F o cu s C - Rester Fahrzeugtechnik
Contents
1. 3 ABA B 4 C Max 2003 2010 yka3aHHyto npn HapyXHyto Focus HB 2005 2007 B Ha puc b Focus HB 2008 2011 Focus HB 2011 gt npn nomon HapyXHyto Ecru YacTb 2 5 ee K C O6BAZOUHBIX c 3aTaHyTb BCE M B ZHAHEHNAMU B TAG mue co Ana NO CHATHIO n neTane2. 2969 odA lt 0107 XELU 04615 lt G003 8 snooJ lt 007 XEIN O snooJ p104 Oye SUOI ONJISUI Bun 1000km t E11 55R 018047 538770 11 02 2015 1 538770 11 02 2015 18 0 8102 20 11 0 869 UNG 6 01 SEXOLN Z S10c c0 11 02286 CHEM 082868 WNOLL 6 01 06x2LW UNS 6 01 02X91N 7 WNGP 6 OL SPXOLW 9550017 M10x45 10 9 45Nm _ M6x20 10 9 15Nm A M12x90 10 9 95Nm 9550017 W M10x45 10 9 45Nm 538770 11 02 2015 3 538770 11 02 2015 16 4102 20 11 0 869 sde m a1 UM 1 Qui ui 56012 ay 01 1406810 JI euu lue eu XY S z Ul UMOUS SE ajejd 19409 au jo no UOIUOd e mes lu s 1d JI edunq ay JO apisino ay uo ojejdu9j ou soejd edwng eu wo uoqoes pajesipul 041 no mes ajejdula eu OSN lt LLOZ JH SN204 sino in ON LLOZ 8007 EH 50003 1 By ul UMOUS se Jaduing ay IS19pun 84110 lpplui 041 jo JNO 5 e MES 002 4002 AH 90003 uadung ay Jo apisino ay uo leldul ou soejd Jedwnq y wo uoyoes pajeo pu 041 no mes o yeld l eu SN 0102 6002 XEN O si quu uu sisseyo ay U BUIJESS SE Syoolq WO Hd OM SU ld s yeld 1060 e
3. K ANA U B CXEME Ana U CHS TM O KPIOKA C LIAPOM o6paula Tecb K npunaraeMOMy 538770 11 02 2015 12 8 6102 20 11 0 869 al 2 uou SO9UOIDONASU 50168 EJOSJIODUI UQIOBJJdLA UI e 100 A sopeo Ipul SO e sojunsip soipeu A efejuou sopojeu ap osn e lod sepen PEUI SEIUSIUELISU OSN ja opua njou 01991100UI efejuow un Jod UBWEAIIPUI O EJOSJIp SOpesned souep 100 ezilqesuods l s OU yung uoueBu jap sfejuow jap s nds p O nOI A jap uogioplu uunoop EJ e OJUN s uoloonisul 50168 ap eng ound Jod e npep Jos Se91en se ODISEA seuoyondes sol sajussajd IS WeIOY EUIJOSE o sogn 02142 8 ap 462 ON olnolyaa NS ap eplyiwpe ejoq EJ ap uo Isoid e 4401020641 OLUIXEUI osad esed OHPUOISDDUOD ns e aynsuo eueunb nb Aey nbou nue o um q edeo eun Aey uoroeli ap solund so ua IS OHEUOIS U09 Je 2S2 NSU09 OjnolysA Jap s9 uorejdepe sa jenjuana Bun eed x an sejun pe slejuow ap sauorponysul sej ejog ewas s ep afeyuowsap A afeyuow e esed Jejjnsuo3 uoisely ap soipatu A leyuoul ered si
4. 0100 e 99419U09 8119 yop oBejuowu 001104 n 1100 jed ainpnos snojo9 s p onbysejd ua sinoquia sa 914056010 IS 191994 uengues je ula nbu l sajinpuoo saj i9Beuutuopu sed au g JUL ISd us IA HlRUUOISS UO 8 10A J9 NSUOD Z D A S NIIYSA np SHONE EJNIOJ p ins US 50100 l 19 wnwxew 40110641 spiod l 81EUU09 INO UOIJEXIJ szulod s l juauaJja 0148 9 JANOV 100 lu uuj qui 1 nue p NO wnyq ayanos EJ J A 9 ud 81 EUUOISS80U0D JAYNS U09 Z D A e nolygA l Ins s lqesu dsipul suoljejdepe Inod 3NOYVIN38 auiol ap 99 Hou EJ J9jjnsu09 lqiAouue ajnjo Beluouu p oBejuow inoq uonexu ap sus ou BHeyUOW JIOA INOd sinbo l s yinsuo2 jueouqe np Hou EJ 1ajjnsuoo np sadaid s p Beluouu p a ejuow 1700 eweyos NE juawauojuos SNOJDY 19 SUOJNOJ Se SNO e qe oweose osud e Ie uo N sp 1lu uu Bol l 19140 S90U0 81ed l 62104 US anbysejd us ap sopueg sdeum CON 6106102 20 11 0 865 l aple R fESH ASUB4 OLEJ B R 9UUSJUB 1469429 seo 91 S Z ONI e e JUDUDUUOJ U09 U0N98J01d onbejd ej aun 18loS slu s id IS sooyo ased np Inelie xo 9199 a ins ilreqEb
5. SAM UO B SISYNIN SBAOS E SSSYN N SAOS 11 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale disegno presente nelle istruzioni applicabile 1 Smontare il paraurti e la barra acciaio dal veicolo la barra in acciaio non dovra piu essere montata Rimontare bulloni 2 Montare il gancio traino completo di contropiastre 3 Inserire i due blocchi di polistirolo espanso nei montanti del telaio per chiuderli 4 C Max 2003 2010 Con ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti Focus HB 2005 2007 Segare via la parte indicata in figura 1 dalla parte centrale inferiore del paraurti Focus HB 2008 2011 Non 6 necessario tagliare Focus HB 2011 gt Con l ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti Se presente Segare via una parte del pannello di copertura come indicato in figura 2 Se presente collegare l antenna al traverso mediante fascette di plas tica Montare il paraurti Montare l alloggiamento della sfera Montare la piastra di contatto a scomparsa Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno a 0 OND Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi d
6. aj s oeld yueqeb l Jane sgnbipu sooyo s1ed np ated EJ 18195 lt LLOZ JH SN204 ellesse99u edn099p un ny LL0Z 8007 AH 5100 91001 ej e juepuodsaJo9 elued sun 52042 81ed np lued 91 U99 ne 18198 200Z 900 JH 50203 sooyo ased np in L yx 9199 a Ins yueqeb aj 189214 HeqeG l nbipul soouo a1ed np aed e 198198 0102 2002 XEN O SISSEU9 ap suolsBuo S suep ofBejeu 09 05100 ue Jajse jod US essnow s olq xn p Se 102 4 sonbejd a11u09 saj sudwoo A anbiowas ayoeye J9 U0OW Z soe d ue SUOIJEXIJ sp suolnoq s 99SI IN snd eses SU as ane l e 19126 UD OSISAB EJ SUdLIOD A lno U A np 520420 0160 ej s sod q Beluouu onou EJ 6460 luepuods uo2o any e s uluu p uje Be ne I nbn leuBis onbejd ej 19141191 z llin A Beluouu l ABDUALULUOD JUBAY ADVLNOW 30 SNOILONEHLSNI El BUNSIOMULSBEJUOW Jap uonel ldi lul oyeylejya eule amos eliueGe uojN pun 48480 81U0S8610A SIP sje asapue usSBnazyuam usjeubissBun Bunzinusg yone uae Jajuniep u l njne oBeluojN useg weGsGunupio 14214 19418 88104 1epo SIE lp u peuoS ini 1014 Joyey 14149 191 1181146166 14841 14214 Guny imsGunuevyoiS ueysuosue ep u pi A jyosnejebsne n u UJSANIN Jap u so u i eds 48418 YORU u ss
7. el Ajarmi ltal maxim lisan vontathat megengedett teher m rt k rCEl t j koz diunk kereskedCEnkn l F ras soran gyeli nk arra hogy elker li k az elektromos a f k s az zemanyag vezetekeket Amennyiben ponthegesztessel r gzitett anyakkal talalkozunk vegy k le r luk a mianyag sapkat A felszerel s utan az tmutat t CErizz k a gepiarm papirjaival egy tt Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument Brink ar inte ansvariga for skada som orsakats direkt eller indirekt av fel aktig montering inklusive anvandning av olampliga verktyg andra mon teringsmetoder och processer an de som beskrivs samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner MONTAGEVEJLEDNING For at v lge rigtigt sp ndingsmoment er det vigtigt at afl se serienum meret pa typepladen for at kunne veelge hvilket af de medsendte dia grammer der skal anvendes 1 Demonter kofangeren inklusive k ret jets stalstodbiselke Denne bli ver overfl dig S t bolte p plads igen 2 Monter anh ngertr kket inklusive speendpladerne 3 Anbring de to PE skumblokke som afd kning i chassisvangerne 4 C Max 2003 2010 Sav den angivne del ud af kofangeren ved hj lp af skabelonen skabelonen anbringes p ydersiden af kofange ren Focus HB 2005 2007 Sav en del ud af kofangeren midt p undersi den jf fig 1 Focus HB 2008 2011 Udsk ring ikke
8. om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na 4 C Max 2003 2010 Hasznalia a sablont a feltiintetett cikk kif reszele sehez az tk z b l helyezze a sablont az tk z k ls r s z re Focus HB 2005 2007 F reszelien ki az tk z k zeps s also r s zeb l egy cikket a z 1 abran felt ntetett m don Focus HB 2008 2011 Nincs sz kseg kivagasokra Focus HB 2011 gt Haszn lja a sablont a felt ntetett cikk kif reszele sehez az tk z b l helyezze a sablont az tk z k ls r s z re Ha aktualis F reszelien ki egy darabot a fed lapb l a 2 abran felt ntetett m don Ha van antenna akkor kabelk tegel m anyag szorit pant segitse gevel r gzitse egy keresztr dhoz Helyezze fel az tk z t Szerelje fel a g mbhazat Illessze fel az sszecsukhat illeszt lemezt Szoritsa be az sszes anyat s csavart a rajzon felt ntetett csavar ny omatekig A sz tszerel s s a j rm alkatreszek sszeillesztese rdekeben lasd a munkahelyi k zik nyvet Az sszeilleszt si utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot Az elt vol that g mbrendszer sszeszerel se rdek ben l sd a sszeszerel si k zik nyvet gi OND FONTOS Amennyiben a gepkocsin m dositasra van sz kseg keri nk felvilagosi t st kereskedCEnktCEl Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkentCE any aggal van bevonva ezeket tavolitsuk
9. 41441 0 U 402 u59ueBu Jap eagduosop esejd ej U0AEJ Jod slequo iezu uuo5 saluy ATVLNON 30 SANOIDONHLSNI EN NAS GAA S39NIH8d8IN TIVAS ONINGAIPAASONIYALNOW ANNA pu Bjoejp ui usp je Buruy oy fe 14466 pue sipue Bo spojeweGejuow 49046 je S DU AUB Bo epyueea yayo ye 0010 ub l qi 6600 Japuniay LoyJoJ ye jeGesue1oj 19 s l SHOP Jap SPEAS JOJ BIJENSUE DANI 19 yung JoyM119UW p sl Asiyund uJ wo euseddoldonsejd 44814 Bupisulzu q lil ssiuaiq 186uiupe 02100 JE ayy BnBisioj IA yAqe Gny aper Go eyy sjew syew 4860 WO I9BUIUS JMO JOJ JO PUPUJOJ 58180 40 gt uejiq pow ue 19661 193M 21 J9p9js seuuel jeys usGuijpueysqsuGonuepun olojo oy ed 10 6uupuse apsneely d paul UEJEJPUEUIOJ J BIUCY 8 Bulup ll A Bequouu u p wajs saj ny 190 ye Bo abejuou 10 10Jpey 001 94261 JU Z yluzeJeu ajeunadild 9 T HOAS UJANnOJSEJd Aysed 9enoye s powod ylusou eu If euejue euwoyud 4 njeulayos Aygusep 19414 1660 EIQUZUPO 1 n sIx8 pnyod nyluzejeu nyusAz NUOJJES 919 SILUN NYIUZEJEU 1609 Suegeuzo I
10. UEZEJPO 4 nuolqes lliznoci lt LLOZ AH 50003 Azan 04062 igenodez noslen LLOZ 8007 EH 50003 euayos ZIA NYJUZEJEU 1960 Jupods e 8 784pO 002 4002 AH snooJ NYIUZEJEU nyusAz NUOJJES 919 SILUN NYIUZEJEU 1669 u oeuzo IUPZOJPO M nuolqe axfiznog 0102 2002 XEW O nyzoapod ylusou eu 4900201 oye Ayolq Aou d 3d EAP 9121SIUN Iuey21 sep IuAul do s augajods 9A NOUZE ajgunadidd Z yeaoqeyjod pnq u zif NYJUZEJEU MIUSON BIPIZOA Z NYIUZEJEU MIUSOU NONOJBIO O YIUZEJEU S JLEJISPO L Hznod syew Ioeje su 010 yoouAyod A seiyeu Asp 1115 2 01606 98115 4Aod 1eAolonuoyz oujnu el 12e jezsul 0040 IZYLNOW M ANAMOd EISEUUIMJNIULEEA Uspielyosnuuese UAJSIOS N emos P SOJ KY USPIBUIJ A fe usiujejeuswsnuuese ueslnqiurew essi uo uiny uspinu 50161 uel njeyoA USBIUO ELWIdOS umy UIOLUES P SOSYNUUDSE EJSEJEEN 10411178416 ueeionsede Ie ueejons UO EMO P SYSILUNJJIOIA ESSNNISEA ajo 19 yung essuey uopiaioded ualAeysoy eonnau ole ess pu ENEHSI JIES uooyjef UJSYNUUDSE UO jesfyosnuuase ELEN synlonsiAonul u pl s nnulsnesil lsid essepuu o 11614 EJSIOd essuey uafoyyofaureoyjod nuef OMUBS UNSANJOASOA EHIS eAeTIpu lonu uo ESSSEHEJOd gugu U IE EAe 8 SNpa UO e snlluuuonysieuuuulu eny pes B LEJSA UOJNY BA eyajsiod UO S 501181016864641161 IE 1410114 UO BSSIPYOYSAPUUIY HAIN x eyelAAwusg jel eoAn u ENEH
11. arejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania Firma Brink nie ponosi odpowiedzialno ci za straty poniesione po red nio lub bezpo rednio na skutek niew a ciwego monta u w tym u ycia niew a ciwych narz dzi i sposob w monta u niezgodnych z instrukcj N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di con sultare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenii i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo installazione del gancio Brink non 040 essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio intendendo con ci anche l uso di attrezzi non idonei e l uso di metodi e mezzi di mon taggio diversi da quelli prescritti nonche all errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio Przed rozpoczeciem montazu nalezy sprawdzi tabliczke znamio now eby ustali kt ry z szablon w znajduj cych
12. e Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen F r die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen F r die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die bei liegende Montageanleitung zu Rate ziehen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H ndler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen 538770 11 02 2015 5 Place outside Bumper Middle Bumper Underside Bumper 538770 11 02 2015 14 9 6102 20 11 0 869 SEPUBAUE EXS wos u BulusiAuesBuu luoui SSD S USYJIA 6440 0 0 euuny He 10 u ll bisd 104401 lseuu JELEJS NP 8104 UVONINSIANVSONIYALNOW Ls Beluouu suononuisu sajuasald s p ajoexaul uo ye 81d 18 ul un p J8 nsg1 u lq no 511106810 xn nb s nne su oul t ld l p epow un p uonesiln l je s udoiddeul sinno p uonesiinnii sudulo9 A qosulooul un p J9 NSEJ Juswajo8 Ipu no jusaw jusreunod mb seBewwop saj 1000 eyjqesuodsei ull5 p yung o ejone oBejuoLu saide l no u A np
13. eluoy UD AOAI Ed e UD AOPZI o yolu M l 994 s 09 Eugufez soulozod u AZ JUBA ld x aofepold ou As BU S IUSZEJ M LUSUS OAOd NPEJMEU LUIUJELUIXELU IJELUJOJUI Old l ejuespo Any r linzius ni jeu NOAISIA 00684 welajeu LUAAOJJEJSE 04841600 SZEJUOLI OJSILU l PNYOJ o p OJd OU9AS BU S 91JEJJO AAEJdN ZOA eu JSENOJd eq nod ef pnxod 31123700 yenueul 14261 uoW ninzuoy ejnoy 94261 NUIBIS S ou ul llu uu A IZEJUOUU Ped NyJ9eu p lu uaediid epojew e AuAyod 142614 nyonulad lJuzeluoui 81101102403 2 11669 IzejuoW B 1201404400 9s 9JM N nou p An NOJIS NOMINOJY Aqnous e so yew AUYDESA ejguyen 6 ny91S8p NONOMNNSEZ JoeA0dejyez sl unediid 8 sel099 9191 NbeJ ON LLOZ 8007 AH 50203 sonbouoejed jap JOU9 UI OPE Jap n a us penp 400 opiense sp aed eun Je119s 200Z 900 GH 5020 sonbouo eJed ap J01191X9 OPEJ ja 46 ellhueld el Jeesu 14610 el epn e uoo senboyseJed ap epesipul eyed e 1e119S 0LOZ 002 XEIN O SISEU solenGie sol eed 34 eundsa senbojq sop sol Jejejsu S919n 21 U09 se 8AIsn ou nb ouu i ap OYyoueB je JEJUON 7 SO IU10 1890 09 UEZII N e S ou ado 0 NOIUSA ep 01006 ado je an snjou Senboyoeed j rejuousag L afeyuow ap eu s 1 e US 6100 16
14. fordonet st t randen f rfaller Satt tillbaka skruvar Montera dragkroken inklusive motbrickorna Placera de bada PE skumblocken som tatning i chassibalkarna C Max 2003 2010 Saga ut den angivna delen ur st tfangaren med hialp av schablonen placera schablonen mot st tfangarens utsida Focus HB 2005 2007 Saga ut en del ur mitten av st tfangarens undersida enligt figur 1 Focus HB 2008 2011 Inga utsk rningar kravs Focus HB 2011 gt Saga ut den angivna delen ur st tfangaren med hialp av schablonen placera schablonen mot st tfangarens utsida Om dessa finns Saga ut en del av t ckplaten enligt figur 2 Fast antennen om sadan finns pa tvarbalken med buntband Montera st tfangaren Montera kulhuset Montera den fallbara kontaktplattan Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren ROD O 0 NO UI Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demontering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rsaljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din aterf rsaljare f r ditt fordons max dragvikt och tillatna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleledningar na inte skadas Avlagsna de sma plastlocken
15. i fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile consulta re le istruzioni di montaggio allegate Focus HB 2011 gt Wypi owa wskazany odcinek zderzaka korzys taj c z szablonu szablon umie ci na zewn trznej stronie zderzaka Gdy obecny Wypi owa zgodnie z rysunkiem 2 cz z p yty pokrywowej 5 Je li dotyczy zamocuj anten przy belce poprzecznej za pomoc opa sek zaciskowych plastikowych zacisk w Zamontowa zderzak Zamontowa obudow kuli Zamontowa sk adan p yt z gniazdem wtykowym Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem Co do montazu i montowania cze ci polazdu zapozna sie z podrecznikiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna sie ze schematem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za czon instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewo dy paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowaniu Hak holowniczy z
16. irti osa peitelevyst kuvan 2 osoitta malla tavalla Kiinnit antenni mik li sellainen on olemassa poikkipalkkiin tie wrap kiinnikkeiden muovisten nippusiteiden avulla Kiinnit puskuri Kiinnit kuulakotelo Kiinnit kokoontaitettava pistorasialevy Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti a oND Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet ks ty paikalla k ytetty k si kirja Asennus ja kiinnityohieet ks piirros Irrotettavan kuulajarjestelman asennus ja purkamisohjeet ks oheinen asennusopas T RKE Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta 538770 11 02 2015 10 Template 5387 Place on outside bumper Only for Ford Focus HB 2011 gt LHS RHS Middle bumper Cut out 43 Bumper Edge 210
17. n dvendig Focus HB 2011 gt Sav den angivne del ud af kofangeren ved hj lp af skabelonen skabelonen anbringes p ydersiden af kofange ren Om de findes Sav et stykke ud af d kpladen if lge figur 2 5 S t ifald den er til stede antennen fast p tv rvangen ved hj lp af fx tie wraps klemmeband af plast 6 Monter kofangeren 7 Monter kuglehuset 8 Monter klapkontaktpladen 9 Spaend alle bolte og motrikker ifolge tegning Radfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejdspladshand bogen Radfor for montage og montagemidler skitsen 538770 11 02 2015 7 A Brink nem vallal felel sseget a nem megfelel szerelesb l k zvetlen vagy k zvetett m don k vetkez karokert Ez vonatkozik a nem megfe lel szerszamok hasznalatara a leirtakt l elter m dszerek s eszk z k alkalmazasara valamint a szerelesi tmutat teves ertelmezesere Tpe yeTca C TUNOM JMA ANA Toro HMEHHO M3 B HHCTDYK HMM UCNOJIb30BATb 1 CO aBromo una onbe He 2 C
18. nbouo ja 1eynsuoy 191181 UOIOEJEJSU jenuew OJNIIUSA ap sezaid afeyuow A afeyuowsap je esed Jeynsuoy 001 e16 ep sojund sol 400 opiense Se91en A SOJIIUJOJ SO Sopo IEJa1dy 9 Ue17EJg ajnyous eved EJ JEJUOW EJOJ e eleo p JEJUOW sonbouoejed j JElUOJN sepug esoe ej ue 10464 euajue EJ 1290 09 Z el opi noe ap BYaiqno e ap eun euas sajuasaud IS sonbouo eJed 10119 X9 Opt ja us EjjnuE d ej es ui ellhueld el 60006 uoo sonboupejed jap epedipul Hed e 1e1199 lt LL0Z AH 50203 L ON OO 11 6102 20 11 0 869 u ql uu zenje ZE JusyoUeesjone JoqwoIgey Fd 194 Y zz l H E eyyoszfedyej e 1epnuoleluoA e je ZZ J H Z B synzs zsej usu BIP Duozoyun ZV JEPNIEZOMIN 1006 Ze s 19794 ZE JOINUUP e je opuezeujjeyje ege yIAjow ueldeje oyeinwyn IS 2 ABoy Tejq sndh e 22 1 20 zs ze 9u9yzBou HJN QIVLNWLQ 163734326 ZEJUOUJ y NU MOd 0 499 unuadoyaod wAuAesdseu e uS u p An zau NYPEJISOJJ e azejuou yoAull niznod nfouseu yoAupoynau niznod 94182 1ZEJUOLU NOUABIdSsou u qosndz Apoys uuud u ue auld ez epinodposu yug 1sou2 lods BIPIZOA LWINPEINOP LUIUJEJSO y ENUBLU 01481 ajfenoyosn IZEJUOLU od l eyga BAO SE d UBAOJEAS OUSAOPOQ 1641 EU NOS pnyo i Dbl
19. nui 441811044281806 SIG usGeujeq NZ 1SI 90082146 s lul yonuplebny ISP pun 1U2IMSBBNZ abissejnzjsyooy SEP INJ UJOHJNUU EJ IAMUJS blund uon ddeyyiseldi ep U9PUBUJOA SI BIG USLISHUJ u9Z Inyos uoIsoJJoy 40000 184907 suU0qo6 pun usulayua ugds yog x KELHON OL AAdLOHU M T EOLOEH EVHESOUOLOM OJOHALMEEALIH OOUL NUTM GLOHY 8 OHEJMLIFOdL Woh alotiado xWI dU vum BXBLHOW E9090U0 KMHOHOWUdL BOLHOWAdJLOHM XUME TOXTOLI9H 8064 6004 WOL 8 BKELHOW OHOHSUVSE L H NW W819 TOLO N SHH S20 MLM WISWEOU EOV M T O EVEE gdemA ee LOEH9ALO Jung ENdUD EUMQOVOLSE NOUTTELHON NOE WOXO9hMHXOL 9 OLNOLUNOY 8 08100080 gt 0 T EOLOEH qLMHEdX LATA LAAJ EKELHOW OLDO XIAHHOdESUdL EU HHRIALEE 148090 KOLOIOWI 814460 018h01d01 MhE TOL n HOHEONdOL unHuu u NITOgOdLOdLMaLE 4196 H Iqg01h N L BE LM T M uuHoudogo EUMQONOLSE edeuut q14h U0u L XON 19g euahndu NONULI LIOT OHAUEWMOAEW O 8 LoAtfauo 019 endaren NOSOW MOSULOMU nun EWALUQ MOLO E L NM KUHSLLISJAVJL XBAKOL 8 1403 EUVQONOLSE WOdOLIM 0 80418801980001 1e tfeuo eaLotfodo 0J0HLdOLOHEdL UMTN JLOHOM KAHSHAWEM EOLOMQ LOL NUOJ 8 1 Demontera st tfangaren inklusive st tranden av stal fran
20. of other assembly methods and means than the ones outlined and the incor rect interpretation of these assembly instructions MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhangekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maBgebend ist Only for Focus HB 2005 2007 Focus HB 2008 2011 Cut out 1 Die StoBstange einschlieBlich des stahlernen StoBbalkens vom Fahrzeug abmontieren Der StoBbalken wird nicht mehr ben tigt 2 Die Anhangervorrichtung einschlieBlich Gegenplatten montieren 3 Die zwei PE Schaumbl cke als Dichtung in den Fahrgestelltr ger ein setzen 4 C Max 2003 2010 Den angegebenen Teil mit Hilfe der Schablone aus der StoBstange herausschneiden Schablone auBen auf der StoBstange anlegen Focus HB 2005 2007 Auf der Unterseite der StoBstange einen Teil aus der Mitte gem Abbildung 1 herausschneiden Focus HB 2008 2011 Ausschneiden ist nicht erforderlich Focus HB 2011 gt Den angegebenen Teil mit Hilfe der Schablone aus der Sto stange herausschneiden Schablone au en auf der Sto stange anlegen Falls vorhanden Gem Abb 2 einen Teil aus der Abdeck platte herauss gen 5 Falls eine Antenne vorhanden ist befestigen Sie diese mithilfe von Kabelbindern Spannband aus Plastik am Querbalken 6 Die Sto stange montieren 7 Das Kugelgeh use montieren 8 Die wegklappbare Steckdosenplatte montieren 9 All
21. p100A ONIGITIGNYHA9VLNOW lt LLOZ GH SN90 AUO Fit the bumper Fit the ball housing Fit the foldaway socket plate Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing ODN For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the removable ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper con formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo mer s acceptance prior to completion Brink Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom munication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly including the use of unsuitable tools the use
22. si w intrukcji monta owej nale y wykorzysta INSTRUKCJA MONTA U 1 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalow belk zderzakow belka zderzakowa nie b dzie ponownie u ywana Zderzak ponownie ruby 2 Zamontowa hak holowniczy wraz z p ytkami zabezpieczaj cymi 3 Umie ci dwa klocki piankowe PE jako szczeliwo w poprzecznicach ramy podwozia 4 C Max 2003 2010 Wypi owa wskazany odcinek zderzaka korzys taj c z szablonu szablon umie ci na zewn trznej stronie zderzaka Focus HB 2005 2007 Wypi owa zgodnie z rysunkiem 1 odcinek w rodkowej cz ci od spodu zderzaka Focus HB 2008 2011 Monta bez wycinania 538770 11 02 2015 9 oraz niezastosowanie si do tre ci instrukcji SFR ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvit tyyppikilvest mik asennusohjeen piirros kos kee kyseist autoa 1 Irrota ajoneuvosta puskuri sek teraksinen iskunvaimenninpalkki iskunvaimenninpalkkia ei en kayteta 2 Kiinnit vetokoukku sek taustalevyt 3 Aseta molemmat PE vaahtomuovikappaleet tiivisteeksi alustapalkkei hin 4 C Max 2003 2010 Sahaa merkitty osa puskurista sablonin avulla aseta sabloni puskurin ulkopuolelle Focus HB 2005 2007 Sahaa irti osa puskurin alaosan keskiosasta kuvan 1 osoittamalla tavalla Focus HB 2008 2011 Ei tarvitse leikata pois Focus HB 2011 gt Sahaa merkitty osa puskurista sablonin avulla aseta sabloni puskurin ulkopuolelle Mik li olemassa Sahaa
23. u um Buoje seq MO v 1 Z p p u ou JIM uue q Jaynq 841 9Iu A ey WOA wesq Jana 991S ay pue Jediunq ay o S lqeondde si uogonysu Bugy eu U u91 ys UJIUM o ajejd d SU yOOYO Jsnw no Bumy ey es no alojog SNOILONYLSNI DNILLIH HuUUosioonoBeluou Biney 1 puo URA 917EJOIdI9JUI ajsinfuo jam upp u j ppiui ue ozlimeBejuoW usnalyosablooA uep pue URA yINIGeH Joy US u ddeu sp l b URA 31n1q86 uedajBog sinluo URA SI Glone6 1o8ipul JOSIP JOY BID PEU S 1004 yfljayesdsuee 1814 SI yung U9PIOM usieidedGinuson sp fiq a ejuou eu 14810 Guipiejpuey szeg u j ouusenund yn s ldop yysejd Grzamuee Heeb USPIOM lu uabulpiayoyspueiq ue yep usBe1p 100A 6102 usu JUSIP 48100 Jay fig Nn n 14810 usyye 4 Seul ome Mn exam ESSELU XEU 100 lueip SI Biz omuee Beejuna p 1ue jo uswniiq usa 59 do u lpu 91 6102 20 11 0 865 usGe dpee uau 14810 Binyeoa Joy URA us Guisseduee oylileyezpoou 1004 H NV 148 Buipisjpueya ey
24. uow pB oA Bliq s sja oy a1eqiussuje Joy uea SBeEJUOUISP Beluouu 1001 B ldpeeti SI U S abejuou 1001 Boajdpeey y oqpupu SIELJdYJSM jou u l ps puo Ginusoa uea abejuowu us SBEJUOUISP 1001 Basidpeey ISPA sjeyos UD u lnoq 16610 6 1ee disyy9 s osegdejy DOM 1991UCON 8 SINUJEBOY Jay 188JUOW Z duunq 188JU0OW 9 u puequi y onsejd sdeim l NG U Y EqSIEMP uee sea suuejue BIZIMUEE UDIPUI TEEN S jeejdyspje yn esp use z InnGy Biswoyxusajano 0662 Gizomuee USIPUJ uosjeejd Jedunq uea plizu linq do uoojgels uoojgels uea dinu q lew Jaduing yn jap uanabaBuee jou 0662 lt LLOZ gH SN904 Bipou Guipliusin used 1102 8002 4 50003 jin splizispuo ep 466 usppiw jeu ul use Beez 200Z G007 JH 50203 uosjeejd Jedunq uea oplizuajing do uoolqels uoojgels uea dinu q lew Jaduing op yn Jeep uanebabuee joy 0662 0L0Z 002 U9Y EJSISSEUJ ap ul Bunyolpje sie yyolqullnu s 24 29M Seld E s enuoo Jelsn ou HEEU SJ ap 1991UCOW Z MHInaqe6 Jesu 1814 1pIOM Y Eq100 S ap lnH oA Joy URA Y Eq100 S uaes SP asnu JSdLUNJ ep Jesjuowag s Guisseds0 uea Hulpiajpuey u sjoyos Slam u ylbi heejd d jou do n ua p 1uBog Beyuoul ap jawu n je
Download Pdf Manuals
Related Search