Home

TEX20-NV/S - 3

1. 5 o a O O O c 5 25 mus ARIZ 2 ous E RRZ RRI TR C105 g 4 2 n gt E S 5 Do q A tn h 4 gt HA2 10 5 515 Os P K 4874 48 lt 5 bem 2 215 2 8123 5 5 p 9 8120 3 5 1 R2 g m b 8 5 115 p 5 gt 4 R64 R63 Wo ROO 555 45 SS gt 4 I I b 1 5 R77 R58 cla b R37 L18 2 o5 s 857 zl2 3 8 55 E T L20 11 4 021 215 2 113 ex R46 ks T cas 1 2 p L2 3
2. 3NOIZYNIWON3C 5 92 LA Ce e Sy za wI GIL c EC 40015 Aug 4291 203 I 201 5 5 28 ZMS I LIT Larah Hu Jt ALII ora e Lm 5 sig oes osu ee vr EE Gg eeu La Woa Lola 404 955 75 65 486 055 5 Di 665 Y y ory 820 T 8 8 85 5 3 de 821 DI P 7015 0 16a H 22 Id 925 B Ej E 225 275 oiur Cd 11 LI NS 5 4 ee 9 EO Bia TTT TT L L 22 23 mur 725 688 E am EIS 2 c 9d S Bold 029 3B H T T I TI TT 1 5 5 5 5 4799 7 8 5 2 imp 5 Sm P Fi 893 15153 612 E CIV r Zeyh Pei de 2 lalala TI 1 o ee 2 Qe ____ _____ Do 819 za IMS Q Sco CO igo ceo THE li ssuj 2 912 ES
3. 3o 1 35545 1661 81 dy ZHINOLOXOL MSQWNAN PUSWNDOG x x uDjboig PIDO OXOL 21311 x 4S 021023213 YAY SEXI 4 TX13 2r 590415 TNS INSOGEIHTZ 2 E 3 3 er HOST H g0 8524931 N P pd C QOD i 4 co 472 2 2 0 9 S894 8 2 19 22 S t 25 Oler JS AW e gt lt Sr TWSOGEOHFZ x31 18 VI LAV INTO L IDA nel AS EC 158 Pag Bo Elettronica S r l R V R TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TCXO Card Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 2 1 C2 0 luF 2 1 FIX35 3 1 0 1 5 0650 4 8 41 42 43 44 95 96 97 J8 JSMD 5 101 MMBFJ310 6 1 Q2 BC857 7 R1 4K7 8 1 R2 270 9 1 R3 150 10 1 R4 470 11 1 1 TCXOS 12 1 01 74HC390SMD R V R Elettronica S r l Bo Pag 139 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual N 1 U1 NN Oj 01 la Ol 02 4 f
4. Tso 35595 5354 2265 8v 8v 28v av 208v 4 o belda ste DI elol 3 er Siani sispydwaesg Jon lt ST gz S 05 7 P RENE 8v 8v av 28v 5 o8 1275 Iso 28 o 915 9 7 SONLLLJS SISVHdN333d 96121 46 Sr 0331S 8 7 ONOW h 1 aie 5 i 1 s 5 4 y a Si 1 8d Seli 1 1 z e 2 4 1 volta 2013 20134 dq z 1 a 9 y js ni gt 5 8 sora 4 gota rota 1 1 8 Tie mA Te S 6 i 9 5 1 11 sea i 9 1 18 sca 1 4 eza c asd 698 I v ola 14 PN 214 80 5 st 50 EL v8lor 98 391 478 8 T 8 158 d8 fw wr 558 00 T ps EDI VIDI e er aso pog 28 828 A 2020405 Isa 083 1 T LED PUO 960 gi t 7 029 9 229 69 268 quasesd jou 910 95101 H s 2 929 S22 U gue 24919 v9121 srr cs Shale 20 2020905 979 20 me prr S aj 8819 7 9
5. 844 YMS TEN api ACL ASL 110 AN 3 S Va 5 BOOL le Ia 9 x CI 0 m kol lol l l o mw i 1 e i 25 TI a hol z 2 fa a lo LMS 22 1 IND jM d ONOW LH 84 SY 94 SLOWSY Soy C12 SNI 128 Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual n IN KOS IN FREQUENCY SELECTOR CARD MOD Circuit Diagram Bill of Materials Layout FREQUENCY SELECTOR CARD MOD Schema Elettrico Lista dei Componenti Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo TSW 1 Pag Pag TSW 1 129 Loi Pag Pag 130 129 120 131 Pag Pag 129 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual T T 49945 661 ZI 2299032 L MSL 3 ezis WDI
6. 3 4 57106 5 812 213 EHLE LEO NIST uris eo sh TI b m LIHETHS E P ac Pecore SEQHLS 1 143 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual riv 32wHd 15 144 Pag Bo R V R Elettronica S r l Stereo Coder Item Reference Part TEX20 NV S Technical and Maintenance Manual Bill Of Materials Description Page 1 Part Order Code 1 51 CS Circuito stampato CSSDC30A0002 4 Ri 1K8 Res 1 4 W 1 RSM1 4FKO1 8 3 R5 1 8 Res 1 4 W 1 RSM1 4FKO1 8 4 R117 604 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0604 5 R118 604H0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0604 6 DI LED G5 Led Verde dia 5mm LEDVEO5 7 D5 LED G5 Led Verde dia 5mm LEDVEO5 8 D8 1N4148 Diodo silicio DIS1N4148 9 C48 47uF Cond el ver 16V p 2 5mm CEA476AM160 10 R104 2M20 Res 1 4 W 1 RSM1 4FM02 2 11 R103 56 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0056 12 R114 1 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0001 13 R125 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 14 R126 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 TS ETT 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 16 JP16 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 17 JP2 CN26PD Conn M cs 2x2 54mm a 26 pin CNTMCSFC26P 18 CN10PD Conn M cs 2x2 54mm a 10 pin CNTMCSFC10P 19 1 CN26PD Conn M cs 2x2 54mm a 26 pin CNTMCSFC26P 20 C52 0 11 Cond ceramico 5mm P100 CKM104BK600P 21
7. 81 91 vl Dr OI 8 9 v 2 16 2 YI 3 cc 2963 SIV Hx 75 SS sa a37 219 LE 14 6v le N 3 e 204Nn 5 er 2 9v rz 4 L Stig i la Ev 5 20 ar E cy cv 9 Sr 19 9 09 16 2 In Q rezi veel veel veel veel SIAVILN SIAVILN S3AVHAN SIAVIYLNDI S3AYYLNDI SS LNI FS LNI ESLNI 2YLNI TALLNO ZH OT ZH 00 ZHW ZHW 0 ZHW 001 134 Pag Bo Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Frequency Selector Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Mod TSW 3 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 1 26 CONN CONN M 2513 P 2 54 5 26 2 5 CNTRI CONTRAVES COMMUTATORI BCD 15mm COMBCD15 CNTR2 CNTR3 CNTR4 CNTR5 3 2 D1 D2 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 4 1 D3 LED R5 RED LED DIODE LEDRO05
8. 2 5 MAIN CARD The main card 1 Photo 1 is situated internally in the upper part of the unit The circuit includes a voltage controlledoscillator VCO 2 Photo 1 which generates the selected operating frequency This signal is amplified to drive the phase locked loop PLL control circuit and also the final stage The audio signal supplied by the encoder mixer is amplified and processed in order to compensate for distortion caused by the varicap diodes it is then injected into the VCO to provide class F3E modulation The operating frequency generated by the VCO is divided down before being compared to a reference frequency generated by a high stability oscillator standard 5 ppm The error voltage is filtered and used to compensate the VCO frequency and guarantee its stability An indicator situated on the front panel signals the unlocked condition Three trimmers are present on this card for adjustment of deviation distortion and pre polarization of the varicaps 2 6 RF POWER AMPLIFIER The final power stage 4 Photo 1 is mounted on a heat sink to dissipate waste heat and is enclosed in a totally screened metal container fixed to the upper middle part of the central section of the unit The RF signal coming from the Main card at a power level of about 150 200 mW reaches the driver stage MRF237 Class and is amplified to a level of about 2W before being further amplifi
9. ED XI T wall ria zh is Fa 101 Pag Bo R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Power SupplyBill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R24 R25 0 225 RESISTOR 5W RAF005JHO 22 2 3 R3 R21 R26 10 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FHO010 3 1 R28 220 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0220 4 1 R23 220 RESISTOR 1 2W 5 RSC1 2JH0220 5 1 R18 330 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0330 6 4 R5 R7 R27 1 12 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0001 R35 7 1 R20 1K8 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 8 8 1 R30 2K2 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK02 2 9 1 R32 2K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 7 10 6 R10 R11 4K7 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK04 7 R12 R13 R14 R19 11 4 R4 R6 R22 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0010 R29 12 2 R8 R9 12K1 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK12 1 13 2 R33 R34 22 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0022 14 1 R17 27K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0027 15 1 R16 33K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0033 16 1 R15 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0100 17 2 R1 R2 H4K7 TRIM REG ORIZZ 10mm RVTD100K04 7 18 2 9 10 10pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM100BJ600C 19 1 C12 47pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM4 70BJ600C 20 5 C7 C8 Cll 470pF CERAMIC CAPACITOR CKM471BK600P C13 C17 21 1 C4 inF CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P 22 3 03 CT9 028 4n7 CERAMIC CAPACITOR CKM472BK600P 23 4 C15 C18 10 CERAMIC CAPACITOR CKM103BK600P C20 C29 24 3 C1 C2
10. 115 114 115 116 Pag Pag 114 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual auca AV Swe e Of LLIZ4OH du Xd 1431 aij Gg l r amp como a pdu 1495 1 raa Fh T S223 020 STI 4712 FIJI da TL onm al l r3 I z ee 18 ior pepe e J E Tu dax 333233 433 233 JM FNT E 111 1 13 03 03 616161 11 are 2 P ERES dede TFIIF 35477977 lesser 141 HHO 005 404 14 ge 14 CH ZH H HO 3312 LOM ND Wa 95 115 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Audio Input Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 4 R3 R4 R5 R6 1K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 2 12 C1 C2 C3 33pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM330BJ600C C4 C5 C6 7 8 6 9 CIO C11 CI2 2 8 13 14 0 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P C15 C16 17618 CIS9 C20 4 6 L1 L2 L3 VK RF CHOKE 14 15 16 5 2 2 XLRFTL XLR FEMMINA DA TELAIO 6 1 MORSET 10 MORSET TELAIO 10 CONT MORSP10P 7 2 CN1 CN2 26 CONN CONN 2 13 2 54 CNTMCSFC26P 8 2 BNC1 BNC2 BNC IS CS CONN BNC A STAMP IS CNTBNCFCSIS 9 10 H1 H2 H3 WIRE JUM
11. Q 0 O 0 O O O 0 O 0 0 OQ O O G O00 Oooo O O O G O 0 OQ O O O 0 Q Q ag A B R DENOMINAZIONE Card Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO x ELETTRONIC SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D u SCALA TAVOLA 4 R V R Elettronica 5 1 108 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual n IN KOS IN R F POWER AMPLIFIER Circuit Diagram Bill of Materials Layout R F POWER AMPLIFIER Schema Elettrico Lista dei Componenti Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 109 Pag Pag 112 110 109 110 112 109 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual z Bean ES ulpibea peng ddug 18804 TG ue 40 RT I TT ip sadadp FIT 1 S lt miam akp ak IE ALT v7 ary Me Lau F lt Fl
12. 24 2 R42 R49 17K8 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK17 8 25 1 R68 20 0 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK20 0 26 2 R35 R37 21K5 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK21 5 27 2 R82 R83 24K9 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK24 9 28 2 R15 R31 33K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0033 29 1 R89 40K2 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK40 2 30 1 R91 47K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0047 31 4 R56 R57 64K9 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK64 9 R72 R73 32 4 R55 R58 75K0 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK75 0 R71 R74 33 1 R50 100K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0100 34 4 R54 R59 115K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0115 R70 R75 35 2 R43 R61 150K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0150 36 4 R53 R60 324K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0324 R69 R76 37 3 R93 R95 R97 470K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0470 38 2 R6 R22 1M RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM0001 39 1 P5 TRIM REG VERT CERMET RVTCERVK0001 40 2 P3 P6 TC20K TRIM REG VERT CERMET RVTVERVK0020 41 3 P7 P8 P9 TC50K TRIM REG VERT CERMET RVTCERVK0050 42 2 P1 P2 M20K TRIMMER MULTIGIRI RVTMULAK0020 43 1 P4 TM5K TRIMM MULT REG VERT RVTMULVK0005 44 1 T8pF TRIMMER CAPACITOR 080 600 45 1 14 8 2 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM8 2BJ600C 46 1 C23 27pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM270BJ600C 47 3 013 021 025 47pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM470BJ600C 48 2 C36 C37 68pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM680BJ600C 49 1 C27 100pFP 1 POLIESTER CAPACITOR 1 101 63 50 2 C18 C19 150pFP 1 POLIESTER CAPACITOR 1 CPE151BF63
13. gt ONOW 3 lt 93 Cay SILIND 7 lt YSL3W gt NOLVIA3G lt 4Nv0 STI vML HE 2 LA JIN z 20121 MOIDL 30121 I i e 2 sia E L ENI 8 d9 8 S 6 5 vims L o LIO 01 n82 ARN Gi e 84 gs 00 0 I N s9 037 ES A A 200018 Lee O 4 era T 6 ma 258 7001 anto 71 VASE d9A2 S N8SEWI vee 19 x o 37001 PTAS 5 6LSET v E NZ oot 245 NNOD OI antro ths lia IN2 o vi5 t xOOI ta CT 18972 mE Agog 3313 525 nor Sd ae lt 1 69 431 0121 OTOL 338 ene E Ls ASI Slo ANTON 2x2 1 58 137 aya 19 4 BAS y00 126 Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Meter Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R14 0 0 OHM RESISTOR R000 2 3 R1 R2 R3 10 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0010 3 1 R17 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 4 6 R10 R18 2K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 2 R19 R22 R27 R38 5 1 R20 2 7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 7 6 3 R15
14. Technical Appendix Rev 0 1 15 05 02 AN1d MSSd FQUOIZEZZIIOINY NSQ OZXIL INNOZXIL XION3dAW TVANVIN FEMPHED ONA 02 31 SNOIZVLNAWITY 24 IWON 33 2 2 2002 91 Aew 02 92 022 9000 6 si 302840 0 0001 oo zxz saoz m er i Sc 0LvHy3 05 0001 aneno Anno am b 89 T 1 52 29 09 0001 84 OA 99d 5 2 024 OAM I 4 msn 016550 ZT8ZNT vid zi n 10970111 td n an 3nrwo LE ero 3400 LI ASH GE 4 45208 var BYLINE 9 siis agg SS Edf zia anno fl na 83 rz zone ZEAL
15. STRA QIR lt DIT KAN lt 5 jme 10 Q lt Ei kaq 10 10 41 DDu7MAR DD 6 I uium 11 ti IL E 11 Wee car ie Jaa fees mia zr 44901 ro 30 T DL 0134574405 41 Hre151 DIL H PL pe m r Ta ddar ga El Dal mi Ina DnL27 8D 2 110 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Power Amplifier Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R3 R4 GET RESISTOR 1W RSCOO1JH03 9 2 2 R5 R6 18 RESISTOR 1W RSCOO1JHO018 3 3 R1 R8 R10 18 RESISTOR 2W RSC002JH0018 4 3 R15 R17 R20 47 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0047 5 2 R12 R13 47 RESISTOR 1 2W 5 RSC1 2JH0047 6 2 R2 R11 270 RESISTOR 27 5 RSC002JH0270 7 1 R22 820 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0820 8 1 R14 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0001 9 1 R21 1K5 15 RESIST
16. Adjust the signal level of the equipment connected to TEXAQHNU S with the aud DEV 5 KHz ote that international standards permit amaximum deviation KHz for frequency Input the LO sigpalmresent for a peak or LOAD W U odulated radi 11 cht ransmissions between 15 KHz and 100 KHz ie subcarriers for SCA RDS et SECTION 4 MAINTENANCE 4 1 SAFETY REQUIREMENTS WARNING WARN NG WARN NG WARN DEV MAX of 75 NG WARN NG WARNING WARN NG WARNI In the case of mono transmissions the stereo input is available for frequencies NG When the exciter is operational removing the top cover will expose lethal R V R Elettronica 5 Fade BO Pag 34 TEX20 NV S Technical and Maintenance Manual voltages on the line voltage selector and heavy currents on the power supply filter terminals and power transistors Use insulated tools for any type of maintenance work and do not touch any internal components when th xciter is switched on Ensure that the exciter is disconnected fromthe line supply before carrying out any maintenance work MAINTENANCE LEVEL 1 4 2 ROUTINE MAINTENANCE The only routine maintenance required by the TEX20 NV S is the periodic replacement of the cooling fan and the removal of accumulated dust The
17. IniettXC lbia unit z comlmpl ezza Posizionare il comando INPUTOANEL im posizione accensione led relativo Posizionare il pulsante PILOTA 4Fig 1 inserito r amp lativo Ponendo il selettore R V R Elettronica S r l Bo Pag 72 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 11 Fig 1 sulla posizione R MONO e verificare sulla scala esterna di 3dB f s la lettura di 0dB Ripetere l operazione per la misura di L MPX Verificare che la deviazione misurata sullo strumento sia del 100 3 4 FUNZIONAMENTO CON STEREO CODER INTERNO 1 Inserire il tono pilota 4Fig 1 confermata dall accensione del relativo led 2 Inserire la funzione STEREO 1 Fig 1 confermata dall accensione del relativo led 3 Selezionare la sensibilit degli ingressi audio LEFT RIGHT 5 Fig 1 in funzione del livello fornito dalla sorgente utilizzata Con re la Forgentegtilizzata sugli ingressi LEHT RIGHIOHM amp rA Aag 2 EXCITER DUMMY LOAD Verificare sul 12 Fig l che i livelli audio L R siano 6 Selezionando la posizione DEV con il selettore 11 Fig 1 possibile leggere l effettivo livello di modulazione sullo strumento analogico 12 Fig 1 3 5 CONNESSIONE DI UNA SORGENTE STEREOFONIC
18. TEX20 NV S Technical Maintenance Manual n IN KOS IN STEREO CODER CARD MOD Circuit Diagram Bill of Materials Layout STEREO CODER CARD MOD Schema Elettrico Lista dei Componenti Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo SDC30 Pag 118 Pag Pag 123 SDC30 Pag Pag Pag 118 119 118 119 123 Pag TEX20 NV S Technical Maintenance Manual
19. 4 select the measurement adjustments according to the table below MEASUREMENT VALUE SETUP 8 TRIMMER R MONO 3dB R6 L MPX OdB 3dB R5 FWD PWR 20W 25W R8 REF PWR 10W 25W R7 1 DEV VAR 100KHz R4 NOTE R V R Elettronica S r l Bo Pag 41 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 1 Disconnect the load for this measurement only and adjust PWR Al for 10W of direct output power R V R Elettronica S r 1 Bo Pag 42 DJ TEX20 NV S Technical Maintenance Manual INDICE Istruzioni Preliminari e Informazioni di Garanzia Pag 44 Regole di Sicurezza Pag 37 CAPITOLO 1 Descrizione Generale Pag 50 Caratteristiche Tecniche Tabella A Pag 52 Caratteristiche Dimensionali e Ambientali Tabella B Pag 54 CAPITOLO 2 Descrizione Elettrica Pag 55 Descrizione del Pannello Frontale Pag 58 Vista del Pannello Frontale Fig 1 Pag 60 Descrizione del Pannello Posteriore Pag 61 Vista del Pannello Posteriore Fig 2 Pag 63 Descrizione della Vista dall Alto Pag 64 Foto della Vista dall Alto Foto 1 Pag 65 Descrizione della Vista dal Basso Pag 66 Foto della Vista dal Basso Foto 2 Pag 67 Diagramma a Blocchi Fig 3 Pag 68 Strumentazione Consigliata per i Test Tabella C Pag 69 CAPITOLO 3 Operazioni per l Installazione Pag 70 CAPITOLO 4 Manutenzione Pag 75 CAP
20. aneno wey k 960 20 ano 3nzu 159 Ad00LNO P ossa 7 Tr 55 zu 18298 ZEAL 4 T ou 39 740 asm LUVLS S so ET ais ene QNS divH o DA H NA m TF ito ano via zmot osu ven i d 99 N SA ch s EZ vez ao ASL 3995699 094 859 Welt 20r 5 0 02 ais ST 82 0 92 0 7493 e soj SELO aneno 09 0001 i anno J E seo ANEW 08 0001 uoce MUNSL 198 T senso aneno a 10 2212 J 4 80 L Ni MM ane 25 PEO 05 0001 ar 2 L aed si gt gt 1 4 8 wit 129 E 180 60 2445 a 09 0001 DE 6 159 gooatt var 09 022 4 8 M Ara uel aco 09 O z anno 05 0001 Er 28 3C 5 pt 4 CN NA T 620 uo Sr 01553 NIA 1090999 4 s 913 08 1 PSSWPTNV 2 6 20 NV S POWER SUPPLY 20 TEX30 Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Referen
21. R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TIPO DI STRUMENTO MODELLO SUGGERITO SPECIFICHE TECNICHE Coaxial Load Resistor Bird Power rating 50W continuous Mod 8085 Wattmeter Bird Power range 100mW to 10KW Mod 43 using Bird Plug in Elements Frequency range 0 45 to 2300MHz Plug in Elements Bird Power rating 25W Mod 25B Freq range 25 to 125MHz Variable RF Signal Bird Power rating 1000W Sampler Element Mod 4275 100 Freq range 25 to 1000MHz Spectrum Analyzer Adavntest 10KHz 3 5GHz Mod R4141D Low Distortion Krohn Hite THD lt 0 001 A F Genarator Mod 4400A Oscilloscope Tektronix 50MHz Oscilloscope Mod 2225 Stereo Decoder A E V Stereo separation Mod SMD gt 60dB 30Hz to 15KHz F M Modulation Meter Rohde Schwarz Mod F A M Digital Multimeter Metrix R V R Elettronica S r l Pag 69 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 3 1 INTRODUZIONE Questo capitolo contiene le informazioni necessarie per l installazione ed il controllo preliminare del TEX20 NV S 3 2 DISIMBALLAGGIO Togliere dall imballo l apparecchiatura e prima di iniziare qualsiasi Operazione controllare che l apparato non abbia subito danni durante il trasporto e quindi tutti i comandi presenti sul pannello anteriore e posteriore siano utilizzabili 3 3 INSTALLAZIONE 1 Verificare sul pannello posteriore che il selettore della tensione di rete sia posiz
22. 022 m 5 d ST Luv anro Lup eod xL iso L cur vem d Lur ES Sr avot 962 S9 OT 8v2 veo 655 ZI 001 555 155 eva v8 Zl ot E esa AS2 i L Luv 37001 asz 813 EIE 37001 LL 134901 2v2 E Ivo ZI 001 Lea 361 a 87 Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual RF VCO and Driver Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 4 R51 R53 10 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0010 R58 R80 2 1 R43 22 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0022 3 2 R66 R93 27 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0027 4 1 R83 47 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0047 5 1 R147 47 RESISTOR 1 2W 5 RSC1 2JH0047 6 1 R62 56 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0056 7 4 R47 R67 100 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0100 R81 R84 8 8 R46 R50 220 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0220 R56 R61 R62 R63 R64 R78 9 1 R76 270 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0270 10 1 R77 330 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0330 11 1 R57 390 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0390 12 1 R42 470 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0470 13 3 R52 R60 R92 680 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0680 14 1 R65 820 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0820 15 1 R72 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0001 16 1 R75 1K2 15 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK01 2 17 1 R5
23. 3 097 224 E Fos CE 7 91 Elettronica S r l R V R TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Audio Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 4 R132 R134 47 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0047 R136 R137 2 1 6135 56 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0056 3 1 R133 75 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0075 4 2 R28 R90 100 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0100 5 1 R38 390 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0390 6 4 R88 R89 1 5 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK01 5 R138 R139 7 1 R4 4K7 15 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK04 7 8 1 R140 6K8 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK06 8 9 5 R19 R25 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0010 R26 R27 R141 10 2 R15 R24 12K 15 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0012 11 1 27K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0027 12 2 R40 R86 33K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0033 72 1 R18 39K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0039 14 1 R85 47K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0047 15 1 R39 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0100 16 1 R87 150K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0150 17 1 R41 330K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0330 18 1 R37 1M RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM0001 19 1 R34 TC500 TRIM REG VERT CERMET RVTCERVHO500 20 1 R36 T22K TRIM REG VERT 10mm RVTD10VK0022 21 1 R35 T47K TRIM REG VERT 10mm RVTD10VK0047 22 2 C9706 39pF CERAMIC CAPACITOR CKM390BJ600C 23 14285 0 1 104 6
24. lei CONI AVES 9 HO DENOMINAZIONE Frequency Selector Card Component Layout Piano di Montaggio ES Se DISPOSITIVO __ ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D MATERIALE 15 1 SCALA TE EN 4 Elettronica 5 1 132 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual n IN KOS IN FREQUENCY SELECTOR CARD MOD Circuit Diagram Bill of Materials Layout FREQUENCY SELECTOR CARD MOD Schema Flettrico Lista dei Componenti Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo TSW 3 Pag Pag TSW 3 133 Pag 13 3 Pag Pag 134 188 134 135 133 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual I 35 1 2243 661 ZI 439935 5 61 vy USQUuNN ezis pipo Aouanbald 213 11 7 6 05149443213 YAY NNOO Nid 92 INO 21542 82 Se ve p 61 D LI O Y 6 E T
25. AS2 022 gt j 5 L m antro a 843 doze XI 001 ene 289 222 001 Luv 492 199 8 895 L zur gt zur Iga 992 092 e234 KJ so A 1 089 055 351 lt ante 244 5 928 AST lores ed cul eM S gt 898 1 eia 2 8 ILE 6 SA 2 B RECARE 165 INSZ 257 Zup oto 2 8 I 182 695 ELY lA 4 WI x1 N 65498 M ofa Li nsn gt I 90 ras 9ASZ 9AS 192 2a Lup Lur Ps ES 595 120 1 089 xt 129 Xl 42 aul EN 68 998 255 065 524 8S2 gt 0894 ZI SUI LSA 849 ZI 022 ZI 022 x1 022 ue chi ENE eve ds 4 028 1 ni 1 OI I i Kj 894 ene 3942 Y 16H 215 00 3 04 7 sr J 50 60 062 0v2 380 A 100 4a sub siena 755 siena KJ stona 602AN 2913 Vasa 20 MM co sa gt 39001 T oier 4 PNO eso 7 yj 39001 d MOL dsl 022 AL ur iv Gra 2 022 ZI gt P ZE Aor sE
26. 11 MEASUREMENT SELECTOR The measurement made by the meter corresponds to the position of this selector 12 METER Analog meter used to display the following operating parameters of the exciter Forward Power f s 25W Reflected Power f s 57 Deviation 5 100 2 Right Channel In Level 3dB Left Channel In Level f s 3dB R V R Elettronica S r l Pag 18 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 13 POWER ON OFF switch 14 MHz KHz Frequency Selector Rotary frequency selector 15 L O UNLOCK If ON indicates that the VCO is not locked to the reference frequency The output power will drop to zero in this condition R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 19 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual ZHMOOL MSc MG 31795 TINI i B er ONON 1 YILOXI 034315 amp E O QUON XdW TO indui MSOINN 1 VN90 108 NI 3OVN 1 20 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual REAR PANEL VIEW DESCRIPTION FIG 2 1 REMOTE CONTROL BNC connector Connecting the central conductor to ground will cause the RF output power level to drop to zero and to stay there until the sho
27. 470 600 200 R98 2 20 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK02 2 201 697 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 202 R96 47K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0047 203 R95 47 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0047 R V R Elettronica S r l Pag 151 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Item Reference Part Bill Of Materials Description Page 8 Part Order Code 204 07 BC557 Tr dh TO 92 TRNBC557 205 C40 47pF Cond ceramico p 5mm NPO CKM470BK600C 206 R100 2K20 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK02 2 207 C38 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 208 R91 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 209 R93 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 210 R92 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 211 R94 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 212 R90 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 213 C43 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 214 C46 10uF Cond el ver 35V p 2 5mm 106 350 215 C45 10uF Cond el ver 35V p 2 5mm 106 350 216 C44 0 1uF Cond ceramico 5mm P100 CKM104BK600P 217 R106 1 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0001 218 R89 4K42 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 42 219 R109 100 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0100 220 C49 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 221 R108 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 222 D9 4V7 Diodo Zener 0 4 W DIZ4V70W4 223 R76 47K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0047 224 JP13 STM03S Strip M 2 54 3 pin 5 035 225 15 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 226 JP10 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 227 12 5
28. soli o quando si stanchi Non rimuovere cortocircuiti o blocchi con interruttori interbloccanti su coperchi d accesso chiusure pannelli e protezioni Tenersi lontano dai circuiti sotto tensione imparare a conoscere il dispositivo e non prendere rischi ATTENZIONE In caso di emergenza assicurarsi che l alimentazione sia stata disconnessa R V R Elettronica S r l Bo Pag 47 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Trattamento degli shock elettrici 1 Se la vittima ha perso conoscenza seguire i principi di primo soccorso riportati nei punti A B C POSIZIONARE LA VITTIMA SDRAIATA SULLA SCHIENA SU UNA SUPERFICIE RIGIDA A VIE AEREE B RESPIRAZIONE SE NON COSCIENTE LE VIE AEREE APRIRE SOLLEVARE IL COLLO SPINGERE INDIETRO LA FRONTE APRIRE LA BOCCA SE NECESSARIO CONTROLLARE LA RESPIRAZIONE C CIRCOLAZIONE CONTROLLARE IL BATTITO CARDIACO SE NON RESPIRA INIZIARE LA RESPIRAZIONE ARTIFICIALE INCLINARE LA TESTA CHIUDERE LE NARICI FARE ADERIRE LA BOCCA A QUELLA DELLA VITTIMA PRATICARE 4 RESPIRAZIONI VELOCI RICORDARSI DI INIZIARE IMMEDIATAMENTE LA RESPIRAZIONE COMPRIMERE LO STERNO DA 1 1 2 A 2 PRESS HERE IN ASSENZA DI BATTITO APPROS 80 SEC 1 SOCCORRITORE 15 COMPRESSIONI INIZIARE IL
29. 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 228 11 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 229 99 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 230 R107 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 231 R112 2K20 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK02 2 232 R6 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 R V R Elettronica S r l Bo Pag 152 TEX20 NV S Technical Stereo Coder Maintenance Manual Bill Of Materials Page 9 Item Reference Part Description Part Order Code 233 R7 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 234 Cl 10uF Cond el ver 35V p 2 5mm 106 350 235 C2 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 236 C5 0 luF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 237 C4 47uF Cond el ver 16V p 2 5mm CEA476AM160 238 C3 47uF Cond el ver 16V p 2 5mm 476 160 239 01 TLO72 CI lineare CILTLO72 240 20 1 20 8 Zoccolo int 8 pin ZINO8 241 C33 10nF Cond ceramico p 5mm P100 CKM103BK600P 242 C34 10nF Cond ceramico p 5mm P100 CKM103BK600P 243 C35 10nF Cond ceramico p 5mm P100 CKM103BK600P 244 JPY 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 245 JP8 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 246 RV8 50K Trim mult 3296W rg V RVTMTJVK0050 247 RV6 50K Trim mult 3296W rg V RVTMTJVK0050 248 RV7 10 Trim mult 32967 rg V RVTMTJVK0010 249 C41 40pF Cond cer var dia 7mm 400 600 250 C42 20pF Cond cer var dia 7mm 200 600 251 RV4 1 Trim mult 32967 rg V RVTMTJVK0001 252 RV5 5K Trim mult 3296W rg V RVTMTJVK000
30. LAdNI LOdNI 3 AAYO SYOLVIIGN 43130 28 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TABLE C RECOMMENDED TEST EQUIPMENT INSTRUMENT TYPE SUGGESTED MODEL TECHNICAL SPECIFICATIONS Coaxial Load Resistor Bird Power rating 50W continuous Mod 8085 Wattmeter Bird Power range 100 to 10KW Mod 43 using Bird Plug in Elements 2300 2 Frequency range 0 45 to Plug in Elements Bird Power rating 25W Mod 25B Freq range 25 to 125MHz Variable RF Signal Bird Power rating 1000W Sampler Element Spectrum Analyzer Low Distortion Mod 4275 100 Adavntest Mod R4141D Krohn Hite range 25 to 1000MHz 10KHz 3 5GHz THD lt 0 001 A F Genarator Mod 4400A Oscilloscope Tektronix 50MHz Oscilloscope Mod 2225 Stereo Decoder Stereo separation Mod SMD gt 60dB 30Hz to 15KHz F M Modulation Meter Rohde Schwarz Mod Digital Multimeter Metrix R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 29 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 20 5 exciter and for preliminary checks 3 2 UNPACKING Remove the unit fromits packaging and before any other operation check for any damage that the unit may have suffered intransit andthat all front and rear panel controls are functioning 3 3 INSTALLATION 1 Check that the line voltage selector is corre
31. Verifica del controllo automatico di potenza consigliabile iniziare tale operazione impostando la frequenza di 87 50 MHz e ottenuto l aggancio regolare PWR ADJ per 10W in uscita Ora senza pi agire su ADJ spostando la frequenza con salti di 4 o 5MHz verificare che la PWR in uscita rimanga di valore costante cio 107 12 Verifica accensione allarme SWR Per tale prova regolare il comando PWR ADJ per una potenza di 5W scollegare il carico dall uscita e constatare l accensione della spia S W R Ora agire sul comando PWR ADJ per controllare che l accensione avvenga a circa 4W di potenza riflessa Ora verificare continuando ad aumentare la PWR fino ad arrivare al massimo di PWR ADJ che la potenza riflessa non salga oltre i 10W Poi ricollegare il carico in uscita e verificare che la REF scenda a zero il led SWR si spenga e la PWR FWD salga 201 13 Ora cortocircuitare sul REMOTE il centrale con la massa e si dovr avere un azzeramento istantaneo della potenza in uscita Riaprendo il corto circuito la potenza in uscita salir gradatamente fino al valore precedent 14 Verificamisuratore di deviazione La massima sensibilit d ingresso relativa alla posizione del comando INPUT LEVEL 6 Fig 1 inoltre nella posizione 12 9 dipender dalle regolazioni L mpx e R mono 5 Fig 1 Porre il selettore di misura 11 Fig 1 sulla posizione DEV
32. e Se braccia o gambe sono state colpite tenerle sollevate NOTA BENE Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha sforzi di vomito somministrargli una soluzione liquida di sale soda 1 cucchiaino pieno di sale e mezzo cucchiaino di bicarbonato di sodio ogni 250 ml d acqua ne caldo freddo Permettere alla vittima di sorseggiare lentamente per circa 4 volte 1 2 bicchiere per un periodo di 15 minuti Interrompere se si verificano sforzi di vomito Non dare alcool 2 Ustioni meno gravi 1 e 2 grado a Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito b Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto rimuovere le particelle di vestito che si sono attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Mettere se necessario abiti puliti asciutti Trattare la vittima come richiede 11 tipo di shock R V FagFAdettuenica Janbe 5080 state colpite tenerle 1164 486 59 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE 1 1 DESCRIZIONE INTERNA 11 TEX20 NV S realizzato in un contenitore rack 19 30 internamente assemblato con moduli montati su uno chassis principale ed collegati tra loro con connettori ad innesto ci consente una facile rimozione e sostituzione degli stessi Sul pannello frontale sono presenti
33. se tal col 1 60 gt Ex E DENOMINAZIONE TCXO Card Component Layout Piano di Montaggio PY BS DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D u SCALA TRATTAMENTO R V R Elettronica S r l Bo Pag 140 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual n IN KOS IN STEREO CODER CARD MOD Circuit Diagram Bill of Materials Layout STEREO CODER CARD MOD Schema Elettrico Lista dei Componenti Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo SDC30A002 Pag 137 Pag 139 SDC30A002 Pag Pag 138 1337 138 139 Pag 141 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual agi Mme 09 0042 H3 DADI oral 4 15509 7 2 woes rir Or MN Zn eal Seley FET EI arme es dl Fila 0401 A ETE zur J 3 141 Tas ema Lonel Eit lene Gry H2 LOAN 142 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual wak Eka oa T uc RE tds 92 125
34. system without permission in writing from the publisher Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo libro pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta dell editore R V R Elettronica S r l Pag 155 20 5 APPENDIX Description RVR Code Vers Pages Power Supply PSSW PTNV 0 1 6 Appendix Rev 0 1 15 05 02 i 20 5 ELETTRONICA Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Rev 0 1 15 05 02 Appendix 02 131019107 101098 ANLd MSSd 192109 9voizozzuoiny MOL TANAVT 02x31 XIQN3da IVAN 1 02 983 OSX3L OZX3L INCIZVININIY lJ0d OWON NXOVINN 2d y 1026014 221909 10 21 01 0100 fT 838 02 X3L 20 NV S HNI 45531414 DONVHOD 5578 8 VZN3IUd 0113011908 34012410035 34317901 ANLd MSSd di TO IC HE 1 898 VZN310d Y71730 VN831NI 34012970933 834 V113310 VZN310d 3NDIZV 0933 ELETTRONICA 1 6 Rev 0 1 15 05 02 PSSWPTNV Appendice Tecnica
35. 30dB tap 5 Connect a Stereo MEAS decoder to the rear output of the FAM FM 6 Inject 400Hz OdBm 775Vrms 2 2Vpp tone into the Left or Right input 7 Configure the FAM to measure deviation with the 30Hz 200KHz FM P filters and check that it is 75KHz If not adjust trimmer R35 accordingly Check that the deviation remains constant right across the band and if not adjust trimmer R36 on the Main Card accordingly 8 Remove the pilot tone with the switch configure the FAM to measure distortion and adjust trimmer R34 to minimize distortion N B The audio generator used in these tests must have a distortion figure better than 0 001 R V R Elettronica S r l Bo Pag 39 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Perform this test at the operating frequency of the exciter 9 Repeat step 7 10 Repeat the same procedure from step 2 for the Right or Left input 5 3 RF POWER AMPLIFIER MODULE CALIBRATION After having replaced the amplifier carry out the following procedure see SETUP7 Connect a bypass wattmet x bee mmy load A Swit 0OO0OMHz oWerbfor e and DUMMY LOAD L Rotate the PWR ADJ trimmer clockwise to obtain ma 4 Take a reading of the output power If this is not 20 W adjust rimmer R1 on the Power Supply caS 8UPo dingly 5 the same reading
36. 5 1 01 27512 65 536 8 BIT CMOS EPROM CID27512 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 135 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual CONTRAVE D2 BL Hl au T U_U I IE ID 3 J 1 ETE JE N ELETTRONICA 70 R X R DENOMINAZIONE Frequency Selector Card Component Layout Piano di Monatggio DISPOSITIVO SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO TROTA D Alessio D TSW 3 SCALA TRATTAMENTO Visus ae Elettronica S r l Bo Pag 136 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TCXO CARD 1 Circuit Diagram Pag 137 2 Bill of Materials Pag 138 3 Layout Pag 139 TCXO CARD 1 Schema Elettrico Pag 137 2 Lista dei Componenti Pag 138 3 Piano di Montaggio Pag 139 R V R Elettronica S r l Bo Pag 137 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual gt x X X X X lt x X X X amp NNNNNN gt OOT 2005 WT We WY WOT
37. 511 SWWP4_2 Commutatore SWWP4_2 22 SW5 SWWP4_2 Commutatore SWWP4_2 23 C53 100uF Cond el ver 25V p 2 5mm CEA107AM250 24 572 Non connesso 25 R2 Non connesso 26 D2 NC Non connesso 27 D3 NC Non connesso 28 R3 NC Non connesso 29 SW3 NC Non connesso R V R Elettronica S r l Bo Pag 145 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Item Reference Part Bill Of Materials Description Page 2 Part Order Code 30 574 31 R4 32 D4 33 DIO 34 D11 35 212 36 D13 32 637 38 81 39 R82 40 R116 41 R115 42 R105 43 011 44 20 11 45 R102 46 R101 47 C36 48 R113 49 Q5P 50 U2 DI ZOC2 52 05 58 20 5 54 U6 55 ZOC6 56 U3 I7 ZOC3 58 U7 R V R Elettronica S r l NC Non connesso NC Non connesso NC Non connesso 1N4148 Diodo silicio 1N4148 Diodo silicio 1N4148 Diodo silicio 1N4148 Diodo silicio 0 1 Cond ceramico 470 0 Res 1 4 W 1 10 0 Res 1 4 W 1 39 0 Res 1 4 W 1 8K20 Res 1 4 W 1 10 0 Res 1 4 W 1 LM3 93 CI lineare 20 8 Zoccolo int 8 pin 100 0 Res 1 4 W 1 3K30 Res 1 4 W 1 2 2uF Cond el ver 10K0 Res 1 4 W 1 BC557 Tr in TO 92 TLO72 CI lineare 20 8 Zoccolo int 8 TLO72 CI lineare 20 8 Zoccolo int 8 11072 1 20 8 Zoccolo int 8 TLO72 CI lineare 20 8 Zoccolo int 8 pin LM3 93 CI lineare Bo 5mm P100 DIS1N4148 DIS1N4148 DIS1N4148 DIS1N4148 CKM104BK600P RSM1 4FK0470 RSM1 4FK0010 RS
38. BE COMMENCED AS SOON AS POSSIBLE C CIRCULATION CHECK CAROTID PULSE DEPRESS STERNUM 1 1 2 TO 2 IF PULSE ABSENT APPROX 80 SEC ONE RESCUER 15 COMPRESSIONS BEGIN ARTIFICIAL 2 QUICK BREATHS CIRCULATION APPROX 60 SEC TWO RESCUERS 5 COMPRESSIONS 1 BREATH NOTE DO NOT RHYTHM OF 5 SIONS WHEN SECOND PERSON I5 GIVING BREATH Call for medical assistance as soon as possible 2 If victimis responsive a Keep them warm b Keep them as quiet as possible R V R Elettronica S r l Pag 8 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual FIRST AID Personnel engaged in the installation operation maintenance or servicing of this equipment are urged to become familiar with first aid theory and practices The following information is not intended to bea complete first aid procedure it is brief and is only to be used as a reference It is the duty of all personnel using the equipment to be prepared to give adequate Emergency First Aid and thereby prevent avoidable loss of life Treatment of electrical Burns 1 Extensive burned and broken skin a Cover area with clean sheet or cloth Cleansed available cloth article b Do not break blisters remove tissue remove adhered particles of clothing or apply any salve or ointment c Treat victim for shock as required Arrange transportation to a hospital as quickly as possible e If arms or legs are affected keep them
39. DIS1N4148 170 R59 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 171 R60 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 172 R61 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 173 R62 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 174 R63 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 R V R Elettronica S r l Bo Pag 150 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Bill Of Materials Page Z Item Reference Part Description Part Order Code 175 R64 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 176 C29 0 1 Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 177 R65 4 99 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 178 R72 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 179 R66 10K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 180 C32 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 181 R71 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 182 R73 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 183 R75 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 184 R74 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 185 R119 10HO Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0010 186 C31 100uF Cond el ver 25 2 5mm CEA107AM250 187 R77 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 188 R120 10H0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0010 189 R79 22K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0022 190 R78 22K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0022 191 R80 22K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0022 192 R67 49K9 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK49 9 193 R68 49K9 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK49 9 194 R69 49K9 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK49 9 195 R70 124K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0124 196 R83 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 197 R84 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 198 R85 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 199 C39 47pF Cond ceramico p 5mm NPO
40. MISURA FONDO SCALA FWD PWR 25W REF PWR 5W L MPX DEV 100KHz 13 POWER Interruttore di accensione 14 MHz KHz Selettore di Freq Selettore di Frequenza 15 L O UNLOCK Questo indicatore si accender quando il VCO non agganciato alla frequenza di riferimento La potenza d uscita in queste condizioni scender a zero R V R Elettronica S r l Bo Pag 59 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual ZHMOOL MSc MG 31795 TINI i B er ONON 1 YILOXI 034315 amp E O QUON XdW TO indui MSOINN 1 VN90 108 NI 3OVN 1 60 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual DS RIZE MIA VISIATFI ENFIORSIROE 122 1 REMOTE CONTROL Connettore BNC Posizionando la massa sul Pin centrale la potenza d uscita andra a zero e vi restera finch la massa non verra rimossa Quando viene usato con un amplificatore R V R questo connettore viene collegato con il connettore REMOTE dell amplificatore di potenza 2 VENTOLA Ventola per il raffreddamento dello stadio di amplificazione e per lo stadio di alimentazione TERMINALI DI TELEMETRIA Connettore
41. R V R Elettronica S r l Bo Pag 121 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 3 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 51 3 16 24 26 1 1 POLIESTER CAPACITOR 1 102 63 52 1 C22 105 1 POLIESTER CAPACITOR 1 CPE152BF63 53 2 7 9 2n2P 1 POLIESTER CAPACITOR CPE222BF 63 54 1 C17 2n7P 1 POLIESTER CAPACITOR 1 CPE272BF63 29 2 C8 C10 3n3P 1 POLIESTER CAPACITOR 1 CPE332BF101 56 4 C15 C20 O 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 229 20 Qu 1 035 0 47uF POLIESTER CAPACITOR 474 101 58 3 C31 C32 C33 2 2 ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA225AM630 59 l C2 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 60 7 C1 C2 C3 1004F ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 4 6 11 G 12 61 2 28 34 220 ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA227BM350 62 4 AF1 AF2 LPF19K 19KHz LOW PASS FILTER FLP19KHZ AF3 AF4 63 2 2 1 STRIP STRIP 1 CNTSTRIPMCS 64 2 K6 K7 2 PIN STRIP STRIP 2 54 2 PIN CNTSTRIPMCS 65 5 K1 K2 K3 3 PIN STRIP STRIP 2 54 3 PIN CNTSTRIPMCS K4 K5 66 1 92 4 PIN STRIP STRIP 2 54 4 PIN CNTSTRIPMCS 67 3 J1 J4 J6 26 CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 68 1 1 09 728 2 CRYSTAL QRZ9 728HC18 69 1 SWi SW2V6P COMM 2 VIE 6 POS FEME COMR2V6PCS 70 2 SW2 SW6 SWSPDT 4 COMMUTATORE 4 VIE 2 POS COMR4V2PCS 71 2 LD1 LD5 LED G5 GREEN LED DIODE LEDVEO5 72 3 02 03 04 BC557 PNP TRANSISTOR TRNBC557 73 1 01 MPF43
42. Remove the card upwards with great care 4 6 AUDIO INPUT CARD REPLACEMENT 1 Open the top and bottom covers of the unit 2 Disconnect connectors CN6 CN7 ease removal disconnect connector CN2 situated on the Main Card first 3 Unscrew the nuts of the two connectors BNC2 situated on the rear panel 4 Unscrew the two screws fixing the terminal block panel situated on the rear panel 5 Desolder the six wires connecting the Audio Input to the two audio connectors RIGHT mono and LEFT MPX 6 Slide the card out 4 7 POWER SUPPLY MODULE REPLACEMENT 1 Open the top and bottom covers of the unit 2 Unscrew the thr fixing screws situated on the lower part of the internal metal shelf 3 Disconnect connector from the Power Supply 4 Take careful note of the position of the various colored connecting wires 5 Disconnect the REMOTE faston connector situated on the power supply 6 Take careful note of the positions of the fastons connected to the bridge rectifier 7 Disconnect fastons and JP2 situated on the bridge rectifier R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 36 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 8 Carefully lift out the power supply 4 8 METER CARD REPLACEMENT 1 2 Open the top and bottom covers of the unit Unscrew the nut inside the measurement selector situated on the front panel and the
43. W 1 RSM1 4FH0010 141 JP6 5 035 Strip 2 54 3 pin 5 035 142 RV2 20K Trim mult rg H RVTMTDHK0020 143 20K Trim mult rg H RVTMTDHK0020 144 R34 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 145 R129 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 R V R Elettronica S r l Bo Pag 149 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Bill Of Materials Page 6 Item Reference Part Description Part Order Code 146 R36 82K5 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK82 5 147 R35P 82K5 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK82 5 148 Filtro Coder IRV30FT MIBIRV30FT 149 08 4053 digitale 4053 150 20 8 20 16 Zoccolo int 16 21 16 151 09 4053 digitale 4053 152 20 9 20 16 Zoccolo int 16 21 16 153 30 220uF Cond el ver 16V p 2 5mm 227 160 154 U12 CA3096 CI lineare CILCA3096 155 20 12 20 16 Zoccolo int 16 pin 21 16 156 010 TLO72 CI lineare CILTLO72 157 20 10 ZOC8 Zoccolo int 8 pin ZINO8 158 013 TLO72 CI lineare CILTLO72 159 20 13 20 8 Zoccolo int 8 pin ZINO8 160 014 LM358N CI lineare CILLM358N 161 Z0C14 ZOC8 Zoccolo int 8 pin ZINO8 162 C47 10uF Cond el ver 35V p 2 5mm CEA106AM350 163 C28 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 164 06 547 92 TRNBC547 165 88 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 166 R87 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 167 R86 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 168 D6 1N4148 Diodo silicio DIS1N4148 169 D7 1N4148 Diodo silicio
44. at a reflected power level of about 4W Turn the PWR ADJ control for maximum power and check that the reflected power does not exceed 10W Re connect the output load and check that REF falls to zero the SWR led switches off and that PWR FWD jumps to 20W 13 Now short circuit the central conductor of the REMOTE input to ground and the output power should drop instantly to zero Removing the short should cause the power output to return gradually to its previous level 14 Deviation reading check The maximum input sensitivity is determined by the position of the INPUT LEVEL control In the 12 9 position the sensitivity will depend on the L mpx and R mono controls Put the meter selector in the DEV position inputs see SETUP2 Inject 400 Hz tone level of OdBm 775mV RMS 2 2Vpp Put LEVEL control in the position 90 OHM SEER mode the ng led will switch on 2 Enable the PILOT usinget amp he relevant switch the green led will switch on With the selector inthe S RIMOSSE check that the reading Repeat the operation for the j Check that the deviation reading 15 1008 3 4 OPERATION USING THE INTERNAL STEREO ENCODER 1 Inject the pilot tone 4 Fig 1 checking that the corresponding led R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 32 TEX2
45. elevated NOTE If medical help will not be available within an hour and the victim is conscious and not vomiting give him a weak solution of salt and soda 1 level teaspoonful of salt and 1 2 level teaspoonful of baking soda to each quart of water neither hot or Allow victim to sip slowly about 4 ounces half a glass over a period of 15 minutes Discontinue fluid if vomiting occurs Do not give alcohol 2 Less severe burns 1st amp 2nd degree a Apply cool not ice cold compresses using the cleansed available cloth article b Donot break blisters remove tissue remove adhered particles of clothing or apply salve or ointment C Apply clean dry dressing if necessary d Treat victim for shock as required e Arrange transportation to a hospital as quickly as possible f If arms or legs are affected keep them elevated R V R Elettronica S r l Bo Pag 9 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual SECTION 1 GENERAL DESCRIPTION 1 1 GENERAL DESCRIPTION The TEX20 NV S is housed in a 30 19 rack mouting container comprising number of interconnected modules mounted internally on the main chassis facilitating removal and substitution The power output control audio input level control and analog meter for the measurement of operating parameters are all mounted on the front panel The line power audio inp
46. from the analog meter on the TEX20 NV S selecting PWR FWD Adjust trimmer R8 on the Meter card for a meter reading of 20W 6 Disconnect the dummy load from the exciter output check for a power reduction of about 8W and the lighting of the SWR indicator Connect a voltmeter between telemetry terminal block connectors PD and PR and adjust R2 on the power supply card for a voltage of OV t 0 1V 7 Rotate the PWR ADJ trimmer anticlockwise to obtain a FWD PWR reading of 25 W Select the PWR REF reading Adjust R7 on the Meter 100 for a reading of 25W fsd 8 Reconnect the dummy load and rotate the PWR ADJ trimmer clockwise R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 40 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual until the output power is once more 20W 5 4 POWER SUPPLY CALIBRATION The only calibration procedure required in the event of Power Supply replacement is that of the RF Power Amplifier from step 1 to step 8 5 5 AUDIO INPUT CARD CALIBRATION No calibration is required after the replacement of this card 5 6 FREQUENCY SELECTOR CARD CALIBRATION No calibration is required after the replacement of this card 5 7 METER CARD CALIBRATION 11 meter readings should be calibrated after the replacement of any card Perform SETUPS8 1 Inject a 400 Hz OdBm pilot tone into the Left or Right input dummy load Adjusipjieie power outputito 150
47. vengono inviati allo strumento di misura analogico a seconda della selezion ffettuata tramite il selettore rotante 11 Fig 1 posto sul pannello frontale 2 8 FREQUENCY SELECTOR CARD Questa scheda 3 Fito 1 fissata nella parte sinistra del pannello frontale Il valore di frequenza settato sul selettore di frequenza viene associato ad un segnale che viene inviato ai divisori di frequenza del PLL posti sulla scheda Main card 2 8 CLIPPER CARD Questa scheda fissata con una struttura di tipo sandwich sulla scheda coder accessibile dalla parte inferiore della macchina La sua funzione quella di limitare drasticamente qualsiasi segnale audio che superi una soglia prefissata La sua funzione quindi quella di prevenire qualsiasi tipo di sovramodulazione rispetto al picco massimo consentito di 75KHz Con un segnal ccedente anche istantaneamente di 6dBil livello nominale per una deviazione di 75KHz tale scheda permette di contenere l aumento di deviazione entro ldB CAPITOLO 3 INSTALLAZIONE R V R Elettronica S r l Bo Pag 57 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual VSIALELENEDIORRNIAE X31 1 STEREO MONO MPX Selettore per funzionamento STEREO o Mono MPX 2 LED STEREO MONO MPX Led acceso Stereo coder inserito Led spento Stereo coder disinserito 2 Led 19 2 Indic
48. 0 NV S Technical switches on and Maintenance Manual 2 Select STEREO operation confirmed by the corresponding led 3 Select the sen signal level being Sitivity of the audio LEFT RIGHT inputs to match the supplied to the unit balanced inputs see SETUP3 Left Cheglgppth the e amp BNERAdlABelecting the desire input with the correspon indp analog multimeter that the L R signal leve those EXCITER UMMY ohtrol ffective modulation levgETUE Be measured on the anal Input 3 5 CONNECTION OF AN EXTERNAL STEREOPHONIC SOURCE 1 Connect the st SETUP 4 of the encoder AUDIO out as displayed the analog meter of the TEX20 NV S ereo source s output to the MPX input of the unit see signals on the left and right inputs 50 OHM DUMMY put lev t of the encoder tg obtain the correghplevel Inject audio 5 ignals into thSHEUP and right inputs of the encoder V VU O OD NE c MAX 75KHz with both channels enabled 3 6 MONOPHONIC TRANSMISSION R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 33 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 1 Connect the signal source audio mixer receiver compressor etc to the MONO input This input is unbalanced see SETUP5
49. 00 24 l C29 2 2 TANTALIUM CAPACITOR CET225AM350 25 2 026 031 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 26 2 C20 C28 47uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 27 4 C13 C25 100pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 C30 C36 R V R Elettronica S r l Bo Pag 92 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Audio Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 28 1 L4 VK CHOKE 29 1 CN2 26 CONN CONN M 2513 P 2 54 5 26 30 5 D15 D16 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 D17 D18 D19 24 1 015 TLO82 DOUBLE OP AMP CILTLO82 32 1 Ul TLO74 QUAD OP AMP CILTLO74 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 93 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual mE 11211 AMS LAG TG MTU Le I 3 1 f at arca IT pA zu zn m pp RE asp Ej A 14 94 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Synthesis Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R103 R128 22 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0022 2 1 R117 27 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0027 3 3 R99 R100 100 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0100 R126 4 1 R94 180 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0180 5 2 R120 R122270 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0270 6 1 R97 390 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0390 7 4 R98 R121 470 1 RESISTOR 1 4W
50. 1 RSM1 4FH0470 R123 R142 8 1 R96 820 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0820 9 6 R109 R110 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0001 R115 R116 R130 R131 10 1 R119 1K2 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK01 2 11 3 R127 R129 1 5 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK01 5 R143 12 1 R105 2K2 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK02 2 13 1 R145 4K7 15 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK04 7 14 1 R125 5K6 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK05 6 15 1 R104 6K8 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK06 8 16 2 R102 R144 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0010 17 1 R146 12K 15 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0012 18 1 R101 22K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0022 19 1 R118 27K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0027 20 1 R114 33K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0033 21 1 R107 39K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0039 22 2 R111 R112 47K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0047 23 1 R108 82K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0082 24 1 R113 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0100 25 1 R124 1 8 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM01 8 26 1 R106 1 9 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM01 9 27 1 R148 10M RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM0010 R V R Elettronica S r l Bo Pag 95 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Synthesis Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 28 2 RR1 RR2 RR1K5 RESISTOR NETWORK RRR1 4JK01 5 29 1 C118 1In5P POLIESTER CAPACITOR CPE152BK101 30 1 100 10nF CERAMIC CAPACITOR CKM103BK600P 31 4 C86 C87 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P 092 093 32 106 109 0 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM
51. 1 4 W 1 RSM1 4FK7 15 111 622 2 49 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK2 49 112 R23 1K78 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK1 78 113 R26 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 114 R27 7K15 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK7 15 115 R29 2K49 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK2 49 116 R30 1K78 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK1 78 R V R Elettronica S r l Bo Pag 148 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Bill Of Materials Page 5 Item Reference Part Description Part Order Code 117 C12 0 1 Cond ceramico 5mm P100 CKM104BK600P 118 RVI 1K Trim mult 3296W rg V RVTMTJVK000O1 119 JP4 STM03S Strip M 2 54 3 pin 5 035 120 5 STM03S Strip M 2 54 3 pin 5 035 121 JP7 5 035 Strip M 2 54 3 pin 5 035 122 R127 1 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FM0001 123 R128 1 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FM0001 124 SW6 SW5940P Commutatore SW5940P 125 U4 4053 CI digitale CID4053 126 20 4 20 16 Zoccolo int 16 pin 21 16 127 R38 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 128 R32 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 129 R17 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 130 R24 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 131 R41 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 132 R42 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 133 R21 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 134 R18 14K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0014 135 R25 14K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0014 136 R28 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 137 R48 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 138 R50 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 139 R123 10H0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0010 140 R122 10H0 Res 1 4
52. 10 pin per telemetria 1 2 Audio GND 3 10 GND 4 PD Potenza Diretta 5 PR Potenza Riflessa 6 VPA 7 IPA 8 Allarme SWR 9 Allarme di Unlock 4 PLUG D ALIMENTAZIONE Presa di alimentazione dell eccitatore 5 BLOCCO FUSIBILI E Blocco fusibili e cambia tensione Usare CAMBIA TENSIONE un piccolo cacciavite per cambiare fusibile o tensione Girare il blocco e posizionarlo sulla tensione di funzionamento desirato 6 24VDC Optional Connettori per l alimentazione esterna 24VDC 7 USCITA R F 50 Ohm Connettore tipo N 8 30dB 40dB rispetto al livello d uscita 9 RIGHT MONO Connettore cannon XLR per la versione con ingresso bilanciato 1 GND 2 Inphase 2 Return 10 LEFT Connettore cannon XLR per la versione con ingresso bilanciato 1 GND 2 Inphase 3 Return 11 SCA 1 Connettore ingresso sbilanciato SCA1 R V R Elettronica S r l Pag 61 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 12 SCA 2 Connettore BNC ingresso sbilanciato SCA2 pilota d uscita internamente selezionabile per Coder RDS R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 62 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 6 9 v 2 L D D D ee eme pus lui JMS 04 dd PUD puo oipny 14971 ouow 2300 N 101395 4006 104100 JO
53. 1010 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 30 l C29 100pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 24 3 21 022 023 200 IMPVK200 22 1 110 L16RVR1 1 SP D 6 R A 1 mm 33 1 12 L24RVR0 82 SP D 4 R S 0 8mm 34 1 16 L27RVR0 82 SP D 7 R S 0 8mm 35 1 Ll L35 5RVR0 8 3 SP D 5 5 R S 0 8mm 36 1 LII L46RVR1 4 SP D 6 R S 1 mm our 4 L3 L12 L13 L56RVR1 5 SP D 6 R A 1 mm L14 38 1 L5 L65 5RVRO 8 6 SP D 5 5 R S 0 8mm 39 1 115 L26RVR1 6 SP D 7 R A 1 0mm 40 1 L4 LINK LINK FILO ARG imm CAVARG1000 41 4 STR1 STR2 S L STRIPLINE CIRC STAMP STR3 STR5 42 1 T2 4 1 TRASF RF CAVO 25 OHM 7612 78 43 1 DIRCI TOROIDE TOROIDE DIA 10 MM 10 44 2 CN1 CN3 BNC TELAIO CONN BNC A TELAIO 45 1 CN2 N TELAIO CONN N TELAIO 46 2 D1 D2 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 47 1 03 BD681 NPN DARLINGTON TRNBD681 48 1 01 237 POWER TRANSISTOR TRNMRF237 49 1 02 BLW86 RF POWER TRANSISTOR TRNBLW86 R V R Elettronica S r l Bo Pag 112 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual BS n 5 nm 5 P EE nnaannmaonnnaannna R V R Elettronica S r l Bo Pag 113 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual n IN KOS IN AUDIO INPUT CARD Circuit Diagram Bill of Materials Layout AUDIO INPUT CARD Schema Elettrico Lista dei Componenti Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 114 Pag Pag 116
54. 104BK600P C112 C113 C114 C115 117 33 1 C95 0 POLIESTER CAPACITOR CPE104DK101 34 i 103 0 TANTALIUM CAPACITOR 104 350 35 1 99 2 2 TANTALIUM CAPACITOR CET225AM350 36 12 C90 C91 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 C94 C96 C97 C98 C102 C107 C108 C111 C116 119 37 1 104 10pFT TANTALIUM CAPACITOR CET106AM350 38 1 C105 22 ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA226BM350 39 di di 47uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 40 1 C101 100pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 41 1 L17 220 2200 42 2 17 121 43 1 3 PIN STRIP STRIP 2 54 3 PIN CNTSTRIPMCS 44 1 41 2 JUMP MINIJUMPER 2 54 MINIJUMPER 45 1 1 26 CONN 2 13 2 54 5 26 46 1 SMB 5 CONN SMB STAMPATO CNTSMBMCSD 47 2 D22 D23 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 48 1 U9 7805K POS STABILIZER 1 5A CIL7805K 49 1 015 237 NPN TRANSISTOR TRNBC237 50 1 014 2N918 NPN TRANSISTOR TRN2N918 51 1 U6 TL082 DOUBLE OP AMP CILTLO82 52 1 U7 SP8680 ECL DIVIDER CIDSP8680B R V R Elettronica S r l Bo Pag 96 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Synthesis Section Bill of Materials Lista Componenti Item Quantity Reference Part Description Pag 2 Part Order Code 53 1 US 4046 CMOS PHASE COMPARATOR 54 1 016 4518 CMOS BCD DIVIDER 55 1 U3 4520 CMOS BIN DIVIDER 56 1 018 7400 TTL QUAD NAND 57 1 U4 74121 TTL MO
55. 24 26 27 28 29 30 35 38 83 3 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Wiring Diagram Main Card Power Supply CON PA Card R F Power Amplifier Audio Input Card Stereo Coder Mod SDC30 Meter Card Frequency Selector Card Mod Frequency Selector Card Mod TCXO Card Stereo Coder Mod SDC30A002 R V R Elettronica S r l Bo TSW 1 TSW 3 Pag Pag Pag Pag 84 86 99 136 104 108 113 117 124 128 132 4 140 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual PRELIMINARY INSTRUCTIONS AND WARRANTY INFORMATION WARNING This a CLASS equipment In a residential place this equipment can cause hash In this case can be requested to user to take the necessary measures Please observe safety precautions when handling this unit This equipment contains dangerous currents and high voltages This manual is written as a general guide for those having previous knowledge and experience with this kind of equipment It is not intended to containa complete statement of all safety warnings which should be observed by personnel in using this or other electronic equipment R V R doesn t assume responsibility for injury or damage resulting from improper procedures or practices by untrained unqualified personnel in the handlin
56. 3 oss 8 ey 8d Rr NU VAS GN isu 451 12 E 2 1 SHES CS rt HX eer LLLI 1111 111 eer ABD 3 id BER 0 CS cp er T 4299 zr 124 Pag Bo Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual METER CARD 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Layout METER CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Pag 125 Pag Pag 127 Pag Pag 126 125 126 127 Pag 125 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual I 22245 ayoq 1 p109 1939IN 21311 08 4S 0514043913 Lye Sa ad3a1 5 sua 5 2 2 31043 42238 20 653 sea 45538 O NOLSV4 _ NO 015 4 L r SNI RES 3 919
57. 4 dd PUD puo oipny 14971 ouow 2300 N 101395 4006 104100 JOMINOO SLOWS Pag 23 Bo R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TOP VIEW DESCRIPTION PHOTO 1 I See ahs Hele tale ahs Main Card 2 steps cet ba 0 J ale ae le ea Frequency Selector Card San Power Amplifier Stage D sweetie Ss pes Power Supply chase ale bi Transformer R V R Elettronica S r l Bo Pag 24 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual PHOTO 1 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 25 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual BOTTOM VIEW DESCRIPTION PHOTO 2 f Bee ee weds Stereo Coder Card Zo RUE Audio Input Card Qc Meter Card R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 26 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual PHOTO 2 R V R Elettronica S r l Bo Pag 27 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 4110 1 02 AINANDAY 3 5 AONAN OA ATddAS THMOd NIVA MWXIN 3002 quvo
58. 47uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 42 3 42 47 61 100pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 43 6 L8 L11 L14 2 2 IMP02U2A L15 L19 L20 44 1 L10 22pH CHOKE IMP22U0A 45 2 L9 L18 VK CHOKE 46 2 112 113 IND COAX COAX 75 OHM 9 CAVRG179 47 1 16 TOROIDE TOROIDE DIA 10 MM FTR10N 48 1 CN4 BNC C S CONN BNC A STAMPATO CNTBNCFCSD 49 3 D8 D9 D12 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 50 2 D20 D21 2800 HOT CARRIER DIODE DHCBA481 51 4 D3 D4 D5 D6 MV209 VARICAP DIODE DIVMV209 52 2 10 11 25 6 ZENER DIODE 5 6 0 4W DIZ5V60W4 R V R Elettronica S r l Bo Pag 89 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual RF VCO and Driver Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 3 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 53 1 D7 Z6V8 ZENER DIODE 6 8V 0 4W DIZ6V80W4 54 1 05 237 NPN TRANSISTOR TRNBC237 29 2 06 010 BCY59 NPN TRANSISTOR TRNBCY59 56 3 03 04 07 2 918 NPN TRANSISTOR TRN2N918 57 1 Q11 BFR96 TRANSISTOR TRNBFR96 58 2 08 09 2N3866 POWER TRANSISTOR TRN2N3866 59 1 02 2310 FET TRANSISTOR TRNJ310 R V R Elettronica S r l Bo Pag 90 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Tr o9 iris Dawca deo 20A 1 dedor DEI BT TT 31 T B BETA LEM ATNI zm arm dda 725
59. 5 253 01 BC547 Tr in TO 92 TRNBC547 254 R8 1 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0001 255 R58 14 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0014 256 COD1 IRV30CT Coder Stereo IRV30CT MIBIRV30CT R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 153 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Old wader LMILLIE dani upa an nns fe Deal AHANI OM m nonumm BGB EP EIER I wp me p s ES e mms 23 pA mug eo ECT CIAM M app DOR ea epe Ec esa aoe Tie o a 18518 TE E i ra oe J oa mu DI WU dup Be Tar PLoS ua 43 4 154 R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Copyright 1993 Third Edition May 97 Created By D Alessio D amp Morotti M R V R Elettronica S r l Bo Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy National Phone 051 601 05 06 r a Fax 051 601 11 04 International Phone 39 51 601 05 06 Fax 39 51 601 11 04 Printed and bound in Italy All rights reserved No part of this manual may be reproduced or utilized in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval
60. 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 Appendice Tecnica TR1 Ul U6 07 U8 U9 TEX 20 NV S 12K7 82R 2W 5K 5 5 1 7812 IR2127 LT1076CT UC3823 LM358 Rev 0 1 15 05 02 PSSWPTNV 5 6 20 5 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 6 6 PSSWPTNV Rev 0 1 15 05 02 Technical Appendix
61. 9 1K5 15 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK01 5 18 2 R45 R54 2K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 7 19 55 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK03 3 20 1 R48 4K7 15 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK04 7 21 1 R74 5K6 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK05 6 22 1 R49 6K8 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK06 8 23 2 R71 R73 8K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK08 2 24 1 R44 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0010 25 2 R68 R79 22 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0022 26 1 R69 47K 15 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0047 27 1 691 820 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0820 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 88 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual RF VCO and Driver Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 28 1 R70 1M RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM0001 29 1 C70 2p2 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM2 2BJ600C 30 1 C50 27pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM270BJ600C 31 1 C38 47pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM470BJ600C 32 3 C43 C46 C53 100pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM101BJ600C 33 1 67 220pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM221BK600C 34 1 C34 470pF CERAMIC CAPACITOR CKM471BK600P 35 4 C40 C45 1 CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P C52 C71 36 16 C39 C44 4n7 CERAMIC CAPACITOR CKM472BK600P C48 C49 C51 C54 655 657 C58 C60 C63 C64 C65 C66 C68 C69 37 1 637 10nF CERAMIC CAPACITOR CKM103BK600P 38 3 C56 C72 C82 0 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 39 1 81 TANTALIUM CAPACITOR 105 350 40 2 C33 C41 10pFT TANTALIUM CAPACITOR CET106AM350 41 1 C83
62. 9 4 rop a 4 2 Q 0 88 5 2 s b Ru L11 CD amp lt h R108 2 R146 4891 110 4847 Y ie b Rop aA h o p R109 9 b RIS 128 d857 4839 21 9 cio4 rey lt 1 KO R34 gt d LOO a Le 0016 CORE Riu d o o 2 2 DIS 2 S RUI 4 gt Oh z ap 8 Rap p Ri02 4 LT 5 40121 rs Ra CH 918 9 res LIS 2103 RIS 4888 q ha S FEF Il 21111 d 0 TRAI 2 5 LJ gt 28 x m T 0 9 T p 1620 TTYT S SE GO 2 e OL FOG 80 gg o cin 1 md o IST 1 og 5 901 q i TT MUS le o T A T 1 2 C C T 18 1 5 x zy T BV ue m S c8 V 9 R128 5 2 C91 R V R Elettronica 5 1 99 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual POWER SUPPLY 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Layout POWER SUPPLY 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Pag 100 Pag Pag 103 Pag Pag 101 100 101 103 Pag Pag 100 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual qug EID 4
63. 9 5 ari h Qr 2 80221 5 41 slel it 9 gt 7 a o St S 9 279 z L 1 dl 05 1 eta ata 55 1 9 rav IMS 0221 t aes rele 9468 11 s gt ot i 5 y t LEN SE U amp s s 6 66 1 Sra gt 93 L t a L s 8658 ans gt u Qv 5 so aoa TRS pum c 465 5 924 22 ids End z 9 8EOI Loa 2 3N01 gt 3 ARS Js cea 28v gt gl 1 sea GZ 0S EMAS co a 198 5 eva 955 m 1155 S 9 1 VIDI 2 08 3 VEDI 5 ES SII st ota 9 L 71 ca 211 11 u iu Tra z a e 5 8 99 gt t ERES vt 719 qo isa esa 05H sea es 4 139 SB 9131 179 mi F veal Ed 49s sa 4 52 9S8 EIS ER I 1 49 15 1 ssa et EE 20 15 2 M er rsa go 5 t vo S 2 ese 821 esl VED 123 gt SI 4 2 eat 1 ota 6B Za 198 esa 119 Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R98 100 R
64. 93 JFET SWITCH N CHANNEL TRNMPF4393 74 2 IC18 1C19 LM393 DOUBLE COMPARATOR CILLM393 75 8 2 1353 DOUBLE CILLF353 IC3 IC4 1 9 1 10 1 15 1 16 R V R Elettronica S r l Pag 122 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 4 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 76 3 IC5 IC6 LF356 JPFET IN OP AMPLIFIER CILLF356 1017 27 2 1 8 1 11 4015 SHIFT REGISTER CID4015 78 4 IC12 IC13 4053 TRIPLE 2 ANAL MULT CID4053 IC14 1C20 79 1 IC7 4060 CMOS BIN DIVIDER CID4060 80 3 R102 R103 WIRE COLLEGAMENTO A FILO FILO R104 R V R Elettronica S r l Bo Pag 123 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual DININVIIY L 3 9 VIDANL 91925 01559 0 ONDISIO 19 93510 319143194 1 971435 OAILISOdSIC INOX 0919 S HIINOY DAI 11313
65. A ESTERNA 1 Connettere l uscita della sorgente stereo all ingresso MPX 10 Fig 2 si veda SETUP4 L9KHz Quingjpyerificare l assenza assoluta di segnali sugli in fe 9SM dell enced r 2 Regolare il livello d uscita del coder fino ad ottenere la giusta SETUP 4 R V R Elettronica S r l Pag 73 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual iniezione di livello riscontrabile sullo strumento analogico del 20 5 4 Immettere i segnali audio sui canali destro e sinistro coder e regolare la sensibilit d ingresso dell encoder fino ad ottenere con entrambi i canali inseriti una lettura PICCO MAX 75KHZ 3 6 OPERAZIONI PER TRASMISSIONE MONOFONICA MONO 1 11 all ingresso MONO 9 Fig 2 la sorgente di segnale si veda SETUP5 50 OHM ip ERG 1 11 LOAD ili comando di livetl tuscita dell appar TO COnnesso al TEX20 NV S fino ad avere con il segnale audio presente una ettura del picco di DEV MASSIMO 275 Rammentiamo che secondo lo standard internazionale la DEV MAX ammissibile per una trasmissione radiofonica in modulazio
66. BDIG pipo Jsoysejas Aouenbes4 145 09140423 SE I6LSE I6ZSET 282 9v2089v20 INS 2e2221111189r2 14 k 131 2D01NO DI A 8vIVNI N 4 q QOOO reel reel real real 1 SIAVILNDI SIAYIYLN SIAVILNDI SSAVALN SSAVALNOO TALNO 23LNI ESLNI VILNI SYLNI ZH OI ZH 00 ZHW ZHW 0 ZHW OOT 130 Pag Bo Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Frequency Selector Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Mod TSW 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 1 26 CONN CONN M 2513 P 2 54 5 26 2 5 CNTRI CONTRAVES COMMUTATORI BCD 15mm COMBCD15 CNTR2 CNTR3 CNTR4 CNTR5 3 2 D1 D2 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 4 1 D3 LED R5 RED LED DIODE LEDRO05 R V R Elettronica S r l Bo Pag 131 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual DS e lo C O OF CO C Q O CF y CO 52 CO 595950509
67. Bo Pag 83 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual WIRING DIAGRAM 1 Exciter Wiring Diagram Pag 85 DIAGRAMMI DI CONNESSIONE 1 Diagramma di Connessione dell eccitatore Pag 85 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 84 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TIVI 101224145 AONFNDAIYA L N 2 ATAdNS 2 YAXIN NATOI NOSS8TLA POD UO 10MOd OLLALAJG POI LMS m KiddnS IDuj lu AALAN HHIJTIdWV uu 2 N 3 104100 dH YOLIINNOI 2 25 17296 lt LON lt 203 ouow 14083 lt 193 POI 2 NO HH ENO VOX 4919N LGCHCYWBSVNS POI LL3N AZZ O 7295 2 022 021 001 0 SANOZXALINL POD 1381 0123 00 TOYLNOD 310N3Y AdSONELND POD 042 219114 PED 12 JOVLIOA LOGNI EXCITER WIRING DIAGRAM DIAGRAMMA DELLE DELL ECCITATORE 85 Pag Bo Elettronica S r l R V R TEX20 NV S Technical Maintenance Manual MAIN CARD 1 V C O amp Driver Section Circuit Diagram Pag 87 2 V C O amp Driver Section Bill of M
68. C30 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P 25 6 C5 C14 C24 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 C25 C26 C27 26 1 C6 10pFT TANTALIUM CAPACITOR CET106AM350 R V R Elettronica S r l Bo Pag 102 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Power SupplyBill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 27 2 C16 C21 33uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA336BM350 28 1 C23 22000uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA229PM630 29 3 L1 L2 L3 VK RF CHOKE 30 1 2 4 FAST FUSIBLE FUS5X20RP4 31 1 1 PFS520CS PORTA FUSIBILE 5520 CS 55 20 5 32 1 JA 3 PIN STRIP STRIP 2 54 3 PIN CNTSTRIPMCS 33 3 JP1 JP2 JP3 FASTON CONN FASTON 5 CNTFSTMCSGR 34 2 J1 J2 2 PIN JUMP MINIJUMPER P 2 54 MINIJUMPER 35 1 1 26 CONN 2 13 2 54 5 26 36 2 D4 D10 1 4148 SILICON DIODE DIS1N4148 37 1 D9 BAT83 HOT CARRIER DIODE DHCBAT83 38 4 D5 D6 D7 D8 1N4004 SILICON DIODE 400V 151 4004 39 1 D9 KBPC2502 DIODE BRIDGE 25 PNRKBPC2502 40 1 D3 2247 ZENER DIODE 24V 0 4W DIZ24V0W4 41 1 U4 7812 POS STABILIZER 1A CIL7812P 42 1 U3 7815 POS STABILIZER 1A CIL7815P 43 1 Ul LM723 VAR STABILIZER 100mA CILLM723 44 1 01 BDX67 POWER TRANSISTOR TRNBDX67 45 1 02 LM358N DOUBLE OP AMP CILLM358N R V R Elettronica S r l Bo Pag 103 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual ZIONE RYB E
69. ESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 2 5 R46 R47 200 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FH0200 R101 R105 R106 2 1 R51 330 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0330 4 2 R78 R79 464 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0464 5 1 R87 499 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0499 6 2 R36 R38 750 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0750 7 1 R100 1K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 8 1 R45 115K 2 RESISTOR 1 4W 2 RSM1 4GK0115 9 4 R12 R28 1K78 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK1 78 R80 R81 10 5 RS R11 R21 2K49 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK2 49 R27 R85 11 6 R62 R63 3K83 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK3 83 R64 R65 R66 R67 12 1 R84 4K42 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK4 42 13 2 R14 R30 4K64 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK4 64 14 10 R3 R4 R10 5K11 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK5 11 R19 R20 R26 R39 R40 R86 R90 15 2 R13 R29 5K90 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK5 90 16 2 R9 R25 7 15 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK7 15 17 2 R16 R32 7K50 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK7 50 18 1 R88 9 09 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK9 09 19 9 R8 R24 10 0 1 RESISTOR 1 4W 1 RSC1 4FK10 0 R33 R34 R41 R48 R92 R94 R96 20 1 R99 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 21 T GT 12K7 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK12 7 22 6 R1 R2 R7 14 7 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK14 7 R17 R18 R23 oo 23 1 R52 15K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0015 R V R Elettronica S r l Pag 120 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code
70. ITOLO 5 Taratura Pag 78 APPENDICE A Schemi Elettrici Piani di Montaggio Liste Componenti Pag 83 R V R Elettronica S r l Pag 43 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Diagrammi di Connessione Main Card Power Supply CON PA Card R F Power Amplifier Audio Input Card Stereo Coder Mod SDC30 Meter Card Frequency Selector Card Mod Frequency Selector Card Mod TCXO Card Stereo Coder Mod SDC30A002 R V R Elettronica S r l Bo TSW 1 TSW 3 Pag Pag Pag Pag 86 99 136 84 104 108 113 117 124 128 132 44 140 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual ISTRUZIONI PRELIMINARI INFORMAZIONI DI GARANZIA ATTENZIONE Questo un apparecchio di CLASSE A Inun ambiente residenziale questo apparecchio pu provocare radio distrubi questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate 51 prega di osservare le necessarie precauzioni di sicurezza quando 51 usa questa apparecchiatura Questa macchina presenta al suo interno correnti pericolose e alte tensioni Questo manuale stato concepito per fornire una guida generale per coloro che hanno necessit di avere una conoscenza preliminare di questo tipo di macchina Esso non intende quindi fornire una guida completa di tutte le rego
71. LF 1 MATERIALE 0 Is ERIALE R V R Elettronica 5 1 104 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual CON PA CARD 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Layout CON PA CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Pag 105 Pag Pag 107 Pag Pag 106 105 106 107 Pag Pag 105 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual FO 32295 23 0g MSQWAN ZUSWNDOG AVA WOIBDIG YNO P409 vd NOO 21411 08 4S 09140234813 WA 143 de lt NNOO tE INO ve ice le p Q 0E 62 92 Se g D te 6108 st 41 91 SI LI 01 6 8 Bc 9 s v 5 e I 106 Pag Bo R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical and Maintenance Manual CON PA Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 1 34 CONN 2 17 2 54 CNTMCSFC34P R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 107 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 12 VPA R D LC CON
72. M1 4FK0039 RSM1 4FK08 2 RSM1 4FK0010 CILLM393 21 08 RSM1 4FK0100 RSM1 4FK03 3 16V 2 5mm CEA225AM160 RSM1 4FK0010 TRNBC557 CILTLO72 21 08 CILTLO72 21 08 CILTLO72 21 08 CILTLO72 21 08 CILLM3 93 Pag 146 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Bill Of Materials Page 3 Item Reference Part Description Part Order Code 59 ZOC7 20 8 Zoccolo int 8 21 08 60 6 100uF Cond el ver 25 2 5mm CEA107AM250 61 C7 100uF Cond el ver 25 2 5mm CEA107AM250 62 R9 14 7 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK14 7 63 10 4 99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 64 R11 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 65 R12 14 7 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK14 7 66 11 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 67 C10 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 68 R31 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 69 R33 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 70 C27 10uF Cond el ver 35V p 2 5mm 106 350 71 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 72 R44 680H0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0680 73 R43 22 1 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK22 1 74 C14 inF Cond pol 1 p 7mm CPS102CF630 75 C16 100pF Cond ceramico p 5mm NPO CKM101BK600C 76 C20 0 luF Cond ceramico 5mm P100 CKM104BK600P 77 C25 10uF Cond el ver 35V p 2 5mm CEA106AM350 78 C26 10uF Cond el ver 35V p 2 5mm 106 350 79 C21 0 luF Cond ceramico 5mm P100 CKM104BK600P 80 R45 22K1 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK22 1 81 R46 680H0 Res 1 4 W 1 R
73. MASSAGGIO 2 RESPIRAZIONI VELOCI CARDIACO APPROS 60 SEC 2 SOCCORRITORI 5 COMPRESSIONI 1 RESPIRAZIONE N B NON INTERROMPERE IL RITMO DI COMPRESSIONE QUANDO LA SECONDA PERSONA STA ESEGUENDO LA RESPIRAZIONE ARTIFICIALE Chiamare un medico il prima possibile 2 Se la vittima cosciente a Coprire la vittima con una coperta b Tranquillizzare la vittima C Slacciaregli abiti sistemare la vittima in posizione coricata R V R Elettronica S r l Bo Pag 48 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual PRIMO SOCCORSO 1 personale impegnato nell installazione nel funzionamento nella manutenzione o assistenza di questo dispositivo ha la necessita di avere familiarita con la teoria e le pratiche di primo soccorso La relazione seguente non rappresenta una guida completa delle procedure di primo soccorso ma solo un riassunto che deve essere usato come riferimento compito di tutto il personale che usa questo dispositivo essere pronto a prestare un adeguato soccorso e perci prevenire evitabili decessi TRATTAMENTO DELLE USTIONI ELETTRICHE 1 Vaste ustioni e tagli della pelle a Coprire l area con un lenzuolo o un panno pulito b Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto rimuovere le particelle di vestito che si sono attaccate alla pelle applicare una pomata adatta C Trattare la vittima come richiede il tipo di shock d Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile
74. MINOO SLOWS 63 Pag Bo R V R Elettronica S r l TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TESCRIZIOE VISTA DALL ALIO 1 I See ahs Hele tale ahs Main Card Zo e eg RUE V C 0 beaded ia Scheda Selettore di Frequenza 4 sleale pian Stadio di Amplificazione R F OD sail c ee ied pue Alimentatore chase ale bi Trasformatore R V R Elettronica S r l Bo Pag 64 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 65 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual TESCRIZIOE VISTA DALL ALIO 2 IO Shee ewe s Role Scheda Stereo Coder Zo eme aaa Scheda Ingresso Audio eue ed osse Beatles Gad alae Scheda Misure Meter R V R Elettronica S r l Bo Pag 66 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 67 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 4110 1 02 AININDIAYS duvo YOLOATAS AONAN OA ATddNS THAMOd VO 313002 YALA SYOLVIIGN 43130 quvo AAMOd LU LD dNI lt Te DE 258 9 68
75. NOSTABLE 58 5 U10 U11 7415190 TTL BCD DIVIDER U12 U13 U14 29 1 017 7415196 TTL LS DIVIDER R V R Elettronica S r l Bo CID74LS196 CID4046 CID4518 CID4520 CID74121 CID74LS190 Pag 97 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual See Hong Gard Camponeri Lavoul x DE fe ne S R V R Elettronica S r l Pag 98 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual
76. OR 1 4W 1 RSC1 4FK01 5 10 2 R16 R18 3K3 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK03 3 11 2 C36 C47 2 2 CKM2 2BJ600C 12 2 8 34 6p8 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM6 8BJ600C 13 7 C5 C6 C7 12pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM120BJ600C 23 27 C28 C33 14 1 012 15 CKM150BJ600C 15 4 26 26 18pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM180BJ600C C26A C26 16 4 C29 C30 27pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM2 70BJ600C C31 C32 17 3 C25B C25A 33pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM330BJ600C C25 18 2 Q2 C11 39pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM390BJ600C 19 d V CVF400BK 20 l C3 47 CKM4 70BJ600C 21 4 15 16 82 CKM820BJ600C C17 C18 22 1 C4 100 CKM101BJ600C 23 1 14 150pFHQ HIGHT Q CAPACITOR CHQ151AJ500 24 1 C22 680pFHQ HIGHT Q CAPACITOR CHQ681AJ500 25 1 C21 InFUNELCO SILVER MICA CAPACITOR CSM102XK351 26 2 C9A C20 O 1uF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P R V R Elettronica S r l Bo Pag 111 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Power Amplifier Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 27 6 C39 C40 5 CERAMIC THROUGH CAPAC CDP102XK500 C41 C46 C48 C49 28 6 C1 C9 Cl13 4n7 CERAMIC CAPACITOR 472 600 C26 637 085 29
77. PER PONTICELLO A FILO WIREJUMPER 4 5 6 7 8 9 10 10 8 R1 R2 R7 N C NOT CONNECTED R8 C21 C22 23 24 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 116 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual N 2 O 1 x 3 3 rd Or 0 is 1 Ny Ol fo SD 2 2 N 3 o o 1 d CN2 _ n E X RS a N BNC1 1 2 R4 s TO EN m L6 88 C17 my ee CN1 R5 12 T BNC2 4 C19 2 rd 115 220 R7 g 1 ly C24 625 Fa gt DENOMINAZIONE Audio Input Card Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO H ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D y MATERIALE SCALA TRATTAMENTO a R V R Elettronica S r l Bo Pag 117
78. R40 R44 4K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 7 4 R9 R16 R37 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 R39 8 3 R11 R24 R25 100K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0100 9 1 R26 2M2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM02 2 10 1 R21 TL4K7 TRIMMER REG VERT 15mm RVTD15VK04 7 11 6 R4 R5 R6 TC10K TRIM REG VERT CERMET 010 R7 R8 R23 12 6 C4 C7 C12 0 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P C13 C14 C15 13 2 23616 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 14 1422 100pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 15 2 4 5 FASTON CON FASTON M CIRC ST CNTFSTMCSGR 16 di CNS 2 PIN CONN CONN M 2 1 P 2 54 CNTM2PCS 17 1 1 10 P CONN CONN M 2 5 P 2 54 5 18 1 CN2 26 CONN 2513 P 2 54 CNTMCSFC26P 19 1 501 SW2V6P COMM 2 VIE 6 POS FEME COMR2V6PCS 20 2 DL4 DL5 LED R5 RED LED DIODE LEDRO05 21 3 DL1 DL2 DL3 LED G5 GREEN LED DIODE LEDVEO5 22 1 Di 25 6 ZENER DIODE 5 6V 0 40 DIZ5V60W4 23 1 02 237 NPN TRANSISTOR TRNBC237 24 1 01 557 PNP TRANSISTOR TRNBC557 25 1 01 LM358N DOUBLE OP AMP CILLM358N 26 4 R12 R13 N C NOT CONNECTED C17 R47 R V R Elettronica S r l Bo Pag 127 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual WIOAVL DININVIIY L 91925 93510 3 WI831VW ng orsselv g 19 93510 1 1911435 OAILISOdSIC oibboiuoW usuodw 09 p109 3NDIZVNINDN3G ERE 831 08 11313
79. SM1 4FH0680 82 C18 2 2nF Cond pol 1 p 7mm CPS222CF630 83 2 2nF Cond pol 1 p 7mm CPS222CF 630 84 C17 inF Cond pol 1 p 7mm CPS102CF630 85 C19 100pF Cond ceramico p 5mm NPO CKM101BK600C 86 R40 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 87 R37 10K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 R V R Elettronica S r l Bo Pag 147 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Stereo Coder Bill Of Materials Page 4 Item Reference Part Description Part Order Code 88 R39 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 89 R14 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 90 R15 4K99 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 99 91 R13 14K7 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK14 7 92 R16 14 7 1 4 W 1 RSM1 4FK14 7 93 29 100uF Cond el ver 25 2 5mm CEA107AM250 94 C8 100uF Cond el ver 25V p 2 5mm CEA107AM250 95 R51 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 96 R52 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 97 R53 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 98 R57 39K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0039 99 R54 8K20 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK08 2 100 C22 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 225 160 101 R47 470K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0470 102 C23 O 1uF Cond ceramico p 5mm P100 CKM104BK600P 103 03 BC557 dn TO 92 TRNBC557 104 R55 8K20 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK08 2 105 R56 39K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0039 106 R49 470K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0470 107 Q4 BC557 Sn TO 92 TRNBC557 108 C24 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 225 160 109 R19 10 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0010 110 R20 7K15 Res
80. Select with the appropriate control a reading of R MONO and R V R Elettronica S r l Pag 38 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual adjust P8 on the encoder to obtain 0 dB 8A Repeat the operation for L MPX adjusting P7 9 With the FAM in FM P mode and with a 30Hz 200KHz audio filter check that the deviation is 75KHz If not adjust trimmer R35 situ ated on the Main card accordingly 9A Remove the audio signal from both channels leaving the pilot tone inserted and check that the deviation is between 6 5KHz and 8KHz typically 7 5KHz Adjust P6 if necessary 10 Remove the audio signal from one channel N B Check that the generator output is still at 0db Now measure the stereo separation with the Stereo Meas Decoder which with a 400Hz signal should be better than 45dB Repeat the operation for the other channel Should the separation figure be different for the two channels a difference of upto 3dB is acceptable adjust trimmer P4 on the Encoder card accordingly 5 2 MAIN CARD CALIBRATION After having replaced the Main Card and relevant connectors carry out the following procedure see SETUP6 previous page 1 Connect an audio generator to the Left input or Right 2 Select 0 dBm on the INPUT LEVEL selector encoder and pilot tone inserted 3 Connect a 50 Ohm 25W load resistor to the RF output 4 Connect the FAM or other modulation analyzer to the
81. T OUR AUTHORIZATION AS THEY WILL BE REFUSED sure to enclose written technical report where mention all the problems found and a copy of your original invoice establishing the starting date of the warranty Replacement and warranty parts may be order from the following address Be sure to include the equipment model and serial number as well as part description and part number R V R Elettronica S r l Broadcasting Equipment Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy R V R reserves the right to modify the design and specifications of the equipment inthis manual without previous notice R V R Elettronica S r l Bo Pag 6 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual WARNING The currents and voltages inthis equipment are dangerous Personnel must at all times observe safety regulation This manual is intended as a general guide for trained and qualified personnel who are aware of the dangers inherent in handling potentially hazardous electrical andelectronic circuits It is not intended to contain a complete statement of all safety precautions which should be observed by personnel in using this or other electronic equipment The installation operation maintenance and service of this equipment involves risks both to personnel and equipment and must be performed only by qualified personnel exercising due care R V R ELETTRONICA S r l shall not be responsible for i
82. TEX20 NV S TECHNICAL AND MAINTENANCE MANUAL MANUALE TECNICO E DI MANUTENZIONE ENT Manufactured by R V R Elettronica Italy TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 5 20W FM STEREO EXCITER 87 5 108 MHz RANGE echnical and Maintenance Manual TEX20 NV S BOCTTATORE STEREO 20W RANGE 87 5 108 MHz Manuale Tecnico e di Manutenzione English PS Italiano Pag 43 R V R Elettronica S r l Bo Pag 2 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual INDEX Preliminary Instructions and Warranty Information Safety Regulations SECTION General Description Technical Specifications Table A Dimensional amp Environmental Specifications Table B SECTION Electrical Description Front Panel Description Front Panel View Fig 1 Rear Panel Description Rear Panel View Fig 2 Top View Description Top View Photo 1 Bottom View Description Bottom View Photo 2 Block Diagram Fig 3 Recommended Test Equipment Table C SECTION Installation Procedures SECTION Maintenance SECTION Internal Adjustments APPENDIX A Circuit Diagrams Layouts and Bill of Material R V R Elettronica S r l Bo 1 2 3 4 5 7 25 25 10 12 14 IS 18 20 21 23
83. V 15V e in una tensione variabile da 2 24V 28 monte dello stadio di controllo della tensione La 15V alimenta il coder mixer la main card la scheda meter la scheda contraves la 12V alimenta il driver del RF power amplifier e la tensione variabile 2 24V alimenta lo stadio finale di potenza dello stesso modulo La tensione variabile dello stadio finale viene variata tramite il comando esterno PWR ADJ 9 Fig 1 e determina il livello della potenza di uscita RF dell eccitatore Il controllo automatico di potenza in uscita garantisce il livello della potenza prefissato tramite il comando PWR ADJ e su tutta la gamma di frequenze e al variare dei diversi parametri di funzionamento es temperatura variazione di carico etc Questo controllo viene effettuato comparando la tensione fissata dal comando PWR ADJ con quella fornita dal misuratore di potenza in uscita Un sistema di limitazione della potenza di uscita interviene quando si ha un eccesso di onde stazionarie salvaguardando la vita dello stadio finale 2 3 AUDIO INPUT CARD Questa scheda 2 Foto 2 posizionata sul pannello posteriore del trasmettitore In questa scheda transitano i segnali audio provenienti dall esterno che vengono preventivamente ripuliti da eventuali interferenze dovute a segnali a radiofrequenza e successivamente inviati alla scheda coder mixer Un apposito connet
84. aintenance Manual ATTENZIONE Le correnti le tensioni presenti in questo dispositivo sono pericolose il personale deve osservare sempre le norme di sicurezza Questo manuale rappresenta una guida generale per il personale addestrato e qualificato che consapevol dei pericoli inerenti al trattamento potenzialmente rischioso dei circuiti elettrici edelettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questo oaltridispositivi L installazione il funzionamento la manutenzione e l impiego di questo dispositivo implica rischi sia per 11 personale che per il dispositivo stesso 11 quale deve essere utilizzato solo da personale qualificato esercitando la dovuta attenzione La societ R V R ELETTRONICA s r l non sar responsabile per lesioni o danni risultanti da procedure improprie dall uso di personale inesperto o non correttamente addestrato all adempimento di tali mansioni Durante l installazione e il funzionamento di questo dispositivo devono Ssere osservate le regole antincendio e i codici di costruzione locali ATTENZIONE Disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi i pannelli o le protezioni Usare sempre strumenti isolati prima dell utilizzo Non eseguire mai regolazioni interne operazioni di manutenzione o di servizio quando si
85. aterials Pag 88 3 Audio Section Circuit Diagram Pag 91 mes Audio Section Bill of Materials Pag 92 5 Synthesis Section Circuit Diagram Pag 94 6 Synthesis Section Bill of Material Pag 95 7 Main Card Layout Pag 98 MAIN CARD 1 Schema Elettrico della Sezione V C O amp Driver Pag 87 2 Lista der Componenti qella Sezione V C O amp Driver Pag 88 3 Schema Elettrico della Sezione Audio 91 4 Lista dei Componenti della Sezione Audio 92 5 Schema Elettrico della Sezione Sintesi Pag 94 6 Lista dei Componenti della Sezione Sintesi Pag 95 H V E Montaggio della scheda Main se TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 1 152493 v66l 58 4399320 p109 38 2215 woog nog saaug PUD JM 21311 og WA 2 Ly Zl OL osa ur 699 ved o 5 INIS O383 L vid I 95 zdz 9 INIS 0334 043 25838 LEY a gt DNI gt AUT Se OC LA INISCOSSI NL 3 142 7 6
86. atore led informa che stato inserito il tono pilota 19KHz 4 SELETTORE Interruttore Premuto Stereo Mode Op presenza tono pilota Interruttore Rilasciato Mono Mode Op tono pilota assente 5 LIVELLO L MPX amp R MONO Livello d ingresso L MPX e R MONO regolabile 12 9dBm questo possibile se il commutatore del livello d ingresso completamente ruotato in senso orario 6 INPUT LEVEL Attenuatore d ingresso con 5 posizioni fisse da 9 6dBm 7 INDICATORI TENSIONI INTERNE Indicatori della presenza delle tensioni interne di funzionamento 12V 15V e 28V 8 SWR Led che segnala il superamento della soglia di SWR massima ammissibile 9 PWR ADJ Trimmer per la regolazione della potenza d uscita dell eccitatore 10 REMOTE Indicatore luminoso che indica il blocco dell eccitatore da parte di un controllore remoto 11 SELETTORE DI MISURA Permette di selezionare quale misura effettuare sul multimetro REF gt Misura Potenza Riflessa FWD gt Misura Potenza Diretta L gt Livello del 1 ingresso gt Livello del segnale Mono in ingresso DEV gt Misura della deviazione OFF gt Posizione non utilizzata R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 58 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 12 Strumento analogico usato per visualizzare i parametri di funzionamento del trasmettitore
87. ce 1 2 CT C12 CT1 35 2 1 C2 4 7UF 3 15 Cb5b C13 C16 C18 C29 C30 CM 1UF C31 C32 C33 C34 035 039 50 56 58 4 8 7 8 9 10 11 24 25 1000 50 26 5 3 14 27 40 CD1KPF 6 4 C15 C17 C48 C49 220 25 7 1 C20 CP 47UF 8 3 28 54 55 EKR470 25 9 1 C41 CP33KPF 10 C42 CD 1UF 11 2 C43 C44 100 12 3 C45 C46 C57 CD 13 x C47 CP47KPF 14 51 220 40 15 1 52 4N7UF 16 C53 CP 1UF 17 IL 071 15V 1W 18 1 22 20V 0 5W 19 2 DI 07 11DQ06 20 2 D3 D11 1N4148 21 3 D5 D8 D10 31DQ06 22 1 D9 GBPC601 23 al 51 24 4 1 2 5 8 055 310 25 2 F10 F12 BL02 26 4 L2 F13 F14 F16 WK200 Appendice Tecnica Rev 0 1 15 05 02 PSSWPTNV 3 6 20 NV S 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 151 J3 11 13 01 02 04 R1 R2 R3 R15 R16 R21 R44 R9 R10 R12 R18 R20 R22 R26 R57 R60 R13 R53 R14 R17 R19 R23 R45 R37 R63 R42 R46 R48 R49 R50 R61 R52 R56 R58 R59 R62 R67 R64 R65 4 6 PSSWPTNV 4126 STRIP2 KRA6 JUMPER CON26A T1804 BC237 IRFZ44A 22K 47R 1K 560R 3K3 330R 12K 1K32 560K 1 8 MIA22UH R1 5W 10R 1W 18R 2K7 75K 2K62 820R 8R2 2K2 Rev 0 1 15 05 02 RaW Ra ELETTRONICA Technical Appendix R W R ELETTRONICA 56 1
88. cheda Meter 6 Disconnettere il carico fittizio dall uscita del trasmettitore constatare una riduzione di potenza a circa 8W e l accensione della spia SWR Collegare un voltmetro tra i morsetti PD e massa successivamente tra PR e massa della telemetria sul pannello posteriore e tarare R2 sulla scheda dell alimentatore fino ad avere 0 0 1V 7 Ruotare in senso antiorario il trimmer PWR ADJ fino a leggere sulla scala FWD PWR 25W selezionare tramite 11 comando la lettura della PWR REF Tarare R7 sulla Meter per avere una lettura di 25W f s 8 Ricollegare il carico fittizio ruotare in senso orario il trimmer PWR ADJ e verificare che la potenza d uscita sia nuovamente 20W 5 4 TARATURA DEL MODULO POWER SUPPLY Le uniche regolazioni da effettuare dopo la sostituzione del Power Supply sono le stesse che si hanno nel caso di sostituzione del modulo R F Power Amplifier e seguire i punti da 1 a 8 5 5 TARATURA DELLA AUDIO INPUT CARD Non sono necessarie tarature dopo la sostituzione di questa scheda 5 6 TARATURA DELLA SCHEDA METER Dopo la sostituzione delle schede necessario verificare la taratura in tutte le posizioni del comando Meter Selector SETUP8 Left AUDIO Input 90 OHM INSENER PORTON pilota 400 1 1 ingresso Left 19 LOAD Input 2 Collegare un passante tra l uscita RF
89. ctly set for the local supply If not remove the cover on which the voltages are printed and rotate it until the required value corresponds to the arrow and reinsert it Check also that the fuse mounted inside the cover is present and in order The current capacity of the fuse are as follows 220 240 V 1 6 A 100 120 V 2 0 A 2 Now ensure that the PWR ADJ control is rotated fully anti clockwise usinga small screwdriver N B The control is a ten turn potentiometer so care should be taken to verify the minimum position Units are usually shipped with this control already at minimum WARNING When the unit is switched on with the control at its minimum position power output is about 2W BIRD43 WATTMETER Connect a dummy load with a power rating of at least 20W continuous the RF output situated on the Fea panel of the unit seo SBT IL y 1 to connect a wattmeter series ad in order to verify the accu the unit s own ttmeter Connect a switch via cablSEfUR He REMOTE connector on th O W O O S its screen Leave the switch inthe short circuit position R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 30 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 5 Switch the unit s on off switch to the OFF position 6 Connect line power to the uni
90. d to power the various cards inside th xciter selector 1Fig 1 allows selection between Mono MPX and Stereo functions and another selector 6 Fig 1 is provided to choose the level of the input signal Trimmers 5 Fig 1 are provided for adjustment of left and right channels a switch allows the stereo subcarrier to be enabled or disabled 1 4 AUTOMATIC FREQUENCY CONTROL R V R Elettronica S r l Bo Pag 10 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual The operating frequency is governed by a thermally compensated referenc oscillator working within a phase locked loop PLL The TEX20 NV S reaches freguency lock within a maximum of 30 seconds 1 5 CONTROL CIRCUITS The control circuits allow automatic control of output power maintaining the chosen power level across the entire operating band Furthermore another circuit protects the final stage against excessive VSWR or short circuits 1 6 RF AMPLIFIER The RF amplifier is a wide band design and guarantees an adjustable power output of 2 to 20 watts across the entire band A low pass filter enables the TEX20 NV S to be used as a low power transmitter connected directly to an antenna 1 7 SPECIFICATIONS Please refer to Table A for the electrical specifications and Table B for the mechanical specifications TABLE A R V R Elettronica S r l Bo Pag 11 TEX20 NV S Technical Maintenance Man
91. deviation in the 30 Hz to 15 KHz band RMS Audio Input Impedance Audio Input Level Audio Frequency Range Audio Input Filter Mono Frequency Response MPX Frequency Response Stereo Separation Pilot Tone Frequency Pilot Tone Level Number of SCA Inputs SCA Input Impedance SCA Input Level SCA Input Response 10 KOhm balanced or 5K Ohm unbalanced 600 Ohm on request Selectable from 12 to 9 dBm in five steps 30 15000 Hz MONO input 30 100000 Hz MPX input gt or at 45dB at 19KHz Mono 0 3dB from 30Hz to 15KHz 0 3dB from 30Hz to 100KHz gt 45dB typically 50 19KHz 1Hz 20dBm adjustable 1KOhm unbalanced OdBm for 7 5KHz of deviation 0 5dBm from 40KHz to 100KHz TABLE B R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 13 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Rack Dimensions 483 0 mm 19 W 132 5 mm 5 22 H 345 0 mm 13 58 D Operating Temperature 10 C to 50 C Humidity 25 max non condensing Weight 13Kg SECTION 2 R V R Elettronica S r l 14 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual ELECTRICAL DESCRIPTION 2 1 INTRODUCTION This section describes detail the operating theory behind the 20 NV S To aid understanding the unit has been subdivided into blocks each of which is fully described below The block diagram is show in Fig 3 2 2 POWER SUPPLY This circuit comprises a board 5 Photo 1 mounted on a heat sink
92. e before supplying them to the encoder mixer The main operating parameters of th xciter are available for remote monitoring via a 10 pin connector 2 4 ENCODER MIXER This card 1 Photo 1 is situated in the lower part of the unit The card can function either as a stereo encoderorasa simple mixer for the various audio inputs The function may be selected by a control situated on the front panel In stereo encoder mode the 19KHz pilot tone is derived from a quartz crystal reference oscillator R V R Elettronica S r l Bo Pag 15 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual So too is the sampling frequency which allows the L and R signals to be separated from the multiplexed signal plus the suppression of the 38KHz frequency The level of the left and right signals is set by the corresponding selector situated on the front panel The signals are then filtered at 15KHz and pre emphasized 50 uS CCIR 75 uS FCC before being sent to the multiplex circuit The audio signals from the two SCA inputs are mixed in to provide the output Inmixer mode Mono MPX the stereo encoder is bypassed the right input accepts a mono signal and the left input accepts a multiplex signal upto 100KHz The SCA inputs remain unchanged Three rectifiers allow the peak levels of the two inputs LEFT MPX and RIGHT MONO to be displayed on the analog meter and provide the audio detector circuit with the deviation level
93. ed by the final stage BLW86 to a level of upto 20W The resultant signal is then filtered by a low pass filter which removes any harmonic content A directional coupler allows the direct and reflected power levels to be measured and displayed on the analog multimeter and also feedback to the power supply for automatic control of the output power see Power Supply sec 2 2 A BNC connector situated on the rear panel provides a power signal at 30dB of the amplifier output power R V R Elettronica S r l Bo Pag 16 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 2 7 METER CARD This card 3 Photo 2 is situated centrally on the front panel The card receives direct and reflected power signals fromthe power supply which in turn come from the final power stage The Stereo encoder card supplies deviation and left and right signal levels These signal levels are then displayed on the analog meter according to the position of the rotary selector situated on the front panel 2 8 FREQUENCY SELECTOR CARD This card 3 Photo 1 is fixed to the left hand side of the front panel The operating frequency selected by the frequency control is represented by a signal which is supplied to the freguency dividers that form part of the PLL circuits found on the Main card 2 9 CLIPPER CARD OPTIONAL This card is fixed with a sandwich structure on the coder card and is accessible from lower part of the equipment Its funct
94. ed un carico ittizio da 50 Ohm 25W SETUP 8 3 Regolare la potenza d uscita a 15 W 4 Selezionare tramite il selettore le varie misure verificare ed R V R Elettronica S r l Pag 81 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual eventualmente tarare secondo la seguente tabella MISURA VALORE F S TRIMMER NOTE R MONO 3dB R6 L MPX 3dB R5 FWD PWR 20W 25W R8 REF PWR 10W 25W R7 a DEV VAR 100KHz R4 NOTE a Scollegare il carico solo per questa misura e regolare PWR ADJ per 10W di potenza diretta 5 Ripetere le stesse operazioni per l ingresso Right MPX 5 7 TARATURA DELLA SCHEDA FREQUENCY SELECTOR Non sono necessarie tarature dopo la sostituzione di questa scheda R V R Elettronica S r l Bo Pag 82 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual APPENDIX A CIRCUIT DIAGRAMS LAYOUTS AND BILLS MATERIAL This section contains circuit diagrams layouts and bills of material of the modules which composing the equipment For more information about each module s as reference Section 2 APPENDICE A SCHEMI FIFTIRICL PIZNI DI LSE GCMEONENTT Questo capitolo contiene gli schemi elettrici 1 1 1 di montaggio e le liste componenti delle schede che compongono la macchina Per ulteriori informazioni riguardanti le singol schede vedere com riferimento il Capitolo 2 R V R Elettronica S r l
95. ete ricevuto l autorizzazione potete restituire la macchina Imballarla con molta attenzione per la spedizione preferibilmente usando 1 imballo originale e sigillare l imballo perfettamente Il cliente assume sempre il rischio di perdita es 1 non mai responsabile per danni o perdita finch 1 imballo non raggiunge la sede dell R V R Per questo motivo vi consigliamo di assicurare la merce per il valore intero La spedizione deve esser ffettuta C I F PREPAID all indirizzo specificato dall R V R sull autorizzazione NON RESTITUIRE LA MACCHINA SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE IN QUANTO POTREBBE ESSERE RIFIUTATA Assicurarsi di allegare una diagnosi tecnica sritta dove sono elencati tutti 1 problemi riscontrati e una copia della vostra fattura originale che mostra la data di decorrenza della garanzia La sostituzione di parti in garanzia pu essere richiesta al seguente indirizzo Assicurarsi di allegare il modello della macchina e il numero di serie come pure la descrizione della parte e il suo numero di codice R V R Elettronica S r l Broadcasting Equipment Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy La societ R V R si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche della macchina in questo manuale senza alcun preavviso R V R Elettronica S r l Pag 46 TEX20 NV S Technical M
96. g of this unit Please observe all local codes and fire protection standards in the operations of this unit CAUTION always disconnect power before opening covers or removing any part of this unit Use appropriate grounding procedures to short out capacitors and high voltage points before servicing Any damage to the goods must be reported to the carrier in writing on the shipment receipt Any discrepancy or damage discovered subsequent to delivery shall be reported to R V R within five 5 days from its receipt R V R extends to the original end user purchaser all original manufacturers warranties which are transferable and all claims are to be made directly to R V R per indicated procedures All manufacturers warranties will be supported by R V R to ensure precis and speedy service where possible R V R shall not be liable for any damage of whatsoever nature arising out of or in connection with the product or its use thereof R V R s warranty shall not include 1 Re shipment of the unit to R V R for repair purposes 2 Anyunauthorized repair modification 3 Incidental consequential damages as a result of any defect 4 Nominal non incidental defects 5 Re shipment costs or insurance of the unit or replacement units parts Waltrantie amp stmeziceome int P brce from invoice date and for f4fe period of the manufactures warranty TEX20 NV S Technical Mainte
97. i faston e UP2 situati sul ponte di diodi 8 Sollevare con cautela il Power Supply 4 8 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA METER 1 Aprire il coperchio superiore e il coperchio inferiore della macchina 2 Svitare il dado contenuto all interno del selettore di misura situato sul pannello frontale e il dado di fissaggio del selettor stesso 3 Disconnettere i connettori e CN2 situati sulla scheda Meter_100 4 Disconnettere faston CN4 CN5 e il jumper 5 Estrarre la scheda facendo attenzione ai vari led e regolatori 4 8 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA FREQUENCY SELECTOR 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere il connettore situato sulla scheda Contraves 3 Svitare le due viti di fissaggio della scheda poste sul pannello frontale 4 Estrarre la scheda con cautela CAPITOLO 5 OPERAZIONI DI TARATURA 5 1 TARATURA DELLO STEREO CODER R V R Elettronica S r l Bo Pag 77 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Dopo aver sostituito 1 scheda Stereo Coder necessario verificare ed eventualmente ritarare i seguenti parametri vedere SETUP 5 EXCITE 1 Posizionare il selettore INPUT LEVEL su OdBm codi pilota inseriti D C
98. ion is that to limit drastically any audio signal that exceeds a prefixed threshold Therefore it s used to avoid any type of over modulation as to maximum peak permitted of 75KHz With an exceeding signal immediately too of 6dB the nominal level for a deviation of 75KHz this card allows to contain deviation increasing within SECTION 3 INSTALLATION PROCEDURE 3 1 INTRODUCTION This chapter contains the information required for installation of the R V R Elettronica S r l Bo Pag 17 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual FRONT PANEL VIEW DESCRIPTION FIG 1 1 STEREO MONO MPX Selects STEREO or MONO MPX operation 2 STEREO LED Indicates the operation of the stereo encoder 3 19KHz Led Indicates the 19KHz pilot tone presence 4 MODE SELECTOR Button In Stereo Operation Mode Pilot Tone Present Button Out Mono Operation Mode Pilot Tone Absent 5 L MPX amp R MONO LEVEL L MPX and R MONO input level adjustable from 12 to 9 dBm this is possibile if the input level switch is completely turned clockwise 6 INPUT LEVEL Input signal attenuator adjustable in 5 steps from 9 to 6 7 VOLTAGES LEDS Indicates the presence of the internal operating voltages 12V 15V and 28V 8 SWR Indicates that reflected power exceeds 10W 9 PWR ADJ 10 turn trimmer to regulate the power output of the exciter 10 REMOTE Indicate that the exciter has been shut down by remote control
99. ionato sul giusto valore eventualmente con un cacciavite sollevare il cappuccio 5 Fig 2 su cui sono stampati 1 valori di tensione ruotarlo fino a che il valore che interessa corrisponda con la freccetta e quindi reinserirlo Verificare inoltre la presenza e l integrit del fusibile contenuto nel cappuccio stesso I valori in Amp re di tale fusibile sono di seguito riassunti 220 240 1 6 A 100 120 V 2 0 A 2 questo punto con un piccolo cacciavite occorre accertarsi che 11 comando PWR ADU 9 Fig 1 sia ruotato completamente in senso antiorario N B Il comando un multigiri per cui sar necessario sincerarsi che il comando sia in effetti arrivato al minimo Di norma l apparecchio viene consegnato con tale regolazione al minimo In tale posizione quando l apparecchio viene messo in funzione la PWR di uscita di circa 2W BIR Connettere all uscita RF ou Fig 2 posta nel pann801 HM bolsteribkellbRaricofittizioin grado 91551 pot HIM MY aggiore o uguale ROW continui LOAD St consigtia inoltre di connettere in serie tale carico un attmetro passante al fine di verificare la corretta indicazione del wattmetro interno del TEX20 NSETUP eda SETUP1 pagina R V R Elettronica S r l Bo Pag 70 TEX20 NV S Technica
100. izione della macchina all R V R per la riparazione 2 Qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata 3 Danni incidentali causati non dovuti a difetti della macchina 4 Difetti nominali non incidentali R V fai oan c 1 Bo Pag 45 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual La garanzia entrer vigore dalla data di fattura per il periodo di garanzia di costruzione La garanzia di 12 mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R mentre su prodotti quali transistor Mos Fet e valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice di tali dispositivi Per reclamare i propri diritti con questa garanzia a Contattare 11 rivenditore o il distributore dove avete acquistato la macchina Descrivere il problema e chiedere se in grado di fornirvi una facile soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi e normalmente possono riparare la macchina pi velocemente di quello che potrebbe fare la casa costruttrice Molto spesso errori di installazione vengono scoperti dai rivenditori Se ilvostro rivenditore non pu aiutarvi contattare 1 R V R in Bologna e esporre il problema Se viene stabilito di rispedire la macchina alla fabbrica 1 R V R vi spedir una regolare autorizzazione con tutte le necessarie istruzioni per la restituzione della merce Quando av
101. l Maintenance Manual precedente 4 Collegare alla presa posteriore REMOTE 1 2 un cavo alla cui estremita sia connesso un interruttore in grado di creare un corto circuito tra schermo e centrale e posizionarlo in modo da ottenere questo corto circuito 5 Posizionare l interruttore di accensione su OFF 13 Fig 1 6 Connettere il cavo di rete nell apposita vaschetta VDE 4 Fig 2 N B E indispensabile che l impianto sia provvisto di messa a terra per l incolumit dell operatore e per un corretto funzionamento dell apparato 7 Porre l interruttore di accensione su ON e verificare l accensione della spia rossa UNLOCK 15 Fig 1 delle spie verdi relative alle tensioni di funzionamento 7 Fig 1 Selezionare la frequenza desiderata tramite il selettore 14 Fig 1 Entro 30 sec si dovr verificare lo spegnimento del led rosso UNLOCK questo indica che l oscillatore agganciato sulla frequenza di lavoro impostata Il selettore di frequenza composto di cinque cifre di cui due sempre alla destra del punto decimale che rappresentano dal punto verso destra la prima le centinaia di KHz e la seconda le decine di KHz mentre sulla sinistra possono apparire due o tre cifre che rappresentano dal punto verso sinistra la prima le unit di MHz la seconda le decine di MHz e la terza le centinaia di MHz Es 098 45 2 novantotto Megahertz e quattroce
102. lazione Stabilita in Frequenza 50 C Tipo di Modulazione 1KHz 1 3 KHz 0 05 o meno misurati con toni rapporto 1 1 al 500Hz tipica 300Hz da 0 Modulazione FM sull oscillatore RF in frequenza fondamentale Deviazione di Frequenza Distorsione Armonica Preenfasi 50 residua asincrona modulazione di 75KHz nominali lt 0 10 tipica 0 05 2 o 75us 2 selezionabile 65 misurato con 100 ampiezza a 400Hz di R V R Elettronica S r l Bo Pag 52 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual senza de emphasis senza modulazione FM presente AM residua sincrona 55dB misurato con 100 di modulazione di ampiezza a 400Hz senza de emphasis con modulazione FM 75KHz a 400Hz Rapporto S N gt 75 dB mono gt 70 dB stereo riferito a 75 KHz di deviazione in banda da 30Hz a 15KHz e rilevatore RMS Impedenza Audio d Ingresso 10 KOhm balanciata o 5KOhm sbilanciata 600 Ohm su richiesta Livello Audio d Ingresso Regolabile su 5 lievelli fissi o con continuit da 12 a 9 dBm Range delle Frequenza Audio d Ingresso 30 15000 Hz ingresso MONO 30 100000 Hz ingresso MPX Attenuazione del Filtro Audio d Ingresso gt o a 45dB a 19KHz d ingresso audio Mono Risposta in Frequenza sull Ingresso Mono 0 3dB da 30Hz 15KHz Risposta in Frequenza sull Ingresso MPX 0 3dB from 30Hz to 100KHz Separazione Stereo gt 45dB tipica 50dB Freq
103. le di sicurezza che dovrebbero essere osservate dal personale durante l uso di questa o altre apparecchiature elettroniche R V R non assume la responsabilit per lesioni o danni causati da procedure errate o da un uso improprio da parte di personale non addestrato o non qualificato all uso di questa unit Si prega osservare le norme locali e regole antincendio durante l uso di questa macchina ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire coperchi o rimuovere qualsiasi parte di questa apparecchiatura Usare appropriate procedure di messa a terra per scaricare i condensatori e i punti di alta tensione prima di qualsiasi manutenzione Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e scritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito all R V R entro cinque 5 giorni dalla consegna R V R estende al cliente utente finale tutte le garanzie originali di fabbricazione che sono trasferibili e tutti i reclami devono essere fatti direttamente all R V R secondo procedure prestabilite Tutte le garanzie di fabbricazione saranno trattenute dall R V R per assicurare un assistenza precisa e veloce dove possibile R V R non sar responsabile per qualsiasi danno di qualsiasi natura a causa o in relazione all uso del prodotto La garanzia R V R non include 1 Sped
104. le regolazioni di potenza d uscita del livello d ingresso audio e il misuratore analogico dei parametri fondamentali di funzionamento Sul pannello posteriore si trovano i connettori di ingresso rete ingresso audio uscita RF e la morsettiera di telemetria 1 2 DESCRIZIONE ELETTRICA Il TEX20 NV S un eccitatore con frequenza programmabile da 87 5 a 108MHz in passi di 10KHz in grado di erogare una potenza uscita da 2 20W regolabili con continuit su un carico di 50 ohm Il TEX20 NV S incorpora un codificatore stereofonico che garantisce un ottima separazione stereofonica unitamente ad un basso livello di distorsione armonica accetta inoltre due segnali SCA Tramite un comando frontale possibile operare in STEREO o MONO MPX escludendo il coder stereofonico e utilizzando gli ingressi right come ingresso mono e eft come wideband composite input Le caratteristiche di rilievo sono bassi valori di distorsione e di intermodulazione audio tip 0 05 eun alto rapporto segnale rumore tipico 72 dB Un selettore di tensione sul primario del trasformatore di alimentazione ne permette l utilizzo con varie tensioni di rete 1 3 MISURATORI ED INDICATORI I parametri dell eccitatore sono verificabili tramite il multimetro analogico 12 Fig 1 presente sul pannello frontale Le misure effettuate con il multimetro analogico sono identificate e selezionabili dal seletto
105. mperatura ambiente livello di polvere nell aria umidit Si consiglia di effettuare un controllo preventivo ad intervalli di 6 mesi e di sostituire le ventole che presentassero rumore o attriti eccessivi e comunque di provvedere alla loro sostituzione non oltre i 18 mesi SECONDO LIVELLO DI MANUTENZIONE 4 3 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA STEREO CODER 1 Aprire il coperchio superior quello inferiore 2 Disconnettere i connettori J1 J3 e J4 3 Svitare i quattro dadi di fissaggio presenti sulla scheda 4 Svitare la vite contenuta all interno della manopola del INPUT LEVEL e sfilare la manopola 5 Sollevare la scheda dai supporti sfilando contemporaneamente gli interruttori e il perno del commutatore INPUT LEVEL dal pannello principale 4 4 SOSTITUZIONE DEL MODULO R F POWER AMPLIFIER 1 Aprire il coperchio superior quello inferiore 2 Disconnettere il connettore CN1 della scheda CON PA connesso con la scheda Meter R V R Elettronica S r l Bo Pag 75 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 3 Svitare le tre viti di fissaggio poste nella parte inferiore del ripiano metallico interno 4 Disconnettere il cavo schermato che collega il modulo Power Amplifier alla Main Card 5 Sfilare il modulo Power Amplifier 4 5 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA MAIN CARD 1 Aprire il coperchio superiore e quello inferiore 2 Disconnettere i connetto
106. nale 4 Foto 1 di potenza montato su di un dissipatore che provvede alla dissipazione del calore generato ed racchiuso in un contenitore metallico totalmente schermato fissato nella parte centrale superiore del piano intermedio V Foto 1 Il segnale RF proveniente dalla main card a livello di circa 150 200 mW giunge allo stadio pilota MRF237 classe C viene amplificato un livello di R V R Elettronica S r l Pag 56 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual circa 2W quindi inviato allo stadio finale BLW86 che provvede all ultima amplificazione fino a 20W Il segnale ottenuto viene poi trattato da un filtro passa basso che provvede all eliminazione delle emissioni armoniche Un accoppiatore direzionale provvede alla lettura della potenza diretta e riflessa dal carico tali segnali vengono inviati all alimentatore per gli opportuni controlli V descrizione alimentatore e al multimetro Un prelievo a livello di 30dB della potenza in uscita disponibile su un connettore BNC sito nel pannello posteriore 2 7 METER CARD Questa scheda 3 Foto 2 situata sul pannello frontale in posizione centrale Questa scheda riceve dall alimentatore i segnali relativi alla potenza diretta e riflessa provenienti dalla stadio finale di potenza e dalla scheda Stereo Coder i segnali relativi alla deviazione e ai livelli del canale destro e sinistro Questi segnali
107. nance Manual The warranty for a period of 12 months is referred to any R V R product while for products as Transistors Mos Fet and Tubes of the final stages is applied the manufacture s warranty of these devices To claim your rights under this warranty a Contact the dealer or distributor where you purchased the unit Describe the problem and ask if he has an easy solution Dealers and Distributors are supplied with all the information about prob lems that may occur and usually they can repair the unit quicker than what the manufacturer could do Very often installing errors are discovered by dealers b If your dealer cannot help you contact R V R in Bologna and explain the problem If it is decided to return the unit to the factory R V R will mail you a regular authorization with all the necessary instructions to send back the goods c When you receive the authorization you can return the unit Pack it carefully for the shipment preferably using the original packing and seal the package perfectly The customer always assumes the risks of loss i e R V R is never responsible for damage or loss until the package reaches R V R premises For this reason we sug gest you to insure the goods for the whole value Shipment must be effected C I F PREPAID to the address specified R V R s ser vice manager on the authorization DO NOT RETURN UNITS WITHOU
108. ne di frequenza di 75KHz Un eccesso rispetto a tale valore comporta esclusivamente una degradazione della qualit stessa In caso di trasmissione monofonica l ingresso stereo comunque disponibile ad accettare segnali audio compresi fra i 15KHz e 100KHz quindi sotto portanti S C A RADIO DATA etc CAPITOLO 4 MANUTENZIONE R V R Elettronica S r l Pag 74 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 4 1 NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Quando l eccitatore in funzione e il coperchio superiore stato rimosso sono presenti pericolose tensioni sul selettore di tensione di linea AC e alte correnti sui terminali del filtro capacitivo del power supply e sui transistors di potenza Usare degli utensili isolati per qualsiasi tipo di taratura e non toccare alcun componente all interno dell eccitatore quando 1 apparecchiatura accesa Assicurarsi di disconnettere l alimentazione dell eccitatore prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione PRIMO LIVELLO DI MANUTENZIONE 4 2 MANUTENZIONE ORDINARIA L unica manutenzione di cui necessita il TEX20 NV S la periodica sostituzione dei ventilatori e la pulizia da tracce di polvere eventualmente accumulate al suo interno Tale periodicit funzione delle condizioni di funzionamento della macchina te
109. njury or damage resulting from improper procedures or fromthe use of improperly trained or inexperienced personnel performing such tasks During installation and operation of this equipment local building codes and fire protection standards must be observed WARNING Always disconnect power before opening covers doors enclosures gates panels or shields Always use grounding sticks and short out high voltage points before servicing Never make internal adjustments perform maintenance or service when alone or when fatigued Do not remove short circuit or tamper with interlock switches on access covers doors enclosures gates panels or shields Keep away from live circuits know your equipment and don t take chances WARNING In case of emergency ensure that power has been disconnected R V R Elettronica S r l Bo Pag 7 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual Treatment of electrical Shock 1 If victim is not responsive follow the A B C s of basic life support PLACE VICTIM FLAT ON HIS BACK ON A HARD SURFACE A AIRWAY IF UNCONSCIOUS OPEN AIRWAY LIFT UP NECK PUSH FOREHEAD BACK CLEAR OUT MOUTH IF NECESSARY OBSERVE FOR BREATHING B BREATHING IF NOT BREATHING BEGIN ARTIFICIAL BREATHING TILT HEAD PINCH NOSTRILS MAKE AIRTIGHT SEAL 4 QUICK FULL BREATHS REMEMBER MOUTH TO MOUTH RESUSCITATION MUST
110. no invariati Tre raddrizzatori di picco rendono disponibile i livelli dei due ingressi LEFT Mpx e Right sullo strumento analogico e il livello di deviazione per il circuito di controllo della presenza di audio 2 5 MAIN CARD La main card 1 Foto 1 situata nella parte superiore del telaio interno all apparecchiatura In questa scheda un oscillatore controllato in tensione VCO 2 Foto 1 genera 11 segnale sulla freguenza di funzionamento impostata Questo segnale viene amplificato per poter pilotare lo stadio finale e per essere inviato al circuito di controllo a PLL Il segnale audio proveniente dal coder mixer viene amplificato e processato per compensare le distorsioni causate dai diodi varicap e quindi iniettato nel VCO per effettuare la modulazione di classe La freguenza di lavoro del VCO dopo opportuna divisione viene comparata ad una frequenza di riferimento ottenuta da un generatore ad alta stabilit standard 5ppm e la tensione di errore successivamente filtrata viene utilizzata per garantire la stabilit della frequenza del VCO La situazione di non aggancio viene segnalata dall apposito indicatore posto sul pannello anteriore In questa scheda sono presenti tre trimmer che servono per regolare la deviazione la distorsione e per la pre polarizzazione dei varicap 2 6 RF POWER AMPLIFIER Lo stadio fi
111. ntiene il livello prefissato su tutta la banda di frequenza inoltre un ulteriore circuito protegge lo stadio finale da un eccesso di onde stazionarie o da eventuale corto circuito in uscita 1 6 AMPLIFICATORE RF L amplificatore RF a larga banda e garantisce una potenza di uscita regolabile 2 a 20 su tutta la banda Un filtro passa basso in uscita permette l utilizzo del TEX20 NV S come trasmettitore di piccola potenza direttamente in antenna 1 7 SPECIFICHE DELL APPARATO Fare riferimento alla Tabella per la caratteristiche elettriche e alla Tabella B per quelle dimensionali e ambientali TABELLA A R V R Elettronica S r l Pag 51 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione 100 130V 50 60Hz 198 250V 50 60Hz Consumo di Potenza Sistema di Raffreddamento Frequenze circa 130 W Ventilazione Forzata da 87 5 108MHz a passi di 10KHz controllati da microcessore Potenza d Uscita regolabile da 2 a 20W Controllo Automatico del Livello Stabilizza il livello RF settato di Potenza Impedenza d Uscita 50 Ohm Connettore d Uscita Soppressione delle Armoniche FCC e CCIR Soppressione delle Spurie Standard di tipo N Conforme o Superiore alle normtive gt 65 Conforme o Superiore alle normtive FCC gt 80 dB Distorsione di Intermodulazione Composita 100 di modu
112. ntocinquanta Chilohertz Es 103 94 centotre Megahertz e novecentoquaranta Chilohertz Inoltre se si imposta una frequenza non compresa tra i due valori estremi della banda 87 500 108 00 1a macchina lavora ugualmente anche se la frequenza selezionata pu non corrispondere pi a quella realmente erogata 8 Dopo avere verificato l avvenuto aggancio sulla frequenza prescelta tramite lo spegnimento della spia UNLOCK azionare l interruttore esterno relativo al cavo REMOTE al fine di rimuovere il corto circuito fra massa e centrale ora stata abilitata la potenza d uscita che dovr corrispondere a circa 2W Per effettuare questa lettura sincerarsi che il selettore di misura 11 Fig 1 sia posizionato su FWD e leggere il valore sulla scala dei 25W fondo scala 9 Con un piccolo cacciavite girare il comando PWR ADJ in senso orario e constatare un graduale aumento della potenza in uscita fino ad un massimo di 20W Eventualmente verificare la correttezza del valore con il wattmetro passante 104 R V R Elettronica S r l Bo Pag 71 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 10 Lasciando la PWR a 20W impostare una nuova frequenza notevolmente distante dall ultima Es 107 00MHz all accensione della spia UNLOCK si dovr avere l azzeramento completo della potenza in uscita e solamente allo spegnimento di tale led nuova frequenza agganciata si riavr la PWR in uscita 11
113. ollegare un generatore audio ad onda sinusoidale a bassa distorsione sugli ingressi Left eSETUR 6 3 Collegare l uscita del TEX20 NV S ad un carico 50 Ohm e 257 4 Collegare il prelievo 30dB all ingresso del FAM altro analizzatore di modulazione 5 Collegare all uscita posteriore FM MPX del FAM uno stereo MEAS Decoder R V R Elettronica S r l Bo Pag 78 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 6 7 8 Accendere il TEX20 NV S e attendere l aggancio del PLL Regolare il segnale audio in uscita dal generatore 0dBm 2 2 775mVrms 400Hz Selezionare tramite il selettore di misura la lettura R MONO ed eventualmente tarare P8 sulla scheda Coder per avere 0dB 8A 9 Ripetere l operazione per la lettura di L MPX agendo su P7 Verificare utilizzando il FAM in FM P Mode e con un filtro audio da 30Hz 200KHz che la deviazione sia di 75Khz in caso contrario agire sul trimmer R35 posto sulla Main Card 9A Togliere il segnale audio su entrambi i canali lasciando inserito 11 tono pilota e verificare che sia presente una deviazione che pu variare da 6 5SKHz 8KHz tipicamente 7 5 KHz Se si vuole ritoccare questa taratura agire su P6 10 Togliere il segnale audio da un canale esempio Right MPX Verificare che l uscita del generatore sia rimasta inalterata a OdBm Misurare o
114. period between such action will depend on ambient operating conditions such as temperature air borne dust levels and humidity It is advisable to check the unit every 6 months and to replace noisy or worn fans Fans should be replaced as matter of course after no more than 18 months of operation MAINTENANCE LEVEL 2 4 3 STEREO ENCODER CARD REPLACEMENT 1 Open the top and bottom covers of the unit 2 Disconnect connectors 1 J3 and J4 3 Unscrew the four nuts fixing the card 4 Unscrew the screw inside the INPUT LEVEL knob and slide it off 5 Raise the card from its supports simultaneously sliding the switches and the INPUT LEVEL switch pivot from the panel 4 4 RF POWER AMPLIFIER MODULE REPLACEMENT 1 Open the top and bottom covers of the unit 2 Disconnect connector on the CON PA card connected to connector CN2 of Meter Card 3 Unscrew the thr fixing screws situated on the lower part of internal metal shelf 4 Disconnect the screened cable connecting the RF Power Amplifier module to the Main Card 5 Slide out the RF Power Amplifier R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 35 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 4 5 MAIN CARD REPLACEMENT 1 Open the top and bottom covers of the unit 2 Disconnect connectors and CN2 3 Disconnect the screened cable connecting the Main Card to the RF Power Amplifier module 4 Unscrew the nuts fixing the card 5
115. put is now enabled and should correspond to a power level of about 21 To check this reading select FWD on the meter selector and read the power from the 25W FSD scale 9 Using a small screwdriver rotate the PWR ADJ control clockwise the power output should increase progressively to a maximum of 201 Check the value with the bypass wattmeter which should be within 10 10 With the power output at 20W select new operating frequency well away fromthe current value Eg 107 MHz the UNLOCK led should switch on and the power output should fall to zero at the same time Only when the UNLOCK led switches off unit locked to new frequency should the power output resume its previous level 11 Automatic power control check It is advisable to start this procedure with the operating frequency R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 31 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual set to 87 50 MHz When locked to this frequency the PWR ADJ control should be adjusted for an output power of 10W Now with no further adjustment of the PWR ADJ control change the operating frequency in steps of 4 5 MHz ensuring that the output power remains constant at 10W 12 SWRalarmcheck For this test adjust the PWR ADJ control for a power output of 5W Disconnect the output load and check that the S W R led switches on Now adjust the PWR ADJ control to check that the unit switches on again
116. ra la separazione sullo Stereo Meas Decoder che con un segnale audio a 400 Hz dovr essere maggiore di 45 dB Ripetere l operazione per il canale Left Nell eventualit che la separazione sui due canali non sia equilibrata accettabile una differenza inferiore a 3dB agire sul trimmer P4 della scheda Coder 5 2 TARATURA DELLA SCHEDA MAIN CARD Dopo aver inserito la scheda Main Card ed i relativi connettori procedere come segue vedere SETUP6 nella pagina precedente 1 2 Collegare un generatore audio all ingresso Left Posizionare il selettore INPUT LEVEL su 0dBm codificatore e tono pilota inseriti 3 4 50 Collegare all uscita un carico fittizio 25W e 50 Ohm Collegare il FAM o altro analizzatore di modulazione al prelievo 5 Collegare all uscita posteriore del FAM FM MPX uno Stereo MEAS Decoder 6 Inviare un tono a 400Hz OdBm 775mVrms 2 2Vpp all ingresso Left o Right R V R Elettronica S r l Pag 79 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 7 Predisporre il FAM per misura di deviazione con filtri 30Hz 200KHz FM P e verificare che la deviazione sia di 75KHz In caso contrario agire sul trimmer R35 per regolare la deviazione Verificare che la deviazione si mantiene costante su tutta la banda caso contrario agire sul trimmer R36 della Main card 8 Toglie
117. re il tono pilota agendo sul pulsante e predisporre il FAM per misura di distorsione e tarare il trimmer R34 per la minima distorsione N B Il generatore audio usato in questi test deve avere una distorsione migliore di 0 001 Effettuare queste tarature sulla frequenza di lavoro dell eccitatore 9 Ripetere il punto 7 10 Ripetere la stessa procedura dal punto 2 per l ingresso Right 5 3 TARATURA DEL MODULO R F POWER AMPLIFIER Dopo la sostituzione dell amplificatore eseguire le seguenti operazioni SETUP 7 BI e 50 OHM EXCITER DUMMY Collegare un passante tra l uscita 1 lino alrico fittizio a 50 Ohm 25W 2 Alimentare l eccitatore settare la frequenza di 98 00MHz attendere l aggancio del PLL 1aSKIUB sbiva uscita di potenza 3 Ruotare in senso orario il trimmer PWR ADJ fino ad ottenere la massima potenza in uscita 4 Leggere sul wattmetro esterno la potenza in uscita se questa non fosse 20 ritarare il trimmer R1 sulla scheda Power Supply per ottenere i 20 W 5 Verificare la lettura sullo strumento del TEX20 NV S selezionando con il selettore la lettura di PWR FWD nel caso non indicasse 20W R V R Elettronica S r l Bo Pag 80 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual agire sul trimmer R8 posto sulla s
118. re rotante 11 Fig 1 Il commutatore di frequenza 14 Fig 1 permette di selezionare la frequenza con passi di 10KHz Sono presenti tre led rossi di allarme che indicano il non aggancio del VCO 15 Fig 1 un eccesso di onde stazionarie in uscita 8 Fig 1 e il blocco della macchina da parte di un computer remoto 10 Fig 1 Sono inoltre presenti altri tre led verdi 7 Fig 1 che segnalano la presenza delle tensioni 12V 15V e 28V che servono per alimentare le varie schede dell eccitatore Per quanto riguarda la parte stereofonica vi un selettore che permette di selezionare tra funzionamento Mono MPX e Stereo 1 Fig 1 e uno che consente R V R Elettronica S r l Bo Pag 50 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual di selezionare il livello del segnale d ingresso 6 Fig 1 Vi sono anche i trimmer di regolazione per il canale destro e sinistro 5Fig 1 e un pulsante 4 Fig 1 che permette di inserire o disinserire la sottoportante stereofonica 1 4 CONTROLLO AUTOMATICO DI FREQUENZA La freguenza di lavoro garantita da un oscillatore di riferimento compensato in temperatura e mantenuta da un sistema a PLL phase locked loop Il TEX20 NV S raggiunge l aggancio in frequenza in un tempo massimo di trenta secondi dall accensione 1 5 CIRCUITI DI CONTROLLO Icircuiti di controllo provvedono al controllo automatico della potenza di uscita che ma
119. ri 1 e CN2 3 Disconnettere il cavo schermato che collega la scheda Main Card con il modulo R F Power Amplifier 4 Svitare i dadi di fissaggio della scheda 5 Rimuovere la scheda verso l alto con molta cautela 4 6 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA AUDIO INPUT CARD 1 Aprire il coperchio superior quello inferiore 2 Disconnettere i connettori CN6 e CN7 Per facilitare l operazione disconnettere prima il connettore CN2 posto sulla scheda Main Card 3 Svitare le due viti di fissaggio dei due connettori e BNC2 situati sul pannello posteriore 4 Svitare le due viti di fissaggio al pannello della morsettiera posta sul pannello posteriore 5 Dissaldare i sei fili che collegano la scheda Audio Input Card con i due connettori audio RIGHT Mono e LEFT MPX 6 Sfilare la scheda 4 7 SOSTITUZIONE DEL MODULO POWER SUPPLY 1 Aprire il coperchio superiore e quello inferiore 2 Svitare le tre viti di fissaggio poste nella parte inferiore del piano metallico interno 3 Disconnettere il connettore del Power Supply 4 Annotare accuratamente la disposizione dei vari fili di collegamento relativi colori R V R Elettronica S r l Bo Pag 76 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 5 Scollegare il faston REMOTE situato sull alimentatore 6 Annotare attentamente la posizione dei faston posti sui ponti di diodi 7 Disconnettere
120. rt is removed When used with an R V R amplifier this connector should be connected to the REMOTE output of the power amplifier 2 Fan assisted cooling for the power stage and the power supply 3 TELEMETRY TERMINALS 10 Pin telemetry connector 1 2 Audio GND 3 10 GND 4 PD Forward Power 5 PR Reflected Power 6 VPA 7 8 SWR alarm 9 Unlock alarm 4 PLUG Line power connector 5 FUSE BLOCK amp Fuse block and line voltage selector LINE VOLTAGE CHANGER Use a small screwdriver to change the fuse or the line voltage Rotate the block and position it for the desired voltage 6 24VDC Optional Plugs for External 24VDC 7 OUTPUT 50 Ohm N type connector 8 30dB 30dB output referred to the output power level 9 RIGHT MONO Cannon XLR for CCIR version with balanced input 1 GND 2 3 Return 10 LEFT Cannon XLR for CCIR version with balanced input 1 GND 2 Inphase 3 Return 11 5 1 BNC connector unbalanced 5 1 input R V R Elettronica S r l Pag 21 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 12 SCA 2 BNC connector unbalanced SCA2 input or output internally selectable for pilot tone i e for RDS encoder R V R Elettronica S r l Bo Pag 22 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 6 9 v 2 L D D D ee eme pus lui JMS 0
121. selector fixing nut 3 Disconnect connectors 1 CN2 situated on the Meter card 4 Disconnect the fastons CN4 and CN5 and jumper CN3 5 Remove the card paying careful attention to the various leds and adjustments 4 9 FREQUENCY SELECTOR CARD REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 3 Disconnect connector 1 situated on the Contraves card Unscrew the two fixing screws on the front panel 4 Remove the Contraves card SECTION 5 CALIBRATION PROCEDURE 5 1 STEREO ENCODER CALIBRATION It will be necessary to check and recalibrate the following parameters after replacement of the Stereo Encoder card see SETUP6 R V R Elettronica S r l Bo Pag 37 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual INPUT LEVEL selector encoder and pilot tone Connect a low distortion sine wave audio generator to ths left Connect a 50 Ohm 25W load resistor to the RF output of the 20 5 Connect the 30 dB tap to theSEBWR0f other modulation analyzer 5 Connect a stereo MEAS decoder to the rear output of the FAM 6 Switch on the TEX20 NV S and wait for the PLL to lock 7 Adjust the audio output of the generator to 0 dBm 2 2Vpp 775mV RMS 400Hz 8
122. t via the VDE socket N B It is essential that the unit be properly earthed to ensure both the safety of the operator as well as the correct functioning of the equipment 7 Switch the power switch to the ON position and check that the both the green ON led and the red UNLOCK led are both on Select the desired operating frequency using the corresponding selector The red UNLOCK led should switch off within 30 seconds indicating that the oscillator has locked onto the operating frequency The frequency selector comprises five figures of which the three to the left of the decimal point represent from left to right hundreds of MHz tens of MHz and MHz The two figures to the right of the decimal point represent from left to right hundreds of KHz and tens of KHz 098 45 ninety eight megahertz and four hundred and fifty Kilohertz Eg 103 94 one hundred and three Megahertz and nine hundred and forty Kilohertz Furthermore if a frequency is selected beyond the two limits of the 87 5 108 MHz band the amplifier will continue to work even though the displayed frequency no longer corresponds to the operating frequency of the unit 8 After having verified that the UNLOCK led is switched off and that the unit is therefore locked to the selected operating frequency switch the switch connected to the REMOTE connector so as to remove the short circuit between the central conductor and ground The RF out
123. tore rende disponibili all esterno dell apparecchiatura i principali parametri elettrici di funzionamento dell eccitatore per eventuali controlli adistanza 2 4 CODER MIXER Questa scheda 1 Foto 2 posizionata nella parte inferiore del piano R V R Elettronica S r l Bo Pag 55 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual interno Questa scheda pu funzionare come codificatore stereo oppure come semplice mixer dei vari ingressi audio tali funzioni sono selezionabili dal pannello frontale tramite 1 apposito comando Nel funzionamento come codificatore stereofonico da un oscillatore quarzato di riferimento viene ottenuto il tono pilota 19KHz e la freguenza di campionamento che permette di ottenere la porzione L R del segnale multiplex e relativa soppressione dei 38KHz I segnali LEFT e RIGHT dopo la regolazione del livello ottenuta agendo sull apposito commutatore accessibile dal pannello frontale vengono filtrati a 15KHz ed eventualmente preenfatizzati 5015 CCIR 75yS per poi essere inviati al sistema multiplex All uscita si ha la miscelazione con i segnali audio provenienti dai due ingressi SCA Nel funzionamento come miscelatore Mono Mpx viene esclusa la parte di codifica stereo e 1 ingresso right viene predisposto per un segnale di tipo monofonico e 1 ingresso left viene predisposto per un segnale multiplex con banda passante fino a 100KHz gli ingressi SCA rimango
124. ual TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply 100 130V 50 60 2 198 250V 50 60 2 Power Consumption approx 130 W Cooling System Forced ventilation Frequencies from 87 5 to 108 MHz in steps of 10 KHz microprocessor controlled Output Power adjustable from 2 to 20 W Automatic Output Stabilizes the set RF output level control Output Impedance 50 Ohm Output Connector Standard N type Harmonic Suppression meets or exceeds all FCC and CCIR requirements gt 65dB Spurious Signal Suppression meets or exceeds all FCC and CCIR requirements gt 80 dB Mono Intermodulation Distortion 0 05 or less measured at 1KHz and 1 3 KHz ratio 1 1 at 100 modulation Frequency Stability 500Hz typically 300Hz from 0 to 50 C Modulation Type Direct frequency modulation of the RF oscillator at fundamental frequency Frequency Deviation 75KHz nominal Harmonic distortion lt 0 10 typically 0 05 Pre emphasis 50us 2 or 75 5 2 selectable Residual AM asynchronous 65dB below reference carrier with 100 amplitude modulation at R V R Elettronica S r l Bo Pag 12 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual 400Hz without de emphasis no FM modulation present Residual AM synchronous 55 below reference carrier with 100 amplitude modulation at 400Hz without de emphasis FM modulation 75KHz at 400Hz Signal to Noise gt 75 mono gt 70 dB stereo measured with 75 KHz
125. uenza Tono Pilota 19KHz 1Hz Livello Tono Pilota 20dBm regolabile Numero di Ingressi SCA 2 Impedenza d Ingresso SCA 1KOhm sbilanciata Livello d Ingresso SCA OdBm per 7 5KHz di deviazione Risposta in Ampiezza Ingressi SCA 0 5dBm from 40KHz to 100KHz TABELLA B R V R Elettronica S r l Pag 53 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual SPECIFICHE DIMENSIONALI E AMBIENTALI Dimensioni del Rack 483 0 mm 19 W 132 5 mm 5 22 H 345 0 mm 13 58 D Temperatura di Funzionamento da 10 50 Umidita 95 max senza condensa Peso 13Kg CAPITOLO 2 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 54 TEX20 NV S Technical Maintenance Manual DESCRIZIONE ELETTRICA 2 1 INTRODUZIONE Questa sezione descrive in maniera complessiva la teoria di funzionamento del TEX20 NV S Per comodit descrittiva l apparato stato suddiviso in sottoinsiemi che saranno discussi in maniera approfondita di seguito Il diagramma a blocchi dell apparecchiatura rappresentato in Fig 3 2 2 ALIMENTATORE Questo circuito 5 Foto 1 formato da una scheda collocata su un dissipatore fissato nella parte centrale del piano intermedio L alimentatore fornisce le tensioni stabilizzate necessarie al funzionamento dei vari moduli che compongono il TEX20 NV S La tensione di rete dopo un filtraggio EMI viene trasformata in valori pi bassi di tensione che dopo essere state rettificate e filtrate vengono stabilizzate in 12
126. ut RF output and telemetry control connectors are mounted on the rear panel 1 2 ELECTRICAL DESCRIPTION The TEX20 NV S is an exciter working in the 87 5 to 108 MHz band programmable in steps of 10 KHz Its power output is continuously adjustable from 2 to 20W into a 50 Ohm load The TEX20 NV S incorporates a stereo coder which guarantees excellent stereo separation together with low harmonic distortion It also accepts two SCA signals A front panel switch allows stereo operation or mono mpx operation which excludes the stereo encoder and uses the right input as the mono input and the left input as the wideband composite input The specification features low audio distortion and intermodulation figures typically 0 05 anda high signal to noise ratio typically 72 dB A voltage selector on the transformer primary allows a variety of supply voltages to be used 1 3 METERS AND INDICATORS The operating parameters of the exciter can be monitored using the analog multimeter 12 Fig 1 situated on the front panel The parameter to be measured is selected by the rotary selector 11Fig 1 The frequency control 14 Fig 1 allows frequencies to be selected in steps of 10 KHz Three red alarm leds indicate VCO unlock 15 Fig 1 excess VSWR 8 Fig 1 on the output and the shutdown condition programmed by a remote computer Three green leds 7 Fig 1 indicate the presence of 12V 15V and 28V voltages which are use
127. which is fixed to the central part of the middle section of the unit The power supply generates the various stabilized voltages necessary for each of the various modules that make up the TEX20 NV S After having undergone filtering for mains borne interference the supply is transformed into four lower voltages rectified smoothed and stabilized to the following values 12V 15V and 2 to 24V variable 28V upstream of the voltage control stage The 15V supplies the encoder mixer the main card the meter card and the contraves card The 12V supplies the RF power amplifier driver the 2 24V variable supplies the final power stage of the same module The variable voltage of the final stage is controlled by the PWR ADJ control which determines the RF power output of the exciter The automatic control of output power guarantees the power level set by the PWR ADJ control right across the frequency range and independently of other variables such as temperature load variations etc The system works by comparing the value set by the PWR ADJ control with the actual power output of the unit and compensating accordingly power limiting circuit intervenes in the event of excess SWR the output thus protecting the final stage 2 3 AUDIO INPUT CARD This card 2 Photo 2 is situated on the rear panel of the exciter The card filters all audio signal inputs to the unit removing RF interferenc

TEX20-NV/S - 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents