Home

PANTHER™ LS8E

1. PANTHER LS8E STAMPANTE TRASFERI MENTO TERMI CO PORTATILE Manuale dell operatore Panduit Corp I dentification Products Division 1819 Atlanta Highway Cumming GA 30040 USA Supporto tecnico 1 866 871 4571 Servizio clienti 1 800 777 3300 www panduit com LS8E MAN I REV 7 10 07 Sezione 1 Per iniziare 3 Introduzione e norme di sicurezza 4 6 Descrizione generale eee dain eee 7 9 Caricamento delle batterie e della cassetta per etichette 10 FUNZIONI della tastera brodo dence ceno me beads e 11 12 Sezione 2 Uso della stampante PanTher 1 S8E12 13 Uso della stampante PANTHER M LSS8E 14 Creazione di etichette reazione Feli cioe Mp 15 16 Creazione di serializzazioni 17 19 Creazione 20 22 Creazione di elenchi 23 Creazione di codici a barre 24 25 Creazione di uno strumento per data e ora 26 27 Creazione dI lee 28 29 Oreaziorie di COMME rela 30 Uso delle pagine 31 Uso delle funzioni speciali 32 33 Impostazione della stampante PANTHER LS8E e uso dello strum
2. 0 51 ESERCIZI DI ETICHETTATURA o 1 Esercizi Creare testo base su un etichetta autolaminante per fili cavi Risultati Passaggio 1 inserire una cassetta per etichette autolaminanti ad esempio S100X150VAC Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente Passaggio 3 digitare 1234 Passaggio 4 Premere PRINT Suggerimento il valore 000 044 viene impostato automaticamente sul carattere a 10 punti in modalit etichetta cavo Per modificare la dimensione del carattere premere il tasto SIZE Per modificare la modalit etichetta premere il tasto LABEL 2 Esercizi Creare testo base su guaine termorestringenti Risultati Passaggio 1 inserire una cassetta per etichette per guaine termorestringenti ad esempio H000X044F1C Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente Suggerimento Passaggio 3 digitare ABCD il valore 2 T viene impostato sul carattere di unti di F assaggio 4 Premere PRINT mansione stampato in modalit cavo con un impostazione automatica della lunghezza ABCD ABCD Per modificare la dimensione del ABCD carattere premere il tasto SIZE Per modificare la modalit etichetta premere il tasto LABEL Ad esempio provare la Modalit Tape Per impostare una lunghezza fis
3. immettendolo o modificandolo Per immettere nuovo testo nella schermata Home sufficiente iniziare a scrivere premendo i tasti alfabetici o numerici della tastiera Il testo viene inserito alla posizione del cursore indicato da una linea verticale Per inserire degli spazi premere il tasto Per spostarsi in basso passando alla riga successiva premere il tasto Cp Usare i tasti freccia per spostare il cursore in alto in basso verso sinistra o verso destra La schermata Home pu contenere un massimo di 8 righe di testo La schermata dispone anche di 9 differenti pagine di testo Il numero della pagina corrente indicato nell angolo in basso a destra della schermata Home Inserimento di testo Per inserire uno o pi caratteri in una riga portare il cursore nella posizione desiderata e digitare il testo da aggiungere caratteri vengono inseriti a partire dalla posizione attuale del cursore Eliminazione del testo Per rimuovere uno o pi caratteri dalla schermata premere il tasto o A ogni pressione del tasto viene eliminato il carattere a sinistra del cursore Tenendo premuto il tasto si accelera l eliminazione dei caratteri possibile utilizzare la funzione Clear cancellazione per eliminare tutto il testo e reimpostare contemporaneamente tutti i formati Dimensioni del testo La stampante PANTHER LS8E dispone di 10 diverse dimensioni di carattere per la creazione del testo Le dimensioni disponibili vanno d
4. possibile modificare i parametri di stampa ad esempio l inizio o la fine della serializzazione prima di avviare la stampa 10 Domanda Quante cassette per etichette possibile stampare prima che sia necessario sostituire le batterie Risposta Il numero di cassette per etichette che possibile stampare prima che sia necessario sostituire le batterie dipende dalle dimensioni e dal materiale delle etichette dalle dimensioni del carattere e dal numero di caratteri o di strumenti stampati Anche se il numero pu variare in genere possibile stampare almeno 4 o 5 cassette prima che le batterie debbano essere sostituite 11 Domanda La lama del taglierino pu perdere l affilatura e in tal caso necessario riparare la stampante Risposta La lama del taglierino progettata per conservare l affilatura per l intera durata della stampante La lama del taglierino deve essere pulita periodicamente oppure ogni volta che accumula residui adesivi Qualora la lama del taglierino dovesse spezzarsi necessario restituirla a Panduit per la riparazione 12 Domanda possibile salvare un file per etichette Easy Mark sulla stampante LS8E Risposta No non possibile salvare un file per etichette Easy Mark sulla stampante LS8E Il file Easy Mark pu essere stampato con la stampante LS8E ma deve essere salvato su un computer 68 CONDIZIONI DI GARANZIA nostri prodotti sono garantiti come privi di difetti di produzione e n
5. Aprire il software per etichette Easy Mark Selezionare un formato di etichette L S8 Selezionare Label Modify Label Properties nella parte alta dello schermo Selezionare Next Nel campo Printer Information selezionare Thermal ge 44 PANTHERLINK 6 Fare clic su Update 7 Creare le etichette 8 Accendere la stampante LS8E 9 Premere il tasto SETUP Selezionare PC Interface Selezionare Files Printing 10 La stampante LS8E adesso pronta per stampare da 11 In Easy Mark selezionare File Print 12 Nell elenco delle stampanti selezionare LS8 13 Fare clic su OK Schermate di stampa su LS8E mediante Easy Mark das ee fot Pome lat Took Deeb eae Te eB ek EB amp s eo uui I A a J ee 7 Printer Name anTher LS8 Properties Status Ready Type PanTher L58 Where 15 001 Comment Print range Copies All Number of copies Labels from to 3 1 Align Features Cancel Uso della stampante a trasferimento termico portatile PanTher LS8E con Microsoft Excel 45 PANTHERLINK Creazione del file CSV di Excel 1 Avviare un nuovo foglio di calcolo in Excel 2 Inserire i dati della legenda utilizzando le prime 8 colonne 100 righe NOTA ogni colonna fino a 8 del foglio di calcolo viene assimilate a una riga di tabella Una cell
6. Run Esegui Selezionare D Fare clic su OK Fare doppio clic sul file di installazione Completare il processo di installazione seguendo le istruzioni della procedura guidata Soa Schermate di installazione di PANTHERLINK PanTherLink Waloome to PanTherLink Setup Wizard The metales pall gute ou Ene sbepe neges bo Pan T hee cn sen Conga Dick Has bo contra WS FA IM proeiecied ts cocanght be and internati besten Li rasche dugiicahon or didhisubon cd this progran amy portion al iL nas result in pense cred or canna perse ano voll be paceca fo Ire ecd end posable uncer they Lisa 5 PanTherLink Select Installation Folder The installer will install PanTherLink in the following folder To install in this folder click Next To install to a different new or existing folder enter one below or click Browse Folder C Program Files PanT herLink You can install the software on the following drives Volume Disk Sac 3r SF 40 37 PANTHERLINK i PanTherLink Confirm Installation The installer is ready to install PanTherLink on your computer Click Next to start the installation Cancel Previous i PanTherLink Installing PanTherLink PanTherLink is being installed Please wait Cancel AI completamento del processo di installazione sul desktop del computer verr visualizza
7. che spesso possono essere risolti direttamente dall utente Qualora risulti impossibile risolvere il problema rilevato contattare il Supporto tecnico Panduit al numero 866 871 4571 negli Stati Uniti o il Servizio clienti Panduit al numero 800 777 3300 negli Stati Uniti SINTOMO OPERAZIONE ALIMENTAZIONE La stampante non si Per accendere la stampante premere il tasto accende POWER correttamente e la Assicurarsi che nella stampante siano inserite 6 spia LCD non si batterie alcaline formato AA Qualora il problema illumina persista provare a sostituire le batterie Collegare l adattatore di rete STAMPA Non possibile Assicurarsi che stampare La stampante sia accesa Sia stata inserita una cassetta etichette caricata correttamente Il supporto delle etichette venga alimentato al di sotto del braccio della guida sul cassetto Il dispositivo di chiusura della testina di stampa sia bloccato La stampante disponga di testo o strumenti sullo schermo per la stampa Strumenti troppo Le voci presenti nella schermata Home sono troppo grandi grandi per l area stampabile possibile Ridurre le dimensioni del testo nella schermata Home Ridurre le dimensioni dei simboli Ridurre le dimensioni del codice a barre Ruotare l etichetta Utilizzare un etichetta pi grande 64 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI STAMPA Il supporto non avanza correttamente nella stampante L immagine stampata completa ma appare sbiadita
8. fine della legenda dell etichetta dal bordo finale dell etichetta Se si regola l offset di stampa sinistro si sposta la legenda all interno dell etichetta in senso trasversale 16 CREAZIONE DI SERIALIZZAZIONI Strumento Serializzazione 123 strumento Serializzazione viene utilizzato numerare automaticamente una serie di etichette in modo incrementale La sequenza puo essere di tipo numerico da 1 a 999 alfabetico da A a 777 La serializzazione viene definita dai valori di inizio di fine e di incremento Per un impostazione corretta della serializzazione il valore di fine deve essere maggiore del valore di inizio e i valori di inizio e di fine devono essere dello stesso tipo numerico o alfabetico Nella definizione di una serializzazione non possibile utilizzare insieme numeri e lettere Il valore di incremento pu essere un numero qualsiasi compreso tra 1 e 99 Le serializzazioni possono essere combinate con altri elementi delle etichette quali testo caselle linee simboli e cos via Ad esempio per creare il prefisso o il suffisso di una serializzazione possibile immettere il testo desiderato sia prima che dopo la serializzazione Le serializzazioni possono essere stampate sulle etichette sotto forma di testo o di codici a barre Creazione di una serializzazione Lo strumento Serializzazione accessibile dalla schermata Home Per accedere allo strumento Serializzazione Premere il tasto INSERT
9. presenta diverse opzioni avanzate per la personalizzazione delle etichette Le opzioni di serializzazione avanzate sono Print As e Place On 1 L opzione Print As determina se la serializzazione deve essere stampata sulle etichette sotto forma di testo o di codice a barre Per impostazione predefinita la serializzazione viene stampata come testo Le impostazioni del codice a barre possono essere modificate nel menu di configurazione La stampa della serializzazione sotto forma di codice a barre utile per tenere traccia dei beni per la produzione di componenti e per il controllo di qualit 2 L opzione Place On determina se la serializzazione deve essere stampata su etichette consecutive o su pagine consecutive di una stessa etichetta Per impostazione predefinita la serializzazione viene stampata su etichette consecutive La stampa di una serializzazione sulle pagine risulta utile per la creazione di etichette serializzate per quadri elettrici utilizzando supporti per etichette prefustellati per sistemi di rete come ad esempio la cassetta P1 cod art C252X030FJC Modifica di una serializzazione Per modificare una serializzazione nella schermata Home spostare il cursore a sinistra della serializzazione per evidenziare l icona Premere il tasto SHIFT quindi il tasto INSERT Per creare una serializzazione eseguire le operazioni indicate in precedenza 19 CREAZIONE SIMBOLI Strumento Simboli Lo strumento Simboli perme
10. t oppure t Indica se stato premuto il tasto SHIFT Maiuscole Maiuscole Modalit GG Indica la modalit etichetta corrente etichetta Dimensioni del Indica la dimensione del testo usata nella testo riga corrente Stile del testo Indica lo stile del testo relativo alla posizione attuale del cursore Sono disponibili gli stili Normale nessuna icona Normale Sottolineato Grassetto e Grassetto Sottolineato Riga di testo _ Indica la riga corrente la riga corrente Pagina Indica la pagina corrente In totale sono presenti 9 pagine Linea verticale Indica se per l etichetta sono selezionate orizzontale una o pi linee divisorie Cornice Indica che nell etichetta selezionata una cornice Batterie esaurite Indica che le batterie si stanno esaurendo e devono essere sostituite Menu Tools Il menu Tools contiene le funzioni di serializzazione simboli elenchi dati codici a barre e indicatore data ore Questi elementi sono posizionati nella schermata Home Per accedere al menu degli strumenti premere il tasto INSERT Icone degli strumenti Gli strumenti disponibili sono identificati dalle seguenti icone i Serializzazione Simbolo Elenco dati 1 Codice a barre 1 Indicatore data i2 Indicatore orario 14 CREAZIONE DI TESTO Creazione di testo All accensione dell unit PANTHER LS8E viene visualizzata la schermata Home Questa schermata permette anche di operare sul testo
11. traslucida Nell immagine stampata appaiono spazi vuoti non stampati Etichette Etichette non allineate correttamente le etichette fustellate continuano ad avanzare senza arrestarsi Il dispositivo di chiusura della testina di stampa non bloccato stata raggiunta la fine del rotolo di etichette Sostituire la cassetta etichette Si verificato un inceppamento delle etichette Le etichette sono bloccate nel dispositivo di stampa Per eliminare l inceppamento Spegnere la stampante Sbloccare il dispositivo di chiusura della testina di stampa Aprire il coperchio della cassetta Estrarre eventuali etichette stampate tagliandole Rimuovere la cassetta etichette dalla stampante Rimuovere con cautela eventuali etichette rimaste bloccate nella stampante Reinserire la cassetta etichette Richiudere il coperchio della cassetta Bloccare il dispositivo di chiusura della testina di stampa La temperatura impostata della testina di stampa troppo elevata Ridurre l impostazione della temperatura agendo nel menu di configurazione Per fare ci premere il tasto SETUP evidenziare la temperatura e premere ENTER Ridurre l impostazione della temperatura con la freccia su gi Gli elementi della testina di stampa punti sono sporchi o ostruiti Pulire la testina di stampa con un panno soffice e alcol isopropilico Verificare che le etichette avanzino correttamente Stampante non reinizializzata per un nuovo formato
12. CREAZIONE DI UN STRUMENTO PER DATA E ORA NOTA necessario impostare la data e l ora a ogni accensione della stampante Se un etichetta contiene un indicatore di data o di orario la stampante LS8E richiede all utente di modificarli prima della stampa dell etichetta 27 CREAZIONE DI LINEE Linee E possibile collocare sull etichetta linee verticali orizzontali in modo personalizzato Le linee sono particolarmente utili per creare etichette per quadri elettrici pannelli frontali o morsettiere Sono disponibili sette impostazioni di linea Center Horizontal Center Vertivcal Top Bottom Left Right and Pages Ognuna di queste impostazioni pu essere attivata o disattivata in modo indipendente dalle altre NOTA quando l etichetta viene ruotata i lati superiore inferiore sinistro e destro vengono ruotati assieme alla legenda 1 L impostazione Center Horizontal inserisce una linea orizzontale al centro dell etichetta 2 L impostazione Center Vertical inserisce una linea verticale al centro dell etichetta 3 L impostazione Top inserisce una linea nella parte superiore dell etichetta 4 L impostazione Bottom inserisce una linea nella parte inferiore dell etichetta 5 L impostazione Left inserisce una linea nella parte sinistra dell etichetta n5 B CREAZIONE DI LINEE L impostazione Right inserisce una linea nella parte destra dell etichetta L impostazione Pages inserisce una linea a ogn
13. LE per selezionare lo stile del carattere per il testo e ALIGN per modificare la giustificazione dell etichetta e LINE per aggiungere righe verticali e orizzontali a un etichetta FRAME per aggiungere una cornice intorno all etichetta e PAGE per spostarsi su un altra pagina e FILE per accedere allo strumento di gestione dei file e INSERT per inserire un nuovo strumento e EDIT per modificare uno strumento esistente e LABEL per modificare la modalita delle etichette e CAPS per attivare e disattivare il blocco per le maiuscole HOME per tornare all inizio della schermata END per spostarsi alla fine della schermata e SHIFT per accedere alle funzioni secondarie della tastiera e SPACE per aggiungere uno spazio in un etichetta e ACCENT per inserire un carattere internazionale e ENTER per spostarsi alla riga successiva accettare cambiamenti del menu e ROTATE ruotare l etichetta di 0 90 180 270 gradi 12 SEZIONE 2 USO DELLA STAMPANTE PANTHER LS8E USO DELLA STAMPANTE PANTHER LS8E Schermata Home Nella schermata Home possibile immettere e modificare il testo o posizionare gli elementi dell etichetta detti strumenti La schermata Home permette anche di eseguire la stampa delle etichette Nella schermata sono presenti molti indicatori differenti illustrati di seguito INDICATORE ICONA DESCRIZIONE Blocco maiuscole ABC Indica se il blocco delle maiuscole attivato o disattivato Funzione
14. ZIONE Passaggio 7 Premere PRINT Results N ATTENZIONE Esercizio 6 Creare etichette per morsettiere e Passaggio 1 inserire una cassetta per morsettiere T024X000FJC BK T031X000FJC BK o TO38X000FJC BK e Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente e Passaggio 3 Immettere la spaziatura dei terminali ad es 0 635 cm o 0 25 e Passaggio 4 modificare la rotazione a 0 gradi per tutte le pagine Premere i tasti SHIFT ENTER e selezionare 0 Premere ENTER Selezionare Tutte le pagine Premere ENTER e Passaggio 5 o Creazione del testo Per ogni terminale sono disponibili fino a 8 linee Potrebbe essere necessario incrementare lo spazio dei terminali o ridurre le dimensioni del carattere per adattarli alle linee aggiuntive In tal modo possibile creare fino a 9 terminali 55 ESERCIZI DI ETICHETTATURA Utilizzare il tasto PAGE per spostarsi al terminale precedente o successivo O 0 creare una serializzazione Premere il tasto INSERT e selezionare Serial mmettere i valori di inizio di fine e di incremento Scorrere gi o su fino a Place On Selezionare Place On Labels in questo modo vengono inseriti piu di 9 terminali in una serializzazione o Ocreare un elenco dati Premere il tasto INSERT e selezionare DATA Selezionare Create Edit per iniziare un nuovo elenco Oppure Selezionare Seleziona fil
15. a 4 a 72 punti Per modificare la dimensione del carattere premere il tasto SIZE Quindi spostarsi verso l alto o verso il basso con i tasti freccia Per selezionare la dimensione desiderata premere il tasto ENTER La nuova dimensione del carattere viene visualizzata nella parte superiore della schermata Home Ogni cassetta etichette P1 dispone di una dimensione di carattere predefinita Questa dimensione viene selezionata automaticamente all inserimento della cassetta nella stampante Le dimensioni del testo possono essere diverse su ciascuna delle pagine disponibili 15 CREAZIONE DI TESTO Stile del testo La stampante PANTHER LS8E dispone di quattro diversi stili di testo Normale Grassetto Normale Sottolineato e Grassetto Sottolineato Per modificare lo stile del testo premere il tasto STYLE Il nuovo stile del testo pu essere applicato a tutti i caratteri dell etichetta o soltanto a quelli inseriti dopo la modifica Ogni singolo carattere di una riga pu utilizzare uno stile di testo differente Rotazione del testo Le legende delle etichette possono essere ruotate in senso orario di 0 90 180 e 270 gradi L icona a forma di pagina che appare nell angolo in basso a destra dello schermo indica l angolo di rotazione corrente Per modificare le rotazione premere il tasto 4 quindi il tasto CI Usare 1 tasti freccia per evidenziare l angolo di rotazione desiderato e premere ENTER La rotazione della legenda puo essere
16. a vuota viene considerata come una riga vuota Ogni riga limitata a un massimo di 32 caratteri Una riga vuota viene considerata come un etichetta vuota 3 Selezionare FILE poi SAVE AS 4 Nell elenco Save as type della finestra SAVE AS selezionare il formato CSV comma delimited csv 5 Immettere un nome per il file lunghezza massima 8 caratteri poi selezionare la cartella in cui salvare il file 6 Fare clic sul pulsante SAVE 7 Selezionare OK per il primo messaggio di avvertimento 8 Selezionare YES per il secondo messaggio di avvertimento 9 Il file viene salvato Schermate di Excel Microsoft Excel BMP9 xls i File Edit Yiew Insert Format Tools Data Window Help Adobe PDF Dc E 8187 amp gt 5 3 ara Elio E 79 12 B C D E E G H D1L1 D1L2 D1L3 014 015 015 DIL D1L8 D2L1 D2L2 D2L3 D2L4 D2L5 D2L6 D2L D2L8 D3L1 D3L2 D3L3 D3L4 D3L5 D3L6 037 0318 0411 042 0413 0414 0415 DALE D4L 0418 050 0513 054 0515 055 DSL DSLS DELI 062 DELI DELA DELS DELE DEL DELS D L1 DIL D L3 D L4 D L5 D L5 DIL D L8 D8L1 D8L2 D8L3 D8L4 D8L5 DELE DEL D8L8 DSL1 D8L2 D8L3 094 0915 DILG DSL 0918 D D10L1 D10L2 D10L3 D10L4 D10L5 DIOLE DIOL D10L8 1 lt N e 46 PANTHERLINK 8 fio xe Fora Toth Data Window tiri Adotelt Oe Be mm Bret t su esa at WM Conversione di un file CSV di Excel in un file DAT 1 Avviare il softw
17. are PanTherLink 2 Selezionare FILE poi Convert CSV to DAT 3 Nella finestra Select CSV selezionare il file CSV creato da Excel 4 Selezionare OPEN Il nome del file viene cancellato E ora possibile rinominare il file e salvarlo come DAT 9 Nella finestra Select target DAT file inserire un nome per il file di dati 6 Selezionare la cartella in cui salvare il file di dati 7 Selezionare SAVE 8 Il file di dati viene creato e salvato Il file pu ora essere trasferito sulla stampante LS8E mediante il software PanTherLink Schermate di conversione di un file CSV di Excel in un file DAT n z DA 44 2 44 m DIT gt gt 2 3 O ta gt 2 gt m 3 3 3 ima ot semo t a LI 3 o gt 2 1 4 Ce E w owe o C 5 EX S dr gt 2 E 3 a 3 3 B 1 tunj Drm gemmam jtemm oem 2 d s sam 47 PANTHERLINK Dar Lom 44 244 LIII yor Oan fe p tun 1 jtemm 2 een eana d D na o sm Trasferimento del file DAT alla stampante LS8E 1 Accendere la stampante LS8E 2 Premere il tasto SETUP Selezionare PC Interface Selezionare Files Printing La stampante LS8E adesso pronta per inviare o ric
18. are Serial e Passaggio 6 Premere ES e Passaggio 7 premere il tasto freccia destra e Passaggio 8 digitare 1 come valore di inizio e Passaggio 9 Premere ES e Passaggio 10 premere il tasto freccia destra e Passaggio 11 digitare 3 come valore di fine e Passaggio 12 Premere due volte EI e Passaggio 13 Premere PRINT Risultati Serializzazione termorestringente FILO1 FILO2 FILO3 FILO1 FILO2 FILO3 Utilizzando la funzione Cut Pause FILO1 FILO2 FILO3 FILO1 FILO2 FILO3 Suggerimento lo strumento Serial consente di eseguire serializzazioni numeriche o alfabetiche possibile scegliere qualsiasi incremento da 1 a 99 stampare copie multiple di una serie e persino fascicolare le copie degli elementi della serie E possibile tagliare parzialmente le guaine termorestringenti per creare una striscia di singoli contrassegni La funzione Cut Pause nel menu di configurazione sospende temporaneamente le sessioni di stampa tra le etichette consecutive per eseguire il taglio 54 ESERCIZI DI ETICHETTATURA Esercizio 5 Creare un etichetta con simboli su nastro continuo e Passaggio 1 inserire una cassetta per etichette di nastro continuo ad esempio T100X000VXC BK e Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente Passaggio 3 premere e rilasciare il tasto SHIFT Passaggio 4 premere il tasto A Passaggio 5 Premere SPACE Passaggio 6 Digitare ATTEN
19. are la stampante o i suoi accessori in assenza di autorizzazione Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali fornite da Panduit Corp AVVERTENZA A A seguito di un uso prolungato il motore della stampante potrebbe surriscaldarsi EVITARE il contatto con il motore della stampante a mani nude Informazioni per gli utenti con sede negli Stati Uniti NOTA in sede di collaudo la stampante risultata conforme ai limiti stabiliti per le apparecchiatura digitali di Classe A fissati dalle norme FCC alla Parte 15 Tali limiti sono stati concepiti per garantire una ragionevole protezione contro le interferenze pericolose durante l uso della stampante in ambienti industriali Questa apparecchiatura genera utilizza ed in grado di irradiare energia in radiofrequenza Se utilizzata in modo difforme da quanto indicato nel rispettivo manuale potrebbe essere causa di interferenze pericolose alle comunicazioni radio L utilizzo dell attrezzatura in zone residenziali potrebbe amplificare il verificarsi di tali interferenze In tal caso l utente sar tenuto a intervenire e a porvi rimedio a proprie spese Informazioni per gli utenti con sede in Canada Il presente apparecchio digitale rientra nei limiti di Classe A sull emissione di disturbi radio stabiliti nelle norme sulle interferenze radio emanate dal dipartimento delle telecomunicazioni del Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant
20. be essere pulito a ogni contatto con sostanze estranee ad esempio polvere o adesivi 1 Spegnere la stampante 2 Rimuovere il coperchio del vano cassetta 3 Sbloccare il dispositivo di chiusura della testina di stampa 4 Rimuovere la cassetta per etichette dalla stampante 5 Utilizzando un panno di cotone imbevuto di soluzione detergente pulire delicatamente la testina di stampa 6 Ripetere l operazione fino a quando sul panno non si raccoglie pi alcun residuo Testina di stampa 62 ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELLA STAMPANTE Pulizia della lama del taglierino E consigliabile pulire la lama del taglierino quando la qualita del taglio indica la presenza di residui Spegnere la stampante Rimuovere il coperchio del vano cassetta Sbloccare il dispositivo di chiusura della testina di stampa Rimuovere la cassetta per etichette dalla stampante Premere il pulsante del taglierino fino a quando la lama del taglierino sporge attraverso l apertura del supporto vedere le illustrazioni sottostanti Pulire i lati anteriore e posteriore della lama del taglierino con il panno di cotone imbevuto di soluzione detergente 7 Ripetere l operazione fino a quando sul panno non si raccoglie pi alcun residuo ol OI o Lato anteriore taglierino Lato posteriore taglierino 63 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI STAMPA Questa sezione permette di identificare le condizioni della stampante e gli eventuali problemi
21. ccedere al menu degli strumenti 2 Premere i tasti freccia per evidenziare lo strumento Data 3 Premere il tasto e per selezionare lo strumento Dati 4 Nella schermata Home l icona dello strumento Data ED appare nella posizione del cursore Modifica di un indicatore di data Per modificare un indicatore data nella schermata Home spostare il cursore direttamente a sinistra dello strumento Data in modo da evidenziare l icona Premere il tasto SHIFT quindi il tasto ead Strumento Orario Li Lo strumento Orario consente di stampare un indicatore di orario su un etichetta L orario stampato sull etichetta determinato dall orologio interno della stampante PANTHER LS8E Creazione di un indicatore di orario Lo strumento Orario accessibile dalla schermata Home Per accedere allo strumento Orario 1 Premereiltasto INSERT per accedere al menu degli strumenti Premere il tasto freccia su per evidenziare lo strumento Orario 2 3 Premere il tasto Cp per selezionare lo strumento Orario 4 Ert Nella schermata Home l icona dello strumento Orario co appare nella posizione del cursore Modifica di un indicatore di orario Per modificare un indicatore di orario nella schermata Home spostare il cursore direttamente a sinistra dello strumento Orario in modo da evidenziare l icona Premere il tasto SHIFT quindi il tasto INSERT NOTA possibile regolare i formati di data e ora nel menu di configurazione Setup 26
22. chette P7 vengono rilevate automaticamente dalla stampante PANTHER LS8E al momento dell inserimento La stampante LS8E adatta automaticamente le proprie impostazioni in base alla cassetta per etichette inserita Questo processo permette di risparmiare tempo che pu essere dedicato alla stampa Con la stampante LS8E sufficiente installare la cassetta per etichette e bloccare la testina di stampa A questo punto la stampante pronta per iniziare a stampare Le cassette etichette P7 dispongono di un dispositivo di memoria incorporato progettato per migliorare la produttivit Tale dispositivo tiene un conteggio accurato delle etichette rimaste nella cassetta ed in grado di memorizzare l ultimo formato di etichetta utilizzato Quando si estrae la cassetta per etichette dalla stampante le informazioni relative all ultimo formato stampato vengono conservate nella cassetta stessa una funzionalit particolarmente utile per la condivisione dei file da parte di pi utenti o stampanti Taglierino per etichette La stampante PANTHER LS8E dispone di un taglierino ad azionamento manuale Per tagliare l etichetta sufficiente premere e rilasciare il pulsante del taglierino Il pulsante presenta due impostazioni possibili taglio completo e taglio parziale Il taglio completo viene usato per tagliare sia l etichetta sia il supporto sottostante Questo tipo di taglio viene normalmente impiegato anche su altri tipi di stampanti portatili Il tag
23. di aggiornamento firmware della stampante LS8E nel computer Selezionare un percorso facile da trovare 2 Avviare il software PanTherLink 3 Nella barra degli strumenti selezionare Upgrade the LS8 firmware L icona mostra BIN con una freccia che parte dal computer 4 Per avviare la modalit di aggiornamento USB sulla stampante LS8 premere F5 e accendere la stampante 5 Fare clic su OK sul computer 6 Individuare il file di aggiornamento firmware della stampante LS8E salvato nel computer durante il passaggio 1 7 Fareclic su Apri 8 Viene visualizzata la barra di avanzamento dell aggiornamento firmware Sullo schermo della stampante LS8E viene visualizzato Receiving Firmware Il completamento dell aggiornamento richiede circa 3 minuti A NON INTERROMPERE IL PROCESSO DI AGGIORNAMENTO A 10 Al completamento dell aggiornamento firmware viene visualizzato un messaggio sul computer Fare clic su OK 11 Dopo l aggiornamento la stampante si riavvia automaticamente Schermate dell aggiornamento firmware della stampante LS8E PanTherLink Please perform the Following steps 1 Disconnect power From the L58 unit 2 Hold down the FS button on the 158 and reconnect power 31 Click OK 50 PANTHERLINK Select Firmware File Look tn New Folder LS8_0s1148j File name 650 Files of type 58 Firmware Files bin Cancel Fe lee DAT LIS if RE
24. di etichette Spegnere e riaccendere la stampante La stampante eseguir la calibrazione per la nuova etichetta Il sensore etichette sporco o ostruito Pulire il sensore usando un tampone soffice e alcol isopropilico con aria compressa 65 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI STAMPA TAGLIERINO Il taglierino non Assicurarsi che la lama del taglierino e la testina di funziona stampa siano privi di residui o di adesivo Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di pulizia dettagliate SCHERMO La stampante si Tenere premuto F5 e accendere la stampante accende ma sullo Reinstallare il firmware della stampante utilizzando il schermo non appare software PanTherLink e un cavo USB nulla 66 DOMANDE FREQUENTI 1 Domanda Come si tagliano le etichette Risposta Premere completamente e rilasciare quindi il pulsante del taglierino situato nella parte superiore della stampante LS8E accanto all uscita delle etichette 2 Domanda Cosa si intende per funzione di taglio parziale e come pu essere regolata Risposta l taglio parziale incrementa la produttivit e l organizzazione poich mantiene unite le strisce di etichette e consente di separarle solo nel luogo in cui devono essere utilizzate La funzione lascia intatta una piccola porzione di rivestimento Per regolare il taglierino e ottenere un taglio totale o parziale ruotare la manopola nera sul pulsante del taglierino Le icone impresse nel pulsante d
25. dificare le impostazioni predefinite accedere alle impostazioni della stampante nel menu di configurazione Setup Leggibile indica se il codice a barre deve risultare leggibile all occhio umano o meno Se selezionata il codice a barre deve essere leggibile l impostazione viene contrassegnata dall indicazione Yes Checksum indica se deve essere attivata la cifra di checksum Se selezionata la cifra di checksum visibile l impostazione viene contrassegnata dall indicazione Yes Dimensioni indica la larghezza delle barre del codice Le dimensioni disponibili sono 0 254 0 381 e 0 508 mm rispettivamente 0 010 0 015 e 0 020 L impostazione predefinita 0 254 mm 0 010 Codici a barre in serializzazione La stampante PANTHER LS8E in grado di stampare serializzazioni di codici a barre Per fare ci necessario definire preventivamente la serializzazione da seguire Per ulteriori informazioni sulla stampa di serializzazioni di codici a barre consultare la sezione CREAZIONE DI SERIALIZZAZIONI 25 CREAZIONE DI UN STRUMENTO PER DATA Strumento Data Gi Lo strumento Data consente di stampare un indicatore di data su un etichetta La data stampata sull etichetta determinata dall orologio interno della stampante PANTHER LS8E Creazione di un indicatore di data Lo strumento Data accessibile dalla schermata Home Per accedere allo strumento Data 1 Premere il tasto INSERT per a
26. diversa su ciascuna delle 9 pagine di un etichetta Giustificazione del testo Le legende delle etichette possono essere giustificate orizzontalmente e verticalmente premendo il tasto 4 seguito dal tasto ALIGN Le opzioni di giustificazione orizzontale comprendono la giustificazione a sinistra centrata e a destra Le opzioni di giustificazione verticale comprendono la giustificazione in alto centrata e in basso L impostazione di giustificazione attuale indicata dal carattere A all interno dell icona a forma di pagina che appare nell angolo in basso a destra dello schermo A seconda dell opzione di giustificazione selezionata il carattere A si sposta in modo appropriato all interno dell icona NOTA in modalit etichetta cavo la giustificazione verticale del testo non consentita Offset di stampa La posizione di stampa delle legende delle etichette essere regolata con la funzione Print Offsets Per accedere a questa funzione premere due volte il tasto 4 e quindi premere ALIGN La funzione di offset di stampa ha tre tipi di regolazione TOP BOTTOM e LEFT Utilizzare i tasti freccia su o gi per selezionare il tipo di regolazione Quindi con i tasti freccia destra o sinistra effettuare la regolazione Se si regola l offset di stampa superiore si avvicina o si allontana l inizio della legenda dell etichetta dal bordo iniziale dell etichetta Se si regola l offset di stampa inferiore si avvicina o si allontana la
27. e per inserire un elenco esistente E possibile memorizzare fino a 4 diversi elenchi in questa posizione dati possono essere importati da Microsoft Excel fino a un massimo di 8 colonne per 100 righe mediante il software PanTherLink e inseriti in un etichetta mediante lo strumento dati si stanno creando o modificando dati sulla stampante LS8E utilizzare il tasto PAGE per spostarsi al terminale precedente o successivo Sono consentite fino a 8 righe per terminale In tal modo possibile creare testo per un massimo di 100 terminali Premere F5 per uscire dall editor di elenchi dati Premere S per salvare l elenco Scorrere fino a Save and Exit per salvare e uscire Premere ENTER e Passaggio 6 Premere PRINT o Se viene visualizzato un errore che segnala le dimensioni eccessive degli strumenti ridurre le dimensioni del carattere aumentare lo spazio dei terminali o verificare la rotazione dell etichetta Suggerimento possibile separare le legende dei terminali con linee trasversali sull etichetta Per farlo premere il tasto LINE selezionare Pages Yes Premere ENTER Per modificare la spaziatura dei terminali e Premereitasti SHIFT DEL per cancellare tutte le pagine e i formati Quindi immettere un nuovo spazio per il terminale e premere il tasto ENTER e Oppure utilizzare la funzione LENGTH 56 ESERCIZI DI ETICHETTATURA Esercizio 7 Creare etichette per morsettiere DIN NOTA L
28. ei materiali al momento della vendita Ci impegniamo comunque a sostituire qualsiasi prodotto risultato difettoso entro 6 mesi qualora si tratti di prodotti diversi dalle stampanti o 90 giorni qualora si tratti di una stampante a decorrere dalla data di consegna La garanzia sulle stampanti dovr considerarsi decaduta in caso di modifiche o di un utilizzo diverso da quello indicato Anche l uso di una stampante con un prodotto non originale ovvero non conforme alle specifiche Panduit costituisce la fattispecie di utilizzo diverso da quello indicato E a carico dell utente l onere di determinare preventivamente l idoneit del prodotto per l uso desiderato Rimane anche a carico dell utente la responsabilit sui rischi connessi con l utilizzo del prodotto stesso La presente garanzia viene rilasciata in sostituzione di ogni altra sia essa espressa o tacita DEVE RITENERSI ESCLUSA QUALSIASI FORMA DI GARANZIA SULL IDONEIT DEL PRODOTTO AD UNO SCOPO PARTICOLARE II rivenditore ed il produttore congiuntamente declinano ogni e qualsiasi responsabilit per eventuali danni o perdite a persone o cose sia emergenti che di lucro cessante derivanti dall utilizzo o dal mancato utilizzo del presente prodotto Le informazioni qui contenute sono basate sulla nostra esperienza maturata fino alla data odierna e possono pertanto essere considerate attendibili Quanto qui indicato ha lo scopo di fungere da guida per tutto il personale tecnico specializ
29. el taglierino indicano se la stampante impostata per il taglio totale o parziale 3 Domanda Devo rimuovere la linguetta bianca dalla cassetta per etichette Risposta No la linguetta non deve essere rimossa perch consente di rimuovere la cassetta dalla stampante 4 Domanda Quanti file possibile memorizzare nella stampante LS8E Risposta Nella stampante LS8E possibile memorizzare fino a 50 file di etichette e 4 elenchi dati 5 Domanda Di quanta memoria dotata la stampante LS8E Risposta La stampante LS8E dotata di circa 192 Kb di memoria per l archiviazione dei file 6 Domanda Posso utilizzare l adattatore per caricare le batterie Risposta l adattatore non carica le batterie della stampante Se sullo schermo viene visualizzata l icona batteria esaurita sostituire le batterie inserendone di nuove 7 Domanda Qual la risoluzione di stampa della LS8E Risposta La risoluzione di stampa della stampante LS8E 203 punti per pollice DPI Dots Per Inch 67 DOMANDE FREQUENTI 8 Domanda Dove si trova il numero di serie della stampante LS8E Risposta Il numero di serie della stampante LS8E impresso sull etichetta all interno del vano batterie 9 Domanda Se la cassetta si esaurisce durante una sessione di stampa e viene sostituita la sessione riprende da dove si era interrotta Risposta No la sessione di stampa ricomincia da capo Per evitare di stampare due volte le stesse etichette
30. elenchi di dati direttamente sulla stampante LS8E o importarli da Microsoft Excel La stampante PANTHER LS8E pu memorizzare fino a 4 elenchi di dati univoci Creazione di un elenco dati Lo strumento Dati accessibile dalla schermata Home Per accedere allo strumento Dati 1 Premere il tasto INSERT per accedere al menu degli strumenti Premere tasti freccia per evidenziare lo strumento Dati 2 3 Premere il tasto Cp per selezionare lo strumento Dati 4 Premere i tasti freccia su o gi per evidenziare le opzioni dello strumento Dati E possibile richiamare un elenco dati salvato in precedenza o creare un nuovo elenco La procedura di creazione di un nuovo elenco analoga all uso della schermata Home La funzione PAGE consente di spostarsi in avanti o all indietro tra i 100 elementi dell elenco dati Dopo avere terminato le operazioni nell elenco premere F5 per uscire Seguire le istruzioni indicate sullo schermo per salvare annullare o proseguire con la modifica 5 Dopo avere apportato le modifiche necessarie alle opzioni dello strumento Dati selezionare Save and Exit e premere il tasto Cp per confermare le modifiche e tornare alla schermata Home In alternativa premere il tasto DEL per tornare alla schermata Home senza confermare le modifiche 6 Nella schermata Home l icona dello strumento Dati nella del cursore Creazione di un elenco dati con Microsoft Excel Per istruzioni dettagl
31. ento di gestione dei file 34 36 wis Plz QD M HR 3 51 ESeFcIZI dl eliciettat ld ili 52 58 Creazione guidata etichette basata sull applicazione 59 61 Istruzioni per la pulizia della stampante 62 63 Risoluzione dei problemi di stampa 64 66 Domande freQuenti i 67 68 Condizioni i Galan Zl an aUe n 69 Specifiche generali scs leale 70 SEZIONE 1 PER INIZIARE INTRODUZIONE NORME DI SICUREZZA Congratulazioni per avere acquistato una stampante a trasferimento termico portatile PANTHER LS8E La versatile stampante PANTHER LS8E stata ideata per soddisfare le complesse esigenze di stampa degli utenti di materiali elettrici e delle reti La stampante LS8E stampa etichette industriali di alta qualit su una vasta gamma di materiali per applicazioni elettriche e di rete come le diciture identificative di fili cavi componenti e strutture di sicurezza E la soluzione ideale per etichettare gli strumenti di elettricisti installatori personale di manutenzione e costruttori edili Come illustra questo manuale dell operatore il modello PANTHER LS8E dotato di diverse funzioni che consentono di risparmiare tempo e di ottimizzare la produttivit del lavoro di etichettatura Il presente manuale contiene indicazioni dettagliate necessarie per l imp
32. erimento rapido contiene diversi esercizi di etichettatura che aiutano ad acquisire familiarit con le funzioni del modello LS8E In caso di smarrimento o danneggiamento della scheda di riferimento rapido possibile scaricarne una copia dal sito Web all indirizzo www panduit com Tutte le informazioni dettagliate sull ordinazione del prodotto sono incluse in un esauriente bollettino sul prodotto LS8E Il bollettino disponibile presso il Servizio clienti Panduit al numero 800 777 3300 negli Stati Uniti oppure on line sul sito Web all indirizzo www panduit com DESCRIZIONE GENERALE Stampante a trasferimento termico portatile PANTHER LS8E Pulsante del taglierino con regolazione per taglio parziale Display grafico di grandi dimensioni retroilluminato Tastiera a 59 tasti Dispositivo di chiusura della testina di stampa Nastro incluso Dispositivo di c W memoria integrato 17 Robusto alloggiamento in Etichette fustellate o plastica continue DESCRIZIONE GENERALE Tecnologia di stampa La stampante PANTHER LS8E crea le etichette utilizzando la tecnologia di stampa a trasferimento termico La testina di stampa scioglie l inchiostro contenuto in una sottile rete di materiale gommoso permettendone il trasferimento sul supporto dell etichetta La testina di stampa opera con una risoluzione di 203 punti per pollice DPI Dots Per Inch Cassetta per etichette intelligente Le cassette per eti
33. etichettatura di una morsettiera DIN conforme agli standard Europei e viene utilizzata prevalentemente nei paesi europei L unit di misura della lunghezza in modalit DIN il millimetro mm e Passaggio 1 inserire una cassetta di nastro continuo ad esempio T050X000VPC BK e Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente Passaggio 3 premere F5 per avviare la modalit DIN Passaggio 4 inserire le dimensioni del modulo Passaggio 5 inserire l estensione del modulo Passaggio 6 Creare del testo o degli strumenti dell etichetta Passaggio 7 Premere PRINT Passaggio 8 ripetere i passaggi da 4 a 6 fino al completamento della sessione di stampa e Passaggio 9 premere DEL ai passaggi 4 o 5 per uscire dalla modalit DIN Esercizio 8 Creare un etichetta per pannello frontale o quadro elettrico e Passaggio 1 Inserire un etichetta per componenti di rete ad esempio C252X030FJC e Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente Passaggio 3 Immettere il numero di porte desiderato ad es 4 Passaggio 4 Digitare A Passaggio 5 Premere il tasto INSERT e selezionare Serial Passaggio 6 immettere un valore iniziale pari a 01 un valore finale pari a 04 e un incremento pari a 1 Passaggio 7 Premere ENTER e Passaggio 8 Premere PRINT Risultati 01 A02 A03 AOA Esempio con T252X030FJC etich
34. etta adesiva a base di poliolefina per componenti 274 ESERCIZI DI ETICHETTATURA Esercizio 9 Creare un etichetta cavo utilizzando la Creazione guidata etichette basata sull applicazione e Passaggio 1 accendere la stampante per l inizio di questo esercizio non necessario che nella stampante LS8E sia caricata una cassetta di etichette e Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente e Passaggio 3 premere F4 per avviare la Creazione guidata etichette Seguire le istruzioni riportate sullo schermo e Passaggio 4 Selezionare il settore ECM premendo il tasto freccia destra e quindi il tasto ENTER e Passaggio 4 Selezionare l a6pplicazione WIRE premendo ENTER Passaggio 5 Selezionare 12 10 come dimensioni del cavo premendo il tasto freccia destra e quindi il tasto ENTER e Passaggio 6 selezionare SELF per le etichette autolaminanti SULLO SCHERMO VIENE VISUALIZZATO IL N ARTICOLO DELLA CASSETTA PIU ALL APPLICAZIONE INSERIRE QUESTA CASSETTA DI ETICHETTE NELLA STAMPANTE LS8E e Passaggio 7 Selezionare SER per creare una serializzazione premendo il tasto freccia destra e quindi il tasto ENTER e Passaggio 8 Premere i tasti freccia sinistra e destra per selezionare i parametri della serializzazione inizio fine incremento ecc quindi premere ENTER e Passaggio 9 Digitare il valore di ogni parametro nella finestra su schermo e premere ENTER per accet
35. evere file 4 Awviare il software PanTherLink sul computer 9 Nella barra degli strumenti selezionare Send a data file to the LS8E printer L icona mostra DAT con una freccia che parte dal computer 6 Sfogliare fino al file DAT sul computer Selezionare il file e fare clic su Open 7 Selezionare la posizione di memoria della stampante a cui inviare il file DAT 8 Fareclic su OK 9 Viene visualizzata la barra di avanzamento del trasferimento 10 completamento del trasferimento del file viene visualizzato un messaggio sul computer Fare clic su OK 11 La struttura del menu dei file situata sul lato sinistro della schermata PanTherLink viene aggiornata automaticamente 12 Premere due volte DEL sulla stampante LS8E per terminare la sessione di PanTherLink e tornare al menu di configurazione SETUP 13 Premere SETUP per tornare alla schermata Home 14 Per inserire il file di dati in un etichetta premere INSERT e selezionare DATA 15 Scorrere verso destra per selezionare il file da inserire 16 Scorrere verso il basso per salvare e uscire 17 Premere E 18 Nella schermata Home viene visualizzata l icona dello strumento Dati 19 La stampante pronta per stampare l elenco dati creato in Microsoft Excel 48 PANTHERLINK Schermate del trasferimento file dati DAT 49 PANTHERLINK Aggiornamento del firmware della stampante a trasferimento termico portatile PanTher LS8E 1 Salvare il file
36. ftware may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation 43 PANTHERLINK Uso di PANTHERLINK Per utilizzare il software PANTHERLINK con la stampante PANTHER LS8E 1 Collegare il cavo USB in dotazione a LS8E KIT e LS8 PCKIT a un computer Collegare il cavo USB alla porta USB della stampante PANTHER LS8E Accendere la stampante PANTHER LS8E Accedere al menu di configurazione premendo il tasto SETUP Premere i tasti freccia su o gi per evidenziare l opzione PC Interface Premere il tasto Cp Premere i tasti freccia su o gi per evidenziare l opzione Files Printing o Firmware Upgrade oe 8 Premere il tasto p 9 Se si seleziona Firmware Upgrade selezionare Yes e premere Cp 10 La stampante LS8E ora pronta per comunicare con un PC 11 Avviare il software PANTHERLINK sul PC 12 Utilizzare PANTHERLINK per trasferire i file di etichette tra la stampante PANTHER LS8E e un PC o per aggiornare la stampante LS8E Struttura del menu File di PANTHERLINK b uae Ub wins 44 v4 4 7 4 7 NT ae fo tun pee feti jtm ennio aD na e em Uso della stampante LS8E da Easy Mark
37. i cambio di pagina di un etichetta impostata in modo da essere formata da pi pagine L impostazione Pagine pu essere impiegata per etichettare quadri elettrici prese e morsettiere Creazione di linee Le linee sono accessibili dalla schermata Home Per accedere allo strumento Linee 1 2 3 Premere il tasto LINE Utilizzare i tasti freccia su gi per selezionare la posizione desiderata per la linea Mediante i tasti freccia sinistra e destra attivare o disattivare lo strumento Linea alla posizione selezionata Premere il tasto per confermare le modifiche e tornare alla schermata Home In alternativa premere il tasto DEL per tornare alla schermata Home senza confermare le modifiche Se attivata una linea nella schermata Home l icona della linea d appare a destra dello schermo NOTA esistono tre diversi stili di linee Normale Grassetto e Tratteggiato 29 CREAZIONE DI CORNICI Cornici O Le cornici sono utili per personalizzare le etichette Sono disponibili tre diverse impostazioni di cornici Box Reverse e Box Off L impostazione Box inserisce una cornice a contorno del perimetro dell etichetta AVVERTENZA L impostazione Reverse stampa l etichetta con testo chiaro su sfondo scuro AVVERTENZA L impostazione Box Off disattiva l uso delle cornici Creazione di una cornice Il menu Frame accessibile dalla schermata Home Per accedere allo strumento Cornice 1 Premereiltasto SHIFT e
38. i tasti freccia sinistra e destra per modificare le impostazioni pun 8 Premere il tasto per confermare tutte le modifiche e tornare alla schermata Home In alternativa premere il tasto DEL per tornare alla schermata Home senza confermare le modifiche 9 Nella schermata Home l icona dello strumento Codici a barre I appare in corrispondenza del cursore Modifica di un codice a barre Per modificare un codice a barre nella schermata Home spostare il cursore a sinistra del codice a barre per evidenziare l icona Premere il tasto SHIFT quindi il tasto INSERT 1 Premere il tasto freccia destra per immettere il testo desiderato Digitare il testo nella casella che appare Spostarsi rapidamente all estrema destra premendo il tasto SHIFT e quindi il tasto freccia destra Il codice a barre deve comprendere almeno una cifra di testo 2 Premere il tasto e per confermare il testo 3 Utilizzare i tasti freccia su o gi per evidenziare le altre impostazioni del codice a barre 4 Se necessario premere i tasti freccia sinistra e destra per modificare le impostazioni 24 CREAZIONE DI CODICI A BARRE 5 Premere il tasto per confermare tutte le modifiche e tornare alla schermata Home In alternativa premere il tasto DEL per tornare alla schermata Home senza confermare le modifiche Impostazioni dei codici a barre Le impostazioni predefinite del codice a barre possono essere modificate nel menu di configurazione Setup Per mo
39. iate vedere a pag 43 Modifica di un elenco dati Per modificare un elenco dati nella schermata Home spostare il cursore direttamente a sinistra dell elenco dati in modo da evidenziare l icona Premere il tasto SHIFT quindi il tasto INSERT Per creare un elenco dati eseguire le operazioni indicate in precedenza 23 CREAZIONE DI CODICI A BARRE Strumento Codici a barre Lo strumento Codici a barre pu essere impiegato per etichettare contenitori identificare componenti o contrassegnare beni oltre a poter essere utilizzato assieme ad altri strumenti Se necessario insieme allo strumento Codici a barre possibile stampare una cifra di checksum o del testo normale Sulla stampante PANTHER M LS8E disponibile la simbologia di codici a barre CODE 39 Creazione di un codice a barre Lo strumento Codici a barre accessibile dalla schermata Home Per accedere allo strumento Codici a barre 1 Premereiltasto INSERT per accedere al menu degli strumenti Premere i tasti freccia per evidenziare lo strumento Codici a barre 2 3 Premere il tasto Cp per selezionare lo strumento Codici a barre 4 Premere il tasto freccia destra per immettere il testo desiderato Digitare il testo nella casella che appare Il codice a barre deve comprendere almeno una cifra di testo Premere il tasto per confermare il testo Utilizzare i tasti freccia su o gi per evidenziare le altre impostazioni del codice a barre 7 Se necessario premere
40. ichettatura con l uso della procedura guidata vedere a pag 55 e F5 modalit DIN per morsettiere europee O L etichettatura di una morsettiera DIN conforme agli standard Europei e viene utilizzata prevalentemente nei paesi europei Per istruzioni dettagliate sull uso della modalit DIN consultare la sezione Esercizi di etichettatura di questo manuale e F6 tasto di scelta rapida per il contrassegno dei fili Questa funzione permette di regolare rapidamente le impostazioni della stampante LS8E tra cui modalita dimensioni dei caratteri e rotazione per l uso nel contrassegno di fili e cavi Questa funzione stata concepita per i contrassegni per fili e cavi con nastro in tessuto di vinile continuo come la cassetta per etichette P1 numero articolo T100X000CBC BK L uso di nastro telato continuo per il contrassegno di cavi e fili consente di selezionare le dimensioni di marcatore pi adatte alle proprie esigenze 32 USO DELLE FUNZIONI SPECIALI La stampante LS8E permette inoltre di stampare marcatori autolaminanti di lunghezza predefinita per cavi e fili Le etichette autolaminanti sono dotate di uno strato protettivo trasparente che garantisce una maggiore resistenza 33 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE PANTHER LS8E E USO DELLO STRUMENTO DI GESTIONE DEI FILE Menu di configurazione Setup Il menu di configurazione viene utilizzato per modificare le impostazioni predefinite della stampante Il menu di configuraz
41. inti dall estensione LS8 Per accedere a File Manager premere il tasto SHIFT e quindi il tasto PAGE 1 i tasti freccia sinistra e destra per selezionare il file desiderato La stampante PANTHER LS8E dispone di 50 posizioni di memorizzazione NOTA durante il salvataggio di un nuovo file premere il tasto per immetterne il nome Utilizzare i tasti alfabetici o numerici per specificare il nome Una volta immesso il nome premere nuovamente il tasto per salvarlo NOTA per rinominare un file salvato in precedenza premere il tasto Cp per immettere il nuovo nome Utilizzare i tasti alfabetici numerici per immettere il nuovo nome Una volta immesso il nome premere nuovamente il tasto per salvarlo 2 Premereitasti freccia su o gi per evidenziare l opzione Action 3 Premere i tasti freccia sinistra e destra per selezionare Save Load Delete Delete All N AVVERTENZA Selezionando Delete All si eliminano tutte le etichette memorizzate 4 Premere il tasto per completare l operazione selezionata 36 PANTHERLINK Installazione di PANTHERLINK Per installare il software PANTHERLINK su un computer utilizzare il CD PANTHERLINK CD PANTHERLINK disponibile con l acquisto di LS8E KIT o di LS8 PCKIT Inserire il CD nel computer Il programma di installazione viene avviato automaticamente In caso contrario procedere come segue 1 Fare clic sul menu Start del computer Selezionare
42. ione accessibile dalla schermata Home Per accedere al menu premere il tasto SETUP Utilizzare il menu di configurazione per visualizzare o regolare le impostazioni di lingua unit di misura impostazioni predefinite codice a barre contrasto calore numero di versione firmware ora data taglio pausa e spegnimento automatico Il menu di configurazione consente inoltre di accedere alla modalit di interfaccia PC nella quale possibile importare dati da un computer aggiornare il sistema operativo della stampante o stampare direttamente utilizzando il software per etichette Panduit Easy Mark Le opzioni della lingua disponibili nel menu di configurazione sono inglese francese tedesco italiano portoghese spagnolo castigliano e spagnolo sudamericano Nel menu di configurazione possibile spostarsi avanti o indietro premendo i tasti freccia su o gi Per selezionare l impostazione da modificare premere e Una volta all interno dell impostazione utilizzare i tasti per selezionare un parametro da modificare Premere CS per confermare le modifiche e tornare alla schermata principale del menu di configurazione Premere SETUP per uscire dal menu di configurazione con tutte le modifiche 34 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE PANTHER LS8E E USO DELLO STRUMENTO DI GESTIONE DEI FILE Modalita etichette Per modificare la modalita etichette premere il tasto LABEL 1 Utilizzare i tasti freccia su o gi per selezionare la modal
43. it desiderata quindi premere Cp Le modalit disponibili sono elencate di seguito MODALITA DESCRIZIONE APPLICAZIONI Centra la legenda verticalmente Componenti elettrici l etichetta Terminal Inserisce le legende nella posizione Morsettiere Um detiene ve o rela _ Tape Ruota le legende di 90 in senso orario contrassegno di tubature Strip Ripete la legenda fino a riempire Contrassegno di fili e cavi l etichetta e la copia sui due lati della perforazione centrale corrispondenza delle porte di rete comunicazione dati Flag Stampa la legenda una volta Contrassegno di fili e cavi all inizio dell etichetta quindi la ripete una volta in fondo alla stessa Vertical Stampa la legenda in verticale ID di sicurezza strutture contrassegno di tubature NOTA possibile accedere a un altra modalit per l etichettatura DIN delle morsettiere premendo il tasto F5 L etichettatura di una morsettiera DIN conforme agli standard Europei e viene utilizzata prevalentemente nei paesi europei Per istruzioni dettagliate sull uso della modalit DIN consultare la sezione Esercizi di etichettatura di questo manuale a pagina 54 35 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE PANTHER LS8E E USO DELLO STRUMENTO DI GESTIONE DEI FILE La stampante PANTHER LS8E in grado di memorizzare e richiamare i file delle etichette Questi file vengono archiviati e richiamati mediante il File Manager file delle etichette sono contraddist
44. la stampante e stampare etichette dal software per etichette Panduit Easy Mark CARICAMENTO DELLE BATTERIE E DELLA CASSETTA PER ETICHETTE Inserimento delle batterie 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie dal retro della stampante PANTHER LS8E Se sulla stampante installata la protezione contro gli urti necessario rimuoverla per poter aprire il vano batterie Inserire le 6 batterie formato AA rispettando gli indicatori di polarit presenti nel vano batterie Richiudere il coperchio del vano batterie Se necessario posizionare nuovamente la protezione antiurto sul coperchio del vano batterie Durante l installazione rispettare la corretta polarit Batterie Sostituire tutte e sei le batterie contemporaneamente N Caricamento della cassetta per etichette 1 Rimuovere il coperchio della cassetta dal retro della stampante PANTHER LS8E Installare una cassetta per etichette Inserire la cassetta premendo con forza fino a bloccarla Non rimuovere dalla cassetta la linguetta bianca sollevata La linguetta serve a facilitare la rimozione della cassetta dalla stampante LS8E Bloccare il dispositivo di chiusura della testina di stampa Dispositivo di chiusura della testina di stampa Richiudere il coperchio del vano cassetta NOTA per rimuovere la cassetta per etichette 1 Sbloccare il dispositivo di chiusura della testina di stampa 2 Rimuovere il coperchio del vano cassetta 3 Rimuovere la casset
45. lect the option that describes the printer you want to use Local printer attached to this computer C Automatically detect and install my Plug and Play printer network printer or a printer attached to another computer O To set up a network printer that is not attached to a print server J use the Local printer option 42 PANTHERLINK Add Printer Wizard Select a Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port you want your printer to use If the port is not listed you can create a new port Use the following port 058001 Virtual printer port for USB v Note Most computers use the LPT1 port to communicate with a local printer The connector for this port should look something like this Create a new port Add Printer Wizard Name Your Printer You must assign a name to this printer Type a name for this printer Because some programs do not support printer and server name combinations of more than 31 characters it is best to keep the name as short as possible Printer name PanTher L59 Do you want to use this printer as the default printer O Yes 9 No Hardware Installation The software you are installing for this hardware Panduit L58 Firmware Upgrade Interface has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this so
46. les limites applicables aux appareils num riques de la class A prescrites dans le R glement sur le brouilage radio lectrique dicte par le minist re des Communications du Canada Fenomeni elettrici sporadici disturbi statici o fluttuazioni della potenza elettrica potrebbero causare l interruzione temporanea del funzionamento della stampante In questo caso la stampante esegue normalmente un reset automatico In casi estremi scollegare e ricollegare l alimentazione batterie o alimentatore INTRODUZIONE NORME DI SICUREZZA Alimentatore della stampante La stampante PANTHER LS8E ha in dotazione 6 batterie alcaline AA Le batterie non possono essere ricaricate Quando sono esaurite smaltirle in conformit alla normativa vigente e sostituirle In dotazione anche un adattatore opzionale da utilizzare con la stampante PANTHER LS8E L adattatore disponibile in varie versioni adatte all uso in paesi diversi tra cui Nord America Australia Cina Europa continentale e Regno Unito Certificazioni La stampante a trasferimento termico portatile PANTHER LS8E soddisfa i requisiti dei seguenti standard e FCC Parte 15 Classe e CE e Direttiva europea 2002 95 CE sulla limitazione all uso delle sostanze pericolose RoHS Ulteriore materiale di riferimento Nella stampante inclusa una scheda di riferimento rapido che riassume le caratteristiche pi importanti e pi utilizzate della stampante PANTHER LS8E La scheda di rif
47. lio parziale viene utilizzato per tagliare l etichetta lasciando pero intatta una piccola parte del supporto sottostante Questo innovativo metodo di taglio evita di dover cercare l etichetta desiderata in una pila di etichette stampate oltre a eliminare la necessit di dover usare le forbici Dopo avere utilizzato il taglio parziale possibile portare l intera striscia di etichette relative a un lavoro e separarle secondo necessit In questo modo possibile conservare le etichette nell ordine in cui sono state stampate La funzione Pausa taglio permette di tagliare le etichette durante l esecuzione di una stampa Quando la funzione Pausa taglio attivata la stampante interrompe la stampa per consentire il taglio delle etichette Al termine dell operazione la stampante riprende la stampa automaticamente La funzione Pausa taglio pu essere attivata o disattivata nel menu di configurazione DESCRIZIONE GENERALE Custodia per il trasporto La stampante PANTHER LS8E ha in dotazione una custodia protettiva per il trasporto in resistente materiale plastico La custodia offre un pratico metodo di trasporto per stampante cassette per etichette altri accessori KIT PER PC Il kit per PC comprende un CD ROM con il software PanTherLink e un cavo USB Il kit per PC viene utilizzato per le comunicazioni tra un computer e la stampante PANTHER LS8E In questo modo possibile importare dati aggiornare il sistema operativo del
48. mero di copie della serializzazione che si desidera stampare Questo parametro pu avere un valore qualsiasi compreso tra 1 e 99 Per modificare il parametro Copies premere i tasti freccia su o gi per evidenziare Copies Fatto ci usare i tasti freccia sinistra e destra per spostare il cursore sul valore di copie corrente Il numero di copie predefinito 1 Immettere il numero di copie desiderato Premere il tasto per confermare le modifiche 2 parametro Collate determina se le copie dell elemento Serializzazione devono essere fascicolate Questo parametro funziona solo quando sono definite almeno due copie di una serializzazione Per impostazione predefinita il parametro Collate impostato su No In questo caso copie consecutive degli elementi di una serializzazione sono stampate assieme Pertanto il risultato sar simile a quanto mostrato nella legenda che segue Se selezionato Yes per Collate le copie consecutive degli elementi di una serializzazione non vengono collocate insieme Pertanto il risultato sar simile a quanto mostrato nella legenda che segue CREAZIONE DI SERIALIZZAZIONI Per modificare il parametro Collate premere i tasti freccia su o gi per evidenziare Collate Fatto ci premere i tasti freccia sinistra o destra per selezionare Yes o No Premere il tasto per confermare le modifiche e tornare alla schermata Home Opzioni avanzate di serializzazione Lo strumento Serializzazione
49. mpletare l operazione NOTA le schermate dell installazione del driver di trasferimento file sono identiche a quelle relative all aggiornamento firmware descritte sopra Installazione del driver della stampante LS8 1 Il driver della stampante LS8 consente di stampare utilizzando il software per etichette Panduit Easy Mark 2 E necessario che sul computer sia installato il software PanTherLink 3 Fare clic sul menu Start del computer 4 Selezionare Printers and Faxes Stampanti e fax oppure selezionare Control Panel Printers and Other Hardware Pannello di controllo Stampanti e altro hardware 5 Se stato precedentemente installato il driver della stampante LS8 eliminarlo dal menu Stampanti e fax 6 Selezionare Add a Printer Aggiungi stampante 7 Fare clic su Next Avanti 8 Selezionare l opzione Local Printer deselezionare Automatically Detect and Install 9 Fareclic su Next 10 Nella finestra Select a Printer Port Seleziona porta stampante selezionare USBO01 Virtual Printer Port for USB NOTA il numero della porta USB potrebbe essere diverso sul computer in uso E possibile verificare questo valore in Printer and Faxes Server Properties Stampanti e fax Propriet server scheda Ports Porte 11 Fare clic su Next Avanti 12 Nella finestra Install Printer Software Installa software stampante selezionare Have Disk 13 Nella finestra Install from Disk Installa da disco seleziona
50. ni del simbolo utilizzando i tasti freccia su o gi 3 Premere Il tasto per confermare le modifiche e tornare alla schermata Home In alternativa premere il tasto DEL per tornare alla schermata Home senza confermare le modifiche NOTA ciascun simbolo disponibile in tre diverse dimensioni Le dimensioni vanno da 1 piccolo a 3 grande 20 CREAZIONE DI SIMBOLI Di seguito vengono mostrati i simboli attualmente disponibili e i corrispondenti numeri assegnati nella libreria In futuro ulteriori simboli potranno essere aggiunti al firmware della stampante PANTHER LS8E ACES ROS OB 1 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 15 16 17 8 BUAABAAAA AAASAAAVE AA9G000000 37 38 39 40 41 42 43 44 5 MILO 46 47 48 49 50 51 52 53 54 V gt NUU 21 2G YO 64 65 66 67 68 69 70 71 72 A HT EDS 78 74 75 7 77 78 79 80 81 CREAZIONE DI ELENCHI DATI Strumento Dati Lo strumento Dati consente di creare elenchi di dati stampabili con la stampante PANTHER LS8E Questo strumento risulta estremamente utile per la personalizzazione delle etichette in quanto consente di creare fino a 100 etichette univoche da un elenco di dati Lo strumento Dati permette di inserire memorizzare o trasferire elenchi personalizzati di dati E possibile creare gli
51. omunicazioni BBAK identificatore cavo dorsale edificio BBAKP identificatore dorsale edificio o identificatore fibre ottiche FIRE dispositivi antincendio CBAK identificatore cavi dorsale campus universitario CBAKP identificatore coppia dorsale o fibre ottiche campus universitario 59 CREAZIONE GUIDATA ETICHETTE Uso dello strumento di inserimento tabelle nella Creazione guidata etichette Nella Creazione guidata etichette selezionare TABLE 2 Scorrere i parametri delle tabelle mediante i tasti freccia destra sinistra 3 Premere ENTER per selezionare un parametro Viene visualizzata una finestra sullo schermo Digitare il valore del parametro selezionato nella finestra Premere ENTER Il layout di inserimento tabella visualizzato sullo schermo indica il numero di voce corrente il numero di copie per la voce attuale e il numero di riga attuale della voce 7 Premere ITM per passare alla voce successiva Premere ITM per passare alla voce precedente Il numero massimo di voci comprese le copie e 100 8 Premere i tasti freccia su o gi per cambiare il numero di riga Sono disponibili 8 righe per il testo 9 La funzione QTY permette di visualizzare il totale di voci comprese le copie presenti nella tabella 10 Premere SHIFT quindi F10 per salvare la serializzazione e uscire dalla Creazione guidata etichette 11 La tabella appena creata viene salvata in un file di dati Nella schermata Home viene visualiz
52. ostazione il funzionamento e la risoluzione di eventuali inconvenienti tecnici relativi alla stampante a trasferimento termico portatile PANTHER LS8E In caso di problemi non risolvibili mediante le informazioni qui fornite contattare il distributore Panduit locale chiamare il Supporto tecnico Panduit al numero 866 871 4571 negli Stati Uniti o il Servizio clienti Panduit al numero 800 777 3300 negli Stati Uniti Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito Web all indirizzo www panduit com NORME DI SICUREZZA Le seguenti norme generiche di sicurezza fungono da complemento a quanto indicato in maniera pi specifica nel presente manuale Si tratta di norme di cautela generale che ogni utente dovr conoscere e mettere in pratica durante l utilizzo e la manutenzione della presente stampante Non utilizzare in ambienti con pericolo di esplosione N Non utilizzare la stampante in presenza di gas o vapori combustibili L eventuale inosservanza di questa precauzione mette a repentaglio lincolumit propria e quella altrui Non utilizzare in aree bagnate o umide JN Non utilizzare la stampante in aree bagnate comunque umide L eventuale inosservanza di questa precauzione mette a repentaglio l incolumit propria e quella altrui INTRODUZIONE NORME DI SICUREZZA Non sostituire componenti o modificare l apparecchio A Per evitare che vengano generati ulteriori pericoli non sostituire componenti non modific
53. per accedere al menu degli strumenti Premere i tasti freccia per evidenziare lo strumento Serializzazione Premere il tasto per selezionare lo strumento Serializzazione Utilizzare i tasti freccia su o gi per selezionare i parametri di serializzazione desiderati Start End o Increment Con i tasti freccia sinistra o destra impostare i valori dei parametri Start End o Increment e e NOTA per spostare il cursore al valore corrente del parametro selezionato premere il tasto freccia destra Durante l impostazione di una nuova serializzazione a fianco dei valori di inizio e di fine vengono visualizzati due asterischi Una volta immesso il valore desiderato premere e per spostare automaticamente il cursore al parametro successivo Ripetere il punto 5 gt ciascun parametro Premere il tasto per confermare le modifiche e tornare alla schermata Home In alternativa premere il tasto DEL per tornare al menu Tools senza confermare le modifiche 1 CREAZIONE DI SERIALIZZAZIONI J 8 Nella schermata l icona dello strumento Serializzazione hi appare alla posizione del cursore Altri parametri di serializzazione Lo strumento Serializzazione prevede altri parametri accessibili in una seconda schermata La seconda schermata contiene le opzioni Copies e Collate Per accedere alla seconda schermata premere due volte il tasto freccia gi dopo l opzione Increment 1 Il parametro Copies determina il nu
54. quindi il tasto LINE per accedere al menu Frame Modificare le impostazioni premendo il tasto freccia destra 2 3 Premere il tasto e per selezionare il tipo di cornice 4 Se attivata una cornice nella schermata Home l icona della cornice O appare a destra dello schermo NOTA se attivato l impiego di una cornice questa appare su tutte le pagine stampate di un etichetta 30 USO DELLE PAGINE Funzione Pagine La stampante PANTHER LS8E permette di utilizzare 9 pagine separate per ogni etichetta Gli elementi dell etichetta compresi testo e strumenti possono essere inseriti in ognuna delle pagine La funzione Pagine risulta particolarmente utile per creare serializzazioni non standard che non seguono un incremento comune La funzione Pagine permette anche di creare il testo per le etichette di quadri elettrici o morsettiere Uso della funzione Pagine L icona con il numero della pagina che appare nell angolo in basso a destra dello schermo indica la pagina corrente Ad esempio 1 9 indica che visualizzata la pagina 1 di 9 Per cambiare pagina premere il tasto PAGE Spostarsi quindi avanti premendo il tasto freccia destra oppure indietro premendo il tasto freccia sinistra Premere ENTER per confermare la modifica della pagina e tornare alla schermata Home 31 USO DELLE FUNZIONI SPECIALI Funzioni speciali La stampante PANTHER LS8E offre diverse funzioni speciali a cui possibile accedere premendo i
55. quindi selezionare OK 7 Se viene visualizzato un messaggio indicante che il driver non dotato di firma digitale selezionare Continue Anyway Continua comunque 8 Fareclic su OK 9 Fareclic su FINISH Fine per completare l operazione Schermate dell installazione del driver di aggiornamento firmware Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue 39 PANTHERLINK Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Panduit L58 Firmware Upgrade Interface gt If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do 9 Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Hardware Installation The software you are installing for this hardware Panduit L58 Firmware Upgrade Interface has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this sof
56. ra Di propriet di Panduit aggiornabile dall utente 6 batterie alcaline formato AA ingresso universale 100 240 VAC 50 60 Hz da 5 a 40 C da 41 a 104 F 0 90 di umidit relativa non condensa da 40 a 60 C da 40 a 140 F 0 90 di umidit relativa non condensa FCC Parte 15 Classe A Direttive della Comunit Europea sulla compatibilit elettromagnetica e sul basso voltaggio in materia di sicurezza emissioni e immunit Direttiva europea sulla limitazione delle sostanze pericolose RoHS Direttiva della comunit europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE European Community Waste Electrical and Electronic Equipment 0 80 kg 1 76 Ibs 70
57. re Browse Sfoglia 14 Selezionare il percorso CA Programmi PanTherLink PrinterDriver 15 Selezionare OEMPRINT e fare clic su Open 41 PANTHERLINK 16 Fare clic su OK 17 Fare clic su Next 18 Facoltativamente impostare la stampante come predefinita 19 Selezionare Do not share this printer Non condividere questa stampante Fare clic su Next Avanti 20 Quando viene richiesto di stampare una pagina di prova selezionare No Fare clic su Next 21 Fare clic su Finish Fine 22 Se viene visualizzato un messaggio indicante che il driver non dotato di firma digitale selezionare Continue Anyway COntinua comunque 23 L installazione del driver della stampante LS8 completata Schermate dell installazione del driver di stampa Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections 2 If you have a Plug and Play printer that connects J through a USB port any other hot pluggable port such as IEEE 1394 infrared and so on you do not need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable into your computer or point the printer toward your computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Next Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Se
58. re ENTER per l applicazione TIA selezionata 6 Scorrere i parametri di ogni applicazione TIA mediante i tasti freccia destra sinistra 7 Premere ENTER per il parametro selezionato Viene visualizzata una finestra sullo schermo 8 Digitare il valore del parametro selezionato nella finestra 9 Premere ENTER 10 Ripetere i punti da 6 a 9 per ciascun parametro 11 Premere SHIFT quindi F10 per salvare la serializzazione e uscire dalla Creazione guidata etichette 12 Le etichette conformi a TIA appena create vengono memorizzate in un file di dati Nella schermata Home viene visualizzato lo strumento Dati Per modificare questo file evidenziare l icona nella schermata Home premere SHIFT quindi INSERT 13 Premere F4 per riavviare la Creazione guidata etichette per una nuova applicazione di etichettatura conforme a TIA 14 Lo strumento di conformit a TIA della stampante LS8E simile alla funzione di creazione guidata etichette TIA EIA 606 A del software di etichettatura Easy Mark 61 ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELLA STAMPANTE Pulizia della testina di stampa e del rullo di alimentazione Per pulire la stampante LS8E utilizzare il kit di pulizia LS8 CLN La testina di stampa dovrebbe essere pulita regolarmente con maggiore frequenza se la stampante viene utilizzata in ambienti non puliti La testina di stampa dovrebbe essere pulita ogni volta che si ottengono risultati di stampa irregolari Il rullo di alimentazione dovreb
59. sa per la guaina utilizzare la funzione LENGTH Ad esempio immettere 200 per 5 08 cm 2 00 pollici 52 ESERCIZI DI ETICHETTATURA 03 Esercizi Creare testo base su nastro continuo Risultati Passaggio 1 inserire una cassetta per etichette di nastro continuo ad esempio T100X000VUC BK Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente Passaggio 3 digitare 220 VOLT Passaggio 4 Premere PRINT 220 VOLT Suggerimento il valore predefinito di T100X000VUC BK viene impostato sul carattere di 36 punti di dimensione stampato in modalit nastro con un impostazione automatica della lunghezza Testo verticale Per modificare la dimensione del carattere premere il tasto SIZE Per modificare la modalit etichetta premere il tasto LABEL Ad esempio provare la modalit verticale lt ONN Per impostare una lunghezza fissa per il nastro utilizzare la funzione LENGTH 53 ESERCIZI DI ETICHETTATURA Esercizio 4 Creare contrassegni cavi serializzati con una guaina termorestringente e Passaggio 1 inserire una cassetta per etichette per guaine termorestringenti ad esempio H000X044F1C e Passaggio 2 quando viene richiesto selezionare New Blank File Se necessario salvare l etichetta precedente e Passaggio 3 digitare FILO e Passaggio 4 premere il tasto INSERT e Passaggio 5 premere una volta il tasto freccia gi per evidenzi
60. ta Servirsi dell apposita linguetta sulla cassetta 4 Richiudere il coperchio del vano cassetta 10 FUNZIONI DELLA TASTIERA Configurazione Accensione Dimensioni Lunghezza ettere Numeri Maiuscole Elimina Cancella A CLEAR m EI im DEL FEED PRINT m a Jie I elg D FRAME FILE EDIT PAGE INSERT elle jf mls 1 r 1481 85 m m r w b He i e m A Vy JA B A GE EEE x m D gt m ACCENT ih T 4 AEE g SPACE Spazio Accento Avanzamento Retroillumi nazione Stampa Strumenti di inserimento o modifica Modalita etichetta Blocco maiuscole Tasti freccia I nvio Rotazione FUNZIONI DELLA TASTIERA Funzioni base della tastiera e POWER per accendere e spegnere la stampante e SETUP per accedere al menu delle impostazioni F1 per visualizzare il menu dei tasti funzione e DELETE per cancellare caratteri e strumenti e CLEAR per cancellare l intera schermata e FEED per fare avanzare le etichette if per attivare o disattivare la retroilluminazione e PRINT per stampare le etichette e COPIES per stampare piu copie e SIZE per selezionare le dimensioni del carattere per il testo e LENGTH per impostare la lunghezza del supporto per le etichette continue e STY
61. ta l icona PANTHERLINK Icona del desktop PANTHERLINK 38 PANTHERLINK Per utilizzare le opzioni di trasferimento file o aggiornamento firmware necessario installare i relativi driver sul computer Durante il primo uso di una delle funzioni di interfaccia per PC sulla stampante LS8E il computer rileva automaticamente la stampante LS8E e avvia le procedure guidate per l installazione del nuovo hardware Completare la configurazione e l installazione seguendo le istruzioni riportate sullo schermo Installazione del driver di aggiornamento firmware PanTherLink 1 Dopo l installazione di PanTherLink collegare il cavo USB fornito con LS8 PCKIT alla stampante LS8E e al computer 2 Sulla stampante LS8E tenere premuto il tasto F5 e premere il tasto di accensione In questo modi si attiva la funzione di aggiornamento tramite USB 3 Il computer dovrebbe riconoscere automaticamente la stampante LS8E Se sul computer non viene automaticamente attivato ADD HARDWARE WIZARD Procedura guidata nuovo hardware avviare manualmente la procedura selezionando START SETTINGS CONTROL PANEL Start Impostazioni Pannello di controllo 4 Nella Procedura guidata nuovo hardware selezionare l opzione di installazione automatica 5 Quando viene richiesta la posizione del file LS8SYS sys aprire la cartella USB DRIVERS nel CD PANTHERLINK o nella cartella dell applicazione C Programmi PanTherLink 6 Selezionare il file LS8SYS sys
62. tare ciascun valore e Passaggio 10 premere SHIFT quindi F10 per salvare la serializzazione e uscire dalla Creazione guidata etichette e Passaggio 11 Premere PRINT Di seguito vengono fornite istruzioni dettagliate sull uso delle altre funzioni della Creazione guidata etichette basata sull applicazione 58 CREAZIONE GUIDATA ETICHETTE SELEZIONI DELLA CREAZIONE GUIDATA ETICHETTE Settori OEM produttori originali di componenti fabbricanti di quadri comando e operazioni di produzione ECM installazione e manutenzione impianti elettrici ditte di manutenzione e riparazione appaltatori e installatori NET comunicazione di rete e dati installatori e data center Applicazioni WIRE contrassegno di fili e cavi TUBE guaine termorestringenti TERM etichettatura di morsettiere PIPE contrassegno di tubature Applicazioni di rete CABLE contrassegno di cavi PATCH etichettatura di quadri elettrici BAKB etichettatura di dorsali GND etichettatura di cavi di massa FACE etichettatura di pannelli frontali FIRE etichettatura di dispositivi antincendio Applicazioni per strumenti di conformit a TIA EIA 606 A HLINK identificatore link orizzontale FACE identificatore pannello frontale PATCH identificatore pannello frontale PUNCH identificatore cablatore TS identificatore spazio di telecomunicazione CONN Connettori TMGB busbar principale messa a terra telecomunicazioni TGB busbar messa a terra telec
63. tasti funzione nella parte superiore della tastiera Le funzioni speciali sono elencate in un menu che viene visualizzato quando si preme F1 L elenco completo delle funzioni speciali comprende e 1 per visualizzare o chiudere il menu delle funzioni speciali tasto F F2 per conservare e richiamare i profili utente Sono disponibili due profili utente per salvare le impostazioni preferite di dimensioni del carattere di testo rotazione dell etichetta e modalit etichetta Richiamare un profilo utente consente di risparmiare tempo e incrementare la produttivit e F3 per visualizzare le informazioni sulla cassetta etichette Premendo si visualizzano numero articolo numero di serie quantita di etichette rimaste nella cassetta Le informazioni vengono anche visualizzate automaticamente quando si attiva la stampante e creazione guidata etichette basata su settori e applicazioni Questa procedura guidata rappresenta un metodo rapido per creare le etichette Essa comprende strumenti applicativi per settori specifici per il contrassegno di cavi fili l etichettatura di morsettiere componenti di rete e tubi La procedura guidata assiste l utente nella scelta del numero articolo della cassetta etichette necessaria per ciascuna applicazione introduce nuovi strumenti per creazione di legende di etichette compresa una guida al formato delle tabelle di etichette e alla conformita TIA Per un esempio di et
64. tte di creare etichette identificative per dispositivi elettrici di rete e di sicurezza Creazione di un simbolo Lo strumento Simbolo accessibile dalla schermata Home Per accedere allo strumento Simbolo 1 il tasto INSERT per accedere al menu degli strumenti Premere i tasti freccia per evidenziare lo strumento Simbolo 2 3 Premere il tasto Cp per selezionare lo strumento Simbolo 4 Utilizzare i tasti freccia sinistra e destra o il tasto PAGE per selezionare la libreria di simboli desiderata Il tasto PAGE consente di spostarsi rapidamente tra le varie categorie di simboli Vedere la pagina successiva per i simboli disponibili 5 Impostare le dimensioni del simbolo utilizzando i tasti freccia su o gi Le dimensioni predefinite del simbolo vengono scelte perch corrispondano alle dimensioni del testo sulla riga corrente 6 Premere il tasto Cp per confermare le modifiche e tornare alla schermata Home In alternativa premere il tasto DEL per tornare alla schermata Home senza confermare le modifiche 7 Nella schermata Home l icona dello strumento Simboli appare alla posizione del cursore Modifica di un simbolo Per modificare un simbolo nella schermata Home spostare il cursore a sinistra del simbolo per evidenziare l icona Premere il tasto SHIFT quindi il tasto INSERT 1 Utilizzare i tasti freccia sinistra e destra o il tasto PAGE per selezionare la libreria di simboli desiderata Impostare le dimensio
65. tware may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue amp nyway STOP Installation Installazione del driver di trasferimento file PanTherLink Dopo l installazione di PanTherLink collegare il cavo USB fornito con LS8 PCKIT alla stampante LS8E e al computer Accendere la stampante LS8E Premere il tasto SETUP Selezionare PC Interface Selezionare Files Printing Il computer dovrebbe riconoscere automaticamente la stampante LS8 Se sul computer non viene automaticamente attivata la ADD HARDWARE WIZARD Procedura guidata nuovo hardware avviare manualmente la procedura selezionando Start SETTINGS Impostazioni CONTROL PANEL Pannello di controllo 7 Nella ADD HARDWARE WIZARD Procedura guidata nuovo hardware selezionare l opzione di installazione automatica oF Ol N 40 PANTHERLINK 8 Quando viene richiesta la posizione del file LS8SYS sys aprire la cartella USB DRIVERS nel CD PanTherLink o nella cartella dell applicazione C Programmi PanTherLink 9 Selezionare il file LS8SYS sys quindi selezionare OK 10 Se viene visualizzato un messaggio indicante che il driver non dotato di firma digitale selezionare Continue Anyway Continua comunque 11 Fare clic su OK quindi su Finish per co
66. zato che utilizzer lapparecchio a propria discrezione e previa assunzione dei rischi derivanti Non viene qui garantito nessun risultato particolare Si declina inoltre qualsiasi responsabilit per ogni altro rischio nascente dal suo utilizzo Le dimensioni ivi contenute vengono solo fornite a titolo indicativo Per dimensioni particolari consultare il produttore La presente pubblicazione non va intesa come licenza d uso o come permesso per la violazione dei brevetti qui indicati La presente sostituisce a tutti gli effetti ogni edizione precedente 69 SPECIFICHE GENERALI Metodo di stampa Larghezza effettiva di stampa Lunghezza di stampa Risoluzione di stampa Larghezza dell etichetta Lunghezza del supporto Tipi di Supporto Materiali Taglio del supporto Schermo retroilluminato Controllo di contrasto LCD Sistema operativo Alimentazione Adattatore di rete Temp umidita di conservazione Temp umidit di conservazione Conformit Peso trasferimento termico 25 4 mm 1 00 762 mm 12 00 lunghezza max etichetta 203 DPI orizzontale e verticale 0 6 25 4 mm 0 24 1 0 nastro continuo fino a 7 62 m 25 Nastri prefustellati o continui vinile autolaminante termorestringente tela in vinile poliestere nastro continuo vinile poliestere non adesivo poliolefina taglierino ad azionamento manuale display grafico a cristalli liquidi 4 linee x 14 regolabile da tastie
67. zato lo strumento Dati Per modificare questo file evidenziare l icona nella schermata Home premere SHIFT quindi INSERT 12 Premere F4 per riavviare la Creazione guidata etichette per una nuova applicazione di etichettatura conforme a TIA 13 Lo strumento di inserimento tabelle della stampante LS8E simile alla funzione di creazione guidata testo tabella del software di etichettatura Easy Mark M oh Creazione di una serializzazione nella Creazione guidata vedere l esercizio descritto in precedenza 1 Nella Creazione guidata etichette selezionare SER serializzazione 2 Scorrere i parametri della serializzazione mediante i tasti freccia destra sinistra Premere ENTER per selezionare un parametro Viene visualizzata una finestra sullo schermo Digitare il valore del parametro selezionato nella finestra Premere ENTER Ripetere i punti da 2 a 4 per ciascun parametro Premere SHIFT quindi F10 per salvare la serializzazione e uscire dalla Creazione guidata etichette 60 CREAZIONE GUIDATA ETICHETTE Uso dello strumento di conformit a TIA EIA 606 A nella Creazione quidata etichette 1 Nella Creazione guidata etichette selezionare TIA per TIA EIA 606 A 2 Premere i tasti freccia sinistra e destra per selezionare la classe richiesta classe 1 classe 2 classe 3 o classe 4 3 Premere ENTER 4 Scorrere le applicazioni di etichettatura TIA mediante i tasti freccia destra sinistra 5 Preme

PANTHER™ LS8E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PANTHER&trade; LS8E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PANTHER™ LS8E