Manuale tecnico - Gruppo Imar S.p.A.
Contents
1. o E A lt T S T D P 6 NERO S R L 4 MARRONE S M 2 CELESTE 3 GIALLO VERDE 2 ROSA 1 GRIGIO S S Comunicazione con Comando Remoto D 3 A Valvola deviatrice 3 vie E A Elettrodo di accensione 1 MARRONE 2 CELESTE 3 NERO EG Scheda regolazione e gestione iono S R G 142 IN L Ventilatore Figura 52 DETTAGLIO SCATOLA CABLAGGIO PREMINOX ERA PMB 24 29 Lo Ce W mM U 3q33A OTIVIS 65 9 2 31S313S 3193135 3183139 3aGH3AOTivio 0 9 Q 3183735 ossos 112. A _______ ___ ___ o o _ _ _ _ gt O OG AAA AAA AAA ALII E O v D e 5 gt 0 D 22 LO Temperatura C AAA AA a e 8018606 18090 598100 505098 90 00 00 00 0 E 0 AAA AA 1 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 necessario 1 Svitare le due viti inferiori del mantello 2 O D l l m 5 5 m 5 l m 2 2 5 LL l 5 0 0 E 9 D 5 lt Qualora sia necessario accedere al pannello comandi per esempio per la sostituzione di 3 Sganciare la molla aggancio pannello m LLL LL LLL ___ ____ NANNA LERNER 6 LE gt 25 ezuoJsIso 5 ba 0 gt O 5 0 5 gt 0038 Eoo 0 6062 2 gt 009500 0 5056092 DEFE LaS gt 0 O C 5 N PET come accedere alla scheda comandi gt Gruppo Imar servizio di prima accensione e gratuito e viene svolto dalle nostre Unit di Assistenza Tecnica Zonale Prima di mettere in funzione l apparecchio accertarsi che non ci siano perdite dai circuiti dell impianto Accertarsi che la linea adduzion
3. CHIUDERE RUBINETTI ED INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO QUANTIT ACQUA CALDA INSUFFICIENTE CONTROLLARE LA PULIZIA DEI FILTRI DEI RUBINETTI INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO NoTA PER I CODICI DI SEGNALAZIONE VEDERE PARAGRAFO 3 7 A PAGINA 34 Tramite ilcomando remoto possibile effet tuare tutte le normali operazioni di utilizzo dell apparecchio quali PER MAGGIORI DETTAGLI SI RIMANDA ALLE ISTRUZIONI A CORREDO DEL COMANDO REMOTO 152ZEAAA l impostazione della temperatura ambiente desiderata comando remoto provveder automaticamente a modulare il gruppo termico perraggiungere il pi rapidamente la temperatura impostata l accensione e lo spegnimento dell appa recchio la verifica della pressione ed il suo ripri stino la verifica del funzionamento con l eviden za delle principali anomalie Figura 4 Comando remoto 2 1 presente paragrafo di carattere informativo Il Gruppo Imar non responsabile della com pletezza dell elenco di norme qui riportate Avendo il gruppo termico una potenza termica del focolare inferiore a 35 kW non si richie dono per il locale d installazione particolari caratteristiche In sintesi devono essere rispettate tutte le buone norme d installazione atte a garantire un funzionamento sicuro e regolare IMPORTANTE DUE APPARECCHI ADIBIT
4. effettuato in modo da garantire che la temperatura del l acqua all interno dello scambiatore a piastre non sia inferiore a 40 C Se il gruppo termico impostato in modalit Economy led verde spento il mantenimen to verr effettuato al valore fisso di 35 C indipendentemente dall impostazione della r IMPOSTATA SANITARIO acqua calda Versione PMB Al riconoscimento del prelievo sanitario il quale viene rilevato attraverso l abbassamento della temperatura letta dalla sonda sanitario si attiva il circolatore e la valvola deviatrice commuta in posizione sanitario si disattiva il servizio riscaldamento e si accende il brucia tore del gruppo termico fino al raggiungimento della temperatura dell acqua calda sanitaria impostata La temperatura dell acqua calda sanitaria viene regolata tramite il potenziometro acqua sanitaria figura 3 tra il valore minimo di 40 C posizione al minimo del potenziometro ed il valore massimo di 50 C posizione almassimo del potenziometro La fine prelievo viene rilevata attraverso l au mento improvviso della temperatura di ritorno dovuto alla chiusura del rubinetto dell acqua calda a questo punto inizia una post circola zione della durata di 1 min trascorsa la quale l apparecchio si pone in uno stato di stand by oppure in presenza di richiesta riparte per il servizio riscaldamento Versione MB La modalit sanitario consiste nel manteni mento alla tem
5. NUTENTORE BRUCIATORE Nel caso in cui sia necessario accedere al bruciatore occorre 1 Togliere il ventilatore come specificato nel riquadro VENTILATORE 2 Allentare le 2 manopo le figura 42 poste in Sd 2 __ fissaggio scarico dei fumi 8 Far scivolare il tubo di scarico alluminio all interno della cappa Allentare le 2 manopole figura 43 di fissaggio della cappa Sollevare e sfilare la cappa dalla propria sede 6 Rimuovere il bruciato re e ux m li gt a pem A ARIS 5 gt RS EN SK ot T EAS n ta A O NET ta ES gt RI as D a Mi VO E E En NE 2 ss a Per rimontare il bruciatore 1 Posizionare il bruciatore in fibra metallica nella propria sede figura 44 facendo attenzione di posizionarlo come indicato in figura 2 Riposizionarere la cappa avendo cura di verificare il corretto posizionamento della guarnizione di tenuta Rimontare il resto dei particolari ripetendo le operazioni precedentemente descritte al contrario VASO Per spostare il vaso d espansione necessario 1 Svitare il dado esagonale della valvola di caricamento del vaso posto sulla sommita del gruppo termico figura 46 2 Ruotare verso l esterno la parte inferiore del vaso e sfilarlo dalla sede superiore 3 Agganciare il vaso come eviden
6. Se la sanario IMpostata a 45 il mantenimento verr effettuato in modo da garantire che la temperatura dell ac qua all interno dello scambiatore a piastre non sia inferiore 40 C Se la caldaia impostata in modalita Economy led verde spento il mante nimento verr effettuato al valore fisso di 35 C indipendentemente dall impo stazione della T sanitario Mancato funzionamento Se l apparecchio dopo queste operazioni non dovesse funzionare consultare la sezione Se l apparecchio non funziona a pagina 6 paragrafo 1 3 Manutenzione II Gruppo Imar ha progettato e realizzato il vostro apparecchio perun utilizzo duraturo ed efficiente Al fine di mantenerlo nel migliore dei modi e raccomandata la manutenzione annua che puo essere affidata al servizio tecnico autorizzato Unit di Assistenza Tecnica Zonale il quale in grado di garantire l ef ficienza del vostro gruppo termico grazie alla professionalit acquisita nei corsi di formazione frequentati presso il Gruppo Imar La manutenzione e comunque obbligatoria per legge Dpr 412 Dpr 551 e soggetta ai controlli del comune o della provincia dove ubicato l impianto Figura 3 Controlli ordinari Il gruppo termico in oggetto non necessita di operazioni particolari e comunque buona regola effettuare le seguenti operazioni Controllare la pressione dell impianto ve dere pagina 4 ed interpellare l installatore in c
7. 3 gt s s o 5 2 5 5 O 0 a 51818183 9 3 0 o 3 9 0 53 0 s 319 o 9 lt 13 198 13 o 10 15 S 3 4 13 Og O Raccordo scarico fumi Peso CO max Classe NOx O Q O D o o 5 o 5 5 Codice PIN e UNIT MISURA MB 24 29 PMB 24 29 EN 483 EN 437 B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83 II2H3B P 10 5 24 5 10 23 28 5 8 6 10 5 10 3 11 5 190 28 5 kW 1 05 2 86 0 80 2 20 Nm h Kg h mbar I N mbar G gt m 60 bar bar V Hz 230 50 MEN O O I min N ES bar 3 N 3 N O O O sdoppiato 70 3 gt 3 3 31 3 P coassiale 0 60 100 _ C2 150 ppm 0 92 42 483 O 51BR3203 Gruppo Imar Forme TS 78 6 Rendimento ul 80000 95 Rendimento ul w 99 _ Rendimento di combustione 968 _ Porte ico cn i sso 3 1 _ Perdite al camino con bruciatore spento 08800000 68 25 29 Tem
8. VEDERE LE CURVE CLIMATICHE SUL MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MA NUTENZIONE TEMPO DI RITARDO ATTIVAZIONE attivo con MEE NE Remoto PS 0 30x10sec 30 x 10 sec IL COMANDO REMOTO TERMOSTATO PER LA ZONA DIRETTA eni REMOTO NON ESEGUE LA FUNZIONE DI TERMOSTATO 01 Tempo DI POST CIRCOLAZIONE SANITARIO TEMPO DI POST CIRCOLAZIONE SANITARIO 06 60 sec 2 60 sec PUNTO FISSO CURVA CLIMATICA PER ZONA DIRETTA TEMPERATURA DI attivo soos CH C FUNZIONE ANTILEGIONELLA NON ATTIVA ANTILEGIONELLA NON ATTIVA con e bollitore 01 FUNZIONE ANTILEGIONELLA ATTIVA CONFERMA IMPOSTAZIONE APPARECCHIO E PROGRAMMAZIONE PARAMETRI USCITA DAL MENU Tabella 3 Gruppo MANUTENTORE CURVE CLIMATICHE LIMITE SUPERIORE TEMPERATURA MANDATA LIMITE INFERIORE TEMPERATURA MANDATA PUNTO F FISSO 20 C 40 in PUNTO SP ni Temperatura di mandata C 30 25 Temperatura esterna C Grafico 4 Trasformazione gas Gli apparecchi PREMINOX sono predisposti per il funzionamento a metato od a GPL Per passare da una modalita di funzionamento all altra bisogna acquistare il kit di conversione gas Preminox 134ZDA1A conversione gas G20 134ZDA3A conversione gas GPL costi tuiti da bruciatore in fibra metallica deflettore e condotto di aspirazione fare riferimento alle istruz
9. cara 3 In funzione del nuovo tipo di gas utilizzato Gruppo Imar caso a p p eti ch etta fi 5 p re Ponte S Marco BS ITALY Statale 82 tel 030 9638111 fax 030 9969315 Assistenza utenti 800 811 711 senti modulo cambio gas a corredo del gruppo GRUPPO TERMICO A CONDENSAZIONE CAMERA STAGNA termico nella parte sottostante della targhetta dati facendo attenzione a coprire solamente T Mc la parte con l indicazione della predisposizione U DI Pin 0694BQ0661 del tipo di gas figura 59 0694 07 4 In funzione del nuovo tipo di gas utilizzato applicare l etichetta O figura 57 pre B23 C13 C33 C43 C53 C63 C83 senti modulo cambio gas a corredo del gruppo te rm i CO 5 su la va gas 5 d opo aver ri mosso PORTATA TERMICA MAX SANITARIO kW 34 6 TEMPERATURA AMBIENTE DI E E PORTATA TERMICA MAX RISCALDAMENTO 34 6 LAVORO 1 60 C la vecchia etichetta figura 58 7 POTENZA TERMICA MAX RISCALDAMENTO kW 35 4 POTENZA TERMICA MIN KW 6 8 Posizionamento etichetta DATI RISCALDAMENTO DATI SANITARIO PRESSIONE MAX ESERC bar PRESSIONE MAX TEMPERAT ESERC ESERCIZIO bar CIRCOLAZIONE PORTATA SPECIFICA EN625 ALIMENTAZIONE ELETTRICA TENSIONE Volt 5 GRADO DI PROTEZIONE IPX4D FREQUENZA Hz 5 CLASSE 8 I P
10. con ventilatore nel circuito di combustione Progettazione e verifica Camini Prescrizioni nerali ge DI INSTALLATORE 2222 Dimensioni d ingombro ian Y Aden atram ast de atur de an hum t vh let tar E Ll tah I e de annm vtt gt Gruppo Figura 5 elia Assia T i Y 2 h 52 52 7 TE m T 32 7 M 57 E 27 A EAM AD gt ide amt 14 e M Med PE CERERE nn 7 Posizionamento del gruppo termico a parete Gli allacciamenti alle reti devono essere ese guiti a regola d arte nel rispetto delle vigenti norme nazionali e locali NOTA PRIMADI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI IDRAU LICI SI CONSIGLIA DI PULIRE LE TUBAZIONI DELL IM PIANTO DI RISCALDAMENTO PER ELIMINARE EVENTUALI RESIDUI O SPORCIZIE CHE POSSONO COMPROMETTERE IL BUON FUNZIONAMENTO DELLA CALDAIA Il gruppo termico PREMINOX ERA ha in dota zione un foglio di cartone il quale riporta ogni riferimento necessario per poter eseguire il posizionamento della caldaia e per predisporre gli attacchi idraulici a muro figura 23 Predisporre gli impianti idraulici facendo coin cidere la parte finale dei tubi con i fori presenti sul foglio in cartone o del kit predisposizione supporto a muro 134ZCA7A figura 11 pre cedentemente installato
11. periodo pi lungo di 10 secondi ERRORE DI RILEVAZIONE FIAMMA DOPO LA CHIUSURA DELLA VALVOLA GAS INTERVENTO TERMOSTATO Sovra temperatura mandata attendere il raffreddamento della caldaia LIMITE superiore a 95 C verificare l origine del blocco ERRORE DI RILEVAZIONE FIAMMA PRIMA La fiamma stata rilevata prima DELL APERTURA DELLA dell apertura della valvola gas VALVOLA GAS verifica elettrodo cavo di rilevazione messa a terra togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi ste sostituire la scheda verificare il collegamento elettrico VELOCIT VENTILATORE II ventilatore non gira alla veloci verificare o sostituire il ventilatore ERRATA t corretta togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi ste sostituire la scheda verificare l alimentazione gas verifica elettrodo cavo di rilevazione e accensione Nessuna fiamma rilevata dopo 4 messa a terra tentativi di accensione verificare l accenditore e la sua alimentazione togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi ste sostituire la scheda MANCATA ACCENSIONE verifica elettrodo cavo di rilevazione e accensione La fiamma stata persa 4 volte messa a terra PERDITA FIAMMA all interno della stessa richiesta verificare eventuali ostruzioni in aspirazione e o scarico di calore togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi ste sostituire la scheda verificare valvola gas e sua alimentazion
12. 152ZCACA Scarico impianto Scarico impianto sifonato non sifonato Figura 13 Kit rubinetti PMB 152ZCADA Kit rubinetti MB Kit raccordi flessibili PMB e MB 152ZCAFA ZA Figura 11 Figura 16 gt Gruppo Imar KIT RACCOGLI CONDENSA p Figura 17 134ZCA2A Kit raccogli condensa interno alla caldaia SIFONE adatto per le installazioni in cui risulta im possibile il convogliamento della condensa direttamente sui condotti A GHIERA DI FISSAGGIO SIFONE RACCOGLI CONDENSA TUBO CORRUGATO SCARICO VALVOLA TUBO CORUGATO SICUREZZA IN PP RACCOLTA CONDENSA DERIVAZIONE A Y PER SCARICO CONDENSA ESEMPI DI UTILIZZO DEL KIT SIFONE Nel caso in cui i condotti di scarico si sviluppino orizzontalmente figura 18 19 non neces sario l installazione del kit sifone a condizione che il condotto abbia un inclinazione verso l esterno per permettere la fuoriuscita della condensa prodottasi nei condotti di scarico NON NECESSARIO NON NECESSARIO Figura 18 Figura 19 Nel caso in cui i condotti di scarico si sviluppino verticalmente figura 20 21 obbligatorio l installazione del kit sifone OBBLIGATORIO OBBLIGATORIO Figura 20 Figura 21 KIT RESISTENZA ANTIGELO 133ZEABA Nei casi in cui il gruppo termico venoa installato in luoghi con temperature particolarmente rigide consigliabile l utilizzo del kit resistenza antigelo per proteggere itubi dell acqua calda sanita
13. 41515 IGYIA OTIVIO 51916 OY3N OYIN 3183139 3153130 3NOHBVIN OYYNZZV 2222 171271187167 7 945 vis YA 7 O HE O INOSAN 3153199 E 46 INOYUVIN ani m A mem I 011 19 315389 011 19 t Y ICHIA OTIVIO 35 OONVIS CTS OYENZZV 0 9 CV LJ OYIN V 1 OIO9V 1VO OLN3NWIN3 LNOO V IOLIVOS 1109 3193130 402 3NOSSVIN gt Gruppo Imar PREMINOX ERA PMB 24 29 Figura 53 C ACC COM T A S E D 3 A 35 111141 00000 000 s COM CELESTE V G GIALLO VERDE COM MARRONE ai V G CELESTE e o6 2 lt da NERO V G MARRONE 9 o lt lt ARANCIO 5 CELESTE dido dun deci e gt gt gt gt gt lt T S TMARRONE C GIALLO VERDE gt N N o C NERO RIL ROSSO dae i CELESTE d C ACC VERDE MARRONE va C ACC VERDE E C I MARRONE m 2 2 2 D 3 A CELESTE A GIALLO VERDE 5552 A CELESTE 55 1 t E EM D 3 A NERO A MARRONE A RAEE y c Tarature gruppi termici ATTENZIONE QUESTE OPERAZIONI SONO RISERVATE AD OPERATORI
14. 99 SGg3AOTINIS Il Il Il 3153139 3NOSSNVIN OY3N s 2183139 OIONVHV OY3N 3153135 OYYUNZZV JNOYYVIA CINOD 315 149 OI99V18VO OLNdIWIN3LNO9 VIOLVOS PREMINOX ERA MB 24 29 Figura 50 COM T A S E COM CELESTE COM MARRONE Ne ARANCIO V G CELESTE V G MARRONE V GIALLO VERDE MARRONE ARANCIO V d NERO V CELESTE V AZZURRO T S CELESTE V d N pt N V G GIALLO VERDE T S MARRONE 4 C GIALLO VERDE S J B ui dada amp C NERO RIL ROSSO n 6 r 1 r 1 r 1 CELESTE VERDE E C MARRONE lt 1 C ACC VERDE T EE m MARRONE V C x I 16 rs Ta fro 9 D 3 A CELESTE A GIALLO VERDE s A x 3383543 NER 55 De A CELESTE 12 SN 2 E J L 1 0 3 MARRONE A MARRONE p i ow 8 05
15. ESSERE INSTALLATA SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I Caldaie di tipo C Le caldaie di tipo C sono caldaie nelle quali il circuito di combustione a tenuta rispetto agli ambienti abitabili dell edificio nel quale l apparecchio installato condotti di alimen tazione dell aria e di evacuazione dei prodotti della combustione dovranno essere portati all esterno dell edificio 13 C33 C43 C63 caldaia collegata mediante i suoi condotti ad un terminale installato orizzontalmente alla parete o sul tetto Gli orifizi dei condotti sono concentrici oppure abbastanza vicini da essere esposti a condizioni di vento paragonabili caldaia collegata mediante i suoi condotti ad un terminale installato verticalmente Gli orifizi dei condotti sono concentrici oppure abbastanza vicini da essere esposti a condizioni di vento paragonabili caldaia collegata mediante i suoi condotti ed eventualmente mediante un raccordo ad un sistema di condotti collettivi costituito da un condotto per l alimentazione di aria comburente e un condotto per l evacuazione dei prodotti della combustione Gli orifizi di questo sistema di condotti collettivi sono concentrici oppure abbastanza vicini da essere esposti a condizioni di vento paragonabili caldaia collegata mediante i suoi condotti separati a due terminali che possono sboccare in zone a pressione diversa Caldaia destinata ad essere collegata ad un sistema per l alimentazion
16. Eventuali ristrutturazioni adegua menti del camino devono essere effettuati secondo la normativa specifica KIT FLANGE ASPIRAZIONE E SCARICO Figura 28 152ZAABA Adattatori per l utilizzo dei sistemi di aspirazione e scarico D 70 KIT CURVA COASSIALE 60 100 133ZAAOA Figura 29 KIT CONDOTTO SCARICO COASSIALE 60 100 152ZAAEA Per questo tipo d applicazione la lunghezza minima dei condotti deve essere 1 metro pi una curva 90 la lunghezza massima con sentita 3 metri una curva 90 Seguire le istruzioni contenute all interno del kit per ese guire l installazione degli stessi KIT TRONCHETTO COASSIALE 60 100 Figura 30 152ZAADA KIT ADATTATORE COASSIALE B23 Figura 31 152ZAAGA possibile utilizzare questa applicazione solo per Ceramic Compact Era installate al l interno di un locale caldaia La lunghezza massima dei condotti definita come sopra obbligatorio in caso di presenza del kit Scarico 70 singolo con aspirazione in ambiente che il locale dove installato il gruppo termico sia areato A PER LE ALTRE APPLICAZIONI POSSIBILI FAR RIFERIMENTO AL LISTINO IN VIGORE PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI KIT SI RIMANDA ALLE ISTRUZIONI AD ESSI ALLEGATE 2 8 Configurazioni di installazione Di seguito sono riportati alcuni esempi di configurazioni di installazione per lo scarico fumi ed aspirazione aria comburente A ATTENZIONE LO SCHEMA RIPORTATO DI SEG
17. I ALLO STESSO USO NEL MEDESIMO LOCALE O IN LOCALI DIRETTAMENTE COMUNICANTI PER UNA PORTATA TERMICA COMPLES SIVA MAGGIORE E UGUALE DI 35 kW COSTITUISCONO CENTRALE TERMICA E SONO SOGGETTI ALLE DISPOSI ZIONI DEL DM 12 04 96 LADDOVE L APPARECCHIO SIA IL SOLO ADIBITO ALLA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA PUR TRO VANDOSI IN LOCALI CON APPARECCHI A GAS ADIBITI AD ALTRI USI NON COSTITUISCE CENTRALE TERMICA IL DM 12 04 96 RECITA CHE LA POTENZIALIT DI PIU APPARECCHI ADIBITI AD USO DIVERSO ES COTTURA E RISCALDAMENTO NON DEVE ESSERE SOMMATA VALUTANDO LA PRESENZA DELLE GIUNZIONI FILETTATE SULLA LINEA DI ADDUZIONE DEL GAS VI LA NECES SIT CHE I LOCALI SIANO VENTILATI O VENTILABILI SI VEDA LA UNI 7129 01 Punto 4 1 Legge n 1083 Norme per la sicurezza del del 6 12 71 l impiego del gas Legge n 46 Norme perla sicurezza degli del 5 3 90 impianti DPR 447 Regolamento d attuazione del 6 12 91 della legge 5 Marzo 1990 n 46 in materia di sicurezza degli impianti DPR 412 Regolamento recante norme del 26 8 93 per la progettazione stallazione l esercizio e la manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi di energia in attuazione del l art 4 comma 4 della legge 9 Gennaio 1991 n 10 DPR 551 Regolamento recante modi fiche al D P R 26 8 93 n 412 in materia di progettazione installazione esercizio e la manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fin
18. MANUALE DIINSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE PREMINOX ERA MB PMB Gruppi Termici con scambiatore in ghisa camera stagna con bruciatore in fibra metallica a premiscelazione L importante in breve Il presente libretto parte integrante ed essenziale del prodotto ed a corredo di ogni gruppo termico Si invita a leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forni scono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza per l installazione l uso e la manutenzione Inoltre nel caso la caldaia cambi proprietario il libretto deve essere fornito assieme all appa recchio Ai sensi della legislazione vigente il gruppo termico deve essere installato da personale specia lizzato legge 46 90 che rilascer apposita dichiarazione di conformit alle norme specifiche Non mettere in funzione l apparecchio prima di tale adempimento Non effettuare interventi di modifica dei circuiti interni dell apparecchio gli interventi di taratura devono essere effettuati da personale specializzato La responsabilit del Gruppo Imar decade nel caso di inosservanza delle prescrizioni sopra riportate e in particolare nel caso del mancato rispetto della normativa tecnica e della legisla zione relative agli impianti elettrico idrico riscaldamento gas adduzione aria ed evacuazione fumi scarico reflui decade altresi per il mancato rispetto delle caratteristiche richieste per il locale in cui ubicato l apparecc
19. OTENZAW CARATTERISTICHE COMBUSTIBILE PRESSIONE ALIMENTAZIONE 620 20mbar PRESSIONE ALIMENTAZIONE G30 G31 29 37mbar Conversione eseguita il APPARECCHIO TRASFORMATO G30 G31 A GAS Firma U A T Z Posizionamento etichetta Segnalazione guasti Gli apparecchi PREMINOX sono provvisti di un sistema di segnalazione tramite codici alfanu merici di blocco non volatili codici di blocco e volatili codici di errore Qui di seguito elenchiamo le principali indicazioni e le operazioni conseguenti Codici di Errore Tabella 7 EO SONDA DI MANDATA INTERROTTA IN CORTO CIRCUITO DI MANDATA INTERROTTA O IN CORTO CIRCUITO ET SONDA SANITARIO INTERROTTA O IN CORTO CIRCUITO _ EZ SONDADIRTIORNOINTERROTTA O IN CORTO CIRCUITO _ FALSO SEGNALE DI FIAMMA LETTURA DELLA TEMPERATURA CORRETTA O ERRORE DI COMUNICAZIONE INTERNA A TROPPI TENTATIVI DI RESET IN UN BREVE PERIODO ERRORE INTERNO MICROPROCESSORE FASE DELL ALIMENTAZIONE Riarmo automatico al ripristino della corretta d alimentazione Gruppo Imar Codici di Blocco per riarmare premere il tasto Reset Tabella 8 codice verifica elettrodo cavo di rilevazione e accensione messa a terra verifica tenuta valvola gas togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi ste sostituire la scheda Dopo la chiusura della valvola gas la fiamma viene rilevata per un
20. PI ZONE Neutro CRONOTERMOSTATO O TERMOSTATO AMBIENTE Fine corsa 2 Fine corsa 1 AS2ZEABA O ZONA O ZONA 2 1 AN TA TA UNO PER 20782 2 OGNI ZONA O COMANDO REMOTO 152ZEAAA 0 CON FUNZIONE DI SOLO COMANDO REMOTO vedi programmazione gruppi termici par 3 5 ARANCIO MARRONE Com L Figura 27 Il gruppo termico predisposto per essere installato con condotti sdoppiati di diametro 70 e con condotti coassiali di diametro 60 100 Le rispettive perdite di carico sono Condotti sdoppiati D 70 VERSIONE PERDITA DI CARICO PERDITA MAX 1 METRO PERDITA MAX CURVA RACCOGLI CONDENSA MAX COMPLESSIVA LINEARE 002 a TM 4 Pa 28 5 kW 14 Pa 28 5 kW 20 Pa 28 5 kW 24 29 120 Pa Condotti coassiale D 60 100 per questa applicazione la lunghezza minima dei condotti deve essere 1 metro pi una curva 90 la lunghezza massima consentita 3 metri pi una curva 90 gt Gruppo WA Condotti Allacciamenti scarico fumi L apparecchio pu scaricare con condotti di Eseguire gli allacciamenti conformemente scarico in pressione forniti dal Gruppo Imar alle normative tecniche in vigore Verificare che la presa d aria comburente sia L apparecchio necessita di un camino dimen collocata in posizione e con accorgimenti che sionato e realizzato secondo la normativa la rendano difficilmente ostruibile tecnica
21. Predisporre l impianto di aspirazione e scarico utilizzando le indicazioni fornite dall immagine rappresentata in figura 23 Fissare al muroil gruppo termico con gli appositi tasselli e rondelle in dotazione figura 8 rispet tando i riferimenti indicati sul foglio in cartone Per garantire una maggior sicurezza pos sibile utilizzare la staffa presente sulla parte posteriore della caldaia sollevandola come mostrato in figura 8 e fissarla con l apposito tassello in dotazione al gruppo termico Eseguire gli allacciamenti idraulici utilizzando kit evidenziati in figura 12 13 14 15 e 16 in funzione della tipologia di installazione Collegare il tubo di scarico corrugato del gruppo termico all impianto di scarico avendo cura che siano visibili eventuali gocciolamenti Nel caso in cui sia sta to installato il kit sifone raccogli condensa cod 134ZCA2A figura6 e lo scarico dell impianto sia sifonato il tubo cor rugato funger solo da semplice tubo di scarico figura 9 Viceversa se l impianto non fosse do tato di scarico sifonato il tubo corrugato dovr essere sagomato op portunamente in modo che lo stesso funga anche da sifone figura 10 Comunque in entrambi i casi con la presenza di un doppio sifone necessario togliere il tappino bianco figura 7 delsifone presente all interno della caldaia Tasselli Figura 8 Kit raccordi e rubinetti PMB 152ZCABA Figura 12 Kit raccordi e rubinetti MB
22. RE LE FUNZIONI ATTIVE SE ESISTE IL PERICOLO DI GELO CARICARE IDRAULICAMENTE IL GRUPPO TERMICO E L IMPIANTO ALIMENTARE ELETTRICAMENTE LA CALDAIA POSIZIO NARE IL SELETTORE SU 50 STANDBY LASCIARE APERTI I RUBINETTI GAS MANDATA E RITORNO IM PIANTO OPPURE VUOTARE LA CALDAIA ASSICURARSI L INSTALLATORE CHE GLI ALTRI COMPONENTI DELL IMPIANTO SIANO PROTETTI CON TRO IL GELO QUALORA POSSA VERIFICARSI L EVENTUALIT CHE LA TEMPERATURA ESTERNA SCENDA SOTTO 1 C OBBLIGATORIO DOTARE L APPARECCHIO DELL AP POSITO KIT ANTIGELO VESB Allacciamento comando remoto La richiesta di riscaldamento essere attivata tramite Termostato Ambiente T A o allernativamente dal Comando Remoto COM Il Termostato Ambiente non abilita ulteriori fun zioni mentre il Comando Remoto in grado di gestire completamente il gruppo termico vedere istruzioni a corredo del Comando Remoto Per consentire al Coman do Remoto di gestire il gruppo termico necessa rio installare il KIT SCHE DA DI INTERFACCIA OPEN THERM 152ZEA CA vedere le istruzioni a corredo dello stesso Figura 25 II Comando Remoto deve essere collegato nel seguente modo PREMINOX ERA 24 29 UNICA ZONA COMANDO REMOTO 52ZEAAA CON FUNZIONE DI COMANDO REMOTO E SONDA AMBIENTE vedi programmazione gruppi termici par 3 5 MARRONE Com CELESTE Com PASE Perdite di carico dei condotti PREMINOX ERA 24 29
23. SPECIALIZZATI E QUALIFICATI SECONDO LA LEGGE 46 90 Le Unit di Assistenza Tecnica Zonale oltre a rispettare la prescrizione di cui sopra sono dotate di idonei strumenti e formazione spe cifica da parte del Gruppo Imar La valvola gas degli apparecchi PREMINOX viene pretarata direttamente in linea di pro duzione alla potenza massima e minima di targa E necessario in fase di prima accensione controllare comunque la taratura che deve corrispondere ai regimi indicati nella tabella seguente Tabella 1 valori a mantello chiuso VERIFICA CO potenza max 10 0 10 3 11 3 11 5 Ye CO potenza min 87 89 10 3 10 5 Tabella 2 valori a mantello aperto REGOLAZIONE quem Gm Per eseguire la tara tura della valvola gas selezionare la funzione Service premendo contemporaneamente itastieconomy comfort e caricamento per 10 secondi figura 54 Impostare la velocit massima del venti latore ruotando verso il fine corsa di dx il potenziometro di riscal damento Verificare sia a bruciatore spento che acceso la pressione del gas a monte dell apparecchio collegando un manometro alla presa di pres sione A della valvola gas dopo aver svitato la vite interna alla presa stessa Verificare la corrispondenza del valore di CO letto sull analizzatore prelievo da effettuarsi SERVICE lungo il condotto di scarico fumi con quello riportato in tabella 2 alla potenza massima per apportare aggiustam
24. UITO A TITOLO PURAMENTE ILLUSTRATIVO PER LA CONFIGURAZIONE ED INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DI ASPIRAZIONE E SCARICO FARE RIFERIMENTO AL MANUALE DEI SISTEMI ED ALLE NORMATIVE TECNICHE IN VIGORE Figura 32 Hals Ab HPU LU aspirazione posteriore Uscita Max 50 cm out E ue gu n B23P il prelievo dell aria comburente avviene nel locale di installazione e lo scarico dei prodotti della combustione all esterno del locale stesso NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE ATTENZIONE LA CALDAIA DEVE
25. URE VUOTARE LA CALDAIA ASSICURARSI CON L INSTALLATORE CHE GLI ALTRI COMPONENTI DELL IMPIANTO SIANO PROTETTI CON TRO IL GELO QUALORA POSSA VERIFICARSI L EVENTUALIT CHE LA TEMPERATURA ESTERNA SCENDA SOTTO 1 C OBBLIGATORIO DOTARE L APPARECCHIO DELL AP POSITO KIT ANTIGELO Cosa fare in caso d inefficacia del rimedio RUMOROSIT CON APPARECCHIO FUNZIO NANTE SEGNALAZIONE PRESSIONE BASSA 1 APPARECCHIO NON FUNZIONANTE SEGNALAZIONE CALDAIA SPENTA CHIO NON FUNZIONANTE GOCCIOLAMENTI DALL APPARECCHIO ODORE DI GAS TEMPERATURA ACQUA CALDA TROPPO ALTA BASSA TEMPERATURA AMBIENTE TROPPO BASSA CONTROLLARE PRESSIONE IMPIANTO CONTROLLARE CHE RUBINETTI DEL L IMPIANTO SIANO IN POSIZIONE APERTO E I RADIATORI SIANO APERTI PREMERE IL TASTO CARICAMENTO FIG 3 LEGGERE IL VALORE DI PRESSIONE E RIPORTARLO SUI VALORI CORRETTI VEDI PROCEDURA PAG 4 RUOTARE IL SELETTORE D ACCENSIONE DALLA POSIZIONE ALLA POSIZIONE e OX CONTROLLARE LA PRESSIONE IMPIANTO E SE EVENTUALMENTE FOSSE SUPE RIORE A 2 5 BAR PROVVEDERE ALLO SCARICO CHIUDERE IL RUBINETTO DEL GAS ED ARIEGGIARE IL LOCALE REGOLARE LA TEMPERATURA TRAMITE L APPOSITA MANOPOLA FIG dc VERIFICARE LA TEMPERATURA IMPOSTATA SUL TERMOSTATO AMBIENTE MENTARE LA TEMPERATURA DI MANDATA TRAMITE L APPOSITA MANOPOLA INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO INTERPELLARE IL SERVIZIO TECNICO
26. all apparecchio Le connessioni per CAVO PER COLORE FILI VERSIONE GIALLOVERDE CE LESTE MARRONE TERMOSTATO NERO BIENTE T A CAVO 6 FILI SONDA ESTERNA SRIGIO O AZZURRO BIANCO cavo a PMB MB S E 6 FILI COMUNICAZIONE MARRONE CE CON COMANDO RE LESTE CAVO A 6 PMB MB MOTO COM FILI SONDABOLLITORE GRIGIO ROSA MB S B DEvVIATRICE MARRONE NERO D 3 A sono disponibili all esterno della caldaia figura 24 CELESTE gt Gruppo Imar Uscite connessioni elettriche Figura 24 Effettuare i collegamenti con un di tipo IHO3V2V2 F oppure HO3V2V2H2 F ad una rete di 230V 50HZ rispettando le polarit In caso di sostituzione del cavo di alimen tazione prevedere l utilizzo di un cavo di identiche caratteristiche rispetto all originale avendo cura che il conduttore di terra sia pi lungo di almeno 5mm rispetto agli altri ATTENZIONE CONSIGLIA DI UTILIZZARE A CAVI SCHERMATI E TWISTATI CON CALZA A TERRA LATO CALDAIA PER IL COLLEGAMENTO DI TUTTI I CAVI DI SEGNALE SONDE TERMOSTATI E COMANDO REMOTO LA LUNGHEZZA MASSIMA DEI CAVI NON PUO SUPERARE I 25 METRI SIONE DELL APPARECCHIO DALLA LINEA ELET TRICA DI ALIMENTAZIONE LE FUNZIONI ANTIGE LO ELE FUNZIONI DI SALVAGUARDIA DELL INTEGRIT DEL CIRCOLATORE VENGONO DISATTIVATE ATTENZIONE NEL CASO DI DISCONNES DUNQUE IMPORTANTE PER MANTENE
27. annello mando chio Aprire la copertura del pannello di comando premendo legger _ mente il pannello corrispondenza del punto evidenziato rilasciandolo subito dopo figura 1 Alimentazione elettrica Assicurarsi che ci sia alimentazione elettrica controllando che nel display siano accesi i due segmenti orizzontali centrali SE DOPO AVER ALIMENTATO L APPAREC CHIO COMPARE SUL DISPLAY IL CODICE SIDEVE INVERTITRE LA POLARIT DELL ALIMENTAZIONE Ruotare verso sinistra posizione in verno o verso destra posizione esta te il selettore figura 3 e verificare che sul display sia visualizzata la temperatura impostata ATTENZIONE NON LASCIARE ALIMENTATO ELETTRICAMENTE IL GRUPPO TERMICO SE NON CARICATO IDRAULICAMENTE Controllo della pressione dell acqua Per controllare il valore della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento premere con una leggera pressione il tasto caricamento Tenendo pre rYmuto lo stesso per pi di dieci secondi siattiva il caricamento del gruppo termico Se il display visualizza i caratteri significa che vi una pressione dell acqua insufficiente nell impianto Perripristinarla occorre premere e mantenere premuto il tasto caricamento figura 3 Durante il caricamento sul display verranno visualizzatiicaratteri alternativamente al valore di pressione dell impianto espresso i
28. aso di frequenti abbassamenti In caso di periodi prolungati di inutilizzo disconnettere dalla linea elettrica di ali mentazione principale e chiudere il rubinetto del gas Se esiste pericolo di gelo vedere il riquadro di at tenzione a fianco riportato Per pulire esternamente l apparecchio utilizzare detergentineutri ed evitare di ver sarvi direttamente acqua Disconnettere dalla linea elettrica di alimentazione prima di effettuare l operazione di pulizia Prima di ripristinare l alimentazione elet trica controllare che le superfici siano perfettamente asciutte Evitare di fare questa operazione con piedi e mani bagnate Affidare la manutenzione annua ob bligatoria ad un operatore qualificato Se lapparecchio non funziona Tipo di malfunzionamento Rimedio proposto secondo le leggi attualmente in vigore la nostra Unit di Assistenza Tecnica Zonale a Vostra disposizione ATTENZIONE NEL CASO DI DISCONNES SIONE DELL APPARECCHIO DALLA LINEA ELET TRICA DI ALIMENTAZIONE LE FUNZIONI ANTIGE LOELE FUNZIONI DI SALVAGUARDIA DELL INTEGRIT DEL CIRCOLATORE VENGONO DISATTIVATE E DUNQUE IMPORTANTE PER MANTENERE LE FUNZIONI ATTIVE SE ESISTE IL PERICOLO DI GELO CARICARE IDRAULICAMENTE IL GRUPPO TERMICO E L IMPIANTO ALIMENTARE ELETTRICAMENTE LA CALDAIA POSIZIO NARE IL SELETTORE SU 0 STANDBY LASCIARE APERTI RUBINETTI GAS MANDATA E RITORNO IM PIANTO OPP
29. e REL VALVOLA GAS II rel della valvola gas non apre togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi DIFETTOSO o non chiude correttamente ste sostituire la scheda verificare il termostato limite e relativa connessione ECCESSIVI CARICAMENTI Pi di 5 caricamenti settimana mop me ia Il rel di sicurezza non apre togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi ERRORE PELE PIE REZA chiude correttamente ste sostituire la scheda ste sostituire la scheda 2 SOFTWARE oa togliere e ridare tensione alla caldaia se l errore persi IL TERMOSTATO LIMITE E LA VALVOLA GAS SONO ELETTRICAMENTE COLLEGATI IN SERIE Di CONSEGUENZA POSSIBILE AVERE UN BLOCCO F7 DOVUTO AD UN INTERVENTO DEL TERMOSTATO LIMITE Ciclo di funzionamento gruppi termici PREMINOX sono progettati in modo da avere un ciclo di funzionamento che dia la precedenza alla produzione di acqua calda sanitaria rispetto alla produzione di acqua calda per riscaldamento Mantenimento E Premendo il tasto Economy Comfort viene impostata la modalit Comfort led verde acceso Con questa impostazione verr effettuato il mantenimento in temperatura dello scam biatore a piastre per la produzione di acqua calda sanitaria a 5 C in meno rispetto al set point T T MANTENIMENTO IMPOSTATA SANITARIO __ 5 Esempio se la T postata sanitario IMpostata a 45 C il mantenimento verr
30. e del gas sia a perfetta tenuta e priva di eventuali sacche d aria effettuare lo sfiato della tubazione del gas Caricamento dell impianto gruppi termici PREMINOXERA sono equipag giati di un gruppo di caricamento con valvola di non ritorno verso la rete pertanto l allaccia mento del gruppo termico alla rete idrica non necessita d ulteriori dispositivi ma deve solo garantire una pressione tra 1 5 e 6 bar Il gruppo termico puo essere caricato idrau licamente per mezzo della manopola della valvola di caricamento e del manometro posti nella parte inferiore del gruppo termico figu ra 37 senza dover necessariamente aprire il mantello Figura 37 Per attivare il caricamento svitare la mano pola della valvola di caricamento figura 37 presente sul corpo della valvola verificando che la lancetta del manometro resti nella zona verde 1 2 1 5 bar Perterminare l operazione riavvitare la mano pola della valvola di caricamento IMPORTANTE TOGLIERE LA MANOPOLA DALLA PRO PIA SEDE DOPO AVER ESEGUITO IL CARICAMENTO DELL IMPIANTO AVENDO CURA DI POSIZIONARE LA STESSA IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER UN SUCCESSIVO UTILIZZO Dopo il caricamento verificare che l impianto sia privo di aria ed eventualmente eseguire lo spurgo tramite l utilizzo della valvola sfiato aria posizionata a vista nella parte superiore del gruppo termico figura 38 La valvola sfiato ha la possibilit di sfogo dell aria dal l impianto s
31. e di aria comburente e per l evacuazione dei prodotti della combustione approvato e venduto separatamente Caldaia collegata mediante i suoi condotti eventualmente mediante un raccordo ad un terminale di alimentazione di aria e raccordata ad un camino singolo o collettivo gt Gruppo 29 Utilizzo del gruppo termico abbinato ad un preparatore ad accumulo di acqua calda sanitaria Il gruppo termico PREMINOX ERA e predi sposto per il collegamento ad un bollitore per Nel caso in cui peril collegamento al bollitore la produzione di acqua calda sanitaria venga utilizzato un termostato sanitario e Per utilizzare il bollitore necessario pre necessario collegare contatti puliti nei mor disporre oltre agli allacciamenti idraulici la setti predisposti per la sonda bollitore connessione per la sonda bollitore e la valvola deviatrice figura 33b LATO CALDAIA SCHEMA IDRAULICO PREMINOX ERA E MobuLo BOLLITORE 130 LITRI 39148 1WIA30 3153139 INOUUVIN H IMI1VIA3Q ico LATO UTENTE jfi 336 Rierm Descrizione Figura 338 grafico 1 11111111111111111111 11111111111111111111111111111111112 111 L ______ 21111 11111111111111111111111111111111 1111111111111111110 1111 11111111111111111111 11111111111 111111111111111111 1111111114 a 4 Ruotare il pannello verso il basso scheda
32. ente 1 2 Controlli ordinari 6 PROPRIETARIO 1 3 Se l apparecchio non funziona 6 1 4 Comando Rermoto 7 INQUILINO TELEFONO 2 1 Normative per l installazione 8 2 2 Dimensioni d ingombro 9 NOMINATIVO 2 3 Posizionamento del gruppo termico a parete 9 2 4 Allacciamenti gas ed elettrici 13 2 5 Allacciamento Comando Remoto 14 TELEFONO 2 6 Perdite carico dei condotti 14 2 7 Condotti 15 INDIRIZZO 2 8 Configurazioni di installazione 16 2 9 Utilizzo del gruppo termico abbinato ad un preparatore ad accumulo di acqua calda sanitaria 17 lt 5 0 S gt 1 S 2 n 2 10 Come accedere alla scheda comandi 18 2 11 Messa in funzione 19 2 12Dotazioni di serie e a richiesta 20 3 1 Visualizzazione temperature 22 3 2 Manutenzione 22 NOMINATIVO 3 3 Schemi elettrici 24 3 4 Tarature gruppi termici 30 TELEFONO 3 5 Programmazione gruppi termici 32 3 6 Trasformazione gas 33 3 7 Segnalazione guasti 34 INDIRIZZO 3 8 Ciclo di funzionamento 36 3 9 Documentazione per la manutenzione 37 Ap pa recch IO 4 1 Pus 38 4 2 Schemi funzionali 39 MODELLO 4 3 Dati tecnici 40 MATRICOLA DATA DI ACQUISTO Istruzioni d uso Congratulazioniperl acquisto dell apparecchio PREMINOX ERA Trattasi di un apparecchio funzionante a gas idoneo per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria nella versione PMB e solo riscaldamento predisposta per bollitore nella versione MB Esso uno dei principali component
33. enti agire ruotando il regolatore a vite B in senso orario per di minuire e antiorario per aumentare Portare il potenziometro riscaldamento al minimo potenza minima dell apparecchio e verificare il valore di CO letto sull analizzatore con quello riportato in tabella 2 alla potenza Minima per apportare aggiustamenti agire ruotando il regolatore a vite C in senso orario per aumentare e antiorario per diminuire ATTENZIONE TERMINATA LA TARATURA ASSICURARSI DI AVER RIAVVITATO LA VITE DI PRESA PRESSIONE GAS A E AVER RIPOR TARTO LE CONDIZIONI DI PERFETTA TENUTA DEL CONDOTTO DI SCARICO FUMI La funzione Service termina automaticamente dopo 10 minuti dalla sua attivazione Per uscire prima da questa modalit premere il tasto Reset ATTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMEN TO DELLA CALDAIA IN MODALIT SERVICE LA VALVOLA DEVIATRICE COMMUTATA IN POSIZIONE RISCALDAMENTO PER CUI NORMALE IL RISCALDAMENTO DEI TERMOSIFONI A fine taratura chiudere il mantello e controllare i valori che devono corrispondere ai regimi indicati in tabella 1 GAS NECESSARIO PROGRAMMARE LA SCHEDA PER ADEGUARE IL PROGRAMMA AL TIPO DI GAS SCELTO TARARE LA VALVOLA GAS VERIFICANDO 1 DATI RIPORTATI NELLE TABELLE 1 E 2 ATTENZIONE PER LA TRASFORMAZIONE Figura 55 Gruppo Imar Curve potenza CO in funzione della Velocita del ventilatore G20 Preminox Era 24 29 all l 1 280 Portata termica
34. hio L operazione di prima accensione gratuita per l utente se effettuata dal servizio tecnico del Gruppo Imar richiedere nominativo della Unit di assistenza tecnica di zona all installatore oppure al numero verde 800 811 711 Il presente manuale si compone di 4 sezioni divise secondo l interesse principale degli utiliz zatori Gli apparecchi PREMINOX ERA sono coperti di garanzia sul prodotto conforme alla direttiva CE 99 44 Per usufruire delle condizioni di garanzia consultare l apposito documento allegato alla docu mentazione a corredo del prodotto E importante comunque conservare copia del documento di acquisto insieme con la ga ranzia Consultare inoltre le condizioni di garanzia supplementare offerta dal Gruppo Imar PER UN AGEVOLE REPERIMENTO DELLE INFORMAZIONI Compilare i riquadri riportati nell indice contenenti i dati degli interlocutori e dell apparec chio dati dell apparecchio sono reperibili sulla targhetta identificativa posta all interno del mantello frontale Se il venditore o l installatore non sono in grado di dare il nominativo dell Unit di Assistenza Zonale contattare il numero verde 800 811 711 Ai sensi dell art 7 della legge 46 90 Norme sulla sicurezza degli impianti e dell art 5 del D P R N 447 91 si dichia ra che i gruppi termici PREMINOX sono costruiti a regola d arte e rispondono alle norme tecniche UNI e CEI in vigore gt Gruppo Imar PAGINA 1 1 Istruzioni d uso 4 Ut
35. i CARICAMENTO figu ra 3 con il tasto per circa 10 se condi e possibile visualizzare sul display le temperature lette dalle sonde Le temperature verranno mostrate seguendo l ordine riportato nella tabella seguente rE temperatura toro 00000000 OT VENTILATORE In particolare e sela sonda esterna collegata visualizzar i seguenti simboli ou alternativamente a SEGNO MENO T esterna lt 0 se la sonda esterna non collegata sul display comparira il valore minimo 22 se la sonda esterna e in corto circuito sul display comparira il valore 30 In tal caso si dovr neccessariamente provvedere alla sostituzione della stessa Figura 4O Nel caso in cui sia necessario sostituire il ventilatore bisogna 1 Togliere l alimentazione Chiudere il gas Togliere il condotto di aspirazione sganciando prima l anello di ag gancio figura 40 che lo fissa al corpo sfilandolo poi dal mixer Allentare completamente il dado girello del raccordo di alimenta zione gas Togliere i cavi di alimentazione Sganciare i2 perni di fissaggio del ventilatore dalla coppa ruotandoli di 90 figura 41 Togliere uno dei due perni e sfilare il ventilatore dalla propria sede Rimontare il ventilatore inserendolo tra il perno lasciato montato e la guarnizione ripetendo le operazioni al contrario Figura 41 Perni di fissaggio del ventilatore gt Gruppo
36. i apparecchio selezio nato l ultimo parametro ad essere visualizzato ancora il parametro Bo la scheda elettro nica richiede una conferma dell impostazione iniziale necessario quindi digitare lo stesso codice impostato inizialmente Nel caso in cui venisse impostato un codice diverso da quello iniziale invece di uscire dal men di programmazione viene riproposto il parametro Bo iniziale con il valore gi im postato dovendo quindi scorrere nuovamente tutto il men per dare la conferma finale Dopo un minuto senza conferma corretta il di splay esce dal men di programmazione senza aver accettato alcuna programmazione NOTA COME SPECIFICATO DAL NOME DEGLI APPA RECCHI RISULTA EVIDENTE CHE IL TIPO DI GAS E LA CONFIGURAZIONE DEL SANITARIO SONO GI CORRETTA MENTE IMPOSTATI CON IL CORRISPONDENTE PARAMETRO Bo NON PI NECESSARIO QUINDI PROGRAMMARE TALI CONFIGURAZIONI SEPARATAMENTE I codici corrispondenti ad ogni tipo di appa recchio sono riportati nella tabella 3 IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI PARAMETRO DISPONIBILI DI FABBRICA MB 24 29 620 2 25 24 29 220 126 26 PMB 24 29 GPL Bo AI Pese MB 24 29 GPL IN RISCALDAMENTO AVVIENE TRAMITE POTENZIOMETRO A PANNELLO L IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DI MANDATA PER IL FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO AVVIENE TRAMITE CURVA CLIMATICA SONDA ESTERNA
37. i del contenimento dei consumi di energia del 21 12 99 LE _ Normative per l installazione DL 192 del 19 08 05 DL 311 del 29 12 06 UNI 7129 2001 UNI 7131 1999 UNI 10439 1996 UNI 10845 2000 UNI EN 1775 2004 UNI 10389 1994 UNI 10641 1997 EN 1443 2003 Attuazione della direttiva 2002 91 CE relativa al ren dimento energatico nell edi lizia Disposizioni correttive ed integrative al decreto legisla tivo 19 agosto 2005 n 192 recante attuazione della di rettiva 2002 91 CE relativa al rendimento energetico nell edilizia Impianti a gas per uso do mestico alimentati da rete di distribuzione Progettazione installazione e manutenzione Impianti a GPL per uso do mestico non alimentati da rete di distribuzione Progettazione installazione esercizio e manutenzione Caldaie a gas di portata termicanominale non mag giore di 35 kW Controllo e manutenzione Impianti a gas per uso do mestico Sistemi per l evacuazione dei prodotti della cpmbustio ne asserviti da apparecchi alimentati a gas Criteri di verifica risanamento ristrut turazione ed intubamento Trasporto e distribuzione di gas Tubazioni di gas negli edifici Pressione massima di esercizio minoreo uguale a 5 bar Raccomandazioni funzionali Generatori di calore Misu razione in opera del rendi mento di combustione Canne fumarie collettive e camini a tiraggio naturale per apparecchi a gas di tipo C
38. i dell im pianto adibito al comfort della vostra abita zione corpo in ghisa bruciatore in fibra metallica a premiscelazione e l utilizzo di component istica collaudata garantiscono costanza di rendimento termico e lunga vita operativa PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L AP PARECCHIO 1 Documentazione ed informazione Contattare l installatore o il venditore per avere assicurazioni sullo stato dell im pianto e controllare comunque di essere in possesso della dichiarazione di confor mit ai sensi della legge 46 90 rilasciata dall impiantista idraulico ed elettrico Inoltre richiedere il nominativo dell Unita di Assistenza Tecnica Zonale UATZ che provveder gratuitamente a mettere in funzione l apparecchio ed a controllarne il corretto funzionamento 2 Radiatori Aprire le manopole dei radiatori per veri ficare anche il funzionamento dell impianto di riscaldamento 3 Rubinetti di intercettazione Aprire eventuali rubinetti di intercettazione posti sotto l apparecchio 4 Termostato comando remoto Controllare che il termostato ambiente sia in posizione acceso ed abbia le pile efficienti se dotato di tale tipo di alimen tazione Se il vostro apparecchio provvisto di co mando remoto assicurarsi che sia munito di batterie efficienti e riceva il segnale di comunicazione con l apparecchio Con sultare in ogni caso le istruzioni contenute nel kit comando remoto 5 Pannello comandi Identificare illl p
39. i gestire regolazione della temperatura di mandata del gruppo ter mico in funzione della temperatura esterna necessario a collegare la sonda come riportato negli schemi elettrici al par 3 3 di pag 24 b attivare la compensazione della tempe ratura di mandata in funzione della tempera tura esterna programmando il parametro CH vedere tabella 3 di pag 32 al valore 01 cos facendo comparir anche nel men ge nerale il parametro OA rappresentativo del coefficiente K della curva climatica Quest ul timo parametro puo essere impostato da un minimo di O 1 ad un massimo di 5 in funzione delle singole esigenze locali potenziometro del riscaldamento rimane attivo per correggere di 5 C il set point de rivante dalla curva climatica impostata In caso di corto circuito della sonda esterna la temperatura di mandata risulta bloccata al valore corrispondente a 30 C In questo caso viene comunque garantito il servizio gt Gruppo Imar sanitario al di sotto di 3 C In caso di interruzione della sonda esterna Lafunzione si conclude quandolatemperatura la temperatura di mandata risulta quella dell acqua risale sopra i 10 C corrispondente alla temperatura esterna di DO NOTA LA FUNZIONE ANTIGELO ATTIVA SE IL GRUPPO TERMICO ALIMENTATO ELETTRICAMENTE E LA LINEA NOTA IL CORTO CIRCUITO E L INTERRUZIONE DELLA DEL GAS NON E INTERCETTATA SONDA ESTERNA NON VENGONO VISUALIZZATE SUL Funzione antibl
40. ia in modo automati co che manua le La valvola e inoltre dotata di una valvola di non ritorno che permette di smontare la valvola sfiato senza la necessita di svuotare l impianto Nel caso in cui ci sia un superamento di pres sionerispetto al valore voluto eliminare l acqua in eccesso agendo a direttamente sul rubinetto di scarico alla base della caldaia figura 37 b agendo su uno dei rubinetti di sfiato posti sui radiatori Caricamento elettrico dell impianto Nel caso in cui il gruppo termico sia stato precedentemente connesso all alimenta zione elettrica possibile eseguire anche il caricamento elettrico del impianto seguendo le istruzioni riportate al punto 7 del paragrafo 1 1 Istruzioni d uso NL Db ii 716 L Figura PREMINOX ERA MB 1 455 PREMINOX ERA DOTAZIONI DI SERIE 06 Scambiatore sanitario U 08 Valvola caricamento impianto elettrovalvola ___ 09 ritorno 0 0 0 gt Gruppo kit predisposizione supporto a muro 1312 Kit adattatore coassiale 60 100 B23 152ZAAGA Kit raccordi e rubinetti PMB 152ZCABA Kit condotto scarico coassiale 60 100 133ZAAOA Visualizzazione temperature Premendo iltasto d
41. ioni presenti all interno del kit Dopo aver sostituito i particolari procedere come descritto di seguito 1 Programmare la scheda per adeguare il programma al tipo di gas scelto impostando il para metro Bo riportato nella tabella sottostante per maggiori informazioni sulla programmazione della scheda consultare il paragrafo 3 5 Programmazione gruppi termici Tabella 4 IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI PARAMETRO DESCRIZIONE 25 PREMNOX PMB 24 29 PMB 24 29 620 Preminox PMB 24 29 GPL Preminox MB 24 29 G20 Preminox MB 24 29 GPL 2 Tarare la valvola gas verificando i dati riportati nelle tabelle 5 e 6 per maggiori informazioni sulla taratura della valvola gas consultare il paragrafo 3 4 Tarature gruppi termici di seguito riportate Tabella 5 valori a mantello chiuso vERIFICA Tabella 6 valori a mantello aperto REGOLAZIONE em GPL Pressione min diee mbar TT 25 Pressione max di rete mbar 25 95 7 ATTENZIONE TERMINATA LA TARATURA ASSICURARSI DI AVER RIAVVITATO LA DI PRESA PRES SIONE GAS A FIGURA 79 PAG 44 E AVER RIPORTARTO LE CONDIZIONI DI PERFETTA TENUTA DEL CONDOTTO DI SCARICO FUMI Figura 57 etichette presenti sul modulo cambio gas a corredo del gruppo termico APPARECCHIO mou uw TRASFORMATO 030 631 GAS Conversione eseguita il APPARECCHIO 620 TRASFORMATO 620
42. kW CO2 96 26 0 24 0 22 0 20 0 PORTATA TERMICA KW 18 0 16 0 14 0 12 0 8 0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 VELOCITA VENTILATORE rpm Grafico 2 Curve potenza CO in funzione della Velocita del ventilatore GPL Preminox Era 24 29 28 0 portata termica kw CO2 26 0 24 0 22 0 20 0 18 0 PORTATA TERMICA KW 16 0 14 0 12 0 10 0 8 0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 VELOCITA VENTILATORE rpm Grafico 3 Programmazione gruppi termici Per accedere al men di configurazione pre mere il pulsante Reset gt 10 secondi a display apparira il codice 00 lampeggiante Per entrare nella modalit programmazione necessario comporre il codice riportato nella circolare tecnica n 42 attraverso la pressione deltasto lt se necessario del tasto caricamento vedere figura 56 Dopo aver digitato il codice premendo nuova mente il tasto reset comparira il primo para metro Bo che configura il tipo di apparecchio alternativamente al codice da impostare Per cambiare il parametro Bo premere i tasti eco comfort o caricamento SCORRERE DECREMENTARE INCREMENTARE Dopo averimpostato il codice corretto premen do nuovamente il tasto reset verranno visua lizzati consecutivamente tutti gli altri parametri corrispondenti al tipo d
43. l alto 400 INSTALLATORE Allacciamenti gas ed elettrici Allacciamenti gas Eseguire gliallacciamenticonformemente alla normativa tecnica in vigore Non usare materiali di tenuta non idonei evitare le guarnizioni con canapa in caso di G P L NOTA PRIMA DELL INSTALLAZIONE SI CONSIGLIA UN ACCURATA PULIZIA DELLA CALDAIA ASSICURARSI INOLTRE DEL CORRETTO DIMENSIONAMENTO ED ALLAC CIAMENTO DEL RUBINETTO DI INTERCETTAZIONE Allacciamenti elettrici Gli allacciamenti elettrici devono essere ese guiti a regola d arte nel rispetto delle vigenti norme nazionali e locali IMPORTANTE METTERE A MONTE DELL APPARECCHIO UN INTERRUTTORE BIPOLARE CON DISTANZA FRA I CONTATTI DI APERTURA DI ALMENO 3 MM Perl alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elettrica non consentito l uso di adattatori prese multiple e prolunghe E obbligatorio il collegamento con la messa a terra secondo le vigenti norme CEI La sicurezza elettrica ed il corretto funziona mento dell apparecchio sono raggiunti soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Far verificare da personale abilitato che l im pianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dall apparecchio indica ta in targa accertando in particolare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita d
44. n bar Mantenere premuto il tasto fino al raggiungimento di un valore di pressione compreso tra 1 2 e 1 5 bar in funzione del valore cosigliato In caso di dubbio Impostare un valore di pressione di circa 1 2 bar L operazione comunque limitata dall ap parecchio stesso ad un valore massimo di 1 5 bar raggiunto il quale il caricamento termina indipendentemente dall aziona mento del tasto di caricamento Regolazione delle Fig 2 Potenziometro temperature riscal di riscaldamento damento Impostare la tempe ratura dell impianto di riscaldamento utiliz zandoil potenziometro di riscaldamento figu ra 2 UTENTE 10 campo di regolazione compreso tra 60 C e 85 Nel caso l apparecchio sia collegato ad una sonda di temperatura esterna il suo funzionamento varia a seconda della curva climatica impostata grafico 4 di pagina 33 possibile inoltre modificare l impostazione della temperatura tramite il potenziometro di riscaldamento figura 2 con un campo di regolazione di 5 Nel caso in cui la curva preimpostata K 1 non soddisfi le proprie richieste contattare l Unit di Assistenza Tecnica Zonale per impostarne una consona alle vostre esigenze Regolazione delle temperature sani tario per Preminox Era PMB o MB con bollitore Impostare la temperatura dell acqua cal da sanitaria utilizzando il potenziometro acqua sanitaria figura 3 il cui campo di regolazione compre
45. nad 7 21 Gruppo Imar SCHEMA ELETTRICO PREMINOX ERA PMB 24 29 MARRONE COM SCATOLA CONTENIMENTO CABLAGGIO Vedere dettaglio a pag 28 CELESTE COM ARANCIO T A O TA GRIGIO o AZZURRO SE BIANCO S E JALLO VERDE GIALLO VERDE 3 4 CELESTE Figura 51 COM T A S E GIALLO VERDE ALIMENTAZIONE MARRONE LLI a x Z g a N lt Y 9 ALIMENTAZIONE S E COMANDO REMOTO F 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I I CELESTE I O MARRONE 1 I RIL I c 1 I I I 1 5 B I I LES 38 1 1 r I 1 2 I 1 1 I I C ACC 1 AZZURRO MARRONE l CELESTE CELESTE 1 1 ARANCIO GIALLO VERDE CELESTE MARRONE I J1 5 NERO VERDE VERDE MARRONE l 5 1415 NERO MARRONE CELESTE MARRONE CELES I 21919 GIALLO VERDE I T I k Ga EE G
46. o 5 gt Gruppo Figura 60 PREMINOX ERA MB Descrizione Elettrodo Rubinetto di scarico Manometro O 4 bar Elettrovalvola di caricamento solo 24 29 PREMINOX ERA PMB Descrizione Circolatore Vaso di espansione chiuso Sonda mandata riscaldamento Termostato di sicurezza a contatto Attuatore e valvola deviatrice a tre vie Sonda mandata sanitario Sonda ritorno riscaldamento Trasduttore di pressione Mandata acqua calda sanitaria Scambiatore di calore a piastre 39 O a D 3 0 O 3 5 o lt 5 lt D gt y 5 5 U 8 O 18 3 0 O O gt O Potenza utile nominale Min Max G20 GPL 2 CO Min Max o Og 55 D o 5 0 sz 3228 A 5 3 Q ad 3 O onsumo combustibile alla potenza Min 620 GPL e O O 5 O G n ct D D D N 0 5 0 Sa Pressione nominale gas in ingresso G20 Pressione nominale gas in ingresso GPL Prevalenza disponibile all impianto Q 1000 l h Pressione di precarica vaso di espansione Pressione d esercizio massima Potenza elettrica assorbita totale Potenza elettrica pompa Portata specifica acqua sanitaria At 30 Pressione massima esercizio sanitario Altezza DIE gt JF 5 213 13 8 8 51512
47. occaggio pompa e valvola DISPLAY deviatrice Ogni 24H in assenza di altre richieste o se viene data tensione alla caldaia la pompa viene fatta funzionare per 5 sec in modo da evitare il bloccaggio della stessa o della val vola deviatrice Funzione antigelo La funzione antigelo consiste nell accen sione della pompa quando la temperatura dell acqua in caldaia scende al di sotto di 7 e nell accensione del bruciatore quando la temperatura dell acqua in caldaia scende Documenti per la manutenzione CERTIFICATO DI GARANZIA VA CONSERVATO CON L APPARECCHIO UNITAMENTE AL DOCUMENTO DI CONSEGNA VA CONSERVATO CON L APPARECCHIO ED ATTESTA L AVVENUTA MANUTENZIONE ANNUA LIBRETTO DI IMPIANTO OBBLIGATORIA IN DOTAZIONE ALLE UNIT DI ASSISTENZA TECNICA ZONALI OLTRE A STABILIRE IL COSTO ED I RELATIVI SERVIZI RESI SE SOTTOSCRITTO OBBLIGA IL MANUTENTORE AL MANUTENZIONE RISPETTO DEL PERIODO INTERCORRENTE TRA LE MANUTENZIONI RAPPORTO DI CONTROLLO RESOCONTO DELLE OPERAZIONI SVOLTE IN CASO DI INTERVENTO SULL APPA ALLEGATO G D L 311 RECCHIO RESOCONTO DELLE OPERAZIONI SVOLTE IN CASO DI INTERVENTO SULL APPARECCHIO ALCUNE PROVINCE O COMUNI RICHIEDONO COPIA DI QUESTO DOCUMENTO COMPRO VANTE L AVVENUTA MANUTENZIONE CONTRATTO DI RAPPORTO DI CONTROLLO ALLEGATO H D P R 551 Prevalenza circolatore PREMINOX ERA PMB PREVALENZA DISPONIBILE 6 00 PREVALENZA mCA 5 PORTATA l h Grafic
48. peratura fumi 2 200 175 orata fumi metano 900 33 NOTA DOVE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO DATI IN TABELLA SI RIFERISCONO ALL APPARECCHIO FUNZIONANTE CON TEMPERATURA DI MANDATA DI 80 E DI RITORNO DI 60 gt Gruppo Imar o Gruppo Imar spa Ponte S Marco BS ITALY Via Statale 82 Tel 030 9638111 aut Fax 030 9969315 Area di lavoro www gruppoimar it Posta E Mail gruppoimar gruppoimari it Servizio assistenza agli utenti Numero Verde 800 811 711 02 2008 M634055A_A N400001B
49. peratura impostata del bollitore eventualmente collegato all apparecchio Li Al fine di evitare sovra temperature durante il ripristino del bollitore la temperatura di man data della caldaia limitata a 80 C servizio sanitario termina alla fine della post circolazione della durata di 1 min La post circolazione ha inizio al raggiungimento da parte della sonda bollitore della temperatura di set point Modalita riscaldamento La richiesta di riscaldamento avviene tramite termostato ambiente o alternativamente con comando remoto La temperatura di mandata dell acqua im postabile in mancanza della sonda di tem peratura esterna tramite il potenziometro di riscaldamento tra un minimo di 60 C po sizione al minimo del potenziometro ed un massimo di 85 posizione al massimo del potenziometro Larichiesta diriscaldamento viene soddisfatta quando viene raggiunta la temperatura im postata con conseguente spegnimento del bruciatore e funzionamento della pompa per 1 min post circolazione La richiesta di acqua calda sanitaria disabilita l eventuale richiesta di riscaldamento da par te del termostato consentendo l immediata soddisfazione della richiesta In caso di interruzione di una delle sonde di temperatura si verifica un blocco volatile EO 1 E2 visualizzato sul display vedere tabella 7 pag 34 Funzionamento del gruppo termico abbi nato a sonda esterna Nel caso in cui si desider
50. ria L incasso predisposto per l alloggiamento del kit Resistenza Antigelo Gruppo Figura 22 Figura 23 Dima cartone DIMA PER L APPLICAZIONE A PARETE gt Gruppo limar 84 FORO 09 FISSAGGIO TASSELLI D FORO 09 FISSAGGIO TASSELLI PER SOSTEGNO GRUPPO TERMICO I ADATTATORE 12 48 COASSIALE B23 1 cod 152ZAAGA i COASSI LE B23 SCARICO 70 i i i i i Qr n NR n Ede i 1 I i I SCARICO 70 ASPIRAZIONE 0 70 i i a I KSPIRAZIONE SCARICS COASSIALE 60 100 i FLANGE ASPIRAZIONE SCARICO cod 152ZAABA i ASPIRAZIONE 9 70 1 I I 980 CURVA COASSIALE 60 100 P 1 I A cod 152ZAACA i I I I I I I PER SOSTEGNO GRUPPO TERMICO LIMITE SUPERIORE CALDAIA 50 5 299 50 5 i lt a i lt m Ni NE o o i 400 CALDAIA u lt a I lt i i 2 i 201 5 i 208 5 30 15 _ r ZONA COLLEGAMENTI i ELETTRICI SA 6 4 LI j TA 3 4 uii A R x 1 2 RITORNO 3 4 5 4 62 mu e 21 e na NET iS 2 lt S Vi wi Wi s yasqa 6 i 55 55 55 72 109 zi 410 1050 Vista dal
51. so tra 40 C e 55 C NOTA SI CONSIGLIA DI NON SUPERARE UN IMPOSTAZIONE MASSIMA DI 50 C AL FINE DI CONTENERE CONSUMI ENERGETICI E LE EMISSIONI IN ATMOSFERA UNA PI STABILE REGOLAZIONE DELLE TEMPERATURE ED UNA VITA PI LUNGA DELLO SCAMBIATORE Segnale di blocco Nel caso di segnalazione di blocco indi cato dall accensione del led rosso in cor rispondenza del simbolo K l utente puo riattivare l apparecchio premendo il tasto di reset figura 3 ottenendoil ripristino del regolare funzionamento e lo spegnimento della segnalazione di anomalia NOTA SE TALE SEGNALAZIONE DOVESSE RIPETERSI NON SI DOVR INSISTERE NEI TENTATIVI DI SBLOC CO PER PI DI 4 VOLTE TENENDO PRESENTE CHE IL BLOCCO CORRISPONDE AD UNA POSIZIONE DI AUTODIFESA DEL SISTEMA A FRONTE DI UNA CAUSA CHE A QUESTO PUNTO VA INDIVIDUATA E RIMOSSA INTERPELLANDO L UNIT DI ASSISTENZA TECNICA ZONALE Pannello di comando PREMINOX ERA 4 U Potenziometro Bruciatore acceso Selettore Caricamento riscaldamento 11 12 13 gt Gruppo Imar Tasto Economy Comfort Premendo il tasto Economy Comfort viene imposta la modalit Comfort led verde acceso Con questa impostazione verr effettua to il mantenimento in temperatura dello scambiatore a piastre perla produzione di acqua calda sanitaria a 5 C in meno rispetto al valore pre impostato set point T T 5 C MANTENIMENTO IMP_SANITARIO Es
52. ziato in figura 47 Per riposizionare il vaso 4 inserire prima la valvola di caricamento del vaso nell appo sita sede sulla parte superiore del mantello monoscocca quindi ruotarlo verso l interno riposizio nandolo nell apposita sede 5 Avvitare il dado esagonale Figura 46 Per sostituire il vaso d espansione necessario 1 Svuotare il gruppo termico 2 Spostare il vaso come descritto ai punti 1 2 3 Sganciare il tubo flessibile dal gruppo d ottone tirando verso l esterno il dischetto blu presente sulla base dell attacco rapi do Riposizionare il vaso come descritto ai punti 5 6 Figura 47 SCHEMA ELETTRICO PREMINOX ERA MB 24 29 Figura 48 Vedere dettaglio a pag 25 N MARRONE CELESTE J ARANCIO NER GIALLO VERDE o Ee IO AZZURF NO 8 AD 2 5115 B 2 1 0 MARRONE N NERO ELESTE N 0 3 S R G tonc Y N S R 2 ROSA NW 1 GRIGIO S M A SS Na TERRA V 1227 eS Ir SALO RS N NS e E A s PMA S R G Scheda regolazione e gestione A Elettrodo di accensione iono Q o o Figura 49 DETTAGLIO SCATOLA CABLAGGIO PREMINOX ERA MB 24 29 3153730 31591
Download Pdf Manuals
Related Search