration Improper operation can cause unintended implement movement To avoid the risk of death or 0 ia s serious injury to a bystander S Per prevenire infortuni gravi anche mortali ensure Q e garantire la sicurezza degli astanti Users know which function is T assicurarsi che mapped to each control 5 Controls are properly labeled d e gli utenti conoscano la corrispondenza R tra i comandi e le funzioni e i comandi siano adeguatamente contrassegnati N Questo messaggio si visualizza quando il sistema ida i iena rileva un comando ausiliario e tale configurazione pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari stata modificata durante il periodo di funzionamento DIO tasto Hea G per AE 9 per esempio stato aggiunto un ulteriore ingresso MOAINCArS S aSSegnaZION Aercomanaiausiar e o attrezzo Premere il tasto Invio F per andare alla OUCC002 0002A57 39 280CT09 3 6 Configurazione del comando ausiliario modificata O XXXX o Auxiliary Controls Ak TTENZIONE Configurazione del comando ausiliario modificata Il comando ausiliario
78. compatibili Ad esempio se si utilizza il software GS2 1 1 verificare che la versione del software Apex sia almeno 1 1 Quindi durante il salvataggio dei dati sulla scheda mediante Apex verificare che siano stati contrassegnate le voci corrette ad es Azienda Prodotti Risorse ecc Prima di salvare sulla scheda verificare di aver contrassegnato le caselle Original GreenStar e o GreenStar 2 in base al sistema o ai sistemi in uso e di aver selezionato la lettera corrispondente all unit a scheda corretta Fare clic su Salva Domanda Al mattino l unit AutoTrac Universal non si inserisce quando ricevo un segnale StarFire Devo guidare la macchina per alcuni minuti prima che l interruttore di ripresa inserisca AutoTrac Universal Risposta L unit ATU si affida esclusivamente al ricevitore StarFire per ottenere dati sulla direzione di guida Pertanto se stato acquisito il segnale ma la macchina non mostra alcun movimento la Direzione alla voce Informazioni indicata come sconosciuta Osservare il campo Direzione mentre si guida a marcia avanti descrivendo una curva dolce Non appena la direzione passa da Sconosciuta ad Avanti l unit ATU funziona correttamente quando si inserisce AutoTrac Domanda Qual la procedura corretta per spegnere e riaccendere il display GreenStar 2 Risposta Portare l interruttore a chiave in posizione di spegnimento lo schermo diventa nero e il LED verde nell angolo in bas
79. componenti quali i motori vengono trattati in manuali ie tecnici dei componenti separati MANUALI BASE che contengono informazioni di T carattere generale indipendentemente dal costruttore Tia Le serie Agricultural Primer dedicata alla tecnologia per i settori agricoltura e allevamento tratta argomenti l me S d quali l uso del computer e di Internet e l agricoltura di 4 mese precisione a Ta La serie Farm Business Management affronta i ci problemi di tipo pi comune offrendo soluzioni pratiche nei settori marketing finanziamento scelta delle macchine e conformit manuali base di manutenzione illustrano le procedure di riparazione e manutenzione delle es _______ macchine fuoristrada i manuali base di funzionamento delle macchine Pi descrivono le portate e le procedure di regolazione TI 7 s delle macchine oltre ai metodi per migliorare le TL e prestazioni ed eliminare le operazioni sul campo non af f necessarie o THE PRECISION FARMING GUIDE FOR AGRICULTURISTS TS224 UN 17JAN89 TS191 UN 02DEC88 TS189 UN 17JAN89 TS1663 UN 100CT97 JS56696 00004D6 39 070CT08 1 1 061110 PN 285 Documentazione tecnica John Deere disponibile 061110 2 PN 286 Glossario Parti di ricambio John Deere La pronta consegna di parti originali John Deere contribuisce a minimizzare i tempi di fermo macchina Le nostre scorte am
80. con Harvest Monitor i totali derivano da HarvestDoc e non da Harvest Monitor Lo stesso vale per Documentazione sul 2x00 Non sar possibile visualizzare i totali Harvest Monitor n tramite la simulazione di Original GreenStar Monitor n tramite un GSD4 ausiliario o un Command Center serie 70 a meno che Documentazione non sia disattivata JS56696 000049D 39 01APR10 1 1 85 2 061110 PN 176 Totali Descrizione generale I valori relativi specificamente alla mietitrebbia vengono calcolati tramite Harvest Monitor taratura resa umidit selezione del tipo e dimensioni della testata ecc 1 2 d PC8663 UN 05AUG05 Menu Selezionare Menu PC8657 UN 05AUG05 Selezionare Monitor GreenStar originale iL Original GreenStar Monitor Selezionare Setup Harvest Monitor Tasto ORIGINAL GREENSTAR MONITOR 0U06050 000127E 39 24MAY10 1 1 Impostazione dei totali sulla pagina iniziale 1 Menu di selezione gt Layout Manager 2 totali possono essere visualizzati in vari punti dello schermo ma sono configurabili solo su met schermo A o nell area dei tasti a schermo B Per ulteriori informazioni sull impostazione delle diverse aree dello schermo vedi sezione Layout Manager D oa o 3 Selezionare il tasto GreenStar 2 Pro e individuare la sezione Totali 4 Selezionare la sezione Totali quindi premere il tasto S Invio per completare l
81. delle unit di comando sono indicate quelle con codici diagnostici Pulsante MENU PC8655 UN 05AUG05 Per visualizzare i codici relativi a una certa unit di comando si pu selezionare l unit stessa girando la manopola e poi premendo il pulsante INVIO Message Center possibile anche visualizzare i codici di tutte le unit di comando selezionando il pulsante VISUALIZZA TUTTO con la manopola e poi selezionando il pulsante INVIO I codici possono essere forniti a un concessionario John Deere per facilitare la diagnosi dei problemi della macchina Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8669 UN 05AUG05 Tasto CODICI DIAGNOSTICI Continua alla pagina seguente 0U06050 0002327 39 120CT09 6 7 1 25 4 061110 PN 249 Diagnostica e soluzione dei problemi Informazioni sul dispositivo e stato del bus Quando si seleziona il tasto a schermo INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO vengono indicate le unit di comando in comunicazione con il sistema CANBUS Il conteggio dei messaggi indica la quantit di informazioni trasmesse dall unit di comando Quando si seleziona il tasto a schermo STATO DEL BUS viene indicato lo stato di varie reti di comunicazione PC8663 UN 05AUG05 PC8655 UN 05AUG05 Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8670 UN 05AUG05 Tasto INFORMAZIONI UNIT DI COMANDO ELETTRONICA PC8671 UN 05AUG05 Pulsante MENU
82. di comando scollegata o non comunica JS56696 00004EE 39 31MAR10 2 4 Premere il pulsante AVANTI POSBIZICUNZLINOVO5 Se si usa un unit di comando Rawson o New Leader occorre immettere anche la posizione intermedia e il valore dell incremento AVANTI JS56696 00004EE 39 31MAR10 3 4 Premere il pulsante Invio per terminare FOOGA GIONI INON0a Pulsante INVIO JS56696 00004EE 39 31MAR10 4 4 80 37 E Documentazione PC8663 UN 05AUG05 Documentazione Prescrizioni simultanee con unit di comando John Deere e di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Pulsante MENU Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano pcss61 un oznovos E la funzionalit Comando operazioni Il display GS2 pu eseguire simultaneamente la documentazione le prescrizioni per unit di comando John GreenStar2 Deere e di terzi ad esempio il display registra le velocit Pro di semina e fertilizzazione da una tramoggia seminatrice e al tempo stesso le dosi di ammoniaca anidra erogata da ROL SORO MARRA DIO un unit di comando di terzi 12 al Pulsante GREENSTAR2 PRO Impostare la tramoggia seminatrice o la seminatrice PC8678 UN 05AUGO5 seguendo le istruzioni del manuale dell operatore del display GS2 Nella schermata Documentazione scegliere la scheda NUOVA per impostare l unit di comando di terzi
83. di umidit 10 Premere il tasto ACCETTO per salvare questo valore o il tasto RIFIUTO per rifiutarlo JS56696 00004A7 39 070CT08 1 1 Allarme umidit Questa schermata serve a determinare i punti prefissati minimo e massimo per l attivazione dell allarme relativo all umidit Premere il pulsante ALLARME UMIDIT sulla schermata SETUP UMIDIT Si visualizza la schermata SETUP ALLARME UMIDIT Premere il tasto UMIDIT MINIMA e usare il tastierino numerico per immettere un nuovo valore prefissato minimo Premere il tasto UMIDIT MASSIMO e usare il tastierino numerico per immettere un nuovo valore prefissato massimo Premere il tasto ALLARME UMIDIT per attivare o disattivare alternativamente ON OFF l allarme J1S56696 00004A8 39 070CT08 1 1 80 55 061110 PN 165 Documentazione Curva di umidit Le tre opzioni disponibili sono e Nuova curva Viene usato quando per un nuovo prodotto stata sviluppata una nuova curva e Aggiorna curva Viene usato quando per un prodotto corrente stata sviluppata una curva migliore e Riprist valori curva Viene usato quando occorre ripristinare la curva originale Vedere CODICI DI TARATURA DELLA CURVA DI UMIDITA avanti in questa sezione per i pi recenti codici disponibili Questa schermata serve a immettere le nuove curve di umidit che potrebbero essere fornite dalla fabbrica Per immettere una nuova curva pr
84. di un maggior numero di cifre decimali rispetto alle tre consentite quando il valore viene immesso in ft Specificazione della larghezza dell attrezzo e della larghezza della passata La larghezza dell attrezzo e quella della passata possono essere specificate in due modi immettendo la larghezza di lavoro dell attrezzo o immettendo il numero di filari e la distanza tra l uno e l altro Per passare tra questi due valori selezionare il pulsante m ft filari e Larghezza attrezzo m ft immettere la larghezza totale di lavoro dell attrezzo e Larghezza attrezzo filari immettere il numero di filari e la distanza tra luno e l altro in pollici in Larghezza passata Valore usato dal sistema di guida per stabilire la distanza di ciascuna passata dall ultima Continua alla pagina seguente E Larghezza filari Change Widths implement AE Row O Width Width Ki OA fim i Row Width tin TO rows c Om Physical Width cr PC9903 UN 09JANO7 Larghezza passata passata percorsa Immettere questo valore come si era fatto con Larghezza attrezzo Per ottenere filari casuali perfetti fra le passate immettere la stessa distanza immessa in larghezza attrezzo Per ottenere sovrapposizioni per il dissodamento o l irrorazione o per tenere conto della deriva GPS consigliabile che la larghezza immessa per la passata sia minore di quella immessa per l attrezzo Larghezza fisica La larghezza eff
85. display c una licenza Swath Control attiva Attivata La licenza Swath Control attivata Non attivata La licenza Swath Control disattivata e M Comando sezione Indica l attuale comando per ciascuna sezione e N Legenda comando sezione Specifica i numeri nella sezione Comando sezione M 0 Off 1 On 2 Fuori confine esterno 3 Dentro confine interno 4 Sovrapp copertura precedente 5 Dose prescrizione sotto il minimo 6 Dose veloc sotto il minimo 0U06050 000127F 39 25MAY10 1 2 100 13 061110 PN 214 Swath Control Pro 7 Non definito 0U06050 000127F 39 25MAY10 2 2 100 14 061110 PN 215 Swath Control Pro Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema GS2 Misure metriche Distanza percorsa in Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data relazione all aggiornamento Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo segnale GPS km h secondi m m 3 1 0 83 0 17 3 2 1 67 0 17 3 3 2 50 0 17 3 4 3 33 0 17 3 5 4 17 0 17 3 10 8 33 0 17 6 1 1 67 0 33 6 2 3 33 0 33 6 3 5 00 0 33 6 4 6 67 0 33 6 5 8 33 0 33 6 10 16 67 0 33 9 1 2 50 0 50 9 2 5 00 0 50 9 3 7 50 0 50 9 4 10 00 0 50 9 5
86. fino ad 1 ft possibile che la sensibilit di passata sia impostata su un valore troppo basso Sensibilit di direzione indica il valore di correzione dell unit a seguito dell errore di direzione Se la macchina svolta a sinistra e a destra troppe volte possibile che la sensibilit di direzione sia impostata su un valore troppo alto Ciascun parametro di sensibilit ha un valore ottimale che funziona al meglio per la specifica piattaforma in uso Consultare il sito www StellarSupport com per i punti di avvio consigliati per la piattaforma del veicolo Domanda Vorrei usare la funzione mappa di copertura in GreenStar 2 Come si imposta Risposta Selezionare il pulsante GS2 A e selezionare Impostazioni mappa Quindi selezionare il menu a discesa per Primo piano e selezionare Copertura Questa selezione fa s che la mappa venga Continua alla pagina seguente visualizzata in azzurro Se si eseguono operazioni di semina o l applicazione di sostanze chimiche possibile selezionare Dose semi 1 o Dose prodotto 1 come Primo piano Tali selezioni fanno s che la mappa si colori in base alla legenda che corrisponde alla quantit di semi o di prodotto applicati Domanda GreenStar 2 non riconosce i dati di impostazione salvati da Apex Cosa devo fare per risolvere questo problema NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Risposta Innanzitutto verificare che le versioni dei software Apex e GS2 siano
87. impostazione 2 5 Nell esempio illustrato qui la schermata dei marcatori 3 va nell area blu e la mappa delle rese va nell area rossa A Met schermo B Area dei tasti a schermo 0U06050 0001075 39 06APR09 1 1 Configurazione dei totali 1 Premere il pulsante Configurazione A Pulsante Configurazione Field Totals D z lt 1894 5 inst dry N busc Pd 181 2 T avg dry W bue 5 19114 tac Continua alla pagina seguente 0U06050 0001076 39 06APR09 1 4 85 3 061110 PN 177 Totali Totals Screen Layout Operation Type Space 7 Dry Yield A v Spaces Time Worked Space 9 i Area Worked A Yv Dry Weight O and 6 with Load controls when Y Average Moisture Fd 7 et Throughput o B 5 o 2 La configurazione diversa per ciascun tipo di operazione secondaria Questo esempio si riferisce al sant tipo di operazione raccolta mietitrebbia Ciascun campo della schermata pu essere modificato per visualizzare le informazioni che si desidera vedere per quella operazione v D roduet Application S a Wage zZ sd u D O o Continua alla pagina seguente 0U06050 0001076 39 06APR0O9 2 4 85 4 061110 PN 178 Totali 3 Perle operazioni di raccolta selezionando la casella Totals Screen Layout a sinistra in basso si sostituiscono alcuni spazi con i L Is Screen Layout comandi per la registrazione dei dati d
88. impostazione della porta RS232 porta COM seriale necessaria per collegare componenti o unit di comando differenti al display GS2 Il display GS2 dotato di due porte COM seriali per consentire la connessione ai seguenti componenti e Stampante nella cabina e N Sensing e Dosaggio inoculazione e Field Doc Connect e Porta seriale sul ricevitore GPS Andare al sito www StellarSupport com per controllare la compatibilit di altri componenti Ciascun porta COM pu essere assegnata a un profilo utente e pu essere ricaricata automaticamente quando si seleziona il tipo di macchina vedi sezione Impostazioni porta COM IMPORTANTE collegare il componente al display GS2 prima di impostare una porta COM vedi sezione Impostazioni porta COM dopo che si scollega questo componente dal display GS2 E NECESSARIO disattivare la corrispondente porta COM e il profilo vedi sezione Disattivazione della porta COM 0U06050 0001231 39 26MAR10 1 1 50 1 061110 PN 46 Assegnazione della porta COM Impostazione porta COM GreenStar 2 Pro Equipment QFE Machine Type Tractor Machine Model 7x30 Machine Name 0 00 x 7530 TA rialzo Change Offsets Recording Source Connection Type Rear Rigid 3 pt A v Machine Turn Turning i Sensitivity 6 7 AES 7 Documentation and Coverage C G o a H Memory Used Per accedere alla pagina di impostazione della porta COM selezionare
89. inizia simultaneamente all inizio dell applicazione del prodotto regolare i tempi di attivazione e disattivazione con incrementi di 0 1 secondi finch l elaborazione della mappa non sincronizzata con l inizio e l arresto dell applicazione del prodotto Sintomo Problema Soluzione L elaborazione della mappa di copertura inizia dopo l inizio dell applicazione del prodotto Il tempo di attivazione troppo lungo Ridurre il tempo di attivazione L elaborazione della mappa di copertura inizia prima del inizio dell applicazione del prodotto Aumentare il tempo di Il tempo di attivazione troppo breve attivazione L elaborazione della mappa di copertura si arresta dopo l arresto dell applicazione del prodotto Ridurre il tempo di disattivazione Il tempo di disattivazione troppo lungo L elaborazione della mappa di copertura si arresta prima dell arresto dell applicazione del prodotto Aumentare il tempo di disattivazione Il tempo di disattivazione troppo breve 0U06050 00011F7 39 25MAY10 1 1 100 3 061110 PN 204 Swath Control Pro Mappa di copertura La mappa di copertura applicata serve a visualizzare dove il veicolo ha applicato il prodotto Solo copertura serve a visualizzare i punti del campo per cui passato il veicolo la stessa mappa di copertura visualizzata sulle pagine del sistema di guida Vedi sezione Green
90. lo schermo intorno all area in cui si sospetta l esistenza di un problema di pixel e controllare se il segno di verifica compare Se il segno di verifica non compare rivolgersi al concessionario John Deere Scheda INFORMAZIONI SU Visualizza informazioni base relative al display 0U06050 00022AE 39 25NOV08 1 1 30 8 061110 PN 30 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 NOTA AutoTrac richiede messaggi GPS CAN provenienti da un ricevitore StarFire originale o iTC I ricevitori GPS non di marca John Deere che generano messaggi standard NMEA 0183 corretti possono essere adoperati per la documentazione e la guida manuale con l applicazione GreenStar essenziale che il ricevitore sia impostato in modo da generare i seguenti messaggi e GGA e GSA e RMC a 19200 baud velocit fissa non regolabile e Bit dati 8 e Parit nessuna e Bit di stop 1 e Controllo del flusso nessuno e Velocit uscita 1 o 5 Hz si consigliano 5 Hz il sistema di guida richiede 5 Hz Senza questi messaggi il ricevitore non pu funzionare con l applicazione GreenStar disponibile un cavo con relative istruzioni per il collegamento tra la porta DB9 del ricevitore e i corrispondenti contatti del connettore del display Per ulteriori informazioni rivolgersi a un concessionario John Deere 0U06050 0000CE1 39 310CT07 1 1 35 1 061110 PN 31 Coll
91. memorizzate mediante il software o mentre l operatore nella cabina Se si crea una miscelazione di serbatoio con il software da ufficio e la si importa nella documentazione mediante la scheda flash la si pu selezionare dalla casella a discesa Nome miscel serbat D sotto Personaliz Le miscelazioni di serbatoio create con il software da ufficio possono essere modificate con il display GS2 ma non in permanenza NOTA possibile che il software non supporti questa funzione Per ulteriori informazioni consultare il manuale del software Continua alla pagina seguente etho Height Depth in 8 0 Pa Carrier Water 0 00 gallac Broadcast PC9386 UN 160CT06 Documentazione E Aggiungi prodotto F Base G Impostazioni avanzate Una miscelazione serbatoio pu essere creata sul display GS2 nei seguenti modi e Selezionando un Tipo applicazione prodotto desiderato C e Definendo gli ingredienti premendo i tasti Aggiungi prodotto E Si possono definire sino a 6 ingredienti per miscelazione serbatoio e Specificando la base premendo il tasto Base F Il tasto Impostazioni avanzate G permette di immettere il metodo di applicazione e la altezza profondit e Se la miscelazione di serbatoio in uso stata creata mediante il display GS2 sulla scheda prodotto A comparir APPLICAZIONE PRODOTTO 0U06050 00022CD 39 06APR09 2 4 80 30 061110 PN 140 Documentazione
92. mph secondi ft in 16 10 234 67 56 32 18 1 26 40 63 36 18 2 52 80 63 36 18 3 79 20 63 36 18 4 105 60 63 36 18 5 132 00 63 36 18 10 264 00 63 36 20 1 29 33 70 40 20 2 58 67 70 40 20 3 88 00 70 40 20 4 117 33 70 40 20 5 146 67 70 40 20 10 293 33 70 40 0U06050 0000E46 39 08SEP09 2 2 100 18 061110 PN 219 Original GreenStar Monitor Sistemi compatibili Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR La seguente sezione spiega il funzionamento del software Original GreenStar Monitor utilizzabile per visualizzare informazioni trasmesse da unit di comando progettate per l uso con il display Original GreenStar NOTA Original GreenStar Monitor visualizzabile solo a tutto schermo Sistemi compatibili L applicazione Original GreenStar Monitor compatibile con le seguenti unit di comando John Deere 2 5 v e SeedStar Gen 1 Seed Monitor e comando a velocit variabile e SeedStar Gen 2 Seed Monitor e comando a velocit variabile e Polverizzatore pneumatico SeedStar e SprayStar e Accu Depth e Ricevitore StarFire originale e TCM PC8663 UN 05AUG05 PC8657 UN 05AUG05 Original GreenStar Monitor Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR e European Drill e European Sprayer e European Spreader e European Wrapping Baler e Rauch Axera Fertilizer Spreader e Harvest Monitor eccetto le mietitrebbia Serie 70 e Trinciaca
93. o dal 0 1009 A AUMTSZZO pulsante Swath Control Pro 0U06050 00011F5 39 25MAY10 2 2 Attivazione Abilitazione del sistema per l operazione di applicazione del prodotto TUTTE le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perch Swath Control funzioni e Interruttori sezioni azionati e Interruttore attrezzo principale azionato e La casella di controllo Swath Control selezionata e Velocit maggiore di 0 8 km h 0 5 mph NOTA se IBS Index Boom Section o un interruttore delle sezioni del braccio ha disattivato una sezione Swath Control non si attiva Se Swath Control ha disattivato una sezione IBS non si riattiva Abilitazione del sistema per un operazione di semina TUTTE le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perch Swath Control funzioni e L attrezzo deve essere abbassato al suolo e Interruttori sezioni azionati e Interruttore attrezzo principale azionato e La casella di controllo Swath Control contrassegnata e La velocit del veicolo deve essere maggiore di 0 km h 0 mph per tutte le operazioni di piantumazione e semina Abilitazione del sistema per attrezzi ISO non Deere solo per l Europa e La casella Swath Control selezionata e L attrezzo impostato correttamente in conformit al relativo manuale dell operatore 0U06050 0000C9F 39 07APR10 1 1 100 9 061110 PN 210 Swath Control Pro Capire le impostazioni di attivazione e disattivazio
94. oltre i 2 5 secondi pertanto il tempo di risposta operativa complessivo potrebbe essere di circa 3 0 secondi Per stabilire il tempo di attivazione di un irroratrice premere l interruttore principale e calcolare il tempo che trascorre sino a quando la sostanza non raggiunge il prodotto Per stabilire il tempo di disattivazione premere l interruttore principale su OFF e calcolare il tempo che trascorre sino a quando non si arresta l irrorazione In linea di massima un impianto di distribuzione del liquido impiega pi tempo a rispondere all attivazione che non alla disattivazione a causa dei differenziali di pressione del liquido Per questo motivo il tempo di attivazione spesso leggermente pi alto che non quello di disattivazione Si tenga presente che la velocit al suolo si ripercuote solo sulla distanza percorsa mentre l intervallo di risposta della macchina ha luogo e che la distanza percorsa varia a seconda dei tempi di attivazione e disattivazione e a seconda dell operatore 0U06050 0000E44 39 07APR10 1 4 100 10 061110 PN 211 Swath Control Pro l two Ranked Tools Entering Then Leaving Headland PC11045 UN 31MAR08 SENZA SWATH CONTROL A Fila 1 B Fila 2 G Avvio effettivo H Attrezzo a due file che fuoriesce dal terreno non lavorato e vi rientra E Arresto effettivo F Interruttore su On C Ritardo di sistema D Interruttore su Off Ritard
95. operazioni di raccolta se la casella selezionata il sistema aumenta automaticamente il numero di carichi di un unit ogni volta che la coclea della tramoggia si arresta Quando l incremento automatico selezionato il pulsante Salva carico disattivato Casella N incremento automatico carico 11 39am 0U06050 000107B 39 27MAY09 4 4 PC10857IP UN 25MAR09 85 8 18D PN 182 Totali Aggiunta a un carico esistente Il numero di carico pu essere riportato a un numero gi registrato mediante i pulsanti e ci utile se l incremento automatico viene attivato ed necessario arrestare o ruotare la coclea prima che il contenitore sia svuotato La schermata dei dati di carico sulla pagina iniziale mostra sempre i totali dall ultima volta che il carico stato slavato Se il numero di carico viene cambiato in quello di un carico esistente i totali gi salvati non sono rispecchiati nella schermata per osservarli usare il pulsante J per visualizzare i rapporti Dai 1029 1 do bu PC10857IQ UN 25MAR09 0U06050 000107C 39 11MAY09 1 1 Ulteriori suggerimenti relativi al carico Non necessario che un carico sia quello del contenitore di una mietitrebbia Se l operazione in corso riguarda pi da vicino i carichi dell autocarro si pu documentare il prodotto in ciascun autocarro utilizzando u numero finch l autocarro non s
96. opposto del connettore d Scattando in fuori le due linguette sbloccano i contatti del connettore Continua alla pagina seguente 0U06050 0000DAB 39 310CT07 1 2 35 2 061110 PN 32 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 Basarsi sulla tabella all inizio di queste istruzioni per individuare la sede dei contatti della porta seriale che si intende usare ad esempio 2 22 23 24 e 25 per la porta seriale 1 numeri sono stampigliati sull alloggiamento nero sul retro del connettore Togliere le spine bianche dei contatti ai quali si devono collegare i conduttori RS232 Le spine si possono togliere facilmente con una pinza piccola a becchi lunghi Inserire i conduttori nelle corrispondenti sedi dei contatti Pu essere necessario aiutarsi con la pinza per spingere i conduttori nella guaina arancione del connettore Quando tutti e 5 i conduttori sono a filo con la sezione anteriore del connettore bloccarli in sede premendo le 2 linguette nel corpo del connettore Configurazione del GS2 il display deve essere configurato in modo da poter riconoscere il dispositivo collegato alla porta seriale 1 Selezionare Menu GS2 Pro Lettera F GS2 Pro Principale selezionare la scheda Memoria selezionare Assegna porta seriale 2 Selezionare la porta seriale o le porte seriali Selezionare l opzione relativa al dispositivo collegato alla porta seriale o alle porte seriali 4 Selezionare la fr
97. piantatrice John Deere SeedStar i dati vengono inseriti automaticamente solo per i numeri di filari Impostare l attrezzo mediante il tasto a schermo dell attrezzatura H prima di impostare il funzionamento MENU gt GREENSTAR gt ATTREZZATURA H Se non si completa questa fase sar necessario immettere due volte le informazioni di impostazione 0U06050 000126E 39 20MAY10 2 17 80 7 061110 PN 117 Documentazione Selezione della variet POMOSSIUE TUNT IOMARIO a i ROTA Add L operatore pu documentare fino a sei variet alla volta Selezionare Aggiungi variet Add Edit Variety Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o immettere la marca di semi A facoltativo Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o immettere la variet B A Brana Pakalb Selezionare il colore o consentirne la selezione automatica che rappresenter la variet sul display e sulla mappa C variety NOTA possibile selezionare manualmente lo stesso colore per due o pi variet La documentazione viene generata per ciascuna variet individuale coror ma la mappa utilizzer i colori scelti e quindi sar difficile separare visivamente le variet Oot Number 8675309 5 Selezionare e quindi immettere il numero del lotto mediante il tastierino D facoltativo Indicates I required field lm Selezionare ACCETTO d R NOTA se si sono gi immes
98. prestazioni e 120 9 Sorgente gr is no nani i i e ie na 75 7 Reimpostazione del display 125 5 Ricevitori RS 232 35 1 Cavoniiera anandia ii 35 2 Impostazione i 35 2 Riepilogo delle operazioni eneee 75 1 Rimozione della scheda dati 20 5 Risorse Condizioni Pulsante poi tia ani 75 5 Tasto a schermo AZ Agricola s iii ia 75 5 Campo Ra e nia 75 5 Cliente nat li nil ai 75 5 Condizioni del cielo eene 75 5 Crescita prodotto esenee 75 5 Direzione del vento 75 5 LIGENZA EA iaia 75 5 Operatore ro 75 5 Operaz princ 75 5 Temperatura snein hera e tnei inre iae taa ernie 75 5 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 5 061110 PN 5 Indice alfabetico Pagina Temperatura del terreno 75 5 Umidit to 0 Abi ao nai 75 5 Umidit SUOO rr 75 5 Velocit del vento 75 5 S Scarti AMMOZZO ha ai 95 7 Confini Costante 75 22 Greazionen ici i ie ee oi 75 22 Guidati tc ii i ei 75 17 CrEAZIONE E EE 75 17 Superiore e inferiore eneren 75 19 Creazione gde eae aa i reti 75 20 Terreno non lavorato 0 gt 75 22 Creazione
99. software GS2 Live Update 15 1 Caricamento del software 15 1 Per iniziare Principio di funzionamento 20 1 Parte anteriore del Display 20 2 Pellicola di protezione dello schermo 20 2 Parte posteriore del display 20 3 Comando del display esenee 20 3 Tasti secondari di navigazione 20 4 Scheda dati v sla oil lola 20 5 Layout dello Schermo 20 6 Navigazione nel display AVVIO stila dida 25 1 Selezione di un campo di ingresso con il comando del display 25 3 Impostazione del display Attivazione del software del display 30 1 Acquisizione del codice di attivazione e attivazione del software nel display 30 1 Indicazioni sulle attivazioni 30 2 Display Tasto a schermo Display F 30 3 Regolazione della luminosit 30 6 Tasto a schermo Impostazioni G 30 7 Tasto a schermo Diagnostica 1 30 8 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 35 1 Kit cavo RS232 35 2 Impianto insetticida centralizzato Impianto insetticida centralizzato 40 1 Green
100. spiega lo stato attuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando in corso visualizzata la freccia STOP Freccia STOP TARATURA IN CORSO Premere il tasto per INTERROMPERE LA TARATURA Freccia AVVIO TARATURA INTERROTTA Premere il tasto per AVVIARE LA TARATURA Premere il tasto AVVIO NOTA prestare attenzione all area accanto al tasto C quando la freccia nera indica AVVIO significa che occorre premere il pulsante per avviare la taratura L area alla sinistra della freccia indica se la taratura in corso o si interrotta Raccogliere un campione Premere il tasto STOP Immettere la resa stimata per il campione appena raccolto 0U06050 0002304 39 20NOVO6 1 1 115 4 061110 PN 224 Harvest Monitor Raccoglitrice di cotone Taratura standard Schermata SETUP TARATURA STANDARD Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA gt gt TARATURA STANDARD NOTA leggere sempre il testo alla sinistra della freccia AVVIO STOP che spiega lo stato attuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando in corso visualizzata la freccia STOP Freccia STOPT TARATURA IN CORSO Premere il tasto per INTERROMPERE LA TARATURA Freccia AVV
101. tasto del menu dati verificare che DAUD 9600 triG 1 Unit sec dLOG ON Rawson o New Leader verificare che le impostazioni sotto il pulsante Unit di comando del display GS2 corrispondano a quelle impostate sull unit di comando ad esempio il valore intermedio impostato nel display GS2 deve corrispondere a quello impostato nell unit di comando Rawson o New Leader Il GS2 controlla un solo canale dell unit Rawson utilizzabile per le prescrizioni NOTA impostare l unit di comando Rawson o New Leader in modalit GPS sotto il tasto Modalit per stabilire la comunicazione tra la porta seriale e l unit di comando Collegamento di un ricevitore di altre marche AutoTrac richiede messaggi GPS CAN provenienti da un ricevitore StarFire originale o iTC ricevitori GPS di altri marchi in grado di produrre in uscita i messaggi standard NMEA 0183 possono essere utilizzati per la documentazione e il sistema di guida manuale con le applicazioni GreenStar E estremamente importante che Il ricevitore sia configurato in modo da produrre i seguenti messaggi in uscita e GGA e GSA e RMC a 19200 baud velocit fissa non regolabile e Bit dati 8 e Parit nessuna e Bit di stop 1 e Controllo del flusso nessuno e Velocit uscita 1 o 5 Hz si consigliano 5 Hz il sistema di guida richiede 5 Hz Senza questi messaggi il ricevitore non pu funzionare con l applicazione GreenStar In base allo schem
102. testata si imposta dalla diagnostica di bordo OBD RCP 180 e altri strumenti Consultare il manuale dell operatore allegato alla trinciacaricatrice semovente per verificare la giusta impostazione nella OBD Questa operazione va eseguita anche per tutti gli altri attrezzi e testate che non possibile modificare dal display stesso il campo in grigio JS56696 000049C 39 01APR10 3 3 80 43 061110 PN 153 Documentazione Regolazione larghezza taglio ini La larghezza di taglia pu essere regolata in due punti e Schermata GREENSTAR2 PRO Schermata ATTREZZATURA gt gt Scheda TESTATA Pulsante MENU e Una delle opzioni delle sue pagine iniziali RCGG6ITUNZIONOVOO Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8677 UN 05AUG05 Tasto a schermo ATTREZZATURA Continua alla pagina seguente 0U06050 0000CA9 39 310CT07 1 4 80 44 061110 PN 154 Documentazione GreenStar 2 Pro Equipment Implement Type Platform Ah v Implement Model Implement Name 30 s Implement Width ft Track Spacing A Macchina D Menu a discesa Modello B Testata attrezzo C Menu a discesa Tipo di E Menu a discesa Nome attrezzo attrezzo F Tasto Cambia scarti Il tipo di testata e le dimensioni vanno impostate seguendo il manuale dell operatore La larghezza della testata mostrata sulla scheda TESTATA come Larghezza attrezzo Premere le frecce H 1 K e L
103. un cliente un azienda agricola un campo e un operazione principale viene creata automaticamente un operazione di semina Occorre poi definire i dettagli dell operazione Disponibilit limitata delle operazioni Alcune operazioni NON sono disponibili quando il display collegato a certe macchine e attrezzi Esempio se il display collegato a Harvest Monitor installato su mietitrebbia John Deere serie 50 60 o 70 Nord America o 9000i Europa disponibile solo l operazione di raccolta 0U06050 0000C8E 39 12MAY10 2 2 Operazione Dissodamento Selezionare DISSODAMENTO Selezionare il tipo e Dissodamento primo strato e Estirpatore rotativ e Coltivaz a filari e Dissodamento secondo strato e Nuovo Selezionare la profondit 1 Immettere il numero dal tastierino 2 Selezionare ACCETTO PC10857TX UN 30MAR10 Tillage Pulsante DISSODAMENTO Primary Tillage dm x z J Depth A5 tin 3 0U06050 000126C 39 11MAY10 1 1 Unit di comando Quando il sistema collegato a una delle unit di comando seguenti l attivazione e disattivazione della registrazione viene regolata automaticamente e John Deere 1990 CCS e John Deere Harvest Monitor e John Deere SeedStar per tramogge seminatrici e Unit di comando a velocit variabile o monitor John Deere SeedStar per piantatrici e John Deere SprayStar Gen 4 e Raven 440 450 460 660 e SideKick e GreenSeeker e Rawson Ac
104. utente ha estratto la scheda flash durante la riprogrammazione Ripetere la riprogrammazione 51 Azione interrotta dall utente dopo aver reinserito la scheda Cancellazione memoria flash Un unit di comando PF non riuscita a cancellare la memoria flash 55 unit di comando non riuscita Un unit di comando PF ha ricevuto un record in cui mancava un punto e virgola Ritentare la 56 Punto e virgola mancante riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus L unit di comando PF ha ricevuto un record eccessivamente lungo Ritentare la riprogrammazione 57 Lungh registr eccessiva dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Lunghezza registr non Un unit di comando PF ha ricevuto un record di dimensioni inaspettate Ritentare la 58 valida riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Un unit di comando PF ha ricevuto un record che non seguiva l ordine sequenziale previsto Ritentare la riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore 59 Errore sequenza del bus Indirizzo dispari pervenuto Un unit di comando PF ha ricevuto un record dall indirizzo non valido Ritentare la riprogrammazione 60 all unit comando dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Un unit di comando PF ha interrotto l interazione con il display durante la riprogrammazione Ver
105. valido per il file della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Versioni software incompatibili File della lingua incompatibile con l applicazione Ricaricare il software sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla richiesta CAN62 Il dispositivo non riuscito ad avviare il linguaggio di programmazione Ricaricare il software sulla scheda dati Inviato FAIL in risposta alla richiesta CAN62 Il dispositivo non riuscito a continuare il linguaggio di programmazione Ricaricare il software sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla somma di verifica CAN62 Il dispositivo non ha riportato una somma di verifica della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Inviato FAIL in risposta alla somma di verifica CAN62 Il dispositivo ha riportato una somma di verifica della lingua non valida Ricaricare il software sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla richiesta di rimozione CAN62 Il dispositivo non ha risposto alla richiesta di rimuovere una lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Inviato FAIL in risposta alla richiesta di rimozione CAN62 Il dispositivo non riuscito a rimuovere una lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Scrittura memoria flash non riuscita Il dispositivo non riuscito a scrivere la lingua nella memoria Ricaricare il software sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla richiesta d
106. z 5 t10sspe lo x D A t Tasto a schermo G Continua alla pagina seguente 0U06050 0000CDD 39 310CT07 3 7 120 1 2 061110 PN 238 Monitor prestazioni 4 Selezionare l attrezzo VTi 001 nel menu a discesa Implemenm Impiemene Impiement Impiement Implemenr Impiement Impiament PC9126 UN 17APR0O6 Attrezzo VTi 001 0U06050 0000CDD 39 310CT07 4 7 X E j POE MAg roses da daria 5 Scorrere l elenco sino a visualizzare l indirizzo 60 pinco PC9127 UN 17APR06 Indirizzo 60 Continua alla pagina seguente 0U06050 0000CDD 39 310CT07 5 7 120 13 BE 356 Monitor prestazioni 6 L indirizzo 60 deve visualizzare 57 42 se il radar riceve il segnale dal ricevitore GPS iTC Se questo valore 57 42 significa che il segnale GPS arriva direttamente al radar radar basati sul terreno visualizzano approssimativamente lo stesso valore quando collegati Se compare zero manca il segnale radar sia GPS che basato sul terreno Mecoga Cenar Nago ARIES y 305 we Oois mg Pyter e imponat vT LO0 Network Device Agress Maooess Type PC9128 UN 17APR06 Visualizzazione di 57 42 0U06050 0000CDD 39 310CT07 6 7 Se si usa un veicolo CAN e sulla schermata di ingresso radar compare la velocit effettiva non 0 000 il veicolo STA ricevendo un segnale radar diretto sia GPS che basato sul terreno secondo la pos
107. 0 10 061110 PN 120 Documentazione Selezionare la casella della dose prefissata B e immettere il numero desiderato dal tastierino Se si usa Assign Target Rate una piantatrice a pi sezioni di guida selezionare la casella A per assegnare la dose prefissata per ciascuna Rate Brea Pale RAN z delle sezioni Se si desiderano pi dosi prefissate Haa nd deselezionare la casella A e assegnare a ciascuna J sezione una dose prefissata come fatto per la prima P 30500 7 5 A Casella di riepilogo a B Dose prefissata Saran 0 3 i 3BEOR 2 discesa Usare la dose 1 per 2 5 tutte le sezioni di guida a u 1 Rate for All 2 Rate SEEdSfac d api ira x ess i 5 38500 3 365000 o 0U06050 000126E 39 20MAY10 14 17 Impostazioni avanzate facoltativo PEIOSS7UI UN SIMARIO Il tasto a schermo Impostazioni avanzate consente TSI CE Gea di inserire ulteriori informazioni sull operazione che sar registrata e che saranno disponibili in APEX per E 7 successive analisi Aresa LB Selezionare Impostazioni avanzate A A Pulsante Impostazioni avanzate Continua alla pagina seguente 0UO06050 000126E 39 20MAY10 15 17 80 1 1 061110 PN 121 Documentazione Selezionare Metodo di applicazione A Advanced Settings Selezionare Modo lavoraz terreno B Conventional Till Ah Tillage Practice v e 1a E Seed Height Depth 2 2 tn
108. 0 3 25 3 CoNnsErVvaZIONE iii 20 2 Gestione residuo coniare 80 43 F UTOA GNO rta AR NA 35 1 Luminosit nali bip diga E ille O e 30 6 Giormno Nafl loin 30 5 Navigazione ii 20 3 25 1 Glossario niiiiii 135 1 Numero di SEerie i 30 1 GPS Pulizia I N E SA e RO EE A 20 2 Documentazione 80 1 KU oi ii 125 5 Impostazioni A e eae Ae 45 1 Continua alla pagina seguente 061110 Indice alfabetico 2 PN 2 Indice alfabetico Pagina Ricevitori RS 232 tiean 35 1 CAVO ie sca i e i n a 35 2 Trattore Ejeo l RE 0 iceli ia Giduluala 120 11 GPS diretto Trattore ici ri ia 120 11 GreenSeeker 45 2 Documentazione in 45 2 IMpostazione 45 2 Plrescrizioni stnog la riti 45 5 55 5 GreenStar Contatti dei componenti eneee 130 4 Diagnostica ttrt rt rnnt rnrn rnrn rrene 125 21 Softwares fun lhi ali est aa 20 1 GreenStar 2 GS2 Aggiornamento del software 15 1 Comando dose 100 9 Diagnosticars villa 125 21 Impostazione Mietitrebbia nenne 80 58 Ricevitori RS232 reens 35 2 Impostazione aggiornamento in tempo reale 15 1 Impostazione dell attrezzo 95 5 Impostazione
109. 0000E5B 39 01SEP09 5 8 5 Selezionare la modalit tracking Grint Dyrs TC i nase Turning ve Tum reacer Cuneta rr a Guidance E Salari yar Ear kina Mode tamenni m Eail PRE sezion PC10371 UN 30SEP07 GreenStar 2 Pro Sistema di guida 5 7 0U06050 0000E5B 39 01SEP09 6 8 6 Selezionare le impostazioni di spostamento linea Selezionando la casella Spostamenti disattivati si disattiva la funzione Spostamento linea Spostamenti piccoli consente di apportare lievi correzioni al percorso desiderato Spostamenti grandi consente di apportare correzioni di maggiore entit al percorso desiderato Continua alla pagina seguente Grint Dyrs smo amiran AA O A A Curela rr a Guidance Chi Sort It etiam shih truth lun Lisinlily Small hitt aira znali irrciliumz fu Hu dimo path lame Shilla sfusi fur Rusyer rhanna cin the de zerer palli 6 7 5 23pm gi y Le ma ip HA PC10372 UN 30SEP07 LI GreenStar 2 Pro Sistema di guida 6 7 0U06050 0000E5B 39 01SEP09 7 8 75 4 061110 PN 91 GreenStar Caratteristiche generali 7 Definire o selezionare la linea attuale Grint Dora Ge nelanra Guidance Itine nr select year wucal Lruch Na GPS signal ammen Tmekn SE U ru 11n GreenStar 2 Pro Sistema di h Ai PC10373 U
110. 08 1 1 80 50 061110 PN 160 Documentazione Selezione del tipo di testata Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA IMPORTANTE accertarsi di avere selezionato il tipo giusto di testata una selezione errata causa informazioni imprecise NOTA per passare da feet piedi a metri consultare la sezione della schermata SETUP relativa al display GreenStar a seconda del tipo di testata selezionato occorre impostare ulteriori voci Il tasto accanto a TIPO TESTATA seleziona alternativamente testata mais testata per filari row crop piattaforma e convogliatore di alimentazione Selezionare il tipo di testata desiderato Testata mais per filari IMPORTANTE accertarsi che la distanza tra i filari sia corretta quando si cambia tipo di testata una distanza sbagliata causa errori nei calcoli dell area Larghezza testata Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA gt gt LARGHEZZA TESTATA Immettere la larghezza della testata come numero di filari mediante il tastierino numerico Distanza tra i filari Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA gt gt DISTANZA TRA I FILARI Immettere la distanza tra i filari in mm in mediante il tastierino numerico Cambio filari Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR
111. 1 Acquisizione del codice di attivazione e attivazione del software nel display NOTA il numero di serie e il codice di verifica del display sono reperibili in corrispondenza di MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo GS2 gt gt scheda ATTIVAZIONI Richiedere il numero d ordine Comar di 6 cifre al concessionario da cui si acquistato il modulo GS2 Pro AutoTrac PivotPro SwathControl Pro Individuare il numero di serie e il codice di verifica apposti al display Andare a www StellarSupport com e selezionare PRODOTTI Selezionare GREENSTAR2 gt ACTIVATE AUTOTRAC e seguire le istruzioni per ottenere il codice di 26 cifre Sul display andare a MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo GREENSTAR2 PRO gt gt scheda ATTIVAZIONI Immettere il codice di attivazione Nell area Pro Module compare la scritta Attivato La procedura di attivazione del software del display cos completata Tenere presente che se si acquistato PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 GreenStar2 gt Pro Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8675 UN 140CT05 A ZA JOMN DEERE AG MANAGEMENT SOLUTION Pulsante GREENSTAR2 PRO il sistema AutoTrac livello SF2 occorre anche attivare il ricevitore StarFire al livello SF2 StarFire richiede un codice di 24 cifre separato per SF2 e RTK 0U06050 00022AB 39 01SEP09 1 1 30 1 061110 PN 23
112. 11 211 Ingresso radar Marrone L 12 915 Tensione CAN veicolo bassa Verde scuro S 13 914 Tensione CAN veicolo alta Giallo T 14 070 Terra Nero V 15 Porta 1 RS232 prescr 16 RS232 Port1 RTS 17 RS232 Porta 1 CTS 18 904 Tensione CAN attrezzo alta P 19 905 Tensione CAN attrezzo bassa No 20 Uscita analogica 21 Massa uscita analogica 22 907 RS232 Porta 0 Tx 23 909 RS232 Porta 0 Rx 24 906 RS232 Porta 0 RTS 25 908 RS232 Porta 0 CTS 26 RS232 Porta 1 Tx 0U08050 0000E51 39 01SEP09 1 1 130 5 n PN 271 Specifiche tecniche Dichiarazione di conformit CE Deere amp Company Moline Illinois U S A Il sottoscritto dichiara che Prodotto Display GreenStar 2 2100 Prodotto Display GreenStar 2 2600 soddisfa tutte le disposizioni rilevanti e i requisiti essenziali delle Direttive seguenti Direttiva numero Tipo di certificazione Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Autocertificazione come da Allegato V della Direttiva Nome e indirizzo della persona nell Unione europea autorizzata a compilare il dossier tecnico di costruzione Henning Oppermann Deere amp Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim Germany D 68163 EUConformity johndeere com Luogo della dichiarazione Urbandale lowa Nome John H Leinart U S A Data della dichiarazione 26 settembre 2007 Qualifica Direttore tecnico Ag Management Solutions Divisione produzione John Deere Intelligent Solution
113. 110 PN 4 Sicurezza Riconoscere le informazioni per la sicurezza Questo il simbolo di attenzione per la sicurezza Quando presente sulla macchina o sul manuale fare attenzione al potenziale pericolo di infortuni Osservare le precauzioni ed eseguire le operazioni consigliate per la sicurezza T81389 UN 07DEC88 DX ALERT 39 29SEP98 1 1 Conoscere la terminologia dei segnali Con il simbolo di sicurezza vengono usate delle A P E R l CO i parole di segnalazione PERICOLO AVVERIMENTO O o ATTENZIONE La parola PERICOLO indica le situazioni pi rischiose I simboli di PERICOLO o AVVERTIMENTO sono situati AV VE RT E N ZA vicino alle zone pericolose Le precauzioni generiche vengono identificate con i simboli di ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE in questo manuale richiama inoltre l attenzione sui messaggi di sicurezza ATT E N ZI O N E DX SIGNAL 39 03MAR93 1 1 TS187 39 30SEP88 Attenersi alle istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione tutti i messaggi di sicurezza i 5 riportati nel manuale e nei segnali di sicurezza applicati Se sulla macchina Mantenere i segnali di sicurezza in buone condizioni Rimpiazzare eventuali segnali di sicurezza mancanti o danneggiati Accertarsi che i nuovi componenti delle attrezzature e i ricambi per la riparazione siano completi dei segnali di sicurezza N correnti segnali di sicurezza di ricambio sono disponibili presso il concession
114. 12 061110 PN 76 Comandi ausiliari Comandi ausiliari Assegnazioni preferite Display Auxiliary Controls Status Enabled Function Implement 1 Unmapped Unmapped K A lcona assegnazione singola B Icona blocco assegnazione comandi ausiliari permettono a un attrezzo di richiedere un assegnazione preferita per un ingresso specifico L assegnazione preferita dipende dal dispositivo di ingresso e alla configurazione dell attrezzo Esempio Un comando a cloche 4 ingressi e un attrezzo 4 funzioni sono collegati al veicolo e Ingresso 1 funzione 1 e Ingresso 2 funzione 3 e Ingresso 3 funzioni 2 e 4 e Ingresso 4 non assegnato In questo esempio l attrezzo richiede che la funzione 3 sia mappata all ingresso 2 e che entrambe le funzioni 2 e 4 siano mappate all ingresso 3 L ingresso 4 rimane vuoto Un assegnazione di questo tipo viene detto preferita e viene richiesta dall attrezzo non appena il dispositivo di ingresso e l attrezzo sono collegati Dopo che un assegnazione stata modificata dall operatore l attrezzo pu memorizzare la mappatura come la Continua alla pagina seguente gle 00000 00000 La Le 00 Foo 7 53am el nuova assegnazione preferita per questa particolare configurazione Se il comando a cloche e l attrezzo vengono scollegati e ricollegati in un secondo tempo l attrezzo n grado di ricaricare l assegnazione
115. 12 50 0 50 9 10 25 00 0 50 12 1 3 33 0 67 12 2 6 67 0 67 12 3 10 00 0 67 12 4 13 33 0 67 12 5 16 67 0 67 12 10 33 33 0 67 15 1 4 17 0 83 15 2 8 33 0 83 15 3 12 50 0 83 15 4 16 67 0 83 15 5 20 83 0 83 15 10 41 67 0 83 18 1 5 00 1 00 18 2 10 00 1 00 18 3 15 00 1 00 18 4 20 00 1 00 18 5 25 00 1 00 18 10 50 00 1 00 21 1 5 83 1 17 21 2 11 67 1 17 21 3 17 50 1 17 21 4 23 33 1 17 21 5 29 17 1 17 21 10 58 33 1 17 24 1 6 67 1 33 24 2 13 33 1 33 24 3 20 00 1 33 24 4 26 67 1 33 24 5 33 33 1 33 Continua alla pagina seguente 0U06050 0000E45 39 08SEP09 1 2 100 15 061110 PN 216 Swath Control Pro Distanza percorsa in Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data relazione all aggiornamento Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo segnale GPS km h secondi m m 24 10 66 67 1 33 27 1 7 50 1 50 27 2 15 00 1 50 27 3 22 50 1 50 27 4 30 00 1 50 27 5 37 50 1 50 27 10 75 00 1 50 30 1 8 33 1 67 30 2 16 67 1 67 30 3 25 00 1 67 30 4 33 33 1 67 30 5 41 67 1 67 30 10 83 33 1 67 OU06050 0000E45 39 08SEP09 2 2 100 16 061110 PN 217 Swath Control Pro Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema
116. 2 Raggio di svolta Macchina 95 3 SCArti i ala APRIL ri 95 4 Scheda Macchina 75 7 Sensibilit di svolta esne neernnesrnn essene 95 3 Pagina Tipo di macchina 95 2 Manopola ile T 20 3 25 3 Mappa PIESCrIZIONI coalition a 80 33 Tasto a schermo Marcatori di area 75 23 Marcatori di linea ernennen 75 23 Marcatori di punto i 75 23 Marcatori Marcatori di area nrn r rnnr 75 23 Marcatori di linea nnen n nren n erena 75 23 Marcatori di punto 75 23 Marcatori di area ne 75 23 Marcatori di linea 75 23 Marcatori di punto 75 23 MENU Lista ei en ie 20 6 Pulsante Menu 20 3 25 3 Meta schermo carrara i E EEE 70 1 Metriche Impostazione Unit di MISUra n 30 7 Mietitrebbia GreenStar 2 GS2 IMPostazione i u radar ai 80 58 Miscelazioni serbatoio 80 29 Misure Impostazione Unit di MISUra n 30 7 Modello aos tolti i oi 75 7 Monitor avanzato delle prestazioni Posizione sollevatore posteriore 120 19 Pressione olio motore 120 19 Regime motore nrnna 120 19 Temperatura liquido di raffreddamento 120
117. 2 061110 PN 35 Impianto insetticida centralizzato Planting Seeding D Planting Tillage s nng Product Application Nuova attivit A Scheda Piantumazione se C Dissodamento E Applicazione prodotto mina D Piantumazione semina F Raccolta B Nuova scheda Selezionare Nuova scheda B e Applicazione prodotto E per l unit di comando CIS Continua alla pagina seguente A G Altro JS56696 000037A 39 27MAY09 3 6 40 3 061110 PN 36 Impianto insetticida centralizzato Planting Seeding Product Application Type Single Product P ipti E ipti Ona PT 0 00 Ome rescription gal ac Target l __ Application Broadcast gal ac Q Height Depth 36 0 tin L Advanced Settings Applicazione prodotto Pagina di riepilogo PC10612 UN 27SEP07 A Scheda Piantumazione se E Contatore I Metodo di applicaz M Unit di comando mina F Dose prescrizione J Altezza Profondit N Prescrizione B Scheda Applicazione G Dose prefissata K Rimuovi prodotto H Prescrizione L Impostazioni avanzate C Nuova scheda D Tipo applicazione prodotto Fornire le informazioni richieste sulla scheda Applicazione Premere il pulsante Unit di comando M per inserire i prodotto B dati relativi all unit utilizzata Continua alla pagina seguente JS56696 000037A 39 27MAY09 4 6 061110 40 4 PN 37 Impianto ins
118. 2 Pro Documentation Product Application Type Singte Produet Prescription 150 00 Prescription Yara N Dare Sensor Vha Target Application _ Rate 150 99 Method tiha Actual Rate 149 00 iha Advanced Settings 13 La configurazione terminata Avviare l applicazione Height Depth 0 0 cm PC11492 UN 25NOV08 GreenStar 2 acquisisce la dose fornita da YARA N Sensor e la invia all unit di comando dell attrezzo collegata come dose di prescrizione JS56696 00004F1 39 25NOV08 8 8 55 7 061110 PN 60 Attrezzi ISO Avvertenza Attrezzo rilevato A WARNING L uso improprio pu causare movimenti Implement Detected inaspettati dell attrezzo ATE NZIONE Attrezzo rilevato Per prevenire infortuni e garantire la sicurezza Improper operation can cause degli astanti indispensabile capire come unintended implement movement comandare l attrezzo tramite il display Leggere attentamente il Manuale dell operatore To avoid death or serious injury to a in dotazione con l attrezzo bystander understand how this Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva display operates the functions of the un attrezzo ISOBUS Per ulteriori informazioni vedi implement CONSULTARE IL MANUALE DELL OPERATORE PER QUANTO RIGUARDA GLI ATTREZZI ISOBUS nella sezione Sicurezza Read and understand the implement Operator Manual 0U06050 0000E6B 39 060CT08 1 1
119. 5 6 Sensore con radar a fascio doppio 120 11 Taratura del radar arenneren 120 10 Taratura rapida COTONE AE A E E 115 4 Tasti a schermo del sistema di documentazione 80 3 Tasti secondari di navigazione 20 3 Frecce SU GI 20 4 Pulsante Annulla 20 4 Pulsante INVIO 20 4 Tasto a schermo Attrezzatura ian nie ian 75 6 Macchina 75 7 Modello iccgrerda ida iii 75 7 Sorgente registrazione 75 7 Tipo di sollevatore 75 7 Comandi ausiliari eea 65 6 Diagnostica iaia lia hail liti 30 8 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 6 061110 PN 6 Indice alfabetico Pagina Pagina Display nsara nio aloni ARE 30 3 Unit della resa i 80 56 Documentazione einen 80 3 Unit di comando 40 5 80 6 GreenStar 2 GS2 Pro 75 1 Allarmi satun oraria rile 125 13 Mappatura farai ahe lies 75 16 non di marchio Deere 20 1 80 36 Tasto a schermo Impostazioni 30 7 Ricevitori RS 232 35 2 WC Eee E 85 1 Unit di comando operazioni 60 3 Tasto a schermo Mappatura 75 16 Unit d
120. 50 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 valori suesposti sono solo per uso generale e si basano sulla resistenza Le spine di sicurezza sono destinate a rompersi se soggette a della vite o del bullone NON usare questi valori se viene prescritto un determinati carichi Sostituirle sempre con viti di sicurezza con classe valore di coppia diverso o una procedura di serraggio differente per di propriet identica Sostituire la viteria con altra di classe uguale o un applicazione specifica Per la viteria in acciaio inox o per i dadi sulle superiore Se si utilizza una viteria di classe superiore questa deve staffe ad U vedi istruzioni di serraggio per l applicazione specifica essere serrata alla coppia della viteria originale Accertarsi che le Serrare l inserto in plastica o i dadi di bloccaggio in acciaio aggraffato filettature della bulloneria siano pulite e che i bulloni vengano imboccati serrando il dado alla coppia a secco indicata nella tabella a meno che perfettamente Se possibile lubrificare la bulloneria nuda o zincata ad non vengano fornite istruzioni diverse per l applicazione specifica eccezione dei dadi di bloccaggio bulloni o dadi delle ruote a meno che non siano state fornite istruzioni diverse per l applicazione specifica Lubrificato significa rivestito con un lubrificante quale un olio motore dispositivi di fissaggio con rivestimento in fosfato oppure olio o dispositivi di fissaggio M20 o ma
121. 6R30 16 filari da 30 che esegua due passate di 24 4 m 80 ft Continua alla pagina seguente J1S56696 0000499 39 280CT08 2 3 75 20 PN 107 GreenStar Caratteristiche generali 4 Selezionare IMPOSTAZIONI TERRENO NON LAVORATO per apportare modifiche a Direzione filare Scarto X e Scarto Y rispettivamente la direzione approssimativa dei filari nel campo e la larghezza del terreno non lavorato lungo i limiti X e Y del campo La direzione immessa non deve essere esatta Nell esempio indicato se la direzione della linea AutoTrac A B di 85 gradi si pu immettere un valore di 90 gradi per definire il terreno non lavorato ai limiti orientale e occidentale del campo Durante il dissodamento se il lavoro viene svolto a 30 gradi da est e ovest un valore di 120 gradi consente di definire il terreno non lavorato lungo tutti i lati del campo In questo caso possibile anche usare l opzione Scarto costante Si cercato di fare di tutto per creare i confini pi logici basati sui metodi pi comuni di coltivazione Se i confini risultanti non sono quelli desiderati modificare il valore alla voce Direzione filari provando a immettere diversi angoli corrispondenti alla direzione di avanzamento Se anche questo non funziona il confine deve essere definito guidando il trattore NOTA il terreno non lavorato superiore e inferiore si calcola come scarto questo calcolo pu non essere opportuno per tutti i campi
122. A 0U06050 00022C9 39 20MAY10 1 7 Rimozione variet 7 F l FO 5 Add Edit Variety Una volta immessa una variet non possibile cancellarla o modificarla con il display GreenStar Tuttavia possibile rimuovere una variet dal display Scegliere la variet che si desdiera non sia pi visualizzata Dalla casella di riepilogo a discesa delle variet Variety selezionare la voce con i trattini Selezionare Accetto Sebbene la variet non sia pi visualizzata pu essere ancora scelta in un secondo tempo ai fini della 5 documentazione Lot Number Indicates T required field S 8 O Cancel Accept 5 Continua alla pagina seguente 0U06050 00022C9 39 20MAY10 2 7 80 14 061110 PN 124 Documentazione Assegna variet al serbatoio Per serbatoi configurati per la semina si pu assegnare una variet a ciascun serbatoio della tramoggia seminatrice Selezionare Assegna variet al serbatoio Scegliere la variet da assegnare Selezionare Accetto PC10857VC UN 31MAR10 Assign Variety to Tank PC10857VD UN 31MAR10 Assign Variety to Tank Select Lie variely i P S 0U06050 00022C9 39 20MAY10 3 7 Popolazione semi acro Se si usa una tramoggia seminatrice John Deere questo numero va impostato utilizzando tale monitor ci vale anche per qualsiasi unit di comando compatibile installata Se si usa una tramoggia seminatrice di altra marca non dotata di u
123. C9064 UN 17APRO06 AUTO AUTO lt gt 0U06050 000230B 39 070CT08 5 6 Distributori idraulici 1 6 Si pu specificare un distributore idraulico qualsiasi per attivare la sorgente di registrazione Queste selezioni si visualizzano solo se il veicolo ha distributori idraulici corrispondenti PC9071 UN 17APR06 SCV I Distributori idraulici 1 6 SL 0U06050 000230B 39 070CT08 6 6 Monitor prestazioni Stato registrazione Lo stato della registrazione BPM viene indicato con una spia rossa lampeggiante accanto al pulsante di REGISTRAZIONE sulla pagina delle impostazioni e inoltre sulla parte inferiore della pagina principale e della pagina dei totali La spia indica lo stato della sorgente della registrazione scelta dall operatore lampeggiante registrazione attivata bianca registrazione disattivata In APM la freccia verde orientata verso il basso indica lo stato In funzione PC9097 UN 17APR06 n Stato registrazione BPM asti Stato registrazione APM PC9098 UN 17APRO06 0U06050 000230C 39 30SEP09 1 3 Intervalli di manutenzione L operatore pu visualizzare e modificare gli intervalli di manutenzione quando viene modificato un intervallo di manutenzione il valore Ore trascorse dall ultimo intervento di manutenzione non cambia Se l operatore imposta l intervallo a zero la funzione relativa agli intervalli di manutenzione si
124. DIZIONI PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 JOIN DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8676 UN 05AUG05 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI e Temperatura e Velocit del vento e Direzione del vento e Condizioni del cielo e Umidit e Crescita prodotto e Umidit suolo e Temperatura del terreno 0U06050 00022B4 39 270CT09 1 1 75 5 061110 PN 92 GreenStar Caratteristiche generali Tasto a schermo ATTREZZATURA PC8663 UN 05AUGO5 La schermata Attrezzatura permette di registrare i dati raccolti dalla macchina per documentare l area totale e le ore di funzionamento inoltre serve a immettere le dimensioni dell attrezzo la posizione del ricevitore GPS ecc La larghezza della passata serve per l uso del sistema di guida e delle mappe di copertura La schermata GREENSTAR2 PRO ATTREZZATURA contiene un massimo di quattro schede Scheda MACCHINA Scheda ATTREZZO 1 Scheda ATTREZZO 2 a richiesta Le Scheda ATTREZZO 3 a richiesta Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 Tasto a schermo ATTREZZATURA 0U06050 00022B5 39 20NOVO06 1 1 75 6 061110 PN 93 GreenStar Caratteristiche generali Schede MACCHINA e ATTREZZO La scheda MACCHINA consente di impostare i seguenti parametri e Tipo macchina per selezionare il tipo di macchina e Modello macchina per distinguere tra modelli
125. Display GS2 Applicazioni base MANUALE DELL OPERATORE Display GS2 Applicazioni base OMPFP10237 EDIZIONE E0 ITALIAN John Deere Ag Management Solutions Questo manuale sostituisce OMPC21681 DCY OMPFP10237 Introduzione www StellarSupport com NOTA la funzionalit del prodotto potrebbe non essere rappresentata completamente nel presente documento a causa di modifiche apportate al prodotto dopo la stampa Leggere il pi recente manuale dell operatore e la guida di consultazione rapida prima delle operazioni Richiederne una copia al concessionario o visitare www StellarSupport com 0U06050 0000FB1 39 05APR10 1 1 Leggere questo manuale Prima di utilizzare il display software familiarizzare con i componenti e le procedure richieste per l uso corretto e in sicurezza IMPORTANTE i componenti GreenStar elencati di seguito non sono resistenti agli agenti atmosferici e devono essere impiegati esclusivamente su veicoli dotati di cabina L uso improprio pu invalidare la garanzia e Display Original GreenStar e proces sore mobile e Display GS2 e Kit del modulo di sterzo AutoTrac Universal JS56696 0000491 39 060CT08 1 1 061110 PN 2 Indice generale Pagina Sicurezza rrr errerrrrrrrree 05 1 Segnali di sicurezza Avvertenza Attrezzo rilevato 10 1 Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari 10 1 Aggiornamento del
126. E VERSIONI SOFTWARE PROSA ORO consente di visualizzare tutti i componenti della rete e le versioni dei programmi caricati nei componenti stessi Si pu anche usare un apposito pulsante per riprogrammare un unit di comando se necessario Pulsante MENU PC8655 UN 05AUG05 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8665 UN 05AUG05 Tasto COMPONENTI E VERSIONI SOFTWARE 0U06050 0002327 39 120CT09 4 7 Indirizzi diagnostici P8903 UNT 99A CO NOTA gli indirizzi diagnostici sono disponibili per accedere a particolari informazioni diagnostiche che possono risultare utili al concessionario John Deere per la diagnosi di eventuali problemi Dall elenco a discesa possibile selezionare diverse unit di comando dispositivi come illustrato Pulsante MENU PC8655 UN 05AUG05 Premere il pulsante INDIRIZZI DIAGNOSTICI Il numero di Message unit di comando disponibili dipende dalla configurazione Center della macchina Si pu scorrere l elenco di indirizzi in su o gi mediante la manopola Selezionando un indirizzo se ne visualizzano i dati Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8668 UN 05AUGO5 Tasto INDIRIZZI DIAGNOSTICI Continua alla pagina seguente 0U06050 0002327 39 120CT09 5 7 125 3 PN 248 Diagnostica e soluzione dei problemi Codici diagnostici a ip ae Premere il pulsante CODICI DIAGNOSTICI compare un elenco
127. GreenSeeker 45 2 Larghezza di tagli0 i 80 44 Proiezioni IAC AL aa 75 1 80 58 l asto a schermo xs tia arntaetonii 75 1 Scheda Memoria 75 1 Scheda VISUALIZZA i 75 1 Setup avanzato neren 75 2 Setup della Macchina ii 95 1 Swath Control Pro Scheda di consultazione rapida SAE 100 17 Scheda di consultazione rapida misure MEtriche iiiiiiiiiiiieeiiiii 100 15 GreenStar2 GS2 Scheda Attivazioni nea 75 1 GSA LI OE TORE al 35 1 H Harvest Monitor Compensazione filari CONE a e a riali ea 115 4 Diagramma di flusso Cotone sie ulti AEE 115 1 Documentazione nnne 80 50 IMmpostazione i 80 56 Original GreenStar Monitor 115 1 Umidit Correzione ii 80 55 l Impianto di iniezione centralizzato 40 1 Impostazione AtTOZZO iicr e eee rece iii 95 5 Confie taa e loi ica 75 13 Correzione dell umidit i 80 54 Pagina Curva di umidit eneee eeeer ereer nern eerre eee 80 56 Documentazione Cliente Azienda agricola Campo Operazione principale 80 3 Fattore di taratura della resa Regolazione manuale n 80 54 GreenSeeker
128. INVIO D Pulsante MENU Comando del display 0U06050 0000C6A 39 280CT09 1 1 061110 20 3 PN 16 Per iniziare Tasti secondari di navigazione I comandi secondari del display prevedono cinque pulsanti posti nella parte posteriore del display stesso che consentono la navigazione di emergenza in caso i comandi principali non siano in grado di comunicare con il display I pulsanti INVIO A e ANNULLA D funzionano in modo analogo a quello dei corrispondenti tasti sul comando principale del display pulsanti freccia Su B e freccia Gi C simulano il funzionamento della manopola del comando principale Il pulsante RIPRISTINO DISPLAY E ripristina il display senza interferire con l alimentazione del veicolo Per riavviare l unit tenere premuto il tasto per 3 secondi A Invio D Annulla B Freccia su E Ripristino display C Freccia gi N D S Tasti secondari di navigazione PC8580 UN 17AUG05 0U06050 000229E 39 20NOVO6 1 1 20 4 061110 PN 17 Per iniziare Scheda dati IMPORTANTE non scollegare l alimentazione a 12 volt dal display finch il LED non si spegne se la si scollega prematuramente il LED verde o arancione si pu causare una perdita di dati elo compromettere la funzionalit del display Possono trascorrere sino a 20 secondi dopo aver scollegato l alimentazione prima che il LED si spegna inoltre durante quest
129. IO TARATURA INTERROTTA Premere il tasto per AVVIARE LA TARATURA 1 Premere il tasto AVVIO NOTA Se si avvia la taratura rapida alla pagina precedente il conteggio del peso aumenta sulla schermata SETUP TAR STANDARD 2 Raccogliere un campione Premere STOP per interrompere la procedura 4 Immettere il peso dalla bilancia per il campione appena raccolto Peso raccolto Indica il peso approssimativo di cotone raccolto durante il processo di taratura Peso bilancia Serve a immettere il peso una volta completata la taratura Durante la taratura indica il peso approssimativo di cotone raccolto Fattore di taratura Permette al sensore di flusso di eseguire rilevazioni precise il valore viene aggiornato automaticamente dalla procedura di taratura e pu anche essere regolato manualmente Istruzioni di taratura del modulo circolare della raccoglitrice di cotone 7760 Prima di eseguire la raccolta verificare che accumulatore e camera balle siano vuoti 1 Premere il pulsante AVVIO 2 Raccogliere un campione di 1 4 moduli circolari sospendere la raccolta prima di completare l ultimo modulo pieno JOHN DEERE Standard Cal SETUP Yield Calibration is Stopped Harvested Weight Ib Scale Calibration Factor PC 11077 UN 06MAR08 A Area B Taratura della resa interrotta C Peso raccolto D Peso bilancia E Fattore di taratura F Correzione filari G Taratura della resa
130. Message Center Tasto INFORMAZ SUL BUS 0U06050 0002327 39 120CT09 7 7 Reimpostazione del display IMPORTANTE tutti i dati impostati dopo che si acceso il display potrebbero andare persi quando si preme il pulsante di reimpostazione Se il display non risponde alle immissioni si pu reimpostare il sistema selezionando e tenendo premuto l apposito pulsante per 3 secondi finch la spia sulla parte anteriore del display non comincia a lampeggiare si riavvia cos il sistema e tutte le applicazioni sul display Se occorre reimpostare spesso il display rivolgersi a un concessionario John Deere Si raccomanda di scollegare l alimentazione prima di collegare o rimuovere attrezzi e altri componenti elettrici da un sistema di comunicazione con bus CAN A Pulsante REIMPOSTA DISPLAY 5 lt TO lt G 0U06050 0002328 39 130CT09 1 1 PC8705 UN 17AUG05 125 5 061110 PN 250 Diagnostica e soluzione dei problemi Lista di controllo prestagionale per la semina In ufficio Consultare tutta la letteratura pertinente manuali dell operatore guide di consultazione rapida istruzioni per l installazione e aggiornamenti del prodotto Leggere ed effettuare tutte le procedure di taratura previste per la macchina o le macchine in uso Consultare Prescrizioni alla voce Prescrizioni basate su mappe in Apex Con Apex NOTA Apex non disponibile in tutti i pae
131. N 30SEP07 0U06050 0000E5B 39 01SEP09 8 8 Pulsante a schermo RISORSE CONDIZIONI Le impostazioni della schermata RISORSE CONDIZIONI servono per il sistema di guida la documentazione e la mappatura e vengono registrate sulla scheda dati per essere poi trasferite al software da ufficio John Deere NOTA se compare un avvertenza indicante che lo spazio in memoria pieno si pu adoperare il software da ufficio per cancellare elementi non pi usati La schermata GREENSTAR2 PRO RISORSE CONDI ZIONI contiene due schede Scheda RISORSE e Cliente Permette di separare i dati relativi a clienti diversi in genere usati da operatori commerciali e appaltatori e di scaricare i dati relativi a un cliente specifico e Az agr Permette di separare i dati relativi ad aziende agricole diverse e Campo Permette di separare i dati relativi a campi diversi di una stessa azienda agricola e Operaz princ Permette di separare i dati relativi a operazioni principali diverse sul campo come semina irrorazione ecc Pu essere impostata su Documentazione Off nel caso l operatore usi solo il sistema di guida e non desideri documentare i dati relativi alle operazioni sul campo e Operatore Permette di separare i dati relativi a operatori diversi e Licenza Documenta la licenza di applicazione per l operatore e Stagione prodotto Permette di separare i dati relativi a stagioni diverse del prodotto Scheda CON
132. OTA se la larghezza fisica minore della larghezza di lavoro dell attrezzo un messaggio avvisa l operatore della presenza di una condizione atipica La larghezza effettiva di una piantatrice 16R30 16 file da 30 piedi maggiore della sua larghezza di lavoro pari a 12 2 m 40 ft Un eccezione invece in cui la larghezza di lavoro maggiore della larghezza fisica rappresentata dalle spargitrici di fertilizzante a secco il cui raggio d azione decisamente maggiore della larghezza fisica del carrello A Conferma configura zione La larghezza fisica minore della larghezza dell attrezzo Non tutti gli incroci con confini non per corribili potranno essere rilevati Continua alla pagina seguente GreenStar 2 Pro 8 Confirm Configuration The physical width Is smaller than the Implement width which may not allow detection of all Intersectlons with Impassable boundaries Conferma configurazione PC9945 UN 05FEB07 JS56696 0000379 39 30SEP09 6 7 95 9 061110 PN 200 Impostazione della macchina e dell attrezzo Scheda Attrezzo 2 e Attrezzo 3 GreenStar 2 Pro Equipment Implement Type Tillage implement Model Implement Name PC11400 UN 140CT08 Scheda ATTREZZO 2 A Scheda MACCHINA B Scheda ATTREZZO 1 C Scheda ATTREZZO 2 D Scheda ATTREZZO 3 Le schede ATTREZZO 2 e ATTREZZO 3 servono principalmente per registrare le
133. PS Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Verificare la connessione con il ricevitore GPS Assenza del segnale GPS Tracking disattivato Nessuna posizione GPS disponibile Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni Diff assente Tracking disattivato Assenza di correzione differenziale GPS Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni GPS 2D in uso GPS 2D in uso Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni Continua alla pagina seguente 0U06050 000232C 39 01SEP09 1 2 125 18 061110 PN 263 Diagnostica e soluzione dei problemi DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Impostare il ricevitore GPS su 5Hz Dose Verificare le impostazioni sul ricevitore Settare il ricevitore GPS per riportarlo al valore di 5Hz Confermare le impostazioni sul ricevitore GPS e cambiare l uscita a 5 Hz per unit di comando di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Errori caricamento lingua CRC con errori manca un segno di due punti intestazione di preparazione errata ecc Rilevato un file errato al caricamento della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Versione incompatibile con l hardware Hardware non
134. Prescrizione disponibile ma non selezionata Andare all impostazione dell attrezzo per assicurarsi che la prescrizione sia selezionata come dose Impostazione tramoggia seminatrice la tramoggia seminatrice sul bus il primo serbatoio stato definito con un operazione il secondo stato creato con lo stesso tipo di operazione Si sta creando un altra operazione di semina applicazione Si desidera che questa sia identica all operazione di semina applicazione per il serbatoio anteriore centrale posteriore Impostazione tramoggia seminatrice l utente preme Invio per il messaggio precedente Immettere i rapporti relativi a ciascun serbatoio se pertinente Impostazione tramoggia seminatrice la somma dei rapporti immessi per il serbatoio non uguale a 100 La somma dei rapporti relativi al serbatoio deve essere uguale a 100 SeedStar seleziona Rx ma la Documentazione non ha Rx selezionata Nessun file prescrizione per il campo selezionato Verificare il campo e l operazione Verificare che la prescrizione sia sulla scheda Salvare di nuovo la prescrizione su scheda se necessario Schermata miscelazione serbatoio si cerca di aggiungere un secondo ingrediente in una miscela per serbatoio senza una base o una velocit di soluzione della base Occorre immettere una base e una velocit di soluzione della base prima di creare una miscela per serbatoio Continua alla pagina seguente
135. Pro Attrezzatura 2 7 Ietine nr select yin Machine bi ne PIL ratecardina Lauros fi PC10368 UN 30SEP07 0U06050 0000E5B 39 01SEP09 3 8 3 Definire o selezionare il tipo e il nome dell attrezzo Immettere i valori di scarto e larghezza dell attrezzo Se l attrezzo in uso dotato di ricevitore immettere i valori di scarto del ricevitore Continua alla pagina seguente Grrpeonia 2 Dora Feysiginioniont arene Lmphimenl T zye implemani Model i Pai uo J 0 041 U O mT Phyrieni Yresi aws fimo Tark Raw spara 14 wani 20 0 e tumst di hi GreenStar 2 Pro Attrezzo 3 7 Impiement wi ca um yuyur impiament eniarthe manviver oa 347 iu 3 A implement Rrws widths YJ 12 Widlis 30 5 21pm ata PC10369 UN 30SEP07 0U06050 0000E5B 39 01SEP09 4 8 75 3 061110 PN 90 GreenStar Caratteristiche generali 4 Definire le operazioni correnti selezionando una o pi operazioni e configurando le impostazioni per ciascuna Racimentarion Es Denna ynne rurani vyraliunz by sholi nne ar more nperahans ain su ligari ny Lia seltinna laranch a rete al Co liati sa Sa Aeltinga Suu Type tina uperal ini MATTLI A Finel inte mandino HolgihtaPr ptt fim lat Number E 5 21pm Prusi riple PC10370 UN 30SEP07 GreenStar 2 Pro Documentazione 4 7 0U06050
136. RATURE DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI Azzeramento dello slittamento percentuale L operatore pu tarare su zero lo slittamento delle ruote in certi veicoli se il radar installato NOTA l azzeramento dello slittamento delle ruote e la taratura del radar non sono possibili su veicoli basati su CAN nel BPM l azzeramento dello slittamento delle ruote possibile solo su un veicolo CCD Quando l operatore avvia questa funzione il radar viene tarato su una nuova velocit delle ruote tale che lo slittamento percentuale sia nullo Se il sistema determina che una taratura non possibile nelle attuali condizioni di funzionamento compare un allarme per segnalare che la taratura non riuscita La prima figura sotto mostra il pulsante di slittamento zero che quando selezionato visualizza la pagina di taratura dello slittamento delle PC9118 UN 17APR06 Pulsante slittamento percentuale ruote le figure rimanenti mostrano le pagine di taratura per una taratura dello slittamento riuscita o no NOTA il veicolo deve procedere a una velocit compresa tra 7 e 9 km h 4 5 5 5 mph perch il pulsante di slittamento zero si attivi Azzerare il valore dello slittamento percentuale guidando il veicolo su una superficie piana e dura a velocit costante di 8 km h 5 mph Selezionare il pulsante di slittamento per almeno 3 secondi per azzerare lo slittamento Si suggerisce di avere un attrezzo collegato al veicolo ma non a
137. RISORSE CONDIZIONI PC8676 UN 05AUG05 Pulsante RISORSE CONDIZIONI PC8677 UN 05AUG05 Pulsante ATTREZZATURA PC8678 UN 05AUG05 Pulsante DOCUMENTAZIONE PC8704 UN 17AUG05 Pulsante PRESCRIZIONI 1 Premere il pulsante RISORSE CONDIZIONI 2 Selezionare o immettere il cliente l azienda agricola il campo e l operazione principale Selezionare il pulsante ATTREZZATURA 4 Impostare la sorgente di registrazione e la larghezza dell attrezzo 5 Selezionare il pulsante DOCUMENTAZIONE 6 Scegliere il tipo di operazione ad esempio semina o applicazione del prodotto 7 Selezionare il pulsante PRESCRIZIONI 8 Selezionare la prescrizione dalla casella di riepilogo a discesa PRESCRIZIONE Moltiplicatore della prescrizione Continua alla pagina seguente 0U06050 000126F 39 31MAR10 1 3 80 33 061110 PN 143 Documentazione IMPORTANTE se si usa un irroratrice John Deere la manopola della dose va impostata su AUX Se si usa una piantatrice o una tramoggia seminatrice John Deere impostare il software da ufficio su Dose attiva Se si usa un unit di comando di terzi consultarne il manuale dell operatore NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Se si applicano pi prescrizioni l operatore deve sceglierne una per cias
138. Scarti macchina Premere il tasto CAMBIA SCARTI sullo schermo Setup macchina Gli scarti vengono impiegati per eliminare salti o sovrapposizioni dovute a un ricevitore con un certo scarto Per immettere gli scarti relativi alla macchina procedere come segue e Selezionare la casella di immissione e Immettere lo scarto in cm in mediante il tastierino numerico e selezionare il pulsante Invio e Premere il tasto di selezione Ricevitore per spostare lo scarto a destra o sinistra dell asse della cabina Se non occorre alcuno scarto del ricevitore la casella Offset deve visualizzare 0 Scarti macchina e A Distanza laterale tra asse della macchina e ricevitore GPS e B Distanza in linea tra assale non sterzante e ricevitore GPS e C Distanza in linea tra assale non sterzante e punto di connessione Il punto di connessione si riferisce al punto di connessione fra il trattore e l attrezzo barra di traino sollevatore a eccezione degli attrezzi con attacco articolato a 2 punti piantatrici di grosse dimensioni Per questi ultimi misurare la distanza dal punto di attacco immediatamente dietro il sollevatore e D Distanza verticale dal ricevitore GPS al suolo NOTA lo scarto D si impiega con Surface Water Pro Machine Offsets Non Steering Rear Axle F Location Lateral distance from center line of machine to GPS receiver 0 B In line distance from non steering axle to GPS receiver S 3 Ce In line dista
139. Schermata SETUP UMIDIT JS56696 00004A6 39 070CT08 1 1 80 54 061110 PN 164 Documentazione Correzione dell umidit NOTA quando si esegue la raccolta con la registrazione attivata determinare in quanti punti la correzione dell umidit va aggiunta o sottratta dal valore istantaneo Quando non si esegue la raccolta con la registrazione disattivata si visualizza l umidit media Non occorre correggere l umidit media in quanto si potrebbe cambiare erroneamente il valore dell umidit istantanea 1 Schermata SETUP CORREZIONE UMIDIT Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt UMIDIT gt gt CORREZIONE UMIDIT NOTA la casella Prodotto visualizza il prodotto selezionato 2 pulsanti CORREZIONE UMIDIT e VALORE UMIDIT COSTANT permettono di correggere l umidit sulla schermata RUN PAGINA 1 selezionando VALORE UMIDIT COSTANT il sensore di umidit viene disabilitato e diventa effettivo il valore immesso di umidit Se si usa il parametro di correzione umidit premere il pulsante CORREZIONE UMIDIT e immettere mediante il tastierino numerico un valore da aggiungere alla lettura visualizzata sulla schermata RUN PAGINA 1 Premere di nuovo il tasto CORREZIONE UMIDIT per salvare questo valore Se si usa il valore di umidit costante premere il tasto VALOR UMIDIT COSTANT e immettere mediante il tastierino numerico un valore da visualizzare sulla schermat
140. Seeker Impostazioni GPS 45 1 Pagina Greenseekerf ui lhi li elia 45 2 Assegnazione della porta COM Motivo dell assegnazione della porta COM 50 1 Impostazione porta COM 50 2 Impostazioni porta COM 50 3 Impostazioni porta COM Unit di comando di terzi i 50 4 Verifica impostazioni porta COM 50 6 Disattivazione della porta COM 50 7 Impostazioni porta COM 50 8 YARA N Sensor YARA N SEnSsor i 55 1 Attrezzi ISO Avvertenza Attrezzo rilevato 60 1 Uso degli attrezzi ISO eere 60 1 Ae OO nen alogi chel 60 2 Terminali virtUali 60 4 Comandi ausiliari Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari 65 1 Avvisi relativi al comando ausiliario 65 4 Tasto a schermo Comandi ausiliari 65 6 Pagina Comandi ausiliari Mappatura delle funzioni dell attrezzo 65 7 Comandi ausiliari Messaggi di errore delle assegnazioni ennen 65 11 Comandi ausiliari Assegnazioni preferite 65 13 Comandi ausiliari Conflitti e funzioni disabilitate nanen nenen nennen 65 14 Layout Manager Layout Manager nene 70 1 Configurazione
141. Spegnere e riaccendere il sistema e Riavvio in corso del sistema attendere Se l aggiornamento del software non riesce compare questo messaggio L aggiornamento software non riuscito Vedere il Centro messaggi Per caricare manualmente una versione diversa del software su un componente e Scegliere il componente dall elenco sulla schermata Centro messaggi Riprogrammare dispositivo e Premere il pulsante RIPROGRAMMARE DISPOSITIVO e Scegliere la versione del software dalla casella a discesa e premere Invio 0U06050 0000C66 39 270CT09 1 1 15 1 061110 PN 13 Per iniziare Principio di funzionamento IMPORTANTE importante seguire scrupolosamente le istruzioni quando si usa il display 2600 GS2 Non si deve toccarlo mai con un oggetto pi duro o acuminato della punta di un unghia penna matita o qualsiasi oggetto metallico Una forte pressione pu danneggiare anche i componenti e annullare la garanzia dello schermo se esercitata continuamente una pressione leggera pu peggiorare l affidabilit dello schermo Il display va conservato a temperatura prossima a quella ambiente durante la stagione in cui non in uso e nel contenitore originale senza che alcun oggetto sia a contatto dello schermo tattile Il display viene impiegato in prevalenza come interfaccia operatore per applicazioni di guida e documentazione Il punto principale di navigazione del display lo schermo tattile c
142. Star Caratteristiche generali pulsante Mappatura scheda Mappe di questo manuale per dettagli sulle mappe di coperture applicate e con sola copertura 0U06050 00011F1 39 10SEP09 1 1 Precisione La precisione complessiva del sistema Swath Control Pro dipende da molte variabili Precisione del sistema Swath Control Pro Precisione del segnale GPS Predisposizione del veicolo e dell attrezzo Predisposizione del sistema GS2 Condizioni del campo Dose del prodotto importante tenere presente quanto segue e Accertarsi che il veicolo e l attrezzo siano impostati correttamente secondo il manuale dell operatore e Accertarsi che l attrezzo sia predisposto per il giusto funzionamento le parti di usura devono essere in buone condizioni e distanziate correttamente e Comprendere come le condizioni del campo e la dose del prodotto applicato influiscono sulla dinamica della macchina e Accertarsi che il ricevitore GPS si sia riscaldato all avvio per garantire le prestazioni di Swath Control Pro La precisione di Swath Control Pro proporzionale alla qualit del segnale GPS licenze SF1 SF2 e RTK Eventuali problemi d ombra del segnale GPS come alberi o edifici influiscono sulla precisione di Swath Control Pro e Accertarsi che Swath Control Pro la macchina e le dimensioni dell attrezzo siano impostati correttamente nel GS2 0U06050 00011F6 39 09SEP09 1 1 100 4 061110 PN 205
143. TA tutte le voci e le eventuali modifiche saranno salvate sotto il Nome attrezzo attualmente selezionato Continua alla pagina seguente JS56696 0000379 39 30SEP09 2 7 95 6 su PN 197 Impostazione della macchina e dell attrezzo Verificare immettere le impostazioni nei menu a discesa Tipo Modello e Nome attrezzo La selezione di un nome attrezzo consente di salvare le dimensioni dell attrezzo Scarti attrezzo Questa voce definisce la posizione dell attrezzo in relazione al trattore Questo valore importante per garantire l allineamento dell attrezzo rispetto al campo alla fine delle passate e per determinare l ubicazione dell attrezzo necessaria per le funzioni Riduci spazi vuoti e Rid sovrappos al min vedi Cambia impostazioni sulla scheda Macchina e A Distanza in linea tra punto di connessione e parte anteriore attrezzo Sugli attrezzi di tipo a trazione si riferisce alla barra d attacco dell attrezzo Pi precisamente la distanza fra il perno d attacco e l estremit anteriore dove avviene il lavoro vero e proprio ad es le file anteriori di un coltivatore o il punto di caduta delle sementi in una piantatrice Per le piantatrici con attacco a 2 punti misurare la distanza a partire dal punto di articolazione della piantatrice immediatamente dietro il secondo punto B Lunghezza di lavoro dell attrezzo Negli attrezzi con punte d aggancio al terreno si tratta della distanza
144. Truck Load Destination Qiovator Time Worked Load Number cnp 0 04 265 Time Remaining __ t Fuel Usage View tgan 9 0 Curent Totals Arma Ramaining __ tse Date Range 03 19 2009 03 19 2009 PC10857IW UN 25MAR09 C Pulsante Visualizzazione totali attuali A Pulsante Aggiorna filtro B Pulsante Modifica filtro personalizzato 0U06050 000107F 39 11MAY09 3 3 85 12 061110 PN 186 Localizzatore campo PC8663 UN 05AUG05 Localizzatore campo MENU gt gt DOCUMENTAZIONE Tasto a schermo MENU PC8676 UN 05AUG05 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE JS56696 0000374 39 310CT07 1 2 GreenStar 2 Pro RIC Client Field Locator Settings Localizzatore campo A Scheda Risorse E Az agricola I Operatore M Impost localizz campo B Scheda Condizioni F Campo J Licenza n C Scheda Note G Operaz princ K Localizzatore campo D Cliente H Stagione prodotto L Autorilevamento uscita campo JS56696 0000374 39 310CT07 2 2 061110 90 1 PN 187 Localizzatore campo Impostazioni localizzatore campo 1 Selezionare il tasto Impostazioni localizzatore campo sulla schermata Risorse A Pulsante Impost localizz campo PC10585 UN 26SEP07 a Field Locator Settings Pulsante Impost localizz campo JS56696 0000375 39 270CT09 1 3 2 Impostare il Ritardo avvertimento fuori campo P
145. U06050 0001206 39 280CT09 3 13 Cambia dimensioni mappa per ingrandire la mappa PC10857RO UNH IOCTO9 a tutto schermo 0U06050 0001206 39 280CT09 4 13 Azzera zoom Mappa centrale per ricentrare l icona PE PETRE EER della macchina sulla pagina di visualizzazione della mappa dopo uno zoom in avanti o indietro o uno spostamento a sinistra destra in su o in gi 0U06050 0001206 39 280CT09 5 13 Cambia vista mappa per scegliere fra tre viste della PEIJBSIRN EUNN TOS mappa Quando si preme il pulsante l icona cambia in AN una delle tre icone mostrate in questa sezione tuttavia il Q A pulsante rimane fermo E 0U06050 0001206 39 280CT09 6 13 Opzioni per la Vista mappa Vista dall alto in movimento e Il veicolo stazionario e rimane centrato sulla mappa mentre questa si muove e La direzione di marcia del veicolo verso la parte superiore della pagina Vista dall alto in movimento PC10857RE UN 010CT09 Continua alla pagina seguente 0U06050 0001206 39 280CT09 7 13 75 9 061110 PN 96 GreenStar Caratteristiche generali Vista in prospettiva e Funzione simile a quella della vista mappa in movimento PC10857RD UN 010CT09 Vista in prospettiva 0U06050 0001206 39 280CT09 8 13 Vista dall alto fissa e Il veicolo si muove avanti e indietro mentre la mappa ferma e Il nord corrisponde sempre alla parte superiore
146. Used Prepare Card for Removal Assegna porta seriale Serial Port Assignment Port 1 Serial GPS Porn 2 Field Doc Connect O ES Assegnazione porta seriale PC11486 UN 25NOV08 PC 11487 UN 25NOV08 JS56696 00004F1 39 25NOV08 1 8 55 1 061110 PN 54 YARA N Sensor 7 Compilare i campi Cliente Az agricola Campo e Operaz princ per abilitare la documentazione PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 3 S ANONS JON DAES AG MANAGEMENT Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8676 UN 05AUG05 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI JS56696 00004F1 39 25NOV08 2 8 8 Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda MACCHINA Immettere i dati relativi alla macchina Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8677 UN 05AUG05 Tasto a schermo ATTREZZATURA JS56696 00004F1 39 25NOV08 3 8 55 2 061110 PN 55 YARA N Sensor 9 Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE gt gt scheda APPLICAZIONE PRODOTTO Visualizzare la scheda applicazione prodotto che viene generata automaticamente NOTA la scheda applicazione prodotto deve essere generata manualmente se si impiega Field Doc Connect
147. V MON PAGE 1 Questa schermata permette di scegliere le unit della resa e le unit dell area che saranno visualizzate sulle pagine RUN nonch di configurare queste ultime e di attivare o disattivare le funzioni della stampante Unit della resa NOTA per i pesi standard dei prodotti consultare la sezione con la tabella dei pesi standard Per selezionare le unit di misura delle letture relative alla resa premere il tasto UNIT RESA si visualizza la schermata SETUP UNIT RESA PAGE 2 Selezionare l unit prescelta Unit area Per selezionare le unit di misura premere il tasto UNIT AREA sulla schermata SETUP HARV MON PAGE 2 Le unit selezionabili sono ACRI e ETTARI L opzione prescelta racchiusa in una casella ed in maiuscolo JS56696 00004AB 39 070CT08 1 1 80 56 061110 PN 166 Documentazione Localizzatore variet Selezionare la casella Localizzatore variet E nelle impostazioni di raccolta affinch GS2 cambi automaticamente la variet registrata durante la piantumazione viene cos registrata la variet che sta raggiungendo il centro della testata verificare gli scarti laterale e in linea sulla schermata della testata La variet corretta viene salvata sulla scheda dati per ogni griglia quadrata di 3 metri 10 feet per ciascun campo selezionato nel software da ufficio I file del localizzatore variet vanno salvati sulla scheda flash prima di pass
148. VIO TARATURA INTERROTTA Premere il tasto per AVVIARE LA TARATURA Il fattore di taratura pu essere immesso anche manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato per il nuovo peso riportato sul prospetto stampato dalla bilancia e moltiplicare il risultato per il fattore di taratura visualizzato vedi esempio in basso Questo il nuovo fattore di taratura Per specificare manualmente un nuovo fattore di taratura 1 Premere il tasto FATTORE DI TARATURA per modificare il fattore di taratura Con il tastierino numerico immettere il fattore di taratura Premere il pulsante FATTORE DI TARATURA per immettere il nuovo valore Fattore di taratura visualizzato 800 X Nuovo peso del cotone dal prospetto 4830 Peso del cotone visualizzato 5125 Nuovo fattore di taratura 754 Esempio Fattore di taratura visualizzato 800 800 il valore predefinito in fabbrica per il fattore di taratura Peso del cotone visualizzato 5125 Nuovo peso del cotone dal prospetto 4830 Nuovo fattore di taratura 754 0U06050 0002306 39 20NOVO6 1 1 Registrazione Schermata SETUP REGISTRAZIONE ON OFF Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt REGISTRAZIONE ON OFF DA Questa schermata consente all operatore di attivare o disattivare la registrazione procedendo come segue Materiale Flusso di cotone Testata Sollevamento abbassamento delle unit di prelievo Combinazione Sollevamento
149. a elettrico del ricevitore fornito dal costruttore individuare i conduttori di trasmissione e di massa del segnale Verificare che il primo sia collegato al contatto 3 del connettore DB9 e che il secondo sia collegato al contatto 5 del DB9 Per la configurazione dei contatti vedere la legenda sulla sezione anteriore del connettore Il numero di contatto contrassegnato sulla sezione posteriore del connettore nel punto di inserimento dei conduttori Procedura di configurazione porta seriale 1 RS232 del display GS2 Conduttore RS232 N di contatto del connettore display Blu Contatto 23 Rx Verde Contatto 22 Tx Bianco Contatto 25 CTS Rosso Contatto 24 RTS Nero Contatto 2 Massa Procedura di configurazione porta seriale 2 RS232 del display GS2 Conduttore RS232 N di contatto del connettore display Blu Contatto 15 Rx Verde Contatto 26 Tx Bianco Contatto 17 CTS Rosso Contatto 16 RTS Nero Contatto 4 Massa 1 Scollegare il connettore quadrato dalla parte posteriore del display GS2 e da tutte le sorgenti di alimentazione del veicolo 2 Il connettore AMP quadrato a 26 contatti del display ha un meccanismo di bloccaggio a Individuare la linguetta bianca b Con un cacciavite a lama piatta premere la linguetta facendola rientrare di circa 3 mm 1 8 in c La pressione sulla linguetta fa scattare in fuori due linguette pi piccole sul lato
150. a programmazione del prodotto Dispositivo non trovato durante la programmazione del prodotto Controllare il cavo e i connettori Tentativo di copiare i dati di impostazione su una scheda nuova contenente gi dati di impostazione Dati di impostazione precedenti trovati sulla scheda Premere CONTINUA per sovrascrivere questi dati Premere ANNULLA per interrompere la copia su scheda se l utente decide di continuare compare un secondo messaggio Sovrascrivere i dati Codice di attivazione errato Codice di attivazione non valido Immetterlo di nuovo Tentativo di registrare un confine dove ne esiste gi uno Si sicuri di voler ridefinire il confine Tutte le schermate nuove di modifica tentativo di creare un nome duplicato in una delle schermate nuove di modifica Voce gi in uso Scegliere una voce nuova o una voce diversa Questo allarme compare dopo che lo schermo tattile stato toccato per 60 secondi Lo schermo tattile non funziona Provare a riavviare il sistema utilizzare un comando esterno o i tasti situati sul lato posteriore del display Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Questo allarme compare dopo che lo schermo tattile stato toccato per 60 secondi Tasto malfunzionante Provare a riavviare il display Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Avvertenze GPS per GreenStar di base Deluxe Mancata comunicazione 200 G
151. a RUN PAGE 1 Correzione avanzata dell umidit NOTA questa procedura serve a determinare la correzione dell umidit quando le letture relative all elevatore non corrispondono a quelle dell umidit relativa alla mietitrebbia Non utilizzare questa procedura se l umidit del prodotto maggiore del 16 in tali casi immettere la correzione dell umidit manualmente 1 Raccogliere 1 litro 1 qt di granella dalla tramoggia versarla in un contenitore sigillato e verificarla mediante l elevatore IMPORTANTE per terminare questa procedura necessario che il motore della mietitrebbia sia fermo 2 Premere il pulsante CORREZIONE UMIDIT AVANZATA sulla schermata SETUP CORREZIONE UMIDIT Premere il pulsante UMIDIT GRANELLA ELEVA TORE sulla schermata SETUP CORREZIONE AVANZATA Immettere con il tastierino numerico il valore ottenuto dall elevatore Premere il tasto UMIDIT GRANELLA ELEVATORE per salvare il valore Per iniziare il prelievo dei campioni premere il tasto AVVIO NOTA un messaggio sullo schermo richiede di versare il campione nel sensore di umidit Accertarsi che la camera contenente il campione sia piena e non contenga bolle d aria che causerebbero letture imprecise dell umidit 7 Versare il campione nel sensore di umidit 8 Si visualizza il messaggio TARATURA IN CORSO 9 La casella UMIDIT MISURATA indica il valore di umidit del campione contenuto nel sensore
152. a continua rivolgersi al concessionario e Domanda Perch le opzioni AutoTrac scompaiono dal display GS2 Risposta Innanzitutto verificare lo stato del GPS per controllare la ricezione del segnale e che il modulo di compensazione del terreno sia attivato e tarato Inoltre possibile selezionare il pulsante F del menu GreenStar 2 Pro per verificare se la linea AutoTrac attiva In caso contrario comporre il numero 1 888 GRN STAR per attivarlo e Domanda Ho utilizzato Swath Control Pro sul mio sistema GS2 su un campo sul quale intendevo ripetere l applicazione ma il sistema mostra il campo come gi coperto e non mi permette di ripetere l irrorazione Risposta Occorre creare una nuova operazione principale cos lo stesso campo viene visualizzato come livello del tutto separato A questo punto la mappa di copertura GS2 vuota ed possibile ripetere l operazione di irrorazione Domanda Cos l ombra Risposta fenomeno dell ombra si verifica quando ostacoli quali alberi edifici o altri oggetti solidi bloccano parzialmente o per intero il segnale del satellite o dei satelliti satelliti GPS emettono due frequenze L1 ed L2 La frequenza L2 pi debole rispetto ad L1 pertanto anche oggetti di poco spessore quali le foglie di un albero possono bloccare facilmente il segnale su L2 mentre su L1 non si verificano problemi Per eseguire AutoTrac StarFire richiede una soluzione a 5 satelliti con massima
153. a mediante un certo peso del prodotto dall intero campo o un peso del prodotto da ciascun modulo secondo il livello di dettagli desiderato Per i clienti che usano Harvest Monitor Cotton al solo scopo di visualizzare la resa mentre si procede nel campo Se si ritiene importante che il sistema Harvest Monitor Cotton sia sempre quanto pi preciso possibile nel campo sul display nella cabina seguire questo suggerimento i sensori del flusso vanno tarati per visualizzare i pesi del cotone con maggiore precisione a tal scopo occorre eseguire una taratura rapida o standard dopo aver eseguito una taratura di compensazione filari su un prodotto uniforme La taratura STANDARD che utilizza i pesi effettivi della bilancia quella migliore da utilizzare per ottenere pesi del cotone pi precisi Eseguita la taratura si possono usare tarature aggiuntive per eventuali modifiche sostanziali del tipo di cotone variet umidit gestione del prodotto qualit della defogliazione erbacce irrigazione o non irrigazione condizioni del prodotto ecc Una variazione di una qualsiasi di queste condizioni pu alterare la precisione del sistema Si raccomanda di verificare la precisione nel corso della stagione pesando il cotone Si suggerisce di tarare nuovamente il sistema se si osserva che non preciso 0U06050 0002302 39 20NOVO06 1 1 115 3 061110 PN 223 Harvest Monitor Raccoglitrice di cotone Compensazione fila
154. acchina come volume del serbatoio sezioni del braccio velocit di irrorazione ecc COMANDO OPERAZIONI Alcuni attrezzi a norma ISOBUS come l irroratrice a trazione John Deere supportano la documentazione basata sull unit di comando operazioni che fa parte della funzionalit di documentazione incorporata nel software del display le comunicazioni dipendono dalla disponibilit del supporto Comando operazioni opzionale nell unit di comando dell attrezzo IMPORTANTE l attuale implementazione della funzionalit Comando operazioni limitata a irroratrici seminatrici e piantumatrici mentre il pacchetto di documentazione pu comunicare con un solo attrezzo alla volta La larghezza dell attrezzo le sezioni il tipo di funzionamento di attrezzo e di macchina la sorgente di registrazione i parametri di dosaggio prefissati ed effettivi vengono impostati automaticamente con l unit di comando operazioni sull attrezzo ISO 0U06050 0000CE3 39 13NOV08 2 2 60 3 061110 PN 63 Attrezzi ISO Terminali virtuali Tasto a scherm MENU gt gt Tasto a schermo DISPLAY gt gt Tasto a schermo DIAGNOSTICA gt gt Scheda ISOBUS PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC11392 UN 140CT08 Display Pulsante DISPLAY PC8674 UN 05AUG05 JS56696 0000373 39 27MAY09 1 2 Quando si usa un attrezzo ISO su un veicolo con pi terminali virtuali compreso il display GS2
155. ager v PC10358 UN 30SEP07 B Numero pagina Grazie a questa opzione l operatore pu controllare lo stato di diverse applicazioni senza dover passare ogni volta attraverso schermate diverse E possibile configurare sino a un massimo di cinque pagine RUN dalla Pagina iniziale Per impostare pi pagine RUN 1 da Layout Manager selezionare il numero della pagina dalla casella B 2 Configurare la pagina in base alle applicazioni desiderate Include in Home Page Collection Select an area from above PC10359 UN 30SEP07 3 Selezionare la casella di controllo Includi la pagina nel gruppo Pagina iniziale Per visualizzare pi pagine RUN selezionare il tasto HOME sulla barra di menu del display Fare clic sul tasto per passare alla pagina RUN successiva Quando si raggiunte l ultima pagina RUN cliccando sul tasto si torna a visualizzare la prima pagina RUN 0U06050 0000E57 39 310CT07 1 1 70 5 061110 PN 87 GreenStar Caratteristiche generali Contratto di licenza La prima volta che si accede alla scheda GreenStar sul men del display compare un contratto di licenza leggerlo attentamente se si acquistato il display quindi selezionare la casella accanto a Sono l acquirente di questo display e premere il pulsante Accetto se si accettano le clausole del contratto Una copia del contratto di licenza pu essere richiesta al concessionario John
156. ala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 3 3 V fuori limite Se questo messaggio compare 3599 2 Tensione regolata a 3 3 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere Errore memoria non volatile Lettura scrittura dell unit flash NOR non riuscita Rivolgersi al concessionario John 523310 12 lettura scrittura Deere La tensione sulla linea CCD_HIGH della rete CCD maggiore del valore nominale 523771 3 Tensione di linea CCD troppo alta Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i cavi La tensione sulla linea CCD_HIGH della rete CCD minore del valore nominale 523771 3 Tensione di linea CCD troppo bassa Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e i cavi La tensione sulla linea CCD_Low della rete CCD maggiore del valore nominale 523772 4 Tensione di linea CCD troppo alta Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i cavi La tensione sulla linea CCD_Low della rete CCD minore del valore nominale 523772 4 Tensione di linea CCD troppo bassa Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e i cavi gr La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus del veico
157. ale effettivo spegnerlo e scollegarlo dall alimentazione quindi ricollegarlo con il solo display Original GreenStar collegato Andare a SETUP gt ORIGINAL GREENSTAR MONITOR gt INDIRIZZO DISPLAY ed impostarlo come principale A questo punto collegare il display GS2 con l alimentazione ancora collegata al display Original Se si dispone di due display Original GreenStar cablarli ai collegamenti principali e collegare l alimentazione Continua alla pagina seguente Andare a IMPOSTAZIONE gt ORIGINAL GREENSTAR MONITOR e selezionare la linea D per visualizzarlo come display principale Scollegare l alimentazione scollegare il processore e il display principali e collegare il display secondario ai collegamenti ausiliari Collegare l alimentazione e andare a SETUP gt ORIGINAL GREENSTAR MONITOR quindi selezionare la linea D per impostarlo su Aux 1 A questo punto scollegare l alimentazione e collegare il processore il display principale e il display secondario ai collegamenti corretti Infine ricollegare nuovamente l alimentazione Se necessario selezionare Disposizione pagina Run dal menu Impostazioni al termine della configurazione Domanda Non compare pi il pulsante StarFire iTC sul menu principale GS2 Cosa devo fare per visualizzarlo nuovamente Risposta Andare a MENU gt CENTRO MESSAGGI gt pulsante A evidenziare il ricevitore GPS selezionare Riprogramma Dispositivo e il software in uso 2 60Y Se il problem
158. ale virtuale WAAS Wide Area Augmentation Service Scatola a forma di cuneo Una delle unit di comando a scopo generico e specifico utilizzata in tutta la divisione Ag WW Su scala mondiale JS56696 00004EC 39 01SEP09 3 3 135 3 061110 PN 275 Glossario 1 35 4 061110 PN 276 Indice alfabetico Pagina A A tutto SONONE a a raa a raaa IR 70 1 Aggiornamento del software 15 1 Aggiornamento in tempo reale 15 1 Allarmi ISO state eta ie AE RI arie Loose alia edile 05 2 Unit di comando operazioni 125 13 Area Unit iaia ala ii 80 56 Area totale Monitor prestazioni 120 15 Assegnazione della porta COM Definizione 50 1 Disattivazione 50 7 Impostazione nenene e ereenn eneee 50 2 50 4 Verifica delle impostazioni n 50 6 Atten display ii 30 4 Attenuazione luminosit pannello 30 4 Attivazione GOdICE 03 siii iii a aaa duel 30 1 Scheda Attivazioni GreenStar 2 GS2 i 75 1 SoftWare sieni daria arnie 30 1 Attrezzatura Tasto a SCHEMMO LL i 75 6 Macchina rti rei A ein 75 7 Modellox s ippifal fece RAR into 75 7 Sorgente registrazione eea 75 7 Tipo di sollevatore
159. alizza la pagina iniziale dell applicazione 0U06050 00022A0 39 280CT09 1 1 20 6 061110 PN 19 Navigazione nel display Avvio IMPORTANTE non scollegare l alimentazione a 12 volt dal display finch il LED non si spegne se la si scollega prematuramente il LED verde o arancione si pu causare una perdita di dati elo compromettere la funzionalit del display Possono trascorrere sino a 20 secondi dopo aver scollegato l alimentazione prima che il LED si spegna inoltre durante questo intervallo non si deve estrarre la scheda dati IMPORTANTE quando si imposta il display con la chiave del veicolo nella posizione accessori accessori alimentati motore fermo girare la chiave sulla posizione SPENTO per 20 secondi PRIMA di avviare il veicolo si assicura cos che i dati di impostazione vengano salvati sulla scheda dati prima del funzionamento Se il motore in funzione durante l impostazione e la programmazione arrestarlo girando la chiave su SPENTO e attendere 30 secondi prima di riavviarlo si assicura cos che tutti i dati vengano salvati sulla scheda dati NON girare la chiave sulla posizione di avvio direttamente dalla posizione accessori la riduzione di tensione che ha luogo durante la fase di avvio potrebbe causare la perdita di tutti i dati di impostazione IMPORTANTE se si apportano modifiche mentre la macchina in modalit ausiliaria girare la chiave su SPENTO e attendere che la spia di
160. and Group Gruppo terreno non lavorato Uno o pi confini di terreno non lavorato correlati fra loro A seconda del lavoro svolto possibile usare diversi gruppi di terreno non lavorato Per esempio il terreno Headland Indicator I Casella Confine percorso J Casella Indicatore terreno K Casella di immissione Scarto L Tasto di selezione scarto PC10499 UN 10SEP07 M Registra Pausa manualmente N Arresto registrazione non lavorato confine ricevitore non lavorato per una piantatrice potrebbe essere di 36 6 m 120 ft mentre quello per un coltivatore potrebbe essere di 27 4 m 90 ft Le diverse operazioni possono richiedere diverse dimensioni del terreno non lavorato JS56696 0000495 39 11MAY09 3 3 Scheda Confini La scheda CONFINI permette di registrare sia i confini esterni del campo sia i confini interni e del terreno non lavorato confini sono legati al conteggio degli acri e vengono salvati sulla scheda dati dalla quale potranno essere scaricati nel software da ufficio APEX Per garantire la massima precisione opportuno guidare lungo i confini esterni per registrarli Nella casella INDICATORE TERRENO NON LAVORATO contrassegnare se si vuole attivare o disattivare l indicatore Questa funzione permette di contare alla rovescia la distanza dal successivo terreno non lavorato indicato sulla mappa Sistema di guida Confine terreno non lavorato Nella scheda Visualizzazion
161. apposizione in percentuale per i confini esterni e interni e le aree di copertura Impostare i tempi di attivazione disattivazione mpostare la Documentazione GS2 Risorse Condizioni cliente azienda agricola campo e operazione principale Attrezzatura macchina e scarti Operazione tipo di semi marchio variet dose ecc Prescrizioni scegliere la prescrizione se necessario Verificare le sezioni Verificare gli scarti Abilitare Swath Control Pro contrassegnare la casella Abilitare tutte le sezioni mediante il GS2 oppure azionare gli interruttori delle sezioni dalla scatola di commutazione Portare l interruttore generale su ON interruttore a pedale o scatola di commutazione Effettuare una passata parziale o completa Verificare la posizione dei semi scavando Ulteriori risorse disponibili sul sito www StellarSup port com e Guida di consultazione rapida Swath Control e Guida di consultazione rapida dell unit di comando dose GS2 e Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro e Guida di impostazione del pulsante H GS2 e Consigli per l uso di iTEC Pro e Swath Control Pro JS56696 00004EA 39 01SEP09 1 1 125 7 061110 PN 252 Diagnostica e soluzione dei problemi Domande frequenti e Domanda Quando provo a registrare in GreenStar 2 com
162. are pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE Compilare i campi Cliente Az agricola Campo e Operaz princ per abilitare la documentazione Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI JS56696 0000493 39 060CT08 1 7 Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante FE9893 UNT OSANGOS GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda MACCHINA Immettere i dati relativi alla macchina Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8677 UN 05AUG05 Tasto a schermo ATTREZZATURA Continua alla pagina seguente JS56696 0000493 39 060CT08 2 7 45 2 061110 PN 40 GreenSeeker 9 Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante PERSO NA C0o GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE gt gt scheda APPLICAZIONE PRODOTTO Visualizzare la scheda applicazione prodotto che viene generata automaticamente Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 JON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8678 UN 05AUG05 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente JS56696 0000493 39 060CT08 3 7 061110 45 3 PN 41 GreenSeeker GreenStar 2 Pro Documentation Product Application T Single Product Prescription Prescription Rate 0 00 gal ac Target PON Application Rate 10 00 Method gallac Actua
163. are alla mietitura Pu comparire un messaggio del posizionatore variet F ni x o per avvisare l operatore se il file per il campo corrente stato trovato o se un file disponibile ma non utilizzato z A RACCOLTA D Variet l B Tipo prod E Localizzatore variet C Marchio F Messaggio posizionatore 5 variet Schermata della raccolta 0U06050 0000CBD 39 310CT07 1 2 DI za ni IMPORTANTE affinch il localizzatore variet funzioni Soto Buen gione 160 sui display GS2 le variet devono essere registrate durante la piantumazione caricate nel software da ufficio e salvate su una scheda dati Per tutti i campi che utilizzeranno il localizzatore variet su un display GS2 durante la raccolta occorre salvare le informazioni sui semi in una scheda mediante il software Consultare il manuale del software per ulteriori informazioni su come salvare i file su una scheda dati oo00od _ PC9299 UN 29JUL06 Posmen potomu dieou Od Software da ufficio 0U06050 0000CBD 39 310CT07 2 2 80 57 er Documentazione Original GreenStar Monitor Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR PC8663 UN 05AUG05 Harvest Monitor disponibile solo attraverso l applicazione Pc8657 uUN 05AUG05 ORIGINAL GREENSTAR MONITOR sui display GS2 una volta attivata l applicazione Original GreenStar Monitor l in
164. are le assegnazioni richieste Andare alla pagina dei comandi ausiliari per abilitarlo Auxiliary Control Disabled Auxiliary Control configuration changed Auxiliary Control is disabled because requested assignments could not be completed Go to the Questo messaggio si visualizza quando la configurazione Auxiliary Controls page to enable del comando ausiliario stata modificata durante il periodo di funzionamento per esempio stato aggiunto un ulteriore ingresso e o attrezzo e non stato possibile completare almeno una delle assegnazioni richieste Per abilitare il comando ausiliario necessario selezionare la pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G e riesaminare le assegnazioni PC10857RU UN 220CT09 0U06050 0001224 39 280CT09 4 4 10 3 061110 PN 12 Aggiornamento del software GS2 Live Update Prima di eseguire GS2 Live Update fare una copia di backup del contenuto della scheda flash copiandone i file sul PC John Deere AMS sviluppa aggiornamenti software potenziamenti del sistemi e miglioramenti prestazionali per il display GS2 nonch per molti altri componenti GS2 Live Update un applicazione che avvisa automaticamente di aggiornamenti del sistema GS2 e presenta una procedura guidata di scaricamento dei file necessari per installarla inserire il CD nell unit CD ROM e seguire le istruzioni a schermo Se non compare nessuna istruzione fare doppio clic su R
165. ario John Deere 9 TS201 UN 23AUG88 ricambi ed i componenti reperiti presso altri fornitori possono contenere ulteriori informazioni di sicurezza non riprodotte in questo manuale dell operatore Imparare ad utilizzare correttamente la macchina ed i compromettere il funzionamento e o la sicurezza della comandi Non consentire l uso da parte di persone non macchina e ridurne la durata addestrate Se non si comprende una parte di questo manuale e si Mantenere la macchina in condizioni operative corrette necessita assistenza rivolgersi al concessionario John Ogni modifica apportata senza autorizzazione pu Deere DX READ 39 16JUNO9 1 1 05 1 061110 PN 7 Sicurezza Prepararsi alle emergenze Siate pronti ad affrontare un incendio Tenete a portata di mano un estintore ed una cassetta di pronto soccorso Tenete vicino al telefono i numeri di pronto intervento medici ambulanze ospedale e pompieri TS291 UN 23AUG88 DX FIRE2 39 03MAR93 1 1 Abituarsi a lavorare in sicurezza Prima di iniziare il lavoro imparare le procedure di manutenzione Mantenere la zona pulita ed asciutta Non eseguire lubrificazioni riparazioni o regolazioni con la macchina in movimento Tenere mani piedi ed abiti lontani da parti in movimento Disinserire tutti gli organi di trasmissione del moto ed azionare i comandi per scaricare la pressione Abbassare le attrezzature a terra Arrestare il
166. at C per visualizzare solo le funzioni dell attrezzo mappate 0UCC002 00029E9 39 04DEC08 5 5 65 1 0 061110 PN 74 Comandi ausiliari Comandi ausiliari Messaggi di errore delle assegnazioni Quando si assegnano funzioni possono comparire alcuni messaggi di errore relativi alle assegnazioni Quando una funzione ausiliaria non risponde a una richiesta di assegnazione compare il messaggio di errore A La funzione ausiliaria non risponde Controllare l assegnazione sulla pagina dei comandi ausiliari Compare l assegnazione correlata B Premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari o il tasto Invio F per ritornare alla schermata precedente IMPORTANTE si suggerisce di premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l assegnazione della funzione ausiliaria NOTA un assegnazione non riuscita segnalata dall indicatore di stato mancante mentre sono visualizzati l ingresso e il dispositivo di ingresso D XXXX IL di Auxiliary Controls Assignment Error Auxiliary function is nor responding Check assignment on Auxiliary Controls page a sz lt lt D EJ Assegnazione ausiliaria Time out A Errore di assegnazione E Tasto di accesso alla ZX1042163 UN 04DEC08 B Assegnazione pagina Comandi ausiliari F Tasto Invio OUCC002 00029ED 39 04DEC08 1 4 Quando un ingresso ausiliaria non risponde a una richiesta di as
167. ata e Seminatrice ISOBUS con funzionalit Comando operazioni attivata e piantatrice e Spargitrice ISOBUS con funzionalit Comando operazioni attivata Il sistema registra la dose effettiva la larghezza dell attrezzo e lo stato della registrazione GPS interruttore dell attrezzo non richiesto provenienti direttamente dall unit di comando Field Doc Connect L unit di comando operazioni registra tutti i dati che possono essere forniti dagli attrezzi Le unit di comando Rawson Raven e New Leader sono in grado anche di accettare prescrizioni dal display GS2 per ulteriori informazioni vedere la sezione Impostazione delle prescrizioni Per impostare un unit di comando Field Doc Connect procedere come segue NOTA per collegare l unit di comando al display occorre acquistare il cavo PF90363 e seguire le istruzioni accluse 1 Scegliere cliente azienda agricola campo e operazione principale dal tasto a schermo RISORSE Continua alla pagina seguente JS56696 00004EE 39 31MAR10 1 4 80 36 N Documentazione Premere il pulsante ATTREZZATURA PIOSOSIT ON 2903 Scegliere un operazione di piantumazione semina o di applicazione del prodotto Premere il pulsante Porta COM Selezionare il produttore il modello e la porta di comunicazione Lo stato della comunicazione si mostra attivo quando vengono inviati dati sulla porta di Pulsante ATTREZZATURA comunicazione selezionata e inattivo quando l unit
168. ata passa attraverso una sequenza di avvio pi lunga inoltre dopo l accensione occorre riselezionare le mappe della resa o dell umidit 0U06050 00022DA 39 30SEP09 1 1 80 40 061110 PN 150 Documentazione Modifica delle impostazioni di raccolta OA NOTA le operazioni secondarie possono essere impostate con il software e salvate su una PC Card Pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt domaine RARA pulsante DOCUMENTAZIONE gt gt scheda RACCOLTA Premere il pulsante CAMBIA IMPOSTAZIONI RACCOLTA 2 SLUDONI KON DEEBE AG MANAGEMENT Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8678 UN 05AUG05 Pulsante DOCUMENTAZIONE Chany Harvesl Settings Crop Type Com Brand DeKalb Variaty DKC61 21 Resine Management chap and Sprend sir asian Si o 5 a n I 4 Z Auto Increment Load 7 Humber dat Si R w E Cambia impostazioni raccolta Continua alla pagina seguente JS56696 000049C 39 01APR10 1 3 8 0 4 1 061110 PN 151 Documentazione Questa schermata consente di definire le seguenti voci e Tipo prod e Marchio e Variet Crop Type e Localizzatore variet e Gestione residuo o Rapporto sgranatrice Nome carico Selezionare Pulsante INVIO o AVANTI NOTA le voci Appaltatore e N contratto possono Variaty essere impostate solo con il software e salvate su una PC Card Variety Variety Locator file is
169. ativa media Navigazione Display taria iaia New Leader Numero di ordinazione Comar Numero di serie Displayi fcadielaldadadalalidade Operatore Mia Mi RING SI Operaz priNC ii NOTE iii iii to Operazioni con il software da ufficio Ora Impostazione Formato Ore trascorse dall ultimo intervento di MANUTENZIONE Original GreenStar Monitor Harvest MONItOf Mietitrebbia Pagina iniziale ennenen eneee Pagine RUN L Performance Manager Monitor avanzato delle prestazioni APM Peso bilancia Taratura Mietitrebbia Piantatrici Swath Control Pro Piattaforma Convogliatore di alimentazione Posizione sollevatore posteriore Monitor avanzato delle prestazioni Prescrizione ESCIUSIONE Rhin Moltiplicatore Prescrizioni Greenseekefi cticirat i n a aS Impostazione nennen nenene Livello SfONndo ssec Unit di comando Pressione olio motore Monitor avanzato delle prestazioni Produttivit media Monitor prestazioni Pulizia del display
170. ativo per i 3 aE Ti misurare la velocit ossia la velocit della ruote Se il segnale GPS viene perso o non c alcun ricevitore ancora possibile documentare e accumulare informazioni 0U06050 0000E54 39 01SEP09 1 1 Attivazione disattivazione della documentazione NOTA i totali elencato sotto il pulsante TOTALI RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE vengono calcolati solo quando il sistema di gt gt OPERAZ PRINC e impostare quest ultima opzione documentazione attivato su DOCUMENTAZIONE OFF Tutte le caratteristiche e schermate del sistema di guida sono funzionali ma non Per istruzioni su come attivare il sistema viene registrato nessun dato di documentazione di documentazione vedi Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE in questa sezione Per disattivare il sistema di documentazione solo per il sistema di guida andare al tasto a schermo 0U06050 00022BE 39 060CT08 1 1 80 1 061110 PN 111 Documentazione Schema dell organizzazione dei dati della documentazione A NOME AZIENDA AGR B Campo 1 e Campo 2 Organizzazione dei dati Il sistema di documentazione GreenStar Basics e Pro organizza i dati sulle operazioni secondarie come illustrato nello schema Ciascuna azienda agricola pu avere pi campi a ciascuno dei quali si possono assegnare pi operazioni principali e secondarie Un operazione principale un percorso nel campo volto a eseguire una certa funzione p
171. attrezzo ISO Se l attrezzo non stato scollegato controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Memoria interna piena Dai gruppi di oggetti VI Memoria interna dedicata per gli attrezzi ISO piena Rimuovere attrezzi per liberare spazio in memoria Memoria interna piena con i dati di documentazione e di Linee curve Memoria interna piena Nuovo software trovato per il display Nuovo software trovato per il display questa avvertenza ricompare ogni volta che si spegne e riaccende o si reinserisce la scheda seguenti dispositivi VI non comunicano pi con il display Controllare i dispositivi indicati e il cablaggio del CAN bus Alcuni dispositivi non comunicano pi con il display Controllare il cablaggio del bus CAN Sovraccarico comunicazioni CAN bus Sovraccarico comunicazioni CAN Bus Resettare il display o disattivare e riattivare l alimentazione Individuato un errore nella memoria interna del display riprogrammazione in corso Si verificato un errore durante la riprogrammazione Rieseguire la riprogrammazione Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Errore di riprogrammazione dispositivo vecchio Il dispositivo non riporta informazioni sulla versione Si verificato un errore durante la riprogrammazione Rieseguire la riprogrammazione Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Dispositivo vecchio non trovato durante l
172. atura G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari Se si seleziona Disabilita impostazione predefinita i comandi ausiliari vengono disattivati Continua alla pagina seguente Se si seleziona Abilita i comandi ausiliari vengono attivati 0U06050 0001224 39 280CT09 1 4 10 1 061110 PN 10 Segnali di sicurezza Rilevato comando ausiliario ATTENZIONE Il comando ausiliario disabilitato in quanto non stato possibile completare le assegnazioni richieste Andare alla pagina dei comandi ausiliari per abilitarlo L uso improprio pu causare movimenti inaspettati dell attrezzo Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un comando ausiliario e non stato possibile completare almeno una delle assegnazioni richieste Per abilitare il comando ausiliario necessario selezionare la pagina XXXX Auxiliary Controls D Auxiliary Control Disabled Auxiliary Control is disabled because requested assignments could not be completed Go to the Auxiliary Controls page to enable dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G e 3 riesaminare le assegnazioni 3 N N 3 7 E D O o 0U06050 0001224 39 280CT09 2 4 Configurazione del comando ausiliario modificata WARNING 5 x Auxiliary Control configuration MA TENANE Configurazione del comando changed Go to the Auxiliary ausiliario modifica
173. ay GS2 D Applicazione prescrizione GreenStar NOTA II GS2 pu supportare sino a 251 shapefile a scheda NOTA il convertitore di shapefile GS2 pu essere adoperato SOLO per shapefile di prescrizioni NOTA Nella scheda flash deve essere creata una cartella Rx nella quale devono essere salvati tutti gli shapefile della prescrizione il GS2 cercher in questa cartella gli shapefile 0U06050 00011E5 39 060CT09 1 1 80 19 061110 PN 129 Documentazione Pagina iniziale della conversione shapefile Product Type U Rate Units Out of Field Rate Loss of GPS Rate The prescription may difter from the 4 shapefile after conversion Pagina iniziale della conversione shapefile PC10857QH UN 26AUG09 NOTA gli shapefile devono essere nella cartella Rx della scheda flash 5 Selezionare le Unit dose libbre tonnellate once o semi per acro 1 Selezionare dal menu a discesa lo Shapefile da IMPORTANTE se si selezionano le unit sbagliate convertire il prodotto sar applicato in misura eccessiva o insufficiente 2 Immettere un Nome il nome riempie automaticamente i campi e pu essere modificato 6 Dose fuori campo dose predefinita usata dall unit 3 Selezionare la Colonna quella contenente la dose di comando fuori dei confini del campo del prodotto 7 Dose perdita segnale GPS dose predefinita usata IMPORTANTE se si seleziona la colonna dall unit di coman
174. azione predefinita i comandi ausiliari vengono disattivati WARNING uxiliary Control Detected Improper operation can cause unintended implement movement To avoid the risk of death or serious injury to a bystander ensure Users know which function is mapped to each control Controls are properly labeled Se si seleziona Abilita i comandi ausiliari vengono attivati ZX1042319 UN 04DEC08 OUCC002 0002A57 39 280CT09 1 6 Rilevato comando ausiliario ATTENZIONE Il comando ausiliario disabilitato in quanto non stato possibile completare le assegnazioni richieste Andare alla pagina dei comandi ausiliari per abilitarlo L uso improprio pu causare movimenti inaspettati dell attrezzo Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un comando ausiliario e non stato possibile completare almeno una delle assegnazioni richieste Per abilitare il comando ausiliario necessario selezionare la pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G e riesaminare le assegnazioni Continua alla pagina seguente XXXX Auxiliary Controls D Auxiliary Control Disabled Auxiliary Control is disabled because requested assignments could not be completed Go to the Auxiliary Controls page to enable PC10857RT UN 220CT09 OUCC002 0002A57 39 280CT09 2 6 65 1 061110 PN 65 Comandi ausiliari Configurazione del
175. ce semovente Macchina utilizzata per la raccolta di prodotti quali fieno o mais utilizzati come foraggio per il bestiame SSU Unit impianto sterzo L unit di comando del veicolo che trasforma gli errori di posizione o direzione in comandi per gli attuatori dello sterzo StarFire Sistema ricevitore GPS AMS Si compone di un ricevitore multicanale che opera sulle bande L1 ed L2 un antenna una struttura sigillata ed un unit di compensazione del terreno sulle versioni pi recenti Tutte le versioni del ricevitore StarFire sono in grado di ricevere i segnali GPS L1 ed L2 il segnale di correzione differenziale WAAS ed i segnali di correzione SF1 ed SF2 Inoltre tutte le versioni producono un uscita a 5 Hz sul bus CAN ed un uscita conforme alla normativa NMEA 0182 sull interfaccia RS 232 Segnale di correzione differenziale satellitare Navcom Navcom segue i satelliti GPS mediante una rete globale di stazioni base dati di tali stazioni vengono elaborati per ottenere dei dati di correzione da impiegare per compensare eventuali errori di posizione dei satelliti e dell orologio Sono disponibili due tipologie di servizio di correzione StarFire SF1 fornisce una precisione 2 sigma tra le passate pari a quattordici pollici mentre SF2 fornisce una precisione pari a quattro pollici Continua alla pagina seguente JS56696 00004EC 39 01SEP09 2 3 135 2 061110 PN 274 Glossario Glo
176. cenza 0U06050 00011FC 39 14SEP09 1 1 Pulsante GREENSTAR2 PRO La schermata GREENSTAR2 PRO PRINCIPALE contiene quattro schede Scheda SETUP Semplifica il setup iniziale e la configurazione delle applicazioni del GS2 Scheda Sommario Mostra un riepilogo operativo Scheda ATTIVAZIONI Visualizza il software disponibile e permette di immettere il codice di attivazione Scheda MEMORIA Pulsante COPIA SCHEDA copia la scheda dati e mostra sia la memoria usata che una stima del tempo di registrazione rimasto Pulsante INIZIA Prepara la scheda dati per la rimozione Pulsante CANCELLA Cancella la memoria e ripristina i valori predefiniti in fabbrica PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 GreenStar2 gt Pro n AL JON DEEBE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8675 UN 140CT05 Da KON DEEBE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO 0U06050 0000E5C 39 01SEP09 1 1 75 1 061110 PN 88 GreenStar Caratteristiche generali Setup avanzato GropeonSta 2 Dyrs lAa n va x wha semings da yan wim tTa manga E VE x iTr Pra C Swath Conrral Pr Iriplernierit x Duvanieritaliuri KA 1 Guidarice Boundaries indiirston ruciguennni mai PC10365 UN 30SEP07 v L GreenStar 2 Pro Principale La scheda Setup semplifica il setup iniziale e
177. che viene rilevato un errore nella Descrizione della configurazione del dispositivo dell attrezzo ISO Rivolgersi al concessionario John Deere o al produttore dell attrezzo Task Controller Device Configuration Error The device configuration block of the connected Impiement Isn t valta The rollowming error was detected Manufacturer Code O Device Class o Industry Group 0 ISO Error Code o identity Number 0 Faulty Object ID o PC9745 UN 24SEP09 Errore di configurazione dispositivo 0U06050 0000CF8 39 130CT09 1 6 Avvertenza Comando operazioni Troppi attrezzi collegati L unit di comando operazioni ha rilevato pi di un attrezzo ISO Selezionare di seguito l attrezzo desiderato Questa schermata di avvertenza compare ogni volta che l unit di comando operazioni ISO rileva pi di un attrezzo ISO sull ISOBUS L elenco a discesa contiene tutti gli attrezzi ISO trovati che possono essere utilizzati a scopo di documentazione Ciascun attrezzo ISO elencato nel seguente formato 10 caratteri per il nome del produttore 10 caratteri per il tipo di attrezzo indirizzo di rete ISO in formato esadecimale Esempio irroratrice John Deere con indirizzo di rete ISO 0x81 John Deere Irroratric 81x Continua alla pagina seguente Task Controller Too many implements connected The Task Controller has detected more then one supported ISO Implement Please select the desired implement below D 5
178. china procedere come segue e E Nome del profilo corrispondente a ciascuna porta Com 1 Selezionare il pulsante MENU gt pulsante e F Tipo di porta GREENSTAR2 PRO gt tasto a schermo e G Nome attrezzo ATTREZZATURA H gt scheda MACCHINA quindi e H Protocollo unit di comando selezionare il tipo di macchina desiderato e I Modello unit di comando e J Velocit trasmissione 2 Per verificare le impostazioni della porta COM A R Stato comunicaz attivo inattivo per questa macchina premere il tasto a schermo A Lo iasi DIAGNOSTICA C e L Tipo di operazione applicazione del prodotto 3 Selezionare PORTA COM nella casella di riepilogo a discesa VISUALIZZA A Compare la tabella delle 0U06050 0001235 39 26MAR10 1 1 50 6 061110 PN 51 Assegnazione della porta COM Disattivazione della porta COM GreenStar 2 Pro Equipment A Machine Type Tractor Machine Model 7x30 Machine Name 0 00 7530 A mi Gaia v si Change pe en Rear Rigid 3 pt hd v Recording Source Radius mera GA 7 Documentation and Coverage ni cnc mi IMPORTANTE ogni volta che si scollega un componente dalla macchina occorre disattivare il profilo corrispondente e la relativa porta COM ZX1043695 UN 03DEC09 Su una trinciacaricatrice o mietitrebbia dotata di stampante integrata non disattivare manualmente il profilo della stampante Per disattivare un pro
179. ci dell elenco Una volta evidenziata la voce desiderata premere il pulsante INVIO per selezionarla Per chiudere la casella a discesa senza eseguire alcuna selezione premere il pulsante ANNULLA L elenco si chiude lasciando valido il valore originale 0U06050 00022A1 39 280CT09 1 5 25 1 061110 PN 20 Navigazione nel display PC8845 UN 300CT05 SF1 PC8846 UN 300CT05 0U06050 00022A1 39 280CT09 2 5 Casella di immissione POSSA TTUN EROSIO Una casella di immissione contiene un valore numerico o di testo L operatore pu selezionare e immettere nuovi valori Per modificare un valore evidenziare la casella e premere il pulsante INVIO Per uscire da una casella di immissione lasciando valido il valore originale premere il pulsante Il display visualizza una tastiera per l immissione dei ANNULLA valori Compare un tastierino numerico che permette di selezionare ciascuna cifra 0U06050 00022A1 39 280CT09 3 5 Casella di controllo FC9698 UN 09AUGIS Una casella di controllo un riquadro con un bordo La presenza di un segno di spunta indica che la voce corrispondente attivata Per contrassegnare una casella di controllo evidenziarla e premere il pulsante INVIO nella casella compare un segno di spunta Per disattivare la casella evidenziarla e premere il pulsante INVIO il segno di spunta scompare 0U06050 00022A1 39 280CT09 4 5 Pu Isante PC8649 UN
180. codice diagnostico VTI troppo bassa i compare di nuovo controllare la batteria Rivolgersi al concessionario John Deere Tensione di alimentazione non Il livello di tensione applicata dalla batteria maggiore del valore nominale Spegnere 168 3 e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i commutata troppo alta agata A cavi Rivolgersi al concessionario John Deere E Seri x Il livello di tensione applicata dalla batteria minore del valore nominale Spegnere e Tensione di alimentazione non an A i 168 4 VERE SA riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la PP batteria e ricaricarla se necessario Rivolgersi al concessionario John Deere La retroilluminazione del display non stata disattivata quando la temperatura era 1386 Temperatura del display troppo alta maggiore del limite superiore Rivolgersi al concessionario John Deere 1386 1 Temperatura del display troppo bassa La retroilluminazione del display non stata disattivata quando la temperatura era minore del limite superiore Rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 5 0 V fuori limite Se questo messaggio compare 3597 2 Tensione regolata a 5 0 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 1 5 V fuori limite Se questo messaggio compare 3598 2 Tensione regolata a 1 5 V anom
181. comunicazione con entrambe le frequenze L1 ed L2 da ciascun satellite e Domanda Cos la funzione Ottimizza ombra JS56696 00004E8 39 130CT09 2 3 125 9 061110 PN 254 Diagnostica e soluzione dei problemi Risposta La funzione Ottimizza ombra disponibile con le versioni software StarFire iTC 3 01K e superiori consente di continuare ad utilizzare AutoTrac quando la ricezione SF1 SF2 minore a causa della presenza di zone d ombra La funzione Ottimizza ombra consente un minimo di 4 satelliti nella soluzione con la sola comunicazione L1 per mantenere in funzione AutoTrac Questa funzione disponibile solo con SF1 ed SF2 sui ricevitori iTC e non funziona con i ricevitori RTK o Gen 2 Se si impiega il sistema RTK la casella di controllo Ottimizza ombra viene visualizzata ma non ha alcun effetto sul ricevitore La funzione Ottimizza ombra pu essere utilizzata con i display Original e GS2 Domanda L opzione Ottimizza ombra influisce sulla precisione AutoTrac Risposta Sebbene la funzione Ottimizza ombra consenta all utente di continuare ad utilizzare AutoTrac questo opera con un livello di segnale basso quindi la precisione del sistema risulta minore Salti e spostamenti potrebbero essere pi frequenti La funzione Ottimizza ombra non influisce sulla precisione del GPS quando tutte le frequenze L1 ed L2 sono disponibili per il ricevitore Si limita a consentire che AutoTrac rimanga inserito quando
182. condi In media per la maggior parte delle tramogge seminatrici il tempo di disattivazione deve essere impostato a 0 6 secondi e il tempo di attivazione ad 1 0 secondi Riduzione di spazi vuoti salti sulle seminatrici a pi file Impostare Swath Control in modo tale da ridurre al minimo gli spazi vuoti Swath Control esegue la mappatura basandosi sulla fila posteriore dell attrezzo quindi il tempo di attivazione deve essere aumentato per tener conto della spaziatura tra le file dell attrezzo Si veda la figura alla fine di questa sezione Continua alla pagina seguente L obiettivo compensare la distanza di ritardo fila immettendo nel campo Attivare il tempo di attivazione per file multiple Tempo di attivazione ritardo fila Tempo di attivazione per file multiple Per garantire la precisione del tempo di attivazione necessario mantenere una velocit di inversione costante Esaminare ed eventualmente regolare le impostazioni prima della piantatura NOTA il valore di ritardo fila rappresenta un tempo non una distanza e varia in base alla velocit Irroratrici A 24 km h 16 mph in una irroratrice semovente se il tempo medio di reazione fisica del sistema segnale di disattivazione inviato alla leva del comando idrostatico risposta della valvola fuoriuscita del liquido dal braccio fino a quando non si raggiunge la pressione della valvola di ritegno di 2 5 secondi il liquido continua a raggiungere il deflettore
183. cu Rate e Accu Plant e New Leader Mark III Mark IV e Dickey john Seed Manager e Vanguard PIC Seed Monitor e Irroratrici John Deere Serie 800i e Attrezzi con funzionalit Comando operazioni ISOBUS irroratrice seminatrice e piantatrice Una volta eseguita l impostazione le sole modifiche operative necessarie per la documentazione sono l attivazione o disattivazione della registrazione la modifica dei dettagli dell operazione e la modifica del nome del cliente azienda agricola campo secondo le necessit Se i dettagli del prodotto cambiano durante il funzionamento andare al tasto a schermo DOCUMENTAZIONE e selezionare la scheda relativa all operazione interessata Per rimuovere un unit di comando di terzi occorre selezionare l apposito pulsante dalla pagina di impostazione dell unit stessa NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni 0U06050 00022C5 39 30MAR10 1 1 80 6 061110 PN 116 Documentazione Uso della Documentazione con una piantatrice NOTA se il display collegato a una piantatrice John Deere SeedStar viene creata automaticamente un operazione di piantumazione semina Piantatrice Se il display non collegato a una piantatrice John Deere SeedStar2 accertarsi di avere selezionato la piantatrice e il numero di filari giusti sul pulsa
184. cuna operazione ad esempio la tramoggia seminatrice con una prescrizione per ciascun serbatoio Se si applica lo stesso prodotto da due o pi serbatoi l operatore ha bisogno di una prescrizione per ciascun serbatoio Esclusione o moltiplicatore della prescrizione Selezionare una dose per escludere la prescrizione Aumentare o diminuire la dose di prescrizione del 15 tutte le dosi della prescrizione vengono corrette del 15 Premere il pulsante INVIO Livello di sfondo della panoramica della prescrizione Scheda Impostazioni mappa L operatore pu selezionare la mappa della prescrizione come livello di sfondo nella pagina Impostazioni mappa quando si applica una prescrizione Come livello di sfondo si possono utilizzare anche immagini aeree dati applicati vengono visualizzati sopra il livello della prescrizione man mano che vengono registrati Per selezionare la prescrizione come livello di sfondo Selezionare GREENSTAR2 PRO gt MAPPATURA gt IMPOSTAZIONI MAPPA Quindi scegliere dal menu a discesa SFONDO Per ulteriori informazioni sulle mappe vedere la sezione Mappe nel presente manuale 0U06050 000126F 39 31MAR10 2 3 Nella casella di ingresso Segnalazione A immettere il numero di secondi per la segnalazione relativa a modifiche della dose di prescrizione Si tratta di una regolazione che compensa il ritardo tra l unit di comando responsabile della variazione di dose e la risposta della pompa d
185. d 3 0 ee zZ i EA 2 8 O o ATO presenti pi di 254 dosi compare Se compare questo messaggio il GS2 riduce q ggio automaticamente il numero di dosi minimizzando le differenze tra lo shapefile e la prescrizione generata 0U06050 00011EC 39 01SEP09 1 1 80 23 061110 PN 133 Documentazione Pagina riepilogativa della conversione shapefile Shapefile Conversion The shapefile conversion succeeded Total Area 73 93 ac Total Product 42982 5 lb Maximum Rate 940 07 Ib ac Minimum Rate 0 00 Ib ac Average Rate 581 36 Ibfac Please check the results and accept or cancel the conversion PC10857QJ UN 26AUG09 Completata la conversione dello shapefile compare generale Selezionare il pulsante Annulla per questa schermata Verificare che le informazioni siano ritornare alla pagina iniziale della conversione esatte prima di accettare L operatore deve accettare per shapefile per immettere i valori giusti salvare lo shapefile convertito IMPORTANTE se il pulsante INVIO in grigio significa che il tipo di prodotto o le unit della dose sono state immesse erroneamente e non corrispondono a quelle della prescrizione NOTA un area della prescrizione a cui sia stata assegnata una dose pari a zero compare nera sulla mappa della prescrizione nel GS2 0U06050 00011ED 39 060CT09 1 1 80 24 061110 PN 134 Documentazione Uso della Documenta
186. dati relativi alla semina non si visualizzano e quando sono visualizzati i totali prodotto le informazioni per ciascun prodotto non sono suddivise in base all azienda o al campo in cui si trova il prodotto Questo filtraggio si pu eseguire ulteriormente secondo il campo il prodotto e il carico Tutti i valori visualizzati si riferiscono agli elementi adoperati per il filtraggio SPECIFICA DEGLI ELEMENTI e Area Area di raccolta con la registrazione attivata e Intervallo data Data iniziale e finale dell attivit di raccolta e Produttivit media Area di raccolta media all ora con la registrazione attivata e Umidit Umidit percentuale del prodotto determinata da Harvest Monitor e Resa asciutto Resa del prodotto determinata da Harvest Monitor se seccato sino al valore di umidit utile standard Il valore di umidit utile standard viene immesso per ciascun prodotto con il software da ufficio e Resa umido La resa del prodotto immediatamente raccolto e Produttivit Massa umida media del prodotto all ora e Durata Numero di ore della registrazione e Combustibile usato Litri totali stimati di combustibile usato e Massa asciutto Massa del prodotto asciutto determinata da Harvest Monitor se seccato sino al peso in kg di umidit utile standard e Massa umido Massa del prodotto umido determinata da Harvest Monitor e seguenti ulteriori elementi si visualizzano secondo il tipo di filtro adopera
187. della pagina Pulsante di avvio o arresto registrazione La registrazione della mappa pu essere avviata o arrestata sia manualmente che automaticamente Andare al tasto a schermo Attrezzatura per selezionare la sorgente di registrazione MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda MACCHINA gt gt casella a discesa SORGENTE REGISTRAZIONE Questo pulsante serve ad avviare e arrestare la registrazione quando Sorgente di registrazione impostata su Manuale Se per l impostazione dell attrezzatura si sceglie una sorgente di registrazione automatica questo pulsante disabilitato Quando il cerchio rosso lampeggia la registrazione della copertura attivata Vedi Tasto a schermo Attrezzatura nella sezione GreenStar Caratteristiche generali per ulteriori Continua alla pagina seguente 0U06050 0001206 39 280CT09 9 13 PC10857RF UN 010CT09 Vista dall alto fissa informazioni sulle sorgenti automatiche utilizzabili per avviare o arrestare la registrazione 75 10 061110 PN 97 GreenStar Caratteristiche generali Modifica della legenda della mappa La legenda della P 19857R UN 010C709 mappa ne visualizza i valori dei colori 1 Selezionare il pulsante Modifica per cambiare l intervallo della legenda per le mappe con scale di colori Edit 2 Immettere i valori massimo A e minimo B preferiti La legenda viene divisa auto
188. di marcia mentre l attrezzo in funzione Scegliere il filare terminale NOTA il filare terminale quello in cui la variet scelta deve terminare Il filare immesso incluso Assegnazione di pi variet Se si devono assegnare pi variet selezionare il tasto a schermo Pagina successiva Scegliere la variet successiva da assegnare Scegliere il filare terminale Tenere presente che il filare iniziale quello successivo all ultimo filare terminale Esempio se si assegna la variet ai filari da 1 a 4 e si preme il tasto Pagina successiva il successivo filare iniziale sar il n 5 Ripetere questa procedura finch a tutti i filari in cui la seminatrice sparge i semi non viene assegnata la giusta variet PC10857UE UN 30MAR10 Assign Variety to Rows Select the variety rs Start Row 1 Cancel PC10857UF UN 30MAR10 Se un filare non viene seminato occorre selezionare e assegnare Piantumazione filare non eseguita dalla casella di riepilogo a discesa Se occorre modificare la precedente assegnazione di un filare premendo il tasto Pagina precedente possibile modificare una variet precedente 0U06050 000126E 39 20MAY10 5 17 Seguono alcuni esempi di assegnazioni della variet 1 2 piantatrice 3 variet 1 2 piantatrice Variet singola PC10857UG UN 30MAR10 4 s 12 16 20 24 12 0U06050 000126E 39 20MAY10 6 17 3 variet di cui quella cen
189. di pi pagine RUN 70 5 GreenStar Caratteristiche generali Contratto di licenza 75 1 Pulsante GREENSTAR2 PRO 75 1 Setup avanzato i 75 2 Pulsante a schermo RISORSE CONDIZIONI 75 5 Tasto a schermo ATTREZZATURA 75 6 Schede MACCHINA e ATTREZZO 75 7 Tasto a schermo Mappatura 75 8 Scheda MAPPE n 75 8 Continua alla pagina seguente Manuale originale Tutte le informazioni illustrazioni e specifiche tecniche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni pi recenti disponibili al momento della pubblicazione Con riserva di modifica senza obbligo di notifica COPYRIGHT 2010 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual Indice generale Descrizione del tipo di confine Schermata Confini 00000 Scheda Confini Confine definito con immissione dello scarto e guida del trattore Confine scarti superiore e inferiore Confine a scarto costante Scheda MARCATORI Documentazione Documentazione senza segnale GPS Attivazione disattivazione della documentazione
190. disattiva l intervallo valido va da 0 a 990 ore Quando Intervallo di manutenzione Ore trascorse dall ultimo intervento di manutenzione inferiore a 20 ore sino alla manutenzione successiva compare l allarme Il veicolo deve essere sottoposto a manutenzione tra XX ore Dopo che l operatore cancella l allarme questo non si visualizza pi sino al Continua alla pagina seguente PC9099 UN 17APR06 EF 100 8 Service Interval Intervallo manutenzione ciclo di accensione spegnimento successivo La prima figura mostra il campo di immissione dell intervallo di manutenzione la seconda figura mostra la casella di allarme che indica quando il veicolo deve essere sottoposto a manutenzione 0U06050 000230C 39 30SEP09 2 3 120 9 061110 PN 235 Monitor prestazioni Ore trascorse dall ultimo intervento di manutenzione L operatore pu azzerare manualmente le ore dopo la manutenzione compare un allarme confermando che il totale va azzerato La prima figura sotto mostra il pulsante di azzeramento delle ore dopo la manutenzione e la seconda figura mostra l allarme di conferma Nei veicoli basati su CAN l operatore deve premere e TENERE PREMUTO il pulsante di azzeramento per 3 secondi Vedere l elenco dei veicoli basati su CAN nella sezione sul APM PC9100 UN 17APR06 ol Time Since Last Reset Ore trascorse dall ultimo intervento 0U06050 000230C 39 30SEP09 3 3 TA
191. diversi e Nome macchina per distinguere tra pi macchine dello stesso modello e Tipo di connessione barra di traino o attacco a tre punti e Raggio di svolta macchina e Sensibilit di svolta e Sorgente registrazione per determinare quando avviare arrestare la registrazione e Scarto macchina per eliminare salti o sovrapposizioni dovute a un ricevitore con un certo scarto NOTA non tutte le sorgenti di registrazione sono disponibili per tutte le macchine Molte sorgenti di registrazione richiedono la velocit di avanzamento Sorgente registrazione NOTA Se si seleziona la modalit manuale l operatore deve premere il pulsante Registra o Pausa per avviare o sospendere la registrazione per la documentazione e le mappe di copertura Le seguenti unit di comando possono essere adoperate con AUTO per avviare e arrestare automaticamente la registrazione e John Deere Harvest Monitor e John Deere SeedStar M per tramogge seminatrici e Unit di comando a velocit variabile o monitor John Deere SeedStar Gen 2 per piantatrici e John Deere SprayStar Gen 4 e Impianto insetticida centralizzato John Deere e Raven 440 450 460 660 e SideKick e GreenSeekerTM e Rawson M Accu Rate e Accu Plant e New Leader M Mark Ill Mark IV e Dickey JohnTM Seed Manager e Vanguard PIC Seed Monitor e Attrezzi con funzionalit Comando operazioni irroratrice seminatrice e piantatrice NOTA la funzione Variet
192. do il regime motore maggiore di 0 PC9092 UN 17APR06 0 0 9 Totale ore motore 0U06050 0002311 39 01SEP09 8 12 Tempo totale al minimo L operatore pu visualizzare un valore corrispondente al tempo in cui il veicolo rimasto al minimo questo valore viene incrementato ogni volta che il veicolo funziona al minimo Il veicolo considerato al minimo se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni e il regime motore maggiore di 0 e il veicolo non si muove in base al radar al segnale GPS o al sensore della velocit delle ruote e la PTO anteriore e quella posteriore sono disinserite PC9093 UN 17APR06 0 0 Tempo totale al minimo e tutti i distributori idraulici sono in posizione neutrale o flottante Se tutte le condizioni precedenti sono soddisfatte l applicazione conteggia registra per quanto tempo il veicolo rimane al minimo 0U06050 0002311 39 01SEP09 9 12 Distanza totale Il contatore della distanza totale si incrementa ogni volta che il trattore in movimento indipendentemente dallo stato della registrazione o dalla velocit di ingresso Il contatore della distanza che compare sulla schermata principale identico a quello sulla schermata dei totali PC9094 UN 17APR06 O O Distanza totale 0U06050 0002311 39 01SEP09 10 12 Azzeramento totali Molti dei contatori totali possono essere azzerati dall operatore mediante due pulsanti dive
193. do migliore per determinare i giusti tempi di attivazione e disattivazione consiste nell attivare o disattivare una sezione manualmente Misurare il tempo che intercorre dall azionamento dell interruttore all avvio o all arresto del prodotto applicato Per un irroratrice misurare il tempo dall azionamento dell interruttore all inizio e all arresto del prodotto applicato che raggiunge il prodotto agricolo Immettere i tempi di attivazione e disattivazione con un approssimazione di 0 1 secondo Se il tempo di attivazione impostato su 0 3 secondi il segnale di comando viene inviato quando il sistema stima che la sezione sia a 0 3 secondi dal confine o dall area non coperta L elaborazione della mappa di copertura inizia 0 3 secondi dopo l invio del segnale di comando Se il tempo effettivo di reazione della macchina di 0 8 secondi la macchina avanza per 0 5 secondi oltre il confine o nell area non coperta prima di iniziare l applicazione In questa situazione l elaborazione della mappa di copertura inizia prima che inizi l applicazione effettiva quindi i due valori sono diversi PC12184 UN 29JUL09 Turn on sec Turn off sec All aumentare del tempo di attivazione il segnale di comando viene inviato prima mentre ci si avvicina al confine o all area non coperta Se il tempo di attivazione 1 0 secondi il comando viene inviato 1 0 secondo prima di quando si prevede l attrezzo raggiunger il confine o
194. do se il segnale GPS viene perso sbagliata il prodotto sar applicato in misura eccessiva o insufficiente co Completati i punti 1 7 selezionare il pulsante INVIO 9 Per annullare tutte le modifiche selezionare il pulsante NOTA l impostazione del sistema di unit di misura Annulla inglesi o metriche sul display GS2 deve essere identico al sistema delle unit dello shapefile 4 Selezionare il Tipo di prodotto sostanze chimica fertilizzante o semi 0U06050 00011E9 39 01SEP09 1 1 80 20 061110 PN 130 Documentazione Conversione dello shapefile in corso Shapefile Conversion Shapefile conversion in progress Please wait PC10857Q1I UN 26AUG09 Una volta selezionato lo shapefile corretto e immessi i valori giusti nella pagina di conversione dello shapefile inizia il processo di conversione Si pu annullare il processo di conversione dello shapefile selezionando il pulsante Annulla si ritorna cos alla pagina di conversione dello shapefile NOTA NOTA il processo di conversione dello shapefile pu durare sino a 30 secondi 0U06050 00011EA 39 01SEP09 1 1 80 21 061110 PN 131 Documentazione Conversione dello shapefile non riuscita The shapefile conversion failed A file is missing or corrupt Make sure shp shx dbf files are on the card Se non possibile convertire uno shapefile compare questa schermata Gli errori possibili
195. e Compare un avvertenza se stata selezionata una prescrizione in Field Doc ma la piantatrice irroratrice fuori del confine del campo per la prescrizione Velocit ricez predef usata Macchina fuori del confine del campo per la prescrizione Sar usata la dose di prescrizione predefinita All accensione compare un avvertenza se viene usata una prescrizione e il moltiplicatore della prescrizione per un operazione secondaria non impostato su 100 Moltiplicatore di prescrizione non uguale a 100 Larghezza dell attrezzo impostata a zero Larghezza dell attrezzo impostata a zero La larghezza dell attrezzo necessaria per registrare dati Dovunque L utente seleziona il tasto DOCUMENTAZIONE prima di riempire il CFFT Occorre scegliere cliente azienda agricola campo operazione principale dal tasto a schermo Risorse Comunicazione persa con un unit di comando collegata Comunicazione persa con l unit di comando Se l unit di comando non stata scollegata controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Se l unit di comando stata scollegata rivedere le operazioni selezionate Field Doc non ha ricevuto messaggi periodici Comunicazione persa con l unit di comando Se l unit di comando non stata scollegata controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Se l unit di comando stata scollegata rivedere le operazioni selezionate
196. e Continua alla pagina seguente PC9046 UN 17APRO06 F Icona del monitor avanzato APM OU06050 0000CD5 39 070CT08 2 4 120 1 061110 PN 227 Monitor prestazioni Pertormance Monitor Main 5 568 048 Chen ma a sA Farm 13 B F a a 656 7 va 0 o 08 Recontina ve O 10 19am N o 20448008 o X PC9072 UN 17APR06 J Il BPM funziona su un display GS2 ogni volta che un ricevitore StarFire collegato ed applicata una tensione di alimentazione a 12 volt ad esempio un sistema GreenStar su un ATV In queste condizioni la funzionalit limitata a Velocit GPS Contatore area Distanza coperta e Produttivit istantanea Trattori 9020 9000 8020 8010 8000 7010 7000 6000 Irroratrici 4020 4710 4700 4030 solo unit di comando Gen IV Quando il display GS2 collegato a veicoli John Deere basati su CCD diventano disponibili le seguenti funzioni in tempo reale e Velocit GPS o alle ruote e misurata con il radar e Produttivit istantanea Continua alla pagina seguente Performance Monitos Totals 0 0 7 0 0 B 0 0 4 8 0 0 B 0 0 BZ o Egi 0 0 0 BH 0 0 gol ii 0 0 e Contatore distanza e Slittamento ruote radar collegato e Contatore area Elementi opzionali basati sulla piattaforma e configurazione del veicolo e Stato PTO anteriore e posteriore e Combustibile per area e Combustibi
197. e J Annulla ritorno alla schermata Dettagli sul prodotto K Accetta modifiche ritorno alla schermata Dettagli sul prodotto LX1048298 UN 24AUG09 0U06050 0001202 39 050CT09 1 1 Convertitore di shapefile GS2 Il convertitore di shapefile GS2 Shapefile trasforma le prescrizioni shapefile in un formato utilizzabile nel sistema GreenStar 2 Non tutte le soluzioni del software da ufficio sono compatibili con il GS2 Il convertitore shapefile GS2 permette di convertire gli shapefile della prescrizione da numerosi tipi diversi di soluzioni software di gestione dell azienda agricola Poich gli shapefile sono il formato pi comune per le prescrizioni importante che il display GreenStar2 abbia questa funzionalit Il processo di conversione trasforma le prescrizioni con shapefile in un formato di file fdShape accettabile per GS2 Processo di conversione shapefile Formati shapefile supportati Formati shapefile supportati ESRI e WGS 84 non proiettato NOTA La maggior parte dei programmi di gestione delle aziende agricole sono in grado di creare shapefile nel formato WGS 84 non proiettato Per verificare che lo shapefile della prescrizione di un software di terzi compatibile provare un file usando il convertitore di shapefile GS2 prima dell impiego sul campo PC10857Q0M UN 060CT09 Gi ci CF A Software da ufficio diverso da Apex B Scheda di memoria flash C Displ
198. e GreenStar2 Pro Totali JS56696 000049F 39 25MAY10 4 4 80 49 061110 PN 159 Documentazione Original GreenStar Monitor Selezionare MENU gt gt ORIGINAL GREENSTAR MONITOR Harvest Monitor disponibile solo attraverso l applicazione ORIGINAL GREENSTAR MONITOR sui display GS2 una volta attivata l applicazione Original GreenStar Monitor l interfaccia operatore funziona in modo identico a quella del display Original GreenStar NOTA Original GreenStar Monitor visualizzabile solo a tutto schermo NOTA In tutte le mietitrebbia 9x70 Harvest Monitor si trova entro il Command Center Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell operatore della mietitrebbia PC8663 UN 05AUG05 PC8657 UN 05AUG05 Original GreenStar Monitor Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR JS56696 00004A0 39 070CT08 1 1 Avvio NOTA possono comparire errori quando si accende per la prima volta il sistema cancellarli prima di procedere Schermata SETUP HARV MON PAGINA 1 Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR L operatore dovr impostare le informazioni in HARVEST MONITOR sulla schermata SETUP HARV MON PAGINA 1 Larghezza testata Tipo di testata Taratura della resa Taratura umidit Altezza di arresto registrazione ali da NOTA Azienda agricola Campo e Prodotto vanno impostati in HarvestDoc su GS2 gt gt pulsante DOC I JS56696 00004A1 39 070CT
199. e MENU e poi il pulsante CENTRO MESSAGGI 5 con l icona Informazioni gu i CENTRO MESSAGGI illustrante l ora Pulsante MENU PC8655 UN 05AUG05 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni Continua alla pagina seguente 0U06050 0002327 39 120CT09 1 7 125 1 DEI Diagnostica e soluzione dei problemi Tasto COMPONENTI E VERSIONI SOFTWARE Tasto MESSAGGI Tasto CODICI DIAGNOSTICI Tasto INFORMAZ SUL BUS Il Centro messaggi visualizza tutte le avvertenze i messaggi e le icone 8 B 8 0 0 x x S S i Pi i 7 7 tO E e o o Tasto INFORMAZIONI SOFTWARE w w O O 0 O ce x x S S i 7 i send 8 8 o o Tasto INDIRIZZI DIAGNOSTICI 8 D 3 0 0 3 3 gt Vee 2 i i Q O S o ce z z Tasto INFORMAZIONI UNIT DI COMANDO ELETTRONICA S 0 Pra S A 0U06050 0002327 39 120CT09 2 7 Icone del Centro messaggi Queste icone vengono usate dal Centro messaggi PC8582 UN 01NOV05 4 ANNULLA PC8649 UN 01NOV05 INVIO PC8651 UN 01NOVO5 TARATURA SUCCESSIVA Continua alla pagina seguente PC8648 UN 01NOVO5 CANCELLA PC8650 UN 01NOVO5 n VAI A PC8652 UN 01NOVO5 A INDIETRO 0U06050 0002327 39 120CT09 3 7 125 2 061110 PN 247 Diagnostica e soluzione dei problemi Il tasto COMPONENTI
200. e consente di impostare operazioni e i relativi dettagli Impostazione di Cliente Azienda agricola Campo e Operazione principale NOTA per ulteriori informazioni sull impostazione di Cliente Azienda agricola e Campo vedere Impostazione generale di GreenStar 2 Basics e Pro tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI NOTA per alcuni attrezzi con funzionalit Comando operazioni il tipo e la larghezza dell attrezzo vengono impostati automaticamente se l attrezzo ha questa funzione 1 Premere il tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI 2 Selezionare o immettere il cliente l azienda agricola il campo e l operazione principale Premere il tasto a schermo ATTREZZATURA 4 Impostare la sorgente di registrazione e la larghezza dell attrezzo Premere il tasto a schermo DOCUMENTAZIONE 6 Scegliere il tipo di operazione e i dettagli relativi a ciascuna operazione PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOVO05 Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8676 UN 05AUG05 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI PC8677 UN 05AUG05 Tasto a schermo ATTREZZATURA PC8678 UN 05AUG05 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Il nome dell operazione secondaria compare sulla scheda Documentazione 0U06050 00022C0 39 29MAR10 1 1 80 3 061110 PN 113 Documentazione Note Premere MENU PRINCIPALE gt gt GREENSTAR2 PRO gt gt Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI Le note orga
201. e del display Sul lato posteriore del display sono situati i seguenti elementi e Fori di montaggio del display per il fissaggio alla staffa sulla macchina e Tasti secondari di navigazione tasti di riserva per la navigazione e Coperchio slot scheda dati lo slot ospita la scheda usata per memorizzare i dati e salvare le impostazioni relative al display e all attrezzo e Connettore del display per collegare il display alle spine dei cavi del veicolo per consentire l alimentazione e la comunicazione del sistema NOTA al lato posteriore del display apposta una targhetta con il numero di serie e di modello del display PC8863 UN 02NOVO05 A Fori di montaggio del C Connettore del display display D Coperchio unit flash i f B Tasti secondari di compatta Lato posteriore del display navigazione 0U06050 000229C 39 060CT08 1 1 Comando del display ATTENZIONE non montare il comando del display sulla parte laterale di un display doppio 2600 e GSDA in quanto si ostacolerebbe la visuale dell operatore e si sovraccaricherebbe la staffa Montare il comando del display in una posizione pi idonea Il comando del display il punto secondario di navigazione del display GreenStar Il comando del display dispone di 10 pulsanti di scelta rapida A J della manopola A e dei pulsanti INVIO B ANNULLA C e MENU D PC8864 UN 09JANO6 A Manopola C Pulsante ANNULLA B Pulsante
202. e sezioni del braccio dell attrezzo Swath Control Pro utilizza i seguenti componenti e ricevitore GPS Global Positioning System e display GS2 attivato con modulo Swath Control Pro e unit di comando compatibili Swath Control Pro utilizza i confini e la copertura applicati in precedenza esterni interni e terreno non lavorato esterno per determinare lo stato della sezione 0U06050 00011EE 39 06APR10 1 1 Compatibilit IMPORTANTE Swath Control Pro funziona solo sui veicoli e sugli attrezzi dotati di software compatibile e Irroratrici semoventi serie JD 4000 con SprayStar versione 5 11 o successiva e Tutte le versioni di SpreadStar M e Irroratrice JD Horst 700i 800i e 54301 solo per l Europa e GS2 versione 1 4XXXX o successiva e GS2 Versione 2 5 XXXX o successiva per attrezzi non Deere solo per l Europa e Tutte le versioni del comando dose del GS2 sono compatibili e Tutte le versioni di SeedStar 2 piantatrici ttamogge seminatrici e 1990CCS le piantatrici SeedStar 2 devono essere dotate di frizioni individuali per le punte mais e Ulteriori attrezzi con compatibilit ISOBUS sono elencati sul sito www StellarSupport com solo per l Europa SpreadStar un marchio commerciale Deere amp Company NOTA solo per l Europa l attivazione di GreenStar Sprayer Pro abilita il modulo Swath Control per gli attrezzi Deere Per gli attrezzi non Deere necessaria una licenza per una seminatrice o
203. e sistema guida il terreno non lavorato marcato da una linea tratteggiata rosa che ne mostra la posizione su mappe e viste prospettiche Solo i confini PC11418 UN 210CT08 Tasto a schermo Mappatura interni non praticabili e i confini esterni possono avere un confine di terreno non lavorato NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME I confini di terreno non lavorato possono essere definiti guidando il veicolo o possono essere immessi come valore di scarto dal confine esterno o interno JS56696 0000496 39 060CT08 1 1 75 16 061110 PN 103 GreenStar Caratteristiche generali Confine definito con immissione dello scarto e guida del trattore Driven Headland Bounda g Different Size Boundaries B Exterior Boundary Impassable Headland Headland _ 18 3 m 60 FT Interior Boundary Impassable 9 1 m puejpe H Ko s D I r Headland 5 9 Exterior Boundary 2 Impassable Imp O Confini terreno non lavorato guidati confini di dimensioni diverse A Confini guidati confini di C Terreno esterno non lavorato E Terreno non coltivato interno dimensioni diverse D Confine interno non F Campo B Confine esterno non percorribile percorribile Creazione del confine guidato 4 Dal menu a discesa Metodo di creazione scegliere 1 Selezionare tasto a schermo MAPPATURA gt gt CONDOTTO per il terreno esterno lavora
204. eccia avanti per terminare l operazione Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l installazione fornite con l adattatore RS232 0U06050 0000DAB 39 310CT07 2 2 35 3 061110 PN 33 Impianto insetticida centralizzato Impianto insetticida centralizzato MENU gt gt GREENSTAR2 PRO gt gt DOCUMENTAZIONE gt gt Scheda Piantumazione semina PC8663 UN 05AUG05 PC8661 UN 02NOVO05 Tasto a schermo MENU GreenStar2 Pro JOIN DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS PC8678 UN 05AUG05 Continua alla pagina seguente Pulsante GREENSTAR2 PRO JS56696 000037A 39 27MAY09 1 6 40 1 061110 PN 34 Impianto insetticida centralizzato c Change Seed Settings O Seed Type COrn Emna PIONEER HI BRED e Variety 33H25 O Target Rate 20000 seeds ac H __ Height Depth 2 0 fin tot Number 45fg97X1 J Q Prescription T LU 2 N 9 50am Q 7 gt O a Piantumazione semina A Scheda Piantumazione se E Marchio I N lotto M Prescrizione mina F Variet J Prescrizione B Nuova scheda G Dose prefissata K Rimuovi C Cambia impostazioni semina H Altezza Profondit L Unit di comando D Tipo di semi La scheda Semina si genera automaticamente quando una piantatrice JD collegata al bus Fornire le informazioni richieste Continua alla pagina seguente JS56696 000037A 39 27MAY09 2 6 40
205. econdo Per i dadi autobloccanti in acciaio o con inserto in plastica i fissaggi in acciaio il valore dei dispositivi originali Accertarsi che le filettature inossidabile i dadi e i cavallotti vedere le istruzioni di serraggio relative a ogni della bulloneria siano pulite e che i bulloni vengano imboccati specifica applicazione Le spine di sicurezza sono destinate a rompersi se perfettamente Se possibile lubrificare la bulloneria nuda o soggette a determinati carichi Sostituire sempre le spine di sicurezza con spine zincata ad eccezione dei dadi di bloccaggio bulloni o dadi di grado identico delle ruote a meno che non siano state fornite istruzioni diverse per l applicazione specifica Grado 2 si riferisce a viti a testa esagonale non bulloni esagonali lunghe fino a 152 mm Grado 1 si riferisce a viti a testa esagonale pi lunghe di 152 mm e a tutti gli altri tipi di viti e bulloni di qualunque lunghezza bl ubrificato significa rivestito con un lubrificante quale un olio motore dispositivi di fissaggio con rivestimenti in fosfato oppure olio o dispositivi di fissaggio da 7 8 pollici o maggiori con zincatura JDM F13C A secco significa regolare o placcato in zinco senza lubrificazione o dispositivi di fissaggio da 1 4 3 4 pollici con zincatura JDM F13B DX TORQ1 39 08DEC09 1 1 130 1 061110 PN 267 Specifiche tecniche Valori metrici di viteria e coppie di serraggio TS1670 UN 01MAY03
206. eda Macchina A Scheda Macchina B Scheda Attrezzo 1 C Scheda Attrezzo 2 NOTA tutte le voci e le eventuali modifiche saranno salvate sotto il Nome macchina attualmente selezionato Le schede Macchina e Attrezzo devono essere compilate con informazioni quali e Tipo e Modello e Nome e Scarti Tipo macchina l tipo di macchina in uso p es trattore mietitrebbia irroratrice GreenStar 2 Pro Equipment Machine Name 0 0 456 tin Connection Type Machine Turn Radius 22 0 tit Turning Sensitivity D Menu a discesa Tipo G Menu a discesa Tipo di macchina connessione E Menu a discesa Modello H Casella di immissione Raggio macchina di svolta macchina F Menu a discesa Nome I Casella di immissione macchina Sensibilit di svolta x z S 3 Change Offsets Recording Source Documentation and Coverage oO Memory Used Modello macchina Numero di modello del veicolo in uso Per i veicoli John Deere i numeri sono elencati nel menu a discesa Nome macchina ll nome che pu aiutare a identificare meglio la macchina in uso Ad esempio se ci sono due veicoli 8430 possibile identificarli con un nome proprio o con un altro numero ossia 8430 1 e 8430 2 o semplicemente 1 e 2 Le impostazioni relative al trattore come raggio di svolta sensibilit di svolta dimensioni ecc vengono archiviate sotto il Nome macchina Continua alla pagina seg
207. eda dati Pulsante MENU PC11392 UN 140CT08 NOTA se si scollega dal veicolo l alimentazione della batteria o si scollega il display dal veicolo occorre reimpostare la data e lora Display La schermata Impostazioni contiene tre schede Scheda REGIONALE Permette di selezionare Paese Lingua Formato numerico e Unit di misura Usare le caselle a discesa e selezionare pcg690 un osaucos le unit di misura da visualizzare sullo schermo Scheda DATA ORA Pulsante DISPLAY Permette di impostare sia la data e l ora sia il formato ora Si pu selezionare Sinc GPS per impostare automaticamente l ora usando i dati trasmessi al ricevitore GPS in tal caso occorre selezionare la differenza di fuso orario per far corrispondere i dati GPS allora locale Tasto a schermo IMPOSTAZIONI La sincronizzazione dell ora non ha luogo finch non si acquisisce il segnale GPS Scheda UNIT DI MISURA Si possono impostare le unit di misura in modo da usare sia quelle metriche sia quelle imperiali 0U06050 00022AD 39 20NOVO06 1 1 30 7 061110 PN 29 Impostazione del display Tasto a schermo DIAGNOSTICA La schermata Diagnostica contiene tre schede e Scheda LETTURE e Scheda PROVE e Scheda INFORMAZIONI SU Scheda LETTURE Visualizza le tensioni di funzionamento i codici dei componenti e le ore di funzionamento Scheda PROVE Permette di eseguire tre tarature diverse dello schermo Verif
208. egamento dei ricevitori GPS RS 232 Kit cavo RS232 Il kit cavo RS232 PF90363 pu essere utilizzato per collegare al display unit di comando o ricevitori GPS di altre marche Il kit completo di istruzioni connettore null modem connettore maschio femmina e cavo Il cavo misura circa 1829 mm 6 ft e presenta a un estremit un connettore DB9 e all altra 5 conduttori con contatti femmina AMP Questi ultimi sono da inserire nel connettore quadrato a 26 contatti che si collega sul retro del display GS2 dai cavi PF80687 e PF80688 Per collegare simultaneamente al GS2 un unit di comando e un ricevitore di altre marche possono essere necessari due kit PF90363 Il cavo di connessione Field Doc del sistema Original GreenStar pu essere collegato al GS2 solo mediante il cavo Se si adopera il cavo FDConnect nella documentazione si deve selezionare la porta Com 1 Documentazione con le unit di comando non di marchio Deere L elenco delle unit di comando supportate dal GS2 identico a quello del display Original GreenStar disponibile presso il concessionario John Deere di zona Il display GS2 ha due porte seriali contrassegnate con i numeri 1 e 2 Collegare il connettore DB9 all unit di comando Per il collegamento delle unit di comando Rawson e New Leader si devono usare i connettori maschio femmina e null modem L unit di comando deve essere quindi configurata per l uso con il GS2 Raven sotto il
209. elezionato C S Swath Control la funzionalit principale della macchina o dell attrezzo No Swath Control non la funzionalit principale della macchina o dell attrezzo e G N di sezioni Indica il numero di sezioni per il tipo di attrezzatura selezionato C e H N di confini Indica il numero di confini nel campo attuale e 1 Distanza dal punto di riferimento Indica la distanza dal punto iniziale e J Utilizzo memoria Indica la percentuale di memoria utilizzat Continua alla pagina seguente Sprayer Operating 5 Prescription Rate Below 6 Speed Rate Below Minimum PC10857VS UN 07APR10 e K Stato Swath Control Indica lo stato attuale di Swath Control Attendere Il sistema non collegato a nessun attrezzo compatibile con Swath Control Inizializzazione E in corso l inizializzazione del sistema Caricam centro bitmap Il sistema sta caricando il punto centrale da Bitmap Caricam centro confine Il sistema sta caricando il punto centrale dalla mappa del confine Definizione centro campo Il sistema sta definendo il punto centrale Non definito nessun confine di campo n copertura precedente Caricamento confini Il sistema sta caricando i confini del campo In funzione Il sistema in funzione Sospeso GPS assente Il sistema non riceve nessun segnale GPS e L Licenza Swath Control Indica se sul
210. ella soluzione Il valore deve essere compreso tra 0 e 4 secondi il valore predefinito di 0 0 secondi NOTA se le unit di base della prescrizione sono diverse p es unit di volume e unit di peso ovvero litri e chilogrammi viene visualizzato il testo B e il pulsante Accetta diventa inattivo Corregendo la differenza tra le unit di misura base possibile applicare la prescrizione Prescription Name Spray1 6 30 2008 Fertilizer Una Date Created Product Type Rate Units Look Ahead sec Prescription Multiplier 6 Out ot Fier Per convertire gli shapefile della prescrizione Loss ot GPS 9 selezionare Shapefile dal menu a discesa e di selezionare il pulsante Invio si va alla pagina iniziale della conversione shapefile Prescription 0 00 2 Rate P E P ha A Segnalazione secondi B Testo con pulsante Accetta Rate Units do not match o Prescription Rate Units 2 g Prescription cannot be applied D A 0U06050 000126F 39 31MAR10 3 3 061110 80 34 PN 144 Documentazione GreenStar 2 Pro Documentation Visualizzazione di miscele di serbatoi bloccate Se si creata una miscela serbatoio bloccata A in Apex Product Application Type Tank Mix Name possibile visualizzarne il contenuto premendo il tasto pr E Aje al v v a schermo B Add Product Add Product Carrier Water 15 00 a Prescription 0 Prescription Rate A Bl
211. enine iein niordainia see 30 7 Indirizzi Diagnostica niseni o e s 125 16 Indirizzi diagnostici eneeier neern 125 3 Indirizzi sorgente del dispositivO 130 3 Individuazione dei guasti Centro messaggi nn 125 1 Codici diagnostici ee eene eerren eerren 125 4 DISP ay araa faina 20 2 Documentazione ii 125 21 Indirizzi diagnostici 125 16 Informazione Disp 125 5 Localizzatore campo 90 3 Schermo tattile nenene eneen rnern nennen 30 8 Software della piattaforma Codici diagnostici 125 18 Software di documentazione Codici diagnostici eenn e enesenn 125 20 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 3 061110 PN 3 Indice alfabetico Pagina Stato DUS cino boo anti ot 125 5 Unit di comando operazioni 125 13 Informazione Disp 125 5 Inserimento della scheda dati 20 5 Intervalli di ManUutenzione 120 9 Irroratrici Swath Control Pro 100 10 ISO AMrOZzi snai 10 1 60 1 Conformi Comandi ausiliari eenen eneee eeren neern 65 6 Funzioni attrezzo i 65 6 ISO 11783 0 ia Ti 05 2 20 1 ISOBUISE Ai e PISANO cn ila MIlano II 05 2 Istanza f
212. eno esterno non lavorato obbligatorio filari terminali lungo i lati del campo dove avviene la svolta a fine passata Il tipo di confine pu essere modificato in TERRENO NON LAVORATO dopo aver selezionato un confine esterno o interno Se si seleziona una di queste voci la schermata cambia come indicato di seguito NOTA i confini definiti devono essere abbastanza larghi da consentire al veicolo con attrezzo di svoltare senza l uso dei freni Confine interno percorribile Il perimetro di un area interna al campo che non viene coltivata ma pu essere percorsa da un veicolo con attrezzo per esempio un canale di scolo Confine interno non percorribile Il perimetro di un area interna al campo che non viene coltivata e che non pu essere precorsa dal veicolo con attrezzo Interno non lavorato filari terminali o di svolta intorno a un confine interno non percorribile Continua alla pagina seguente J1S56696 0000495 39 11MAY09 2 3 75 15 061110 PN 102 GreenStar Caratteristiche generali GreenStar 2 Pro Mapping Field virtual farms A v Confini con confine terreno esterno non lavorato definiti guidando il trattore E Menu a discesa Azienda agricola F Menu a discesa Campo G Menu a discesa Tipo H Menu a discesa Headland Group Gruppo terreno non lavorato A Scheda Mappe B Scheda Confini C Scheda Marcatori D Menu a discesa Cliente Headl
213. er ciascuna operazione principale si possono scegliere sino a quattro operazioni secondarie C Operazione principale 1 e Operazione principale 2 D Operazione 1 4 descritte pi avanti in questa sezione Ciascuna operazione secondaria definita da fattori come tipo e nome del prodotto dose profondit altezza tipo di semi o variet del prodotto Ad esempio Operazione principale Irrorazione preliminare Operazione secondaria Applicazione prodotto PC8867 UN 02NOVO05 0U06050 00022BF 39 20NOV06 1 1 80 2 PN 061110 112 Documentazione Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE IMPORTANTE quando si imposta il display con la chiave del veicolo nella posizione accessori accessori alimentati motore fermo girare la chiave sulla posizione SPENTO per 20 secondi PRIMA di avviare il veicolo dati di impostazione vengano salvati sulla scheda dati prima del funzionamento per evitare che vadano persi Se il motore in funzione durante l impostazione e la programmazione arrestarlo girando la chiave su SPENTO e attendere 30 secondi prima di riavviarlo si assicura cos che i tutti i dati vengano salvati sulla PC Card per evitare che vadano persi NON girare la chiave sulla posizione di avvio direttamente dalla posizione accessori la riduzione di tensione che ha luogo durante la fase di avvio potrebbe causare la perdita di tutti i dati di impostazione La schermata di documentazion
214. er ritardo si intende il tempo necessario all operatore per poter girare a fine passata e per rientrare nel campo dopo aver percorso 30 5 m 100 ft fuori dai suoi confini A Ritardo avvertimento fuori campo B Cataloga campi Field Locator JS56696 0000375 39 270CT09 2 3 Out of Field Alarm Delay mm ss Catalog Date PC10857RV UN 260CT09 Localizzatore campo 3 Selezionare il tasto Cataloga campi B NOTA questa funzione necessaria solo se si sono aggiunti nuovi dati relativi al confine dalla data dell ultima visualizzazione Se non si guida un confine o se non si adopera il software Apex per impostare un nuovo campo premere una seconda volta il tasto Cataloga campi NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Durante la catalogazione dei campi si visualizza una barra di progresso La durata della catalogazione dipende dalle dimensioni e dal numero dei confini 4 Salvare le impostazioni Cataloging Fields Please wait while your fields are cataloged Progress PC10589 UN 26SEP07 Cataloga campi JS56696 0000375 39 270CT09 3 3 90 2 061110 PN 188 Localizzatore campo Selezione dei campi P No Field Found 1 Far percorrere al veicolo 30 5 m 100 ft dal campo desiderato The current field could not be found Please drive closer to your field or verify that your field catalog is up to date and try again Se non il campo i
215. esterna al campo sia inclusa nel calcolo della resa se una sezione della testata o della piattaforma si estende oltre il confine Analogamente un confine interno consente all operatore di guidare attraverso un corso d acqua e assicurarsi che ciascuna sezione sia disattivata durante l attraversamento e Se un confine viene caricato nel software da ufficio pu essere impostato sul display nel campo o nel software e salvato nella scheda Se si usano confini interni quei campi devono avere anche un confine esterno e Se i dati non saranno trasferiti nel software si pu creare un confine interno sul display anche in assenza di un confine esterno 0U06050 000107A 39 01SEP09 1 1 Registrazione dei dati di carico carichi rappresentano una potente funzionalit del sistema di documentazione campo di GreenStar 2 Pro in quanto permettono di acquisire dati per parti specifiche di un campo Si pu quindi documentare il prodotto che viene inviato a varie destinazioni come contenitori o elevatori Inoltre consentono di seguire i prospetti della bilancia sul campo Load Name Truck A Yv Load Destination Load Number Save PC10857IM UN 25MAR09 Continua alla pagina seguente 0U06050 000107B 39 27MAY09 1 4 85 7 061110 PN 181 Totali carichi vengono identificati dal loro nome e numero P ASUNEEN ARMANDO nonch dal tipo di prodotto e dalla stagione del prodotto La destinazione pu
216. etticida centralizzato Selezionare il produttore dell unit CIS John Deere il modello CIS e la porta di comunicazione 1 o 2 Premere il pulsante Accetto Per ulteriori informazioni sulla configurazione della porta di comunicazione vedi COLLEGAMENTO DEI RICEVITORI GPS RS 232 Controller John Deere A Manufacturer Controller A Produttore unit di C Porta comunicaz comando D Stato comunicaz B Modello Communication Inactive Status 5 D mi D Z e O o Produttore unit di comando JS56696 000037A 39 27MAY09 5 6 Si visualizza una pagina di riepilogo Premere il tasto Accetto per ritornare alla pagina di riepilogo Applicazione Controller prodotto Quando la configurazione completa il display GS2 prova a collegarsi con l unit di comando CIS Mage EEES A NOTA visitare il sito www StellarSupport com per l elenco delle unit compatibili di altre marche B ma goptoller John Deere A Classe materiale C Modello B Produttore unit di D Velocit trasmiss richiesta I comando gt Required W N N 2 o E O o Unit di comando Pagina di riepilogo JS56696 000037A 39 27MAY09 6 6 40 5 061110 PN 38 GreenSeeker Impostazioni GPS NOTA GreenSeeker destinato all uso nel Nord America per l Europa disponibile YARA N Sensor StarFire iTC Main F Output rate Hz 1 5 Messages
217. ettiva dell intero attrezzo sollevato nel campo durante il lavoro A volte maggiore della larghezza dell attrezzo Ad esempio nel caso di una piantatrice la larghezza dei bracci tracciatori maggiore della larghezza di lavoro Questa larghezza deve essere immessa se i bracci tracciatori non sono usati oppure se sono piegati completamente sulle estremit Se i bracci tracciatori sono solo parzialmente piegati durante le svolte immettere la dimensione maggiore IMPORTANTE il sistema si avvale delle misure di larghezza per avvisare l operatore della possibilit che l attrezzo intersechi un confine non percorribile L operatore deve essere comunque sempre consapevole del pericolo di scontro nei casi in cui la larghezza dell attrezzo sia maggiore delle dimensioni immesse ad es nel caso di un braccio abbassato Se si adoperano bracci tracciatori aggiungere la larghezza di entrambi per migliorare la precisione degli allarmi NOTA per garantire un ulteriore margine di sicurezza in caso di ostacoli la larghezza effettiva Larghezza fisica dell attrezzo pu essere aumentata per compensare diversi fattori tra cui la deriva GPS JS56696 0000379 39 30SEP09 4 7 95 8 061110 PN 199 Impostazione della macchina e dell attrezzo Segnale Margine approssimato aggiunto all attrezzo RTK 0 6m 2 ft SF2 0 9 m 3 ft SF1 3 4 m 11 ft JS56696 0000379 39 30SEP09 5 7 N
218. festFile sdm devono essere copiati sulla scheda con il percorso corretto In fase di riprogrammazione il sistema non riuscito a leggere uno dei file di aggiornamento 14 Errore di lettura file Accertarsi che i file non si siano corrotti quando sono stati salvati sulla scheda In fase di riprogrammazione il sistema non riuscito a scrivere sulla scheda flash uno dei file di 16 Errore di scrittura file aggiornamento Si verificato un problema di pulitura del file system Riavviare il display e riprovare Durante la riprogrammazione si rilevato un handle di file non valido Verificare la validit della 37 Gestore di file non valido scheda e controllare che corrisponda all immagine originale La somma di verifica calcolata durante la riprogrammazione non corrisponde al risultato previsto 44 Errore somma di verifica Verificare che tutti i file corrispondano all immagine originale File unit comando non Un file dell unit di comando PF analizzato durante la riprogrammazione si rivelato non valido 45 valido Verificare che tutti i file corrispondano all immagine originale La versione hardware di revisione adoperata come immagine di riprogrammazione non 47 Hardware non compatibile compatibile con il display in dotazione Accertarsi di avere l immagine adatta al modello di display Aggiornamento file non Il file di riprogrammazione ManifestFile sdm si danneggiato Accertarsi che il file corrisponda 48 valido all immagine originale L
219. ffer Zone Pavement LX1048293 UN 24AUG09 0U06050 0001203 39 050CT09 1 1 80 27 061110 PN 137 Documentazione Accesso a Dettagli sul prodotto per l applicazione del prodotto Solo per l Europa 1 Se A in grigio definire prima B e C 2 Premere il tasto A 3 Si visualizza la schermata dei dettagli sul prodotto Tipi di informazioni disponibili per l applicazione del prodotto e Ingrediente attivo e Indicazione e Zona buffer e Sommario e Tempo di attesa A LX1048292 UN 24AUG09 Schermata Dettagli sul prodotto solo per l Europa NOTA possibile aggiungere un massimo di 25 voci Per aggiungere un dettaglio premere F si apre la schermata di immissione dettagli prodotto A Tipo E Pulsante per modificare o B Nome o variet cancellare un set di dati C Indicatore valore 1 F Pulsante per un nuovo set D Indicatore valore 2 di dati G Annulla ritorno alla pagina precedente O O o lt bui FA n D N co ba 2 x ale 0U06050 0001201 39 14SEP09 1 1 80 28 061110 PN 138 Documentazione Schermata Immissione dettagli prodotto solo per l Europa Dopo che l operatore ha definito il campo E possibile immettere valori nei campi F G e H Terminate le immissioni confermarle con K o annullarle con J Cancellare il set di dati 1 Selezionare il campo E 2 Scegliere
220. ffondato nel terreno carico nullo 0U06050 0000CDA 39 01SEP09 1 2 Taratura del radar L operatore pu tarare il radar tramite una procedura illustrata nelle seguenti figure e L operatore inizia la procedura di taratura selezionando il pulsante di taratura radar e Misurare un percorso di 123 metri 400 ft e selezionare Avvia taratura all inizio del percorso e Guidare lungo il percorso e arrestare il veicolo alla fine NOTA non possibile tarare il radar a meno che il veicolo non sia basato su CCD la sola eccezione se si collega direttamente il radar al display mediante la connessione diretta al cavo Greenstar e in tal PC9119 UN 17APR06 SY Pulsante di taratura del radar caso lo si pu tarare su un veicolo basato su CAN Vedere le note sotto per la configurazione del radar su trattori CAN consultare l elenco dei veicoli CAN nella sezione dell APM Se la taratura non riesce torna a visualizzarsi la prima schermata di taratura 0U06050 0000CDA 39 01SEP09 2 2 120 10 061110 PN 236 Monitor prestazioni Configurazione del trattore per DIRECT GPS o segnale al radar basato sul terreno SOLO per i veicoli basati su CAN NOTA se occorre assistenza il concessionario John Deere pu incaricarsi dell installazione di un dispositivo GPS o radar trattori CAN dotati di radar devono essere riconfigurati quando si passa a un ricevitore GPS secondo il segnale di in
221. ficiente Dispositivo ingresso 1 Selezionare un assegnazione esistente mediante A o Ingresso B i tasti freccia su e gi situati sul lato sinistro dello 4 Dall elenco selezionato scegliere la voce Non schermo o premendo direttamente la funzione dell attrezzo desiderata funzionalit schermo tattile mappat c 5 La freccia dell assegnazione viene rimossa e il 2 La fila contenente l assegnazione attualmente comando viene impostato su Non mappato C selezionata viene indicata da un rettangolo colorato Continua alla pagina seguente O0UCC002 00029E9 39 04DEC08 4 5 061110 65 9 PN 73 Comandi ausiliari Unmapped Comandi ausiliari A Visualizza selezione C Mappat E Conflitti B Tutti D Non mappat Per applicare un filtro all elenco corrente di mappature 4 Scegliere la voce Non mappat D per visualizzare procedere come segue solo le funzioni dell attrezzo non ancora mappate ad 1 Selezionare l elenco di comandi Visualizza A alcun comando di ingresso di un dispositivo 2 Scegliere la voce Tutti B per visualizzare tutte le 5 Scegliere l opzione Conflitti E per visualizzare solo funzioni dell attrezzo mappate C e non mappate D le assegnazioni delle funzioni dell attrezzo in conflitto e i conflitti E Questa l impostazione predefinita tra di loro Vedi Comandi ausiliari Conflitti e funzioni A a disabilitate in questa sezione 3 Scegliere l opzione Mapp
222. filare A sinistra del primo filare una distanza di 15 in Tra il primo e il secondo filare una distanza di 30 in Tra il secondo e il terzo filare una distanza di 30 in Tra il terzo e il quarto filare una distanza di 30 in Tra il quarto e il quinto filare una distanza di 30 in Tra il quinto e il sesto filare una distanza di 30 in A destra dell ultimo filare una distanza di 15 in e La larghezza totale deve essere di 15 ft NOTA l impostazione della raccoglitrice per la raccolta a salti diversa dall esempio precedente 4 Verificare che la LARGHEZZA TOTALE sia visualizzata correttamente una volta immesse tutte le distanza tra i filari 0U06050 0002301 39 130CT09 1 2 115 2 061110 PN 222 Harvest Monitor Raccoglitrice di cotone 5 Per rendere un filare inattivo selezionare il pulsante SELEZIONE FILARE finch non compare in una casella il numero del filare desiderato selezionare il pulsante FILARI ATTIVI per attivare disattivare alternativamente il filare selezionato Quando un filare inattivo il suo numero attraversato da una barra 6 Selezionare il pulsante MODELLO MACCHINA per selezionare il modello giusto della macchina secondo la versione del software potrebbe essere disponibile un solo modello 0U06050 0002301 39 130CT09 2 2 Taratura NOTA leggere sempre il testo alla sinistra della freccia AVVIO STORP che spiega lo stato a
223. filo 2 Assegnare un numero 1 o 2 di porta COM B a questo profilo 3 Specificare il tipo di porta C e Stampante nella cabina vedi Layout di stampa definito dall utente nella sezione 15 e N Sensing sensore YARA N e Dosaggio inoculazione e Field Doc Connect vedi sezione Impostazioni porta COM Unit di comando di terzi e Porta seriale cio ricevitore GPS o qualsiasi altro componente compatibile da collegare 4 Specificare il protocollo dell unit di comando D se pertinente 5 Quindi premere il pulsante INVIO per salvare il profilo o ANNULLA per annullare la procedura Tutte le assegnazioni di porte COM per una specifica macchina possono essere verificate dalla pagina GreenStar 2 Pro Letture diagnostiche Per verificare le impostazioni della porta COM selezionare il pulsante Menu gt pulsante GREENSTAR2 Pro gt tasto a schermo DIAGNOSTICA C Compare la pagina Letture diagnostiche vedi Verifica impostazioni porta COM Com Port Settings TG KA A Profilo B Porta COM C Tipo di porta Controller N Sensing LH ra Protocol v D Protocollo unit di comando E Pulsante Invio F Pulsante Interrompi ZX1043697 UN 03DEC09 ZX1043698 UN 03DEC09 0U06050 0001233 39 04FEB10 1 1 50 3 061110 PN 48 Assegnazione della porta COM Impostazioni porta COM Unit di comando di terzi Com Port Settings cune EJ fa kE Cosa
224. filo accedere alla pagina di impostazione della porta COM selezionare il pulsante MENU gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt tasto a schermo ATTREZZATURA H gt scheda Macchina A Selezionare i valori desiderati per Tipo di macchina Nome modello e Connessione quindi premere il pulsante Porta COM B ZX1043696 UN 03DEC09 Compare la pagina delle impostazioni della porta Com vedi Impostazioni porta COM 0U06050 0001236 39 26MAR10 1 1 061110 50 7 PN 52 Assegnazione della porta COM Impostazioni porta COM Usare questa schermata per disattivare un profilo per una x certa macchina Com Port Settings IMPORTANTE se a uno stesso profilo sono assegnate due porte COM B disattivare ciascuna porta individualmente La seguente procedura descrive la disattivazione di una porta COM ripeterla per l altra porta COM Per disattivare un profilo A per una specifica macchina procedere come segue 1 Selezionare la scheda Macchina e quindi il Tipo di macchina desiderato 2 Selezionare nella casella di riepilogo a discesa Profilo A 3 Selezionare il numero della porta COM B da disattivare 4 Premere il pulsante INVIO E per disattivare il profilo o il pulsante ANNULLA D per annullare la procedura Il profilo della porta COM cos disattivato per la macchina selezionata Quando si ricollega il componente al display GS2 il profilo viene automaticamente richiamato e caricato
225. gato a Internet che avvisa utente quando sono disponibili aggiornamenti del display e visualizza una procedura guidata al processo di download dati scaricati possono essere memorizzati su un apposita scheda inseribile nel display per completare l aggiornamento 0U06050 0000C67 39 25NOV08 1 1 20 1 061110 PN 14 Per iniziare Parte anteriore del Display Il display A situato nella cabina e consente alloperatore di osservare in tempo reale i dati mentre usa il veicolo rimanendo seduto Il LED B indica la modalit operativa del display La barra di avanzamento percentuale dell avviamento ritardato verde con un contorno giallo il LED arancione per un secondo e poi passa al verde fisso L avviamento ritardato ha luogo quando il display GS2 rimasto spento per oltre 6 ore richiede 60 80 secondi indipendentemente dal tipo di alimentazione commutata o non commutata La barra di avanzamento percentuale dell avviamento a caldo gialla con un contorno verde il LED arancione per un secondo e poi passa al verde fisso L avviamento a caldo ha luogo quando il display GS2 rimasto in funzione e NON stato mai scollegato dall alimentazione non commutata nelle ultime 6 ore richiede circa 20 30 secondi Nella modalit di arresto o di standby il LED arancione IMPORTANTE se il LED LAMPEGGIA IN ARANCIONE e lo schermo vuoto significa che stata rilevata una condiz
226. ggiori con zincatura JDM F13C PIA secco significa regolare o placcato in zinco senza lubrificazione o disp ositivi di fissaggio da M6 a M18 con zincatura JDM F13B DX TORQ2 39 08DEC09 1 1 130 2 061110 PN 268 Specifiche tecniche Nome del dispositivo indirizzo sorgente e directory del file Directory del file Il sistema GS2 si avvale di pi indirizzi CAN alcuni dei quali sono stati ereditati dal sistema precedente per facilitare la compatibilit con le unit di comando meno recenti Nome dispositivo Indirizzo sorgente GS2 0x18 Monitor prestazioni PrF GS2 0x26 Terminale virtuale sul bus dell attrezzo VTi GS2 0x26 Terminale virtuale sul bus del veicolo VTv GS2 0x2a Sistema di guida NAV GS2 0x2b App processore mobile MPD GS2 0x80 Emulatore GSD4 OGM GS2 0xd2 Documentazione TSK GS2 Oxfc App KeyCard KCA Processore mobile 0xD2 Display 4 GreenStar GSD4 0x80 Ricevitore StarFire 0x1C 0x 1C 0x9C TCM 0x92 Harvest Monitor per mietitrebbia 0xD3 Sensore umidit Gen II Monitor rese mietitrebbia Sensore 0xD3 umidit Gen Harvest Monitor Cotone 0xD3 Sensore di flusso cotone OxB1 0xB8 Monitor SPFH OxB0 Unit comando AirCart 0xC4 Unit comando piantatrice SMVR 0xC0 Unit comando piantatrice VRF OxCE Unit comando irroratrice Liquido OxE1 Unit comando irroratrice
227. gresso dell effettiva velocit al suolo o viceversa per la taratura del radar basato sul terreno PC9120 UN 17APRO06 Alcuni veicoli CAN richiedono modifiche alla configurazione degli indirizzi CCU e TECU del veicolo perch il radar possa funzionare Per assistenza rivolgersi al concessionario John Deere 1 Estrarre la vite A e il pannello del CommandCenter B 2 All interno della consolle destra individuare due cavi uno contrassegnato GPS e l altro Radar 3 Staccare il connettore radar C dal connettore del cavo E 4 Staccare il connettore GPS D dal cappuccio parapolvere F 5 Inserire il connettore GPS nel connettore del cavo e il connettore radar nel cappuccio parapolvere PC9121 UN 17APR06 6 Fissare il pannello del Command Center con la vite tolta in precedenza Collegamento del lato GPS del cavo A Vite D Connettore GPS B CommandCenter E Connettore C Connettore radar F Cappuccio parapolvere 0U06050 0000CDB 39 08NOVO07 1 1 Solo sensore con radar a fascio doppio taratura automatica Sui trattori dotati di radar a fascio doppio installato in fabbrica o dal concessionario non occorre tarare la velocit del veicolo Azzerare lo slittamento delle ruote se e la velocit delle ruote e quella misurata dal radar sono diverse quando non c slittamento e visualizzato uno slittamento quando non dovrebbe essere presente e si installano pneu
228. gt gt TIPO TESTATA gt gt CAMBIO FILARI Impostare gli incrementi in numero di filari per la larghezza di taglio da cambiare dalla schermata RUN PAGINA 1 Immettere il numero usando il tastierino numerico Piattaforma Convogliatore di alimentazione Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA gt gt LARGHEZZA TESTATA NOTA per la raccolta mediante piattaforma di prodotti disposti in filari ad es soia per i quali non possibile utilizzare la larghezza massima della testata regolare la larghezza della testata in base alla larghezza effettiva del prodotto Ad esempio una piattaforma di larghezza massima 7 6 metri 25 ft potrebbe essere regolata su 7 metri 24 ft secondo la distanza tra i filari Piattaforma Larghezza effettiva di taglio sul campo in metri piedi Convogliatore di alimentazione Larghezza effettiva del taglio del cereale necessaria per ottenere l andanatura in metri piedi Impostare gli incrementi in m ft per la larghezza di taglio da cambiare dalla schermata RUN PAGINA 1 Immettere il numero usando il tastierino numerico Impostare gli incrementi in metri o feet per la larghezza di taglio da cambiare dalla schermata RUN PAGINA 1 Immettere con il tastierino numerico la larghezza della testata in metri o feet JS56696 00004A2 39 070CT08 1 1 80 51 061110 PN 161 Documentazione Taratura Informazio
229. guida B Scheda Impostazioni guida e selezionare il pulsante Cambia presso la casella Impostazioni linee curve In questa schermata prevista una casella di controllo che consente di attivare il Modo ripetizione e Domanda Quante sequenze iTEC Pro posso avere Risposta Il numero di sequenze limitato solo dalla dimensione della scheda dati e Domanda Come si rimuovono le sequenze iTEC Pro inutilizzate Risposta Le sequenze vengono memorizzate sulla scheda dati e non possono essere eliminate Non possibile rimuovere le singole sequenze tuttavia possibile modificare o rimuovere le rispettive funzioni NOTA se il contenuto della scheda viene eliminato si perdono anche le sequenze iTEC e Domanda Cosa succede se faccio un errore nominando una sequenza iTEC oppure non nomino correttamente le sequenze Risposta Attualmente non possibile correggere i nomi delle sequenze dopo che queste sono state accettate Se si sbaglia nel rinominare la sequenza ad es Sollva esterno 1770 invece di Solleva esterno si pu procedere come segue a Continuare a impostare la sequenza ignorando l errore b Creare una nuova sequenza con il nome corretto c Ricominciare con una scheda vuota In questo caso sar necessario ricaricare sulla scheda tutti i dati di impostazione desiderati da Apex con requisito minimo la versione software 2 0 e Domanda Come si mantengono organizzate le sequenze multiple iTEC Pro
230. he consente all operatore di immettere informazioni toccando lo schermo a questo scopo si possono usare anche i pulsanti e la manopola dell apposito comando Software GreenStar di base Il display standard comprende una serie di funzioni base e Sistema di guida manuale e Documentazione campo e raccolta e Mappatura a schermo e Prescrizioni e Funzionalit VT ISOBUS Se collegato ad un ricevitore GPS il sistema consente all operatore di guidare il veicolo con l ausilio del GPS stesso Se combinato all opzione di attivazione AutoTrac e al kit di sterzo il sistema in grado di guidare automaticamente la macchina sul campo La documentazione pu essere adoperata per registrare i dati legati alle coordinate GPS In alcune macchine le velocit la resa la larghezza dell attrezzo e altre informazioni vengono registrate attraverso il bus CAN del veicolo Inoltre i display possono essere collegati a certe unit di comando di terzi per registrare informazioni relative alla dose Questi dati vengono memorizzati sulla scheda flash compatta e possono essere scaricati nel software da ufficio per generare mappe e rapporti sulle attivit svolte sul campo NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni La mappatura a schermo utilizza il GPS e una sorgente di registrazione per creare mappe in tempo
231. i Centro messaggi eena 125 1 Reimpostazione del display 125 5 Lista di controllo prestagionale per la semina 125 6 Lista di controllo prestagionale per il sistema di guida nenene 125 6 Lista di controllo prestagionale Swath Control Pro per piantatrici 125 7 Domande frequenti 125 8 Codici degli errori di riprogrammazione 125 11 Schermate di allarme eenen 125 12 Allarmi delle unit di comando operazioni 125 13 Indirizzi diagnostici 125 16 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software della piattaforma 125 18 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di documentazione 125 20 Diagnostica GreenStar 125 21 Specifiche tecniche Valori unificati in pollici di viteria e coppie di serraggio 130 1 Valori metrici di viteria e coppie di serraggio 130 2 Nome del dispositivo indirizzo sorgente e directory del file 130 3 Contatti dei componenti del sistema GreenStar i 130 4 Contatti GSD 2100 2600 RCD 130 5 Dichiarazione di conformit CE 130 6 Glossario Glossario te falsa AA ii 135 1 061110 PN 3 Indice generale 061
232. i affiancamento Premendo di nuovo il pulsante MARCATORE LINEA si disattiva il marcatore I marcatori di punto contrassegnano oggetti o punti specifici in un campo come ad esempio una roccia un ceppo d albero o il punto in cui la macchina ha esaurito i semi o il liquido antiparassitario Possono essere adoperati anche per indicare punti di campionamento del suolo e di esplorazione del campo Quando si seleziona il pulsante MARCATORE PUNTO il punto corrispondente viene contrassegnato Si possono selezionare pi marcatori di punto per uno stesso campo e marcatori di area servono a contrassegnare un area di interesse come ad esempio una zona con erbacce un dislivello o una linea di affiancamento La larghezza di un marcatore di area uguale alla larghezza dell attrezzo nella scheda delle impostazioni relative all attrezzo Quando si preme il pulsante MARCATORE AREA il pulsante MARCATORE ATTIVATO lampeggia e la mappa indica l area contrassegnata Premendo di nuovo il pulsante MARCATORE AREA si disattiva il marcatore Si possono configurare fino a sei marcatori Selezionare il pulsante da impostare dalla casella a discesa quindi specificare un nome e un tipo di marcatore marcatori possono essere rimossi solo mediante il software da ufficio 0U06050 00022BD 39 20NOV06 1 1 75 23 061110 PN 110 Documentazione Documentazione senza segnale GPS o totali Il software utilizzer un segnale altern
233. i carico BE A Casella Comandi carico Space 1 Woet Yield Space 2 Ory Yiack Space 3 wet Weight T T lt q ke Replace spaces 1 2 3 and6 with Load controls when T viewing Load Totals z nd I 3 O O o 0U06050 0001076 39 06APR09 3 4 4 La schermata dei totali per l area dei tasti a schermo pu essere configurata nello stesso modo Su entrambe le schermate alcune delle aree possono essere lasciate vuote per mettere meglio in evidenza i numeri rimanenti In questo modo possibile last 0 as costruire la pagina iniziale per rispondere alle esigenze RE pes dei singoli operatori con alcuni numeri chiave o con fe II sug ow Current Variety una schermata dettagliata che mostra tutto quanto passata avviene nell operazione secondaria 481804 wet 8 z Co a 7 N Z 5 8 O o 0U06050 0001076 39 06APR09 4 4 85 5 061110 PN 179 Visualizzazione dei dati della raccolta attuale Una volta creata e configurata la pagina iniziale la si pu usare per visualizzare i dati dell attuale operazione secondaria possibile visualizzare alternativamente i dati del campo attuale e i dati del carico attuale premendo il pulsante A Quando si visualizzano i dati del campo si possono visualizzare alternativamente i totali per tutte le variet o per l ultima variet raccolta premendo il pulsante B possibile visualizzare i dati solo per una variet gi raccolta
234. i comando CIS 40 3 Temperatura casio eee ian 75 5 Unit di comando diverse dai modelli Temperatura del terreno ne 75 5 Deere iii Lelli 20 1 80 36 Temperatura liquido di raffreddamento Unit di comando operazioni 60 3 Monitor avanzato delle prestazioni 120 19 Allarmi aa ei A ii in 125 13 Temperatura olio trasmissione Unit resa Monitor avanzato delle prestazioni 120 19 Cotone alal 115 1 Tempo totale al minimo Monitor prestazioni 120 16 V Tensione impianto Monitor avanzato delle prestazioni 120 19 Valori di coppia hardware Terminale virtuale Metrico iii aa iii 130 2 Attrezzo SQpe a e 60 4 unificatiin pellici ei uesai 130 1 Istanza fUNZIONE 60 4 Valori di viteria e coppie di serraggio Terreno non coltivato interno deo Meliconi alan ila ai ii 130 2 Terreno non lavorato unificati in pollic sel elit cale 130 1 Confine Valori metrici di viteria e coppie di serraggio 130 2 Confine a scarto costante 75 22 Valori unificati in pollici di viteria e coppie di CIEAZIONE i arri 13722 Serag raa alora n da 130 1 Confine terreno non lavorato 0 05 angusti i Leti ir 80 36 Gruppo E RAR MIN MOI 75 16 Velocit operativa media Testata Monitor prestazio
235. i diagnostici esee reenrn renee 125 18 Software di documentazione Codici diagnostici 125 20 SOMMAFIO ia a a iaaa iaiia 75 1 Spargitrice a SECCO nenene 80 25 Spazio di Memoria nerne neee 75 5 Spia di alimentazione Displays eere ea aaa aa e ae a E a ets 20 2 lae ESEE IE ani sana ale aio 20 2 Spravstar tal elia 100 9 SpreadStar c ci aia Ei i a EET 80 25 Stagione prodotto nnne 75 5 StarFire MCs ae e Roana 45 1 Stato DUSA ekea A nre E e Ea A AAE 125 5 Suolo Temperatura 75 5 Umidit Rss i a 75 5 Svolta Raggio di svolta Macchina i 95 3 Sensibilit 4 0 Li ia 95 3 Swath Control Pro Attivazione flanella 100 9 Impostazioni nnen e nenene nnneneee ennenen 100 10 Scheda di consultazione rapida SAE 100 17 Scheda di consultazione rapida misure Metriche t r in rieti 100 15 T Tabelle dei valori di coppia Metrico e e ei a a E i E EE eas 130 2 unificati in pollici 130 1 Taratura GOONER sciare ale natalia 115 3 Compensazione filari 115 4 Taratura rapida iii ia 115 4 Taratura standard neen nnnrn neen 115 5 Monitor prestazioni 120 10 Raccolta riale si A 80 52 Regolazione manuale 80 54 Cotone s i saran 11
236. i la prima Quando compare schermata schermata l unit di comando operazioni John Deere non la prima e non pu utilizzare gli attrezzi ISO a scopo di documentazione Continua alla pagina seguente Task Controller Invalid System configuration The John Deere Task Controller detected an other conflicting Task Controller in the system Disconnect the other devices for further operation Configurazione sistema non valida PC9748 UN 24SEP09 0UO06050 0000CF8 39 130CT09 4 6 125 14 061110 PN 259 Diagnostica e soluzione dei problemi Avvertenza Comando operazioni Configurazione attrezzo non valida L attrezzo collegato non supportato da questa unit di comando operazioni John Deere Prima di proseguire scollegare l attrezzo non supportato Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo ISO diverso da un irroratrice o una seminatrice piantatrice Tutti gli altri tipi di attrezzo ISO vengono ignorati dall unit di comando operazioni John Deere e non possono essere utilizzati a scopo di documentazione Task Controller Invalid Implement configuration The type of implement connected isn t supported by this version of the John Deere Task Controller i Disconnect the not suppored implement for further i operation g A W D A l 7 S S O A Configurazione attrezzo non valida 0U06050 0000CF8 39 130CT09 5 6 Comando operazioni C
237. i nuovi dati CAN62 Il dispositivo ha interrotto prematuramente la programmazione della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati ID prodotti incompatibili Lingua incompatibile con il prodotto caricato Ricaricare il software sulla scheda dati 0U06050 000232C 39 01SEP09 2 2 1 25 1 9 061110 PN 264 Diagnostica e soluzione dei problemi Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di documentazione DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Operazione principale selezionata registrazione attivata dettagli necessari dell operazione secondaria non definiti Nessun dettaglio operazione definito Dalla pagina impostazioni GreenStar immettere dati sull operazione Prescrizione non valida File di prescrizione non valido Verificare le unit dose sulla prescrizione Totali cliente non definito Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un cliente per visualizzare i totali Totali Cliente e Azienda agricola definiti Campo non definito Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un campo per visualizzare il campo l operazione principale o i totali campo Totali CFF operazione principale e secondaria definite prodotto o tipo di prodotto non definito Nessuna avvertenza Per impostazione predefinita l operazione secondaria andata a e sono elencati i totali dell operazione principale Totali CFF prodott
238. i sul comando del display NOTA per ripristinare la normale luminosit dello schermo girare la manopola o premere un tasto qualsiasi del comando del display PC11437 UN 240CT08 LO Pulsante ATTENUAZIONE LUMINOSIT PANNELLO 0U06050 00022AC 39 280CT08 3 8 Si pu regolare la luminosit dello schermo premendo il pulsante o Continua alla pagina seguente PC11440 UN 280CT08 Di Mio Pulsanti LUMINOSIT 0U06050 00022AC 39 280CT08 4 8 30 4 061110 PN 26 Impostazione del display NOTA la funzione Sinc con cabina presente solo su certi veicoli Quando attivata la casella di controllo Sinc con cabina consente al display GreenStar di regolare la luminosit degli altri display presenti nella cabina del veicolo Se deselezionata quando si regola la luminosit del display non si ha alcun effetto sulle altre luci e display della cabina Se la funzione viene disattivata i comandi PC8686 UN 09AUG05 Casella di controllo Sinc con cabina luminosit hanno effetto esclusivamente sul display GreenStar 0U06050 00022AC 39 280CT08 5 8 Il pulsante GIORNO NOTTE consente di cambiare la schermata PC8693 UN 09AUG05 Pulsante GIORNO NOTTE 0U06050 00022AC 39 280CT08 6 8 Si pu regolare il volume premendo il pulsante o NOTA il colore predefinito di evidenziazione quando si accende inizialmente il display il rosso
239. ica colori Verifica schermo tattile Taratura schermo tattile La funzione principale di questa scheda Taratura schermo tattile necessaria quando l icona visualizzata non allineata all area che si preme ci pu essere causato dalla normale usura dall invecchiamento da certe condizioni atmosferiche e da impurit sullo schermo sostanze chimiche solventi ecc Taratura schermo tattile 1 Sotto il pulsante Taratura schermo tattile compare una nuova schermata con una X nell angolo superiore destro 2 Premere la X della schermata e continuare a seguire la X sullo schermo Premere sempre direttamente al centro della X La funzione Azzera taratura schermo tattile cancella tutte le tarature salvate e consente di ricominciare eseguendo una nuova taratura Verifica colori Sotto il pulsante Prova selezionare Verifica colori sul pulsante si visualizzano tre colori per circa cinque secondi Se non compaiono tre colori diversi rivolgersi al concessionario John Deere per la necessaria manutenzione Verifica schermo tattile PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC11392 UN 140CT08 Display Pulsante DISPLAY PC8683 UN 05AUG05 Tasto a schermo DIAGNOSTICA Sotto il pulsante Prova selezionare Verifica schermo tattile Questa procedura consente di identificare eventuali problemi di pixel 1 Quando si tocca lo schermo sul punto toccato compare un apposito segno Continuare a toccare
240. icare la prescrizione Impostare l attrezzo mediante il pulsante ATTREZZATURA prima di impostare l operazione Selezionare MENU gt GREENSTAR gt ATTREZZATURA Se si salta questa fase occorrer immettere due volte le informazioni di impostazione 0U06050 00022C8 39 20MAY10 1 1 80 13 061110 PN 123 Documentazione Voci necessarie e opzionali per la documentazione Selezione della variet possibile immettere sei variet ma documentarne solo una alla volta per serbatoio Selezionare Pulsante AGGIUNGI VARIET Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o immettere la MARCA DI SEMI A facoltativo Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o immettere la VARIETA DI SEMI B Selezionare il colore o consentirne la selezione automatica che rappresenter la variet sul display e sulla mappa C NOTA possibile selezionare manualmente lo stesso colore per due o pi variet La documentazione viene generata per ciascuna variet individuale ma la mappa utilizzer i colori scelti PC10857UZ UN 31MAR10 Add Variety Pulsante Aggiungi variet Add Edit Variety BroFoe _S A2201 ai e aaa Lot Number 61361 e Selezionare e quindi immettere il numero del lotto z mediante il tastierino D facoltativo si Indicates Selezionare il pulsante Accetto Di pra 7 SU A Marchio C Colore 2 B Variet D N lotto Cancel Accept 5
241. ico compare PP di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo minore della tensione di 524215 4 ciclo di 0 5 V sul display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare troppo bassa la batteria e ricaricarla se necessario Continua alla pagina seguente 0U06050 000232A 39 130CT09 1 2 125 12 061110 PN 257 Diagnostica e soluzione dei problemi 524217 3 Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo maggiore del valore nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare troppo bassa troppo alta di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_LOW del bus dell attrezzo minore del valore nominale 524217 4 Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e ricaricarla se necessario 0U06050 000232A 39 130CT09 2 2 Allarmi delle unit di comando operazioni Avvertenza Comando operazioni Errore configurazione dispositivo La configurazione dell attrezzo collegato non valida Si rilevato il seguente errore Codice produttore Gruppo settore Numero identificazione Classe dispositivo Codice errore ISO ID oggetto errata Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta
242. ificare il collegamento con l unit di comando pu essere necessario spegnere e riaccendere 61 Timeout unit di comando l apparecchio Se si ripristina la comunicazione ripetere la riprogrammazione Problema durante la Si verificato un errore durante la riprogrammazione dell immagine di inizializzazione riprogrammazione della dell applicazione 62 memoria flash NOR Risposta sconosciuta Il display non ha saputo interpretare il segnale inviato da un unit di comando PF 63 unit comando Riprogrammazione non Avviso generico sulla mancata riuscita di una parte della riprogrammazione Un secondo messaggio 81 riuscita indicher informazioni specifiche sull errore 0U06050 0002329 39 01SEP09 1 1 125 11 061110 PN 256 Diagnostica e soluzione dei problemi Schermate di allarme SPN FMI Modalit di guasto pertinente Soluzioni raccomandate Il livello di tensione commutata maggiore del valore nominale Girare l interruttore 158 3 Tensione di alimentazione commutata a chiave su SPENTO e poi di nuovo su ACCESO Se questo codice diagnostico VTI troppo alta compare di nuovo controllare i cavi di alimentazione Rivolgersi al concessionario John Deere Tensione di alinentazione cormmnitata Il livello di tensione commutata minore del valore nominale Girare l interruttore 158 4 a chiave su SPENTO e poi di nuovo su ACCESO Se questo
243. il pulsante MODAL TARAT per selezionare la taratura desiderata 2 Premere il pulsante AVVIO STOP Compare il messaggio TARATURA RESA IN FUNZIONE 3 Cominciare la raccolta Il valore visualizzato nella cella PESO RACCOLTO deve aumentare durante la raccolta 4 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto cio tramoggia camion cisterna ecc 5 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia 6 Premere STOP per interrompere la taratura Compare il messaggio TARATURA RESA INTERROTTA IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 7 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN 8 Una volta stampato il prospetto andare alla pagina Taratura resa 9 Premere il pulsante PESO BILANCIA per modificare il valore del peso 10 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto Continua alla pagina seguente JS56696 00004A3 39 070CT08 1 2 80 52 061110 PN 162 Documentazione IMPORTANTE la procedura di taratura standard non cambia i dati gi salvati Una volta apportate le modifiche tutti i dati sulla raccolta acquisiti da quel momento rispecchiano le modifiche NOTA se il peso riportat
244. il pulsante Menu gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt tasto a schermo ATTREZZATURA H gt scheda Macchina A Selezionare i valori desiderati per Tipo di macchina Modello Nome e Tipo di connessione quindi premere il pulsante Porta COM B Compare la pagina delle impostazioni della porta Com vedi Impostazioni porta COM A Scheda Macchina B Pulsante Porta COM 10 35am DD Si ZX1043695 UN 03DEC09 ZX1043696 UN 03DEC09 0U06050 0001232 39 26MAR10 1 1 50 2 061110 PN 47 Assegnazione della porta COM Impostazioni porta COM Usare questa schermata per selezionare un profilo o crearne uno possibile memorizzare due profili per una certa macchina cio mietitrebbia trattore trinciacaricatrice irroratrice e altre ancora quando una macchina selezionata nella scheda Impostazione macchina e attrezzo schermata GreenStar 2 Pro Attrezzatura il profilo corrispondente viene automaticamente richiamato e caricato IMPORTANTE collegare il componente al display GS2 prima di impostare un profilo AI termine dell impostazione il sistema cerca di collegarsi al componente pertinente se il componente non collegato si visualizza un messaggio di errore Errore di comunicazione Per creare un profilo A per una specifica macchina procedere come segue 1 Selezionare NUOVO nella casella di riepilogo a discesa Profilo A quindi immettere il nome desiderato per il pro
245. il segnale GPS di qualit inferiore Se il ricevitore dispone del segnale pieno questa funzione non compromette in alcun modo la precisione del sistema Domanda Devo lasciare sempre contrassegnata la casella Ottimizza ombra Risposta In molti casi la casella Ottimizza ombra deve essere deselezionata Questa funzione va attivata solo in situazioni in cui l operatore desideri continuare ad utilizzare AutoTrac e si prevede una riduzione della qualit del segnale quando la massima precisione di AutoTrac fondamentale La funzione Ottimizza ombra deve essere disattivata quando si eseguono operazioni secondarie critiche ove sarebbe preferibile che AutoTrac si disinserisse in fase di degrado del segnale piuttosto che continuare a funzionare con scarsa precisione Domanda L opzione Ottimizza ombra interessa le funzioni Documentazione Mappa di copertura o Swath Control Risposta Contrassegnare la casella Ottimizza ombra non ha alcun effetto sulle funzioni Documentazione Mappa di copertura o Swath Control se il segnale scarso per la presenza di zone d ombra Documentazione Mappa di copertura e Swath Control richiedono un minimo di soli 3D RTG per funzionare Domanda Posso passare sulle linee curve adattive precedentemente registrate Risposta S grazie ad una funzione delle curve adattive detta Modo ripetizione che consente di ripetere linee curve adattive precedentemente registrate Andare a GS2 Pro Sistema di
246. ile con le tramogge seminatrici modelli Gen2 1900 e 1910 e SeedStar 2 con comandi a velocit variabile piani di applicazione devono essere in chilogrammi ettaro kg h per fertilizzante o seme non possono essere in forma liquida Si possono applicare simultaneamente pi prescrizioni creando un operazione per ciascun serbatoio Attrezzi con funzionalit Comando operazioni irroratrice seminatrice e piantatrice Irroratrici e SprayStar Gen IV Unit di comando di terzi accertarsi che vengano registrati dati accurati impostando le unit di dose dell unit di comando su valori uguali ai piani di applicazione Unit di comando di terzi compatibili con le seguenti unit di comando a velocit variabile Raven 440 450 460 660 SideKick GreenSeeker Rawson Accu Rate e Accu Plant New Leader Mark Ill e Mark IV LH Technologies e Unit di comando dose GS2 NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni NOTA secondo la capacit dell unit di comando l applicazione pu comprendere semi e prodotti asciutti o liquidi Impostazione delle prescrizioni Impostazione di Cliente Azienda agricola Campo e Operazione principale NOTA per ulteriori informazioni sull impostazione di Cliente Azienda agricola e Campo vedere Impostazione generale di GreenStar 2 Basics e Pro pulsante
247. interno non lavorato obbligatorio con Interno non percorribile JS56696 0000494 39 25NOV08 1 1 75 13 N GreenStar Caratteristiche generali Schermata Confini RI ERICA MENU gt gt GREENSTAR 2 PRO gt gt MAPPATURA gt gt Scheda CONFINI NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Tasto a schermo MENU PC8661 UN 02NOVO05 La schermata confini consente di impostare le seguenti informazioni e Cliente impostato con il software Apex o come Nome personalizzato GreenSta r2 e Azienda agricola impostata con Apex o come Nome 5 Pro personalizzato FON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS e Campo impostato con Apex o come Nome personalizzato e Tipo e Gruppo terreno non lavorato e Metodo di creazione Al e Indicatore terreno non lavorato e Nome e Casella confine percorribile non percorribile per Interni e Scarto confine e Mappa confine e Registrazione Tasto a schermo GREENSTAR2 PRO PC8672 UN 05AUG05 Tasto a schermo MAPPATURA NOTA Cliente azienda agricola e campo si possono PRI RR creare anche sullo schermo selezionando NUOVO dal menu a discesa a Boundaries Scheda confini Continua alla pagina seguente J1S56696 0000495 39 11MAY09 1 3 a PN 101 GreenStar Caratteristiche generali Exterior A Menu a discesa Tipo di B Confine esterno confine C Confine interno Confine esterno obbligatorio Il perimetro del campo Terr
248. ione di temperatura fuori limiti il display va spento prima che si danneggi Intervalli raccomandati di temperatura Temperatura di esercizio Da 20 C a 70 C da 4 F a 158 F Temperatura di immagazzinaggio Da 55 C a 85 C da 4 F a 185 F PC8572 UN 03AUG05 Display A Display B LED spia di alimentazione Se il LED ROSSO l unit non funziona e va spenta Il display ha rilevato un errore o un problema e sta tentando di risolverlo IMPORTANTE pulire sempre lo schermo del display quando spento se lo si pulisce mentre in funzione si potrebbe premere fortuitamente qualche pulsante Per pulire lo schermo spegnere il display e passare sullo schermo un panno morbido su cui si spruzzato un detergente non contenente ammoniaca come il detergente universale o per vetri John Deere 0U06050 0000C68 39 310CT07 1 1 Pellicola di protezione dello schermo Si consiglia l uso della pellicola per proteggere la superficie dello schermo tattile Il kit disegnato appositamente per i display GS2 pu essere acquistato presso il concessionario John Deere La pellicola stata preinstallata sul pannello tattile del display togliendola si reduce la leggibilit del display alla luce solare Vedere le istruzioni per la sostituzione quando necessario PC9779 UN 17JANO7 0U06050 0000E08 39 26AUG09 1 1 20 2 061110 PN 15 Per iniziare Parte posterior
249. ione radar L operatore pu selezionare deselezionare una casella di controllo se il radar direttamente collegato al display o no questa casella NON si visualizza in modalit APM in PC9095 UN 17APR06 Radar connected to display LI Connessione radar quanto il sistema seleziona automaticamente il segnale al radar mediante la connessione dietro il CommandCenter 0U06050 0000CD6 39 310CT07 11 12 Larghezza attrezzo testata L operatore pu immettere e visualizzare la larghezza dell attrezzo o della testata Questo valore rimane in sincronismo con la larghezza dell attrezzo nell applicazione Field Doc Questo parametro viene adoperato dal monitor delle prestazioni per i calcoli relativi all area e alla produttivit La figura seguente mostra l icona della larghezza dell attrezzo Sorgenti di registrazione per BPM APM sotto Il display consente all operatore di scegliere da un elenco di ingressi quale sorgente o funzione indicher PC9096 UN 17APR0O6 Larghezza attrezzo testata che la registrazione attivata o disattivata Il monitor delle prestazioni utilizzer questo stato per determinare quando applicare le varie misure e questo valore sar in sincronismo con l applicazione GreenStar 0U06050 0000CD6 39 310CT07 12 12 120 6 061110 PN 232 Monitor prestazioni PC9058 UN 17APRO06 Fonti della registrazione per BPM Il display consente al
250. ioni n 75 22 Macchina acri Lain 95 4 Testata e nni e dro 80 43 Scheda dali hill ie oil 20 5 insenmento itiaca ie lilla 20 5 RIMOZIONE nt 20 5 SIR iii parigi ini ATE 20 3 Scheda MARCATORI 75 23 Scheda Memoria GreenStar 2 GS2 75 1 Schermate di allarme 125 12 Schermo tattile Provate deren Rie 30 8 ilaratuta gt acini RA e 30 8 Semina Lista di controllo prestagionale 125 6 Sensore con radar a fascio doppio 120 11 Setup Raccolta dle ani lai 80 40 SETUP TARATURA RESA Fattore di taratura Regolazione manuale Cotone in oli Aa Li lillo 115 6 Sinc con cabina ia de ie 30 5 Sistema di guida Lista di controllo prestagionale 125 6 Requisiti sinesi ani ini n a a 125 21 Sistema GreenStar originale Ra cColla tti A iaia 80 50 Software Aggiona atolli 20 1 Attivazioni 30 1 CaricaMmeEnto 15 1 Godice di verifica catia iena 30 1 Gompatibilit i oca aa 100 9 Greenstalt oe 20 1 Numero di SErie rrrrrrri eine 30 1 Operazioni con il software da ufficio 80 57 Software della piattaforma Codici diagnostici eenen enerne ee 125 18 Software di documentazione Codici diagnostici n 125 20 Pagina Software della piattaforma Codic
251. ipale Sincronizzazione con l opzione Sinc con cabina deselezionata Dispiay Rain Display Backlight A Oi Mio Mode Standalone Highlight Color E a Display Pagina principale Modalit indipendente senza collegamento rete 0U06050 0000E59 39 310CT07 1 2 PC10361 UN 30SEP07 PC10362 UN 30SEP07 30 6 061110 PN 28 Impostazione del display Alla schermata Impostazioni avanzate si accede Advanced Backlighting O selezionando il relativo pulsante disponibile nella pagina Settings ni Display Pagina principale Da questa schermata l operatore pu attivare la sincronizzazione con la retroilluminazione della cabina selezionando l apposita casella di controllo Quando l opzione Sinc con cabina selezionata si pu usare il controllo a slitta per regolare la luminosit del display in relazione a quella della cabina pej Enable Synchronization A with Cab Backlighnting e 23 OE Balance Adjust the balance of the displays backlight relative to the cab s backlight PC10363 UN 30SEP07 PC10364 UN 30SEP07 Tasto Impostazioni avanzate 0U06050 0000E59 39 310CT07 2 2 Tasto a schermo IMPOSTAZIONI IMPORTANTE per riprogrammare il display su PE9803UN0SANGO9 un altra lingua questa deve essere caricata sulla scheda dati Se il file della lingua non viene caricato correttamente ricaricare il software sulla sch
252. isce di premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l assegnazione dell ingresso ausiliario NOTA un assegnazione rifiutata segnalata dall indicatore di stato mancante mentre sono visualizzati l ingresso e il dispositivo di ingresso p3 XXXX Auxiliary Controls Assignment Error O Assignment not accepted by auxiliary function Check assignment on Auxiliary Controls page E E O x AR ZX1042165 UN 04DEC08 Assegnazione ausiliaria Risposta negativa E Tasto di accesso alla pagina Comandi ausiliari F Tasto Invio A Errore di assegnazione B Assegnazione OUCC002 00029ED 39 04DEC08 3 4 Quando l ingresso ausiliario selezionato non corrisponde alle funzioni dell attrezzo mentre la modalit apprendimento attiva quindi l assegnazione non riuscita compare il messaggio di errore A L ingresso ausiliario richiesto non risponde ai requisiti della funzione dell attrezzo L assegnazione non pu essere eseguita Premere il tasto F per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l assegnazione dell ingresso ausiliario A Errore di assegnazione F Tasto Invio i XXXX Auxiliary Controls Assignment Error The requested auxiliary input does nor meet the implerment function requirements The assignment cannot be made ZX1042529 UN 04DEC08 Assegnazione ausiliaria Risposta negativa OUCC002 00029ED 39 04DEC08 4 4 65
253. isorse del computer individuare l unit CD ROM in cui si inserito il CD e avviare il programma GS2LiveUpdateSetup exe 0U06050 0000C65 39 26AUG09 1 1 Caricamento del software IMPORTANTE se si apportano modifiche mentre la macchina in modalit ausiliaria girare la chiave su SPENTO e attendere che la spia di alimentazione del display si spenga prima di girare la chiave su ACCENSIONE ci consente al display di spegnersi e salvare i dati IMPORTANTE non scollegare l alimentazione n rimuovere la scheda dati mentre il display in fase di riprogrammazione per evitare danni al display ed errori permanenti nel software Verificare che il display disponga della versione pi recente del software Per procurarsi la versione pi recente visitare il sito StellarSupport Deere com o rivolgersi a un concessionario John Deere Una volta scaricato il nuovo software sulla scheda dati inserirla nel display il sistema presenta una schermata chiedendo all operatore se desidera la riprogrammazione del display Se l operatore decide di non riprogrammare il sistema l allarme di riprogrammazione viene visualizzato a ogni successiva riaccensione se la scheda dati resta inserita e Per installare l aggiornamento software premere il pulsante e Aggiornamento in corso del software Attenzione non spegnere il display n estrarre la scheda e L aggiornamento stato installato Premere il pulsante per continuare
254. issata e Sorgente registrazione e Larghezza scarto dell attrezzo e Impostazione dell unit di comando se si usa un unit di comando di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Elementi necessari per il sistema di guida Per usare il sistema di guida occorre quanto segue e Modalit tracking impostata su Rettilineo Curve Circolare disponibile solo con il modulo opzionale PivotPro o Row Finder e Larghezza della passata vedere la sezione relativa all attrezzatura in Impostazione generale di GreenStar Basics Pro e Linea 0 eccetto Linee curve e Cercafilare e Segnale GPS necessario il segnale StarFire 0U06050 000232E 39 01SEP09 1 1 125 21 061110 PN 266 Specifiche tecniche Valori unificati in pollici di viteria e coppie di serraggio TS1671 UN 01MAY03 O O B008 b Bullone o SAE classe 1 Grado 2 SAE SAE classe 5 5 1 o 5 2 SAE classe 8 o 8 2 Vite Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Dimensioni N m lb in Nem lIb in N m lb in Nem Ib in N m lIb in Nem Ib in Nm lIb in Nem lIb in 1 4 3 7 33 4 7 42 6 53 7 5 66 9 5 84 12 106 13 5 120
255. isture CIC JS56696 00004F0 39 01SEP09 7 13 Per il corrispondente tipo di testata vedi Setup Harvest E Hary Mon REI Mon Monitor Tipo di testata es piattaforma se si seleziona il Setup in Harvest Doc Orzo ld Setup in Harvest Doc a lo Setup in Harvest ool B ani Header Type o o Platfor e a Calibration 4a DO f DIE Record Stop Height HA z 50 0 dave Ji Setup ES Continua alla pagina seguente JS56696 00004F0 39 01SEP09 8 13 80 61 061110 PN 171 Documentazione SETUP Header Type Header Type A PLATFORM Header Width m Ei Harvest Mon EEEE REEE PC10350 UN 29SEP07 In seguito possibile impostare la larghezza della testata se necessario Header Type AL PLATFORM Header Width 76 m si A S PC10351 UN 29SEP07 JS56696 00004F0 39 01SEP09 9 13 GreenStar 2 Pro Equipment Questa larghezza di lavoro sar impostata automaticamente dal GS2 come larghezza attrezzo Ah he t i 00 LLL T k ON 30 000 Continua alla pagina seguente PC10655B UN 06APR09 JS56696 00004F0 39 01SEP09 10 13 80 62 061110 PN 172 Documentazione IMPORTANTE la larghezza di lavoro sar archiviata sulla scheda relativa all umidit Il tipo di testata e la curva di umidit verranno selezionate automaticamente quando in Harvest Doc si selezionano il corrispondente tipo di prodot
256. izione della connessione del segnale radar dietro il CommandCenter Alcuni veicoli CAN richiedono modifiche alla configurazione degli indirizzi CCU e TECU del veicolo PC9129 UN 17APR06 perch il radar possa funzionare Per assistenza rivolgersi al concessionario John Deere 0U06050 0000CDD 39 310CT07 7 7 SCHERMATA DEI TOTALI DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI Parian Monitor Totals 0 6 4 17 9 74 8 0 0 BZ w gee 0 0 B B ave goth 0 0 total gal 0 0 HO total h PC9130 UN 18APR06 Schermata dei totali BPM La schermata dei totali del monitor delle prestazioni divisa in tre sezioni la prima contiene le medie per numerose delle funzioni istantanee dalla pagina principale la seconda contiene la distanza totale e un pulsante di azzeramento la terza contiene il pulsante di registrazione Continua alla pagina seguente Porrormanco Nonitor Totals 161 1 7 53 5068 total c total h 3 078 16 986 avo ac ih Idle h 1 0 BZ avo gal ac 3 0 BH avo mi h avo gal h 62366 LU t lt 1058 5 1 IR 3 Schermata dei totali APM Tutti i valori vengono memorizzati in modo da non essere persi quando si scollega e ricollega l alimentazione Le schermate dei totali e delle impostazioni rimangono identiche in entrambe le applicazioni APM e BPM 0U06050 0002311 39 01SEP09 1 12 120 14 061110 PN 240
257. izza la finestra di dialogo Filtro personalizzato GroonStar 2 Pro Reports ari Totals LX current Fieta RJ Totals Harvest Combino Com 2088 iien Niok Farm Home Feia Back 40 Task Harvest rop Season 2008 Wet Yieid n Va 159 12 Dry Yiota Meral 149 15 Average Moisture ee 17 20 Wet Weight ina 375 72 Dry Weight n Wes 366 00 Wet T bum 1094 View custom Pant Fiter Average Productivity nem 7 15 Time Worked 00 20 Time Remaining Fuel Usage cas 0 000 Date Range 09 10 2008 09 10 2006 PC10857IU UN 25MAR09 A Pulsate Visualizza filtro personalizzato 0U06050 000107F 39 11MAY09 1 3 Il filtro personalizzato permette di scegliere i criteri per i dati da visualizzare Occorre prima selezionare un tipo di operazione dato che ci fa cambiare alcuni dei filtri dei dati Per le operazioni di raccolta sono necessari Prodotto e Variet ma per Variet di pu selezionare Tutto Tutti gli altri campi possono essere lasciati sull impostazione Tutto oppure si possono scegliere valori specifici Premere il tasto Invio per creare il rapporto Se sulla scheda c una grande quantit di dati la generazione del rapporto prende pi tempo particolarmente se contemporaneamente si sta eseguendo un operazione Mentre il rapporto viene creato si possono visualizzare normalmente le altre schermate il display segnala quando il rapporto stato c
258. izzatore variet 80 57 Original GreenStar Monitor 80 58 Impostazione del sistema Harvest Monitor per mietitrebbia su un display GS2 esre eernrserrnesnee 80 58 Gestione acqua superficiale 80 64 Altra operazione 80 64 Totali Pulsante TOTALI 85 1 Totali raccolta eias a 85 2 Descrizione generale n 85 3 Impostazione dei totali sulla pagina iniziale 85 3 Configurazione dei totali 85 3 Visualizzazione dei dati della raccolta attuale 85 6 Stagione prodotto 85 6 Comando sovrapposizione 85 7 Registrazione dei dati di carico 85 7 Aggiunta a un carico esistente 85 9 Ulteriori suggerimenti relativi al carico 85 9 Visualizzazione dei rapporti sui totali attuali 85 9 Visualizzazione dei rapporti sui totali filtrati 85 11 Localizzatore campo Localizzatore cCampo 90 1 Impostazioni localizzatore campo 90 2 Selezione dei campi 90 3 FUNZIONAMENTO 90 5 Impostazione della macchina e dell attrezzo Setup della Macchina 95 1 Impostazione dell attrezzo 95 5 Conti
259. l area coperta in precedenza L elaborazione della mappa di copertura inizia 1 0 secondo dopo l invio del segnale di comando e Swath Control Pro prevede che la macchina inizi l applicazione in questo momento poich l operatore ha immesso un tempo di attivazione di 1 0 secondo Pi costante la velocit mantenuta nell entrare e uscire dal confine e dall area di copertura precedente pi preciso sar Swath Control Pro Se la velocit della macchina cambia notevolmente nell entrare e uscire da un confine o dall area di copertura precedente Swath Control Pro non pu anticipare la variazione poich stima le posizioni di attivazione e disattivazione in base alla posizione direzione e velocit attuali NOTA Se si utilizzano unit di comando multiple con capacit Swath Control Pro il tempo di attivazione disattivazione deve essere basato sull operazione principale Tutte le altre operazioni risulteranno meno precise Vedi Impostazione dell attivazione e disattivazione di Swath pi avanti in questa sezione per esempi dei tempi di attivazione e disattivazione quando esistono pi applicazioni Una volta determinato i tempi di attivazione e disattivazione della macchina questi non cambiano a meno che la macchina non subisca una modifica notevole Ad esempio una variazione delle tubazioni influisce sul tempo di reazione medio fisico della macchina Se l elaborazione della mappa di copertura sul display GS2 non
260. l Height Depth Rate 10 00 i hea galiac in 0 0 10 Selezionare Rx per indicare la prescrizione Continua alla pagina seguente JS56696 0000493 39 060CT08 4 7 45 4 061110 PN 42 GreenSeeker 11 Selezionare GreenSeeker dalla casella a discesa Prescrizione Continua alla pagina seguente JS56696 0000493 39 060CT08 5 7 061110 45 5 PN 43 GreenSeeker Prescription Date Created Product Type Rate Units Look Ahead sec Min Max Out of Field Loss of GPS Prescription Rate 0 00 gal ac 4 12 Selezionare il pulsante INVIO per accettare la prescrizione Prescription Multiplier 100 PC8649 UN 01NOVO5 Continua alla pagina seguente PC10004 UN 23APRO07 Pulsante INVIO JS56696 0000493 39 060CT08 6 7 45 6 061110 PN 44 GreenSeeker GreenStar 2 Pro Documentation Single Product Prescription Prescription Greenseeker Rate gal ac Targeto aa Application _____ Rate Method gal ac i Actual x ea 0 00 Height Depth 0 0 gal ac tin Advanced Settings PC10005 UN 25SEP07 13 La configurazione terminata Avviare l applicazione A questo punto il sistema GS2 pronto a ricevere le dosi prefissate da GreenSeeker JS56696 0000493 39 060CT08 7 7 45 7 061110 PN 45 Assegnazione della porta COM Motivo dell assegnazione della porta COM L
261. l display A Scheda dati 5 Chiudere il coperchio dello slot Istruzioni per l estrazione della scheda dati 1 Aprire il coperchio dello slot 2 Attendere il messaggio che avvisa che la scheda dati pu essere estratta 3 Premere il pulsante di espulsione situato direttamente sotto lo slot all interno del coperchio L estrazione simile a quella della scheda PCMCIA da un processore mobile 4 La scheda dati fuoriesce quando basta per rimuoverla dallo slot 0U06050 000229F 39 280CT09 1 1 20 5 061110 PN 18 Per iniziare Layout dello schermo w S O e S 3 7 LE z Layout dello schermo A Pagina iniziale C Centro messaggi E Area informazioni B Menu D Tasti a schermo applicazione NOTA le schermate illustrate nelle pagine seguenti e Pulsante Menu visualizza un elenco di applicazioni sono puramente indicative Le schermate disponibili dell apparecchio in dotazione possono essere e Tasto Centro messaggi visualizza messaggi di allarme leggermente diverse a seconda degli accessori e informazioni diagnostiche vedi IMPOSTAZIONE DEL adoperati e o della versione software in uso CENTRO MESSAGGI nella sezione Centro messaggi del display tasti Pagina iniziale A Menu B e Centro messaggi C vP sono presenti su ogni schermata Premendo uno dei tasti a schermo D si visualizza una nuova pagina o si avvia un processo e Tasto Pagina iniziale visu
262. l operatore di scegliere da un O elenco di ingressi quale sorgente o funzione indicher che la registrazione attivata o disattivata Il monitor delle prestazioni utilizzer questo stato per determinare quando applicare le varie misure e questo valore sar in sincronismo con l applicazione GreenStar Quando selezionata questa opzione l operatore pu Manuale avviare e arrestare manualmente la registrazione con l apposito pulsante situato a sinistra dell elenco delle fonti di registrazione Questa scelta sempre disponibile 0U06050 000230A 39 070CT08 1 8 4 gt Manuale Sollevatore posteriore R9039 SUNAR ROS Questa scelta disponibile solo se il veicolo dotato EA di sollevatore posteriore Nei veicoli basati su CCD con sollevatore posteriore BPM la registrazione non regolabile In funzione attivata sotto il 70 e Non in funzione disattivata sopra la soglia del 70 4 gt Sollevatore posteriore 0U06050 000230A 39 070CT08 2 8 PTO anteriore PC9060 UN 17APR06 Questa opzione disponibile nell elenco solo se il veicolo PaA dotato di PTO anteriore re 4 gt PTO anteriore 0U06050 000230A 39 070CT08 3 8 PC9061 UN 17APR06 PTO posteriore Questa opzione disponibile nell elenco solo se il veicolo a dotato di PTO posteriore taj 4 PTO posteriore 0U06050 000230A 39 070CT08 4 8 Interruttore attrezzo chiuso P3062 TUNET ARRYG
263. la configurazione delle applicazioni del GS2 e aiuta l operatore a familiarizzare con le varie impostazioni e la loro funzione Dopo aver usato Setup avanzato l operatore pu usare le funzioni desiderate e modificarne le impostazioni se necessario Con Setup avanzato l operatore pu modificare individualmente le impostazioni relative a singole operazioni man mano che procede il lavoro In Setup avanzato selezionare la funzionalit da configurare e Risorse e Macchina e Attrezzo e Documentazione e Sistema di guida e Confini e iTEC Pro e Swath Control Pro e Sistema guida attrezzo Selezionare qualsiasi combinazione di funzioni Se una funzione dipende da altre funzioni il sistema seleziona Continua alla pagina seguente Grem Tda Dori lA what settings da yan wan tn range iTrr Pra VI Swath Conrrol Pra RESALTAS Machine Iriplenerit Duvanmieritaliuri KA Guidarice Boundarices infiirston maguna I mai PC10366 UN 30SEP07 automaticamente le funzioni necessarie l operatore non pu deselezionarle Se l operatore seleziona la funzione Confini viene selezionata automaticamente la funzione Risorse affinch l operatore possa selezionare un cliente un azienda agricola e un campo Le schermate di Setup avanzato dipendono dalla funzione selezionata dall operatore Sono incluse solo le schermate corrispondenti alle funzioni selezionate Per ogni f
264. la dose generata dall unit di comando per certe unit Applicazione prodotto e Dose prodotto prodotti e Dose base base e Nome miscel serbat facoltativo e Metodo di applicaz e Altezza e Dettagli sul prodotto solo per l Europa Planting VS Seeding D DIO a PC10857TW UN 30MAR10 Prndiirt Harvest Application la dose generata dall unit di comando per certe unit Raccolta Water Manayenenl other e Tipo prod e Marca di semi e Variet e Nome carico e N carico e Destinazione prodotto e Gestione residuo Altro NOTA Con Harvest Doc o Harvest Monitor sulle mietitrebbia Serie 70 tutte le funzioni di Harvest e Tipo Monitor sono controllate dal CommandCenter sul Nome bracciolo Per ulteriori informazioni sull uso di Operazioni generate automaticamente questo quadro comandi consultare il manuale dell operatore delle macchine Serie 70 Alcune operazioni vengono create automaticamente quando il display collegato a certe macchine e sono Gestione acqua definiti un cliente un azienda agricola un campo e un operazione principale e Tipo p p p NOTA Per ulteriori informazioni consultare il manuale del operatore di SurfaceWater Pro Continua alla pagina seguente 0U06050 0000C8E 39 12MAY10 1 2 80 5 061110 PN 115 Documentazione Esempio se si collega una piantatrice SeedStar Gen Il al display e sono definiti
265. le allora e Collegamento del radar e taratura Tutte le funzioni disponibili con la funzionalit di monitoraggio BPM sono presenti anche con la funzionalit APM Nei veicoli basati su CAN la funzionalit BPM non disponibile e il sistema GS2 si imposta automaticamente su APM La modalit BPM pu essere configurata per funzionare con le opzioni di Layout Manager definite dall utente e disponibili sul display GS2 0U06050 0000CD5 39 070CT08 3 4 120 2 061110 PN 228 Monitor prestazioni Layout Manager 0 0 totat ac 0 0 ave Cal H 0 0 E ave acm i 0 0B na n na 0 a Ji r og z o oB 3 Selea an area from above F totai gal 7 3 43pm g 3 48pm 5 7 8 5 Goa a Layout Manager RUN Pagina iniziale Molti clienti utilizzano il layout dell esempio precedente per le operazioni sul campo con il BPM 0U06050 0000CD5 39 070CT08 4 4 Funzionalit BPM BASIC PERFORMANCE MONITOR Parlormance Monitor Main z z z Lil A o 7 LS e A 1054 4 Ni Tasto a schermo Monitor prestazioni r 8 z i N 19 4 B Ca i m l S O A Schermata principale e Premendo il tasto a schermo Monitor prestazioni si FERIRE MABON TOS visualizza la schermata principale BPM e Premendo il tasto a schermo Impostazioni si visualizza la schermata delle impostazioni e Premendo il tasto a schermo Totali si visualizza la schermata dei totali Tasto a schermo Imposta
266. lezionare la casella Barra di stato sezione F Visualizza le sezioni rilevate in base all impostazione dell attrezzo Le sezioni attivate sono in verde o blu quelle disattivate sono in grigio o bianco NOTA le icone di stato variano a seconda delle applicazioni 0U06050 00011F4 39 25MAY10 2 2 Impostazione IMPORTANTE alcuni operatori collegano fra di loro due campi separati mediante un ponte Il prodotto pu ancora essere applicato su questa striscia di terreno se si lascia Swath Control Pro attivato Per prevenire una copertura imprevista disattivare Swath Control Pro o portare l interruttore principale su SPENTO durante il trasporto fra i campi NOTA la documentazione consigliata ma non necessaria quando si usa Swath Control Pro Se si seleziona un cliente un azienda agricola o un campo visualizzata solo la mappa di copertura o la mappa applicata per il dato campo Quando si usa il controllo del terreno non lavorato occorre definire un cliente un azienda agricola un campo il confine del campo e il terreno non lavorato esterno seguenti elementi sono facoltativi quando si usa Swath Control Pro e Cliente Az agr e Campo se non selezionati tutte le mappe di copertura vengono salvate in dati Cliente Az agr e Campo non definiti e non sar possibile salvare i dati nel software e Documentazione dei dati operativi sul campo e Confini del campo e Mappa applicata e Prescrizio
267. lizzata NOTA l icona del comando a cloche compare solo se Se AVio di un conflito i comandi ausiliari sono stati abilitati Continua alla pagina seguente OUCC002 00029EB 39 16DEC08 1 5 65 14 Ton Comandi ausiliari Input Device Input Unmapped Unmapped A Visualizza selezione B Conflitti C Mappat D Non mappat Dalla pagina Comandi ausiliari l operatore pu selezionare sia le funzioni mappate C e non mappate D sia i conflitti B dall elenco a discesa della selezione della vista A Tutti i conflitti sono raggruppati nel filtro dei conflitti e contrassegnati con quadrati gialli e numeri E Tutti i conflitti con lo stesso numero sono correlati tra di loro L icona quadrata del conflitto E compare su tutte le assegnazioni correlate anche se questa non sono state completate Continua alla pagina seguente C gt ras E Numero del conflitto F Ingresso Function Implement ZX1042159 UN 04DEC08 G lcona blocco assegnazione In questo esempio vedi illustrazione stato richiesto che le funzioni 2 e 3 siano assegnate allo stesso ingresso F sebbene tale ingresso sia impostato con un icona di assegnazione singola Inoltre la terza funzione STOP impostata con un icona di blocco assegnazione G e non pu essere impostata manualmente Per risolvere il conflitto NECESSARIO rimappare la seconda funzione OUCC002 00029EB 39 16DEC08 2 5
268. llarSupport com per le e Selezionare Field Doc Connect come Tipo di porta C informazioni pi recenti sulle piattaforma approvate 1 Premere il pulsante Pagina successiva D per andare alla fase successiva o il pulsante ANNULLA E per Rawson Accu Rate e Accu Plant arrestare la procedura e Dickey John Seed Manager e Vanguard PIC Seed Monitor e Selezionare il Tipo di attrezzo F e Amazone e Selezionare il Nome attrezzo G e LH Technologies e Selezionare la corrispondente Operazione H i e Selezionare il Produttore unit di comando I Il sistema registra la dose effettiva la larghezza e Selezionare il Modello J dell attrezzo e lo stato della registrazione GPS interruttore Continua alla pagina seguente 0U06050 0001234 39 26MAR10 1 3 061110 50 4 PN 49 Assegnazione della porta COM e Premere il pulsante Pagina successiva D per 2 Verificare le impostazioni di assegnazione della porta andare alla fase successiva Com quindi premere il pulsante Invio L per salvare e Premere il pulsante Pagina precedente K per il profilo o il pulsante Annulla E per arrestare la andare alla fase precedente procedura e Premere il pulsante ANNULLA E per arrestare la procedura 0U06050 0001234 39 26MAR10 2 3 L assegnazione della porta Com pu essere verificata dalla pagina GreenStar2 Pro Letture diagnostiche Per verificare le impostazioni della porta COM selezionare il pulsante Menu
269. lloggiato in una struttura metallica color argento Guida disattiv Da usare quando serve solo la documentazione GVC Comunicazione globale veicolo Harvest Doc Serie di applicazioni su MP ed RCD che registra la resa di un dato campo Le applicazioni Harvest Doc sono in grado di registrare rese basate su mappa HDOP Diluizione di precisione orizzontale Installato 1 4 stato del diagramma AutoTrac SSU e tutto l hardware necessario all uso sono installati ISO International Standards Organization KeyCard Scheda PCMCIA che contiene ed attiva tutto il software AMS sul processore mobile Banda L Banda di frequenze contenente i segnali di correzione StarFire trasmessi dai satelliti Inmarsat L1 Una delle frequenze utilizzate dai satelliti GPS L2 Una delle frequenze utilizzate dai satelliti GPS L5 Nuova frequenza disponibile con i satelliti GPS Block IIl per una maggiore precisione Display a cristalli liquidi Display a cristalli liquidi display piatto a bassa potenza Compensazione Indica l intervallo della correzione eseguita dal sistema di guida in relazione alle svolte Va usata solo con Parallel Tracking LED Diodo a emissione di luce MP Processore mobile NA Nord America NMEA National Marine Electronics Association NMEA 0183 Normativa applicabile per la trasmissione di dati GPS tra il ricevitore e qualsiasi processore a valle PDOP Diluizione di precisi
270. lo trattore maggiore del valore Tensione di linea CAN del veicolo E Tae i i 523773 3 troppo alta nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare PP di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN del veicolo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus del veicolo trattore minore del valore 523773 4 nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare troppo bassa i A di nuovo controllare la batteria e i cavi cn gt La tensione sulla linea CAN_LOW del bus del veicolo trattore maggiore del valore Tensione di linea CAN del veicolo Ea i 523774 3 troppodita nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare PP di nuovo controllare i cavi Pa La tensione sulla linea CAN_LOW del bus del veicolo trattore minore del valore Tensione di linea CAN del veicolo pas i f 523774 4 nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare troppo bassa di nuovo controllare la batteria e i cavi 524050 12 Guasto all orologio in tempo reale Guasto all orologio in tempo reale Un guasto di questo genere pu essere causato da danni al chip RTC o dalla mancanza di alimentazione del chip stesso Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo maggiore del valore 524215 3 np alta nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnost
271. lti lungo i confini del campo o i confini interni secondo l angolo con cui viene attraversato un confine Rid sovrappos al min pu causare un applicazione eccessiva e corrisponde a una pri A Fi f sovrapposizione del 0 Sovrapposizione percentuale consente impostazioni comprese tra 0 e 125 Turn otf sec PC10857VQ UN 07APR10 NOTA Per ottenere aumenti sempre maggiori di sovrapposizione prevenendo salti usare valori di Sovrapposizione percentuale compresi tra 100 e 125 Si consiglia di non utilizzare i tempi di attivazione e disattivazione delle impostazioni per ottenere sovrapposizioni intenzionali in quanto si potrebbe rendere il sistema ancora pi complicato A Menu a discesa Confini esterni E Menu a discesa Copertura F Casella percentuale B Casella percentuale confini esterni C Menu a discesa Confini copertura G Casella Tempo di attivazione s interni D Casella percentuale confini interni H Casella Tempo di disattivazione s Turn on sec Turn otf sec 0U06050 00011F0 39 25MAY10 1 1 PC10857VR UN 07APR10 Confini l impostazione Rid sovrappos al min per un confine interno consente all operatore di guidare attraverso un corso d acqua garantendo che ciascuna sezione sia disattivata durante l attraversamento Per maggiori dettagli vedi GREENSTAR CONFINI GENERALI Sebbene opzionali i confini possono essere utili quando si usa Swath C
272. luto di combustibile e un timer interno che viene incrementato non appena il motore si avvia dall ultimo azzeramento per calcolare il consumo medio all ora PC9089 UN 17APRO06 0 0 D H 0U06050 0002311 39 01SEP09 5 12 Combustibile totale usato Se il valore disponibile dal veicolo loperatore pu visualizzare il consumo totale di combustibile in litri o gallons dall ultimo azzeramento Il valore pu essere azzerato manualmente dall operatore PC9090 UN 17APRO06 0 0 M Combustibile totale usato 0U06050 0002311 39 01SEP09 6 12 Velocit operativa media Il monitor delle prestazioni mantiene un valore che rappresenta la velocit operativa media della macchina quando questa in movimento l unit di misura distanza tempo Il monitor delle prestazioni calcola il valore dividendo la distanza totale percorsa dal veicolo dall ultimo azzeramento per il numero totale di ore accumulate da quanto il veicolo in movimento Continua alla pagina seguente 0U06050 0002311 39 01SEP09 7 12 PC9091 UN 17APR06 O n O lt lt Velocit operativa media dall ultimo azzeramento Le ore accumulate mentre il veicolo fermo non vengono utilizzate per questi calcoli 120 15 PN 241 Monitor prestazioni Totale ore motore Il valore ore motore rappresenta il numero di decimi di un ora di funzionamento del motore dall ultimo azzeramento e viene incrementato solo quan
273. maticamente in cinque colori nella finestra che compare 0U06050 0001206 39 280CT09 10 13 Pulsante Cambia mappa di copertura Si pu PC 1085 RE FUNTO1OCI09 selezionare alternativamente la mappa di copertura e quella operativa attuale Continua alla pagina seguente j 0U06050 0001206 39 280CT09 11 13 75 11 061110 PN 98 GreenStar Caratteristiche generali Pulsante Impostazioni mappa A per impostare la vista della mappa Le mappe in primo piano sono sovrapposte a quelle sullo sfondo Opzioni livello di sfondo B scegliere il livello disponibile da visualizzare come sfondo della vista della mappa e Mappe prescrizioni e Immagini aeree Opzioni livello di primo piano C scegliere tra la mappa di sola copertura e quella applicata se disponibile e Mappa dose di semina applicata e Mappa dose di irrorazione applicata e Mappa dose di spargimento applicata La mappa applicata viene utilizzata per mostrare i punti del campo sui quali stato applicato il prodotto e le relative dosi e Mappa raccolto resa e Mappa raccolto umidit e Mappa profondit dissodamento e Mappa di sola copertura La mappa di sola copertura viene utilizzata per mostrare i punti del campo sui quali passato il veicolo identica alla mappa di copertura visualizzata sulle pagine del sistema di guida NOTA Se si seleziona la mappa di sola copertura la legenda della mappa
274. matici di dimensioni diverse PC9122 UN 17APR06 Azzerare il valore dello slittamento percentuale guidando il trattore su una superficie piana e dura a velocit costante di 8 km h 5 mph Premere il pulsante di slittamento A per almeno 3 secondi per azzerare lo slittamento Si consiglia di avere un attrezzo collegato al trattore ma non affondato nel terreno carico nullo 0U06050 0000CDC 39 310CT07 1 1 1 20 1 1 061110 PN 237 Monitor prestazioni VALIDAZIONE DEL SEGNALE DI PC9123 UN 17APRO6 CONNESSIONE RADAR SOLO MODALIT Radar connacied to BPM display A 1 Accertarsi che la casella di controllo Radar collegato sia selezionata nella schermata delle impostazioni Casella di controllo Radar collegato BPM la casella compare solo in modalit BPM mentre in modalit APM il segnale al radar specificato dalla connessione dietro il CommandCenter illustrata nella sezione Configurazione del trattore di 57 42 durante il normale funzionamento Per visualizzare questo valore procedere come segue Il display GS2 visualizza il valore della trasmissione GPS al radar se collegato questo valore deve essere 0U06050 0000CDD 39 310CT07 1 7 2 Selezionare l icona dell orologio Rega N CITAERO0 10 55pm Icona dell orologio 0U06050 0000CDD 39 310CT07 2 7 3 Premere il tasto a schermo G at a De E cosce 3 Rolo i Prc ED s O nd aL g nil
275. mentazione Seed Type Corn Variety Variety 18889 Una delle opzioni delle sue pagine iniziali A Intera larghezza della testata C Aum largh taglio Lato B Parte della testata a cui arriva sinistro il prodotto D Dimin largh taglio Lato sinistro La funzione di regolazione della larghezza di taglio disponibile a tutto schermo o a met schermo sulla pagina iniziale Per combinare meno di un taglio completo premere i tasti freccia D o F per ridurre la barra grigia B alla larghezza giusta e al punto giusto nel senso della larghezza della testata A Le frecce C e G aumentano la larghezza del prodotto Questa regolazione consente E Casella di immissione F Dimin largh taglio Lato G Aum largh taglio Lato incremento destro destro di calcolare il numero giusto di acri in base alla larghezza effettiva del prodotto che raggiunge la testata inoltre crea mappe precise sullo schermo e nel software da ufficio Quando la testata viene sollevata ritorna automaticamente al taglio completo NOTA la regolazione della larghezza di taglio non pi disponibile sulla pagina Run di Harvest Monitor quando si usa il monitor Original GreenStar 0U06050 0000CA9 39 310CT07 4 4 80 47 061110 PN 157 Documentazione PC8663 UN 05AUG05 Impostazione delle pagine di Harvest Doc 1 Selezionare MENU gt gt GS2 PRO gt gt RISORSE E CONDIZIONI
276. motore Togliere la chiave di accensione Lasciare raffreddare la macchina Sostenere in sicurezza qualsiasi elemento della macchina che debba essere sollevato per manutenzione Mantenere tutte le parti in buone condizioni e correttamente installate Riparare immediatamente i danni Sostituire le parti consumate o rotte Rimuovere gli accumuli di grasso olio o detriti Sui mezzi semoventi prima di effettuare regolazioni relative all impianto elettrico o saldature sulla macchina scollegare il cavo di massa dalla batteria Sulle attrezzature trainate prima di intervenire sui componenti elettrici o effettuare saldature sulla macchina scollegare i cavi elettrici dal trattore TS218 UN 23AUG88 DX SERV 39 17FEB99 1 1 Consultare il manuale dell operatore per quanto riguarda gli attrezzi SOBUS Oltre che nelle applicazioni GreenStar questo display stesso Alcune di queste funzioni potrebbero comportare pu essere usato come dispositivo di visualizzazione un rischio per l operatore o gli astanti Consultare il per qualsiasi attrezzo a norma ISO 11783 Ci include manuale dell operatore fornito dal produttore dell attrezzo la capacit di comandare attrezzi ISOBUS Quando e osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate viene adoperato in questo modo le funzioni di comando nel manuale o sull attrezzo prima dell uso dell attrezzo presenti sul display dipendono dall attrezzo PREIE e son
277. mpostato non quello effettivo selezionare Trova campo A questo punto appare un allarme Nessun campo trovato Il campo specificato non stato trovato Portare la macchina pi vicino al campo o verificare che il catalogo campi s sia aggiornato e riprovare E g Fo 7 gt S Nessun campo trovato JS56696 0000376 39 30SEP09 1 4 2 Selezionare il tasto Trova campo Mentre la ricerca 2 7 in corso si visualizza il messaggio Individuazione Finding Field campo Attendere Ricerca del catalogo campi in gt 3 5 corso Please wait while the field catalog is searched z W N N z pe l 5 S Individuazione campo JS56696 0000376 39 30SEP09 2 4 3 Una volta trovati i campi selezionare dall elenco il A campo desiderato Select Field Dopo che BES selezionato il campo le categorie Please select your current field from the cliente azienda agricola e campo vengono aggiornate list below automaticamente dal sistema na W N N 2 7 l a 4 gt il O A Seleziona campo Continua alla pagina seguente JS56696 0000376 39 30SEP09 3 4 90 3 061110 PN 189 Localizzatore campo GreenStar 2 Pro RIC Crop Season A Scheda Risorse B Scheda Condizioni C Scheda Note D Cliente 4 Contrassegnare la casella Autorilevamento uscita campo L per attivare questa funzione Se il campo attualmente impostato alle voci cliente azienda agricola e camp
278. n la linea nera del digramma a barra indicatore della precisione GPS sotto l icona del ricevitore StarFire Visualizza precisione GPS sulla mappa di copertura Consultare il manuale del ricevitore StarFire per ulteriori PC10857RQ UN 010CT09 informazioni sull indicatore della precisione GPS PC10857RI UN 010CT09 di copertura in arancione si allinea con il digramma a barre indicatore della precisione GPS sotto l icona del ricevitore StarFire Sia la mappa che il diagramma a M barre diventano arancione quando l indicatore GAI lt 9 Consultare il manuale del ricevitore StarFire per ulteriori informazioni sull indicatore della precisione GPS Indicatore di precisione GPS GAI La soglia che causa il cambiamento di colore della mappa 3D SF2 Casella Precisione GPS La mappa di copertura sovrapposta del normale colore blu scuro anche se stata registrata con precisione GPS ridotta 0U06050 0001206 39 280CT09 13 13 Descrizione del tipo di confine NOTA il campo Terreno non arato si impiega con iTEC Tipi di confine disponibili Pro Altro software GreenStar pu visualizzare il terreno non arato sulla pagina Sistema di e Esterno guida ma non lo utilizza Terreno esterno non lavorato e Interno facoltativo NOTA le funzioni Sprayer Pro si basano sulle Interno percorribile specifiche di confini esterno interno ed interno Interno non percorribile non percorribile impostate Terreno
279. n questo manuale Per far comparire la casella di controllo Swath Control ed il tasto Impostazioni sulla scheda Attrezzo necessario che Swath Control sia attivato e collegato ad un attrezzo compatibile Se si utilizzano unit di comando multiple con capacit Swath Control Pro a queste viene assegnato automaticamente un ordine prioritario e viene visualizzata l unit di comando che possiede la priorit pi alta 1 Immissione scarti Gli scarti sono essenziali per il corretto funzionamento di Swath Control Pro GSD Net fornisce gli scarti di certe macchine ma si consiglia ai clienti di misurare la macchina per essere sicuri di ottenere prestazioni ottimali da Swath Control Pro Verificare che le sezioni e gli spazi siano visualizzati correttamente Le sezioni e gli spazi vanno impostati sull unit d comando dell attrezzo per ulteriori informazioni sull unit di comando consultare il manuale dell operatore dell attrezzo 3 Attivare Swath Control Pro selezionando la casella Swath Control accessibile dalla scheda Attrezzo o dal pulsante Swath Control Pro PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 8 GreenStar2 gt Pro JOIN DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8677 UN 05AUG05 Pulsante ATTREZZATURA PC10857QP UN 26AUG09 Implement 1 4 Impostare Swath Control selezionando il pulsante SA Impostazioni accessibile dalla scheda Attrezzo
280. nce from non steering axle to q connection point z me Vertical distance from the GPS receiver to Sn 5 g O o Scarti macchina A Distanza laterale tra asse D Distanza verticale dal macchina e ricevitore GPS ricevitore GPS al suolo B Distanza in linea tra assale E Tasto di selezione dello non sterzante e ricevitore scarto GPS F Menu a discesa Posizione C Distanza in linea tra assale assale non sterzante non sterzante e punto di connessione JS56696 0000378 39 310CT07 4 4 95 4 061110 PN 195 Impostazione della macchina e dell attrezzo Impostazione dell attrezzo Scheda Attrezzo 1 MENU gt GREENSTAR2 PRO gt ATTREZZATURA gt scheda ATTREZZO PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOVO05 12 ZA _ JOHN DEEE AG MANAGEMENT SOLUTONI Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8677 UN 05AUG05 Pulsante ATTREZZATURA JS56696 0000379 39 30SEP09 1 7 Continua alla pagina seguente 95 5 061110 PN 196 Impostazione della macchina e dell attrezzo GreenStar 2 Pro Eqguipmert Track Spacing 12 rows PC10779 UN 01NOVO07 Scheda Attrezzo A Scheda Macchina D Scheda Attrezzo 3 G Menu a discesa Nome B Scheda Attrezzo 1 E Menu a discesa Tipo di attrezzo C Scheda Attrezzo 2 attrezzo H Tasto Cambia scarti F Menu a discesa Modello l Tasti Cambia larghezze attrezzo Selezionare il pulsante cambiascarti M NO
281. nde frequenti iii 125 8 GreenStar 2 GS2 125 21 Iridirizzi sss ii laine 125 16 E Informazione Disp 125 5 Schermo tattile eneee ennenen reenen 30 8 Esterno Sistema di guida ern reerensern enee 125 21 Confine IAA EIA 75 15 Software della piattaforma Terreno non lavorato i 75 15 Codici diagnostici eneee eer ereere 125 18 Evidenziazione Software di documentazione Colore cri ritoriale 30 5 Codici diagnostici n 125 20 Evidenziazione i 30 5 Stato bDUS circle the ed 125 5 Tasto a SChermo ii 30 8 F Unit di comando operazioni 125 13 Diagramma di flusso Filare Harvest Monitor Compensazione COTON Epionen ini 115 1 le el R e E E E E iis 115 4 Dickey John EEES E AE EIEE L ESE EEEE T ITEE 80 36 Testata prodotto e AE L E S E 80 51 Directory del file ne eene ernn neeenrserne ene 130 3 Formato Display uccello 20 2 Datore lie lalla 30 7 Comando Mis res iri rie lido rn 30 7 Manopola rriiieiieiieee 2000200 Olin iii 30 7 Pulsante Annulla iii 20 3 25 3 Formato NUMETICO ie 30 7 Pulsante INVIO 20 3 25 3 Pulsante MENU 20 3 25 3 G Pulsanti di scelta rapida 2
282. ndo la freccia nella posizione PC9054 UN 17APRO06 O OPZ Combustibile per area gi La figura seguente mostra l icona del combustibile per area 0U06050 0000CD6 39 310CT07 6 12 Produttivit istantanea La produttivit istantanea viene calcolata dalla velocit del veicolo e dalla larghezza dell attrezzo braccio testata ed espressa in termini di area ora Se la registrazione disattivata il valore area ora nullo La figura seguente mostra l icona della produttivit istantanea PC9055 UN 17APRO06 0 0 mlh s Produttivit istantanea 0U06050 0000CD6 39 310CT07 7 12 Contatore area L operatore pu selezionare un contatore di area ripristinabile dalla schermata dei totali Il monitor delle prestazioni usa la larghezza impostata per l attrezzo la velocit in ordine di priorit velocit GPS misurata con il radar alle ruote e lo stato della registrazione per calcolare il valore ettari acro Se la registrazione disattivata l area non si accumula Se il valore supera PC9056 UN 17APRO06 4 gt 0 0 7 Contatore area 9999 9 il contatore si azzera La figura seguente mostra l icona del contatore dell area 0U06050 0000CD6 39 310CT07 8 12 Contatore distanza Si pu visualizzare e azzerare il contatore della distanza il cui valore si accumula ogni volta che il veicolo in movimento indipendentemente dallo stato della regi
283. ne e Dati di impostazione dal software A Il display GS2 2100 o 2600 richiede un attivazione di Swath Control Pro Ogni display GS2 ha un attivazione dimostrativa di 15 ore impostata in fabbrica Per i dettagli vedi Impostazione del display gt Attivazioni del software del display in questo manuale B Menu gt GREENSTAR2 PRO gt pulsante ATTREZZATURA H gt scheda Macchina Per i dettagli vedi la sezione di impostazione della macchina e dell attrezzo in questo manuale Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 GreenStar2 gt Pro JON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8677 UN 05AUG05 Pulsante ATTREZZATURA PC1085700 UN 26AUG09 Machine Scheda Macchina 1 Verificare che per Tipo di macchina si visualizzi la macchina corretta quando al sistema collegata un unit di comando compatibile il tipo di macchina viene rilevato automaticamente 2 Immettere un modello di macchina facoltativo 3 Immettere un nome per la macchina 4 Immettere un tipo di connessione NOTA il Raggio di svolta e la Sensibilit di svolta della macchina vanno utilizzati solo con iTEC Pro 0U06050 00011F5 39 25MAY10 1 2 100 8 061110 PN 209 Swath Control Pro C GREENSTAR2 PRO gt pulsante ATTREZZATURA gt scheda Attrezzo Per i dettagli vedi la sezione di impostazione della macchina e dell attrezzo i
284. ne 120 15 Verifica Color a una nialoio 30 8 Coperchio unit flash compatta 20 3 Distanza totale Cotone Monitor prestazioni 120 16 Percentuale di rapporto sgranatrice 80 43 Distanza tra i filari Registrazione iii 115 6 Cotone dc rulli 115 2 Taratura tac i 115 3 Documentazione Taratura Manuale rennene 115 6 Attivazione disattivazione 80 1 Taratura rapida agua a a eena 115 4 Attivo disattivo eene neernrneenrnsrnnernee 80 39 Taratura standard na 115 5 GPS non disponibile eeren 80 1 Crescita prodotto 75 5 GreenSeeker ii 45 2 Localizzatore campo nnne 90 1 D Operazioni a siii ho 80 5 Raccolta 80 39 Data REQUISITI ani teri ist eee 125 21 Impostazione Formato 30 7 Spargitrice a SECCO i 80 25 Diagnostica SpreadStar rile ls hp iaia latita elia 80 25 Centro messaggi siii eai 125 1 Tramogge seminatrici in 80 13 Codici dia nOStiCi ccrra ria 125 4 Unit di CoMaNdO iii 80 38 Display zoeen e rE na 20 2 non di marchio Deere 35 2 Documentazione iii 125 21 Voci opzionali Le ERE nei eva E 80 14 Greater edito 125 21 Doma
285. ne dello stesso modello e Scarti attrezzo per eliminare salti o sovrapposizioni dovute a un ricevitore con un certo scarto e Larghezze attrezzo Per ulteriori informazioni vedi sezione SETUP MACCHINA E ATTREZZO 0U06050 00022B6 39 01SEP09 1 1 75 7 061110 PN 94 GreenStar Caratteristiche generali Tasto a schermo Mappatura MENU gt GreenStar2 Pro gt Mappatura La seguente funzionalit accessibile con il tasto a schermo Mappatura e Mappe a schermo e Confini e Marcatori Tramite le impostazioni delle mappe si pu scegliere fra vari tipi di mappe PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOVO5 GreenStar2 5 Pro FON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONI Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8672 UN 05AUG05 Tasto a schermo MAPPATURA 0U06050 0001208 39 30SEP09 1 1 Scheda MAPPE Visualizzare e impostare le mappe a schermo selezionando la scheda Mappe GreenStar 2 Pro Mapping Maps Legend Wheat Hrd Rd Sprsl Ibiac PC10857RG UN 010CT09 Ca ssa 0U06050 0001206 39 280CT09 1 13 Pulsanti Panoramica per spostare la mappa a sinistra o a destra in suo in gi PC10857RK UN 010CT09 Continua alla pagina seguente 0U06050 0001206 39 280CT09 2 13 75 8 061110 PN 95 GreenStar Caratteristiche generali PC10857RM UN 010CT09 Pulsanti Zoom per ingrandire e ridurre la mappa 0
286. ne di Swath Control NOTA tempi di attivazione e disattivazione degli esempi presentati in questa sezione non valgono per tutte le macchine importante pertanto stabilire quali siano i tempi di attivazione e disattivazione necessari alla propria macchina e all attrezzo usato Swath Contro Pro funziona in base al punto di caduta e al tempo di attivazione e disattivazione della funzione principale Seminatrici Le piantatrici hanno una velocit media di 6 12 km h 4 7 mph durante la piantumazione e un ritardo di risposta della frizione elettrica minimo di solito sotto 0 8 secondi Il tempo di ritardo maggiore si ha dal momento in cui il seme esce dal disco contatore percorre il tubo e raggiunge il suolo A una velocit di piantatura di 10 km h 6 mph il trattore percorre 2 8 m 8 8 ft in un secondo ovvero 280 mm 10 5 in ogni decimo di secondo Ad esempio si supponga che l intervallo di ritardo complessivo dal momento in cui si preme l interruttore dalla cabina alle fasi di arresto frizione arresto del contatore del seme e deposito dei semi sul terreno sia di 0 8 secondi se si cambia il valore da 0 3 a 0 8 secondi sull indicatore si pu cambiare notevolmente la posizione del seme sul terreno al momento della semina quando si attiva o disattiva l opzione In media per la maggior parte delle piantatrici a filari il tempo di disattivazione deve essere impostato a 0 3 secondi e il tempo di attivazione tra 0 5 e 1 0 se
287. ng Rectangle 100 ft T 5 8 O o Confini del campo JS56696 0000377 39 280CT09 1 2 Uscita campo rilevata Field Locator ha verificato gt che il trattore non si trova pi nel campo selezionato Selezionare il campo attuale Quando si chiude la finestra a comparsa il timer continua k il conteggio alla rovescia Il periodo di tempo conteggiato Field Exit Detected dal timer pu essere cambiato dall operatore La f i T il i Field Locator has detected that you are no a funzione Trova campo utile quando l operatore longer in your selected field Please select your esce da un dato campo e dimentica di cambiare la current field documentazione in quanto impedisce che il GS2 registri dati errati Current Field Selection Client S Farm D Field di zZ 7 0 00 O o Uscita campo rilevata JS56696 0000377 39 280CT09 2 2 90 5 061110 PN 191 Impostazione della macchina e dell attrezzo Setup della macchina E Selezionare MENU gt gt GREENSTAR2 PRO gt gt ATTREZZATURA per accedere alle schermate di setup MACCHINA e ATTREZZO Tasto a schermo MENU PC8661 UN 02NOVO05 GreenStar2 gt Pro FOIN DERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Tasto a schermo GREENSTAR2 PRO PC8677 UN 05AUG05 Tasto a schermo ATTREZZATURA Continua alla pagina seguente JS56696 0000378 39 310CT07 1 4 95 1 061110 PN 192 Impostazione della macchina e dell attrezzo Sch
288. ni ine 120 15 Figlie aaa areale 0 SACCO RON FIE AVERI NORTON FELTRO 75 5 Impostazione iii 80 51 Difezione nce cai ata 75 5 LAFghezza crniranzani ine 80 43 Velocit 75 5 Microcar 80 51 Verifica colori tiara 30 8 Piattaforma Convogliatore di alimentazione 80 51 SCA tti ARAN a 80 43 Y Testata MaiS iiini ia iii ti pitti e 80 51 TIpo dIiGaricO ie ani iii 80 42 gt Tipo di sollevatore 75 7 VARA NS gas sa Totale ore motore Monitor prestazioni 120 16 Totali paint 08 ia ii nt arene ii iei ai 85 1 Azzeramento 120 16 Monitor prestazioni 120 14 Raccolta ccanterioa cieli gii ila 85 2 Tasto a SChErMO 85 1 Tramogge seminatrici n 80 13 Trattore GPS diretto finiti olii i io alone 120 11 U Umidit Correzione aa ha Asi ius lui 80 55 Curva Impostazione e eere eeerereeneee eene 80 56 Impostazione allarme 80 55 Setup correzione esere seen rere renne 80 54 Umidit J e a 75 5 Umidit SUOIO 75 5 Un quarto di schermo ne 70 1 Unit area GOtONE ie eine cane ii 115 1 Indice alfabetico 7 PN 7 Indice alfabetico 061110 Indice alfabetico 8 PN 8 Glossario Manualistica tecnica La manualistica tecnica pu
289. ni generali sulla taratura Schermata SETUP TARATURA RESA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA La taratura del sensore di flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cereale La taratura standard deve essere eseguita per ogni tipo di prodotto raccolto A questa si pu aggiungere una procedura opzionale Compensazione flusso basso che consente di ottenere letture pi precise in presenza di variazioni notevoli di flusso del cereale Le seguenti sezioni descrivono le varie schermate adoperate nel corso della procedura di taratura Casella Taratura in corso o Sistema NON tarato Questa cella indica se il sensore di flusso stato tarato per il prodotto desiderato Se il sistema non stato tarato compare il messaggio Sistema NON tarato Se stata eseguita la taratura standard un diagramma a barre indica che il sensore di flusso stato tarato con precisione Se sono state eseguite sia la taratura standard che la taratura del sensore di flusso il diagramma a barre si espande per mostrare un area pi ampia di precisione Casella Modal Tarat Questa casella indica se la procedura da eseguire quella di taratura standard oppure quella opzionale di compensazione flusso basso Premere il tasto MODAL TARAT per selezionare alternativamente la modalit di taratura STANDARD o quella opzionale FLUSSO BASSO Casella Taratura resa Questa cella permette di avviare o inte
290. nit di comando collegata a tale display il pulsante Dose prefissata attivo sul display GS2 PC10857VE UN 31MAR10 seeds ac Pulsante Dose prefissata Pulsante Seleziona dose prefissata 0U06050 00022C9 39 20MAY10 4 7 Selezionare l unit dose A Selezionare la dose prefissata B e immettere il numero desiderato dal tastierino A Unit dose B Casella Dose prefissata Assign Target Rate Co Nate Units PC10857VF UN 31MAR10 0U06050 00022C9 39 20MAY10 5 7 Impostazioni avanzate Il tasto a schermo Impostazioni avanzate consente di inserire ulteriori informazioni sull operazione che sar registrata e che saranno disponibili in APEX per successive analisi Selezionare Impostazioni avanzate A Continua alla pagina seguente PC10857VG UN 31MAR10 A Pulsante Impostazioni avanzate 0U06050 00022C9 39 20MAY10 6 7 80 15 061110 PN 125 Documentazione Selezionare Metodo di applicazione A Advanced Settings Selezionare Modo lavoraz terreno B Immettere l altezza profondit dei semi C application ahea A Metodo di applicaz C Altezza profondit semi B Modo dissodamento No Till Tillage Practice Seed Height Depth tin Cancel PC10857VH UN 31MAR10 0U06050 00022C9 39 20MAY10 7 7 La funzione Dettagli sul prodotto permette di documentare e trasmettere informazioni cor
291. nizzate secondo l operazione compiuta permettono di fornire informazioni dettagliate all operatore sul campo di registrare informazioni durante il lavoro e di raccogliere e documentare informazioni di altro tipo ad esempio relative al campionamento del suolo e all esplorazione del campo Le note sono organizzate secondo le operazioni principali le note relative a una particolare applicazione principale sono comuni a tutti i clienti le aziende agricole e i campi PC8676 UN 05AUG05 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI 0U06050 000126B 39 30MAR10 1 1 80 4 061110 PN 114 Documentazione Operazioni Selezionare MENU gt GREENSTAR2 PRO gt FOBSOSSUNZIS RU S0S ATTREZZATURA gt scheda NUOVA L operatore pu impostare sino a quattro operazioni secondarie per ogni operazione principale tranne che per la raccolta che consente la sola operazione secondaria Pulsante MENU n M i ng ara PC8661 UN 02NOVO5 raccolta Segue l elenco delle operazioni disponibili e dei relativi dettagli impostabili Dissodamento G reen Sta r2 TE a 8 iii e Profondit Z JOIN DEERE AG MANAGEMENT SOLUTONI Piantumazione e semina Pulsante GREENSTAR2 PRO e Tipo di semi PC8678 UN 05AUGO5 e Marca di semi e Variet e Dosi prefissate e Unit dose e Metodo di applicaz e Profondit e Modo dissodamento e N lotto e Dettagli sul prodotto solo per l Europa Pulsante DOCUMENTAZIONE
292. not found For this Field Locator Questa schermata consente all operatore di visualizzare e modificare i seguenti parametri Mi angs 2 a e Nome carico liberamente selezionabile dall operatore TTT ad esempio serbatoio autocarro campo cesto o Faa luna Visa ine pci pe z modulo l e N carico incremento o decremento al carico Fa successivo d 2 e Destinazione prodotto ACCEp e Gestione residuo o Rapporto sgranatrice Premere la lettera accanto al NOME CARICO per inserire N il nome prescelto NOTA il nome del carico e la destinazione possono essere salvati da Apex Premere il tasto DESTINAZIONE PRODOTTO delia sE i Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Selezionare la destinazione desiderata per il carico Continua alla pagina seguente JS56696 000049C 39 01APR10 2 3 80 42 m Documentazione Specificazione della gestione residui Premere il tasto GESTIONE RESID sulla schermata SETUP OPERAZIONI 1 Si visualizza la schermata SETUP GESTIONE RESID Selezionare il tipo di gestione residui desiderato e Taglio e Spargim e Taglio e spargim e Andanatura e Non definito non specificato e NUOVO Definizione del rapporto sgranatrice Immettere il valore Lino stimato per ciascun campo il valore predefinito 33 NOTA accertarsi che la scheda Operazione 1 sia impostata su Raccolta Per questa opzione sono disponibili ma non necessarie tre operazioni secondarie
293. nsioni fisiche sono di 2 m 6 8 ft eC 0m 0ft Configurazione tipica disco JD 637 F 10 8 m 35 5 ft nella configurazione disco e A 3 m 9 9 ft e B 5 m 16 4 ft eC 0m 0ft JS56696 0000379 39 30SEP09 3 7 95 7 061110 PN 198 Impostazione della macchina e dell attrezzo Change Widths m Implement Ku Width tit Esa O Track Spacing 40 000 tit Physical Yaan 48 000 lt D att PC9902 UN 09JAN07 Larghezza passata A Pulsante m ft filari B Larghezza attrezzo C Larghezza passata D Larghezza fisica Larghezze attrezzo Consente di immettere la larghezza dell attrezzo e della passata come riferimento per il sistema di guida Questo valore viene utilizzato anche per calcolare l area totale durante la documentazione dell operazione Quando si cambia attrezzo verificare i valori Tipo Modello Nome Larghezza attrezzo e Larghezza passata Larghezza dell attrezzo e larghezza della passata sono indipendenti l una dall altra NOTA la scheda ATTREZZO mostrer TESTATA per le mietitrebbia PUNTE MAIS per le raccoglitrici di cotone o BRACCIO per le irroratrici NOTA in alcuni casi la larghezza dell attrezzo viene fornita dall unit di comando ad esempio SeedStar NOTA in alcuni casi una precisione superiore per la larghezza della passata si ottiene se questa viene immessa in filari anzich in piedi ft Il valore in filari infatti consente l uso
294. nte Attrezzatura PC10857TZ UN 30MAR10 Planting Seeding 0U06050 000126E 39 20MAY10 1 17 urna Prescription Implement Name ins DKC61 06 Add E DKC55 07 M ssign Variety to Rows A Scegliere il tipo di semi F Variet 3 B Visualizza la prescrizione nel G Variet 4 caso se ne usi una H Variet 5 C Nome attrezzo I Variet 6 D Variet 1 E Variet 2 J Popolazione d ingresso su NON SeedStar2 NOTA prima di impostare le opzioni di documentazione accertarsi che la piantatrice sia impostata e collegata al trattore per la procedura consultarne il manuale dell operatore della piantatrice stessa Selezione del tipo di seme Selezionare il tipo di seme dalla casella di riepilogo a discesa A Quando si sceglie il tipo di seme se l elenco troppo lungo possibile deselezionare e non visualizzare i tipi di semi utilizzando APEX per semplificare la selezione futura dei semi Continua alla pagina seguente 1770NT 24R30 2 pt IZ seedsiac 38500 38500 Variety PC10857UA UN 11MAY10 P Scheda Rimuovi Q Impostazioni avanzate R Prescrizioni K Visualizza le popolazioni Sezione di guida 1 L Visualizza le popolazioni Sezione di guida 2 M Assegna variet ai filari N Filari individuali piantatrice O Selezioni di guida Selezione dell attrezzo Il nome dell attrezzo non preinserito Se si usa una
295. nua alla pagina seguente 061110 PN 2 Indice generale Pagina Swath Control Pro Principio di funzionamento 100 1 Compatibilit enean eeeeeeennee nne 100 1 Descrizione generale del sistema 100 2 Confini vini 100 2 Attivazione e disattivazione delle impostazioni ira sienn 100 3 Mappa di copertura eneen 100 4 Precisione k siare eea e ea 100 4 Limitazioni di Swath Control Pro 100 5 Pulsante Swath Control Pro 100 6 Vista Mappa 100 7 Impostazione iSi ean 100 8 Attivazione ereraa redatti ein 100 9 Capire le impostazioni di attivazione e disattivazione di Swath Control 100 10 Letture diagnostiche 100 13 Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema GS2 Misure metriche 100 15 Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema GS2 SAE 100 17 Original GreenStar Monitor Sistemi compatibili ereenn 105 1 Uso di Original GreenStar Monitor 105 1 Harvest Monitor Raccoglitrice di cotone Original GreenStar Monitor 115 1 Raccoglitrice di cotone Diagramma di flusso
296. numerico 048 Impostazioni Formato data 049 Impostazioni Formato ora 050 Impostazioni Unit di distanza 051 Impostazioni Unit di area 052 Impostazioni Unit di volume 053 Impostazioni Unit di massa 054 Impostazioni Unit di temperatura 055 Impostazioni Unit di pressione 056 Impostazioni Unit di forza 057 Impostazioni Sincronismo ora GPS 058 Impostazioni Data 059 Impostazioni Ora 060 Costante di taratura del radar 227 codice ricambio del programma Boot Block software 228 Versione del programma Boot Block software 231 Codice ricambi del pacchetto di manutenzione scheda software 232 Versione pacchetto di manutenzione scheda software 233 Codice ricambi del terminale virtuale software 234 Versione terminale virtuale software 235 Codice ricambio del dispositivo hardware 236 Numero di matricola del dispositivo hardware 247 Numero di modello veicolo attuale 248 Numero di serie veicolo attuale 249 Numero di modello veicolo originale 250 Numero di serie veicolo originale 0U06050 000232B 39 01SEP09 2 2 125 17 061110 PN 262 Diagnostica e soluzione dei problemi Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software della piattaforma DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Sovraccarico comunicazioni CAN bus Sovraccarico comunicazioni CAN bus Resettare il display o disattivare e riattivare l alimentazione Un gru
297. o Messaggio di disattivazione AutoTrac Mostra all operatore il motivo della disattivazione di AutoTrac C amp CE Divisione attrezzature di consumo e commerciali John Deere C amp F Divisione attrezzature da costruzione e forestali John Deere CAN Rete area unit di comando CCC Servizio clienti CCD Rilevazione di collisione Chrysler In seguito questo sistema venne commercializzato con il nome SBI CE Conformit Europea marchio europeo che indica conformit alle direttive applicabili Linea circolare Disponibile solo con il modulo opzionale Pivot Pro Utilizza un punto centrale intorno a cui definire cerchi concentrici passate 2 4 stato del diagramma L attivazione di AutoTrac valida la modalit di tracking stata determinata ed Configurato stata stabilita una Linea 0 valida stato selezionato il livello di segnale StarFire corretto per l attivazione di AutoTrac Le condizioni relative al veicolo sono soddisfatte PC Card Scheda sulla quale sono memorizzati i dati di configurazione e documentati relativi al campo La PC Card PCMCIA sul GSD MP e flash compatta sull RCD DGPS GPS differenziale Sistema per incrementare la precisione del GPS mediante un segnale di correzione trasmesso separatamente Display Termine generico che si riferisce ad entrambi i display Original GreenStar e GreenStar 2 DOP Diluizione di precisione Termine u
298. o di marcia a 8 mph con un tempo di attivazione di 2 secondi la macchina percorre approssimativamente 23 5 ft a 8 mph in 2 secondi Se durante questo intervallo l operatore accelera la macchina copre questa distanza in meno di 2 secondi e ci ritarda l applicazione del prodotto e la mappatura causando uno spazio vuoto Anche il tipo di guida nelle svolte terminali pu influire su Swath Control Il software pu prevedere in modo relativamente preciso la futura posizione del braccio nelle svolte a 180 gradi ma non nelle svolte a bulbo Se si effettua una svolta a bulbo i salti nella mappa di copertura possono essere pi gravi all uscita dai terrapieni La mappa di copertura mostra un piccolo triangolo o spazi vuoti a forma di scheggia ma l applicazione effettiva del prodotto corretta Se vi uno spazio vuoto nella mappa di copertura ma l applicazione del prodotto corretta i tempi di attivazione disattivazione di Swath Control sono probabilmente impostati in modo errato Vedere la sezione sull impostazione dei tempi di attivazione e disattivazione per informazioni su come regolarli Prescrizioni Quando si usano prescrizioni Swath Control Pro disattiva le sezioni in aree della prescrizione a dose nulla 0U06050 00011F2 39 22SEP09 1 1 100 5 061110 PN 206 Swath Control Pro Pulsante Swath Control Pro Le impostazioni del pulsante Swath Control Pro permettono di regolare con
299. o di responsabilit del produttore dell attrezzo NOTA ISOBUS si riferisce alla normativa ISO 11783 JS56696 0000490 39 130CT09 1 1 05 2 061110 PN 8 Sicurezza Maneggiare in sicurezza i ricevitori GPS e i supporti Una caduta durante l installazione o la rimozione di un ricevitore GPS pu provocare serie lesioni Utilizzare una scala o una piattaforma per raggiungere facilmente il punto dell installazione Accertarsi che i corrimano e i gradini siano ben saldi Non installare o rimuovere il ricevitore in caso di bagnato o di ghiaccio Il supporto del ricevitore utilizzato sulle macchine agricole pesante e pu risultare difficile da maneggiare Nel caso in cui il punto di installazione non sia raggiungibile n da terra n da una piattaforma di servizio l installazione deve essere effettuata da due persone Utilizzate tecniche di sollevamento appropriate e indossate i necessari dispositivi di protezione TS249 UN 23AUG88 DX WW RECEIVER 39 08JAN08 1 1 05 3 061110 PN 9 Segnali di sicurezza Avvertenza Attrezzo rilevato MN TTENAONE Attrezzo rilevato L uso improprio pu causare movimenti inaspettati dell attrezzo Per prevenire infortuni e garantire la sicurezza degli astanti indispensabile capire come comandare l attrezzo tramite il display Leggere attentamente il Manuale dell operatore in dotazione con l attrezzo Questo messaggio si visuali
300. o di sistema sovrapposizione A e sovrapposizione B Ritardo di sistema sovrapposizione A e sovrapposizione B 0U06050 0000E44 39 07APR10 2 4 two Ranked Tools Entering Then Leaving Headland PC11047 UN 31MAR08 SWATH CONTROL NORMALE A Fila 1 B Fila 2 Ritardo di sistema nessuna sovrapposizione A e C Ritardo di sistema D Arresto effettivo nessuna sovrapposizione B E Comando Swath Control F Avvio effettivo sovrapposizione B Continua alla pagina seguente G Attrezzo a due file che fuoriesce dal terreno non lavorato e vi rientra Ritardo di sistema sovrapposizione A e nessuna 0U06050 0000E44 39 07APR10 3 4 100 11 061110 PN 212 Swath Control Pro A Fila 1 B Fila 2 C Ritardo di sistema ONN Two Ranked Tools Entering Then Leaving Headland PC11046 UN 31MAR08 TEMPO DI ATTIVAZIONE PER FILE MULTIPLE D Ritardo fila E Tempo di attivazione per file multiple F Arresto effettivo Ritardo di sistema nessuna sovrapposizione A e nessuna sovrapposizione B G Comando Swath Control H Avvio effettivo l Attrezzo a due file che fuoriesce dal terreno non lavorato e vi rientra Ritardo di sistema ritardo fila nessuna sovrapposizione A e nessuna sovrapposizione B 0UO06050 0000E44 39 07APR10 4 4 100 12 061110 PN 213 Swath Control Pro Lett
301. o intervallo non si deve estrarre la scheda dati IMPORTANTE la scheda dati deve rimanere nel display durante il funzionamento altrimenti si compromette la funzionalit del sistema IMPORTANTE non estrarre la scheda dati mentre il display si sta riprogrammando per evitare danni al display ed errori permanenti nel software Ogni volta che si modifica la configurazione della macchina occorre spegnere e riaccendere il display per rendere effettive le modifiche Una volta configurata la macchina e l attrezzo accertarsi che l alimentazione sia scollegata e che il LED possa spegnersi prima di procedere con le operazioni sul campo ci permette di salvare tutte le impostazioni nella scheda dati Istruzioni per l inserimento della scheda dati 1 Aprire il coperchio a molla dello slot premendo in avanti sulla linguetta di chiusura e continuando a premere finch il coperchio non si apre 2 Attendere il messaggio che avvisa che la scheda dati pu essere estratta 3 Il lato dello scheda dati con il rilievo lungo il bordo inferiore deve essere rivolto verso l operatore mentre si inserisce la scheda questa non pu essere inserita con il lato opposto rivolto verso l operatore 4 Inserire la scheda dati nello slot finch non si blocca con uno scatto e il pulsante di espulsione non scatta in fuori L inserimento simile a quello della scheda PCMCIA in un processore mobile PC8865 UN 02NOVO05 Scheda dati ne
302. o non ancora stato catalogato oppure non sono stati definiti i suoi confini si visualizza un avvertenza e la casella Autorilevamento uscita campo si deseleziona Autorilevamento uscita campo ll campo selezionato non stato catalogato oppure non sono stati definiti i suoi confini La casella Autorilevamento uscita campo viene deselezionata Field Locator Q Field Locator Settings Localizzatore campo E Azienda agricola I Operatore F Campo J Licenza n G Operaz princ K Localizzatore campo H Stagione prodotto L Autorilevamento uscita campo disabled M Impost localizz campo The field you have selected has either not been catalogued or has no boundary Auto Detect Field Exit will be PC 10609 UN 27SEP07 Autorilevamento uscita campo JS56696 0000376 39 30SEP09 4 4 90 4 061110 PN 190 Localizzatore campo Funzionamento Una volta che si sia stabilita la posizione all esterno del confine di uscita fuori campo C si avvia un timer AI termine del conteggio alla rovescia appare un avvertimento C Confine di uscita fuori campo Rettangolo di definizione del confine 30 5 m 100 ft A Confini del campo B Rettangolo di definizione del campo tracciato il pi ampio possibile Field Boundary B Bounding Rectangle Around largest possible footprint o W N amp Out of Field Exit Boundary 1 Boundi
303. o o tipo di prodotto definiti operazione principale e o secondaria non definite Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un operazione principale e una secondaria per visualizzare il campo o i totali campo Totali Cliente prodotto e operazione principale definiti azienda agricola e campo non definiti Nessuna avvertenza Per impostazione predefinita l operazione principale e quella secondaria sono andate a e sono elencati i totali prodotto Azzerare i totali Si sicuri di voler azzerare i totali elencati di seguito Per registrare l applicazione di un prodotto occorre scegliere un tipo di prodotto e il nome del prodotto in una delle caselle AGGIUNGI PRODOTTO Le opzioni sono CAMBIA che visualizza la schermata riepilogativa del prodotto o RIMUOVI OPERAZIONE che visualizza il messaggio lampeggiante Si sicuri di voler cancellare questa operazione Per registrare l applicazione di un prodotto occorre scegliere un tipo di prodotto e il nome del prodotto in una delle caselle Aggiungi prodotto Quando in un applicazione non specificato nessun prodotto Nessun prodotto specificato selezionare un prodotto Compare un avvertenza se stata selezionata una prescrizione in Field Doc ma non stata selezionata nell impostazione della piantatrice irroratrice Prescrizione disponibile ma non selezionata Andare all impostazione dell attrezzo per selezionare la prescrizione come dos
304. o sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia 11 Premere il pulsante PESO BILANCIA per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura cambia automaticamente JS56696 00004A3 39 070CT08 2 2 Procedura opzionale di compensazione del flusso basso NOTA NON regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso La seguente procedura va svolta solo una volta completata la procedura di taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche Sebbene la procedura sia opzionale d risultati precisi solo se viene seguita scrupolosamente La procedura va svolta a una velocit di avanzamento uguale a circa la met o i due terzi della velocit alla quale stata eseguita la taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche e in un area senza dislivelli eccessivi in cui la resa sia ragionevolmente uniforme Schermata SETUP TARATURA RESA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA IMPORTANTE accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto 1 Premere il pulsante MODAL TARAT e selezionare FLUSSO BASSO 2 Premere il tasto AVVIO STOP il display visualiz
305. occo miscele serbatoi B Tasto a schermo Misc serbat bloccata gal ac Target Application _____ Rate Method galtac HeightDepth 0 0 tin sem Cass URI Product Type Insecticide PC10857QU UN 31MAR10 Product Name Lorsban Rate Units 150 00 Rate floz ac PC10857Q0V UN 14SEP09 0U06050 00011FD 39 14SEP09 1 1 80 35 o PN 145 Documentazione Collegamento di unit di comando di terzi IMPORTANTE se si collega il display a un unit POROTE T ONTV SANGO di comando Rawson girare l interruttore principale su SPENTO prima di lasciare il veicolo o eseguire la manutenzione NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Tasto a schermo RISORSE NOTA visitare il sito www StellarSupport com per l elenco delle unit compatibili di altre marche dati provenienti da un unit di comando di terzi possono essere registrati direttamente se si usa uno dei seguenti modelli NOTA visitare www StellarSupport com per le informazioni pi recenti sulle piattaforma approvate e Raven 440 450 460 660 e SideKick e GreenSeeker e YARA N Sensor e Rawson Accu Rate e Accu Plant e New Leader Mark III Mark IV e Dickey John Seed Manager e Vanguard PIC Seed Monitor e Irroratrice ISOBUS con funzionalit Comando operazioni attiv
306. ocedere come segue 1 Premere il pulsante CURVA DI UMIDIT sulla schermata SETUP H Mon UMIDIT CURVA DI UMIDIT NOTA se necessario premere il tasto PAGE fino a visualizzare il prodotto prescelto 2 Selezionare il prodotto desiderato da aggiornare NOTA per visualizzare la curva di umidit corrente andare alla sezione INFO Harvest Monitor 3 Premere il tasto PRODOTTO per selezionare alternativamente NUOVA CURVA AGGIORNA CURVA o RIPRIST VAL PRED CURVA 4 Se si seleziona NUOVA CURVA premere il tasto lettera accanto a una casella vuota e immettere con il tastierino numerico il numero della nuova curva di umidit 5 Premere il tasto SALVA QUESTA CURVA NOTA per aggiornare una curva selezionare AGGIORNA CURVA sulla schermata SETUP CURVA UMIDITA 6 Premere il tasto lettera accanto a una casella vuota e immettere con il tastierino numerico il valore aggiornato Premere il tasto SALVA QUESTA CURVA Per ripristinare curve predefinite premere il tasto PRODOTTO per selezionare RIPRIST VAL PRED CURVA 9 Premere il tasto SALVA QUESTA CURVA per ripristinare le curve predefinite relativamente al prodotto selezionato JS56696 00004A9 39 070CT08 1 1 Selezione della registrazione La registrazione selezionata si visualizza in maiuscolo nella casella JS56696 00004AA 39 070CT08 1 1 Impostazione delle unit resa area Questa schermata la continuazione della schermata SETUP HAR
307. ompletato Continua alla pagina seguente Operation Type PC10857IV UN 25MAR09 0U06050 000107F 39 11MAY09 2 3 85 11 061110 PN 185 Totali Quando si ritorna alla schermata del rapporto sono visibili i risultati del filtro personalizzato Questa schermata analoga a quella dei totali attuali con la differenza che il riquadro a sinistra adesso mostra il filtro personalizzato adoperato I risultati del rapporto relativo al filtro personalizzato includono i totali attuali per l operazione in corso se questa corrisponde a filtro specificato totali attuali sono inclusi dall istante di creazione del rapporto Per aggiornare la schermata e visualizzare i dati pi recenti premere il pulsante Aggiorna filtro sulla parte superiore della schermata A Si pu cambiare il filtro personalizzato premendo il pulsante Modifica filtro personalizzato si visualizza di nuovo la finestra di dialogo del filtro personalizzato possibile anche ritornare ai totali attuali premendo il pulsante Visualizzazione totali attuali in basso a sinistra sulla schermata Wet Vieki buac 195 5 Dry Yield 193 3 buise Average Moisture ws 15 89 wet Weight e584 Field lb Fask Pe tou 101 5 Pperation Dry weight 5519 Harvest Combine bond F crop twou 100 3 Com Wet Throughput F variety bum 2867 variety1 Krop Season Average Prod uctieity 2008 am 14 56 Load farne igor aza 0 52
308. one della posizione Monitor prestazioni Usato per visualizzare informazioni relative allo stato acquisite dalla cabina delle attrezzature John Deere ivi inclusi consumo di combustibile e prestazioni PF Agricoltura di precisione PLD Dispositivo logico programmabile RCD Display riconfigurabile successivo al display GreenStar Specifica di interfaccia per comunicazione seriale con larghezza di banda fino a 115 kbit al secondo ad RS232 7 una distanza massima di 50 ft RTK Cinematica in tempo reale Tecnica di correzione differenziale locale basata sul terreno che prevede l uso di un ricevitore fisso che calcola i vettori di scarto di posizione Cercafilare opzione utilizzata in applicazioni con filari per contrassegnare la fine di una passata e guidare l operatore a quella successiva SF StarFire SF1 GPS differenziale StarFire con precisione standard 14 pollici tra una passata e l altra a 20 SF2 GPS differenziale StarFire con precisione superiore 4 pollici tra una passata e l altra a 20 Imposta Linea 0 L operatore pu configurare la passata iniziale sulla quale si basano tutte le successive passate SM Seed Monitor Modello precedente di unit di comando monitor semina Una delle unit di comando SeedStar di 1 generazione Usata con l unit di comando dose di semina regolabile SNR Rapporto segnale rumore Trinciacaricatrice semovente Trinciacaricatri
309. onfigurazione attrezzo collegato non compatibile La configurazione dell attrezzo collegato non compatibile con la funzione di documentazione in quanto le seguenti informazioni non sono disponibili Task Controller Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo incompatibile con c fi ti f ied Field Doc in quanto mancano alcune informazioni onriguration o connec e relative all attrezzo ISO necessarie per l impostazione Implement not compatible automatica di Field Doc a scopo di documentazione Le informazioni mancanti sono visualizzate nella casella del The configuration of the connected implement isn t A A compatible for documentation purposes because the messaggio della schermata di avvertenza Rivolgersi al following information aren t available concessionario John Deere o al produttore dell attrezzo 5 Undefined error T D A i 7 8 S O o Configurazione attrezzo collegato non compatibile 0U06050 0000CF8 39 130CT09 6 6 125 15 061110 PN 260 Diagnostica e soluzione dei problemi Indirizzi diagnostici Pulsante CENTRO MESSAGGI gt tasto a schermo PERRIS EUN PBAUGOS INDIRIZZI DIAGNOSTICI gt casella di riepilogo a discesa DISPOSITIVO gt Attrezzo VT 001 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI PC8668 UN 05AUG05 Tasto INDIRIZZI DIAGNOSTICI
310. ontinuare a premere il tasto RUN 9 Una volta stampato il prospetto andare alla schermata TARATURA RESA 10 Premere il pulsante PESO BILANCIA per modificare il valore del peso 11 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto IMPORTANTE la taratura non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si eseguita la taratura NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia 12 Premere il pulsante PESO BILANCIA per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura cambia automaticamente JS56696 00004A4 39 070CT08 1 1 80 53 061110 PN 163 Documentazione Regolazione manuale del fattore di taratura Schermata SETUP TARATURA RES 1 Premere il tasto FATTORE DI TARATURA per Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt modificare il fattore di taratura TARATURA RESA 2 Con il tastierino numerico immettere il fattore di NOTA non regolare manualmente il fattore di taratura taratura 6 si i ri 3 Premere il pulsante FATTORE DI TARATURA per compensazione flusso basso immettere il nuovo valore se il peso misurato con la bilancia superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema non permette di immettere il peso Peso della granella visualiz
311. ontrol Usando Rid sovrappos al min un confine esterno pu evitare un irrorazione fuori dal campo se una sezione si estende oltre il confine analogamente 0U06050 00011F8 39 10SEP09 1 1 100 2 PN 203 Swath Control Pro Attivazione e disattivazione delle impostazioni A Tempo di attivazione sec il valore predefinito 1 ma pu essere modificato da 0 3 a 15 con incrementi di 0 1 secondi B Tempo di disattivazione sec il valore predefinito 0 6 ma pu essere modificato da 0 3 a 15 con incrementi di 0 1 secondi L operatore pu regolare il tempo di attivazione e di disattivazione in base a una specifica macchina Queste due impostazioni compensano il tempo medio di reazione fisica della macchina elettrica e meccanica per l applicazione del prodotto Tenere presente che il tempo di reazione NON aumenta all aumentare della velocit di marcia Il tempo di reazione fisica rimane costante per la data configurazione della macchina La macchina si sposta di una distanza pi o meno grande mentre la reazione avviene a diverse velocit di marcia NOTA Si consiglia di non utilizzare i tempi di attivazione e disattivazione delle impostazioni per ottenere sovrapposizioni intenzionali in quanto si potrebbe rendere il sistema ancora pi complicato Per ottenere aumenti sempre maggiori di sovrapposizione prevenendo salti usare valori di Sovrapposizione percentuale compresi tra 100 e 125 Il meto
312. opertura o della mappa applicata dalla vista della mappa e Campo attuale K e Tutte le aziende e i campi L Le mappe rimangono in memoria anche se si spegne e riaccende il display rimangono memorizzate finch non si seleziona il pulsante Cancella mappa campo Se si ritorna a un campo irrorato parzialmente il sistema richiede all utente di cancellare la mappa o continuare l operazione sul campo Visualizza precisione GPS sulla mappa di copertura M Selezionare questa casella per elaborare in arancione la mappa di sola copertura quando il ricevitore Starfire ha una precisione GPS ridotta 0U06050 0001206 39 280CT09 12 13 75 12 061110 PN 99 GreenStar Caratteristiche generali Visualizza precisione GPS sulla mappa di copertura Questa funzione concepita per Swath Control Pro sulle piantatrici ma pu essere utile in qualsiasi applicazione di precisione La mappa di copertura viene elaborata in arancione se la precisione GPS scende sotto la soglia desiderata mentre rimane in blu se la precisione GPS accettabile Il funzionamento con una precisione GPS ridotta pu causare salti e sovrapposizioni quando si usa Swath Control Pro Attivare la funzione selezionando Precisione GPS nelle impostazioni della mappa MENU gt gt GREENSTAR2 PRO gt gt MAPPATURA gt gt IMPOSTAZIONI MAPPA gt gt selezionare la casella Precisione GPS La soglia per la precisione GPS desiderata si allinea co
313. ore di funzionamento dell attrezzatura Per visualizzare la scheda ATTREZZO 2 deve essere selezionato un Tipo di attrezzo nella scheda ATTREZZO 1 La scheda ATTREZZO 2 consente di impostare i seguenti parametri e Tipo di attrezzo per selezionare il tipo di attrezzo e Modello attrezzo per distinguere tra modelli diversi e Nome attrezzo per distinguere tra pi macchine dello stesso modello NOTA per un attrezzo di tipo 2 o 3 non si pu specificare n la larghezza n lo scarto E Casella a discesa TIPO DI ATTREZZO F Casella a discesa MODELLO ATTREZZO G Casella a discesa NOME ATTREZZO Per visualizzare la scheda ATTREZZO 3 deve essere selezionato un Tipo di attrezzo nella scheda ATTREZZO 2 La scheda ATTREZZO 3 consente di impostare i seguenti parametri e Tipo di attrezzo per selezionare il tipo di attrezzo e Modello attrezzo per distinguere tra modelli diversi o tra pi macchine dello stesso modello e Nome attrezzo il nome che pu aiutare a identificare meglio l attrezzo in uso NOTA per un attrezzo di tipo 3 non si pu specificare n la larghezza n lo scarto JS56696 0000379 39 30SEP09 7 7 95 10 061110 PN 201 Swath Control Pro Principio di funzionamento Swath Control un modulo GS2 Pro opzionale che pu essere acquistato e attivato sun display GS2 Swath Control Pro una funzionalit che consente di attivare o disattivare automaticament
314. orma Larghezza piattaforma Numero di sezioni Meno di 6 1 m 20 ft 6 1 7 3 m 20 24 ft 7 6 8 8 m 25 29 ft 9 1 10 4 m 30 34 ft 10 7 11 9 m 35 39 ft o NIIA AJo 12 m 40 ft e pi Testata per filari Row Crop Distanza tra i filari Filari per sezione 38 cm 15 in 4 51 cm 20 in 3 76 cm 30 in 2 Si attiva il comando sovrapposizione selezionando la casella sulla schermata di impostazione della testata Quando il comando attivato i comandi manuali di regolazione della larghezza testata sono disattivati Il comando sovrapposizione assicura che l area in cui si esegue la raccolta non si estenda oltre o fuori dei confini del campo n in un confine interno e Confine esterno per un dato campo pu essere definito solo un confine esterno e Confini interni per un dato campo possono essere definiti e denominati pi confini interni GreensStar2 Pro Equipment mi DE implement Type Plattoro bl Model implement Name oom Pian 30 000 m s be LI ea 90 0 m T K Spacing 20 000 m k C3 I 3 T_ 35 IT 356 355 I 55 Overtap Control Onon PC10857IL UN 25MAR09 A Casella Comando sovrappos Sebbene opzionali i confini possono essere utili quando si usa Comando sovrappos Ad esempio un confine esterno pu evitare che nessuna area
315. ows Massenflug deakiviert A 155 g PC10341 UN 29SEP07 Harvest Monitor in modalit di simulazione Continua alla pagina seguente JS56696 00004F0 39 01SEP09 1 13 80 58 061110 PN 168 Documentazione Hary Mon Setup in Harvest Doc 3 2 y 8 E agaaga i s e L Setup in Harvest Doc EI co EN E agogoon i s e LJ Setup in Harvest Doc Alfalfa gt Header Type de Corn W denti gt Yield Calibration gt Edible Beans gt Moisture i S p S gt fat 5 e Visioni WA Ni Record Stop Height save z serve PEE gt z 50 0 ER i SETUP g ME SETUP S Setup 2 Ji 1 Moisture O Azienda agricola Campo e Prodotto devono essere di umidit e la testata che rimane impostata sul valore impostati in Harvest Doc Se queste voci non sono predefinito Testata mais impostato automaticamente impostate Harvest Monitor non pu selezionare la curva all avviamento JS56696 00004F0 39 01SEP09 2 13 Quando un sensore di umidit collegato al bus CAN il ATTI seem GS2 rileva automaticamente Mietitrebbia come tipo di Stnchina macchina Vedi pagina GS2 Pro Attrezzatura pulsante Machine Type Too H combine fn Fonna 5 gt c gt 2 Pel e T ka 7 e Sensitivity z ES p Continua alla pagina seguente JS56696 00004F0 39 01SEP09 3 13 80 59 061110 PN 169 Documentazione
316. pare il messaggio Registrazione attrezzo non consentita Cosa devo fare per risolvere questo problema Risposta Verificare che in corrispondenza del pulsante G del GS2 siano stati impostati correttamente i parametri Cliente Az agricola Campo e Operaz princ Quindi verificare che al pulsante 1 corrisponda l impostazione delle operazioni Se sono state definite le operazioni Dissodamento Applicazione prodotto o Altro verificare che sia stata configurata una sola operazione Se in corso un operazione di semina possibile impostare anche un operazione secondaria di Applicazione prodotto Se il messaggio di errore persiste selezionare il pulsante C e selezionare Registr dal menu a discesa Questa pagina di diagnostica relativa alla registrazione spiega il motivo per cui il sistema non consente la registrazione Domanda Sto cercando di configurare il sistema AutoTrac Universal e non capisco a cosa si riferiscono i singoli parametri di sensibilit Risposta Consultare la Guida di consultazione rapida AutoTrac Universal fornita con il sistema AutoTrac Universal oppure scaricarla dal sito www StellarSupport com La guida contiene le definizioni dei seguenti termini Velocit volante indica la velocit di svolta del volante ATU Sensibilit acquisizione determina la sensibilit con cui il veicolo raggiunge la passata Sensibilit di passata serve a mantenere basso l errore laterale Se la macchina va fuori linea
317. pie e complete anticipano le vostre esigenze 100 UN 23AUG88 TS DX IBC A 39 04JUN90 1 1 Attrezzi adeguati Attrezzi di precisione ed apparecchiatura di prova consentono al nostro Servizio di Assistenza di identificare e risolvere rapidamente i problemi per farvi risparmiare tempo e denaro TS101 UN 23AUG88 DX IBC B 39 04JUN90 1 1 Tecnici ben addestrati L addestramento non mai finito per i tecnici di assistenza John Deere Affinch il nostro personale conosca bene le macchine e la loro manutenzione vengono tenuti corsi di addestramento su base regolare Il risultato Un esperienza sulla quale fare affidamento TS102 UN 23AUG88 DX IBC C 39 04JUN90 1 1 Servizio rapido Il nostro obiettivo di fornire un servizio rapido ed efficiente quando occorre e dove desiderato Possiamo effettuare le riparazioni presso di voi o nella nostra officina a seconda delle circostanze SUPERIORITA DELL ASSISTENZA JOHN DEERE Sempre vicino quando vi serve TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 39 04JUN90 1 1 061110 PN 287
318. plicazioni APM e BPM Indicatore di stato In funzione Non in funzione La freccia cambia in base alla sorgente di registrazione e Freccia SU visualizzata quando NON in funzione e Freccia GIU visualizzata quando in funzione Stato della registrazione del flusso dei distributori idraulici in veicoli basati su CAN Per la registrazione del flusso dei distributori idraulici in veicoli basati su CAN il distributore idraulico cambia lo stato della registrazione solo se le sue palette passano attraverso uno scatto di trattenimento non annullando il flusso Se il flusso trattenuto impostato su un tempo inferiore a C continuo e La retrazione completa del sistema di trattenimento cambia lo stato a In funzione e Se impostato su 5 secondi lo stato cambia dopo 5 secondi di flusso non all inizio del flusso e L avvio dell estensione del sistema di trattenimento cambia lo stato a Non in funzione Se il flusso trattenuto impostato su continuo e L avvio della retrazione del sistema di trattenimento cambia lo stato a In funzione PC9137 UN 18APR06 PC9138 UN 18APR0O6 PC9139 UN 18APR06 Non in funzione PC9140 UN 18APR06 In funzione e L avvio dell estensione del sistema di trattenimento cambia lo stato a Non in funzione Lo stato di ciascun distributore idraulico rimane memorizzato attraverso i cicli di accensione e spegnimento 0U06050 0002312 39 070CT08 3 3
319. ppo di oggetti dell attrezzo non riconosciuto dal VT Un problema tecnico impedisce il corretto funzionamento del display con il seguente attrezzo Rivolgersi al produttore dell attrezzo fornendo queste informazioni stata inserita una scheda valida contenente dati di impostazione errati Dati di impostazione sulla scheda flash non validi Salvare di nuovo i dati sulla scheda tramite il computer stata inserita una scheda valida contenente dati errati di impostazione non leggibili da questa versione del software del display dati di impost sulla scheda flash non possono essere letti dal display Aggiornare il software del display stata inserita una scheda non utilizzabile dal display La scheda flash non compatibile con il display Usare una scheda diversa Se l si sta impostando una nuova operazione e si passa alla pagina iniziale le applicazioni sulla pagina iniziale vengono disattivate Analogamente se si stava cambiando lo stato di un lavoro le applicazioni sulla pagina iniziale vengono disattivate In entrambi i casi non c errore Leggere il messaggio di avvertimento trasmesso da GreenStar 2 Pro e prendere i provvedimenti necessari Scheda dati piena al 90 Scaricare i dati ed azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Scheda dati piena Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda L attrezzo VI stato rimosso Comunicazione persa con l
320. precisione Swath Control Pro per ottimizzarne le prestazioni PC8663 UN 05AUG05 PC8661 UN 02NOVO5 Pulsante MENU FON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS PC8905 UN 18JANO6 Pulsante GREENSTAR2 PRO ci Pulsante Swath Control Pro 0U06050 00011F3 39 03SEP09 1 1 100 6 061110 PN 207 Swath Control Pro Vista mappa IIIIIII Al PPP PLPP PTT A QB 1 20 em Coverage B Overlap Vedi Pulsante MAPPATURA gt scheda Mappe nella sezione GreenStar Caratteristiche generali per dettagli sui pulsanti contenuti nella vista Mappa Pulsante Seleziona operazione A Questo pulsante permette di selezionare tra pi operazioni se sono state impostate pi operazioni di documentazione Selezionando questo pulsante l operatore pu scorrere le singole operazioni visualizzando in primo piano la mappa di copertura applicata Se per l operazione selezionata viene impiegata una prescrizione questa viene visualizzata sullo sfondo NOTA Usando GREENSTAR2 PRO MAPPATURA scheda MAPPE pulsante IMPOSTAZIONI MAPPA possibile visualizzare qualsiasi primo piano o sfondo Tuttavia una volta selezionato il pulsante di selezione operazione le mappe vengono cambiate al primo piano o allo sfondo predefiniti ARS EZE RIT Ae 4 Pulsante Impostazioni Swath Control Pro B Questo pulsante visualizza la schermata delle impostazioni Swath Control Pro C PC10857QN UN
321. quando applicare le varie misure e questo valore sar in sincronismo con Quando selezionata questa opzione l operatore pu l applicazione GreenStar avviare e arrestare manualmente la registrazione con Manuale l apposito pulsante situato a sinistra dell elenco delle fonti di registrazione Questa scelta sempre disponibile 0U06050 000230B 39 070CT08 1 6 4 gt Manuale Sollevatore posteriore P Eager m UNSITAF ROS Questa scelta disponibile solo se il veicolo dotato di HCU sollevatore posteriore La registrazione con sollevatore posteriore APM un impostazione di altezza regolabile dal CommandCenter 4 gt Sollevatore posteriore 0U06050 000230B 39 070CT08 2 6 PC9068 UN 17APR06 PTO posteriore Questa opzione disponibile nell elenco solo se il veicolo R PTO dotato di PTO posteriore 4 gt PTO posteriore 0U06050 000230B 39 070CT08 3 6 Interruttore dell attrezzo FOSSI SUN ZATARROO Questa opzione sempre disponibile e funziona in base Me sica alla posizione dell interruttore dell attrezzo o 4 gt Interruttore dell attrezzo Continua alla pagina seguente 0U06050 000230B 39 070CT08 4 6 1 20 8 061110 PN 234 Monitor prestazioni AUTO Se un attrezzo John Deere collegato al sistema che sta trasmettendo il suo stato di lavoro questa opzione sar selezionata nell elenco e il resto dell elenco sar disattivato P
322. re ed effettuare tutte le procedure di taratura previste per la macchina o le macchine in uso Con Apex NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Verificare che tutti i nomi relativi ad azienda agricola e campo siano stati immessi correttamente Importare le linee A B dal sistema Original GreenStar o dal GS2 Collegare le linee globali A B a cliente azienda agricola e campo Sulla macchina Regolare la retroilluminazione e il contrasto del display GS2 Selezionare la modalit Tracking desiderata Rettilinea Linee Curve Cercafilare Verificare che la macchina contenga la versione pi recente del software SSU Impostare gli scarti Impostare la sensibilit dello sterzo v ul campo Controllare che il ricevitore StarFire riceva il segnale GPS NOTA durante la verifica del segnale GPS spostare la macchina all aperto in un luogo privo di ostacoli che ostruiscano la vista del cielo e girare l interruttore a chiave nella seconda posizione Se il ricevitore non stato usato da pi di 6 mesi pu essere necessario attendere anche 1 o 2 ore prima che si possa acquisire il segnale GPS e o di correzione differenziale JS56696 00004E7 39 01SEP09 1 1 125 6 061110 PN 251 Diagnostica e soluzione dei problemi Lista di controllo prestagionale Swath Control Pro per piantatrici 1 2 settimane prima della semina
323. reale delle attivit svolte sul campo L operatore sar in grado di vedere le aree o le mappe applicate del campo sulle quali passata la macchina Si pu usare la funzione Monitor GreenStar per azionare attrezzi scelti John Deere come sarebbero normalmente usati con il display GreenStar originale Il modello 2600 pu anche essere montato in tandem con un display Original GreenStar In questa configurazione le informazioni specifiche relative alla macchina John Deere compariranno sul display Original GreenStar mentre le applicazioni base GS2 compariranno sul 2600 Il display del 2600 ha un monitor di prestazioni integrato che pu essere utilizzato per registrare l area e altri dati sulla base della larghezza dell attrezzatura e della velocit di spostamento Si pu adoperare il display anche per macchine e sistemi conformi all implementazione di livello 2 della norma ISO International Organization for Standardization 11783 creata per consentire a unit elettroniche di comunicare fra di loro dando luogo a un sistema standardizzato di facile lettura e comprensione L operatore pu adoperare il display come monitor delle prestazioni del trattore e come monitor di un attrezzo a norma ISO 11783 Gli aggiornamenti software sono pubblicati sul sito www StellarSupport com La dotazione di ciascun display include anche un CD con GS2 Live Update per l aggiornamento in tempo reale del sistema GS2 installabile in un PC colle
324. recisione GPS specialmente quando si stabilisce il punto di riferimento Selezionando Ottimizza ombra si prevengono errori causati da variazioni notevoli del livello del segnale La mappa di copertura e l applicazione effettiva del prodotto mostrano piccoli spazi vuoti per l intera larghezza del braccio Se la mappa di copertura e l applicazione effettiva del prodotto mostrano piccoli spazi vuoti per l intera larghezza del braccio in uscita dai terrapieni o in altre coperture precedenti usando Swath Control Pro compiere le verifiche seguenti 1 Verificare che si stia usando la versione pi recente del software del display GS2 ci assicura che siano utilizzate le caratteristiche e gli aggiornamenti pi recenti del software 2 Verificare le abitudini di guida Il rallentamento all ingresso dei terrapieni e la rapida accelerazione all uscita possono aumentare la gravit dei piccoli spazi vuoti nella mappa di copertura Swath Control Pro fa riferimento a velocit della macchina e tempi di accensione spegnimento per determinare l inizio e l interruzione dell applicazione e dell elaborazione della mappa di copertura Se in questi momenti la macchina cambia velocit possibile che l inizio e l interruzione dell elaborazione della mappa e dell applicazione del prodotto non avvengano correttamente E molto importante che la velocit rimanga costante in entrata e in uscita dai terrapieni Invertendo il sens
325. relate tra il software da ufficio e il GS2 relative a sostanze chimiche fertilizzanti e prodotti agricoli Product Type Herbicide Product Name Select Dettagli sul prodotto disponibile solo per le operazioni 5 Piant semina e Applicazione prodotto quest ultima supportata dalle irroratrici NOTA l attivazione di GreenStar Seeder Sprayer Spreader Pro Universal abilita la funzione Dettagli Buffer Zone Pavement sul prodotto non disponibile in tutti i paesi Add Data Set LX1048293 UN 24AUG09 0U06050 00011FE 39 050CT09 1 1 80 1 6 061110 PN 126 Documentazione Accesso a Dettagli sul prodotto per la Plant Seed piantumazione semina Solo per l Europa 1 Se A o B in grigio definire prima C 2 Premere il pulsante A o B 3 Si visualizza la schermata dei dettagli sul prodotto NOTA il pulsante A disponibile solo con variet singole i pulsanti B sono accessibili solo se si selezionata una variet doppia Target Rate Tipi di informazioni disponibili per la piantumazione o semina HeightDepih tem e Velocit di germinazione e Geneticamente modificato e Informazioni di osmopriming catia e Peso di 1000 semi Product Details Continua alla pagina seguente LX1048294 UN 24AUG09 LX1048295 UN 24AUG09 0U06050 0001200 39 14SEP09 1 2 80 17 061110 PN 127 Documentazione Se il tipo imposta
326. ri Schermata SETUP TARATURA STANDARD Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA gt gt TARATURA STANDARD gt gt COMPENSAZIONE FILARI NOTA eseguirla una sola volta Occorre eseguirla solo dopo che il sistema stato installato o se il fissaggio del sensore cambiato in un modo qualunque 1 Premere il tasto AVVIO per iniziare la procedura NOTA il campione deve provenire da una resa uniforme per tutti i filari su cui si fa la raccolta Raccogliere un campione 30 5 m 100 ft o un 1 4 di cesto Premere il tasto STOP Accettare o rifiutare 5 Se l operazione riuscita si visualizza una data 0U06050 0002303 39 20NOVO6 1 1 Taratura rapida Schermata SETUP TARATURA RESA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA IMPORTANTE prima di tarare accertarsi che il cesto sia vuoto e che il carrello o il modulo per il cotone sia vuoto La procedura va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme Se in corso la taratura standard le rese stimate si sommano l una all altra in quanto sono collegate Se stata eseguita la taratura standard non occorre che l operatore esegua la taratura rapida NOTA leggere sempre il testo alla sinistra della freccia AVVIO STOP che
327. ricatrice ad autopropulsione 0U06050 0000CA2 39 18MAY09 1 1 Uso di Original GreenStar Monitor IMPORTANTE se si usano monitor doppi con un display Original GreenStar insieme con un display GS2 l applicazione Original GreenStar Monitor non disponibile e non compare sul menu Quando si usa l applicazione Original GreenStar Monitor l interfaccia operatore funziona in modo analogo a quella del display Original GreenStar Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell operatore del veicolo o dell attrezzo 0U06050 0000CA3 39 310CT07 1 1 105 1 061110 PN 220 Harvest Monitor Raccoglitrice di cotone Original GreenStar Monitor Selezionare pulsante MENU gt gt pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR Harvest Monitor disponibile solo attraverso l applicazione ORIGINAL GREENSTAR MONITOR sui display GS2 una volta attivata l applicazione Original GreenStar Monitor l interfaccia operatore funziona in modo identico a quella del display Original GreenStar NOTA Original GreenStar Monitor visualizzabile solo a tutto schermo IMPORTANTE se si usano monitor doppi con un display Original GreenStar insieme con un display GS2 Harvest Monitor funziona automaticamente sul display Original GreenStar PC8663 UN 05AUG05 PC8657 UN 05AUG05 Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR e l applicazione Original GreenStar Monitor non disponibile e non compare sul menu
328. rmale alla quale si verr a trovare durante la svolta Continua alla pagina seguente A In line distance from connection point to front ot implement B In line distance from front to rear of implement A B Documentation Swath Control location when in use Lateral distance from connection point to control point of implement In line distance from connection point to control point of implement In line distance from connection point to connection point for 2nd implement Value only needed if second implement is used Scarti attrezzo PC11405 UN 150CT08 A Distanza in linea tra punto di connessione e parte anteriore attrezzo B Distanza in linea tra parte anteriore e posteriore E Distanza in linea tra punto di connessione e punto di controllo del secondo attrezzo Valore necessario solo se si usa un secondo attrezzo attrezzo C Distanza laterale tra punto F Tasto di selezione dello di connessione e punto di scarto controllo attrezzo D Distanza in linea tra punto di connessione e punto di controllo attrezzo G A B Posizione Documentazione Swath Control durante l uso NOTA per ottenere prestazioni ottimali pu essere necessario regolare questo valore sul campo NOTA il valore D non richiesto per gli attrezzi con attacco a tre punti Configurazione tipica piantatrice Piantatrice JD 1770 16R30 NT con collegamento a 2 punti eA 3 8m 12 6 ft eB 0m O0f t anche se le dime
329. rrompere la procedura di taratura Casella Peso raccolto Questa cella indica il peso approssimato di granella raccolta durante il processo di taratura Casella Peso bilancia Questa casella serve a immettere il peso una volta completata la taratura durante la taratura indica il peso approssimato della granella raccolta Casella Fattore di taratura Questo valore permette al sensore di flusso di eseguire rilevazioni precise e viene aggiornato automaticamente dalla procedura di taratura pu anche essere regolato manualmente IMPORTANTE prima della taratura accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto NOTA pu visualizzarsi il seguente messaggio COMP flusso TAR bass non richiesta Il messaggio indica che il flusso del prodotto durante la taratura era molto basso al punto che la procedura opzionale di compensazione non necessaria e nemmeno possibile In questo caso la taratura standard sufficiente Il sistema di monitoraggio della resa pu dare risultati precisi solo se l operatore segue scrupolosamente la procedura di taratura La procedura seguente va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici e in un area senza dislivelli eccessivi in cui la resa sia ragionevolmente uniforme 1 Premere
330. rsi Prima che i totali siano azzerati si visualizzano allarmi che richiedono di confermare l operazione NOTA quando si usa l APM occorre MANTENERE PREMUTO il pulsante di azzeramento per 3 secondi per azzerare i totali Azzeramento totali area questo comando azzera tutti i valori sulla pagina dei totali eccetto la distanza 0 0 H Idie h gt 0 PC9132 UN 18APR06 Azzeramento totali area 0U06050 0002311 39 01SEP09 11 12 Azzeramento distanza azzera solo il contatore della distanza g PC9133 UN 17APR06 Azzeramento distanza 0U06050 0002311 39 01SEP09 12 12 120 16 NE Monitor prestazioni ADVANCED PERFORMANCE MONITOR APM Questa sezione descrive solo le funzioni aggiuntive che diventano disponibili quando si usa l APM L APM disponibile solo su veicoli John Deere basati su bus elettronico CAN e dotati di unit di comando TECU che includa quanto segue Trattori 8030 7030 7020 6020 Mietitrebbia 9060 9050 Se il display GS2 collegato a uno dei veicoli precedenti il BPM si disattiva automaticamente e non un opzione selezionabile nel menu L applicazione APM contiene oltre a tutte le funzioni BPM altre 7 funzioni Quando il display GS2 collegato a veicoli John Deere basati su CAN diventano disponibili le seguenti funzioni in tempo reale e Velocit GPS o alle ruote e misurata con il radar e Slittamento delle ruote e Produtti
331. s Group 2 D lt g 3 ec N Q x Q 0U06050 0001205 39 280CT09 1 1 1 30 6 061110 PN 272 Glossario Glossario Glossario Termine Significato Curve AB Si avvale di una passata curva eseguita manualmente compresa fra due punti di inizio e fine per generare passate parallele Incremento barra precisione Serve a impostare il valore della distanza di fuori linea rappresentato da ciascuna freccia dell indicatore di precisione percorso Attivato 4 4 del diagramma con una A L interruttore di ripresa stato selezionato e AutoTrac sta sterzando Curve adattativ Utilizza una passata iniziale manuale e poi esegue ogni passata in base a quella precedente Abbreviazione di agricoltura Ag Divisione macchine agricole John Deere AGC Comando automatico guadagno AMS Ag Management Solutions Apex Software per la mappatura del campo Successivo a JD Office Unit di comando dose di semina regolabile Modello precedente di unit di comando semina a dose ASRC variabile per piantatrici Una delle unit di comando SeedStar di 1 generazione altrimenti detta VRD o VR dose variabile comando variabile Usata con il Seed Monitor AT AutoTrac ATU AutoTrac Universal Sistema di guida per i veicoli che non supportano direttamente AutoTrac AutoTrac Sistema di servosterzo basato sulla guida satellitare che sterza automaticamente il trattore sul camp
332. sante G visualizza la dose attualmente regolata dall unit di comando L area H visualizza la dose fisicamente applicata al campo L area 1 visualizza il nome della prescrizione nel caso se ne sia selezionata una L area J visualizza il metodo di applicazione selezionato mediante le impostazioni avanzate pulsante M L area K visualizza l altezza profondit e va selezionata mediante le impostazioni avanzate pulsante M Il pulsante L disabilitato durante il collegamento con un unit di comando per spargitrici a secco GreenStar Documentation Product Application Type Pi ipti mecziotion 0 00 tonfac T vo E ftontac Actual Rate 2 00 tonac A Prodotto 1 B Prodotto 2 C Nuovo prodotto 3 D Tipo applicazione prodotto E Tipo di prodotto F Dose prescrizione G Dose prefissata Single Product Prescription _ O Application Broadcast J Method Height Depth 0 0 fin H Velocit effettiva Prescrizione J Metodo di applicaz K Altezza Profondit L Pulsante Rimuovi M Impostazioni avanzate N Pulsante Prescrizione Il pulsante M serve per le impostazioni avanzate PC10857VI UN 31MAR10 Il pulsante N serve per selezionare una prescrizione o per convertire uno shapefile in una prescrizione Continua alla pagina seguente 0U06050 00022CB 39 31MAR10 2 3 80 26 061110 PN 136
333. se nel campo esiste una variet non ancora raccolta non compare nella rotazione A Pulsante Campo Carico B Pulsante Una variet Tutte le variet PC108571J UN 25MAR09 0U06050 0001078 39 25MARO09 1 1 Stagione prodotto GreenStar 2 Pro RAC Auto Detect Field Exit A Stagione prodotto La funzionalit documentazione campo di GreenStar 2 Pro documenta la stagione prodotto per ciascuna operazione A si possono quindi documentare tutte le operazioni eseguite per un certo prodotto anche nell anno precedente Esempi comuni di ci sono le operazioni di dissodamento autunnale e di raccolta di prodotti invernali Stagione prodotto va selezionata sulla pagina Cliente Azienda agr Campo dall elenco a discesa PC10857IK UN 25MAR09 Questo valore viene impostato automaticamente sull anno solare in corso a meno che l operatore non lo modifichi 0U06050 0001079 39 06APR09 1 1 85 6 061110 PN 180 Totali Comando sovrapposizione NOTA quando si usa Comando sovrappos a larghezza della testata viene divisa automaticamente in sezioni con un massimo di otto sezioni e larghezza minima di una sezione di 1 5 metri Il comando sovrapposizione regola automaticamente la larghezza della testata mentre la trinciacaricatrice si sposta su aree in cui si gi eseguita la raccolta questa funzionalit migliora la precisione dei dati relativi all area e alla resa Piattaf
334. se sei variet immettendone g aa pit pt Cancel Accept 5 una settima si sostituisce la prima variet immessa Ci si ripete per ciascuna nuova variet oltre la sesta A Marchio C Colore B Variet D N lotto 0U06050 000126E 39 20MAY10 3 17 Rimozione di variet 7 E l va N Add Edit Variety Una volta immessa una variet non possibile cancellarla o modificarla con il display GreenStar Tuttavia possibile rimuovere una variet dal display Scegliere la variet che si desdiera non sia pi visualizzata Dalla casella di riepilogo a discesa delle variet A A variety selezionare la voce con i trattini Selezionare Accetto A Menu a discesa Variet Lot Number s lt S Indicates 1 required field F f O A Continua alla pagina seguente 0U06050 000126E 39 20MAY10 4 17 80 8 061110 PN 118 Documentazione Assegna variet ai filari possibile assegnare una variet a qualsiasi numero di unit comando filari in qualsiasi configurazione si possono scegliere fino a sei variet da documentare per qualsiasi piantatrice Selezionare Assegna variet ai filari Scegliere la variet da assegnare NOTA L assegnazione delle variet ai filari inizia con l unit di comando filari 1 a sinistra e continua in ordine sino alla fine della piantatrice a destra Come per qualsiasi attrezzo le direzioni sinistra e destra sono determinate dal sedile dell operatore nella direzione
335. segnazione compare il messaggio di errore A L ingresso ausiliario non risponde Controllare l assegnazione sulla pagina dei comandi ausiliari Compare l assegnazione correlata B Premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari o il tasto Invio F per ritornare alla schermata precedente IMPORTANTE si suggerisce di premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l assegnazione dell ingresso ausiliario NOTA un assegnazione non riuscita segnalata dall indicatore di stato mancante mentre sono visualizzati l ingresso e il dispositivo di ingresso Continua alla pagina seguente pi XXXX Auxiliary Controls Assignment Error O Auxiliary iNput is not responding Check assignment on Auxiliary Controls page q A O H A Abilitazione stato ingresso ausiliario Time out A Errore di assegnazione E Tasto di accesso alla ZX1042164 UN 04DEC08 B Assegnazione pagina Comandi ausiliari F Tasto Invio OUCC002 00029ED 39 04DEC08 2 4 65 11 061110 PN 75 Comandi ausiliari Quando un attrezzo rifiuta un assegnazione compare il messaggio di errore A Assegnazione non accetta dalla funzione ausiliaria Controllare l assegnazione sulla schermata di mappatura Compare l assegnazione correlata B Premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari o il tasto Invio F per ritornare alla schermata precedente IMPORTANTE si sugger
336. si EAME Verificare che tutti i nomi relativi ad azienda agricola e campo siano stati immessi correttamente Specificare tutte le variet di semi Immettere i marcatori per le operazioni di tracking Verificare che tutti i dati da Field Doc siano stati trasferiti correttamente da JDOffice 1 5 Salvare tutti i dati sulla scheda compatta flash Sulla macchina Assicurarsi che l indirizzo del display sia impostato su Primario Regolare la retroilluminazione e il contrasto del display GS2 Impostare altezza arresto ritardo registrazione v ul campo Controllare che il ricevitore StarFire riceva il segnale GPS Verificare la Lista di controllo prestagionale in base alla macchina e all attrezzo in uso NOTA durante la verifica del segnale GPS spostare la macchina all aperto in un luogo privo di ostacoli che ostruiscano la vista del cielo e girare l interruttore a chiave nella seconda posizione Se il ricevitore non stato usato da pi di 6 mesi pu essere necessario attendere anche 1 o 2 ore prima che si possa acquisire il segnale GPS e o di correzione differenziale JS56696 00004E6 39 01SEP09 1 1 Lista di controllo prestagionale per il sistema di guida In ufficio Consultare tutta la letteratura pertinente manuali dell operatore guide di consultazione rapida istruzioni per l installazione e aggiornamenti del prodotto Legge
337. so a destra si spegne Quando il LED spento possibile ricollegare il sistema Se il display GS2 rimasto spento per meno di 24 ore all accensione ripresenta l ultima schermata utilizzata Se invece il tempo di disattivazione superiore a 24 ore al successivo avvio compare il logo John Deere e un indicatore di avanzamento Domanda Voglio usare una prescrizione nel mio sistema GreenStar 2 e voglio poter visualizzare la mappa applicata nella parte superiore del livello di prescrizione anidra Come si configura JS56696 00004E8 39 130CT09 1 3 125 8 061110 PN 253 Diagnostica e soluzione dei problemi Risposta Salvare la prescrizione sulla scheda flash compatta in Apex Selezionare il pulsante GS2 A e selezionare Impostazioni mappa nella parte inferiore della pagina Selezionare la prescrizione come livello di sfondo Scegliere Dose prodotto 1 proveniente dall unit di comando approvata come livello di primo piano Quindi configurare la pagina iniziale con le informazioni desiderate Domanda Perch la barra del segnale del ricevitore StarFire sulla pagina iniziale GS2 diventa arancione e compare un simbolo di allarme Risposta Se il numero di satelliti in una soluzione scende a sei o ad un valore ancora inferiore l unit riceve un segnale marginale che attiva la barra arancione e il simbolo di allarme Se in una soluzione sono presenti meno di cinque satelliti la barra viene visualizza
338. sono sette e Un file mancante o alterato Verificare che i file shp shx e dbf corrispondenti siano nella scheda Includere i file shp shx e dbf corrispondenti altrimenti il sistema non pu convertire lo shapefile Accertarsi che gli shapefile siano nella cartella Rx della scheda flash e Errore shapefile Il formato dello shapefile non compatibile e Errore del file del database versione sbagliata Numero della versione del file del database sbagliato e Errore del file del database formato del file sbagliato Formato del file del database sbagliato PC10857QL UN 26AUG09 e Errore del file indice L intestazione del file shp diversa da quella del file dbf e Errore del file di proiezione Confermare che lo shapefile formattato secondo la proiezione WGS84 e Errore sconosciuto Il file non stato confermato e Se compare uno di questi messaggi selezionare il pulsante INVIO per ritornare alla pagina di conversione dello shapefile NOTA se si estrae la scheda durante il processo di conversione dello shapefile o si arresta il motore occorre convertire di nuovo lo shapefile 0U06050 00011EB 39 01SEP09 1 1 80 22 061110 PN 132 Documentazione Conversione dello shapefile Numero massimo di dosi Shapefile Conversion The number of rates in the shapefile exceeds the maximum number of rates supported in a prescription The number of rates will be reduce
339. ssable a puejpeaH Headland O E QO lo 3 Exterior Boundary 3 Impassable Kej g O A A Confine terreno non lavorato B Confine esterno non C Terreno esterno non lavorato D Campo scarti superiore e inferiore percorribile Continua alla pagina seguente JS56696 0000499 39 280CT08 1 3 75 19 PN 106 GreenStar Caratteristiche generali Headiand01 Creation Method Top and Bottom Off A Ov K Headland Settings A Scheda Mappe D Menu a discesa Cliente G Menu a discesa Tipo di J Casella Indicatore terreno B Scheda Confini E Menu a discesa Nome azienda confine non lavorato C Scheda Marcatori agricola H Menu a discesa Gruppo K Tasto Impostazioni terreno F Menu a discesa Nome campo terreno non arato non lavorato Creazione terreno non lavorato superiore e inferiore 1 Creareo selezionare il confine esterno 2 Dalla casella TIPO scegliere Terreno esterno non lavorato NOTA questa opzione non disponibile per i terreni interni non lavorati a Row 90 0000 Heading deg X Offset 120 000 ft Y Offset 120 000 ft PC11327A UN 210CT08 I Menu a discesa Metodo di creazione 3 Immettere il nome del confine terreno non lavorato nella casella HEADLAND GROUP Per ogni campo possibile salvare diversi confini a seconda delle diverse larghezze degli attrezzi adoperati Esempio il terreno non lavorato per una piantatrice 1
340. ssario Termine Significato Cambia passata Funzione usata per regolare la posizione della macchina a sinistra al centro o a destra della linea predefinita Pu essere impiegata per compensare la deriva GPS cui soggetto qualsiasi sistema GPS satellitare con correzione differenziale Rettilineo Utilizza passate lungo linee rette TCM Modulo di compensazione del terreno precedentemente detto IMU Corregge i dati del GPS in caso di errori di angolo di rollio e di imbardata TECU ECU del trattore Definizione contenuta nella normativa ISO 11783 Parte 9 Toni Si pu impostare un segnale acustico in modo che venga emesso a una determinata distanza dalla passata Indicatore svolta Segnala l avvicinarsi della fine della passata Questa funzione pu essere attivata o disattivata selezionando o deselezionando la casella di controllo Indicatore svolta Pu aiutare l operatore a guidare il veicolo da una passata alla successiva visualizzando una vista aerea Vista Aerea del campo USB Universal Serial Bus VDOP Diluizione di precisione verticale VR Unit di comando a dose variabile Altro termine per l unit di comando dose di semina regolabile Una delle unit di comando SeedStar di 1 generazione Unit di comando fertilizzante a dose variabile Unit di comando piantatrice utilizzata per regolare VRF NE rn eine DT l applicazione a dose variabile di fertilizzante liquido VT Termin
341. strazione e utilizza la stessa velocit del contatore dell area per calcolare la distanza La figura seguente mostra l icona della distanza Continua alla pagina seguente PC9057 UN 17APRO06 0 0 N Contatore distanza 0U06050 0000CD6 39 310CT07 9 12 120 5 061110 PN 231 Monitor prestazioni Parorma nca Monitor Settings A d moge 18 Service Intersal Time E EES Schermata impostazioni BPM SCHERMATA DELLE IMPOSTAZIONI La schermata delle impostazioni del monitor delle prestazioni illustrata nella figura contiene varie sezioni che includono le impostazioni regolabili e o tarabili dall operatore le relative istruzioni sono presentate Rada connected to dispiay PC9075 UN 17APR06 Performance Noni tor Settings Area Counter SCV I 1 E Source 25087 Service Interval Time Since Last Reset PC9076 UN 17APR06 E JELI Schermata impostazioni APM in questa sezione Le schermate dei totali e delle impostazioni sono simili per le applicazioni APM e BPM Per azzerare i totali in modalit APM l operatore deve premere e MANTENERE PREMUTO il tasto di azzeramento per 3 secondi 0U06050 0000CD6 39 310CT07 10 000 12 NOTA se il veicolo non ha radar accertarsi che la casella di controllo del radar non sia selezionata altrimenti si visualizzano letture errate e allarmi Conness
342. t gt Tasto a schermo DISPLAY gt gt Tasto a schermo DIAGNOSTICA gt gt Scheda Disphy Diagnostics O Se si vuole che il display GS2 sia il terminale virtuale Changing these settings may cause devices to stop principale impostare Istanza funzione C su 1 ag Function Owon instame A Scheda ISOBUS C Menu a discesa Istanza Oaa V 1 B Casella di selezione funzione Terminale virtuale D Tasto Ripristina impostazioni predefinite 3 W Ss il 5 ba n es Detauits OUCC002 0002A58 39 16DEC08 1 3 Comando ausiliario non disponibile IMPORTANTE Il comando ausiliario non disponibile Il dispositivo di ingresso ausiliario collegato non risponde ai requisiti della funzione dell attrezzo VERE i hi f Auxiliary Control is not Questo messaggio si visualizza se un dispositivo di available The connected ingresso non pu comandare nessuna delle funzioni auxiliary input device does not dell attrezzo richieste a causa di un incompatibilit per meet cipria etaan k esempio l ingresso invia segnali analogici e l attrezzo invia i S segnali digitali 9 T Fa 7 S 3 Li t N Continua alla pagina seguente OUCC002 0002A58 39 16DEC08 2 3 65 4 061110 PN 68 Comandi ausiliari Errore di comunicazione i a XxXxX Auxiliary Controis IMPORTANTE Errore di comunicazione Communication Error Problema di comunicazione con Pingresso ausiliario Communication problem with auxiliary input
343. ta Andare alla pagina Controls page to review dei comandi ausiliari per riesaminare configuration la configurazione Improper operation can cause intended impl t L uso improprio pu causare movimenti S PETEA ES EEN EUT A canal inaspettati dell attrezzo To avoid the risk of death or 2 ES g 7 serious injury to a bystander 9 Per prevenire infortuni gravi anche mortali ensure Q e garantire la sicurezza degli astanti Users know which function is T assicurarsi che mapped to each control 5 Controls are properly labeled ih e gli utenti conoscano la corrispondenza R tra i comandi e le funzioni N e i comandi siano adeguatamente contrassegnati Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un comando ausiliario e tale configurazione stata modificata durante il periodo di funzionamento per esempio stato aggiunto un ulteriore ingresso e o attrezzo Premere il tasto Invio F per andare alla Continua alla pagina seguente pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari 0U06050 0001224 39 280CT09 3 4 10 2 061110 PN 11 Segnali di sicurezza XXXX Auxiliary Controls Configurazione del comando ausiliario modificata D I ENAN Configurazione del comando ausiliario modificata Il comando ausiliario disabilitato in quanto non stato possibile complet
344. ta in rosso a indicare l assenza di segnale GPS Per ottenere una barra verde necessario che nella soluzione siano presenti almeno sette satelliti Domanda Perch compare il messaggio Registrazione non consentita quando cerco di attivare la registrazione GS2 anche se il segnale forte Risposta Si tratta di un errore piuttosto comune se sono state selezionate pi operazioni di registrazione Andare al menu GS2 e selezionare GreenStar 2 Pro Selezionare il pulsante 1 per accedere alla schermata Documentazione GS2 quindi verificare che non vi siano schede operazioni doppie visualizzate nella parte superiore dello schermo Se esistono dei doppioni selezionare l operazione secondaria non pertinente e selezionare il pulsante Rimuovi Domanda Compare il messaggio di errore Registrazione attrezzo non consentita sul display GreenStar 2 Cosa devo fare Risposta Controllare la pagina Diagnostica C dal menu GreenStar 2 Pro e modificare la casella Visualizza da GPS Deere a Registr Questa operazione dovrebbe permettere di capire perch la registrazione stata arrestata per effettuare le necessarie regolazioni Domanda Quando eseguo le operazioni di irrorazione o semina mediante entrambi i display Original e GS2 compare il messaggio di errore ID 234 o Conflitto di indirizzo display Cosa significa e cosa devo fare Risposta Entrambi i display tentano di agire come display principale Se GS2 il display princip
345. tate Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari IMPORTANTE se si preme il tasto Invio l attrezzo segue solo le assegnazioni che sono state completate tuttavia esistono ancora assegnazioni non completate Per abilitare i comandi ausiliarii necessario riesaminare la schermata di mappatura dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G e completare tutte le assegnazioni OUCC002 0002A57 39 280CT09 6 6 65 3 061110 PN 67 Comandi ausiliari Avvisi relativi al comando ausiliario Comando ausiliario non disponibile IMPORTANTE Il comando ausiliario non disponibile Per utilizzare questo display per la configurazione del comando ausiliario impostarne l istanza funzione su 1 Tutti gli altri display vanno impostati Auxiliary Control is not available To utilize this display for the Auxiliary Control configuration set its function instance to 1 All other displays must be set to a su un istanza funzione gt 1 function instance gt 1 3 Q e Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva T che il display su cui viene eseguita la funzione Comando i ausiliario non impostato come Terminale Virtuale 2 principale Istanza funzione 1 Andare al tasto a schermo MENU g
346. tato svuotato Non necessario che i campi Nome carico e Destinazione carico contengano il nome e la destinazione Se importante documentare dove va il prodotto e non importa con quale modalit usare il campo Nome carico per la destinazione Ad esempio in u operazione di consegna a pi elevatori si pu creare un Nome carico per ciascun elevatore Un singolo carico pu avere totali da pi di un campo ci permette di terminare un campo e avviarne un altro mentre si documenta il carico in un autocarro o in una tramoggia 0U06050 000107D 39 06APRO09 1 1 Visualizzazione dei rapporti sui totali attuali Il sistema di documentazione campo di GreenStar 2 Pro permette di visualizzare i totali per le operazioni in corso secondo il campo il prodotto la variet e il carico si tratta quindi di uno strumento molto utile Per visualizzare i rapporti sui totali premere il tasto J sulle schermate di GreenStar 2 Pro Continua alla pagina seguente PC10857IR UN 25MAR09 GreenStar 2 2 Pro Core OU06050 000107E 39 25MAR09 1 3 85 9 061110 PN 183 Totali La schermata Totali mostra i totali attuali Il tipo di operazione il cliente l azienda agricola il campo e la stagione del prodotto sono visualizzati nel riquadro a sinistra A che contiene anche i pulsanti di navigazione per la modifica del contenuto della schermata Il riquadro superiore a destra B mostra i dati di fun
347. terfaccia operatore funziona in modo identico a quella del display Original GreenStar NOTA Original GreenStar Monitor visualizzabile solo a tutto schermo NOTA In tutte le mietitrebbia 9x70 Harvest Monitor si trova entro il Command Center Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell operatore della mietitrebbia IMPORTANTE se si usano monitor doppi con un display Original GreenStar insieme con un display GS2 Harvest Monitor funziona Lic Original reenStar Monitor Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR automaticamente sul display Original GreenStar e l applicazione Original GreenStar Monitor non disponibile e non compare sul menu JS56696 00004EF 39 17NOVO08 1 1 Impostazione del sistema Harvest Monitor per mietitrebbia su un display GS2 Dopo aver installato il GS2 sulla mietitrebbia bisogna impostare le voci Cliente Azienda agricola Campo e Operazione principale in Harvest Doc La curva di umidit corrispondente e il tipo di testata in Harvest Monitor HMON si imposteranno automaticamente Harvest Monitor autonomo non disponibile sul GS2 indispensabile eseguire la documentazione Per impostare il sistema HMON GS2 per la raccolta procedere come segue Harvest Monitor viene visualizzato sul sistema GS2 in modalit di simulazione 0 00 0 0 Min 0 0 wO n Yield uo A 0 00 FIELD AVG Maxi aE Moisture c Max C 0 0 DlGogona Cut Width R
348. tilizzato per quantificare la precisione di una correzione del GPS DRC Unit di comando dose a secco DTAC Centro assistenza tecnica concessionario DTC Codice diagnostico ECU Unit di comando elettronica Dispositivo dipendente dalla CPU che monitora e o regola una funzione del veicolo Di norma le ECU sono collegate in rete tra loro mediante CAN EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service Segnale DGPS europeo Abilitato 3 4 del diagramma L icona dello sterzo stata selezionata ed visualizzato Sterzo On CV Field Doc FD MBA Applicazione Field Doc basata su mappa Field Doc Serie di applicazioni su MP ed RCD che registra gli ingressi di un dato campo Le applicazioni Field Doc sono in grado di registrare ingressi a velocit variabile basati su mappa Scatola flessibile Una delle unit di comando di ultima generazione utilizzata in tutta la divisione Ag GAI Indicatore di precisione GPS GPS Sistema satellitare per la radionavigazione GSD display GreenStar GSD2100 Uno dei display GreenStar RCD Si compone di uno schermo a colori VGA da 8 4 pollici alloggiato in una struttura metallica color argento Continua alla pagina seguente JS56696 00004EC 39 01SEP09 1 3 135 1 061110 PN 273 Glossario Glossario Termine Significato GSD2600 Uno dei display GreenStar RCD Si compone di uno schermo tattile a colori VGA da 10 4 pollici a
349. to e Cliente Qualunque utente per il quale il sistema raccolga dati PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8661 UN 02NOV05 Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8679 UN 05AUG05 Pulsante TOTALI e Az agr Un gruppo di campi situati l uno accanto all altro e Campo Un pezzo di terreno limitato da strade corsi d acqua o altri elementi e Carico Sottounit di quanto viene raccolto in ciascun campo potrebbe essere un serbatoio di cereale un carico di autocarro o l intero campo e Area rimanente Viene calcolata sottraendo dagli ettari iniziali quanto stato gi raccolto Per essere funzionale richiede un confine o l immissione del valore in ettari nel software da ufficio e Tempo al completam Viene calcolato dividendo l area rimanente per la produttivit media Il tempo necessario per le sterzate gli arresti per scaricare ecc non viene tenuto in conto Per essere funzionale richiede un confine o l immissione del valore in ettari nel software da ufficio 0U06050 0000CAA 39 01SEP09 1 1 85 1 061110 PN 175 Totali Totali raccolta Totali La schermata dei totali raccolta consente di visualizzare varie informazioni relative al lavoro Raccolta Mietitrebbia Raccolta Raccoglitrice cotone Marchio Marchio Variet Variet Area Area Resa asciutto Resa media semi Resa umido Resa max lino Massa asciutto Totali semi
350. to oppure scheda CONFINI contrassegnare la casella GUIDA IN BASE AL H l i CONFINE per il terreno interno non lavorato 2 Selezionare il cliente l azienda agricola e il campo a dai menu a discesa 5 Immettere la distanza dal ricevitore al bordo del n campo Questa operazione si pu fare durante la 3 Dal menu a discesa scegliere il TIPO di confine che si prima passata nel campo la distanza sarebbe met desidera registrare guidando della larghezza dell attrezzo Continua alla pagina seguente 0U06050 0000E76 39 30SEP09 1 3 75 1 7 061110 PN 104 GreenStar Caratteristiche generali 6 Scegliere se il confine deve essere a sinistra o a destra del ricevitore del trattore oppure a sinistra o a destra della posizione calcolata dell attrezzo NOTA premere il tasto di selezione per registrare il confine a sinistra o a destra del ricevitore del trattore oppure dell attrezzo Se si sceglie quest ultimo la posizione di registrazione sar a sinistra o a destra della parte posteriore dell attrezzo IMPORTANTE interrompere la registrazione o disattivarla prima di premere il tasto di selezione per modificare la posizione di registrazione 0U06050 0000E76 39 30SEP09 2 3 7 Premere il pulsante Registrazione Pausa per almeno un secondo dopo che il veicolo ha cominciato a muoversi lungo il perimetro del campo Quando la registrazione attivata la spia corrispondente deve lampeggiare in rosso e rosa
351. to e la variet Il tipo di prodotto viene salvato quando si spegne il sistema GS2 in modo corretto mentre deve essere reimpostato se si sono cancellati i dati dalla scheda o se si adopera una scheda nuova Si pu verificare se le impostazioni di Harvest Doc sono corrette selezionando la voce Registrazione dal menu Letture diagnostiche tasto C GreenStar 2 Pro Diagnostic Readings View Recording Field Defined Task Defined Operation a Property Defined Harvesting 1 Nia N Nia Recording Space Available GPS Available Vehicle Moving at Minimum Speed Selected Recording Source State Documentation and Coverage Recording Source PC10353 UN 29SEP07 La pagina Totali J disponibile solo se l operazione di raccolta stata definita Continua alla pagina seguente GreenStar 2 Pro Reports and Totals Modity asi role Custom bue g a re Dry Yield Client bune 451 K lty Mc Church Farm Au Pioa Average Moisture w 10 91 wat weight 25198 Au Load Destination AN Load Number AN Au db fresa bu 420 0 Pperation TaS LT Harvest Combine o F cop bu 420 0 Soybeans Wet Throughput f Variety but 480 AN crop Season Average Productivity 2008 tach 10 64 Load Name Area Worked a 931 Area Remaining __ tac Time Worked hi 0 87 Time Remaining __ h fuel Usage tgan 9 0 Date Range 02 03 2009 02 05 2009 PC10354B UN
352. to su Geneticamente modificato la finestra che compare ha una casella per selezionare se il Product Details Entry Genetically Modified A Type v prodotto modificato o no Modified LX1048553 UN 24AUG09 0U06050 0001200 39 14SEP09 2 2 Schermata Dettagli sul prodotto solo per l Europa NOTA possibile aggiungere un massimo di 25 voci Per aggiungere un dettaglio premere F si apre la schermata di immissione dettagli prodotto A Tipo E Pulsante per modificare o B Nome o variet cancellare un set di dati Content ni 12 00 0 C lIndicatore valore 1 F Pulsante per un nuovo set D Indicatore valore 2 di dati Buffer Zone Pavement 45 0 m G Annulla ritorno alla pagina precedente O O lt bui FA aaf D N x 2 x suse 0U06050 0001201 39 14SEP09 1 1 80 1 8 061110 PN 128 Documentazione Schermata Immissione dettagli prodotto solo per l Europa Dopo che l operatore ha definito il campo E possibile immettere valori nei campi F G e H Terminate le immissioni confermarle con K o annullarle con J Cancellare il set di dati 1 Selezionare il campo E 2 Scegliere 3 Premere il pulsante K A Tipo F Elenco a discesa B Nome modificabile C Unit G Elenco a discesa delle unit D Valore non modificabile E Elenco a discesa non modificabile H Campo del valor
353. trale copre la separazione PC10857UH UN 30MAR10 4 8 12 16 20 24 Continua alla pagina seguente 0U06050 000126E 39 20MAY10 7 17 80 9 061110 PN 119 Documentazione 5 rifugio con 4 filari contigui PC10857UI UN 30MAR10 4 e 12 16 20 24 E O ANDARMENE 12 0U06050 000126E 39 20MAY10 8 17 Mais seminato in configurazione 6 femmina 2 maschio PC10857UJ UN 30MAR10 E EE dna 12 24 Res 0U06050 000126E 39 20MAY10 9 17 Mais seminato con filari maschi impostati su PIANTUMAZIONE NON ESEGUITA PC10857UK UN 30MAR10 4 8 12 16 20 24 _ HENNEN FENNEN DENSE E 12 0U06050 000126E 39 20MAY10 10 17 5 rifugio con 4 filari contigui e 1 2 piantatrice una variet 991989701 e 12 i 20 n PA AANER R RE B i 12 0U06050 000126E 39 20MAY10 11 17 Popolazione semi acro Se si usa una piantatrice John Deere SeedStar questo numero va impostato utilizzando tale monitor ci vale anche per qualsiasi unit di comando compatibile installata Se si usa una piantatrice diversa da una John Deere SeedStar il pulsante Dose prefissata attivo sul display GS2 PC10857UO UN 31MAR10 Pulsante Seleziona dose prefissata 0U06050 000126E 39 20MAY10 12 17 Seleziona unit dose Use 1 Rale fur AI Drive Sactions Continua alla pagina seguente 0U06050 000126E 39 20MAY10 PC10857UP UN 11MAY10 13 17 8
354. ttivati NOTA prima di impostare le opzioni di documentazione accertarsi che la seminatrice sia impostata e collegata al trattore per la procedura consultarne il manuale dell operatore della seminatrice stessa Selezione del tipo di seme Selezionare il tipo di seme dalla casella di riepilogo a discesa A Quando si sceglie il tipo di seme se l elenco troppo lungo possibile deselezionare e non visualizzare i tipi di semi utilizzando APEX per semplificare la selezione futura dei semi Selezione dell attrezzo Il nome dell attrezzo non preinserito Se si usa una piantatrice John Deere SeedStar i dati vengono inseriti automaticamente solo per i numeri di filari asce Prescription impiement Name 1890 1990 42ft A Selezione dei tipo di semi B Visualizza il nome della prescrizione se scelto C Nome attrezzo D Variet immessa E Scheda usata per aggiungere la variet F Dose prefissata se si usa SeedStar2 questo valore impostato su tale monitor Se si usa una piantatrice non Deere si pu immettere la dose prefissata qui 9 7 Ib ac 5 0 PC10857UY UN 31MAR10 G Assegna variet al serbatoio H II colore della barra indica la variet prescelta I Sezione a cui assegnata la variet J Il pulsante Rimuovi in grigio quando il display collegato a una tramoggia seminatrice K Impostazioni avanzate L Permette all operatore di appl
355. ttuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando in corso visualizzata la freccia STOP Freccia STOPT TARATURA IN CORSO Premere il tasto per INTERROMPERE LA TARATURA Freccia AVVIO TARATURA INTERROTTA Premere il tasto per AVVIARE LA TARATURA Schermata SETUP TARATURA RESA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA La taratura dei sensori di flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cotone La taratura va eseguita come necessario secondo le condizioni e la maturit di variazioni del prodotto o almeno una volta ogni stagione Taratura rapida la procedura pi semplice quando non c una bilancia disponibile per la pesatura dei campioni raccolti Taratura standard da usarsi quando i pesi effettivi possono essere ottenuti da una bilancia per i campioni raccolti Taratura manuale da usarsi solo se le procedure precedenti non funzionano in quanto la taratura errata di oltre il 50 Prima di eseguire la taratura manuale verificare che tutti i sistemi di monitoraggio della resa siano installati e funzionanti correttamente e che i sensori non siano ostacolati Post taratura va eseguita con il software non eseguibile n sul campo n sul display E il metodo raccomandato per ottenere risultati ottimali Il software consente di eseguire la post taratur
356. uNZIONE nne 60 4 L Larghezza fisica neser ernt nertnrnsrnrnnennne 95 8 Tabella race ana iii 95 8 Larghezza passata eeen reserare ereenn 95 8 Layout dello schermo 20 6 70 1 Layout Manager 70 1 Configurazione Pi pagine RUN 70 5 OPzionhi cioe ira 70 3 L ayout pagina filuea e a a a a 70 1 LICENZA ta ef diret 75 5 Lingua settaggio Lai iii aL ale 30 7 Lista di controllo prestagionale Semina i iini pate riale elit 125 6 Sistema di guida e 125 6 Localizzatore CaMmpo 90 1 Autorilevamento uscita campo 90 4 Cataloga campi i 90 2 Confine di uscita fuori campo 90 5 Confini del campo 90 5 Funzionamento i 90 5 iImpostazione s fui i io iii 90 2 Impostazioni tnnt ttnn nnnee nenene nennen 90 2 Individuazione campo 90 3 Rettangolo di definizione del confine 90 5 Selezione dei campi 90 3 Uscita campo rilevata eenen 90 5 Localizzatore variet 80 57 LUMINOSIt z g tan nanne aaa aona aaah e iA 30 4 Comando i 30 6 M Macchina s isla ela RAI 75 7 impostazione vorsiic aria alt 95 1 Modello macchina 95 2 Nome Macchina 95
357. uente PC10857IY UN 30MAR09 J Tasto Cambia scarti K Menu a discesa Sorgente registrazione L Tasto Registra Pausa JS56696 0000378 39 310CT07 2 4 95 2 061110 PN 193 Impostazione della macchina e dell attrezzo Raggio di svolta macchina Il raggio di svolta minimo della macchina in uno spazio ristretto senza attrezzo e senza che si premano i freni Il raggio di svolta uguale alla met del diametro misurato al centro dell assale posteriore di un trattore per filari e al punto di articolazione per i trattori cingolati e con trazione a 4 ruote Esempio i trattori gommati 8030 hanno un raggio di svolta minimo di 6 1 6 7 m 20 22 ft Scegliere un valore iniziale e modificarlo in seguito se necessario per ottenere una maggiore precisione Sensibilit di svolta l impostazione del guadagno del sistema AutoTrac quando il veicolo in modalit di svolta automatizzata Questo valore regolabile dall operatore e consente di migliorare le prestazioni del veicolo valore predefinito 70 Verificare che le dimensioni corrispondano alla Macchina selezionata NOTA non tutte le sorgenti di registrazione sono disponibili per tutte le macchine R Raggio di svolta macchina Continua alla pagina seguente Raggio di svolta macchina JS56696 0000378 39 310CT07 3 4 PC9890 UN 05FEB07 95 3 061110 PN 194 Impostazione della macchina e dell attrezzo
358. unzione esiste una serie di voci che devono essere impostate perch il sistema possa funzionare correttamente L asterisco in rosso indica le voci obbligatorie In base alle funzioni selezionate dall operatore il sistema GS2 determina e indica all operatore i campi obbligatori per la successiva configurazione Se l operatore procede attraverso le schermate di setup ma trascura di compilare una voce obbligatoria il sistema pu non funzionare correttamente La pagina seguente mostra un esempio di Setup avanzato 0U06050 0000E5B 39 01SEP09 1 8 75 2 061110 PN 89 GreenStar Caratteristiche generali 1 Definire o selezionare Cliente Az agricola e Campo Se si vuole usare la funzione Documentazione selezionare un operazione principale NOTA le mappe di copertura possono essere create anche quando la funzione Documentazione disattivata GreenStar2 Pro RIC Fiel Resources cs Ei Input Client Farm and M I you woud like to use Documentation select a Task PC10857IX UN 30MAR09 0U06050 0000E5B 39 01SEP09 2 8 2 Definire o selezionare il tipo e il nome della macchina Immettere i valori di scarto del ricevitore GPS Selezionare il tipo di connessione all attrezzo in uso Selezionare una sorgente di registrazione per la Documentazione GrospeonSta 2 Dora Feysiginioniont Praha thanilusi u then OPA Durr u malal irii amd GreenStar 2
359. ure diagnostiche GreenStar Diagnostic Readings Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain a copy see your dealer or visit www StellarSupport com A view Swath Control za v No of Controllers Detected 1 Equipment Type 4720 Swath Control Capable Primary Swath Controller Yes No 5 2 850 25 0 No of Sections H No of Boundaries pis from Ref Point tit Memory Usage Swath Control Status Activated 66666 Swath Control License Section Control Command Section Command Legend 0 Off N 1 On 2 Outside Exterior Boundary 3 Inside Interior Boundary 4 Over Previous Coverage 7 Undefined Selezionare GREENSTAR2 PRO gt DIAGNOSTICA gt SWATH CONTROL e A Vista Casella di riepilogo a discesa e B N di unit di comando rilevate Indica il numero di unit di comando sul bus CAN e C Tipo di attrezzatura Indica il tipo di attrezzatura a cui si riferiscono le informazioni diagnostiche visualizzate e D Nome Indica il nome della macchina o dell attrezzo e E Possibilit Swath Control Indica se il tipo di attrezzatura macchina o attrezzo selezionata C ha funzionalit Swath Control S La macchina o l attrezzo ha funzionalit Swath Control No La macchina o l attrezzo non ha funzionalit Swath Control e F Swath Control principale Indica se Swath Control la funzionalit principale per il tipo di attrezzatura s
360. ve ulteriori assegnazioni possano essere utilizzate L elenco a discesa di selezione stato A permette all operatore di abilitare B o disabilitare C le funzioni di comando ausiliario e di abilitare la modalit apprendimento D e Se la modalit apprendimento selezionata e l operatore lascia la pagina Comandi ausiliari senza alcuna azione lo stato dei comandi ausiliari Abilitato Disabilitato rimane come impostato prima del passaggio alla modalit apprendimento e Se un assegnazione stata completata nella modalit Selezionando la modalit apprendimento l operatore pu mappare le funzioni in modo semiautomatico quindi necessario selezionare la funzione specifica dell attrezzo sulla pagina Comandi ausiliari e impostare eventuali funzioni del dispositivo di ingresso apprendimento il rettangolo colorato del cursore IMPORTANTE le assegnazioni preferite richieste passa alla successiva assegnazione possibile Durante automaticamente da un attrezzo con un icona il processo di assegnazione l attrezzo NON segue di blocco assegnazione non possono nessuna funzione assegnata in precedenza Finch essere modificate manualmente nella selezionata la modalit apprendimento lo stato dei modalit apprendimento comandi ausiliari in corso n abilitato n disabilitato e Se lo stato dei comandi ausiliari era Abilitato prima della selezione della modalit apprendimento OUCC002 00029EB 39 16DEC08 5 5 65
361. vit istantanea PC9134 UN 17APR06 Icona dell APM e Contatore area e Contatore distanza e Regime del motore giri min e Posizione sollevatore posteriore e Tensione impianto e Temperatura liquido di raffreddamento motore e Pressione olio motore e Temperatura olio idraulico e Temperatura olio trasmissione Elementi opzionali basati sulla piattaforma e configurazione del veicolo e Stato PTO anteriore e posteriore e Combustibile all ora e Combustibile per area e Collegamento del radar e taratura 0U06050 0002312 39 070CT08 1 3 Layout Manager Selea an area from above 3 43pm 7 Ga Layout Manager Opzione A PC9034 UN 17APR06 L APM disponibile solo in Layout Manager Opzione A come illustrato nell esempio sotto attualmente non funziona in nessun altro layout della schermata Continua alla pagina seguente Performance 690 84311 em Schermata Run per l APM in Layout Opzione A o Gis ac h PC9135 UN 18APR06 0U06050 0002312 39 070CT08 2 3 120 17 061110 PN 243 Monitor prestazioni PC9136 UN 18APR06 Menu a discesa per le funzioni selezionabili con APM NOTA i modelli 8030 e 7030 NON visualizzano TEMPO DI SVUOTAMENTO sul display GS2 anche se disponibile sul CommandCenter del trattore Le schermate dei totali e delle impostazioni rimangono identiche in entrambe le ap
362. za TARATURA RESA IN FUNZIONE NOTA quando si varia la velocit di avanzamento l indicatore di movimento risponde con un certo ritardo Attendere quindi 10 20 secondi e osservare la risposta dell indicatore prima di eseguire un altra regolazione 3 Iniziare la raccolta e regolare la velocit di avanzamento finch l indicatore mobile si stabilizza nell intervallo prefissato 4 Il valore visualizzato nella cella PESO RACCOLTO deve aumentare durante la raccolta 5 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 6 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA pu visualizzarsi il seguente messaggio Flusso compensato troppo alto Ripetere la procedura Se si visualizza il messaggio non possibile immettere manualmente il peso indicato dalla bilancia Ripetere la procedura di compensazione del flusso basso prestando particolare attenzione a mantenere l indicatore mobile nell intervallo prefissato A 7 Premere di nuovo il tasto AVVIO STOP per interrompere la taratura Compare il messaggio TARATURA RESA INTERROTTA IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 8 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu c
363. zato 27643 Ib ottenuto con la bilancia Fattore di taratura visualizzato 950 Peso netto della granella dal prospetto 27022 Il fattore di taratura pu essere immesso anche Fattore di taratura visualizzato 950 X Peso della granella manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato visualizzato 27643 Ib Peso netto della granella dal per il nuovo peso riportato sul prospetto stampato dalla prospetto 27022 Ib Nuovo fattore di taratura 971 bilancia e moltiplicare il risultato per il fattore di taratura visualizzato vedi esempio in basso Questo il nuovo Nuovo fattore di taratura 971 fattore di taratura Per specificare manualmente un nuovo fattore di taratura JS56696 00004A5 39 070CT08 1 1 SETUP CORREZIONE UMIDIT IMPORTANTE la correzione dell umidit da eseguire nella casella Correzione umidit non Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt influisce sui dati salvati in precedenza ma UMIDIT solo sui dati raccolti a partire dal momento Questa schermata serve a impostare la correzione di in cui si eseguita la taratura umidit in modo che corrisponda al valore fornito da un si cliente o generato da un sensore di umidit certificato Le schermate SETUP UMIDIT permettono di impostare per l elevatore impiegato come illustrato sulla schermata la correzione dell umidit l allarme relativo all umidit RUN PAGINA 1 On Off e le curve di umidit
364. zionamento che dipendono dal tipo di operazione selezionata ma normalmente corrispondono ai dati dell applicazione o ai dati di raccolta Il riquadro in basso a destra C mostra i dati di produttivit queste informazioni compaiono per tutti i tipi di operazione L ora e l area rimanenti dipendono dai confini del campo queste informazioni non sono disponibili se il campo non ha un confine dati sul combustibile sono approssimati e tendono a rispecchiare una quantit maggiore di quella utilizzata Greenstar 2 Pro Reports and Totais Field Totals war vali 1925 Harvest Combine nia Aa ege Average Moisture tn se 1438 Gient Farm r r F lara cu 2207 5 Fietd Dry Weight lic y Me a 122720 Hareest tbu 2191 5 Crop Season Wet Throughput 2009 bum 3485 Average Productivity am 19 09 Ai Worked e Resa 172 00 Arma Ramaining __ ise Time Worked Time Remaining __ th Fuel Usage 0 0 gas Date Range 03 19 2009 03 24 2009 A Riquadro a sinistra B Riquadro superiore a destra PC10857IS UN 25MAR09 C Riquadro inferiore a destra 0U06050 000107E 39 25MAR09 2 3 Premendo il pulsante accanto a Totali campo attuali A si visualizzano i totali relativi al carico La schermata dei totali relativi al carico identica a quelle dei totali relativi al campo ma mostra solo i totali accumulati dall ultima volta che si premuto il pulsante Salva carico
365. zione con una PER spargitrice a secco SpreadStar Pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR2 PRO gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Pulsante MENU PC8661 UN 02NOVO5 Questa schermata permette di impostare e modificare l applicazione del prodotto quando il sistema GS2 collegato a una spargitrice a secco Per eseguire la Documentazione per la spargitrice a secco GreenSta r2 devono essere impostate le informazioni per Cliente Az Pro agr Campo e Operazione princ lt FON DEERE AG MANAGEMENT SOLUTIONS Pulsante GREENSTAR2 PRO PC8678 UN 05AUG05 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente 0U06050 00022CB 39 31MAR10 1 3 80 25 i Documentazione Le schede Applicazione prodotto vengono generate automaticamente quando il sistema GS2 collegato a unit di comando per spargitrici a secco La prima scheda Applicazione prodotto A viene usata per impostare il Contenitore 1 La seconda scheda Applicazione prodotto A viene usata per impostare il Contenitore 2 Se la macchina dotata di un solo contenitore la scheda scheda non compare Il pulsante C permette di documentare un ulteriore prodotto Il pulsante D permette di selezionare un singolo prodotto o una miscela nel serbatoio Il pulsante E permette di immettere informazioni sul prodotto che viene applicato L area F visualizza la dose attualmente scritta nelle prescrizioni Il pul
366. zioni PC8793 UN 180CT05 Tasto a schermo Totali Continua alla pagina seguente 0U06050 0000CD6 39 310CT07 1 12 120 3 061110 PN 229 Monitor prestazioni NOTA la velocit misurata dal radar GPS si visualizza sotto la regolare icona della velocit con radar in APM Non compare nessuna opzione GPS in quanto il segnale al radar dipende dalla connessione dietro il CommandCenter descritta nel seguito di questa sezione Velocit del veicolo L operatore pu visualizzare la velocit del veicolo e selezionare la velocit misurata con il radar se disponibile la velocit GPS se disponibile o la velocit alle ruote La lettura sul display va a 0 29 quando inferiore a 0 3 km h e ritorna a 1 1 quando superiore a 1 0 km h Le figure seguenti mostrano le icone della velocit del veicolo PC9047 UN 17APR06 4 gt 0 0 2 Ruota PC9048 UN 17APR06 Radar PC9049 UN 17APR06 0 0 OUO6050 0000CD6 39 310CT07 2 12 Giri min PTO anteriore e posteriore possibile visualizzare il regime sia della PTO anteriore sia di quella posteriore se disponibile dati vengono arrotondati alla prima cifra decimale pi vicina Questa opzione disponibile solo se il veicolo ha l opzione PTO anteriore e o posteriore Le figure seguenti mostrano le icone della PTO PC9050 UN 17APR06 4 gt O 72 PTO anteriore O P PTO posteriore PC9051 UN
367. zza quando il sistema rileva un attrezzo ISOBUS Per ulteriori informazioni vedi CONSULTARE IL MANUALE DELL OPERATORE PER QUANTO RIGUARDA GLI ATTREZZI ISOBUS nella sezione Sicurezza A WARNING Implement Detected Improper operation can cause unintended implement movement To avoid death or serious injury to a bystander understand how this display operates the functions of the implement Read and understand the implement Operator Manual 5 D Q 3 T g S O A 0U06050 0000E6B 39 060CT08 1 1 Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari 9 A WARNING Rilevato comando ausiliario uxiliary Control Detected Improper operation can cause sia unintended implement movement Ma TTENZIONE Rilevato comando ausiliario r k To avoid the risk of death or L uso improprio pu causare movimenti serious injury to a bystander inaspettati dell attrezzo ensure NESS Users know which function is Per prevenire infortuni gravi anche mortali mapped to each control 8 e garantire la sicurezza degli astanti Controls are property labeled g assicurarsi che gt Fal e gli utenti conoscano la corrispondenza 7 tra i comandi e le funzioni z k i 55 8 e l tr i comandi siano adeguatamente contrassegnati Vpisable een 3 Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un comando ausiliario Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mapp

Display GS2— Applicazioni base MANUALE DELL`OPERATORE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Display GS2&mdash; Applicazioni base MANUALE DELL`OPERATORE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Display GS2— Applicazioni base MANUALE DELL`OPERATORE