AGS 5 50
Contents
1. 7747006489 28 1 SD Fig 15 Raccordement du tuyau d vacuation et de retour Tuyau d vacuation Tuyau de retour Partie sup rieure du r servoir Raccordement a la pompe BON BPe 6 2 5 Effectuer les travaux pr liminaires gt Fermer le robinet de remplissage et de vidange 2 de la pompe gt Verser suffisamment de fluide solaire dans le r ser voir de la pompe de remplissage solaire En plus du volume de l installation env 10 litres sont n cessaires pour la pompe les conduites etc gt Pour remplir la pompe de fluide solaire ouvrir le robi net sur le tuyau d aspiration 3 de la pompe ainsi que le robinet de remplissage et de vidange 1 sur la sor tie du t de raccordement 6 720 800 214 2011 09 gt Fermer le robinet de remplissage et de vidange 1 sur le t de raccordement quand la pompe est pleine 7747006489 29 1 SD Fig 16 1 Robinet de remplissage et de vidange sur la sortie du t de raccordement du tuyau d coulement 2 Robinet de remplissage et de vidange sur la pompe 3 Robinet de vidange et de remplissage sur le tuyau d aspiration gt Fermer le robinet droit 5 du groupe de transfert et ouvrir compl tement le robinet gauche 6 gt Ouvrir compl tement le limiteur de d bit 3 avec une cl six pans creux SW4 gt Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange sur le groupe de s curit 1 au bout du tuyau d coule ment 2 et sur le limiteur de d bit 42. 1 Robinet de remplissage et de vidange sur le groupe de s curit 2 Robinet de remplissage et de vidange sur le tuyau d coulement 3 Vis de r glage sur le limiteur de d bit 4 Robinet de vidange et de remplissage sur le limiteur de d bit 5 Robinet ferm sur le thermom tre de droite 90 6 Robinet enti rement ouvert sur le thermom tre de gauche 0 AGS 5 50 Mise en service 17 6 2 6 Rin age de l installation solaire exempte d air 6 2 7 Terminer le remplissage et calculer la pression gt Mettre la pompe en marche gt figure 18 3 de service Pour la mise en service la pression doit tre sup rieure PRUDENCE D g ts de pompes de 0 8 bar la pression statique une diff rence de hau teur d 1 m tre correspond 0 1 bar gt La pompe ne doit fonctionner que tr s peu de temps maxi 1 minute avec un La pression de service doit tre sup rieure ou gale robinet ferm 1 8 bar froid 20 C Exemple une hauteur statique de 10 m correspond Le niveau de remplissage minimum du r une pression de service de 1 0 bar plus 0 8 bar 1 8 bar servoir de la pompe de remplissage solaire ne doit pas tre inf rieur 6 litres affichage gt Fermer les robinets de remplissage et de vidange sur le groupe de s curit 2 le limiteur de d bit 4 et le mini ee tuyau de retour 3 gt Rincer les conduites pendant env 10 minutes jusqu gt Apr s avoir enclench
3. 50 6 3 4 Contr ler l absence d air dans linstallation solaire Lorsque l aiguille noire du manom tre 1 in dique des variations de pression lors de la mise en marche et de l arr t de la pompe so laire la purge de l installation solaire doit continuer gt Mise en marche et arr t de la des pompe s solaire s gt Pendant la commutation contr ler l aiguille noire du manom tre 1 sur le groupe de s curit OG 1 A al P JE EE 7747006489 33 1 SD Fig 28 Contr le de l affichage du manometre 1 Manom tre 6 3 5 D termination de la pression de service Pour la mise en service la pression doit tre sup rieure de 0 8 bar la pression statique une diff rence de hau teur d 1 m tre correspond 0 1 bar La pression de service doit tre sup rieure ou gale 1 8 bar froid 20 C Exemple une hauteur statique de 10 m correspond une pression de service de 1 0 bar plus 0 8 bar 1 8 bar gt En l absence de pression rajouter du fluide solaire l aide de la pompe gt Apr s avoir termin l op ration de purge refermer le robinet du purgeur La pression n est compens e par le vase d expansion en cas d vaporation du fluide solaire dans le capteur que si le purgeur est ferm 6 720 800 214 2011 09 22 Mise en service 6 3 6 Calcul de la temp rature de protection antigel Pour calculer le niveau de protection contre le gel nous recommandons de c
4. 6 7 8 Raccordement 1 Echelle de mesure 6 25 litres R servoir amovible Robinet dans la conduite d aspiration Raccordement 3 4 pour tuyau d vacuation Pompe de remplissage solaire Interrupteur principal de la pompe de remplissage solaire Robinet de vidange et de remplissage pour la vidange de la pompe 9 Bac r cepteur 10 Tuyau de retour 11 Tuyau d vacuation 12 Tuyau d aspiration AGS 5 50 Mise en service 15 6 2 1 Caract ristiques techniques 6 2 3 Montage du filtre accessoire Un filtre peut tre install pour garantir une s curit le v e contre l introduction de particules dans la pompe de Pompe de remplissage solaire Tension de r seau V 230 remplissage solaire ESS OO gt Fixer le collier de serrage 2 la perforation de la pompe de remplissage solaire Pei O gt Monter le filtre 1 sur le collier Le robinet doit pou Temp rature de fluide autori IG 0 55 voir tre accessible par l avant s e pour la pompe gt Monter le tuyau joint 3 entre le filtre et le raccorde Ressources autoris es Eau m lange propy ment sup rieur du r servoir l ne eau glycol e gt Monter le tuyau de retour 3 4 4 entre le filtre le limi maxi 50 50 teur de d bit du groupe de transfert Hauteur manom trique maxi male avec e Fluide solaire m 36 ey m 4O D bit maxi du fluide solaire m h 3 0 D bit maxi de l eau m h 3 6 Contenance du r servoir
5. en fonc Ka tion Champ de capteurs Contr le visuel des capteurs effectu 2 io 1m m g3 Sonde de temp rature de capteur correctement position n e ins r e dans le doigt de gant jusqu la but e et fix e avec un raccord union Contr le visuel de l tanch it des transitions entre le syst me de montage et la couverture du toit additifs Tab 12 AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 26 Mise en service protocole d inspection et d entretien R vision Entretien Mise en Travaux de mise en service d inspection et d entretien Page service 1 2 Pr parateur solaire R gulation Heures de service de la pompe solaire P1 P riode du au__ h Heures de service de la pompe solaire P2 P riode du au h une installation fonctionne env 1200 2500 heures par an V rification du fonctionnement de la pompe dans les posi tions Marche Arr t Automatique Diff rence de temp rature marche arr t de la pompe solaire AT pompe 1 contr l e et enregistr e Diff rence de temp rature marche arr t de la pompe solaire AT pompe 2 contr l e et enregistr e Indicateurs de temp rature de toutes les sondes de tem p ratures valeurs de r sistance contr l es Sonde de temp rature correctement positionn e isol e et raccord e Temp rature maximale Tmax du pr parateur solaire 1 v rifi e et enregistr e Temp rature maximale Tmax du pr parateur sol
6. la pompe ouvrir lentement le ce que le fluide solaire 2 soit exempt d air dans les robinet de remplissage et de vidange 2 sur le groupe conduites et le r servoir de s curit jusqu ce que la pression de service gt Pendant le rin age brider le robinet de remplissage n cessaire soit atteinte et de vidange plusieurs fois rapidement au niveau du gt Arr ter la pompe limiteur de d bit puis l ouvrir enti rement pour va cuer les bulles d air ventuelles des conduites gt Positionner les robinets 1 sur le thermom tre sur 0 frein par gravit op rationnel gt Rincer le parcours by pass par le limiteur de d bit pour vacuer l air en pla ant le robinet de droite en position oblique pendant un court instant 45 ouver ture manuelle du frein par gravit 1 gt Placer la pompe solaire en position maximale et faire tourner pendant au moins 15 minutes pour que l air r siduel puisse se d poser dans le s parateur d air gt Purger le s parateur d air 5 et modifier la pression gt Effectuer un test de pression en tenant compte des den RE eee pressions autoris es de tous les composants 7747006489 31 1 SD Fig 18 Enclencher la pompe et v rifier l absence de bul FAR les d air Fig 19 Fermer et ouvrir les robinets de remplissage et de vidange 1 Robinet et frein par gravit sur le thermom tre de droite ouverts position 45 1 Robinets sur le thermom tre sur 0 2 Fluide solaire
7. FH EF 7747006489 24 1 SD Fig 26 Dispositifs d arr t ouverts 1 Robinets et freins par gravit des thermom tres ouverts position 45 2 Limiteur de d bit ouvert gt Effectuer un test de pression en tenant compte des pressions autoris es de tous les composants gt Laisser l eau s couler apr s le test de pression et net toyer le purgeur automatique 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 Mise en service 21 6 3 3 Remplacer l eau par du fluide solaire Les conduites doivent tre enti rement vi dang es pour ne pas liqu fier le fluide solai re Pour le remplissage il est possible d utiliser des pompes lectriques ou manuelles ou des accessoires de pom page pour perceuses avec une pression minimale de 2 bar gt Remplir l installation solaire l aide d une pompe par un robinet de remplissage et de vidange 1 du groupe de transfert cms Ow E U Loy 7747006489 36 1 SD Fig 27 Remplissage par le robinet de vidange et de rem plissage 1 Robinets de remplissage et de vidange gt Placer les robinets gt figure 26 1 des thermom tres sur 45 et ouvrir le limiteur de d bit gt figure 26 2 ainsi que d autres dispositifs d arr t gt Remplir l installation solaire lentement pour viter la formation de bulles d air gt Puis placer les robinets des thermom tres de mani re ce que les freins par gravit soient op rationnels position 0 AGS 5
8. dans les thermom tres Tuyau d alimentation d eau Tuyau d coulement d eau N gt Ouvrir tous les dispositifs d arr t gt Fermer le robinet de droite 2 la du groupe de transfert ainsi que le robinet du purgeur gt figure 25 3 gt Rincer le syst me de tuyauterie et v rifier que la pres sion de service maximale n est pas d pass e gt Fermer l alimentation en eau 6 720 800 214 2011 09 20 Mise en service gt Fermer les robinets de remplissage et de vidange 3 6 3 2 Test de pression avec de l eau du groupe de transfert L installation solaire est purg e en ouvrant la vis d arr t 2 du purgeur automatique Pour viter la p n tration d humidit dans le purgeur en fonctionnement normal le capuchon de protection contre les intemp ries 1 doit toujours tre plac sur la vis d arr t gt Ouvrir le robinet 3 gt D visser la vis d arr t 2 d une rotation LI A _ ia My My My 7747006489 20 1 SD s aw Fig 24 1 Robinet de gauche enti rement ouvert 0 2 Robinet de droite ferm 90 3 Robinets de remplissage et de vidange du groupe de trans fert Fig 25 Ouvrir le purgeur 1 Capuchon de protection contre les intemp ries 2 Vis d arr t 3 Robinet boisseau sph rique gt Placer les robinets 1 des thermom tres sur 45 et ouvrir le limiteur de d bit 2 ainsi que les autres dis positifs d arr t E D oo D
9. de chauffage Diff rence de temp rature dans le circuit solaire trop lev e temp rature de d part trop lev e temp rature des capteurs augmente trop rapidement Sondes de temp rature ou fonction de r gulation d fectueux Rendement solaire trop faible ou d g ts sur l installation Pr sence d air dans le syst me D bit trop faible Conduites bouch es Champs de capteurs non compens s hydrauliquement V rifier les sondes de temp rature et les r gla ges du r gulateur Purger l installation Contr ler r gler le d bit Contr ler rincer les conduites Effectuer la compensation hydraulique Tab 13 AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 28 D fauts Type du d faut Effet Causes possibles Rem de Perte de pression dans l installation Rendement solaire Perte de fluide solaire aux points de con Braser les endroits non tanches Remplacer trop faible nexion les joints Resserrer les raccords unions Perte de fluide solaire par soupape de Contr ler le vase d expansion pression admis s curit ouverte sible et taille De la vapeur sort par le purgeur ouvert Fermer le purgeur apr s la purge fonctionnement normal D g ts dus au gel Contr ler la protection antigel Pas de d bit visible sur l affichage de d bit bien que la pompe fonctionne Rendement solaire Les dispositifs d arr t sont ferm s Ouvrir les dispositifs d arr t trop faible Pr sence d air dans le sys
10. groupe de transfert e Installation et quipement des pr parateurs d eau chaude sanitaire DIN 4753 partie 1 Pr parateurs ECS et installa tions de production d eau chaude sanitaire et d eau de chauffage exigences caract ristiques quipe ment et contr le DIN 18380 VOB Cahier de charge pour les mar ch s du b timent Partie C installations de chauffage et de production d eau chaude sanitaire DIN 18381 VOB Travaux r alis s pour l installa tion du gaz de l eau et des eaux us es DIN 18421 VOB Travaux d isolation thermique sur les installations de chauffage AVB conditions requises pour les appels d offre dans le b timent WasV R glementation des con ditions g n rales relatives l alimentation en eau DVGW W 551 Installations de production d eau chaude sanitaire et tuyauterie mesures techni ques visant diminuer la prolif ration des l gionel les dans les installations neuves AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 8 Installation des conduites 4 Installation des conduites 4 1 G n ralit s concernant la tuyauterie PRUDENCE D gats sur l installation dus aux conduites en mati re synth tique par ex tuyau en PE gt Utiliser exclusivement des mat riaux r sistants des temp ratures pouvant at teindre 150 C sur les installations solaires Les capteurs le groupe de transfert et le pr parateur solaire sont reli s par u
11. installation V rifier le r gulateur le remplacer si n ces saire 6 720 800 214 2011 09 Notes 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 Notes AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 Bosch Thermotechnologie SAS EP 1 F 29410 Saint Th gonnec www bosch climate fr 9 0 820 00 6000 0 118 TTC MN IMPORTANT il est n cessaire de faire retour du bon de garantie ou de s enregistrer sur notre site www bosch climate fr
12. remplissage sous pression 14 6 2 1 Caract ristiques techniques 15 6 2 2 Hydrauliques sp ciales 15 6 2 3 Montage du filtre accessoire 15 6 2 4 Raccorder la pompe de remplissage solaire l installation solaire 16 6 2 5 Effectuer les travaux pr liminaires 16 6 2 6 Rin age de l installation solaire exempte d air 17 6 2 7 Terminer le remplissage et calculer la pression de service 17 6 2 8 Contr ler l absence d air dans l installation solaire 18 6 2 9 D montage de la pompe de remplissage solaire 18 6 2 10 Nettoyage de la pompe de remplissage solaire 19 6 3 Rin age et remplissage avec la pompe manuelle purgeur sur le toit 19 6 3 1 Rin age des tuyaux 19 6 3 2 Test de pression avec de l eau 20 6 3 3 Remplacer l eau par du fluide solaire 21 6 3 4 Contr ler l absence d air dans l installation solaire 21 6 3 5 D termination de la pression de service 21 6 3 6 Calcul de la temp rature de protection antigel 22 6 3 7 Correction de la protection antigel 22 6 4 R glage du d bit 23 7 Mise en service protocole d inspection et d entretien 25 8 D fauts 27 AGS 5 50 Consignes de s curit et explication des symboles 3 1 Consignes de s curit et explication des symboles 1 1 Explication des symboles Les indications relatives la s curit sont crites sur un fond gris et pr c d es d un triangle de pr signalisation Les mots suivants indiquent le degr de danger encouru si les instr
13. 30 Poids total vide kg 34 Tab 7 Caract ristiques techniques de la pompe de rem plissage solaire 6 2 2 Hydrauliques sp ciales e Si les champs de capteurs sont parall les chaque champ doit tre rinc s par ment Pour cela monter des robinets d arr t r sistants au glycole et aux tem p ratures extr mes 7747006489 27 1 SD Sur les installations avec deux champs de capteurs par ex est ouest chaque champ doit tre rinc par Fig 14 Montage du filtre sur la pompe de remplissage son propre tuyau de retour solaire e Surles installations a deux pr parateurs fonctionnant avec deux pompes chaque utilisateur doit tre rinc par son propre tuyau de retour Filtre Collier de serrage Tuyau vers le filtre Tuyau de retour Tuyau d vacuation Sur les installations a deux pr parateurs fonctionnant avec une pompe et une vanne d inversion chaque pr parateur doit tre rinc l un apr s l autre Pour cela commuter la vanne d inversion en cons quence O1 NN Fa AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 16 Mise en service 6 2 4 Raccorder la pompe de remplissage solaire a l installation solaire gt Raccorder le tuyau d vacuation avec le t de rac cordement 1 au robinet de remplissage et de vidange du groupe de s curit et la pompe 4 gt Raccorder le tuyau de retour avec le robinet entre le limiteur de d bit 2 et la partie sup rieure du r servoir 3
14. 6 720 800 214 2011 09 FR 7747006489 00 1 SD AGS 5 50 Groupe de transfert Manuel d installation et d entretien destin au professionnel BOSCH 2 Sommaire Sommaire 29 21 9 92 3 9 3 5 6 5 pren de 2 Consignes de s curit et explication des symboles Explication des symboles Consignes de s curit g n rales Informations produit D claration de conformit CE Utilisation conforme Pi ces fournies Description du produit Caract ristiques techniques et variantes Exemples d application Prescriptions Installation des conduites G n ralit s concernant la tuyauterie Pose de la tuyauterie Installation du groupe de transfert Disposition dans le local d installation Fixation du groupe de transfert Raccordement lectrique Montage du groupe de s curit Raccordement du vase d expansion et du r servoir de protection Montage du r servoir de protection avec les capteurs a tubes sous vide accessoires Montage du vase d expansion accessoire Adapter la pression admissible du vase d expansion Raccorder les conduites et le tuyau de purge du groupe de transfert Montage de la sonde de temp rature Sonde de temp rature de capteur Sonde de temp rature du pr parateur 6 720 800 214 2011 09 WW W OonapRA RA COO 10 10 10 11 11 11 12 12 6 Mise en service 14 6 1 Utilisation du fluide solaire 14 6 2 Rin age et remplissage avec la pompe solaire de
15. E AGS 10 AGS 10E Temp rature autoris e C D part 130 Retour 110 pompe Pression admissible de la soupape de bar 6 6 s curit Soupape de s curit DN 15 raccordement 3 4 DN 15 raccordement Tension de r seau 230V AC 50 60 Hz 230V AC 50 60 Hz Puissance absorb e maxi par pompe A 0 54 0 54 Dimensions hxIxp mm 355x290x235 355x185x180 Raccordements de d part et de retour mm 22 22 raccord union par anneau de serrage Nombre de capteurs 6 10 6 10 Tab 2 Caract ristiques techniques AGS 10 et AGS 10E Temp rature autoris e a D part 130 Retour 110 pompe Pression admissible de la soupape de bar 6 6 s curit Soupape de s curit DN 15 raccordement 3 4 DN 20 raccordement 1 Tension de r seau ou 230V AC 50 60 Hz 230V AC 50 60 Hz Puissance absorb e maxi par pompe A 0 85 1 01 Dimensions hxIxp mm 355x290x235 355x290x235 Raccordements de d part et de retour mm 28 28 raccord union par anneau de serrage Nombre de capteurs 11 20 21 50 Tab 3 Caract ristiques techniques AGS 20 et AGS 50 AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 6 Informations produit 2 6 Exemples d application 7747006489 03 2 SD Fig 3 Diverses applications hydrauliques 1 Syst me standard avec groupe de transfert 2 voies 2 Deux champs de capteur est ouest avec groupe de transfert 1 ou 2 voies 3 Installation 2 utilisateurs avec groupe de transfert 1
16. aire 2 v ri fi e et enregistr e Chauffage compl mentaire en tat de fonctionnement oO fo Jo Jo La temp rature de consigne souhait e chauffage compl mentaire de la r gulation est elle respect e Compteur d nergie P riode du Sonde de temp rature correctement positionn e isol e et raccord e Remarques Le montage la mise en service la r vision et l entretien de l installa tion solaire ont t r alis s selon cette notice 1 pH sont disponibles en pharmacie ou dans la valise de maintenance 2 Voir notice du composant 3 Si n cessaire 4 En fonction des caract ristiques sp cifiques de l installation 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 D fauts 27 8 D fauts Vous trouverez galement des indications concernant les d fauts dans les notices d installation du r gulateur Type du d faut Effet Causes possibles Rem de La pompe ne fonctionne pas malgr le fait que toutes les conditions d activation soient r unies La charge du pr pa rateur solaire n est pas effectu e c t solaire Pompe d fectueuse Blocage m canique de la pompe La pompe n est pas pilot e par le r gula teur La pompe se met en marche et s arr te en permanence Diff rence trop faible des temp ratures de mise en marche et d arr t du r gulateur D bit trop fort Rendement solaire trop faible Position ou connexion de la sonde de tem p
17. antit rajouter calcul e VRemplacement et rajouter le concentrat 6 4 R glage du d bit Le d bit est r gl froid 30 40 C Si la pompe solaire fonctionne vitesse variable le d bit est d termin par le r gulateur Si l appareil de r gulation n est pas quip d une r gulation vitesse variable ou si celle ci est d sacti v e le d bit doit tre r gl de mani re pr cise Positionner les robinets 1 sur 0 freins par gravit op rationnels Ouvrir compl tement le limiteur de d bit 3 avec une cl six pans creux SW4 S lectionner sur le r gulateur le Mode manuel MAR CHE gt notice du r gulateur Les donn es indiqu es dans le tabl 10 sont valables pour les champs de capteurs une ou plusieures rang es parall les Les champs de capteurs dispos s en s rie doi vent tre r gl s par le d bit total d termi ner gt Contr ler le d bit par le regard du limiteur de d bit gt figure 30 3 gt Pour le pr r glage du d bit r gler le commutateur de la pompe solaire gt figure 30 4 de mani re ce que le d bit n cessaire soit atteint avec une valeur minimale Avec des pompes solaires vitesse variable la commutation par tages de la pompe ne doit pas tre plac sur 1 Si le d bit indiqu n est pas atteint avec la vitesse de rotation maximale de la pompe gt v rifier la longueur autoris e des condui tes ain
18. atique 1 Purgeur automatique Isolation des tuyaux gt Isoler les tuyaux situ s a l ext rieur avec des mat riaux r sistants aux UV et aux temp ratures lev es 150 C gt Isoler les tuyaux situ s l int rieur avec des mat riaux r sistants aux temp ratures lev es 150 C AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 10 Installation du groupe de transfert 5 Installation du groupe de transfert 5 1 Disposition dans le local d installation 5 2 Fixation du groupe de transfert PRUDENCE Groupe de transfert endom Groupe de transfert 1 voie mag par l accumulation de chaleur gt Perforer un trou 2 et fixer le groupe de transfert gt Veillez ce que les fentes d a ration su l aide de la cheville et de la vis jointes p rieures et inf rieures de l isolation thermique soient ouvertes Groupe de transfert 2 voies gt Perforer les trous une distance de 60 mm 1 et fixer gt Pour pouvoir raccorder plus facilement les sondes de le groupe de transfert l aide des chevilles et vis join temp rature monter le groupe de transfert 2 tes proximit imm diate du pr parateur solaire 1 gt Veiller ce qu il y ait suffisamment de place pour le vase d expansion 3 et le r cepteur 4 300 600 7747006489 07 1 SD Fig 6 Mise en place recommand e dimensions en mm 7747006489 08 1 SD 1 Pr parateur solaire 2 Groupe de transfert 3 Vase d expansion 1 Fixatio
19. e 3 R servoir de protection 4 Collier de serrage sur site 5 Vase d expansion 6 720 800 214 2011 09 12 Installation du groupe de transfert 5 5 2 Montage du vase d expansion accessoire D 5 6 Raccorder les conduites et le tuyau de gt Monter le vase d expansion l aide du mat riel de purge du groupe de transfert fixation correspondant gt Raccorder le vase d expansion 3 du retour au DANGER D g ts mat riels et accidents groupe de s curit du groupe de transfert ventuels dus au montage incorrect du tuyau de purge gt Le tuyau de purge doit avoir la m me sec tion de sortie que la soupape de s curit longueur maxi 2 m et 2 coudes maxi gt Couperles conduites de mani re pouvoir les ins rer jusqu la but e dans le raccord union avec collier de serrage 1 gt Poser le tuyau de purge 2 de la soupape de s curit jusqu au r cepteur 4 et fixer avec un collier de ser rage 3 7747006489 16 1 SD Fig 10 Raccordement du vase d expansion 1 Soupape de s curit 2 Flexible en acier inoxydable du kit de raccordement pour le vase d expansion accessoire 3 Vase d expansion 5 5 3 Adapter la pression admissible du vase d expansion La pression admissible du vase d expansion il se calcule avec la hauteur statique de l ins tallation plus 0 5 bar une diff rence de hau teur d 1 metre correspond 0 1 bar 7747006489 17 1 SD gt R glage de la pressi
20. e solaire dans un bac il de r ception pour le verser ensuite dans le r servoir de la pompe de remplissage solaire ou dans le bidon gt Fermer les deux robinets de remplissage et de vidange 1 2 sur le t de raccordement du tuyau d coulement et d monter ce dernier gt Fermer le robinet de vidange et de remplissage 6 sur le limiteur de d bit et d tacher le tuyau de retour gt Evacuer toute l eau du tuyau de retour 3 et d visser du r servoir 7747006489 34 1 SD Fig 21 Vider les tuyaux et d monter la pompe de rem plissage solaire 1 Robinet de remplissage et de vidange sur le tuyau d coulement 2 Robinet de remplissage et de vidange sur la sortie du t de raccordement du tuyau d coulement 3 Tuyau de retour 4 Robinet sur le tuyau d aspiration 5 Robinet de remplissage et de vidange de la pompe 6 Robinet de vidange et de remplissage sur le limiteur de d bit gt Verser le fluide solaire restant dans le bidon gt Replacer le r servoir vide dans la pompe de remplis sage solaire et monter le tuyau de retour et d coule ment AGS 5 50 Mise en service 19 6 2 10 Nettoyage de la pompe de remplissage solaire Pour prot ger la pompe les tuyaux et les r servoirs con tre l usure il est n cessaire de les nettoyer PRUDENCE D g ts dus au gel gt Veiller ce qu il ne reste pas d eau dans la pompe gt Raccorder le tuyau de retour au robinet d eau et rem plir le r s
21. er l eau et au savon gt Si du fluide solaire p n tre dans vos yeux les rincer abondamment avec de l eau en maintenant les paupi res ouvertes Le fluide solaire est pr m lang et pr t l utilisation Il garantit un fonctionnement fiable dans la zone de tem p rature indiqu e prot ge contre les d g ts dus au gel et pr sente une r sistance lev e la vapeur Le fluide solaire est biod gradable Une fiche technique de s curit contenant des informations suppl mentaires sur le fluide solaire est disponible aupr s du fabricant Les capteurs ne doivent fonctionner exclusivement avec les fluides solaires suivants Plage de tempe Fluide solaire rature Capteurs FKCet Tyfocor L 30 701 15 170 C ent Tyfocor L 45 55 Seed a0 aC Capteurs tubes Tyfocor LS 28 oon ir OC sous vide Tab 6 Tyfocor en fonction du mod le de capteur 1 uniquement pour les pays du sud de l Europe 6 720 800 214 2011 09 6 2 Rincage et remplissage avec la pompe solaire de remplissage sous pression La pompe de remplissage solaire g n re pendant le rem plissage du fluide solaire une telle vitesse d coulement que l air se trouvant dans l installation est comprim dans le r servoir pas de purgeur n cessaire sur le toit L air r siduel qui se trouve encore dans le fluide solaire est vacu par le s parateur d air du groupe de transfert Fig 13 Pompe de remplissage solaire 1 2 3 4 5
22. er l installation solaire au niveau du s parateur d air du groupe de transfert et du purgeur sur le toit si existant apr s plusieurs heures de fonctionne ment de la pompe solaire 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 Mise en service protocole d inspection et d entretien 25 7 Mise en service protocole d inspection et d entretien Nous recommandons d effectuer la premi re inspection gt Remplir le protocole et cocher les travaux r alis s ou le premier entretien apr s env 500 heures de fonc tionnement puis de les r p ter tous les 2 3 ans Utilisateur Emplacement de l installation Tab 11 R vision Entretien Mise en Travaux de mise en service d inspection et d entretien Page service Mise en service g n rale ie ne OC CONS ENS ER ARTE EE CES ESS ES ER ES ES ES ES ES ES ew RE ES CSS f pH du fluide solaire contr l Remplacer le fluide solaire si la valeur est lt 7 fluide solaire brun odeur forte Les languettes de mesure du 1 Protection antigel jusqu C v rifi e et analys e 22 C C C Le Protection antigel assur e jusqu en mois ann e Contr ler la protection antigel tous les deux ans Circuit solaire Mesurer et enregistrer la pression de service froid Tem p rature de l installation sur le thermom tre RL D bit froid v rifi et enregistr imin 4 Vanne de m lange thermostatique si existante
23. ervoir d env 25 litres d eau gt Placer l extr mit du tuyau dans un coulement gt Ouvrir le robinet du tuyau d aspiration gt figure 22 1 et attendre que la pompe soit pleine gt Mettre la pompe en marche pour nettoyer les pi ces gt Arr ter la pompe lorsque le niveau de remplissage Mini est atteint gt Retirer la fiche et vider la pompe par le robinet de remplissage et de vidange 2 7747006489 35 1 SD Fig 22 Nettoyage de la pompe et du r servoir 1 Robinet sur le tuyau d aspiration 2 Robinet de remplissage et de vidange de la pompe gt Nettoyer le r servoir s par ment AGS 5 50 6 3 Rincage et remplissage avec la pompe manuelle purgeur sur le toit PRUDENCE D gats sur les capteurs gt Avec les capteurs tubes sous vide rem plir exclusivement sous pression chapitre 6 2 l eau ne devant pas p n trer dans les capteurs 6 3 1 Rin age des tuyaux Si un r servoir de protection est mis en pla Ce gt le s parer du circuit solaire pendant l Op ration de rin age pour que l eau qui reste dans le r servoir ne se m lange pas au fluide solaire gt Raccorder au robinet de remplissage et de vidange du groupe de s curit un tuyau 1 reli au r seau hydraulique gt Raccorder un tuyau 2 d coulement de l eau au robi net de remplissage et de vidange du limiteur de d bit Fig 23 Groupe de transfert avec robinets et freins par gravit
24. ettre hors tension gt Installer un mitigeur pour limiter la temp rature de l eau au point de puisage 60 C maxi gt Ne pas modifier la construction de l appareil gt Utiliser exclusivement des mat riaux r sistant des temp ratures pouvant atteindre 150 C gt Ne rincer et remplir l installation solaire que lorsque le soleil ne brille pas sur les capteurs et en l absence de risque de gel lorsque le rin age s effectue avec de l eau 6 720 800 214 2011 09 4 Informations produit 2 Informations produit 2 1 D claration de conformit CE La construction et le fonctionnement de cet appareil r pondent aux directives europ ennes correspondantes ainsi qu aux conditions locales en vigueur La conformit a t prouv e 2 2 Utilisation conforme Les groupes de transfert AGS doivent tre utilis es exclusivement sur les installations solaires en liaison avec les r gulateurs appropri s du fabricant Les groupes de transfert AGS sont destin es fonction ner exclusivement sur les installations solaires avec m langes de propyl ne glycol Tyfocor L ou Tyfocor LS L utilisation de tout autre fluide n est pas autoris e 2 3 Pieces fournies 7747006489 04 1 SD Fig 1 Unit d emballage Groupe de transfert avec r gulateur 1 Groupe de transfert 1 ou 2 voies avec sans r gulateur 2 Groupe de s curit soupape de s curit manom tre robi net de remplissage et de vidange ain
25. frein par gravit op rationnel 3 Pompe enclench e 2 Robinet de remplissage et de vidange sur le groupe de s curit 3 Robinet de vidange et de remplissage sur le tuyau de retour 4 Robinet de vidange et de remplissage sur le limiteur de d bit 5 Vis de purge sur le s parateur d air AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 18 Mise en service 6 2 8 Contr ler l absence d air dans l installation solaire Lorsque l aiguille noire du manom tre 1 in dique des variations de pression lors de la mise en marche et de l arr t de la pompe so laire la purge de l installation solaire doit continuer gt Mise en marche et arr t de la des pompe s solaire s gt Pendant la commutation contr ler l aiguille noire du manom tre 1 sur le groupe de s curit z Fi q K LA ws M D HELD jon of KI 7747006489 33 1 SD Fig 20 Contr le de l affichage du manom tre 1 Manom tre 6 720 800 214 2011 09 6 2 9 D montage de la pompe de remplissage solaire gt Ouvrir le Robinet de remplissage et de vidange 2 sur la sortie du t de raccordement du tuyau d coule ment gt Pour vidanger la pompe de remplissage solaire fer mer le robinet 4 sur le tuyau d aspiration gt Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange 5 de la pompe et vider le tuyau d coulement dans le bac de r ception gt Fermer le robinet de remplissage et de vidange 5 Laisser couler le fluid
26. llations utilis es exclusivement pour la production d eau chaude sanitaire le taux de couver ture d passe 60 Le r servoir de protection prot ge le vase d expansion contre les temp ratures lev es non autoris es Hauteur 270 mm 270 mm Diam tre 160 mm 270 mm Branchement 2xR DSR oh Pression de service 10 bar 10 bar maxi Tab 5 Caract ristiques techniques des r servoirs de protection AGS 5 50 Raccordement du r servoir de protection Si la conduite vers le vase d expansion doit tre pos e en pente ascendante il faut installer un purgeur suppl mentaire gt Pour prot ger la soupape de s curit contre les tem p ratures trop lev es quiper le r servoir de pro tection et le vase d expansion d un t de raccordement G A externe avec joint plat sur le retour 20 30 cm au dessus du groupe de transfert gt Fixer les conduites en direction et en provenance du r servoir de protection avec des colliers de serrage 4 Monter le r servoir de protection en position ver ticale gt Raccorder le vase d expansion 5 au r servoir de pro tection par un tuyau en cuivre gt Fermer le raccordement de la soupape de s curit avec un capuchon 2 sur site 20 30 cm 7747006489 14 1 SD Fig 9 Montage du r servoir de protection 1 Flexible en inox du kit de raccordement pour le vase d expansion accessoire 2 Bouchon sur le raccordement du groupe de s curit sur sit
27. mm DN12 Tuyau double 15 15 mm DN12 18 mm DN15 18 mm DN15 jusqu 10 18 mm DN15 22mm DN20 22mm DN20 22mm DN20 28mm DN25 jusqu 15 22 mm DN20 22 mm DN20 28 mm DN25 28 mm DN25 28 mm DN25 Dimensionnement des conduites jusqu 20 22 mm DN20 28 mm DN25 28 mm DN25 28 mm DN25 35mm DN32 Si les raccords filet s doivent tre tanch i fi s l aide de chanvre gt Utiliser une p te d tanch it r sistante une temp rature de 150 C par ex Neo Fermit universal AGS 5 50 Installation des conduites 9 4 2 Pose de la tuyauterie Mise la terre des conduites Les travaux doivent tre r alis e par une entreprise autoris e gt Placer une borne de mise la terre sur les conduites de d part et de retour position au choix gt Raccorder les bornes de mise la terre par le cable de liaison quipotentielle NYM minimum 6 mm au rail d quilibrage de potentiel du b timent Poser les tuyaux en cas d utilisation d un purgeur auto matique sur le toit accessoire gt Poserles tuyaux en pente ascendante vers le purgeur A chaque changement de direction vers le bas un pot suppl mentaire avec purgeur est n cessaire r sis tance aux temp ratures lev es 150 C Y 2 Dy B Fig 5 Position du purgeur autom
28. n groupe de transfert a 2 voies 4 R cepteur 2 Fixation groupe de transfert 1 voie 5 3 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique doit tre effectu par un lectricien dans le respect des prescriptions locales en vigueur PRUDENCE D g ts de pompes gt Veiller ce que la pompe ne soit pas mise en marche avant d avoir rempli compl te ment l installation solaire Dans le cas contraire la pompe peut tre endomma g e gt Raccorder les cables des pompes et de la sonde de temp rature au r gulateur suivant la notice de mon tage de ce dernier 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 Installation du groupe de transfert 11 5 4 Montage du groupe de s curit Groupe de transfert 1 voie il gt Monter le groupe de s curit gauche gt Monter le groupe de s curit avec le joint 1 au groupe de transfert 7747006489 13 1 SD Fig 8 Montage du groupe de s curit 1 Joint 21x30x2 5 5 Raccordement du vase d expansion et du r servoir de protection Le r servoir de protection si existant et le il vase d expansion ainsi que les conduites de raccordement au groupe de s curit ne doi vent pas tre isol s 5 5 1 Montage du r servoir de protection avec les capteurs tubes sous vide accessoires Avec les capteurs tubes sous vide un r servoir de pro tection est n cessaire lorsque e l installation sert de chauffage compl mentaire e si sur les insta
29. n r seau de tuyauteries gt Pour viter les bulles d air poser les tuyaux en pente ascendante depuis le pr parateur jusqu au capteur 7747006489 05 1SD Fig 4 Tuyauterie de l installation solaire 1 Conduite vers la sonde de temp rature du capteur 2 Capteurs 3 Groupe de transfert 4 Pr parateur solaire Connexion des conduites PRUDENCE D gats sur l installation dus a la formation de chaleur pendant le brasage gt Ne brasez pas proximit de capteurs tube sous vide gt Brasage des tuyaux en cuivre sur les installations solaires uniquement avec du m tal fort Comme alternative au brasage il est galement possible d utiliser des raccord unions par anneau de serrage ou des raccords sertir dans la mesure o ils sont r sis tants au glycol et aux temp ratures lev es 150 C 6 720 800 214 2011 09 il Tab 4 il termination approximative gt Longueur de con duite sim ple jusqu 6m jusqu 10 m jusqu 15 m jusqu 20 m jusqu 25 m Nous recommandons de d terminer la tuyauterie selon un calcul pr cis de r seau de tuyauterie Le tableau 4 permet une d Si de nombreuses r sistances suppl mentaires sont mises en place coudes robinetterie etc choisir ventuelle ment une conduite avec un diam tre plus grand si n cessaire Nombre de capteurs jusqu 5 Tuyau double 15 15 mm DN12 Tuyau double 15 15
30. ntit exacte rajou ter correspond la quantit vidanger auparavant Volume de rem El ment de l installation plissage 1 capteur FKC vertical 0 86 1 capteur FKC horizontal 1 25 1 capteur FKT vertical 1 43 1 capteur FKT horizontal 1 76 1 groupe de transfert 1 voie 0 20 I 1 groupe de transfert 2 voies 0 501 voir document technique de con 1 changeur thermique dans le pr parateur solaire ception 1 m tuyau Cu 15 mm 0 13 1 m tuyau Cu 18 mm 0 20 1 m tuyau Cu 22 mm 0 31 1 m tuyau Cu 28 mm 0 53 1 m tuyau Cu 35mm 0 86 1 m tuyau Cu 42 mm 1 26 1 m tuyau acier R 3 4 0 37 1 m tuyau acier R 1 0 58 1 m tuyau acier R 11 4 1 01 1 m tuyau acier R 1 1 37 Tab 9 Volume de remplissage des diff rents compo sants de l installation gt D terminer la quantit rajouter VRemplacement du concentrat avec un m lange de fluide solaire 45 55 l aide de la formule suivante AS C concentration VtotX 100 c VRemplacement concentration Fig 29 Formule pour le calcul du remplissage a rempla cer par un fluide solaire avec 45 de glycole AGS 5 50 Mise en service 23 Exemple pour Tyfocor L avec pourcentage de glycole de 45 Volume de l installation V4 221 Protection antigel valeur relev e 14 C correspond une concentration de gt tabl 8 30 C 30 R sultat VRemplacement 4 7 litres Vider la qu
31. on minimale de 1 5 bar Fig 11 Raccordement au groupe de transfert j pii 1 Raccord union par anneau de serrage gt R gler la pression admissible avec un r servoir sans l 2 Tuyau de purge sur site contrainte sans pression hydraulique pour que le 3 Cellier de serrage Curie volume maximal utilisable soit disponible 4 R servoir vide r cepteur gt Si la pression admissible calcul e est sup rieure ou inf rieure la pression r gl e en usine 1 5 bar modifier la pression admissible en cons quence Montage du robinet de remplissage et de vidange gt Monter un dispositif de vidange sur la conduite de retour au point le plus bas de l installation solaire t de raccordement avec robinet de remplissage et de vidange gt figure 12 4 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 Installation du groupe de transfert 13 5 7 Montage de la sonde de temp rature Le raccordement lectrique doit tre r alis par un pro fessionnel agr Les p les des sondes de temp rature sont irr versibles 5 7 1 Sonde de temp rature de capteur Si le c ble de la sonde de temp rature des capteurs est raccord au c ble de sonde du r gulateur dans un endroit avec risque d humidit il faut utiliser un bo tier de raccordement tanche l eau gt Rallonger le c ble de sonde sur site avec un c ble bifi laire 3 gt Si n cessaire prot ger les points de raccordement 2 en haut et en bas avec des bo
32. ontr ler la protection antigel du fluide solaire au moment de la premi re mise en service l aide d un appareil de mesure appropri glykomat ou r fractom tre La mesure doit tre r p t e intervalles r guliers au moins une fois tous les deux ans Les marques habituelles des liquides de refroidissement pour voitures ne sont pas adapt es dans ce cas Un appareil appropri peut tre command s par ment Installations fonctionnant au fluide solaire Tyfocor LS Si l installation solaire fonctionne avec du Tyfocor LS la valeur doit tre convertie l aide du tableau 8 correspond la protec tion antigel avec Tyfo Valeur relev e avec le Tyfocor L concentra tion cor LS 25 C 397 28 C 20 C 36 ru 0 18 C 349 23 C 6 31 21 C ACCUSE 19 C hil AG 2A 16 C GTC 123 75 15 C 3 CS Yh 13 C 6 C 15 LC e ES 10 C 3 C 8 8 C Tab 8 Conversion pour la protection antigel Tyfocor LS 6 720 800 214 2011 09 6 3 7 Correction de la protection antigel PRUDENCE D gats dus au gel N gt V rifier tous les deux ans si la protection antigel n cessaire est assur e jusqu 25 C Si la protection antigel minimale n est pas respect e il est n cessaire de rajouter du concentr de fluide solaire gt Calculer le volume de l installation l aide du tableau 9 pour pouvoir d terminer la qua
33. ou 2 voies 4 Syst me standard avec groupe de transfert 1 voie et purgeur sur le toit 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 Prescriptions 7 3 Prescriptions Pour le montage et le fonctionnement de l installation respectez les normes et directives sp cifiques locales en vigueur R glementation technique concernant la mise en place des installations thermiques en Allemagne e Raccordement lectrique VDE 0100 Installation de mat riel lectrique mise a la terre conducteur de protection quilibreur lectrique de puissance liaison quipotentielle VDE 0701 Remise en tat modification et contr le des appareils lectriques VDE 0185 G n ralit s relatives l installation de syst mes de protection contre la foudre VDE 0190 Compensation principale de potentiel des installations lectriques VDE 0855 Installation d antennes application fid le e Raccordement d installations solaires thermiques EN 12976 Installations thermiques solaires et leurs composants installations pr assembl es ENV 12977 Installations thermiques solaires et leurs composants installations fabriqu se selon les besoins sp cifiques de chaque client DIN 1988 Regementation technique relative aux installations de distribution d eau potable TRWI DIN EN 1151 partie 1 Pompes de circulation non automatiques tenir compte pour l estimation de la puissance hydraulique du
34. rature incorrectes La pompe ne s arr te pas Sonde de temp rature d fectueuse ou mal positionn e Le pr parateur pro duit de l eau chaude sanitaire R gulateur d fectueux Eau chaude sanitaire trop chaude R glage de la limite de temp rature du pr parateur et mitigeur d eau chaude trop lev Risque de br lure V rifier la pompe le cas ch ant la remplacer D visser la vis fente situ e sur la partie sup rieure de la pompe et d visser l arbre de la pompe avec un tournevis Eviter tout choc sur l arbre de la pompe Voir notice du r gulateur V rifier les r glages du r gulateur Contr ler et r gler le d bit Contr ler la position de la sonde de temp ra ture Contr ler la position le montage et les cour bes caract ristiques de la sonde de temp ra ture Remarque les pompes vitesse variable ne s arr tent pas imm diatement seulement apr s avoir atteint la vitesse minimale R gler la limite de temp rature du pr parateur et mitigeur d eau chaude une valeur inf rieure Eau chaude sanitaire trop froide ou quantit d eau chaude sanitaire trop faible Thermostat de temp rature d eau chaude situ sur la chaudi re sur le r gulateur ou sur le mitigeur d eau chaude sanitaire r gl sur une valeur trop faible R gler la temp rature conform ment la notice d utilisation correspondante max 60 C Contr ler le fonctionnement du compl ment
35. si que Mat riel de fixation non indiqu 2 4 Description du produit Avec l AGS 50 outre le s parateur d air un purgeur automatique par champ de capteur est galement n cessaire sur la station 6 720 800 214 2011 09 N 5 SA th m e 7747006489 01 1 SD Fig 2 Groupe de transfert sans r gulateur int gr 1 Robinet avec thermom tre rouge D part bleu Retour et frein par gravit int gr 0 frein par gravit en tat de marche 45 frein par gravit manuel ouvert Raccord union par anneau de serrage Soupape de s curit Manom tre Raccordement pour vase d expansion membrane Robinet de vidange et de remplissage Pompe solaire Indicateur de d bit S parateur d air Vanne de r gulation d arr t NM OO BB WN 1 Pas sur les groupes de transfert 1 voie AGS 5 50 Informations produit 5 2 5 Caract ristiques techniques et variantes Temp rature autoris e C D part 130 Retour 110 pompe Pression admissible de la soupape de bar 6 6 s curit Soupape de s curit DN 15 raccordement 3 4 DN 15 raccordement Tension de r seau 230V AC 50 60 Hz 230V AC 50 60 Hz Puissance absorb e maxi par pompe A 0 25 0 25 Dimensions hxIxp mm 355x290x235 355x185x180 Raccordements de d part et de retour mm 18 18 raccord union par anneau de serrage Nombre de capteurs 1 5 1 5 Tab 1 Caract ristiques techniques AGS 5 et AGS 5
36. si que leur dimensionnement gt chapitre 4 1 gt Si n cessaire utiliser une pompe plus puissante D bit mn avec 30 40 C dans le retour Nombre de capteurs d bit l h I mn Nombre de capteurs d bit I h I mn 7747006489 37 1 SD Frein par gravit op rationnel Vis de r glage sur le limiteur de d bit Bord de lecture pour le d bit Interrupteur sur la pompe solaire AONB gt Relever le d bit n cessaire sur le tableau 10 AGS 5 50 1 50 1 11 550 8 11 2 100 1 5 2 12 600 10 12 3 150 2 33 13 650 10 5 13 4 200 3 4 14 700 11 5 14 5 250 4 5 15 750 12 5 15 6 300 5 6 16 800 13 16 7 350 DT 17 850 14 17 8 400 f 8 18 900 15 18 9 450 h99 19 950 15 5 18 10 500 8 10 20 1000 16 5 20 Tab 10 Aper u des d bits 6 720 800 214 2011 09 24 Mise en service Pompe solaire vitesse variable gt S lectionner le mode Auto sur le r gulateur Le d bit est r gl en fonction de l tat de service par la vitesse de rotation de la pompe solaire Pompe solaire sans vitesse variable gt Fermer la vis de r glage du limiteur de d bit gt figure 30 2 jusqu ce que le bord du flotteur dans le regard gt figure 30 3 affiche le d bit recom mand Apr s la mise en service En raison de la viscosit du fluide solaire l air contenu dans le liquide solaire est nettement plus li que dans de leau pure gt Purg
37. t me Purger l installation L l ment d affichage accroche sur le limi Nettoyer le limiteur de d bit teur de d bit Bruits dans le champ de capteurs lorsque le rayonnement solaire est imporant vapeur Fuites dans le circuit Pas de circulation homog ne possible dans Contr ler la tuyauterie solaire les champs de capteurs Vase d expansion trop petit ou d fectueux V rifier la d termination et la pression admis sible du vase d expansion ainsi que la pression de service Puissance de pompe trop faible Contr ler la pompe la remplacer si n ces saire Ombrage du capteur avec la sonde de tem Eliminer l ombrage p rature de capteur Pr sence d air dans le syst me Purger l installation et v rifier la pente des tuyaux Le pr parateur solaire se refroidit beaucoup Pertes thermiques Isolation thermique du pr parateur d fec V rifier l isolation Isoler les raccordements du importantes tueuse ou mal install e pr parateur Mauvais r glage du r gulateur compl ment V rifier les r glages du r gulateur de la chau de chauffage di re Circulation monotubulaire microcircula Installer une lyre anti thermosiphon d isolation tion dans les conduites thermique Circulation par gravit par le champ de V rifier les freins par gravit capteurs ou conduite de bouclage ou com pl ment de chauffage Le bouclage ECS fonctionne trop souvent V rifier les heures de commutation et le fonc et ou la nuit
38. tiers de raccorde ment 2 2 4 Z 7747006489 19 1SD Fig 12 Sondes de temp rature de capteur et de pr para teur du groupe de transfert avec r gulateur int gr Sonde de temp rature de capteur Point de connexion C ble bifilaire 2 x 0 75 mm maxi longueur 50 m sur site Robinet de vidange et de remplissage pour la vidange sur site 5 Sonde de temp rature du pr parateur EE OO NN 5 7 2 Sonde de temp rature du pr parateur Vous trouverez les consignes et caract ristiques de mon tage dans les notices d installation du pr parateur et du r gulateur AGS 5 50 6 720 800 214 2011 09 14 Mise en service 6 Mise en service PRUDENCE D gats sur l installation dus a l eau gel e ou la vapeur dans le circuit so laire gt Ne rincer et remplir l installation solaire que lorsque le soleil ne brille pas sur les capteurs et en l absence de risque de gel lorsque le rin age s effectue avec de l eau Pour le remplissage du fluide solaire tenir compte du volume suppl mentaire du r ser voir de protection si install Le r servoir de protection et le vase d ex pansion doivent tre sufffisamment purg s 6 1 Utilisation du fluide solaire PRUDENCE Risque de blessure par con tact du fluide solaire gt Si vous tes en contact avec du fluide so laire mettre des gants et des lunettes de protection gt Si du fluide solaire entre en contact avec la peau le lav
39. tionnement par cycles En cas de rayonnement solaire bu e sur la vitre des capteurs sur une longue p riode Condensats dans le Ventilation du capteur capteurs avec a ra Nettoyer les orifices d a ration capteur tion insuffisante Tab 13 6 720 800 214 2011 09 AGS 5 50 D fauts 29 Type du d faut Effet Causes possibles Rem de Puissance de l installation affaiblie Rendement solaire Ombrage des capteurs trop faible Pr sence d air dans l installation La pompe fonctionne une puissance plus faible Echangeur thermique encrass entartr Encrassement important des vitres des capteurs Le compl ment de chauffage fonctionne malgr l ensoleillement Rendement solaire Sonde de temp rature du pr parateur trop faible d fectueuse ou mal positionn e Bouclage mal raccord ou fonctionne trop longtemps Temp rature du compl ment de chauffage trop lev e Pr sence d air dans l installation R gulateur d fectueux Tab 13 AGS 5 50 Eliminer l ombrage Purger l installation Contr ler la pompe Rincer d tartrer l changeur thermique Nettoyer les vitres des capteurs l aide de produit pour vitres pas d ac tone V rifier la position le montage est les courbes caract ristiques de la sonde de temp rature du pr parateur V rifier le raccordement du bouclage r duire la dur e de mise en marche si n cessaire V rifier les r glages Purger l
40. uctions donn es pour viter ce risque ne sont pas suivies e Prudence risque de l gers dommages mat riels e Avertissement risque de l gers dommages corpo rels ou de gros dommages mat riels e Danger risque de gros dommages corporels voire danger de mort Dans le texte les indications sont pr c d es du symbole ci contre Elles sont d limi t es par des lignes horizontales Ces indications donnent des informations importantes dans les cas ou il n y a pas de risque d endommager l appareil ou de mettre en p ril l utilisateur 1 2 Consignes de s curit g n rales Remarques Cette notice contient des informations importantes n cessaires au montage et l entretien fiables et profes sionnels du groupe de transfert Elle s adresse au professionnel Les sch mas indiqu s dans cette notice repr sentent le groupe de transfert 2 voies avec r gulateur externe gt Remettre la notice au client et expliquer le fonction nement et l utilisation de l appareil AGS 5 50 Veuillez respecter ces consignes gt Lire cette notice attentivement gt Respecter les consignes de s curit afin d viter les accidents et les d g ts mat riels gt Toute op ration n cessitant l ouverture du groupe de transfert doit tre r alis e exclusivement par un lec tricien gt Faire faire le raccordement lectrique exclusivement par un professionnel gt Avant d ouvrir le groupe de transfert le m
Download Pdf Manuals
Related Search