microcomputer scale 500 S MANUALE dell`OPERATORE
Contents
1. O o m r m O I o F O o m mr m O I o e O m m D ad apparecchio acceso Premerlo per due volte visualizza in modo alternato Conferma che si desidera programmare sar visualizzato in modo alternato Incrementa di una posizione la cifra di sinistra significando razione N 2 Conferma la razione N 2 sar visualizzato il valore del l ingrediente N 1 Memorizza la 1 cifra Incrementa la 2 cifra Memorizza la 2 cifra Incrementa la 3 cifra Memorizza il valore dell ingrediente N 1 e visualizza Il valore dell ingrediente N 2 Memorizza la 1 cifra Incrementa la 2 cifra Memorizza la 2 cifra Incrementa la 3 cifra Memorizza la 3 cifra Incrementa la 4 cifra Per 15 volte Permette lo scorrimento dei restanti valori e visualizza il totale razione in modo alternato DISPLAY PrG LoAd 1 rc t 2000 2 rc t 0 20 1 00 1 80 1 080 1 280 WET 2 00 C 2 50 2 050 2 850 2 0850 2 1850 2 rc t2130 Per uscire dalla funzione PROGRAMMA sufficiente premere per 3 sec il tasto Farm Scale mod 500 S 16x16 p 11 CARICO RAZIONE N 1 ESECUZIONE PREMERE DISPLAY Visualizza la funzione di carico LOAD LoAd Conferma funzione carico e visualizza il numero di razio2. 6x16 p 9 Incrementa la 3 cifra Memorizza il valore dell ingrediente N 2 visualizza il valore del l ingrediente N 3 Memorizza la 1 cifra Incrementa la 2 cifra Memorizza la 2 cifra Incrementa la 3 cifra Memorizza la 3 cifra Incrementa la 4 cifra Memorizza il valore dell ingrediente N 3 e visualizza il valore dell ingrediente N 4 Memorizza la 1 cifra Incrementa la 2 cifra Memorizza la 2 cifra Incrementa la 3 cifra Memorizza il valore dell ngrediente N 4 e visualizza il valore dell ingrediente N 5 Incrementa il valore della 1 cifra Memorizza la 1 cifra Incrementa la 2 cifra Memorizza la 2 cifra Incrementa la 3 cifra Per 12 volte Permette lo scorrimento dei restanti valori e visualizza il totale razione in modo alternato L 3 00 3 20 3 020 3 120 3 0120 3 1120 4 0 4 00 4 20 4 020 4 120 5 0 5 5 5 05 5 25 5 025 5 425 1 rc t 2000 Farm Scale mod 500 S 16x16 p 10 PROGRAMMAZIONE RAZIONE N 2 Esempio Si voglia programmare l ingrediente N 1 di 280 Kg e l ingrediente N 2 di 1850 Kg Procedere cos ENTER a U m JJ 1 E TI lt TI JJ TI I o F O o Lan A D m sa D I o r O o m mr m O I o F O o La A D m D I o r
3. Kg Procedere cos PREMERE ENTER o o m D m m m O u C I o r O o m mr m O I o F O m m E I o r O o m Luni m O I o r O o m m m O accendere l apparecchio ed attendere per qualche minuto Premerlo per due volte sar visualizzato in modo alternato Conferma che si desidera programmare sar visualizzato in modo alternato Conferma la razione N 1 sar visualizzato il valore dell ingrediente N 1 Memorizza la 12 cifra e visualizza la 23 cifra Incrementa la 22 cifra Memorizza la 22 cifra Incrementa la 3 cifra Memorizza il valore dell ingrediente N 1 e visualizza il valore dell ingrediente N 2 Incrementa il valore della 12 cifra Memorizza la 12 cifra Incrementa la 22 cifra Memorizza la 22 cifra DISPLAY PrG LoAd 1 ro ket 10 1 00 Testo 1 010 1 110 zem 2 5 2 05 2 29 2 025 I F o r D m Si D I U o m my m O I SELECT Di I o r A D m Sa J I o m my m O I 3 I vU o m my m O I E o m my m O I Fr m m D Per uscire dalla funzione PROGRAMMA sufficiente premere per 3 secondi il tasto Farm Scale mod 500 S 1
4. PLAY REMOTO CONNESSIONE PER STAMPANTE RADIO CONTROLLO MULTIFUNZIONALE nen Si raccomanda di compilare la scheda di registrazione garanzia rispondendo a tutte le domande Il ricevimento della vostra scheda permetter di usufruire gratuitamente del supporto al prodotto che comprende tra l altro informazioni sui nuovi prodotti per il sistema a cartuccia aggiornamenti sui programmi software ecc Veuillez remplir cette carte d enregistrement garantie en r pondant toutes les questions L exp dition de la carte vous permet de profiter gratuitement du support de produit Nous vous mettrons au courant des nouveaut s des programmes sp cials pour le syst me cartouche et de mis jour Fill out this warranty registration card with the relevant information It entitles you to use our free product support service We will send you information on new product special programs for cartridge and upgrades Bitte senden Sie uns die Registrierkarte ausgefullt zuruck weil Sie dadurch vom kostenlosen Produkt Support profitieren k nnen Wir informieren Sie ber spezielle Programme Sonderangebote USW Scheda registrazione garanzia Carte d enregistrement garantie Warranty registration card Garantie Registrierkarte Cognome Nom Nome Pr nom Surname Nachname SSS First name Vorname SSS Ditta Entreprise Company Firma Indirizzo Adresse Address Anschrift CAP Code postal Localita Localite Post
5. a carica Farm Scale mod 500 S 16x16 p 13 ANOMALIE E RIMEDI Si elencano di seguito alcuni problemi e le possibili cause Se il problema che riscontrate non figura qui sotto contattate il Fabbricante EEP Perin WEIGHMASTER Attenzione tenete acceso il Farm Scale almeno 10 15 minuti prima di effettuare test ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Non si accende mancanza di tensione 12 Volto controllare connessioni polarit fusibili esterni batteria scarica batteria cavi Si accende e dopo poco tempo batteria scarica o in esaurimento caricare la batteria o eventualmente sostituirla si spegne contatto incerto controllare connessioni fusibili esterni batteria e cavi Valore letto instabile movimento o vibrazioni nella controllare stato sensori cavi e connettori struttura segnale incerto Valore del peso letto che scorre presenza di umidit o acqua sui scollegare dal sistema di pesatura un sensore in una direzione 20 30 conteggi cavi o sensori alla volta Se il problema non causato dai in un ora sensori controllare connessioni tra scatola di connessione cavo di connessione e indicatore Indica un valore di peso non probabile scalibrazione avvenuta probabile scalibrazione a causa di colpi o forti esatto con un piccolo errore in a causa urti o percorsi accidentati vibrazioni e deve essere ripristinata percentuale o assestamenti vedi paragrafo peso esatto Indica un valore di peso con un probabile contatto tra t
6. al code Plz Town Ort Paese Pays Tel Tel Country Land ___rrr _ r Phone Tel Telefax Telecopie Data d acquisto Date d achat Fax Fax _ Purchase date Gekauft am indicato sul retro dell indicatore se trouve au dos de l indicateur indicated on bottom of indicator auf der Unterseite der Gewichtsanzeige Modello Mod le N di serie N de s rie Model Modell Serial No Serie Nr Sensori tipo o diametro mm P son type ou diam tre mm N sensori N de pesons Weigh bar type or diameter Sensortyp u Durchmesser Weigh bar q ty Anzahl Sens WEIGHMASTER Printed in Italy Codogno LO PERIN WEIGHMASTER S r l Viale Aldo Moro 7 26845 CODOGNO Lodi ITALIA
7. dei quattro angoli se il sistema a quattro punti di appoggio nel caso di tre punti di appoggio installarli all esterno sempre nella parte bassa formando un triangolo e badando che il carico sia distribuito in misura pressoch uguale in ciascuno dei tre punti Nei sistemi di pesatura in vasche pianali gabbie miscelatori statici e mobili dotati di controtelaio va dato un gioco tra il supporto ed il sensore nella parte anteriore lato opposto uscita cavo Applicare una buona protezione ai sensori Installare l indicatore in posizione ben visibile dall operatore fissarlo su un supporto privo di vibrazioni applicare una protezione che lo ripari da pioggia polvere forti esposizioni solari ed eventuali urti Installare la cassetta di giunzione in posizione verticale facilmente accessibile e con adeguata protezione Installare il segnalatore di carico raggiunto ben visibile e protetto con griglie metalliche se ottico Se acustico va fissato nelle vicinanze dell indicatore in posizione protetta Collegare i cavi provenienti dai sensori alla cassetta di giunzione con gli appositi connettori ricordarsi di serrare accuratamente le viti dei connettori e del coperchio cassetta Collegare all indicatore il cavo con connettore a 5 poli proveniente dalla cassetta di giunzione Collegare il cavo d alimentazione a 3 poli nell apposita presa a 3 poli posta a destra lato basso dell indicatore Connettere lo spinotto a 2 vie al dispositiv
8. e del carico L 280 ENTER Caricate sul display si notera che il valore andra in diminuzione in proporzione alla quantita caricata Raggiunto l 85 Yo del carico si avra un segnale intermittente procedere al carico con attenzione Raggiunto il 100 si avra un segnale continuo interrompere immediatamente l operazione di carico Trascorsi 5 secondi il segnale continuo cessera e sul display apparira il valore dell ingrediente N 2 pronto per l esecuzione di carico Terminato il carico di tutti i 5 ingredienti sul display sara visualizzato il totale caricato Farm Scale mod 500 S 16x16 p 12 TOTALE DI RAZIONE VARIABILE Nella preparazione di miscele per l alimentazione animale sovente necessita di variare l ammontare totale di razione mantenendo per invariato il rapporto degli ingredienti Il Farm Scale mod 500 S permette questa operazione in fase di esecuzione carico al richiamo razione Si noti caratteristica importante che il valore programmato inizialmente lo si potr rivedere richiamando la funzione programma Esempio Si voglia effettuare il carico della razione N 2 2130 Kg aumentato di 60 Kg PREMERE DISPLAY Seleziona funzione di carico LOAD LoAd Conferma funzione carico C 1r t2000 A Incrementa e sar visualizzato il totale razione N 2 C 2 ro 12130 Conferma che si desidera effettuare l esecuzione di carico razione N 2 il valor
9. e totale lampeggia significando che 22130 pu essere variato Fa scorrere e blocca la 2 cifra permettendone la variazione 22130 AN Per incrementare la 2 cifra fino al valore desiderato 2 2190 Memorizza e calcola Verr mostrato il valore aggiornato 1 285 del 1 ingrediente pronto per l esecuzione di carico LOAD L 285 FUNZIONE RIPRISTINO E FUNZIONE HOLD In fase di esecuzione di un programma di carico o scarico negli spostamenti con percorsi e piani di carico scarico irregolari a volte il valore mostrato sul display non corrisponde al valore programmato Per il ripristino sufficiente premere il tasto CLEAR e apparir il valore esatto programmato In fase di esecuzione di carico o scarico negli spostamenti con percorsi e piani di carico scarico irregolari a volte necessario bloccare il sistema di pesatura Per inserire il blocco premere una volta il tasto HOLD e un tasto qualsiasi per disinserirlo TEST BATTERIA E buona norma effettuare periodicamente il test di batteria livello di tensione in entrata al Farm Scale 500 S 1 Con apparecchio acceso pesa normale mantenere premuto il tasto ENTER e leggere il valore di tensione 2 Con apparecchio spento tenere premuto il tasto ENTER e accendere con ON OFF leggere il valore di tensione In questo stato l indicatore pu rimanere acceso anche per lungo tempo consentendo di osservare il comportamento della batteria efficienza e mantenimento dell
10. ed il pianale bilancia o contenitore vasca carro tramoggia Verificare lo stato esterno dei sensori che non presentino ammaccature o incrinature e che non siano arrugginiti o intaccati dagli acidi corrosivi Verificare se esiste gioco tra telaio ed elemento bilancia eventualmente lubrificare Fare una verifica ponendo un peso sugli angoli controllare che il valore misurato sia pressoch identico Controllare il serraggio dei connettori e lo stato dei cavi che non presentino tagli o abrasioni Si ricordi che spesso nei luoghi dove si manipolano alimenti circolano piccoli roditori che possono intaccare i cavi in posti scarsamente visibili e o accessibili SPECIFICHE TECNICHE CIRCUITO A MICROPROCESSORE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 12V 0 3 A TEMPERATURA DI ESERCIZIO 10 40 C DISPLAY LCD RETROILLUMINATO 5 DIGIT H 25 mm 2 DIGIT H 10 mm DIVISIONI PROGRAMMABILI 2 5 Kg opzione 1 10 Kg MASSIMA RISOLUZIONE 10000 PUNTI MASSIMA CAPACITA 20000 Kg PROGRAMMI DI 15 RICETTE A 16 INGREDIENTI CON PROGRAMMAZIONE PER VALORI ASSOLUTI TENUTA IN MEMORIA PERMANENTE CALCOLO AUTOMATICO DELL INCREMENTO PROPORZIONALE PER OGNI INGREDIENTE IN BASE ALLA VARIAZIONE DEL TOTALE RICETA PREALLARME ALL 85 DEL CARICO ALLARME CONTINUO PER 6 sec AL COMPLETAMENTO DEL CARICO SEGNALAZIONE Err Out PER CORTO CIRCUITI SULL USCITA SEGNALAZIONE bAtt DI BASSO LIVELLO BATTERIA su richiesta CONNESSIONE PER CARTUCCIA MEMORIA CONNESSIONE PER DIS
11. elaio e verificare la messa a zero a bilancia vuota tra errore superiore al 10 controtelaio telaio e controtelaio non ci devono essere oggetti disturbanti effettuare prova carico in ogni lato possibilmente sopra ogni sensore per individuare l eventuale guasto Richiedere l intervento di un tecnico In fase di carico non avviene mancanza di tensione 12 Volt controllare connettore a due vie Alimentare il l allarme contatto incerto batteria scarica dispositivo di allarme separatamente con una o esaurita batteria a 12V In caso di avaria sostituirlo L indicatore visualizza il rottura di un filo perdita di contatto fuori campo basso o alto controllare connettori messaggio Or L o Or H di un connettore o sensore in e cavi sensori sconnettere una cella alla volta avaria individuata l avaria sostituire Ripristinare le connessioni Sull indicatore appare il batteria o connessioni ossidate ricaricare la batteria e ripristinare le connessioni messaggio BAtt Sull indicatore appare il batteria a livello di tensione basso ricaricare la batteria e sostituire cavi e connettori messaggio OFF o connessioni con contatto incerto Farm Scale mod 500 S 16x16 p 14 MANUTENZIONE Il Farm Scale 500 S non richiede una regolare manutenzione E per necessario effettuare periodicamente delle verifiche di accertamento sull efficienza e il buono stato del sistema 1 Verificare che non vi siano interferenze tra il telaio di supporto
12. er dedicata all esecuzione delle varie istruzioni Es Una razione e relativi ingredienti vengono scritti su una pagina tramite dei tasti Immaginiamo questa pagina che sul lato di sinistra viene scritto incolonnato il n di razione e il n degli ingredienti con relativi valori sul lato destro sar mostrato il valore del peso dell ingrediente che in quel momento si sta caricando esecuzione ll microcomputer confronta continuamente questi valori e contemporaneamente effettua dei calcoli che a seconda della istruzione che legge nel programma operativo in questo caso residente all interno del microcomputer permette l emissioni di segnali di preallarme allarme di registrazioni visualizzazioni dei totali ecc ecc RAFFIGURAZIONE DELL IMPIANTO 500 S sa Farm Scale Eo CLEAR ISELECT I AN ENTER HOLD OFF ADJUST RANGE 0 016 16 TON POWER 12 VDC 0 3 A i i i Farm Scale mod 500 S 16x16 p 5 INSTALLAZIONE Il sistema Farm Scale composto da F sensori di peso cassetta di giunzione sensori e cavo di collegamento indicatore di peso cavo di collegamento alimentazione dispositivo segnalatore di carico o scarico allarme sorgente di alimentazione batteria 12V L installazione va fatta da personale con qualche esperienza in sistemi di pesatura elettronica E comunque indispensabile osservare attentamente le seguenti regole Installare i sensori di peso nella parte bassa
13. i 500 Kg minimo Procedimento premer il tasto CLEAR affinch apparir il contenuto azzerare agendo lentamente sul pomello di zero caricare sulla bilancia il peso con valore noto se il valore visualizzato non corrisponde aggiustarlo agendo con un piccolo cacciavite sulla vite CAL posta nella parte inferiore a sinistra Togliere il peso campione il valore mostrato dal vostro visore dovr essere A risultato esatto premere brevemente CLEAR Apparecchio pronto per l uso FUNZIONE DEI TASTI Per selezionare le funzioni di Load Prog Load Per verificare l eventuale numero di razione in fase di carico Per fissare le cifre degli ingredienti Per incrementare dei valori Per scorrere pagine di razioni Per congelare il valore di peso presente sul display Per impostare le cifre degli ingredienti Per azzerare valori di peso scritti erroneamente Per ripristinare il valore di peso di un ingrediente programmato in fase di carico scarico CLEAR ENTER Per memorizzare e verificare i programmi ON Accende OFF Spegne zL n D m m O Farm Scale mod 500 S 16x16 p 7 MESSAGGI SUL DISPLAY HEllo BAtt t 12 5 C Or H C OrL C Err out Ad CLr LoAd PrG J LoAd tre t 9 90 _ 1 500 L 500 Apparecchio in accensione Livello batteria Valore di tensione batteria Fuo
14. microcomputer scale 500 S e Farm Scale 9 5B ON O CLEAR ISELECT ENTER e HOLD OFF RANGE 0 016 16 TON POWER 12 VDC 0 3A MANUALE dell OPERATORE Viale A Moro 7 26845 CODOGNO LO ITALY PERIN Tel 0377 437033 r a Fax 0377 437046 aay ri ra raed lt gt Questo simbolo significa ATTENZIONE prima dell uso leggere attentamente il presente manuale e non effettuare operazioni di saldatura elettrica con l indicatore collegato scollegare il connettore di alimentazione non danneggiare i cavi dei sensori molto importante preservarli da tagli ed abrasioni Qualsiasi danno ai cavi pu causare danni al sistema non trascurare i messaggi di avvertenza che appaiono sul display dell indicatore e GARANZIA compilare e spedire la scheda di registrazione garanzia GARANZIA Per la validit della garanzia necessario compilare l apposita cartolina e inviarla entro 15 giorni al Fabbricante In questo caso si godr di una Garanzia della durata di anni 2 24 mesi vostri dati saranno inseriti nel nostro sistema informatico permettendo cos una facile identificazione per un rapido servizio di intervento e in seguito rapidit di una eventuale fornitura di parti di ricambio La garanzia copre difetti di materiale e di fabbricazione e comprende sia i pezzi di ricambio sia la mano d opera per la sostituzione presso il nostro laboratorio Le eventuali spese di trasporto dell ap
15. ne 1 rc e il relativo totale in modo alternato t2000 Conferma l esecuzione della razione N 1 il valore totale sar 12000 intermittente indica che pu essere variato 1 110 Conferma il totale razione e visualizza il valore dell ingrediente L 110 N 1 pronto per l esecuzione del carico Caricate sul display si noter che il valore andr in diminuzione in proporzione alla quantit caricata Raggiunto l 85 del carico si avr un segnale intermittente procedere al carico con attenzione Raggiunto il 10096 si avr un segnale continuo interrompere immediatamente l operazione di carico Trascorsi 5 secondi il segnale continuo cesser e sul display apparir il valore dell ingrediente N 2 pronto per l esecuzione di carico continuare Terminato il carico di tutti i 5 ingredienti sul display sar visualizzato il totale caricato CARICO RAZIONE N 2 ESECUZIONE PREMERE DISPLAY Visualizza la funzione di carico LOAD LoAd Conferma funzione carico e visualizza il numero di razione dre e il relativo totale in modo alternato t2000 Zu Ricerca la razione N 2 sar mostrato sul display il totale _2ro io in modo alternato C t2130 Il totale della razione N 2 sar mostato in modo intermittente 22130 ENTER indica che pu essere variato qualora necessiti Conferma il totale razione Verr mostrato il valore del 1 280 l ingrediente N 1 pronto per l esecuzion
16. o d allarme Collegare il cavo a 2 fili rosso positivo nero negativo ad una buona sorgente di batteria a 12 volt Sistemare e fissare con ordine tutti i cavi facilita un eventuale verifica dell impianto serrandoli con fascette o collari in plastica evitando punti spigolosi o passaggi assieme a tubazioni di impianti idraulici Farm Scale mod 500 S 16x16 p 6 ea Farm Scale indicatore di ricette valori di peso messaggi e componenti LOI 4 tasti operativi aim E LI accende o BeLEcT enren speg ne e RANGE 0 016 16 TON POWER 12 VDC 0 3 A connettore per cartuccia o display remoto opzionale al Connettore alimentazione uscita allarme vite per calibrazione TT En TT connettore sensori pomello zero grosso MESSA IN FUNZIONE Accendere con ON OFF e apparir sul display un valore numerico MESSA A ZERO Premere il tasto CLEAR affinch apparir C XXX contenuto regolare questo valore prossimo allo zero 100 agendo sul pomello posto nella parte inferiore a sinistra Premere nuovamente il tasto CLEAR apparecchio pronto per l uso PESO ESATTO Normalmente il sistema di pesatura calibrato in fabbrica In caso di aggiustaggi indispensabile munirsi di un peso con valore conosciuto e non inferiore ad una ventesima parte della portata nominale dell impianto 5 ad esempio se il vostro sistema da 10 000 Kg nominali necessario effettuare la prova con un peso campione d
17. parecchio sono a carico dell utilizzatore In caso di anomalia nel funzionamento rivolgeteVi con copia fattura di acquisto al Vostro fornitore o direttamente al fabbricante La garanzia non valida se l apparecchio stato usato in modo improprio oppure se stato manomesso da persone non autorizzate In nessun caso il fabbricante risponder dei danni diretti o indiretti derivanti dall uso non corretto o dall incapacit di usare tale apparecchio Quanto sopra conforme al DM 10 4 84 sulla soppressione dei radio disturbi Direttiva CEE 82 499 Tutti i diritti riservati La presente documentazione non pu essere adottata o riprodotta con nessun mezzo neanche in modo parziale senza il consenso scritto della EEP Perin WEIGHMASTER Farm Scale mod 500 S 16x16 p 3 INDICE pag Descrizione del sistema 4 Principio di OR AIO OO bas nin kos anl n e kin pe ii 4 Raffigurazione dell impianto ii 4 InstallaZIONEe 00 iii 5 Messa IN FUNZIONGC 0c eccccccececcecccececeececeeneaececneeauseseuseseneneueeaeneneunss 6 Messa a Zero 6 Peso esatto iii 6 Funzione dei tasti essen nnne nennen 6 Messaggi sul display iii 7 Uso come semplice indicatore di peso 7 Programmazione razione IN Tasca e 8 Programmazione razione NP 2 10 Carico razione N 1 esecuzione eene 11 Carico
18. razione N 2 esecuzione users 11 Totale variabile i 12 Funzione ripristino e funzione HOLD 12 Test batteria ii hehe seen sese se ternera 12 Anomalie e MIMO cccccececececcececececececeeeeneaesesececeneeeeeeseaenenenenes 13 Manutenzione iii 14 Specifiche tecniche rr rire 14 Farm Scale mod 500 S 16x16 p 4 DESCRIZIONE DEL SISTEMA L indicatore di peso Farm Scale modello 500 S costruito con componentistica selezionata montata su un unica cartella dotata di un potente microcomputer che controlla ed elabora i segnali provenienti dai sensori di peso LOAD CELL Li visualizza sul display in forma numerica digitale effettua dei test in forma automatica e a comando manuale All indicatore possono essere collegati 1 6 sensori massimo Una parte del microcomputer dedicata a memorizzare programmi di razioni ingredienti in carico e punti di scarico e ad effettuare calcoli somme divisioni in modo sicuro e preciso PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Con l indicatore Farm Scale 500 S alimentato a 12 Volt cc il microcomputer invia ai sensori una corrente elettrica ad un livello stabile caricando del peso sui sensori si ottiene una variazione della corrente questa variazione viene elaborata e calcolata dal microcomputer e di seguito visualizzata in forma numerica sul display posto sul frontale del vostro indicatore Una seconda parte del microcomput
19. ri campo alto Fuori campo basso Limite negativo Errore di programmazione Uscita allarme in avaria In fase di messa a zero segnala la necessita di regolazione del pomello di zero Cancellazione memoria in corso Funzione carico Funzione programma carico In attesa di conferma o in ricerca di un altro N di razione In attesa di esecuzione carico ingrediente N 1 USO COME SEMPLICE INDICATORE DI PESO Accendere l apparecchio attendere qualche minuto L impianto pronto per effettuare le vostre pesate Caricate e potrete leggere immediatamente il valore corrispondente al peso posto sulla bilancia N B Nei primi tempi finch le strutture meccaniche facenti parte il sistema di pesatura non prendono il loro assestamento pu essere necessario regolare la messa a zero iniziale Vedi pagina 6 paragrafo Messa a zero Farm Scale mod 500 S 16x16 p 8 PROGRAMMAZIONE RAZIONEN 1 Il vostro Farm Scale mod 500 SC dotato di una memoria dove possibile scrivere dei programmi consistenti in quindici 15 razioni di sedici 16 componenti ognuna Per scrivere richiamare verificare ed eseguire il vostro programma si agisce sui quattro tasti posti sul frontale E buona regola munirsi di una lista dei valori per eseguire una programmazione senza errori Esempio Si desideri programmare la razione N 1 composta da ingredienti il N 1 di 110 Kg il N 2 di 225 Kg il N 3 di 1120 Kg il N 4 di 120 Kg ed il N 5 di 425
Download Pdf Manuals
Related Search