Home

Manuale dell operatore `

1. Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore Proprietari utenti e operatori Grazie per aver scelto un macchinario Genie La principale priorit di Genie la sicurezza dell utente per il cui raggiungimento richiesto tuttavia uno sforzo congiunto Genie ritiene infatti che il maggiore contributo alla sicurezza viene dato da operatori e utenti di apparecchiature che 1 Seguono le norme del datore di lavoro del luogo di lavoro e le normative nazionali vigenii 2 Leggono comprendono e osservano le istruzioni contenute in questo e in altri manuali forniti con questa macchina 3 Mettono in atto procedure di lavoro sicure dettate dal buon senso 4 Possono contare su operatori addestrati o in possesso di adeguata certificazione diretti da una supervisione informata e consapevole per la conduzione delle attivita con la macchina Per eventuali dubbi sulla chiarezza o sulla completezza delle informazioni contenute in questo manuale contattare Genie all indirizzo riportato di seguito Internet www genielift com E mail techpub genieind com Codice componente 133409IT A TEREX CO Super Straddle 1 IMPANY Introduzione Pericolo La mancata osservanza delle istruzioni e delle norme sulla sicurezza incluse in questo manuale pu provocare la morte o gravi lesioni personali Prima di utilizzare la macchina necessario MI App
2. E Predisposizione della macchina Consultare la sezione Predisposizione nel capitolo Controlli Posizionamento sollevamento e livellamento del carrello Super Straddle 1 Assicurarsi che la piattaforma AWP Genie sia completamente abbassata Alzare la piattaforma del carrello di un altezza appena sufficiente a tenere sollevate dal suolo le ruote della piattaforma AWP Genie ruotando la manovella di entrambi i verricelli in senso orario Se sono inseriti i pioli di blocco della struttura rimuovere i quattro pioli prima di Manuale dell operatore Istruzioni operative 7 Utilizzando verricelli sollevare la piattaforma del carrello ad un altezza appena al di sopra del punto in cui effettuare l intervento Installare i pioli di blocco della struttura su ciascun angolo del carrello Super Straddle e allentare la tensione sul cavo azionare il verricello dei verricelli Per inserire i pioli di blocco della struttura allineare i fori e sollevare la linguetta grigia sulla scatola del dispositivo di comando ad azione combinata dei pioli 3 Se i bracci estensibili non sono installati installare i quattro bracci estensibili della piattaforma AWP Genie 4 Posizionare il carrello Super Straddle accanto al punto in cui effettuare l intervento Se la superficie del terreno in pendenza sono necessarie due persone per il posizionamento del carrello Super Straddle Nota assicurarsi di utilizzare fori della
3. enie A TEREX COMPANY Manuale dell operatore Intervallo di numeri di serie Super Straddle CE dopo SS08 002975 con informazioni sulla manutenzione Second Edition First Printing Part No 133409IT Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa ZE Importante Leggere comprendere e osservare le seguenti norme di sicurezza e le istruzioni operative prima di utilizzare la macchina La macchina deve essere utilizzata soltanto da personale qualificato e autorizzato Questo manuale parte integrante della macchina e deve essere sempre conservato nella macchina Per eventuali quesiti contattare Genie Industries Sommario Pagina INTFOGUZIONE wa aaa aoi i YALE o 1 Definizione dei simboli di avvertenza e pericolo 3 Sicurezza generale iii 4 Sicurezza dell area di lavoro neee reese ennn 5 Assemblaggio e smontaggio nn 7 LEGENdA i e 9 Conto tro 10 Istruzioni operative ii 20 Specifiche tecniche asa aaa aaa aaa aaa aaa nas cwaaaaa 23 Contatti Copyright 1992 Genie Industries Seconda edizione prima stampa Internet http www genielift com dicembre 2008 E mail techpub genieind com Genie un marchio registrato di Genie Industries negli Stati Uniti e in numerosi paesi Le macchine sono conformi alle norme CE g Stampato su carta riciclata L Stampato in U S A
4. struttura di base ay adesivo della struttura di base telescopica 133406 A 5 Rilasciare i freni di 8 Inserirei pioli di entrambe le ruote blocco degli zoccoli orientabili e allineare del carrello la struttura di base alraverso due dietro la piattaforma eel WA U AWP Genie lis SPE Assicurarsi che i fori 6 Rimuovere i quattro siano allineati e che zoccoli del carrello il piolo venga dalla struttura di inserito base e installarli completamente a 9 Alineare la str della piattaforma i FE AWP Genie E ja va ARA CE AWP Genie e quindi piattaforma i f AWP Genie sia inserirla spingendola nella struttura di completamente base abbassata i Codice componente 133409IT Super Straddle Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Controlli 10 Regolare il carrello Super Straddle alla lunghezza desiderata Inserire i pioli di blocco degli zoccoli i i iattaforma del carrello fissati p agli zoccoli nella a del parte anteriore della carrello 9 piattaforma AWP Genie Super Straddle attraverso i fori di regolazione della lunghezza degli zoccoli 12 Rimuovere i cavi dalla posizione di ricovero e collegare le prese a ciascuno degli zoccoli del carrello Prova delle funzioni 13 Installare un braccio estensibile della Regolare i bracci estensibili in modo da livellare la macchina e sollevare leggermente le ruote orientabili dal suolo Not
5. stessa altezza per entrambi i pioli della struttura portante 9 Se sono collegati i cavi scollegare i cavi 5 Bloccare le ruote orientabili pi vicine al punto in elettrici dagli zoccoli della piattaforma AWP cui effettuare l intervento nel senso di marcia desiderato Per bloccare la ruota orientabile estrarre l anello ruotarlo di 90 gradi e lasciarlo andare nm a 6 Regolare i martinetti a vite dei bracci estensibili in modo da avvicinare il pi possibile i piedi d appoggio alla superficie del suolo ma senza toccarla 10 Spostare con cautela il carrello Super Straddle sul punto in cui effettuare l intervento e applicare i freni alle quattro ruote orientabili Se la superficie del terreno in pendenza fissare e bloccare le ruote orientabili ad angolo retto rispetto alla pendenza Se la superficie del terreno in pendenza sono necessarie due persone per il posizionamento del carrello Super Straddle A TEREX COMPANY Codice componente 133409IT Super Straddle 21 Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Istruzioni operative 11 Regolare i martinetti a vite dei bracci estensibili in modo che i piedi d appoggio siano perfettamente aderenti al suolo e che le ruote del carrello Super Straddle siano leggermente sollevate da terra Utilizzare la livella a bolla d aria sulla piattaforma AWP Genie per livellare la piattaforma del carrello La livella a bolla d aria si trova sulla base della piat
6. a i bracci estensibili devono essere delle dimensioni appropriate per la piattaforma AWP Genie 14 Azionare il verricello e sollevare la piattaforma del carrello di circa 2 5 cm in modo da inserire sufficientemente i pioli di blocco nella prima serie di fori su ciascun angolo del carrello Super Straddle Non sollevare la piattaforma del carrello oltre la prima serie di fori 15 Per inserire un piolo di blocco della struttura allineare i fori e sollevare la linguetta grigia sulla scatola del dispositivo di comando ad azione combinata dei pioli Il piolo inserito completamente quando la linguetta grigia resta sollevata 16 Inserire i pioli di blocco della struttura su ciascun angolo del carrello Super Straddle Nota assicurarsi di utilizzare i fori della stessa altezza per entrambi i pioli della struttura portante 17 Sul display del dispositivo di comando ad azione combinata della piattaforma AWP Genie inserire la chiave e ruotarla sulla posizione comandi in piattaforma 18 Estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza in posizione acceso Risultato la spia di alimentazione e le quattro spie dei dispositivi di comando ad azione combinata dei bracci estensibili devono accendersi A TEREX COMPANY 14 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore Prova del dispositivo di comando ad azione combinata dei pioli di blocco 19 Sui comandi in piattaform
7. a della piattaforma AWP Genie estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza 20 Premere il pulsante di azionamento comandi e ruotare l interruttore di sollevamento abbassamento nella direzione della funzione desiderata Risultato le funzioni di sollevamento abbassamento devono essere operative 21 Rimuovere un piolo di blocco della struttura da un angolo del carrello Super Straddle La corrispondente spia del dispositivo di comando ad azione combinata deve spegnersi 22 Premere il pulsante di azionamento comandi e ruotare l interruttore di sollevamento abbassamento nella direzione della funzione desiderata Risultato le funzioni di sollevamento abbassamento non devono essere operative 23 Inserire il piolo di blocco della struttura 24 Ripetere questa procedura per ciascun piolo di blocco della struttura Codice componente 133409IT A TEREX CO Super Straddle 15 IMPANY Controlli Prova del dispositivo di comando ad azione combinata dei bracci estensibili 25 Estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza sui comandi in piattaforma 26 Premere il pulsante di azionamento comandi e ruotare l interruttore di sollevamento abbassamento nella direzione della funzione desiderata Risultato le funzioni di sollevamento abbassamento devono essere operative 27 Svitare uno dei martinetti di livellamento fino a far spegnere la corrispondente spia del dispositivo di comando ad azione c
8. adi ad alette e pattini frenanti Passaggio attraverso aperture 1 Completare la procedura di smontaggio 2 Rilasciare i freni delle ruote orientabili e far passare con cautela ciascuna struttura portante attraverso l apertura fino al punto in cui la macchina verr assemblata 3 Rimuovere i tubi telescopici dalla piattaforma del carrello e trasportarli al punto in cui la macchina verr assemblata 4 La piattaforma del carrello dovr essere sollevata con cautela da due persone sulle proprie ruote laterali e fatta passare attraverso l apertura 5 Seguire la procedura di assemblaggio A TEREX COMI struttura portante tubo telescopico bullone e rondella 4 N 75 e dado ad aletta e rondella pattino frenante 8 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione e Prima stampa Manuale dell operatore Legenda e U Da OO 68 63 6 1 Verricello 10 Struttura di base 2 Piolo di blocco della struttura 11 Braccio estensibile della piattaforma AWP Genie 3 Cavo elettrico 12 Blocco della ruota orientabile 4 Cavoaspirale 13 Freno della ruota orientabile 5 Presa sullo zoccolo del carrello 14 Ruota orientabile 6 Piattaforma AWP Genie 15 Scala 7 Linguetta grigia per il rilascio o l inseri
9. ali Tali informazioni devono essere utilizzate con i dovuti margini di sicurezza Il costante miglioramento dei prodotti offerti l obiettivo di Genie Le specifiche tecniche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso Specifiche tecniche A TEREX COMPANY Codice componente 133409IT Super Straddle 23 Genie North America Phone 425 881 1800 Toll Free USA and Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Phone 61 7 3375 1660 Fax 6173375 1002 Genie Scandinavia Phone 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Phone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Phone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Phone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Phone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Phone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Phone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Phone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Phone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Phone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Phone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Phone 31 183 581 102 Fax 31 183 581 566
10. are i pericoli relativi all area di lavoro e conseguentemente essere pronto ad evitarli durante lo spostamento la predisposizione e il funzionamento della macchina A TEREX COMPANY 16 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore Controllo dell area di lavoro Riconoscere ed evitare le seguenti situazioni di pericolo e Dirupio fossati e Cunette ostruzioni lungo la pavimentazione o detriti e Uso improprio su superfici in pendenza e Superfici non stabili o scivolose e Ostacoli presenti al di sopra della macchina e linee ad alta tensione e Ambienti pericolosi e Superfici portanti non idonee a sostenere tutte le sollecitazioni di carico provocate dalla macchina e Vento e intemperie e Presenza di personale non autorizzato e Altre condizioni di potenziale pericolo Controlli A TEREX COMPANY Codice componente 133409IT Super Straddle Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Till e Controlli Controllo degli adesivi contenenti simboli Determinare se gli adesivi presenti sulla macchina contengono parole o simboli Attenersi al tipo di controllo appropriato per verificare che tutti gli adesivi siano presenti e leggibili Codice Descrizione Quantit 62938 Finitura Genie Super Straddle 2 82487 Etichetta Leggere il manuale in 3 dotazione 133389 Etichetta Pericolo di ribaltamento 4 inter
11. e A PERICOLO Indica una situazione di pericolo che se non evitata provoca gravi Rosso lesioni personali o la morte A AVVERTENZA Indica una situazione di pericolo che se non evitata pu provocare gravi lesioni personali o la morte AATTENZIONE Indica una situazione di pericolo che se non evitata pu provocare Arancione Uso previsto Questa macchina progettata soltanto per il sollevamento di personale attrezzi e materiali a un sito di lavoro aereo Il verricello presente sul carrello Super Straddle ha il solo scopo di sollevare la piattaforma AWP Genie all altezza appropriata Non destinato al sollevamento di persone Manutenzione dei segnali di sicurezza Sostituire tutti i segnali di sicurezza mancanti o danneggiati Tenere sempre in considerazione la sicurezza degli operatori Utilizzare sapone neutro e acqua per la pulizia dei segnali di sicurezza Non utilizzare prodotti per la pulizia contenenti solventi perch possono danneggiare i materiali che compongono i segnali Giallo lesioni personali di minore o moderata entit Indica un awertenza di possibili danni alla macchina e agli impianti Blu Genie 2 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Leggere il manuale dell operatore Pericolo di schiacciamento Velocit massima del vento Definizioni dei simboli di avvertenza e pericolo Pericolo di ribaltamento Allontanarsi dai compone
12. ello La manovella del verricello deve tubo telescopico essere rivolta verso Festerno della macchina 6 Posizionare i pattini frenanti e fissare ciascuno di essi con bulloni rondelle e dadi ad alette 7 Spostare la struttura portante i contrassegnata come bullone e Z B Struttura di base rondella KN telescopica vedere und l adesivo sulla struttura di base telescopica all altra estremit della piattaforma del carrello e ripetere i passaggi 5e6 8 Assicurarsi che tutti i dadi ad alette siano serrati dado ad aletta e rondella pattino frenante 126 pr 9 Collegare i cavi elettrici A TEREX COMPANY Codice componente 133409IT Super Straddle 7 Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Assemblaggio e smontaggio Smontaggio 1 Applicare i freni alle ruote orientabili Posizionare i blocchi delle ruote orientabili parallelamente ai tubi della piattaforma del carrello 2 Abbassare completamente la piattaforma del carrello Scollegare tutti i cavi elettrici 4 Scegliere un estremit del carrello Mentre una persona sostiene la struttura portante l altra pu rimuovere i bulloni e i pattini frenanti insieme poi possono appoggiare delicatamente al suolo la piattaforma del carrello Mettere da parte la struttura portante 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per l altra struttura portante 6 Conservare insieme bulloni rondelle d
13. ello Super Straddle Lubrificare correttamente i verricelli Evitare che le superfici frenanti vengano a contatto con olio o grasso A TEREX COMPANY 6 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore Assemblaggio e smontaggio Assemblaggio 1 Applicareifrenialle ruote orientabili Posizionare i blocchi delle ruote orientabili parallelamente ai tubi della piattaforma del carrello 2 Abbassare completamente i cavi di entrambi i Assemblaggio e smontaggio verricelli 3 Assicurarsi che i tubi telescopici siano inseriti nella piattaforma del carrello e fissati con pioli alla stessa lunghezza Per spostare il carrello Super Straddle attraverso un apertura o per montarlo dopo il trasporto attenersi alla seguente procedura 4 Spostare la struttura MI Assemblare o smontare il carrello s l portante N Super Straddle solo su una superficie stabile e contrassegnata come Y livellata Struttura di base MI Per questa procedura sono necessarie due vedere l adesivo sulla persone per manovrare in sicurezza e sostenere struttura di base i componenti del carrello Super Straddle all estremit della piattaforma del carrello MI Non lasciare cadere a terra i componenti del pi vicina all elemento carrello Super Straddle trasversale 5 Mentre una persona sostiene la struttura struttura portante portante l altra persona la fissa alla piattaforma del carr
14. ina L operatore deve attenersi alle istruzioni dettagliate per eseguire la prova di tutte le funzioni della macchina Una macchina guasta non deve mai essere utilizzata Se si rilevano guasti la macchina deve essere contrassegnata e posta fuori servizio Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato in base alle specifiche tecniche del produttore Dopo aver completato le riparazioni l operatore deve eseguire nuovamente il controllo preoperativo e la prova delle funzioni prima di utilizzare la macchina A TEREX COMPANY 12 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore Predisposizione 7 1 Posizionare il carrello Super Straddle su una superficie stabile e livellata J 2 Applicare i freni a entrambe le ruote orientabili della struttura di base zl 3 Rimuovere i pioli di Z blocco dello zoccolo del carrello dalle strutture di base e metterli da parte 4 Rimuovere la scala dall elemento trasversale della struttura di base e riporla da parte distanziatore di allineamento Introdurre con cautela la struttura di base nei quattro zoccoli del carrello L esecuzione di questa procedura potrebbe richiedere due persone Assicurarsi che gli zoccoli del carrello ricoprano i distanziatori di allineamento della struttura di base Controlli adesivo della struttura di base
15. la struttura della base con i piedi d appoggio dei martinetti a vite in perfetta aderenza al suolo e solo se la piattaforma del carrello livellata Non utilizzare la macchina se tutti i pioli di blocco non sono installati correttamente Non utilizzare il carrello Super Straddle n regolare o rimuovere i bracci estensibili quando la piattaforma occupata o sollevata Utilizzare la macchina su una pendenza solo se posizionata per tutta la sua lunghezza in direzione della pendenza e se la piattaforma del carrello livellata Non spostare o azionare la macchina su scale Non utilizzare il carrello Super Straddle Genie in ambienti esterni Codice componente 133409IT A TEREX CO Super Straddle 5 IMPANY Sicurezza dell area di lavoro Per il sollevamento della piattaforma AWP seguire le indicazioni relative alla sollecitazione laterale consentita e al numero di occupanti riportate nel manuale dell operatore della piattaforma AWP Genie Alcuni bracci estensibili per piattaforme AWP Genie sono indicati per l uso in ambienti esterni In caso di utilizzo di tali bracci con il carrello Super Straddle azionare la macchina solo in ambienti interni A Pericolo di collisione Fare attenzione agli ostacoli presenti al di sopra della struttura Il carrello Super Straddle aggiunge 1 2 mall altezza di lavoro totale della piattaforma AWP Genie utilizzata A Pericolo di schiacciamento Allontanare le ma
16. mento 16 Ruote laterali Seliplolrel diacco 17 Piolo di blocco dello zoccolo del carrello 8 Scatola del dispositivo di comando ad azione 18 Z lo del I combinata dei pioli OWA ARMS 9 Contenitore manuali 19 Struttura di base telescopica A TEREX COMPANY Codice componente 133409IT Super Straddle 9 Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Controlli Prima di utilizzare la macchina necessario M Apprendere e applicare i principi fondamentali relativi al funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza contenuti in questo manuale dell operatore 1 Evitare situazioni di pericolo 2 Eseguire sempre il controllo preoperativo Prendere visione e comprendere il controllo preoperativo prima di procedere al capitolo successivo 3 Eseguire sempre la prova delle funzioni prima di utilizzare la macchina 4 Controllare l area di lavoro 5 Utilizzare la macchina soltanto per le funzioni per cui stata progettata A TEREX CO 10 Super Straddle Elementi fondamentali del controllo preoperativo L operatore responsabile dell esecuzione del controllo preoperativo e della manutenzione ordinaria Il controllo preoperativo un ispezione visiva eseguita dall operatore prima di ogni turno di lavoro Il controllo deve essere eseguito sulla macchina per determinare se esistono delle anomalie prima che l operatore proceda alla prova delle funzioni Il controllo preoperativo se
17. ni dalle piastre delle strutture portanti e dalle parti in movimento durante l abbassamento del carrello Super Straddle A Pericolo di fulminazione Il carrello Super Straddle non elettricamente isolato e n da solo n in abbinamento con la piattaforma AWP Genie in grado di fornire protezione dal contatto o dalla prossimit a linee elettriche Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Sicurezza dell area di lavoro A Pericoli da macchina guasta Non utilizzare macchine danneggiate o guaste Non utilizzare la macchina se il cavo del verricello usurato sfrangiato o attorcigliato Effettuare il controllo preoperativo approfondito della macchina ed eseguire la prova di tutte le funzioni prima di ogni turno di lavoro Contrassegnare e porre immediatamente fuori servizio le macchine danneggiate o guaste Assicurarsi che tutti i controlli relativi alla manutenzione siano stati eseguiti come specificato in questo manuale e nel manuale di manutenzione appropriato Assicurarsi che tutti gli adesivi siano presenti e leggibili Assicurarsi che i manuali dell operatore delle norme di sicurezza e delle responsabilit della piattaforma AWP Genie siano integri leggibili e riposti all interno dell apposito contenitore presente nella piattaforma AWP Assicurarsi che il manuale dell operatore del carrello Super Straddle sia integro leggibile e riposto all interno del contenitore presente sul carr
18. nti in movimento Tirare la linguetta grigia per rilasciare il piolo Inserire i pioli di blocco Presa sullo zoccolo del carrello Carico sui bracci estensibili Pericolo di ribaltamento Struttura di base LI 0 m sec Solo uso interno Manuale dell operatore Inserire i bracci estensibili della base Ry s Struttura di base telescopica Codice componente 133409IT A TEREX COMPANY Super Straddle Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Sicurezza generale Segnali di sicurezza e relativa collocazione 133389 Adesivi contenenti simboli 133397 133389 133404 82487 133397 82487 133390 133404 133389 133396 133391 133391 133396 133391 133396 133390 A TEREX COMPANY 4 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore A Pericolo di ribaltamento Utilizzare il carrello Super Straddle solo in abbinamento con una piattaforma AWP Genie Utilizzare su una superficie in pendenza soltanto se ciascuna delle quattro ruote orientabili stata bloccata in posizione trasversale rispetto alla pendenza e i relativi freni sono stati applicati Utilizzare il carrello Super Straddle soltanto se ciascuno dei quattro bracci estensibili della piattaforma AWP Genie stato installato correttamente nel
19. ombinata 28 Premere il pulsante di azionamento comandi e ruotare l interruttore di sollevamento abbassamento nella direzione della funzione desiderata Risultato le funzioni di sollevamento abbassamento non devono essere operative 29 Riportare il martinetto di livellamento nella posizione precedente e controllare la livella a bolla 30 Ripetere questa procedura per ciascun braccio estensibile della base Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Controlli Prima di utilizzare la macchina necessario M Apprendere e applicare i principi fondamentali relativi al funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza contenuti in questo manuale dell operatore 1 Evitare situazioni di pericolo 2 Eseguire sempre il controllo preoperativo 3 Eseguire sempre la prova delle funzioni prima di utilizzare la macchina 4 Controllare l area di lavoro Prendere visione e comprendere il controllo dell area di lavoro prima di procedere al capitolo successivo 5 Utilizzare la macchina soltanto per le funzioni per cui stata progettata Elementi fondamentali Il controllo dell area di lavoro aiuta l operatore a determinare se l area di lavoro compatibile con il funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza Il controllo deve essere eseguito dall operatore prima di trasportare la macchina sul luogo di lavoro responsabilit dell operatore apprendere e ricord
20. oni operative da rigature e graffi non riporre la scala su una delle due strutture portanti laterali Dopo ogni utilizzo Individuare un area sicura con superficie stabile e livellata protetta da intemperie libera da ostruzioni e traffico Il cavo a spirale pu essere conservato agganciandolo alla struttura portante laterale Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore Dimensioni operative Lunghezza 2 8m Larghezza 94 cm Altezza 1 8 m Lunghezza regolabile Da 2 8 a 3 25 m Altezza libera del carrello 1 2 m massima Dimensioni in posizione retratta Lunghezza 2 0m Larghezza 94 cm Altezza 61 cm Sistema di sollevamento A due verricelli Diametro ruote orientabili 15 2 cm quattro ruote con blocco a 4 posizioni e freno Bracci estensibili regolabili 4 necessari per la piattaforma AWP Genie La capacit di carico del carrello Super Straddle equivale a quella della piattaforma AWP Genie utilizzata Peso 263 kg Verricello carico nominale 680 kg Carico minimo per attivare la frenatura 23 kg Informazioni relative al carico sul pavimento dei bracci estensibili SS AWP 20S 239 kg SS AWP 25S 230 kg SS AWP 30S 252 kg SS AWP 36S 273 kg SS AWP 40S 274 kg Nota le informazioni relative al carico sul pavimento contenute in questo documento sono indicative e non contemplano tutte le configurazioni opzion
21. ontati in maniera errata e modifiche non autorizzate m Componenti elettrici cablaggi e cavi elettrici u Verricelli u Cavi A Pattini frenanti A Dadi bulloni e altri fermi Controllare nell intera macchina l eventuale presenza di A Incrinature nelle saldature o nei componenti strutturali a Ammaccature o danni alla macchina u Ruggine ossidazione o corrosione eccessive O Assicurarsi che tutti i componenti strutturali e altri componenti critici siano presenti e che tutti i relativi fermi e perni siano montati e adeguatamente serrati A TEREX COMPANY Codice componente 133409IT Super Straddle 11 Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Controlli Prima di utilizzare la macchina necessario M Apprendere e applicare i principi fondamentali relativi al funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza contenuti in questo manuale dell operatore 1 Evitare situazioni di pericolo 2 Eseguire sempre il controllo preoperativo 3 Eseguire sempre la prova delle funzioni prima di utilizzare la macchina Prendere visione e comprendere la prova delle funzioni prima di procedere al capitolo successivo 4 Controllare l area di lavoro 5 Utilizzare la macchina soltanto per le funzioni per cui stata progettata Elementi fondamentali della prova delle funzioni La prova delle funzioni stata progettata per rilevare eventuali guasti prima di utilizzare la macch
22. preoperativo 3 Eseguire sempre la prova delle funzioni prima di utilizzare la macchina 4 Controllare l area di lavoro 5 Utilizzare la macchina soltanto per le funzioni per cui stata progettata A TEREX CO 20 Super Straddle Elementi fondamentali Il capitolo Istruzioni operative fornisce le istruzioni relative a ciascun aspetto del funzionamento della macchina responsabilit dell operatore seguire tutte le norme di sicurezza e le istruzioni contenute nei manuali dell operatore di sicurezza e delle responsabilit L utilizzo della macchina per scopi diversi dal sollevamento di personale attrezzi e materiali a un sito di lavoro aereo pu causare condizioni di pericolo La macchina deve essere utilizzata soltanto da personale qualificato e autorizzato Se la macchina deve essere utilizzata da pi di un operatore in momenti diversi durante lo stesso turno di lavoro tutti gli operatori devono essere qualificati e devono attenersi alle norme e alle istruzioni relative alla sicurezza contenute nei manuali dell operatore di sicurezza e delle responsabilit Ogni nuovo operatore deve pertanto eseguire il controllo preoperativo la prova delle funzioni e il controllo dell area di lavoro prima di utilizzare la macchina Utilizzare la piattaforma AWP Genie solo con uno schema a X dei bracci estensibili Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa __ y y
23. rendere e applicare i principi fondamentali relativi al funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza contenuti in questo manuale dell operatore 1 Evitare situazioni di pericolo Prendere visione e comprendere le norme di sicurezza prima di procedere al capitolo successivo 2 Eseguire sempre il controllo preoperativo 3 Eseguire sempre la prova delle funzioni prima di utilizzare la macchina 4 Controllare l area di lavoro 5 Utilizzare la macchina soltanto per le funzioni per cui stata progettata MI Leggere comprendere e osservare le istruzioni del produttore e le norme di sicurezza i manuali per la sicurezza e di istruzioni dell operatore e gli adesivi presenti sulla macchina MI Leggere comprendere e osservare le istruzioni e le norme di sicurezza del proprio luogo di lavoro MI Leggere comprendere e osservare la normativa nazionale vigente W L utilizzo della macchina deve essere riservato a personale qualificato a conoscenza delle necessarie norme di sicurezza Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Introduzione Classificazione del pericolo Genie utilizza simboli codici a colori e parole chiave per identificare quanto segue Simbolo di pericolo utilizzato per avvisare il personale di un potenziale pericolo di lesioni personali Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di mort
24. ruttori fine corsa 133390 Etichetta Installare i pioli 4 133391 Etichetta Installare i bracci estensibili 4 133396 Etichetta Pericolo di schiacciamento 4 133397 Etichetta Installare i bracci estensibili 1 scala 133404 Etichetta Solo uso interno 2 133405 Etichetta Struttura di base 1 133406 Etichetta Struttura di base telescopica 1 133407 Etichetta Presa sullo zoccolo del carrello 4 133412 Etichetta Rilascio del piolo di blocco 4 133420 Etichetta Carico sui bracci estensibili 4 A TEREX COMPANY 18 Super Straddle Codice componente 133409IT Seconda edizione e Prima stampa Manuale dell operatore n __ uwuPuu PrmxcuEubl ss Controlli 133407 133389 Etichetta di serie 133397 82487 133405 82487 133404 195998 133389 P s 133412 a 133420 2 133396 o lt lt 133406 i ia PA Des 133391 gt a K 62938 133391 133412 133420 133396 133390 Genie A TEREX COMPANY Codice componente 133409IT Super Straddle 19 Manuale dell operatore Seconda edizione Prima stampa Istruzioni operative Prima di utilizzare la macchina necessario M Apprendere e applicare i principi fondamentali relativi al funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza contenuti in questo manuale dell operatore 1 Evitare situazioni di pericolo 2 Eseguire sempre il controllo
25. rve inoltre a stabilire se sono necessarie procedure di manutenzione ordinaria L operatore pu eseguire solo la manutenzione ordinaria specificata nel presente manuale Consultare l elenco nella pagina successiva e verificare ciascun componente Se si rileva un danno o una modifica non autorizzata alla macchina rispetto alle condizioni originarie contrassegnare e porre fuori servizio la macchina Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato in base alle specifiche tecniche del produttore Dopo aver completato le riparazioni l operatore deve eseguire nuovamente il controllo preoperativo prima di procedere alla prova delle funzioni Gli interventi dimanutenzione programmata devono essere eseguiti da personale tecnico qualificato in base alle specifiche del produttore e ai requisiti elencati nel manuale relativo alle responsabilit Codice componente 133409IT Seconda edizione Prima stampa Manuale dell operatore uw w wy Controlli Controllo preoperativo a Assicurarsi che i manuali dell operatore di sicurezza e delle responsabilit siano integri leggibili e riposti all interno dell apposito contenitore presente nella piattaforma AWP O Assicurarsi che tutti gli adesivi siano presenti e leggibili Consultare il capitolo Controlli Controllare i seguenti componenti o le seguenti aree per rilevare eventuali danni componenti mancanti o m
26. taforma AWP al di sotto del display del dispositivo di comando ad azione combinata 12 Aprire il gancio ad occhiello sulla scala 13 Posizionare la scala sotto il punto di accesso alla piattaforma AWP Posizionare il gancio a occhiello sul binario e lasciare cadere la scala Lasciare cadere la scala 14 Tirare i pioli di blocco a scatto su entrambi i lati della scala per abbassare l ultimo gradino 15 Azionare la piattaforma AWP Genie A TEREX COMI 22 Super Straddle Abbassamento della piattaforma del carrello 1 Abbassare completamente la piattaforma AWP Genie 2 Sollevare leggermente i bracci estensibili 3 Allontanare con cautela il carrello dal punto in cui stato effettuato l intervento Riportare la macchina su una superficie stabile e livellata 4 Rimuovere i perni di blocco della struttura da ciascun angolo del carrello Super Straddle Per rimuovere i pioli i fori devono essere allineati Se necessario utilizzare il verricello per allineare i fori 5 Ruotare la manovella del verricello per abbassare la piattaforma del carrello Pu essere necessario abbassare parzialmente prima un lato della piattaforma e poi l altro 6 Continuare a ruotare la manovella del verricello fino ad abbassare entrambi i lati Ricovero della scala Riporre la scala sulla piastra trasversale della struttura di base Per proteggere gli adesivi relativi alla sicurezza e alle istruzi

Manuale dell operatore `

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents