450670 BMA.qxd - kupp-west
Contents
1. M B Ana n CHATUHO CbEMHOTO KpioKa noTpe ytoTca H3MEHEHHA KOHCTPYKLIMM MOCOBETOBATECA B ero O npuuena Bbi nonyuvrb y TOpMO3HON yenu M ropiouero MMEIOTCA raek HACTOALLEE B 450670 07 12 2005 10 9 6002 21 10 0 9097 ejoq ej ap 515 jap A afejuow ja esed2. CHAT Kprok Ha 7 M B CO B 8 oof E MONTERINGSANVISNINGAR Demontera bakljusmodulerna Demontera st tf ngaren inklusive st tranden av st l fr n fordonet st tranden f rfaller S tt tillbaka skruvar L sg ra avgasr ret fr n det bakersta avgasgummit Avl gsna v rmesk lden Montera dragkroken i chassit Placera de b da PE skumblocken som t tning i chassibalkarna Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen F st v rmesk lden H ng avgasr ret i gummif stet 10 S ga ut en del ur mitten av st tf ngarens undersida enligt figur 1 11 Montera kulhuset inklusive kontaktplattan och gavlarna 9516690 12 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen 13 Montera st tf ngaren 14 Montera bakljusmodulerna 15 Justera 9516690 f stet efter st tf ngaren 16 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen p O0NONARO Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordo nets delar Se skissen f r montering och montering
3. po ul Apuoueuuaqd 9037 od L G00z IUBELIE UEPOS 1essed MA ME N suononsjsul Sumi i 94 20 EC e11 00 5444 Max mass trailer 2200 kg Max vertical load 85 kg 450670 07 12 2005 1 450670 07 12 2005 14 0 4002 21 10 0 9097 6 01 OEXOLIN 1 g800c c 20 0290ST O6XCIN v 90S te BUD UGUR Guryoo yes N dio Guryoo u1es MONTAGEHANDLEIDING 1 Demonteer de achterlicht units 2 Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig de stootbalk wordt niet meer gebruikt Herplaats de bouten 3 Neem de uitlaat uit het achterste ophangrubber 4 Demonteer het hitteschild 5 Monteer trekhaak in chassis 6 Plaats de twee PE schuimblokken als afdichting in de chassisbalken 7 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 8 Monteer het hitteschild 9 Hang de uitlaat in het uitlaatrubber 10 Zaag een deel overeenkomstig figuur 1 in het midden aan de onder zijde uit de bumper 11 Monteer het kogelhuis inclusief stekkerplaat en beugel 9516690 12 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 13 Monteer de bumper 14 Monteer de achterlicht units 15 Stel de beugel 9516690 af op de bumper 16 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handb
4. D 32 Inserire il tubo di scarico nel sostegno in gomma 0 Segare via la parte indicata in figura 1 dalla parte centrale inferiore del paraurti 11 Montare l alloggiamento della sfera completa di piastra di contatto e la staffa 9516690 12 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 13 Montare il paraurti 14 Montare i gruppi dei fanali posteriori 10 Wypitowa zgodnie z rysunkiem 1 odcinek w Srodkowej czesci od spodu zderzaka 11 Zamontowa obudovve kuli wraz z ptyta z gniazdem vvtykovvym i podpora 9516690 12 Dokreci wszystkie ruby i nakretki zgodnie z tabela 13 Zamontowa zderzak 14 Zamontowa zespo y tylnych wiate 15 Wyregulowa wspornik 9516690 na zderzaku 16 Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schema tem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za c zon instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znaj duj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych na
5. s10q je yyi G OISIOJ IA 6 4002 21 10 0 9097 ZOYOWIEYHQ HOZUOY 069916 eszes SL Jexeyse onBellA OSTEU e l zz l H pl JOZOMIN Ze l zz l H CL BryayewoAuguen eso n luml UEOEIOEL e MBABSI sa sazsso ZE aq ESIIIOZS ZL unAba HOZUOY 0699156 S ezzawajgizSajii ze Jezeuquob e joj zss lil LL Uopoul n l lunil UBIGe L z e 1eyylo AGe ioq zs i osje s gsdezox ozoyin ze Ni 25910 OL ellunBoBojndiy e ioSoyndbi e azssa66n4 qoszfed openQu e l y ll s zs Gryo e woAuoJeA eso pojejuniej UEOEIOEL e MBABSI sa JEAUB s zsso ZE aq ESIIIOZS u ql ui ZEA E ze JU9NONEIBESIONE 1oquuolqeu Ad 19 e zz l H ZOUZPAIE ZE JEPNIOJEJUOA e azsselll qoszfed e l xnAGaA osyeybej e e bi yeyoseneso e pi affosos9 G synzs zso wou rew BIPNIOZOMIN zv epnuozoyin 1908 ZE s J9ZOHIN Ze onuugl e ja JONAISQIOUBENA OSTEU e f ESHIOABL QLVINNIN I1S313H328 Le E PIZOA Wnpepyop uuluye so X NUEW y ajlBAOUOSN IZEJUOW Od luenspo LAJIA BAOJSE d IUBAOJEAS OYSAOPOY UDIO ELU EU NOSI pnyod npiejuox UD AOAIJEd e UD AOPZI 4944911 M l 294 as 09 pu uil z Nsoulozod u AZ ll qp IUEMA Hd aofepold ou As eu 2y21q0 S IU97E y npepieu wiupewixewu DEUUOIUL Old x l juenspo Ioilnzius nuej
6. asennusohieet ks ty paikalla kaytet ty k sikirja Asennus ia kiinnityohieet ks piirros rrotettavan kuulaj rjestelm n asennus ja purkamisohieet ks ohei nen asennusopas TARKEAA Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysyttava neuvoa jalleenmyyjalta Mikali kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistet tava Auton vetamaa sallittua enimmaiskuormitusta on tiedusteltava jalleen 450670 07 12 2005 8
7. in the exhaust rubber 10 Saw a section out of the middle of the underside of the bumper as shown in fig 1 11 Fit the ball housing including socket plate and bracket 9516690 12 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 13 Fit the bumper 14 Fit the rear light units 15 Adjust the 9516690 bracket to the bumper 16 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the removable ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Brink International 450670 07 12 2005 3 m x x m x m m m Suwa Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procede re al montaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile Tx C D x 0 00981 KN T C dove T M
8. wiate 2 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalow belk zderzakow belka zderzakowa nie b dzie ponownie u ywana Zderzak ponownie ruby Wysun rur wydechow z ostatniego zawieszenia Zdemontowa os on ciepln Zamontowa hak holowniczy do podwozia Umie ci dwa klocki piankowe PE jako szczeliwo w poprzecznicach ramy podwozia Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel Zamontowa p yt aroodporn Zawiesi rur wydechow w gumowym zawieszeniu 450670 07 12 2005 7 o o O ON SFR ASENNUSOHJEET Irrota takavaloyksik t Irrota ajoneuvosta puskuri seka teraksinen iskunvaimenninpalkki iskunvaimenninpalkkia ei en k ytet Aseta pultit takaisin paikal leen Irrota pakoputki takimmaisesta kannatinkumista Irrota lamp suolus Kiinnit vetokoukku alustaan Aseta molemmat PE vaahtomuovikappaleet tiivisteeksi alustapalkkei hin Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti Kiinnit l mp suojus Ripusta pakoputki pakoputkikumiin O Sahaa irti osa puskurin alaosan keskiosasta kuvan 1 osoittamalla tavalla 11 Kiinnit kuulakotelo sek pistorasialevy ja kannatin 9516690 12 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti 13 Kiinnit puskuri 14 Kiinnit takavaloyksik t 15 Aseta kannatin 9516690 puskuriin 16 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti o gn gt C MA 00 N Ajoneuvon osien purkamis ja
9. 1eynsuo uoloely ap soipawi A afejuow ja esed embo a 1eynsuoI M llE ap UOIOEJE SU ap jenuew ojnsiysa Jap sezaid ap afejuou A afeyuowsap je esed reynsuoj Elqe solund sol uoo opienoe Spent A sojjiuo SO sopo rejoudy gl sonboyoeJed j us 0699136 auodos a ajsnfy GL 98 SOON SE ap Sepepiun SE IEIUOIW FL sonboUoEJEd a IEJUON EL Elqe e solund sol uoo opienoe Spent A solilulo SO sopo I iaidvzL 0699156 euodos a A ajnyoua eoe d arisnjoui e10q ej eleo ej IEZUONN LL senbouoeied jap Jou lul OPP ep onu 2 f ua eny UCD opianoe ap eun euso de s ep oqn jap ewob e edeosa ap oqn ja 126109 6 021 opnose ja enbojoj 8 1481 p solund sol UCD seian sojjiuo SO sopo rejeudy Z SISEU Jap solonGle sol Jejjes ered Hd ewndsa s nbolq sop so le e SU SISEU a us nbjow ououef a IelUOIN 09IL19 OPNISA a Joua sod ELUOG ap adeosa oqni je anbes SO IU10 1290109 YEZ D e es OU ado Ia onoiyea ep 01992 ja anisnjoui SenboyoeJed j rejuouseq SB JOSE soon SE ap sepepiun SE rejuouseq oro r ci 3PVINON 30 SINOIDONYLSNI L NAS CIA SJONIY9BAUJIWN TIVAS ONINOJTTJFASONIYILNON ANNAA Jeou p sl Aspiund sepuy ap wo oeuleddoudonse d ulel4 eBbuejsuizuag q lil esweulq Jebuiupao
10. SSUE uspielsded U lA NSO EOANSU ofe essapuA enepaxies ueoyel uesynuuese uo jeelyosnuuese BWEN synlonsiAonul u pl s nn lsnesilu sid essewojo WEI EJSIOd essuey Uslo UOf8UIEON Od IE nef oyyes ulsyni ysoy enpnof 19 eha Ellis EAEHIPUSJONY UO ESSOE ELOd gugu O LO ON N extraible las instrucciones de montaje adjuntas N B Para una eventual es adaptaci n es del vehiculo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso maximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su vehiculo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del veiculo des pu s del montaje del enganche mm ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Smontare i gruppi dei fanali posteriori Smontare il paraurti e la barra d acciaio dal veicolo la barra in acciaio non dovr pi essere montata Rimontare bulloni Estrarre il tubo di scarico dal sostegno di gomma pi esterno Rimuovere lo scudo termico Montare il gancio traino sul telaio Inserire i due blocchi di polistirolo espanso nei montanti del telaio per chiuderli 7 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 8 Montare lo scudo termico 9 1
11. abab 494907 suU0qe6 pun u ul nu uedsuuog liy u uuoy 16Ip yosoq uabunjia7 8us8puEUJOA l m A op aulak gep u jnid U9140g Wap JOA juwonue pewojewuyoupnuy pun syoem Bunuela I8SUO WNEJ UOH zl nu5su poqu lun gnu ususo jjsGbe uy s p uol 1 8 WI 12 nz ayey nz Jejpuey Jap js s6neziyey u 6unsseduv u olli piol januana aura 1n4 FSIJMNIH Uoyaiz ajey nz Buniigjue BeluoIN pu B lll q swoejsAsjobny ussequiysuge s p abejuouwaq pun abejuon an4 Uoy IZ nz azZIXS pun abejuon any uoyaiz ajey nz yonqpuey HEYSYH AA Sep uojis 6naziyeyj uon pun any u u ipls J alleqe Jop u ueqeBuy usp gewob pun u qneuu5s liv 9 uajja suio B5uels JolS sip jne 0699136 eng uag SL uabyseajeq 1840 ONE oO FL 11 6002 21 10 0 9097 ebuBISYOlS JIQ EL u u pls J a leqe Jop u ueqeBuy usp gewob pun u qneuu5s av ZL 0699 166 Gunuej eH pun epejduasopy99 S v llg lu sul esneyabjebny seq LL uaplauyossnesey Gunpliqqy gewob ou s p sne Wal uoule abueIsyol Jap ajlesialuf 18p Iny 0 iuwnBbyndsny usp ul yndsny ueq 6 piluos z1iH Seq 8 u u i1pls J ul u qeBuv usp geweb wayny pu
12. age doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage 16 Szoritsa be az sszes anyat s csavart a tablaban felt ntetett csa var nyomatekig A sz tszerel s s a j rm alkatr szek sszeilleszt se rdek ben lasd a munkahelyi kezik nyvet Az sszeillesztesi utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot Az elt vol that g mbrendszer sszeszerel se rdek ben l sd a sszeszerel si k zik nyvet FONTOS Amennyiben a g pkocsin m dos t sra van sz ks g k rj nk felvil g os t st keresked nkt l Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkent any aggal van bevonva ezeket t vol tsuk el A j rm ltal maxim lisan vontathat megengedett teher m rt k r l t j koz djunk keresked nkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker lj k az elektromos a f k s az zemanyag vezet keket Amennyiben ponthegeszt ssel r gz tett any kkal tal lkozunk vegy k le r luk a m anyag sapk t A felszerel s ut n az tmutat t rizz k a g pj rm pap rjaival egy tt PYKOBOACTBO 1 ap 2 CHATb Gamnep CO astomo6nna He MECTO
13. assa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO targa DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescri zioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico Il dispositivo di attacco sopra indicato stato installato su autoveicolo use le EE Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso TIMBRO e FIRMA 450670 07 12 2005 12 S00c c1 20 0 90S SILE UONEXI ep onoyojnoeo juawiaddeyoa p ne n l 181994 eoeld SUOHeXI suolnoq s l asin snjd elas ou p 18198 US SSI8AEJ E SUdWOD A ln lU A np sooyo aeued l s sod q 7 S L ADV LNOW 30 SNOILONYLSNI L ils panuese6 syaw you rp ua jsuosue ep uspleM jyosnejebsne n u WonnnN s p u so uelaj ds waua Yoeu u ssnui lq u BeuJ q nz le pu HIUJ 181 s6n ziuej Soul Yonipje6bny ejqneuo Jop pun yyoImebbnz abissejnzjsyoou sep 1n4 WayNwglaMyos plund uUaddeyyise d uepueylon SIIEJ BIG u z INUOS uoisouoy u
14. e dans les longerons de ch ssis Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau Monter le bouclier thermique Accrocher l chappement dans le caoutchouc o Scier au centre de la partie inf rieure du pare chocs une partie corre spondant la figure 1 11 Monter le logement de la rotule y compris la prise lectrique et le sup port 9516690 12 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau 13 Mettre en place le pare chocs 14 Monter les feux arri re 15 Ajuster le support 9516690 au pare chocs 16 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau ONAR SION Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de mont
15. eu NOAISIA ogou U AOJEJSE ou nedo ezejuou OJSIW efpnyog x 89 fepoid oysns eu es ajpeigo Aneidn azon eu 1senoud eq nod ef pnyod 0 LO ON 00 TN auzan yAuje 6ny apel s p Do yesyyee j ojewisyeu USP WO JeBulusAjdo Joj Jejpuey wo selaq preuoy pou ue 19661 194424 JOAY 15 sausali peys ueBupueyeqsuBonepun 1elojeioy ed 1e Guupuce ll mu A pou asjepuiquoj USIS PUEYIO J EIUOY 8 usp wajsAsajGny jap ye Do 104 U S D S Do u Boqpupuspei dspfoque lo doy In ye abejuow Do 10 JOJPEY u ll qe 1 sexy OU Do eyoq og pueeds 9i ue1eGuejoy ed 0699166 u ll q eent GI oulepoyuesA 6eq Joo GU uasaBuejoy ISJUOW EL u ll qe sexy OU Do lloq og pueeds zI 0699156 1eGejseq Do apejdpejuoy enisnpui esnye BnX 1eUoN L Du jf uepisiepun ed je pn jep ABS O eluunB6sfuupaspn uebulupeyspn Huey 6 JEPjOMSOUUeA Joo u ll qe yf 19x11 ow Do lloq og pu ds 8U186UEASISSBUD Buluyeepye wos yyyolqulnys zid 0 Guuquy SISSEU 1oyyselUoBueeUUE JeJUON ye uapejdsBuuajosi dous usp je pn ueBui
16. kr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 15 Regolare la staffa 9516690 in base al paraurti 16 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile consultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTAZU 1 Zdemontowa zesp tylnych
17. n ueqnesyos llv Uozjosulo usp u Bunyysiq SIE yoolqumneuos zici lemz oi u Bns j q wi BunjyonuoaAJEebugyuy a U l nuoulqE P IYISOZIH seq uawyeusnesey ussquiy Jap sne yndsny u9q ueBuique Japaim uagnesyos aid 16hQueq yaw JUOIU U Y EQ OS Jaq uelonuouge Bnaziyej woa SU XEQ OS Uoulojye1S sap YoI Gal yOSula 154019 2d Z uel8juouqe o L ONNLIZINVASVLNOW Lo eqmo eu leje sjuounoop 9Iu A y UI pasojoua aq o sey UONONA SU SIUL S nu Guipjem 1005 au Wou sdeo onsejd au 1 ji Aouu ti saul en JO 0Y21q 2911198J9 UBNCIU 104 oq Ino jo a1nsseid 011 eq pue 1uBI A Und papajo wnwixeu y 104 1e e8p INOA jnsuog sjulod eu JO eaw 061400 eu Wou EHs eLU BHulyejnsul eu anoway B DIU8A eu JO sjjuounsnipe Aress u ajqissod 10 paynsuoo aq pinous lejeep al N oro UOREDJIUNWLWOSSIW SIU jo 1Ins 1 e se Guisue siopew Aue Joj Ayiqisuodssi 1d999e jou Jedwng episiepun L Du mono B IPPUN wugpe Jedwng 8 pPIW Ledung p s no W D poser le bouclier thermique Monter l attache remorque dans le ch ssis Placer les deux blocs de mousse en polyester en guise de colmatag
18. oek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel systeem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en 4506 VW Passat sedan 2005 gt Dispositivo di traino tipo Per autoveicoli Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 5444 Valore D 11 3 KN Carico Verticale max S 85 kg brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTIONS 1 Remove the rear light units 2 Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle The buffer beam will no longer be needed Replace the bolts 3 Release the exhaust from the rearmost exhaust rubber 4 Remove the heat shield 5 Fit the tow bar to the chassis 6 Place the two PE foam blocks as spacers in the chassis members 7 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 8 Fit the heat shield 9 Hang the exhaust
19. smaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rsaljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avlagsnas Kontakta din aterf rsaljare for ditt fordons max dragvikt och tillatna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleledningar na inte skadas Avlagsna de sm plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na 450670 07 12 2005 5 9 BbIXNONHYIO B KONLLO ANA 10 Yactb n3 B Ha 1 11 C LUApOM BMECTE CO M KPOHLUTEMH 9516690 12 3aTaHyTb BCe M B CO 3HAYEHNAMN B 13 14 15 9516690 non 16 BCE M B CO 3HAYEHNAMN B Ana CHATUIO M o6paula Tecb K ANA
20. upgispn Bel uabi spejd ed a og 1225 Bipajuano JOA IIq uu dq yl elqpolsieis sjeloje19y4 anisnpjui uaseBueJoy Jaluoweq oulepoyuesA beq Jajuowag JuaWNyOp sualiq suew Wes vebutusiAuUeSGULS IUOU B16DJE d yeso UOW Je pe 191J3 x OF tO ON o r ci JUZEJUOUI eyfnynzuox lnoy ouze nuu ls s oygujajluawAA IZEJUOW poid nuU lp luauaediid epojau e AuAyod uzeluolN ny onuld Iuzejuow liniinzuoy eipIZOA 1582 IZEJUOW E IZEJUOLUSP 09 Inqe A nouapann nojis NOA NOJ Aqnous e soijew Auyoasa ajeuyenn 91 nytuzeseu 069916 IJOZUOY SIGOSNAZIIA GL letgas uolupez Amoupel ajeunedud ti yluzeseU BJEUASALUJ EL 09 INqe A nouapann nojis NoAnNOJX Aqnous e soijew AUYJBsA ajouyenn ZL 069916 lozuoy e noyAnsez as AYANSEP JAOYANSEZ Ul QA 9UZE IN l uASdiId LL L eWOYIS ZIA nyjuzeseu 1989 Jupods E jupas BIZOUPO OL Kun gAOYNJAA op ynJ A ajsanez 6 ns ajounadud 8 09 Inqe A nou p An nojis noAnnouy AqnoJs e sonew Auyoasa ajeuyei nyzonpod ylusou eu Medzoi oyel Ayojq anouad Hd EAP 1919111 yazonpod eu JA nouze ojounaduq ns Aujode aj wlepO Aun6 i l u lepzA u z XnjAA XUAN Aqnous u u A 1eAoq nod zil nyjuzeseu HIUSON BIPIZOA Z NHIUZEIEU HIUSOU NOAOJ890 O XIUZEJBU lue1lspO lens yojupez Axoupel lue1lspO IZYLNOW A ANAMOd E
Download Pdf Manuals
Related Search