Manuale Tecnico in lingua Italiana
Contents
1. DISPOSITIVO DI RILEVAZIONE CONTROLLO E MISURA OPTO ELETTRONICO ATTIVO PROGRAMMABILE SERIE CALIBRA MISURA ASSOLUTA con RG C RIFERIMENTO Progettato e realizzato in ottemperanza alle Direttive CEE di pertinenza MANUALE DI ISTRUZIONE E DI USO PREFAZIONE Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie all utente e o installatore ai fini sia del corretto utilizzo del dispositivo CALIBRA relativamente alle funzionalit per le quali stato progettato sia della sicurezza e della manutenzione Il manuale deve essere conservato con cura ed in un luogo adeguato tale da renderlo immediatamente disponibile ogni qualvolta si rendesse necessario Fare riferimento al costruttore per chiarimenti delucidazioni o per richiedere eventuali copie aggiuntive o aggiornamenti del manuale stesso Il costruttore si riserva la facolt di apportare variazioni alla produzione ed al manuale senza che ci comporti l obbligo di aggiornare la produzione e i manuali precedenti MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it MISU CALIBRA 1 0 Revisione 1 0 del 18 Dicembre 2008 MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 1 ettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it2. MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 13 DATIMECCANICI VISTA IN SEZIONE DELLA Stringere la vie a Testa TESTATA SUPERIORE aloa uot nmn Fig 24 VISTA IN SEZIONE DELLA 5 TESTATA INFERIORE Fig 25 7 n r FO 5 7 1 am VISTA IN SEZIONE DEL Secondo nera Gilindreti elastic isolanti ez ionali p nm l B T 22 5 ET AS T 10 5 Tinge in vie n per bleccarn MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 16 ettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 14 DATIDITARGA COME ORDINARE Sia sulla sezione Trasmittente TX che su quella Ricevente RX presente una etichetta indicante tutti i dati tecnici caratteristici del dispositivo come previsto dalle Direttive Comunitarie per quanto riguarda i componenti elettrici ed elettronici Di seguito viene riportato un esempio di targa riferentesi ad uno specifico modello di bariera Distanza di esercizio Model
3. OK SPENTO SPENTO PROG LAMPEGGIO vel FLASH SPENTO OK ACCESO BRK SPENTO PROG LAMPEGGIO lento FLASH SPENTO OK SPENTO BRK acceso PROG LAMPEGGIO lento FLASH SPENTO OK ACCESO BRK SPENTO PROG LAMP molto vel FLASH SPENTO OK ACCESO BRK SPENTO PROG SPENTO FLASH ACCESO Allineamento ottico corretto assenza di oggetti Non allineato otticamente oppure presenza di oggetti Procedura di TEACH IN attiva in attesa della seconda pressione del pulsante Timeout 60 sec max Procedura di TEACH IN attiva in attesa della terza pressione del pulsante Timeout 6 sec max Allineamento ottico corretto stato dei raggi come da programmazione Non allineato otticamente oppure stato dei raggi diverso da programmazione Allineamento ottico corretto stato dei raggi come da programmazione Allineamento ottico corretto assenza di oggetti Rilevamento su presenza Uscita in commutazione attiva Rilevamento su presenza Uscita in commutazione non attiva Programmazione in corso Uscita in commutazione non attiva Programmazione in corso Uscita in commutazione non attiva Rilevamento su Teach in Uscita in commutazione attiva Rilevamento su Teach in Uscita in commutazione non attiva Rilevamento su Teach in con tolleranza di n 1 raggi Uscita in commutazione attiva Rilevamento su presenza Funzione anti flash attiva Uscita in co
4. 10 E DIP1 0OFF DIP2 ON 10 DIP1 0OFF DIP2 ON 1 RIFERIMENTO DIP1 0FF DIP2 OFF RX TX RX MISURE RELATIVE vengono effettuate senza considerare riferimenti ma sono funzione del numero di raggi oscurati della barriera Misura relativa totale raggi DIP1 ON 2 OFF FIG 13 14 fornisce in uscita la misura corrispondente al numero totale di raggi oscurati della barriera Misura relativa range DIP1 ON DIP2 ON FIG 15 Fornisce la misura corrispondente al numero di raggi compresi fra i due raggi estremi oscurati Misura relativa totale raggi Misura relativa totale raggi Misura relativa range Fig 13 y y 506 6 40 AES LES LES DIP1 ON DIP2 0N DIP1 ON DIP2 OFF MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 11 MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 10 RISOLUZIONE DI MISURA MANUTENZIONE La barriera CALIBRA fornisce sulle due uscite analogiche previste quella in tensione O 10V e quella in corrente 4 20mA una informazione sulle dimensioni dell oggetto con una precisione e risoluzione che funzione del numero di raggi e dell interasse ottico degli stessi per lo specifico modello
5. GITTATA DISTANZA ESERCIZIO ALTEZZA CONTROLLATA mm NUMERO L05 6m gt h mm DI RAGGI APACITA DI RILEVAMENT 6 20m gt m Riportiamo di seguito alcuni esempi di codice per l ordinazione con relativa descrizione per differenti modelli di barriere optoelettroniche di misura della serie CALIBRA CALIBRA 24 PH415 18r H 7 5 modello adatto al rilevamento ed alla misura di og getti avente capacit massima di rilevamento pari a 24 mm per una altezza protetta di 415 mm ed un numero di raggi pari a 18 Distanza lavoro 7 5mt Gittata compresa fra 6 e 20 metri CALIBRA 48 PH 680 12r L 900 modello adatto al rilevamento ed alla misura di og getti avente capacit massima di rilevamento pari a 48 mm per una altezza protetta di 680 mm ed un numero di raggi peari a 12 Distanza lavoro 900mm Gittata compresa fra 0 5 e 6 metri MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 17 MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 15 DICHIARAZIONE CE DICONFORMITA Dichiarazione di conformit per dispositivi elettronici ai sensi delle Direttive Comunitarie di pertinenza ettronica della serie CALIBRA sono apparecchiature opto elettroniche attive immesse s l me
6. USCITA IN CORRENTE cortocircuitare tra loro i conduttori 4 5 e 7 Blu 24Vdc collegarli allo OV di alimentazione 3 8 Rosso GND Fig 16 SYNCRO segnale di sincronismo Fig 17 Schermo GND Collegare tra loro il conduttore SYNCRO segnale di sincronismo bianco 2 della sezione TX con Collegare tra loro il conduttore quello verde 3 della sezione RX verde 3 della sezione RX con quello bianco 2 della sezione TX TX CALIBRA Cavo a 5 conduttori BIANCO 2 gt SYNCRO Segnale di Sincronismo collegarlo al conduttore verde 3 della sezione ricevente RX 24V ALIMENTATORE TEST INPUT CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO EC Ug ov 24Vdc 10 Sela funzione TEST non viene utilizzata cortocircuitare tra loro i conduttori 4 5 e collegarli allo 0V di alimentazione b u 3 La lunghezza del cavo fornito di serie di bm Fig 18 CONNETTORE FEMMINA VOLANTE M12 A 5 POLI TEST tutti i modelli di Barriere della serie CALIBRA tra le diverse funzioni previste presentano quella di poter testare in modo manuale l integrit dei circuiti interni di comando Allo scopo stato previsto un circuito di ingresso di TEST che viene attivato aprendo la connessione tra i conduttori Grigio e Nero come illustrato in figura sopra Quando la funzione TEST viene attivata l emissione di raggi I R viene inibita ed i tre LEDs posti sulla testata superiore della sezione TX lampeggiano contemporaneamente
7. aumentare la distanza di installazione fra TX ed RX in modo che tutta l area di misura sia ben compresa nella distanza controllata PD Utilizzare barriere con altezza controllata PH adeguata al tipo di applicazione richiesta AVVERTENZE DI NATURA ELETTRICA contenitori delle sezioni Irasmittente TX e Ricevente RX sono collegati elettricamente alla massa del circuito interno quindi al conduttore GND del connettore M12 Per tale motivo da evitare il contatto del contenitore con lo chassis della macchina o comunque con qualsiasi parte metallica se questo non fosse libero da potenziale elettrico pena la rottura delle unit stesse Questo pericolo viene totalmente scongiurato se le unit sensori vengono correttamente fissate usufruendo degli appositi supporti plastici a squadra orientabili e isolanti al tempo stesso oppure tramite i supporti posteriori elastici a cilindro opzionali E sconsigliato collegare altre apparecchiature alla stessa sorgente di alimentazione utilizzata per alimentare il dispositivo CALIBRA Tale operazione potrebbe ingenerare disturbi di natura elettrica compromettendo il corretto funzionamento di diverse parti del dispositivo e quindi anche la precisione di rilevamento e misura fornita sulle rispettive uscite Interrompere immediatamente l uso del dispositivo rimuovendone l alimentazione nel caso in cui vi fossero delle penetrazioni di liquidi od oggetti estranei di qualunque natura al suo interno Il di
8. utilizzato L espressione per determinare la tensione in uscita risulta essere la seguente Vout Vres x N Dove Vout valore di tensione sull uscita analogica N r x y numero di raggi inplicati nella misura somma range ecc Vres valore di tensione corrispondente alla migliore risoluzione ottenuta oscurando un solo raggio ed data da Vres 10Volts N totale di raggi Da notare che Vres tanto meno apprezzabile quanto maggiore il numero di raggi A titolo di esempio se si considera di utilizzare il modello di barriera CALIBRA 24 PH850 da 36 raggi la migliore risoluzione che possiamo ottenere dall oscuramento di un solo raggio risulta essere di Vres 10Volts 36raggi 278mV Di conseguenza supponendo di effettuare la misura di un oggetto in modalit Relativa totale raggi DIP1 ON DIP2 OFF le cui dimensioni sono tali da oscurare 10 raggi dell area controllata dalla barriera sull uscita analogica otteniamo il seguente valore di tensione Vout 278mV x 10raggi 2 78Volts MANUTENZIONE Non richiesta alcuna particolare manutenzione delle due sezioni trasmittente TX e ricevente RX ma occorre unicamente pulire giornalmente gli schermi neri frontali protettivi delle ottiche da de positi di polveri in grandi quantit Si consiglia inoltre di non strofinarli con panni abrasivi infatti lo strofinamento causa elettricit statica attraendo maggiormente la polvere Per la pulizia utilizzare de
9. I RISPOSTA MODALITA DI MISURA MODALITA DI RILEVAMENTO VERDE OK ROSSO BREAK ARANCIO FLASH ROSSO PROG COLLETTORE APERTO 0 5A 24Vdc BUFFER 0 10 Volts LOOP DI CORRENTE 4 20 mA 24Vdc 10 TX 70mA RX 50mA to 50 C 25 85 950 nm 50 000 lux CONNETTORE M12 5 POLI RX 8 POLI CON 5 METRI DI CAVO ALLUMINIO GIALLO RAL 1021 SEZIONE 41 x 46 mm IP65 CALIBRA 48 535 680 825 970 1115 605 750 895 1040 1185 9 12 15 18 21 24 48mm L 0 5 6 Metri H 6 20 Metri 3 7 30 msec Assoluta rif ultimo raggio Assoluta rif primo raggio Relativa totale raggi Relativa range SU PRESENZA CONDIZIONATO DA TEACH IN INDICATORI TX GIALLO LOW RANGE GIALLO MEDIUM RANGE ROSSO HIGH RANGE INDICATORI RX TESTATA SUP TIPOLOGIA DELL USCITA IN COMM TIPOLOGIA DELL USCITA IN TENSIONE TIPOLOGIA DELL USCITA IN CORRENTE ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO TEMPERATURA DI ESERCIZIO UMIDITA LUNGHEZZA D ONDA IMMUNITA LUCE INTERFERENTE CONNESSIONE DI USCITA INVOLUCRO GRADO DI PROTEZIONE VERDE OK ROSSO BREAK ARANCIO FLASH ROSSO PROG COLLETTORE APERTO 0 5A 24Vdc BUFFER 0 10 Volts LOOP DI CORRENTE 4 20 mA 24Vdc 10 TX 70mA RX 50mA to 50 C 25 85 950 nm 50 000 lux CONNETTORE M12 5 POLI RX 8 POLI CON 5 METRI DI CAVO ALLUMINIO GIALLO RAL 1021 SEZIONE 41 x 46 mm IP65 MISU CALIBRA 1 0 239 19
10. PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 2 INDICE 1 i r mm PAG 1 lee PAG 2 3 Garanzia Materiale fornito in dotazione PAG 3 4 Legenda Applicazioni tipiche PAG 4 Di PIECAUZIONI PUE PAG 5 6 Installazione Taratura eere PAG 6 7 Modalit di rilevamento eere PAG 7 8 Indicatori luminosi e mezzi di impostazione TX PAG 8 8 1 Indicatori luminosi e mezzi di impostazione RX PAG 9 8 2 Mezzi di impostazione RX sus PAG 10 9 Modalit di misura sci PAG 11 10 Risoluzione di misura Manutenzione PAG 12 11 Collegamenti elettrici TX PAG 13 11 1 Collegamenti elettrici PAG 14 12 Caratteristiche tecniche CALIBRA 24 48 PAG 15 SEP PAG 16 14 Dati di targa Codice per le ordinazioni PAG 17 15 Dichiarazione di PAG 18 MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 2 ettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mai
11. are che almeno il segalatore MIN giallo su TX sia acceso cosi come il segnalatore OK verde su RX Il segnalatore BRK rosso su RX risul ter acceso in presenza di un ostacolo all interno dell area controllata oppure per il non perfetto allineamento delle unit stesse Per il prolungamento dei collegamenti si consiglia l utilizzo di ca vi schermati onde evitare qualsiasi tipo di disturbo interferente Se nelle estreme vicinanze della barriera vi la presenza di superfici lucide riflettenti bene trattarle con vernice nera opaca per ri durre la possibilit di riflessioni indesiderate e quindi di incertezze nel rilevamento e nella misura TARATURA La taratura delle unit sensori viene normalmente eseguita in fabbrica per la distanza di esercizio richiesta tuttavia in alcuni casi potrebbe essere necessario rieseguire sul posto tale operazione Nel caso si deve agire sui pulsanti DISTANCE posizionati sul frontalino della testata superiore di chiusura della unit trasmittente TX Per eseguire una nuova taratura di deve partire dal valore di emissione pi basso ottenuto premendo ripetutamente il pulsante INC mentre si tiene premuto il pulsante DEC fino al completo spegnimento di tutti e tre i LEDs posti sopra ai pulsanti stessi dopodiche senza interferire nella zona protetta ed in assenza totale di ostacoli premere ripetutamente il solo pulsante INC per un numero di volte appena necessario a causare l accensione stabile del segnalatore OK verde s
12. azione provoca l apertura dell uscita in commutazione segnalata con lo spegnimento del LED verde OK e l accensione di quello rosso BRK sulla testata superiore della sezione Ricevente RX Il ripristino dell uscita a seguito di un intervento pu essere ritardato di 100ms per mezzo del Dip Switch 4 presente sulla testata inferiore della sezione RX FUNZIONAMENTO CON RILEVAMENTO SU TEACH IN led PROG lampeggio lento consente una rilevazione condizionata dell oggetto all interno dell area di rilevazione Se l oggetto corrisponde a meno della risoluzione all oggetto acquisito durante la fase di apprendimento Teach in l uscita in commutazione cambia di stato chiudendosi diversamente non si ha nessuna variazione E possibile impostare per mezzo del Dip Switch 3 presente sulla testata inferiore della sezione RX vedi Pag 10 Fig 9 le due seguenti modalit operative rilevazione relativa l uscita cambia di stato se e solo se si rileva a meno della risoluzione lo stesso oggetto indipendentemente dalla posizione in cui stato precedentemente acquisito rilevazione assoluta l uscita cambia di stato se e solo se si rileva a meno della risoluzione lo stesso oggetto e nella stessa posizione in cui stato precedentemente acquisito Le informazioni sull oggetto vengono acquisite dalla barriera grazie ad una procedura di TEACH IN di seguito descritta posizionare l oggeto da memorizzare all interno dell area controllata prem
13. bita dal carico induttivo che riducono la vita consigliato degll interruttore di uscita della barriera raccomandato INSTALLAZIONI PERMESSE INSTALLAZIONI VIETATE MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 14 MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 12 CARATTERISTICHE TECNICHE Tab 4 ALTEZZA PROTETTA PH 125 ALTEZZA TOTALE TH 195 NUMERO DI RAGGI 6 CAPACITA DI RILEVAMENTO DC GAMMA DI ESERCIZIO TEMPO DI RISPOSTA MODALITA DI MISURA MODALITA DI RILEVAMENTO CALIBRA 24 270 415 340 485 12 18 24 30 36 24mm L 0 5 6 Metri H 6 20 Metri 7 5 45 msec Assoluta rif ultimo raggio Assoluta rif primo raggio Relativa totale raggi Relativa range SU PRESENZA CONDIZIONATO DA TEACH IN INDICATORI TX GIALLO LOW RANGE GIALLO MEDIUM RANGE ROSSO HIGH RANGE INDICATORI RX TESTATA SUP TIPOLOGIA DELL USCITA IN COMM TIPOLOGIA DELL USCITA IN TENSIONE TIPOLOGIA DELL USCITA IN CORRENTE ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO TEMPERATURA DI ESERCIZIO UMIDITA LUNGHEZZA D ONDA IMMUNITA LUCE INTERFERENTE CONNESSIONE DI USCITA INVOLUCRO GRADO DI PROTEZIONE Tab 5 ALTEZZA PROTETTA PH 245 ALTEZZA TOTALE TH 315 NUMERO DI RAGGI 3 CAPACITA DI RILEVAMENTO DC GAMMA DI ESERCIZIO TEMPO D
14. come previsto al caso E della tabella di diagnostica di pag 8 Se tutto funziona la Barriera si porta in stato di errore aprendo l uscita in commutazione OSSD e segnalandolo con l accensione del LED rosso di BRK MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 13 MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 11 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI RX RX CALIBRA Cavo a 8 conduttori pi calza schermante SYNCRO segnale di Sincronismo _ collegarlo al conduttore bianco 2 SCR scaricatore di extratensioni dell i T i TX per eliminare eventuali scariche ola Sezione Jrasmitiontes 14 SYNCRO 3 VERDE BLU 7 24V ALIMENTATORE adalta energia raccomandato IMPOSTAZIONE USCITE giallo 4 libero corrente 4 20mA tensione 2 10V O 4 giaro giallo 4 a GND tensione 0 10V LUE corrente 0 20mA rosso lg C 24Vde 4 10 iii GND C 7 0 Uscita in tensione 0 10V BIANCO 1 24Vde _ _ 4 B GRIGIO MARRONE 6 rosa 16MA corrente Loop di 4 20mA La lunghezza del cavo fornito di serie di 5m L1 CONNETTORE M12 FEMMINA VOLANTE A 8 CONDUTTORI F1 fusibile di valore poco 01 diodo rettificatore per eliminare Fig 19 superiore alla corrente gli spike generati dal carico assor
15. ere per almeno 3 secondi il pulsante TEACH che si trova sulla testata superiore della sezione Ricevente RX vedi Pag 9 Fig 8 L abilitazione della fase TEACH IN viene segnalata dall accensione del LED di colore rosso PROG posto in prossimit del pulsante stesso A questo punto si hanno a disposizione 60 secondi per premere nuovamente il pulsante cos da effettuare la memorizzazione Trascorsi altri 3 secondi dalla pressione del pulsante il LED inizia a lampeggiare velocemente ad indicare che l area stata memorizzata A questo punto possibile premere una terza volta il pulsante per attivare la Tolleranza di misura di un raggio rispetto all area acquisita oppure attendere dopo circa 6 secondi il lampeggiare lento del LED ad indicare il termine della procedura di apprendimento Per attivare la tolleranza necessario che il raggio estremo opposto al connettore non sia oscurato dall oggetto La tolleranza di misura risulta essere utile per quelle applicazioni dove eventuali vibrazioni od imprecisioni rendono instabile il posizionamento dell oggetto sul quale stato effettuato il TEACH IN L acquisizione della maschera pu anche avvenire oscurando pi raggi non tutti contigui quindi possibile memorizzare pi oggetti contemporaneamente oppure singoli oggetti con forme irregolari Durante tutta la procedura di TEACH IN l uscita in commutazione della Barriera inattiva OFF Il TEACH IN pu essere ripetuto pi volte durante i
16. l merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 3 GARANZIA La garanzia s intende per un periodo di 12 mesi dalla data della consegna e decade alla scadenza del suddetto termine anche se l apparecchiatura non stata usata per una qualunque ragione La garanzia copre le parti del dispositivo qualora venga dimostrato che esse siano difettose nei materiali o nell assemblaggio alle seguenti condizioni 1 Per garanzia si intende la sostituzione di tutte quelle parti che saranno risultate difettose per fabbricazione in condizioni dinormale impiego La garanzia non valida se non accompagnata da copia della fattura attestante l acquisto Lagaranzia inoltre non valida nei casi seguenti a qualunquetipo di manomissione del dispositivo b utilizzo del dispositivo con modalit non conformi alle avvertenze riportate sul presente manuale c danni prvocati dalla non idoneit dell ambiente in cui il dispositivo opera e da feno meni non dipendenti dal normale funzionamento es valori di tensione e o frequen za dell impianto di rete non adeguati d interventi di riparazione effettuati da persone o Centri di assistenza tecnica non autorizzati dal Costruttore 2 Lespeseeirischi del trasporto l imballaggio e l eventuale Manodopera a tal fine necessaria sono a carico dell acquirente 3 E esclusa la sostituzione del dispositivo nonch il prolungamen
17. l normale funzionamento del dispositivo Le informazioni acquisite durante il TEACH IN rimangono memorizzate anche dopo lo spegnimento del dispositivo Per rendere attiva l intera area controllata dalla barriera effettuare un TEACH IN assicurandosi che tutti i raggi siano liberi rilev su presenza led PROG spento MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 7 ettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 8 INDICATORI LUMINOSI e MEZZI DI IMPOSTAZIONE TX La barriera optoelettronica serie CALIBRA dispone di alcuni indicatori luminosi che permettono una rapida ed univoca interpretazione del suo stato di funzionamento In particolare si possono individuare tre LEDs sulla testata superiore del trasmettitore TX e quattro su quella del ricevitore RX Vi sono inoltre alcuni mezzi di impostazione e regolazione sia sul trasmettitore che sul ricevitore Di seguito vengono identificati e commentati per un corretto utilizzo degli stessi TESTATA SUPERIORE TX Indica barriera predisposta per medie distanze Indica barriera predisposta per lunghe distanze Indica barriera predisposta per brevi distanze N Pulsante per l incremento e decremento della distanza Pulsante per il decremento della distanza Pulsante per la confe
18. le alla misura fra l ultimo raggio della barriera opposto al connettore preso come riferimento ed il raggio oscurato pi lontano da esso Misura assoluta con riferimento al primo raggio DIP1 OFF DIP2 ON fornisce in uscita un valore proporzionale alla misura fra il primo raggio della barriera lato connettore preso come riferimento ed il raggio oscurato pi lontano da esso Misura relativa totale raggi DIP1 ON DIP2 OFF fornisce in uscita la misura corrispondente al numero totale di raggi oscurati della barriera Misura relativa range DIP1 ON DIP2 ON fornisce un valore proporzionale al numero di raggi compresi fra i due raggi estremi oscurati FUNZIONAMENTO CON RILEVAMENTO SU TEACH IN MODALITA DI RILEVAZIONE RELATIVA 01 OFF Uscita in commutazione Commuta se vengono occlusi un numero di raggi uguali a quelli acquisiti in fase di Teach in indipendentemente dalla loro posizione lungo l area protetta Uscita analogica Funziona come da impostazione DIP1 DIP2 MODALITA DI RILEVAZIONE ASSOLUTA DIP3 ON Uscita incommutazione Commuta se e solo se vengono occlusi i raggi nella medesima posizione e nello stesso numero di quelli acquisiti in fase di Teach In Uscita analogica Funziona come da impostazione DIP1 DIP2 MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 10 MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www mer
19. linoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 9 MODALITA DI MISURA La modalit di misura funzione del numero e della posizione dei raggi oscurati e provoca variazioni sullo stato dell uscita analogica in tensione dell uscita in corrente oltre che dell uscita in commutazione La barriera CALIBRA dispone di una serie di diverse funzioni di misura selezionabili per mezzo di quattro Dip Switch posizionati sulla testata di chiusura inferiore dell involucro della sezione Ricevente RX Tali funzioni vengono di seguito elencate e descritte MISURE ASSOLUTE vengono etfettuate considerando un raggio preso come riferimento Misura assoluta con riferimento all ultimo raggio DIP1 OFF DIP2 OFF FIG 10 fornisce in uscita un valore proporzionale alla misura fra l ultimo raggio della barriera opposto al connettore preso come riferimento ed il raggio oscurato piu lontano da esso Misura assoluta con riferimento al primo raggio DIP1 OFF DIP2 ON FIG 11 12 fornisce in uscita un valore proporzionale alla misura fra il primo raggio della barriera lato connettore preso come riferimento ed il raggio oscurato pi lontano da esso Misura assoluta rif primo raggio Fig 12 r Misura assoluta rif ultimo raggio Misura assoluta rif primo raggio Fig 10 RIFERIMENTO 7 Volts 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20. ll alcool evitando qualsiasi solvente di materie plastiche MATERIALE FORNITO COME PARTI DI RICAMBIO La barriera immateriale optoelettronica a raggi infrarossi attivi CALIBRA consiste dei seguen ti elementi forniti su richiesta come parti di ricambio codice Connettore d uscita M12 5 poli per TX con cavo di lunghezza 5 metri CON M12 5P 5M Connettore d uscita M12 8 poli per RX con cavo di lunghezza 5 metri CON M12 8P 5M Manuale con duplicato della DICHIARAZIONE DI CONFORMITA MISU CALIBRA Supporto a squadra orientabile per l installazione sia di TX che di RX SSO 49 28 5 MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 12 ettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 11 COLLEGAMENTI ELETTRICI TX CONNETTORE FEMMINA CONNETTORE FEMMINA VOLANTE M12 A 5 POLI VOLANTE M12 A 8 POLI 8 Q9 DI Spina maschio RX B Spina maschio O i Od O 1 9 o db Presa femmina Presa femmina OFORO 1 Marrone 24Vdc 1 Bianco USCITA IN TENSIONE 2 Bianco SYNCRO 2 Marrone USCITA IN COMMUTAZIONE 3 Blu GND 3 Verde SYNCRO 4 Nero Test 4 Giallo SELETTORE 0 10V 4 20mA 5 Grigio Test 5 Grigio USCITA IN CORRENTE Se la funzione TEST non viene utilizzata 6 Rosa
21. lo di dispositivo Logo aziendale Model Working range Working distance Power consumption Modello CALIBRA Gamma esercizio PH 6m Distanza esercizio Assorbimento 40 70 mA Serial number Protected height Response time Working temp Via Como 33 A LISSONE MI ITALY Numero di serie 8122540 Altezza protetta 415 mm Tempo di risposta Temp esercizio 0 55 Detection capab Safety category Supply voltage of Protection degree C Capacit di M 24 m Categoria di sic no s fety Tensione aliment 24 10 IP 65 P Grado protezione Grado di Temperatura di esercizio Sezione 2008 N Progressivo Marcatura Mese Dicembre Non per applicazioni di sicurezza Consumo di corrente Fig 28 CODICE DI RIFERIMENTO PER LE ORDINAZIONI Tutti i modelli di barriere optoelettroniche a raggi infrarossi attivi della serie CALIBRA ven gono tarate durante la fase di collaudo in base alla distanza di esercizio specificata dal cliente all ultima voce del codice di ordinazione Nel caso in cui in un secondo tempo si rendesse ne cessario per qualunque motivo modificare tale distanza fare riferimento su come procedere al Paragrafo 6 Installazione e Taratura di Pag 6 oppure contattare telefonicamente la fabbrica per avere istruzioni su come procedere CALIBRA PH rl 1
22. mmutazione attiva MISU CALIBRA 1 0 menn Pag 9 MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 8 2 MEZZIDIIMPOSTAZIONE RX TESTATA INFERIORE RX FUNZIONE DIP SWITCH MODALITA DI MISURA DIP 1 2 Imposta misura analogica vedi Tab 3 ASSOLUTA RIF DIP 2 Imposta misura analogica vedi Tab 3 ULTIMO RAGGIO DIP 3 OFF Modalit di rilevazione Relativa su Teach in ieri boi or oN DIP 3 ON Modalit di rilevazione Assoluta su Teach in 3 4 RELATIVA DIP 4 OFF Ritardo di 100ms al ripristino su rilevamento Pat DIP 4 ON Nessun ritardo al ripristino su rilevamento ow DIP SWITCH 1 2 3 4 N B La configurazione viene letta dal dispositivo solamente in BANGE Selettori di impostazione fase di accensione quindi eventuali modifiche durante il per le diverse modalit funzionamento alle impostazioni dei DIP SWITCH verranno Tab 3 operative della Barriera prese in considerazione solo alla successiva riaccensione FUNZIONAMENTO CON RILEVAMENTO SU PRESENZA Uscita in commutazione Commuta di stato per l oscuramento di uno o pi raggi dell area controllata dalla barriera Uscita analogica Misura assoluta con riferimento all ultimo raggio DIP1 OFF DIP2 OFF fornisce in uscita un valore proporziona
23. one sensibile la funzione di elaborazione dati e che comprende le uscite di segnale OSSD Dispositivo che permette la commutazione del segnale di uscita Output Signal Switching Device DIP SWITCH Dispositivo che permette l impostazione delle diverse modalit operative TEACH IN Procedura di apprendimento e memorizzazione delle informazioni sullo stato delle coppie ottiche di foto elementi costituenti l area controllata dalla barriera TX RX altezza controllata dalla cortina di luce R generata dal dispositivo CALIBRA PD distanza controllata con capacit di rilevamento DC dichiarata TH PA PHxPD areacontrollata DC capacit ottica di MISURA ASSOLUTA rilevamento es 24 48mm CON RIFERIMENTO WD distanza di esercizio delle due sezioni Trasmettitore TX e Ricevitore RX APPLICAZIONI TIPICHE Verifica riempimenti Controllo d ansa Smistamento pacchi MISU CALIBRA 1 0 Pag 4 MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 5 PRECAUZIONI Il dispositivo CALIBRA stato progettato e realizzato tenendo come riferimento l obbiettivo di eliminare o ridurre il pi possibile qualsiasi rischio per l utilizzatore tuttavia nel caso di un uso improprio potrebbero verificarsi condizi
24. oni impreviste di limitato pericolo non completamente eliminabili Le operazioni di installazione collaudo e manutenzione del dispositivo CALIBRA devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato seguendo fedelmente e scrupolosamente le istruzioni riportate nel presente manuale AVVERTENZE DI NATURA MECCANICA Per evitare che la barriera e con lei l area controllata possano spostarsi si deve effettuare il fissaggio in maniera solida e precisa rispettando le indicazioni fornite al paragrafo 13 Dati meccanici Disporre i cavi di collegamento in modo che siano evitati contatti accidentali con oggetti per esempio abrasivi caldi oppure taglienti che possano danneggiarli in maniera pericolosa Sospendere l utilizzo del dispositivo rimuovendo prontamente l alimentazione nel caso in cui l integrit dei cavi di collegamento risultasse alterata Evitare il contatto dei cavi di collegamento con acqua o superfici umide Ai fini della migliore precisione operativa si devono opacizzare eventuali superfici lucide nei pressi della barriera Durante il lavoro evitare la presenza all interno dell area controllata di qualsiasi schermo traslucido diffusore dell infrarosso in quanto a barriera non esattamente regolata oppure installata fuori dalla portata prescritta potrebbe creare qualche incertezza di rilevamento Contrassegnare l ampiezza dell area controllata mediante una delimitazione materiale dei suoi confini e dove non fosse possibile
25. rcato separatamente per applicazioni di controllo rilevamento e misura di oggetti e quindi on per applicazio ni di sicurezza antinfortunistica La presente dichiarazione perde ia sua validit nel caso in cui vengano apportate modifiche ad uno degli elementi costituenti il dispositivo oggetto della dichiarazione senza previo consense de casiruttore Lamarcatura stata applicata al dispositiva in conformit alle seguenti Direttive Bassa Tensione N 73 23 CEE 93 88 CEE 93 465 CEE Comyativilita Elettromagnetica N 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 93 465 CEE La presente dichiaraziorie di conformit f riferimento esclusivamente alla fornitura di materiale costituito dal dispositivo avente matricola N MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI e Il responsabile E mail merlmoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it Lissone Natale Meroni MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 18 elettronica
26. rma Fig 6 della distanza Mezzi di impostazione INC pulsante di modifica della distanza operativa se premuto ripetutamente per un massimo di 30 volte permette di aumentare la distanza di esercizio oppure di diminuirla se mantenuto premuto il pulsante DEC fino alla massima o alla minima consentita per lo specifico modello SET pulsante di conferma della distanza operativa se premuto una sola volta mantiene la distanza operativa impostata fino ad una nuova successiva pressione anche dopo aver rimosso l alimentazione DEC pulsante di decremento della distanza operativa se mantenuto premuto mentre si preme ripetutamente il pulsante INC permette di diminuire la distanza di esercizio fino alla minima consentita per quello specifico modello Tab 1 DIAGNOSTICA MIN SPENTO Impostazione nulla della distanza Premere pi volte il pulsante INC SPENTO oppure mancanza di alimentazione Verificare tensione di MAX VERIFICA E CASO STATO DEI LEDs STATO DEL DISPOSITIVO SOLUZIONE SPENTO ACCESO SPENTO SPENTO ACCESO ACCESO SPENTO C ACCESO ACCESO Acceso Possibile guasto interno Impostazione per una distanza minima di esercizio Impostazione per una distanza media di esercizio Impostazione per una distanza massima di esercizio Attivato ingresso di TEST oppure possibile guasto interno alimentazione e connessioni Se persiste inviare in fabbrica Verificare adeguatezza della di
27. spositivo CALIBRA stato progettato e realizzato in modo tale da non richiedere l apertura del suo contenitore per poter essere utilizzato Quindi risulta essere vietato rimuovere le testate del contenitore in alluminio sia della sezione trasmittente che di quella ricevente Rx e ancor meno tentare delle riparazioni per quest ultime fare riferimento unicamente al costruttore MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 5 elettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 6 INSTALLAZIONE TARATURA Porre le due sezioni Trasmittente TX e Ricevente RX perfettamente parallele fra di esse fis sandole tramite gli appositi supporti a squadra isolanti orientabili alla distanza di lavoro specifi cata in fase d ordine e riportata nei dati di targa alla voce Distanza di esercizio Evitare di affac ciare il Ricevitore alla luce solare diretta L apparecchio viene acceso dando tensione ad entram be le unit TX ed RX secondo le indicazioni fornite dai dati di targa Se tutto v bene dopo circa 1 secondo il dispositivo pronto all esercizio Il significato delle spie luminose dettagliatamente descritto e rappresentato al paragrafo 8 Indicatori luminosi e mezzi di impostazione Dopo aver alimentato ed allineato correttamente le due unit verific
28. stanza di installazione Verificare adeguatezza della distanza di installazione Verificare adeguatezza della distanza di installazione Emissione inibita MISU CALIBRA 1 0 MERLINO elettronica Pag 8 MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 8 1 INDICATORI LUMINOSI e MEZZI DI IMPOSTAZIONE RX TESTATA SUPERIORE RX Indica barriera con almeno un Indica barriera Indica barriera Fig 7 con uscita in commutazione N attiva Pulsante per il TEACH IN MODE selettore del modo di funzionamento rimuovendo il jumper posto sotto al tappino nero si passa al funzionamento con immunit ai flash generati da lampeggianti stroboscopici TEACH pulsante per l attivazione e la gestione della procedura di autoapprendimento TEACH IN dell area controllata Tab 2 SEGNALAZIONI raggio con funzione LA anti flash attiva Selettore per funzione anti Indica barriera flash strobo in fase di TEACH IN o in Fig 8 rilevamento condizionato STATO DEI LEDs STATO DEL DISPOSITIVO FUNZIONAMENTO OK ACCESO BRK SPENTO PROG SPENTO FLASH SPENTO OK SPENTO Acceso PROG SPENTO FLASH SPENTO OK SPENTO BRK SPENTO PROG ACCESO FLASH SPENTO
29. to della garanzia a seguito di intervento per guasto 4 Non sono previsti risarcimenti per l eventuale periodo di inattivit del dispositivo durante il tempo occorrente per le riparazioni 5 Per quanto non specificato vale la direttiva 85 374 CEE sulla responsabilit da prodotto difettoso recepita in legge dal D PR 224 del 1998 MATERIALE FORNITO IN DOTAZIONE STANDARD La barriera immateriale optoelettronica a raggi infrarossi attivi CALIBRA consiste dei seguen ti elementi forniti nell apposito imballo Trasmettitore TX completo di connettore d uscita M12 5 poli con cavo di lunghezza 5 metri Ricevitore RX completo di connettore d uscita M12 8 poli con cavo di lunghezza 5 metri Copia del presente manuale comprendente la DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Supporti a squadra orientabili per l installazione sia di TX che di RX MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 3 ettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 4 LEGENDA CALIBRA Sigla identificativa del dispositivo oggetto del presente manuale TX Trasmettitore ovvero sezione della barriera CALIBRA che genera ed emette radiazioni a raggi Infra Rossi I R di lunghezza d onda 950nm RX Ricevitore ovvero sezione della barriera CALIBRA che svolge la funzi
30. u RX Tale operazione deve essere eseguita almeno due volte unitamente al perfezionamento dell allineamento reciproco delle due unit sensori La posizione finale del comparatore digitale DISTANCE sar quindi la pi prossima al punto di scatto della commutazione VERDE ROSSO degli indicatori OK Premere infine il pulsante SET per confermare e memorizzare la nuova taratura cos ottenuta La risultante di tale operazione si traduce nella miglior taratura ottenibile per la distanza operativa considerata La procedura appena descritta deve essere effettuata con la maggior precisione possibile per ottenere la migliore risoluzione di rilevamento e quindi di misura del dispositivo CALIBRA Ad installazione ultimata verificare il corretto funzionamento del dispositivo mediante un cilindro di prova in modo tale che esso venga intercettato oscurando in successione tutti i raggi generati dalle varie coppie di foto elementi che formano l area controllata Il minimo diametro del cilindro di prova e quindi delle dimensioni dell oggetto che viene sicuramente intercettato in tutti i punti dell area controllata viene dichiarata capacit di rilevamento massima della barriera che ad esempio per la serie CALIBRA 24 risulta essere appunto di 24 mm SCELTA DEL DISPOSITIVO La scelta del modello di barriera adeguata deve essere effettuata in funzione della specifica ap plicazione In particolare devono essere considerati due importanti parametri tecnici o
31. vvero le dimensioni della zona da controllare e la risoluzione Per risoluzione viene intesa sia quella otti ca di rilevamento che quella analogica tensione e o corrente di misura del segnale in uscita MISU CALIBRA 1 0 MERLINO Pag 6 elettronica MERLINO elettronica s a s di Meroni Via Como 33 A 20035 Lissone MI E mail merlinoelettronica tiscali it Web site www merlinoelettronica it PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE 7 MODALITA DI RILEVAMENTO La barriera CALIBRA un dispositivo per la rilevazione e la misura di oggetti posti all interno della zona da esso controllata pertanto l interruzione dei raggi provoca il cambio di stato dell uscita in commutazione la variazione di segnale dell uscita analogica 0 10V e la variazione di corrente dell uscita in corrente 4 20mA Impostando il dispositivo secondo le diverse modalit di funzionamento possibile rilevare oggetti anche di piccole dimensioni 24mm nel peggiore dei casi e determinare misure geometriche con una approsimazione fino a 13mm La scansione dei raggi risulta essere sequenziale l aggiornamento delle uscite viene eseguita ad ogni scansione con un tempo pari al tempo di risposta dello specifico modello FUNZIONAMENTO CON RILEVAMENTO SU PRESENZA led PROG spento la condizione di rilevazione si attiva ogni qualvolta interrotto almeno un raggio all interno della zona di rilevazione l attiv
Download Pdf Manuals
Related Search