Home

DIAL-130

1. Il servizio Intelligent MSN Routing di DIAL 130 campo Intelligent MSN Routing disattivato per default inve ce ottimizza la gestione delle richiamate inoltrando ciascuna di esse all interno che aveva cercato di chiama re quell utente In dettaglio DIAL 130 esegue in automatico queste operazioni e Quando dal PBX si effettua una chiamata verso un modulo GSM ed il chiamato non risponde DIAL 130 memorizza in una propria capiente tabella di callback l abbinamento tra interno chiamante e numero chiamato e Quando un modulo riceve una chiamata dalla rete GSM DIAL 130 verifica se il numero chiamante presente in questa particolare tabella in tal caso considera questa chiamata una richiamata e non la noltra al PO bens all interno precedentemente scritto in tabella Subito dopo cancella questa informa zione dalla tabella cos successive chiamate dallo stesso numero non saranno vincolate ad uno specifi co interno e ldatiin tabella vengono comunque rimossi a riempimento della tabella Per il corretto funzionamento della funzione di Intelligent MSN Routing necessario che il PBX sia opportu namente predisposto per inviare a DIAL 130 il numero dell interno chiamante ed accettare da DIAL 130 un interno da chiamare il tutto codificato secondo lo standard ISDN Questo servizio molto utile onde evitare che il PO riceva chiamate da persone contattate senza successo da un numero dell azienda uno tra i numeri delle SIM presentati
2. LUIS E o o testes JB1 Figura 2 5 Scheda GSM MAS DIAL130 REV03 Pagina 12 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 2 4 Dati tecnici 2 4 1 Cavo seriale per programmazione locale Il cavo per programmazione locale mediante porta RS 232 e fornito in dotazione cablato come in tabella P DIAL 130 SUB D 9 pin femmina SUB D 9 pin maschio Pin 3 Pin 3 2 4 2 Cavo Ethernet per programmazione da remoto Il cavo per programmazione da remoto mediante connessione Ethernet tramite un hub o switch deve essere cablato come in Figura 2 6 so E RJ 45 RJ 45 DE JO Ut da led td zs A Er L de oi TA Figura 2 6 Schema di cablaggio del cavo di rete 2 4 3 Cavo di collegamento con il PBX Per il collegamento con il PBX la porta ISDN di DIAL 130 utilizza le coppie TX RX indicate in figura Lato PBX cablare di conseguenza con il connettore opportuno rifacendosi alla documentazione del PBX stesso PBX DIAL 130 1 not used 2 not used 3RX 4 TH A TX GRX i not used H not used Hi R PP Figura 2 7 Schema di cablaggio del cavo di connessione al PBX MAS DIAL130 REV03 Pagina 13 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 2 5 Specifiche tecniche 2 5 1 Generali Alimentazione Temperatura di funz Umidit relativa Contenitore Peso Dimensioni 2 5 2 Sezione GSM Moduli GSM SIM Car
3. 2 1 PANNELEO FRONTALE occ 7 2 2 PRIMADELLINSTALIAZIONE sia tdo ld ld il ii ia 7 2 2 1 INSTALLAZIONE ee e NEEN 8 2 2 2 INSTALLAZIONE DELLE ANTENNE i Ee DE Ae DEE Ee EE een Ae 8 2 3 REENEN ME tal rd in aa 8 Donde SCHEPEbBIASs e EE EEN 8 207 ES A A EE 11 2 4 Bag tele EE EE 13 2 4 1 CAVO SERIALE PER PROGRAMMAZIONE LOCALE i 13 2 4 2 CAVO ETHERNET PER PROGRAMMAZIONE DA REMOTO i 13 243 CAVO DI COLLEGAMENTO CONE EE 13 2 9 SPECIFICHE TECNICHE sinistri 14 bcl A ai 14 e OD EZLONE O SM EN 14 Li EZONE BC EE A 14 204 CONFGURAZONEE GESTIONES o daba 14 3 CONFIGURAZIONE E MANUTENZIONE anelli 15 3 1 SOF MARE D CONFIGURAZIONE 2 aa 15 3 2 INTERFACCIAUTENTE EE EE EE ER 15 Ee MENUFILE acli alinea 15 322 MENE iaia 16 32 94 MENU COMMUNICATION a ade 16 3 24 R BRICA CONTACTS ada 18 320 IMPOSTAZIONIDERE E nds alo dodo ctas a a lcd 20 320 IEETTURA DENPARAMET RE sganciare 20 J2 ue gei GR NEE EN Ee PASSWORD EE EN 3 3 PARAMETRI DISISTEMA EE 22 331 IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA GPU unit ie ile 22 3 3 2a RPARAMETRIAGGIUNTVICPU eege 23 dissi IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA RR las a a a a a a aa aai 28 3 34 IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA GSM RE 30 3 4 MONITORAGGIO E MANUTENZIONE Lillo 33 cl SCHEBACPU elle utile 33 544 SCHEDNP RIG nea aio 34 So RE ME 34 Sed SS RATO DE CANALS Matos tela ia besan aio 35 MAS DIAL130 REV03 Pagina 4 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 INSTRADAMENT
4. COM Port Per connessione in locale tramite linea seriale RS 232 e Network Per connessione tramite LAN anche da remoto e Modem Per connessione tramite modem su linea analogica anche da remoto Communication Selection C COM Port com T sl d Cancel Help Figura 3 6 Finestra Communication Selection Connessione seriale Questo tipo di connessione permette di comunicare direttamente con DIAL 130 tramite la porta seriale del PC Per connettersi con linea seriale 1 Selezionare la voce COM port 2 Selezionare la porta seriale del PC a cui collegato DIAL 130 COM1 COM2 3 Premere Ok Modem Questo tipo di connessione permette di comunicare con DIAL 130 tramite una linea telefonica analogica uti lizzando due modem uno collegato al PC dove il software viene eseguito l altro collegato a DIAL 130 Nota l invio di allarmi tramite e mail possibile solo se DIAL 130 collegato a una LAN Per connettersi tramite modem 1 Selezionare la voce Modem 2 Seguire uno dei due metodi seguenti e Inserire il numero del modem remoto nella casella adiacente la voce Modem e Premere il pulsante Contacts 3 2 4 scegliere dalla rubrica il sistema con cui si desidera con nettersi quindi confermare con Ok 3 Scegliere Connect per instaurare la connessione modem 4 Una volta che la connessione stabilita premere Ok per iniziare ad utilizzare il programma MAS DIAL130 REV03 Pagina 17 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI
5. Group y Cellular Channel8 ISDN Group4 zl Celular Charnel23 ISDN Group y Cellular Channel9 ISON Group1 zl Cellular Channelz4 ISDN Group1 y Cellular Channel 10 ISDN Group zl Cellular Charmel25 ISDN Group sl Cellular Channel 11 ISDN Group CellularChamel26 ISDN Group sl Cellular Channel 12 ISDN Group1 zl CellularChanmel27 ISDN Group1 Cellular Channel 13 ISDN Group1 CellularChamel28 ISDN Group y Cellular Channel 14 ISDN Group1 Celular Charmel29 ISDN Group sl Cellular Channel 15 ISDN Group CellularChamel30 ISDN Group1t sl Apply OK Cancel Help Figura 4 7 Finestra Incoming Call Assignment Definire verso quale gruppo vanno instradate le chiamate ricevuto da ciascun modulo GSM MAS DIAL130 REV03 Pagina 43 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 3 Moduli per invio di allarmi SMS Mediante la finestra in figura accessibile dal menu Call management SMS alarms si pu selezionare quali moduli GSM verranno utilizzati da DIAL 130 per l invio di SMS di allarme La gestione degli allarmi descritta in dettaglio nella sezione 5 2 Cellular Channels Awallable Selected Channel Selection Mode Cyclic Up Apply OK Cancel Help Figura 4 8 Finestra SMS Alarms e Cellular channels Selezionare i moduli GSM che da utilizzare per gli SMS di allarme moduli in Selected fanno parte del gruppo quelli in Available non ne fanno parte Per inserire un modulo ne
6. a 30 gruppi e Cellular channels Selezionare i moduli GSM che si desidera inserire nel gruppo moduli in Selec ted fanno parte del gruppo quelli in Available non ne fanno parte Per inserire un modulo nel grup po cliccarci sopra a premere Add Per togliere un modulo dal gruppo cliccarci sopra e premere Remove e Alternative groups Selezionare i gruppi alternativi Quando una chiamata viene instradata ad un gruppo ma tutti i moduli GSM di tale gruppo sono impegnati la chiamata verr reinstradata verso i gruppi alternativi anzich essere rifiutata e Channel selection mode Modalit di scelta del modulo GSM da impiegare nell ambito del gruppo o Cyclic Up moduli verranno impegnati a rotazione dal primo all ultimo e poi da capo Cyclic Down moduli verranno impegnati a rotazione dall ultimo al primo e poi da capo Linear Up Verr sempre utilizzato il primo modulo disponibile Linear Down Verr sempre utilizzato l ultimo modulo disponibile Balanced Le chiamate verranno distribuite sui vari canali equilibrando il tempo di utilizzo di ciascuno O O O MAS DIAL130 REV03 Pagina 38 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 1 2 Definizione delle tabelle LCR Cliccando sul pulsante Set LCR si apre la finestra LCR tables Figura 4 3 Add 2 4 1 a 054 a 2 2 1 1 Apply o Cancel Help Figura 4 3 Finestra LCR Tables Mediante i pulsanti Prex e Next seleziona
7. ambiente e della salute umana Inoltre sar possibile riutilizzare riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti riducendo in tal modo l utilizzo di risorse naturali nonch la quantit di rifiuti da smaltire E Sua responsabilit come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Co mune Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei pi vicino La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune Nota le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002 96 CE ed al D Lgs 25 7 2005 n 151 che prevedono l obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE MAS DIAL130 REV03 Pagina 3 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 INDICE PAGINA li SINTRODUZIONE ilaria iaia 6 et GENERALE iii 6 1 2 SERVIZI PER CHIAMATE ENTRANTI E USCEN Tlicani n ia 6 1 3 MONITORAGGIO E GESTIONE DEL SISTEMA ii 6 1 4 PRINCIPALI PARAMETRI CONEIGURARIL cc 6 15 SCHEDE COMPONENTI DIAL 130 reee rra rnnnannnnes 6 1 6 PARTI COSTITUENTI IL SISTEMA PACKING LIST i 6 Zo DESCRIZIONE DEL SISTEMAS ilari 7
8. da DIAL 130 e che richiamano senza co noscere l effettivo interno di origine della chiamata il PO potrebbe non avere sufficienti informazioni per smi stare correttamente una chiamata del genere non essendo necessariamente a conoscenza del tentativo di chiamata andata a vuoto Il sistema pu ovviare a questo tipo di situazioni con il servizio sopra descritto MAS DIAL130 REV03 Pagina 24 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 Il servizio Intelligent MSN Routing si configura mediante le opzioni seguenti e Intelligent MSN routing Descritta in dettaglio sotto e Extension digits length Indica da quante cifre si compone l estensione dei numeri interni nel pro prio piano di numerazione e Incoming call length digit string to compare Indica quante cifre del numero chiamante vanno uti lizzate per effettuare il confronto con i numeri in tabella e Clear links table Svuota la tabella contenente i dati della funzione Intelligent MSN Routing Si ricorda che per un corretto funzionamento del servizio Intelligent MSN Routing necessario disattivare CLIR nella configurazione dei moduli GSM e Auto connect Tempo dopo il quale viene stabilita la connessione tra modulo GSM e PBX anche in assenza di messaggio di connessione dal modulo Si consiglia di lasciare invariato il valore e Call hold time Il tempo massimo per cui una chiamata dal PBX pu rimanere in attesa che si liberi un modulo GSM e Beep Enable Abi
9. da assegnare a DIAL 130 e Subnet mask La maschera di sottorete associata all indirizzo IP e Gateway IP address Indirizzo del gateway che DIAL 130 utilizza per accedere ad una rete esterna e Port La porta IP su cui DIAL 130 resta in ascolto Per una corretta scelta dei parametri da inserire contattare l amministratore di rete 3 2 6 Lettura dei parametri Per leggere tutti i parametri di configurazione attualmente impostati in DIAL 130 1 Selezionare Communication Read parameters 2 Apparir la finestra in Figura 3 12 Premere Ok per iniziare la lettura MAS DIAL130 REV03 Pagina 20 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 Head Parameters To read parameters press OR OK Cancel Help Figura 3 12 Finestra Read Parameters Nota necessario essere connessi a DIAL 130 per poter effettuare la lettura dei parametri Verr richiesta la password che di default 1234 3 2 7 Invio dei parametri E possibile modificare i parametri di configurazione di DIAL 130 anche senza essere connessi ed attivare la connessione solo per inviare i dati tutti insieme Per inviare tutti a DIAL 130 i parametri di configurazione at tualmente impostati nel programma di configurazione 1 Selezionare Communication gt Send parameters 2 Apparira la finestra in Figura 3 13 Premere Ok per iniziare l invio Nota possibile inviare solo i dati relativi a una specifica area mediante il pulsante Apply nelle
10. gra tuiti o scontati All esaurimento di questo limite di traffico il Modulo non verr pi usato per chiamate uscenti Note Tutte le SIM utilizzate sullo stesso modulo GSM devono essere dello stesso operatore Non mischiare SIM prepagate e SIM a contratto sullo stesso modulo Se le SIM richiedono il codice PIN esso deve essere uguale per tutte le SIM dello stesso modulo Estraendo una scheda dal sistema a caldo i parametri vengono mantenuti per 30 minuti Se la scheda non viene reinserita entro questo tempo o se si inserisce un altra scheda sar necessario configurare nuovamente la scheda Per ogni modulo o gruppo di moduli GSM si possono impostare i seguenti parametri CLIR Se abilitato impedisce la visualizzazione del numero della SIM verso l utente chiamato Min signal quality Il livello di segnale minimo accettabile per avviare una conversazione Finch il segnale scende al di sotto di questa soglia non verranno effettuate nuove chiamate Call divert Attiva il trasferimento di chiamata su occupato Quando si cerca di chiamare una SIM che e gi in conversazione la chiamata verr deviata al numero indicato che pu essere quello del la SIM di un altro modulo Channel enable Attiva il modulo GSM Disattivare se non si desidera utilizzare questo modulo Relax time Tempo minimo che deve trascorrere tra due chiamate consecutive sullo stesso modulo Si consiglia di lasciare invariato IXCP Servizio di nternal Extension
11. massimo di 32 moduli GSM dual band 1 2 Servizi per chiamate entranti e uscenti e Intelligent routing memorizza le ultime 1500 chiamate verso GSM e l interno del PBX che le ha ef fettuate Nel caso l utente remoto richiamasse sfrutta il servizio MSN Multiple Subscriber Number per deviare automaticamente tale richiamata verso l interno chiamante del PBX senza permettere il suo riconoscimento verso l esterno e Least Cost Routing LCR supporta fino a 30 tabelle 1 3 Monitoraggio e gestione del sistema e Controllo completo possibile configurare il sistema e visionare lo stato di funzionamento median te un PC ed il programma fornito in dotazione sia localmente che da remoto e Allarmi invia SMS e e mail all occorrenza di eventi interni e CDR Call Detail Record mantiene in memoria la lista delle ultime 2500 chiamate 1 4 Principali parametri configurabili e CLIP CLIR possibile scegliere se visualizzare o nascondere il numero di ciascuna SIM verso l esterno Codice PIN permette di proteggere le SIM da utilizzi non autorizzati mediante codice PIN Network Lock permette di disabilitare il roaming vincolando le SIM ad uno specifico operatore Roaming permette la selezione automatica dell operatore con il segnale pi forte disponibile System Scheduling table permette di utilizzare parametri di chiamata diversi per diverse fasce ora rie 1 5 Schede componenti DIAL 130 DIAL 130 basato s
12. non abbia la memoria SMS piena e Verificare che i numeri inseriti siano corretti Scheda GSM LED verde e rosso lam peggiante Su PRI Monitor modulo in stato Initialize e Verificare che per l allarme sia selezionato l invio di e mail nel la lista degli allarmi cfr 5 2 e Verificare i parametri IP maschera e gateway cfr 3 2 5 e Verificare che vi sia connettivit di rete mediante comando Gli allarmi non vengono inviati via e mail ping dal server SMTP a DIAL 130 e Verificare che i parametri di invio e mail siano corretti cfr 5 2 riquadro e mail e Utilizzare gli strumenti forniti dal server SMTP per controllare se l e mail arriva al server Messaggio All fields in this screen have Alcuni parametri obbligatori non sono stati inseriti nella finestra to be filled in Inserire tutti i dati oppure premere Cancel per annullare Messaggio COM Port 1 is not avail e Assicurarsi che il cavo RS 232 fornito in dotazione sia colle able gato tra PC e DIAL 130 Messaggio Failed to connect Please e Verificare che la porta seriale del PC non sia utilizzata da altri check your communication with the programmi CGW P and try again e Assicurarsi di aver selezionato la porta COM giusta Tramite il programma PRI Monitor cfr 3 4 4 verificare che vi sia un buon livello di segnale Scarsa qualit della fonia Rivedere il posizionamento dell antenna in particolare l orientamento di antenna direzionale c
13. varie fine stre Send Parameters To send parameters press UK Figura 3 13 Finestra Send Parameters Attenzione effettuare la lettura dei parametri prima di procedere alla loro modifica e invio 3 2 8 Cambio password La finestra Password Menu Communication Password Figura 3 14 permette di modificare la pass word del sistema MAS DIAL130 REV03 Pagina 21 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 Password Current Password Mew Password Confirm Mew Password Help j Cancel Figura 3 14 Finestra Password Inserire i parametri seguenti e Current password L attuale password del sistema e New password La nuova password da utilizzare Pu contenere fino a 16 caratteri e Confirm new password Re immettere la nuova password per conferma 3 3 Parametri di sistema parametri di sistema sono i parametri principali di DIAL 130 Alcuni di essi sono vitali per il funzionamento del sistema e vanno configurati all atto della messa in opera Si accede ai parametri di sistema dal menu System gt Settings Appare la finestra in Figura 3 15 Rees SE GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM PRI pra ID Number System Date 14 09 2008 zl System Time 16 5204 System Name Customer Name Contact Details Remarks Figura 3 15 Finestra System Settings E visualizzato un DIAL 130 virtuale Cliccando su una scheda CPU PRI o su u
14. 8 3 Digitare il nome del nuovo Folder e confermare con Ok Folder Folders Name KES Inc Cancel Help Figura 3 8 Finestra Folder MAS DIAL130 REV03 Pagina 18 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 Inserire quindi il sistema all interno del folder appena creato 1 Selezionare il folder desiderato 2 Cliccare New contact Si apre la finestra Contact details Figura 3 9 3 Definire i dati relativi al sistema infine confermare con Ok Contact Details Contact Name KES Net Representative Name Patrick Connel Modem Phone num 2 626471 Representative Fhone 2 62630 ID Address 192 168 21 10 Fort Humber f 0250 Cancel Help Figura 3 9 Finestra Contact Details parametri da inserire sono i seguenti Contact name Nome descrittivo del sistema o del luogo di installazione Representative name Nome del responsabile dell installazione Representative phone Numero telefonico del responsabile dell installazione Modem phone number Numero telefonico per raggiungere il modem collegato a DIAL 130 IP address Indirizzo IP di DIAL 130 Port number Porta su cui DIAL 130 deve accettare connessioni di configurazione via LAN Indirizzo IP e porta devono corrispondere a quelli configurati nel dispositivo si veda sezione 3 3 2 4 Dopo aver inserito uno o pi sistemi nella rubrica essi saranno presenti nella finestra Contacts wm Tei Foot Folder Phone IP Port Rep
15. 9 3U profondo 360 mm Tutti i connettori ed indicatori si trovano sul pan nello frontale AI posto delle schede non installate deve essere presente un pannello vuoto Il sistema equipaggiato con un alimentatore con le seguenti caratteristiche e Input 100 240VAC 50 60Hz e Output 6V 25A 2 3 1 Schede di DIAL 130 A parte le schede GSM DIAL 130 si compone di e 1 scheda CPU cfr sezione 2 3 1 1 e 1 scheda PRI cfr sezione 2 3 1 2 MAS DIAL130 REV03 Pagina 8 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 2 3 1 1 Scheda CPU Attenzione Non inserire n togliere a caldo la scheda CPU Togliere l alimentazione prima di effettuare qua lunque operazione di manutenzione su questa scheda La scheda CPU contiene un processore che controlla l intero sistema Sul pannello frontale cfr Figura 2 2 sono presenti e Una porta seriale RS 232 9 pin SUB D 115 200 bps e Una porta Ethernet 10Base T LED di indicazione dello stato del sistema Power verde Acceso il sistema alimentato e in funzione Spento il sistema non alimentato o spento Status rosso Intermittente la scheda in fase di inizializzazione Spento la scheda a riposo Prog rosso Lampeggiante in corso una comunicazione con il software di programmazione Spento non in corso nessuna comunicazione con il PC LAN due LED rossi Spenti LAN non connessa LED di sinistra acceso LAN connessa LED di destra lampegg
16. Collection and Presentation descritto di seguito SIM parameters Vedi sezione 3 3 4 3 Volume settings Vedi sezione 3 3 4 4 SIM 1 4 Vedi sezione 3 3 4 2 MAS DIAL130 REV03 Pagina 30 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 3 4 1 Internal Extension Collection and Presentation Le funzionalit di Internal Extension Collection and Presentation IXCP sono per futura espansione e non sono attualmente supportate Lasciare invariati i parametri di default 3 3 4 2 Parametri SIM 1 4 Dalla finestra di configurazione del modulo GSM cliccando sui pulsanti SIM 1 4 si accede alla finestra se guente ina TES Enable SIM setup parameters SIM Setup Reset Parameters Global Time fo Mm Reset day in month E Rezet Time Free Time o Mm Prepaid Time fo Mm o Beep from the last E Mm Time Unit 12 Seconds Disable channel method Ko Blocking Allow grace of o bin Cancel Help Figura 3 27 Finestra SIM Settings Qui si possono configurare i parametri per l utilizzo di SIM pre post pagate con contratti speciali che garanti scono un numero di minuti gratuiti o scontati ogni mese e Enable SIM setup parameters Attivare solo se si utilizzano SIM con contratti del tipo indicato Per normali SIM a contratto o per utilizzare solo una SIM per modulo GSM lasciare invariato Global time minuti acquistati per la SIM Free time minuti gratuiti mensili Prepaid time minut
17. Gateway DIAL 130 2 2 1 Installazione del software Il programma di installazione richiede un PC con Windows 2000 XP Per l installazione procedere secondo i passi seguenti Nota Se fosse gi installata una versione precedente del programma disinstallarla prima di procedere Inserire il Cd Rom nell apposito drive del PC Figura 2 2 Eseguire il file setup exe presente nella directory Software Install Dial 130 del CD Seguire le istruzioni proposte a video Automaticamente viene creata un icona sul menu Avvio Programmi di Windows che permette di e seguire il programma st i E 2 2 2 Installazione delle antenne La qualit della fonia delle chiamate dipende fortemente dal livello di ricezione del segnale GSM Per assicurarsi di avere la miglior ricezione possibile e Se si utilizzano pi di 4 canali GSM si consiglia di utilizzare un antenna combiner Cos facendo si migliora la qualit del servizio e si semplifica l installazione e Posizionare l antenna o le antenne il pi in alto possibile e vicino a una finestra o altra apertura e Sesi usano antenne non direzionali a stilo posizionarle in verticale su un piano metallico distanti almeno 40 cm l una dall altra e Se si utilizzano antenne direzionali Yagi utilizzare un combiner ed un antenna per ogni gestore te lefonico orientando ciascuna antenna verso la base station del relativo gestore 2 3 Descrizione del sistema Il sistema integrato in un rack 1
18. ICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 La configurazione delle chiamate uscenti si effettua a partire dalla finestra Outgoing call Figura 4 1 che si raggiunge dal menu Call management gt Outgoing Qutgoing Call To configure outgoing call management please folow these 3 steps Step 1 Assign cellular channels to outgoing groups Sel Groups Step A Asagn cellular channels to LER tables Sel LCR Step 3 Assign cellular groups and LCR tables to ISDN channels Sel Assignment Figura 4 1 Finestra Outgoing Call e Set groups Permette di associare i moduli GSM ai gruppi sezione 4 1 1 e Set LCR Permette di definire le tabelle LCR ed associarle ai gruppi sezione 4 1 2 e Set Assignment Permette di associare i canali ISDN ai gruppi o alle tabelle LCR sezione 4 1 3 MAS DIAL130 REV03 Pagina 37 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 1 1 Definizione dei gruppi Cliccando sul pulsante Set Groups si apre la finestra Outgoing Groups Figura 4 2 Outgoing Groups Cellular Channels Alternative Groups amp wallable Selected Awallable Selected E 3 E 3 1 Ada gt Remove LO 00 JT 90M P Ea a A Channel Selection Mode Cyclic Up Apply OK Cancel Help Figura 4 2 Finestra Outgoing Groups Mediante i pulsanti Prev e Next selezionare il gruppo su cui si vuole lavorare Modificare quindi le tabelle come descritto di seguito Si possono utilizzare fino
19. MS Phone Number 2 0525551 212 SMS Text cor buffer full Erto description E Mail E Mail Address administratori CGW P com E Mail Subject Text cor buffer full E rror description SMTP Server lP Address 172 12 4A 1 Device Display Mame Main Device E Mail Account Main_1 CGP com Apply DK Cancel Help Figura 5 4 Finestra System Alarms Per ognuno degli eventi previsti System power up System reset initialization etc possibile configurare i seguenti parametri e SMS AllPoccorrere dell evento verr inviato un SMS e E mail All occorrere dell evento verr inviata un e mail e Simple Major Critical Indicazione della gravit dell evento Il valore selezionato verr riportato negli SMS e e mail Perch gli allarmi via SMS funzionino correttamente configurare i seguenti parametri nel riquadro SMS e SMS phone number 1 2 Fino a due numeri a cui inviare gli SMS e SMS text Un testo aggiuntivo che verr inserito nell SMS assieme al nome dell evento Pu identi ficare l unit che ha generato l allarme Perch gli allarmi via e mail funzionino correttamente configurare i seguenti parametri nel riquadro E mail Per conoscere i giusti valori da inserire rivolgersi all amministratore di rete e E mail address Indirizzo di destinazione delle e mail da inviare campo To e E mail subject text Titolo dell e mail da inviare Pu identificare l unit che ha generato l allarme MAS DIAL130 REV03 Pag
20. NE e Channel 14 NONE e Channel 29 NONE Channel 15 NONE Channel 30 we d HOME e Figura 4 5 Finestra Outgoing Call Assignment alli EE ns LA E Per ogni canale ISDN scegliere se instradare le chiamate da esso provenienti e Verso un gruppo selezionando il numero del gruppo nella colonna Cellular group e Verso una tabella LCR selezionando il numero della tabella nella colonna LCR table MAS DIAL130 REV03 Pagina 40 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 2 Chiamate entranti Il sistema di instradamento delle chiamate entranti simile a quello utilizzato per chiamate uscenti ma pi semplice Si basa sui seguenti 2 concetti schematizzati in figura e Le chiamate in arrivo su ciascun modulo GSM vengono instradate verso un gruppo e Un gruppo comprende uno o pi canali ISDN Ogni chiamata instradata verso un gruppo arriver al PBX su uno dei canali B che fanno parte di tale gruppo Nota gruppi definiti per le chiamate entranti sono indipendenti da quelli definiti per le chiamate uscenti ISDN canali B Gruppo 1 ISDN 1 5 Gruppo 2 ISDN 6 30 GSM8 La configurazione delle chiamate uscenti si effettua tramite le due tabelle e Incoming groups Per ogni gruppo definire i canali ISDN che ne fanno parte sezione 4 2 1 e Incoming call assignment Per ogni modulo GSM definisce verso quale gruppo vengono instrada te le chiamate entranti su quel modulo sez
21. O DELLE CHIAMATE LCR ui 36 4 1 CHAVATEUSCENT luana 36 4 1 1 DEFINIZIONE DEFGRUPPl astice ta 38 4 1 2 DEFINIZIONE DELLE TABELLE e o aida dia 39 4 1 3 INSTRADAMENTO DEI CANALI ISDN cnn nn nn nn rn rra nr nnnnnananins 40 4 2 CGHENATEENTRANT a ode ecos 41 A 2 To DEFINIZIONE E Ee e 42 1 2 2 INSTRADAMENTO DELCANAL GS Miss 43 4 3 NODULIPER INVIODEALEARMISMS pallida 44 5 REPORTE ALLAR Mix a io e EE 45 9 1 CDR CALE DEA EEN ee eege e 45 A A LL lilla leleine 45 A STATISTICHE iL eci RE 45 EN ES CANCELA ZONE e era 46 52 A ae lelalea 47 5 3 VISUALIZZAZIONE DEL TEMPO RESIDUO SULLE SS lMiaicin cin A DE NEe de 48 APRPENDICI pescheria rt o cio a acetato 49 A1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI WEE 50 A2 UTILIZZO DI UN ANTENNA COMBINER iii 51 A2 1 ANTENNA COMBINER E POSIZIONAMENTO DELL ANTENNA Li 51 A2 2 SPECIFICHE TECNICHE DEE GOMBINER incisi alleate 52 MAS DIAL130 REV03 Pagina 5 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 1 INTRODUZIONE 1 1 Generale DIAL 130 un gateway tra Accesso Primario ISDN PRI e le rete cellulare GSM per rack da 19 che per mette di ridurre i costi delle chiamate verso numeri di rete mobile sfruttando le tariffe da GSM a GSM pi convenienti di quelle da rete fissa a GSM DIAL 130 progettato per le esigenze di operatori e aziende di grandi dimensioni con elevati volumi di chiamate da o verso la rete GSM Il sistema scalabile fino ad un
22. ON OF CONFORMITY CE TELECOMUNICAZIONI La sottoscritta societ TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL con sede in i Via C Girardengo 1 4 20161 MILANO dichiara che il prodotto Interfaccia GSM Gateway voce GSM Gateway Codici DIAL 130 GCW P stato costruito in conformit alle seguenti normative SICUREZZA EN 60950 1 RADIO EMC EN 301 489 1 V 1 5 1 EN 301 489 7 TERMINALE DI TBR 4 TELECOMUNICAZIONE Inoltre il prodotto sopra menzionato soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive e Direttiva LVD 73 23 EEC Low Voltage Directive Direttiva EMC 89 336 EEC 92 31 ECC e Direttiva 99 05 EC per apparati di Radio e Telecomunicazioni MILANO 03 Luglio 2006 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Felice Lamanna Amministratore V Dn YH AZ Je Lag Gig Y F MAS DIAL130 REV03 Pagina 2 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 I INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO RICICLAGGIO DI QUESTA APPARECCHIATURA Il simbolo sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla sua confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potr essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovr essere oggetto di raccolta separata rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all interno delle apparecchiature stesse a tutela dell
23. SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 cme Root Folder IF Fort Representativ gt Hew folder New contact Delete Cancel Help Figura 3 7 Finestra Contacts Network Questo tipo di connessione permette di comunicare con DIAL 130 tramite una rete TCP IP con collegamento Ethernet Per connettersi tramite rete 1 Selezionare la voce Network 2 Premere il pulsante Contacts 3 2 4 scegliere dalla rubrica il sistema con cui si desidera connetter si quindi confermare con Ok 3 Premere Ok per iniziare ad utilizzare il programma 3 2 4 Rubrica Contacts La finestra Contacts Menu Communication gt Communication selection gt Contacts mostra una rubrica nella quale si pu mantenere un elenco dei dispositivi DIAL 130 installati Per ogni sistema vengono mante nuti in rubrica l indirizzo di rete e o il numero telefonico per accedere via modem Il sistemi si possono orga nizzare in gruppi denominati folder ad esempio per suddividere i sistemi per cliente o per luogo di installa zione Nota Se si seleziona la comunicazione via rete o via modem necessario configurare l indirizzo IP o il nu mero di telefono del modem Per configurare questi parametri contattare l amministratore di rete Inserire innanzi tutto almeno un folder che fa da raggruppamento per uno o pi sistemi Per creare un folder 1 Selezionare il root folder folder principale 2 Cliccare New folder Si apre la finestra Folder Figura 3
24. TEMA TELECOMUNICAZIONI S r l Telecomunicazioni Elettronica Microapplicazioni Audiotelefoniche TEMA TELECOMUNICAZIONI DIAL 130 Interfaccia GSM Gateway voce per accesso Primario ISDN PRI A MI Wil MI MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE DIAL 130 Versione SW 3 81 DOCUMENTAZIONE PRELIMINARE Avvertenze 1 Usare per questo apparecchio solo ed esclusivamente parti di ricambio e materiali di consumo originali forniti da Tema Telecomunicazioni Srl La societ non risponde di danni provocati dall utilizzo di materiali non forniti dalla stessa 2 L apparecchio costruito e collaudato con precisione In ogni caso il prodotto non raccomandato per utilizzi dove un errore delle operazioni pu causare danni alle cose e o danni alle persone 3 Si raccomanda di leggere attentamente tutto il presente manuale prima di procedere alla messa in servizio dell apparecchio 4 Non esporre l apparecchio ai raggi solari proteggere da fonti di calore polvere umidit e agenti chimici 5 Il presente documento di propriet della Tema Telecomunicazioni Srl ne vietata la duplicazione e riproduzione anche parziale nonch la memorizzazione su qualunque tipo di supporto senza la autorizzazione scritta da parte di Tema Telecomunicazioni Srl Verificato Approvato 25 06 2007 MAS DIAL130 REV03 Pagina 1 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DECLARATI
25. amento con il PBX NT o TE Clock Master per far s che DIAL 130 invii il proprio segnale di clock al PBX slave perch lo riceva Country code Il tipo di standard nazionale utilizzato nel collegamento ISDN ISDN version La versione del protocollo sono presenti anche versioni specifiche per apparecchia ture non standard MAS DIAL130 REV03 Pagina 28 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 Il pulsante Overlap parameters permette di impostare i parametri relativi alla gestione delle cifre in arrivo dal PBX Figura 3 25 Dialing Length 10 m First Digit Timeout 20 Sec Sec End Dialing Digit la EnBlock Min Digit E Inter Digit Timeout 3 Figura 3 25 Finestra Overlap Parameters e Dialing length Numero massimo di cifre che compongono i numeri da chiamare tramite i moduli GSM Una volta raccolto questo numero di cifre DIAL 130 invier la chiamata senza attenderne al tre e Inter digit timeout Tempo di attesa massimo tra due cifre consecutive che compongono i numeri da chiamare tramite i moduli GSM Se trascorre questo tempo senza ricevere nuove cifre DIAL 130 considera il numero completo anche senza aver raggiunto Dialing length ed invia la chiamata verso la rete GSM e First digit timeout Tempo di attesa massimo prima che venga digitata la prima cifra e End dialing digit E possibile velocizzare la chiamata verso nunmeri pi brevi di Dialing length semplicemente premendo un ta
26. ateway DIAL 130 4 INSTRADAMENTO DELLE CHIAMATE LCR DIAL 130 incorpora un potente meccanismo di instradamento delle chiamate entranti e uscenti Le chiamate uscenti possono essere inviate alla rete GSM tramite i moduli pi convenienti in base alle tabel le LCR interne oppure a preallocazione di linee effettuata nel PBX Le chiamate entranti possono essere in viate a uno specifico gruppo di canali B in base alla SIM chiamata permettendo servizi evoluti anche su questo tipo di chiamate Sono possibili anche configurazioni molto semplici Come ad esempio quella di default nelle quali tutti i ca nali sono utilizzati indifferentemente luno dall altro 4 1 Chiamate uscenti Il sistema di instradamento delle chiamate uscenti si basa sui seguenti 3 concetti schematizzati in figura e Le chiamate provenienti da ciascun canale ISDN possono essere instradate verso un gruppo oppu re verso una tabella LCR e Le chiamate instradate verso una tabella LCR vengono a loro volta instradate verso un gruppo a seconda dal prefisso chiamato e Un gruppo comprende uno o pi moduli GSM Ogni chiamata instradata verso un gruppo uscir tramite uno dei moduli che fanno parte di tale gruppo Gruppo 1 GSMI GSM 1 2 3 GSM2 ISDN canali B GSM3 Gruppo 2 GSM4 GSM 4 5 6 Tabella LCR 1 GSM5 Destinaz Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 GSM6 SM7 Gruppo 3 2 GSM 6 7 8 GSM8 MAS DIAL130 REV03 Pagina 36 di 52 TEMA TELECOMUN
27. d Potenza max di Trasm Sensibilit del ricevitore Connettori antenna Impedenza antenna 2 5 3 Sezione ISDN Collegamento RJ 45 Protocolli ISDN Servizi supportati Input 100 240 Vac 50 60 Hz 0 C 45 C 5 95 non condensante Rack 19 3U 6 9 kg massimo 1447 x H133 x P290 mm Dual Band 900 1800Mhz Plug in 3V o 5V small Configurabile come TE o NT clock master o slave Euro ISDN ITU T 1 431 ITU T Q 921 ITU T Q 931 ETS 300 011 ETS 300 125 ETS 300 102 1 ETS 300 156 CLIP CLIR Chiamate En block e overlap 2 5 4 Configurazione e gestione RS 232 10Base T Porta seriale Porta Ethernet MAS DIAL130 REV03 Pagina 14 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 CONFIGURAZIONE E MANUTENZIONE 3 1 Software di configurazione Il programma di configurazione di DIAL 130 permette di modificare il valore dei parametri del sistema e di gestirne parte della manutenzione il tutto da un PC sia localmente che da remoto All avvio del programma viene presentata la finestra Communication selection Figura 3 1 Communication Selection COM Port com H ue OK Cancel Help Figura 3 1 Finestra Communication Selection E possibile scegliere come ci si deve connettere a DIAL 130 vedere sezione 3 2 3 1 o in alternativa si pu scegliere di lavorare off line ovvero senza collegarsi al sistema Per lavorare off line 1 Cl
28. e dB 3 0 5 4 6 6 Isolamento dB 2 20 VSWR in ingresso lt 1 35 Impedenza 50 Q Connettore SMA f Potenza 25 W Temperatura di funz 30 60 C Umidit relativa 5 95 Peso kg 1 45 2 05 4 30 Dimensioni LxHxP mm 18 2 x 4 4 x 29 0 MAS DIAL130 REV03 Pagina 52 di 52
29. e eventuali lavori di manutenzione senza interrompere il servizio Sul pannello di ogni scheda GSM Figura 2 4 sono presenti due connettori di antenna SMA e 4 LED di sta to MDL1 verde RCP1 rosso MDL2 verde RCP2 rosso MAS DIAL130 REV03 Indica lo stato del modulo 1 Acceso fisso modulo attivo ma in assenza di segnale oppure con segna le troppo debole Spento canale disabilitato Lampeggiamento lento il modulo registrato nessuna chiamata in corso Lampeggiamento veloce chiamata in corso Indica il livello di ricezione e lo stato della SIM del modulo 1 Spento Modulo a riposo o spento 300ms On 300ms Off errore carta SIM o SIM non inserita 800ms On 800ms Off inizializzazione in corso 1000ms On 300ms Off reset in corso 300ms On 1000ms Off rilevamento SIM in corso On link assente Indica lo stato del modulo 2 Vedi MDL1 Indica il livello di ricezione e lo stato della SIM del modulo 2 Vedi RCP1 Figura 2 4 Pannello frontale di una scheda GSM Pagina 11 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 2 3 2 1 Slot porta SIM Ogni scheda GSM Figura 2 5 contiene due moduli a ciascuno dei quali sono abbinati 4 slot porta SIM Gli slot da JA1 a JA4 sono relativi al primo modulo JA1 il pi vicino al modulo o Gli slot da JB1 a JB4 sono relativi al secondo modulo JB1 il pi vicino al modulo JA1 PI II na Q2400A iT U IMP 15313700011 5464
30. ellular 10 Restart 01800 JW Cellular 20 Restart 0 38 00 Cellular30 oa 0580 l Cox f Cancel Help Figura 3 19 Finestra Cellular Restart Per attivare il riavvio attivare la relativa casella ed indicare l orario di riavvio Inserendo tempi scaglionati di almeno 2 3 minuti si eviter di creare un disservizio Nota Si raccomanda di attivare il riavvio per tutti i moduli 3 3 2 4 Network Settings Con il pulsante Device Network si accede alla finestra Network Settings gi descritta nella sezione 3 2 5 MAS DIAL130 REV03 Pagina 25 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 3 2 5 Fasce orarie Con il pulsante Schedules si accede alla configurazione delle fasce orarie Si pu far s che alcuni gruppi di canali GSM siano disponibili solo in alcuni giorni e o fasce orarie oppure in base ai giorni festivi Schedule Effected Cellular Channels From To Available Selected Sunday 00 00 00 00 Cellular Groups z Cellular Groups Group 1 Monday 00 00 00 00 Group 2 Group 3 Add Tuesday 00 00 00 00 p 2 Group 6 Remove Wednesday 00 00 oa Group 7 rissa Group 8 Thursday 00 00 00 00 Group S Group 10 Fri 00 00 00 00 Group 11 A Group 12 Group 13 Saturday 00 00 00 00 Group 14 Holidays Start Date Start Time Stop Date _Stop Time Add n Day Light Saving Summer Daylight Date 00 00 Winter Daylight Da
31. ente quella indicata e PIN code Inserire il codice PIN se richiesto dalla SIM Attenzione Per utilizzare SIM che richiedono il codice PIN seguire scrupolosamente i passi seguenti e Inserire la SIM in un normale telefono GSM e qui attivare la funzione di immissione del PIN all accensione Eventualmente modificare il PIN e Accendere DIAL 122 senza la SIM inserita Immettere il codice PIN della SIM nella finestra SIM Parameters Assicurarsi di inviare la configurazione a DIAL 130 e Inserire la SIM in DIAL 130 3 3 4 4 Regolazione del volume Dalla finestra di configurazione del modulo GSM cliccando sul pulsante Volume setting si accede alla fine stra seguente Volume setting OH Cancel Help Figura 3 29 Finestra Volume Setting possibile modificare il volume di ricezione e di trasmissione per migliorare la qualit della voce Si consiglia di lasciare invariati i valori di default MAS DIAL130 REV03 Pagina 32 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 4 Monitoraggio e manutenzione Dal menu System gt Maintenance si accede ad una finestra dalla quale possibile effettuare attivit di mo nitoraggio e manutenzione anche da remoto sulle varie schede installate pulsanti sulla destra svolgono le funzioni seguenti e Display all channels Apre una finestra che mostra lo stato di tutti i colegamenti GSM descritta nel la sezione 3 4 4 e System reset Causa il riavvio di t
32. fr 2 2 2 Modificare i parametri di volume cfr 3 3 4 4 MAS DIAL130 REV03 Pagina 50 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 A2 UTILIZZO DI UN ANTENNA COMBINER A2 1 Antenna combiner e posizionamento dell antenna Quando si utilizzano molti moduli GSM conveniente utilizzare un antenna combiner anzich avere un antenna per ogni canale GSM da gestire Un combiner concentra i collegamenti di diversi moduli verso un unica antenna direzionale SCH fi TA A D d WA A SC EK Per una buona configurazione di un sistema DIAL 130 con antenna combiner seguire le seguenti regole e Collegare ogni uscita antenna di DIAL 130 ad un ingresso del combiner usando i cavi forniti come in figura sopra e Se alcuni canali del combiner non sono utilizzati inserire un terminatore da 50 Q sul connettore e Posizionare l antenna in un luogo elevato diretta verso la pi vicina base station del proprio gestore GSM Provare diverse orientazioni dell antenna fino ad aver trovato quella ottimale e Sesiutilizzano SIM di diversi operatori utilizzare un antenna ed un combiner per ognuno di essi e Collegare l uscita del combiner all antenna utilizzando il cavo fornito in dotazione come in figura sot to lo MAS DIAL130 REV03 Pagina 51 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 A2 2 Specifiche tecniche del combiner Modello Range di frequenza 800 2500 MHz Perdita di segnal
33. going Calls Con Leen ren Figura 5 2 Finestra View CDR Statistics CDR Graph aren Number of All Calls From 01 02 2005 To 01704 2005 2 Figura 5 3 Finestra CDR Graph 5 1 3 Cancellazione La funzione di cancellazione permette di eliminare le chiamate non necessarie liberando cos la memoria di DIAL 130 Per svuotare la tabella CDR 1 Selezionare Reports CDR gt Clear CDR 2 Confermare con Ok MAS DIAL130 REV03 Pagina 46 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 5 2 Allarmi DIAL 130 in grado di inviare allarmi via SMS o e mail all occorrenza di eventi interni Questo servizio si configura mediante Reports gt Alarm settings Si aprir la finestra in figura System Alarms Simple Major Critical 1 System Power Up IT Shas E Mail E E G 2 System Reset Initialization DT sms O E Mail Ce 3 COR Buffer Full From 80 M SMS Je E Mail Ce E 4 COR Buffer Cleared I SMS I E Mail Lt I D PRI No Link IT SMS E Mail L C Ce E All System Reg Denied FT sms E Mail i G G 7 Al Channels with Ho Signal M SMS M E Mail G G D Registration Denied Per Channel O Ss E Mail o fe Lila 9 No Signal From Channel IT CMS E Mail 0 e 2 10 Cellular Channel Removed IT SMS E Mail fe gt 11 Cellular Channel Reset I SMS I E Mail Get eet 12 Channel On Off O SMS IT E Mail e E e 13 Cellular channel problem F sms F E Mail Ce 0 SMS SMS Phone Number 1 0525551 210 S
34. i LED rossi sulla scheda e Controllare che il cavo PRI colleghi correttamente le coppie GSM sono accesi TX e RX in particolare lato PBX e Controllare i parametri della scheda PRI LED verde lampeggiante E caduta la connessione PRI sulla scheda PRI e Controllare che i cavi non siano stati disconnessi e Controllare la SIM e Controllare il livello di ricezione del segnale GSM LED verde acceso su scheda GSM e Controllare che la SIM non richieda PIN o che il PIN sia stato inserito correttamente e Inserire la SIM in un telefono GSM e verificare che funzioni Il modulo GSM non stato attivato e Controllare la SIM e Controllare il livello di ricezione del segnale GSM e Inserire la SIM in un telefono GSM e verificare che funzioni Impossibile effettuare chiamate uscenti MIE ROC p e Verificare i parametri di instradamento LCR cfr 4 1 Impossibile effettuare chiamate entranti E e Verificare i parametri di instradamento cfr 4 2 Le chiamate entranti non vengono e Controllare impostazione MSN routing inviate all interno corretto e Controllare parametri IXCP se utilizzato e Verificare che per l allarme sia selezionato l invio di SMS nella lista degli allarmi cfr 5 2 e Inserire la SIM in un normale telefono GSM e verificare che sia in grado di inviare SMS Gli allarmi non vengono inviati via SMS e Verificare che almeno un modulo GSM funzionante sia inseri to nella tabella SMS alarms cfr 4 3 e Verificare che il telefono destinazione
35. i scontati mensili Time unit Durata dello scatto Disable channel method Metodo da utilizzare per bloccare un modulo al superamento di free time prepaid time o No blocking La chiamata in corso non viene interrotta o Precise blocking La chiamata in corso viene interrotta immediatamente o Gentle blocking La chiamata pu proseguire per un tempo aggiuntivo Grace time e Allow grace of Imposta il Grace time utilizzato icon il Gentle blocking e Reset day time in month Indica il giorno del mese e l orario a cui i contatori dei minuti vengono azzeralti e Beep from the last Tempo per il quale il sistema deve inviare dei beep di segnalazione prima che il credito venga esaurito MAS DIAL130 REV03 Pagina 31 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 3 4 3 SIM Parameters Dalla finestra di configurazione del modulo GSM cliccando sul pulsante SIM parameters si accede alla fine stra seguente SIM Parameters Provider ID Roaming PIN Code a T canen Hen Figura 3 28 Finestra SIM Parameters Le opzioni qui indicate si riferiscono a tutte le SIM inserite per lo stesso modulo e Provider ID Inserire il numero di un gestore GSM per vincolare la SIM ad utilizzare una determinata rete Home indica il gestore proprietario della SIM e Roaming Se attivato il modulo utilizzer il roaming per connettersi ad una rete alternativa a quella indicata nel campo Provider ID Altrimenti utilizzer forzatam
36. iante comunicazione in corso Flash di entrambi i LED inizializzata la comunicazione DIAL 130 GSM GATEWAY Figura 2 2 Pannello frontale della scheda CPU MAS DIAL130 REV03 Pagina 9 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 2 3 1 2 Scheda PRI Attenzione Non inserire n togliere a caldo la scheda PRI Togliere l alimentazione prima di effettuare qua lunque operazione di manutenzione su questa scheda Il pannello frontale della scheda PRI cfr Figura 2 3 contiene e Interfaccia ISDN modo Master o Slave e Connettore Monitor non utilizzato e LED di indicazione dello stato del sistema ST1 rosso Lampeggiante nessuna connessione ISDN rilevata dall avvio del sistema ST2 rosso Lampeggiante nessuna connessione ISDN rilevata dall avvio del sistema Link verde Acceso PBX e DIAL 130 sono sincronizzati Lampeggiante errore nella connessione tra PBX e DIAL 130 Mediante il programma di configurazione su PC possibile impostare la porta ISDN come TE o NT Figura 2 3 Pannello frontale della scheda PRI MAS DIAL130 REV03 Pagina 10 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 2 3 2 Schede GSM Ogni scheda GSM contiene due moduli ciascuno dei quali costituisce una linea che il sistema pu utilizzare indipendentemente Tutte le schede GSM possono essere inserite e tolte anche mentre il sistema in funzione Questo permette di cambiare le SIM ed effettuar
37. iccare Cancel Apparira il messaggio Do you want to work offline 2 Scegliere Yes per confermare Apparir la finestra Offline Selection Figura 3 2 3 Selezionare il tipo di scheda GSM 4 Premere Ok per confermare Off Line Selection Cellular Card Type GSM nl EN Cancel Help Figura 3 2 Finestra Off Line Selection 3 2 Interfaccia utente 3 2 1 Menu File Il menu File Figura 3 3 comprende le seguenti voci New Crea un nuovo file di configurazione basato sui parametri di default Open Carica un file di configurazione precedentemente salvato Save Salva l attuale configurazione in un file sul PC Save as Salva l attuale configurazione in un file sul PC con la possibilit di specificare il nome del fi le e al directory in cui salvarlo e Print configuration parameters Apre un sotto menu da cui si pu scegliere quale parte della con figurazione si desidera stampare e Print Stampai parametri selezionati alla voce Print configuration parameters e Print preview Mostra un anteprima di stampa dei parametri selezionati MAS DIAL130 REV03 Pagina 15 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 e Recent file Mostra i files utilizzati pi di recente permettendo di ap immediatamente e Exit Chiude il programma Untitled cpm DIAL 130 File wiew Communication System Call Management Reports Hel Mew Ctrl M Open Cera Save Chrl S Save 45 Pri
38. ina 47 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 e SMTP server IP address Indirizzo IP del server di posta in uscita e Device display name Indirizzo mittente delle e mail da inviare campo From Deve essere compa tibile con gli indirizzi accettati dal SMTP server e Device e mail account Nome descrittivo del client di posta ovvero DIAL 130 parametro del co mando HELO 5 3 Visualizzazione del tempo residuo sulle SIM Se si utilizzano le funzionalit di gestione del tempo prepagato scontato sulle SIM cfr sezione 3 3 4 i minu ti residui sulle varie SIM sono visualizzabili selezionando Reports gt SIM Monitor La finestra SIM monitor mostrer il tempo residuo sulle SIM installate codici delle SIM sono colorati in base al codice del gestore SIM Monitor SIM 1 Number Remaining Time SIM 2 Number Remaining Time SIM 3 Number Remaining Time SIM 4 Number Remaining Time 1 MIA EE a wem vm 2 E Close 28 o 26 o WR e He y Jo el A Po Rees P Sossio A e A Polso IP Figura 5 5 Finestra SIM Monitor MAS DIAL130 REV03 Pagina 48 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 APPENDICI MAS DIAL130 REV03 Pagina 49 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 A1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non mai stata rilevata connessione sul PRI dopo l ultimo avvio Tutti i LED sulla scheda PRI o cambiamento di parametri lampeggiano
39. ione 4 2 2 MAS DIAL130 REV03 Pagina 41 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 2 1 Definizione dei gruppi Dal menu Call management Incoming Groups si accede alla definizione dei gruppi di canali ISDN ISDN Channels Alternative Groups Avallable Selected Available Selected Remove Remove Remove Remove LO 00 OO P I A LO 00 OO P II A Channel Selection Mode Apply OK Cancel Help Figura 4 6 Finestra Incoming Groups parametri in finestra si configurano in modo analogo a quanto visto per le chiamate uscenti sezione 4 1 1 L unica differenza il fatto che si tratta di gruppi di canali ISDN non GSM MAS DIAL130 REV03 Pagina 42 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 2 2 Instradamento dei canali GSM Dal menu Call management gt Incoming gt Assignment si accede alla definizione dell instradamento del le chiamate sui singoli moduli GSM Incoming Call Assignment Cellular Channel ISON Group zl Cellular Channel16 ISDN Group y Cellular Channel2 ISDN Group4 Celular Charmeli7 ISDN Groupt sl Cellular Channel3 ISDN Group5 CellularChamelis ISDN Group sl Cellular Channel4 ISDN Group1 zl Cellular Channel19 ISDN Group1 Cellular Channel5 ISDN Group6 Cellular Charmel20 ISDN Group sl Cellular Channel6 ISDN Group Celular Charmel21 ISDN Group sl Cellular Channel ISDN Group zl CellularChamel22 ISDN
40. l gruppo cliccarci sopra a premere Add Per togliere un modulo dal gruppo cliccarci sopra e premere Remove e Channel selection mode Modalit di scelta del modulo GSM da impiegare nell ambito del gruppo o Cyclic Up moduli verranno impegnati a rotazione dal primo all ultimo e poi da capo o Cyclic Down moduli verranno impegnati a rotazione dall ultimo al primo e poi da capo o Linear Up Verr sempre utilizzato il primo modulo disponibile o Linear Down Verr sempre utilizzato l ultimo modulo disponibile MAS DIAL130 REV03 Pagina 44 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 5 REPORT E ALLARMI 5 1 CDR Call detail record DIAL 130 mantiene in memoria l elenco ultime chiamate sia entranti che uscenti fino a un massimo di 2500 Per ogni chiamata vengono memorizzati Un numero progressivo che identifica univocamente la chiamata La direzione I per entrante GSM gt PBX O per uscente PBX gt GSM Data e ora di inizio chiamata Data e ora di fine chiamata Numero chiamante chiamato Canale ISDN Modulo GSM Queste informazioni possono essere ricevute su PC in formato CSV leggibile dai comuni fogli di calcolo ed utilizzate per elaborare statistiche sul traffico possibile ricevere un allarme da DIAL 130 quando la tabella CDR quasi piena cos da effettuare la lettura su PC ed evitare che i dati delle chiamate pi vecchie ven gano sovrascritti 5 1 1 Lettura Per leggere i
41. l CDR da DIAL 130 a PC e Selezionare la voce di menu Reports gt CDR gt Read CDR Records Si apre la finestra Read CDR Records Figura 3 18 e Cliccare su Browse e scegliere in quale file salvare i dati e Premere Ok per avviare la comunicazione con DIAL 130 Read CDF records COR will be saved to file gt Browse e To read records press OK OK Cancel Help Figura 5 1 Finestra Read CDR Records 5 1 2 Statistiche Il programma fornito con DIAL 130 in grado di effettuare semplici statistiche sulle chiamate presenti in un file CDR Per visualizzare le statistiche Dal menu Reports gt CDR gt View Statistics si apre la finestra View CDR Statistics Figura 5 2 Cliccare su Browse ed aprire un file CSV precedentemente scaricato da DIAL 130 Specificare l intervallo di date per cui si vuole visualizzare la statistica nelle caselle From date e To Selezionare il tipo di chiamate cui si interessati e View all calls Tutte le chiamate e View incoming calls Solo le chiamate entranti e View outgoing calls Solo le chiamate uscenti 5 Cliccare OK Verranno visualizzate le statistiche in forma grafica Figura 5 3 AI MAS DIAL130 REV03 Pagina 45 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 View CDR Statistics File Hame Ciel de Browse From Date sabato 1 luglio Je To luned 21 lugio Ae Type of Cals View All Calle View Incoming Calls View Dut
42. lita l invio di una segnalazione speciale per indicare che DIAL 130 sta inoltrando la chiamata verso la rete GSM e Beep on time Indica la durata del beep e Beep off time Indica la durata della pausa tra beep e Beep quantity Indica quanti beep si devono riprodurre 3 3 2 3 Riavvio dei moduli GSM Dalla finestra Cellular Restart Figura 3 19 si pu programmare il riavvio automatico di ciascun modulo ad un ora prefissata Cellular Restart MV Cellular 1 Restart 0 00 00 Y Cellular 11 Restart 0 20 00 M Cellular 21 Restart 0 40 00 Y Cellular 31 Restart 10000 MW Cellular 2 Restart 0 02 00 4 V Cellular 12 Restart 0 22 00 IV Cellular 22 Restart 0 42 00 Y Celular 32 Rean 1 0200 D b el M Cellular 3 Restart 0 04 00 M Cellular 13 Restart 0 24 00 lt E Cellular 23 Restart 0 4400 n pr E Cellular 4 Restat 0 0600 E Cellular 14 Restart 02600 lt E Celllar24 Beet 04600 lt Cellular 5 Restart 0 08 00 M Cellular 15 Restart 0 28 00 Y Cellular 25 Restart 0480 i EZ V Cellular 6 Restart 0 10 00 M Cellular 16 Restart 0 30 00 Y Cellular 26 Restart 050 00 Saz VK Cellular 7 Restart 01200 M Cellular17 Restart 0 320 E Celular27 Resat 0 5200 Y Cellular 8Restat 0 14 00 M Cellular 18 Restart 034 00 E Celula 28 Restart 0 54 00 M Cellular 9 Restart 0 16 00 M Cellular 19 Restart 0 36 00 Cellular 29 Restat 0 56 00 MW C
43. n modulo GSM corrispon dente a una sezione di una scheda GSM si accede alle opzioni per tale scheda 3 3 1 Impostazioni della scheda CPU Cliccando sull immagine della scheda CPU si accede ai parametri di configurazione di tale scheda Figura 3 16 MAS DIAL130 REV03 Pagina 22 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 System Details Date amp Time System Date 14 09 2006 System Time 16 5204 V Ken Parameters Contact Details CDU Parameters Remarks Global Timer I Device Network Za a K P Figura 3 16 Finestra CPU System ID Number Apply System Mame ave gt Customer Name e System ID number Questo campo a sola lettura mostra un identificatore univoco del sistema e System name possibile inserire un nome descrittivo del sistema e Customer name possibile inserire un nome descrittivo del cliente Pu essere utile configurando Il sistema da remoto per essere certi di quale il sistema con cui si e collegati e Contact details Dettagli aggiuntivi sulla persona da contattare per interventi sul sistema e Remarks Annotazioni varie e System date System time Data e ora nell orologio interno del sistema Viene ricavata in seguito alla lettura dei parametri e impostata durante l invio 3 3 2 Parametri aggiuntivi CPU Il pulsante CPU parameters vedere Figura 3 17 permette di accedere ai sotto men
44. nt Configuration Parameters Print Ctrl F Print Prerje FRI Print Setup Channels l Call Managment Recent File i Alarm settings Exit SIM Settings Figura 3 3 Menu File 3 2 2 Menu View Il menu View Figura 3 4 contiene le seguenti voci e Toolbar Se attivato nella parte alta dell schermo viene visualizzata una barra con i comandi pi frequenti e Status bar Se attivato nella parte bassa dello schermo viene visualizzata la barra di stato Untitled cpm DIAL 130 File view Communication System Call Mz Y Toolbar vw Status Bar Figura 3 4 Menu View 3 2 3 Menu Communication Il menu Communication Figura 3 5 permette configurare e attivare la connessione tra il PC e DIAL 130 Communication selection Descritto nella sezione 3 2 3 1 Read parameters Descritto nella sezione 3 2 6 Send parameters Descritto nella sezione 3 2 7 Password Descritto nella sezione 3 2 8 Untitled cpm DIAL 130 File view Communication System Call e IN E I Communication Selection Read Parameters Send Parameters i Password Figura 3 5 Menu Communication MAS DIAL130 REV03 Pagina 16 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 2 3 1 Communication Selection Dalla finestra Communication selection Menu Communication Communication selection si pu definire il canale di comunicazione tra il PC e DIAL 130 vedere Figura 3 6 Sono disponibili tre tipi di connessione e
45. nterfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 3 2 6 Timer globale DIAL 130 conteggia i minuti di chiamata effettuati cumulativamente con un gruppo di SIM Quando questo contatore raggiunge un valore configurabile possibile bloccare le chiamate uscenti o disabilitare il collega mento ISDN Si accede a questa funzione con il pulsante Global Timer che apre la finestra Global system SIMs time accumulator Global system SIMS time accumulator Limit up to o Minutes then TO Disable outgoing calls l Disconnect ISDN O Discomnect Active Calls Current accamulator value o Minutes Alarm after o Minutes Enable Disconnect Beep Reset day in month o Reset Time 00 00 00 SIM Selection Apply OK Cancel Help Figura 3 22 Finestra Global Timer e Limit up to minutes I tempo massimo che il contatore pu totalizzare Al raggiungimento di tale valore vengono applicate le azioni di seguito se attivate e Disable outgoing calls Allo scadere del tempo massimo blocca le chiamate uscenti e Disconnect ISDN Allo scadere del tempo massimo disabilita il collegamento ISDN e Disconnect active Il collegamento ISDN viene interrotto anche se sono in corso chiamate Disatti vando la casella le chiamate in corso potranno proseguire ma non sar pi possibile iniziare nuove chiamate e Current accumulator value Visualizza il valore attuale del contatore necessario effettuare la let tura dei parametri perch il dato
46. re il gruppo su cui si vuole lavorare Modificare quindi la tabelle come descritto di seguito Si possono utilizzare fino a 30 tabelle LCR e Add Apre la finestra in Figura 4 4 dalla quale si pu inserire una nuova riga in tabella Digitare il prefisso cellulare ed il gruppo verso cui il prefisso deve essere instradato e Edit Apre la finestra in Figura 4 4 dalla quale si pu modificare una nuova riga in tabella e Remove Rimuove una riga dalla tabella Add Prefix rein Group 050 f Ez OK Cancel Figura 4 4 Finestra Add Prefix MAS DIAL130 REV03 Pagina 39 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 4 1 3 Instradamento dei canali ISDN Cliccando sul pulsante Set Assignment si apre la finestra Outgoing Call Assignment Figura 4 5 QutGoine Call Assimment ISDN Cellular Group LCA Table ISDN Cellular Group Channel 1 tri Di NONE Channel 16 d NONE e Channel 2 NONE e Channel 17 NONE Channel 3 NOME Channel 18 d able bebo bel EECHER HOME e HOME e d Channel 4 NONE Channel 19 h Channel 5 d NONE e Channel 20 MM NONE e Channel E HONE e Channel 21 NONE Channel 7 NONE e Channel 22 NONE Channel E NONE e Channel 23 k NONE e NONE e d Channel 9 NONE Channel 24 hi Channel 10 NONE e Channel 25 e d NONE e Channel 11 NONE e Channel 26 NONE e d NONE e Channel 12 hi NONE Channel 27 h Channel 13 d NONE e Channel 28 MM NO
47. resentative Name Repn ne Y KES NYC 2126267371 192 168 21 10 10250 Patrick Connel 2126 KES LA 2135807987 192 168 21 11 10250 Waune Boshier 2135 amp KES Boson 6172273136 192 168 21 12 10250 Bemard Abelsor 6172 KES Chicago 3124569002 192 168 21 13 10250 Trevor Strong 3124 4 El New folder Mew contact Delete Edit Cancel Help Figura 3 10 Finestra Contacts MAS DIAL130 REV03 Pagina 19 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 Per eliminare un sistema o un intero folder dalla rubrica 1 Selezionare il sistema o il folder quindi premere Delete 2 Rispondere Yes alla richiesta di conferma Per rinominare un folder 1 Selezionare il folder quindi premere Edit 2 Inserire il nuovo nome e confermare con Ok Per modificare i dati relativi ad un sistema 1 Selezionare il sistema quindi premere Edit 2 modificare i dati e confermare con Ok 3 2 5 Impostazioni di rete Per poter accedere a DIAL 130 tramite LAN prima necessario assegnargli un indirizzo IP Per fare questo necessario stabilire una connessione ad esempio in locale tramite seriale Aprire la finestra Network settings menu System gt Settings gt Device network ID Address 1956 121 255 5 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway IF Address 196 121 255 1 Fort 10250 OK Cancel Help Figura 3 11 Finestra Network Settings Inserire i dati seguenti e IP address L indirizzo IP
48. sa il riavvio del modulo con conseguente caduta dell eventuale chiamata in corso e reinizializzazione del collegamento MAS DIAL130 REV03 Pagina 34 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 4 4 Stato dei canali GSM Mediante il pulsante Display all channels si apre una finestra che visualizza lo stato ed il livello di segnale di tutti i canali GSM GE DEE4MAZASAAHEDAGOLE RHO Zkkkkkkkkktktkkkkkkkkkkktktktkkkklk VAI A A a DA A le 7 riel ele e Hu gg a a Dai dr Loti oi Losi al Loti Ringing FA ATA Init S gt S S E S S a E S E E a a i 1 dl O S E S S Stop E Dee EN gt E yO SO Sos noe OO 5 Error SSe SENSES 55 BOO MOSS J Get AEN ts gt gt 1 E ssa SO Aas SOS Not Exist a Service die SO dei no SORDOS Ki Relaxing Ki sonsss D OBboc KEN bet e pre A Jon call Le Em Service pra Disabled Communication Stop Figura 3 33 Finestra PRI Monitor possibili stati di ogni modulo sono descritti in tabella ato Sionifeto SSS o Lean OOOO e Communication Permette di configurare il tipo di collegamento verso DIAL 130 per acquisire lo stato dei moduli e Start Stop Avvia o ferma la comunicazione con DIAL 130 per acquisire lo stato dei moduli MAS DIAL130 REV03 Pagina 35 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM G
49. sia aggiornato e Alarm after Quando il contatore raggiunge questo valore DIAL 130 invier un allarme via e mail o SMS Per configurare il sistema di allarmi si veda sezione 5 2 e Enable disconnect beep Se attivato il sistema emette un beep ogni minuto di conversazione e Reset day in month reset time Il contatore viene azzerato una volta al mese il giorno e all ora indicati e SIM selection Apre la finestra in figura Qui possibile selezionare le SIM che concorrono all incremento del contatore MAS DIAL130 REV03 Pagina 27 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 SIM Selection Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 19 19 20 21 22 23 24 5 26 27 20 29 30 31 32 A ee 118 ee 8 54 4 ld ek GR as aa a ebe a la as a ek las als 6 ee Ge ee ee JARA AAA AAA AAA AA EIERE EE EIERE Sa Eafafa 3fafa a afafafafafa fafafa afafafaf3afafafa Ja fa afaf3a 3 DO OK Cancel Help Figura 3 23 Finestra SIM Selection 3 3 3 Impostazioni della scheda PRI Dalla maschera System settings Sezione 3 3 cliccare sull immagine della scheda PRI per accedere ai pa rametri di configurazione del collegamento ISDN Mode Ir sl Clock Master Country Code Euros sl Overlap Parameters Figura 3 24 Finestra PRI System l l ISON Yersion Euro ISDN A Type E1 per PRI tipo europeo 30 canali B T1 per PRI tipo USA 23 canali B Mode Il ruolo che DIAL 130 deve svolgere nel colleg
50. sto che indica la fine del numero ad esempio il tasto cancelletto Digitando questa cifra DIAL 130 procede subito a stabilire la connessione GSM senza attendere al tre cifre Si consiglia di mantenere il valore e Enblock min digit ll numero minimo di cifre da ricevere in modalit en block prima di effettuare la chiamata MAS DIAL130 REV03 Pagina 29 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 3 4 Impostazioni della scheda GSM Dalla maschera System settings Sezione 3 3 cliccare sull immagine di una dei moduli GSM per accedere ai parametri di configurazione del collegamento cellulare E anche possibile definire gruppi di moduli GSM che condividono le stesse impostazioni Ogni gruppo con traddistinto da un colore moduli GSM impostati come Independent channel hanno parametri indipendenti uno ad uno Bregen S IT IC fg Groups NO Group 1 Cellular card details B Group 2 CLIR No Y Channel Enable E Group 3 lo Si Relax Time 0 01 sec dbm B Group 4 Min Signal Quality Mitr E Group 5 e Ge FT Call Divert Cuco Group Group8 casi Group 10 e Independent Channel SIM 1 SIM2 sima sima Figura 3 26 Finestra GSM System Settings Per ogni modulo GSM si possono inserire fino a 4 SIM Se si utilizzano SIM con traffico prepagato DIAL 130 in grado di commutare automaticamente da una SIM alla successiva allo scadere del numero di minuti
51. te 00 00 Winter Daylight Time foo 00 Apply ER Cancel Hol Figura 3 20 Finestra Schedules Summer Daplight Time e Schedule From To L inizio e la fine della fascia oraria durante la quale i gruppi selezionati saranno disponibili Pu essere inserita una fascia oraria diversa per ogni giorno della settimana e Effected cellular channels Mediante i pulsanti Add e Remove spostare nella colonna Selected i gruppi di canali GSM che devono sottostare alle fasce orarie ed ai giorni di vacanza lasciare nella colonna Available i gruppi che devono rimanere sempre disponibili e Holiday Inserire nelle righe della tabella i giorni di ferie o festivit durante i quali i gruppi selezionati non devono essere disponibili Per inserire un periodo di ferie o festivit cliccare su Add Apparir la finestra in figura inserire data e ora di inizio e data e ora di fine quindi premere Ok per confermare Holiday Date Start Start Date Stop Stop 01 01 2008 omg 01 01 2008 23 59 Cancel Help Figura 3 21 Finestra Holiday e Daylight saving Attivare se si desidera che l orologio di DIAL 130 venga commutato automatica mente tra ora legale e solare Inserire quindi in Summer daylight date time la data e lora a cui bi sogna portare l orologio avanti di un ora e in Winter daylight date time la data e lora a cui bisogna portare l orologio indietro di un ora MAS DIAL130 REV03 Pagina 26 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL I
52. u qui indicati descritti in dettaglio nelle sezioni di seguito e Extension String e Call Parameters e Cellular Restart CPU Parameters Extension String Call Parameters Cellular Restat Cancel Help j Figura 3 17 Finestra CPU Parameters 3 3 2 1 Extension String Le funzionalit di Extension String sono per futura espansione e non sono attualmente supportate Lasciare invariati i parametri di default MAS DIAL130 REV03 Pagina 23 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 3 2 2 Parametri di chiamata La finestra Call Parameters presenta i parametri in Figura 3 18 Call Parameters T Intelligent MSN Routing Estenzion Digits Length Clear Links Table Incoming Call Length Digit String to Compare 8 Clear Links Table W Enable Auto Connect Call Hold Time Beep On Time Enable 300 Sec L o EE Beep Off Time Beeps Quantity e 4 Cancel ma ec ma ec 20 eo Figura 3 18 Finestra Call Parameters Intelligent MSN Routing Effettuando una chiamata uscente tramite DIAL 130 l utente chiamato viene a conoscenza del numero tele fonico della SIM inserita nel modulo GSM se non si attivata l opzione CLIR Questo potrebbe essere utile perch l utente chiamato se non ha potuto rispondere alla prima telefonata potrebbe voler richiamare in se guito DIAL 130 nella sua configurazione di base inoltra tale richiamata al PO come ogni generica chiamata
53. ulle seguenti schede Una scheda CPU Una scheda ISDN PRI Fino a 16 schede GSM 2 moduli GSM ciascuna Pannello di alimentazione 1 6 Parti costituenti il sistema Packing list Il sistema si compone delle seguenti parti 1 case rack 19 3U 1 scheda CPU 1 scheda PRI 1 16 schede GSM 2 moduli ciascuna 2 cavi RJ 45 1 cavo per alimentazione da rete elettrica 1 cavo seriale per la programmazione set di viti per installazione CD per installazione del programma di configurazione MAS DIAL130 REV03 Pagina 6 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 2 1 Pannello frontale Il pannello frontale di DIAL 130 mostrato in Figura 2 1 Pannello di alimentazione Scheda CPU st ZIA To ll GUAI ll i AL um DIAL 130 EXA EL ld SE SE Qu Le e su cr Ltd vg Dl vg vg ed SL a mm wm wm uu cl e es eng en enen neen en eeng eenegen en een am em om ms A en Ingresso 100 240 Vac Scheda GSM 16 Figura 2 1 Pannello frontale Nota La prima scheda GSM quella a fianco della scheda PRI Nota Installare DIAL 130 in una stanza con aria condizionata dove la temperatura non superi i 25 C 2 2 Prima dell installazione Prima di installare il sistema e Installare il software di configurazione su PC cfr sezione 2 2 1 e Installare l antenna GSM cfr Sezione 2 2 2 MAS DIAL130 REV03 Pagina 7 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM
54. utto il sistema Tutte le chiamate in corso verranno immediata mente abbattute 3 4 1 Scheda CPU System Maintenance GSM GSM PRI CPU amp Display all channels i 7 l CI _ _ Board Version SystemReset Software Version Software Up grade Figura 3 30 Finestra CPU Maintenance Per la scheda CPU vengono visualizzati la versione dell hardware e del software a bordo della scheda La funzionalit di Software upgrade non attualmente implementata MAS DIAL130 REV03 Pagina 33 di 52 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 130 3 4 2 Scheda PRI GSM GSM dii P Display all channels Board Version System Reset Software Version Link Figura 3 31 Finestra PRI Maintenance Per la scheda CPU vengono visualizzati la versione dell hardware e del software a bordo della scheda e lo stato del collegamento ISDN Premendo il pulsante Reset si causa il riavvio della scheda con conseguente caduta di tutte le chiamate in corso e reinizializzazione del collegamento 3 4 3 Scheda GSM x __ __ __n gt Display all channels SIONE li fonia al is Pi AA ee SRO N dd P System Reset A E IMEI Number TT E a BEE Figura 3 32 Finestra GSM Maintenance Per ciascun modulo di ogni scheda GSM vengono visualizzati la versione del software il numero della SIM e IMEI Premendo il pulsante Reset si cau

DIAL-130

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents