ELMO Manuale Tecnico D7004
Contents
1. j Mb TELECAMERE A 2 4 Lm L lt mo Digital Video Recorder 3 2 Collegamenti sul pannello posteriore USCITE VIDEO i LED MONITOR 1Vpp 750hm UTILIZZABILE DELLA SCHEDA DI IN LOOP CONI RETE INTEGRATA RISPETTIVI INGRESSI 4 CAMERA IN J AS 1 2 COM PORT ETHERNET OO as FORI DEL SISTEMA CONNETTORE INGRESSI VIDEO DI VENTILAZIONE CON PLUG RJ 45 1Vpp 75Ohm DA NON OSTRUIRE PER COLLEGAMENTO DA TELECAMERE IN RETE ETHERNET ALTRE SORGENTI VIDEO 1 2 MONITOR CAVI DI COLLEGAMENTO AID TIPO RG59 DA 75 Ohm CON CONNETTORI BNC USCITA VIDEO Y C INGRESSI DI ALLARME ALARM IN RELAY OUT RELE DI ALLARME CON CONTATTI LIBERI DA POTENZIALE rd CAMERA OUT mm GND C 3 4 mo USCITE VIDEO INTERRUTTORE COMPOSITO DI ACCENSIONE ALIMENTAZIONE DA RETE 230Vac 90 260Vac 60 50 Hz CAVO FORNITO ATTENZIONE L ALIMENTAZIONE DEVE PROVENIRE DA UN GRUPPO DI CONTINUITA PER PC UPS DI ADEGUATA POTENZA IN GRADO DI STABILIZZARE LA TENSIONE E DI FILTRARE EVENTUALI DISTURBI IN RETE IL SUO UTILIZZO CONSENTE ANCHE LO SPEGNIMENTO CONTROLLATO DEL VIDEOREGISTRATORE LA MANCANZA DEL GRUPPO PUO PROVOCARE DANNI AL VIDEOREGISTRATORE 3 2 1 Uscite video 07004 1 provvisto di uscita segnale composito per una visione elaborazione esterna delle immagini E possibile registrare le immagin2. cs ce hh 28 8 PREGAUZIONLE AVVERTENZE id see Ee ae X a t e ox a SLE cba bear We etae 28 9 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO cere hh hh nns 29 10 NOTE sure e Du Od deabus dst pase denen Pet Erw ear Ronee LUE 30 TI NOTE E Eia uer de ate E A pude DIR EU ES DL EET 31 Me ING Eso acs toa asst ve map ed ef ccm Rame t p a EOS eof uy 32 Videoregistratore digitale a 4 ingressi con multiplexer HDD estraibile ed interfaccia LAN mod D7004 L MANUALE TECNICO Edizione Maggio 2004 Le informazioni e le caratteristiche del prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
3. 6 2 5 View Log Queste registrazioni includono l indirizzo IP per la connessione al PC l indirizzo MAC l ora i dati control lati Si noti che al momento della disconnessione del DVR dalla rete di alimentazione tali dati saranno cancel lati DVR Logs http 192 165 1 220 Main Into Appended Info Operator IP Operator MAC New client Mew client 42 165 Mew client 192 168 1 102 00 01 29 40 6D SF ofl Change res olution 3 1192 168 1 102 00 01 29 40 8D 5F Change quality d 132 168 1 T02 00 01 23 40 SECSE New client 2 00 50 BA 18 A0 UT 6 2 6 Impostazioni sistema System Setting hitp 192 165 1 220 Semer version version 1 02 DVR Tite ooo Camera s time 2 1 2003 8 28 18 Time Zone GMT 08 00 Time zone GMT408 00 NTP NTP Server a 1a Input new time 8 Synchronize with PC s time _ 0 __ Time 10 399 Adjust Http 80 E Reboot immediately festore factory default configuration Er oot DVE Firmware update 23 D7004 L MANUALE TECNICO Version visualizza la versione del sistema DVR Title il nome al termine della rete Premere Change per completare l operazione Camera s time NTP impostazioni ora NTP Input new time modifica impostazione ora Al termine premere il pulsante Adjust per completare l operazione Http port l impostazione completa ed possibile avviare la procedura di riav
4. GLOBAL S NT CE Videoregistratore digitale a 4 ingressi con multiplexer HDD estraibile ed interfaccia LAN mod D7004 L MANUALE TECNICO D7004 L MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conform
5. 3 Lavelocit di registrazione commuter dalla modalit normale a quella di allarme impostata 4 Se stata selezionata l opzione A alla voce Impostazioni registrazione programmata a pag n 13 la registrazione si attiver solo entro il periodo di tempo definito dalla medesima opzione Connessioni a morsettiera ALARM IN RELAY OUT e PER COLLEGARE IL 1234 NC NO CAVO DEL SENSORE sesses PREMERE CON LA PUNTA e e e e DI UN CACCIAVITE DOVE INDICATO INSERIRE IL CAVO SPELATO NEL FORO ED ALLONTANARE IL CACCIAVITE C o NC O CONTATTI DEL RELE INGRESSI DI ALLARME Doo TIPO NA MANUALE TECNICO D7004 L 3 2 4 Connessione in rete Ethernet D7004 L collegabile in rete LAN solo tramite il protocollo TCP IP da PC remoto Se connesso in rete D7004 L in grado di svolgere funzioni remote di registrazione e videosorveglianza Vista del connettore posteriore LED LAMPEGGIANTE LED ACCESO PER ALIMENTAZIONE DURANTE LO SCAMBIO DATI IN RETE LAN DELLA SCHEDA INTERNA DI RETE e n 1 ETHERNET D L CONNETTORE CONNETTORE PER RETE ETHERNET NON UTILIZZABILE CON PLUG RJ 45 D7004 L MANUALE TECNICO 4 COMANDI NEL PANNELLO FRONTALE comandi del pannello anteriore del videoregistratore D7004 L consentono di eseguire funzioni preimpo state e programmate vengono illustrati di seguito le denominazioni e le funzion
6. 245 0 wanw ebPush cab L autore non puo essere determinato a causa del seguenti problemr Impossibile trovare la firma elettronica amp uthenticade E No Ilteriori formazio Dopo che la connessione riuscita e si vedono correttamente le quattro telecamere riattivare la protezione che si desidera 6 2 2 La rete on line Dopo aver impostato l indirizzo IP come visto sopra connettersi alla rete desiderata LAN ecc Lanciare il browser Internet Explorer Digitare l indirizzo IP e le altre informazioni seguendo il percorso Default gt User name gt Owner gt Password gt Owner La parte sinistra dell immagine sottostante rappresenta il pannello di controllo La parte destra occupata dal display 19 D7004 L MANUALE TECNICO IT E musmmsOu esnmmreman m Exu urdr ai Pie Edt lew Favortas Tods Help Gr gt xg Pest preme F em 01 55 BLU S Addeess dE 160 L220 KC finden modio Digita Videa Recorder http 1192 168 1 250 Image Adjust quali Se BEng reraton Mode e 9 Periccic Le Log E om gran nkeeret Ex Pannello Visualizzazione immagini di controllo 6 2 3 Gestione rete Digital Video Recorder http 192 168 1 220 Image Adjust Quality VGA hal Resolution STD Operation Mode e Continuous o Periodic Ci View Log DVR Control Panel 20 ELMO M
7. evento di allarme esterno entro il periodo di pausa il monitor visualizzer le 4 telecamere la camera allarmata sar indicata con l identificativo EXT RECORD QUALITY HIGH BEST HIGH MEDIUM LOW Usare le frecce direzionali destra sinistra per selezionare la qualit di registrazione 4 opzioni BEST HIGH MEDIUM LOW Si noti che pi alta la qualit selezionata maggiore sar lo spazio occupato sulla memoria dell hard disk l In appendice l utente trover una tavola contenente le corrispondenze tra velocit di registrazione qualit spazio sull hard disk EXIT Uscita dal menu Impostazioni di registrazione 5 2 4 Impostazioni registrazione programmata lt gt RECORD SCHEDULE Utilizzare i tasti gt per selezionare le voci e premere tasti e 9 per confermare il valore 000000000000000000000000 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare il menu precedente o per uscire da Impostazioni di registrazione pro grammata PRESS UP DOWN TO SELECT PRESS LEFT RIGHT TO SET PRESS MENU TO EXIT 24 cerchi rappresentano le 24 ore E possibile selezionare tre diverse opzioni per ogni cerchio O indica registrazione normale X indica al DVR di non eseguire la registrazione A indica al DVR di registrare solo su rilevazione di allarme Usare le frecce direzionali destra sinistra per selezionare una delle tre opzioni 13 D7004 L MANU
8. registrate come files AVI con registrazione di una sezione di immagini possibile impostare le due modalit separatamente No limit grandezza del file illimitata Number imposter il numero massimo di immagini che possono costituire un file Size imposter il valore massimo in Kbytes di un file Time imposter la lunghezza massima in secondi di una registrazione video Frame rate imposta il numero di immagini registrate al secondo Save interval imposta l intervallo costituito dal numero di immagini che intercorre prima della ripresa della registrazione 1 1 immagine Maximum number of frame each file numero massimo di immagini per ogni file Save path percorso del file da salvare o salvato Pre Name nome del file salvato Start selezionando questo pulsante si dar avvio alla registrazione 27 D7004 L MANUALE TECNICO 7 DURATA DELLA REGISTRAZIONE Con riferimento alle caratteristiche del disco rigido fornito di serie 80GB la tabella seguente si riferisce alla durata della registrazione sistema PAL espressa in ore rapportata alla modalit operativa scelta se in Mul tiplexer o Quad ed alla qualit video impostata Normal High Low Modo Risoluzione 8 PRECAUZIONI E AVVERTENZE Leggere tutte le norme di sicurezza e di funzionamento di un sistema video prima di utilizzare il DVR Conservare le norme di sicurezza e di funzionamento per futuro riferimento Osservare le norme di funzioname
9. ALE TECNICO 5 2 5 Lista eventi EVENT LIST Utilizzare i tasti e 9 quando il cursore si trova alla voce Lista eventi per visualizzare la finestra accanto MASTER HARD DRIVE Agendo sulle frecce direzionali gi su il simbolo gt si spo 01 2003 AUG 25 12 13 16 REC ster indicando l evento selezionato Utilizzare quindi le frecce 02 2003 AUG 25 11 14 04 PWR direzionali destra sinistra per iniziare la riproduzione dell even J 03 2003 AUG 25 10 03 04 REC to 04 2003 AUG 25 09 35 24 ALM CH1 Agire sulle frecce direzionali destra sinistra anche per selezionare la memoria eventi dall hard disk master o dell hard disk slave Dopo aver selezionato l evento premere PLAY per iniziare la visualizzazione di immagini a velocit normale E possibile registrare tre tipi di eventi 1 REC si tratta dell evento che viene registrato dopo aver premuto il tasto REC 2 PWR si tratta dell evento la cui registrazione viene proseguita dopo un interruzione di alimentazio ne 3 ALM si tratta dell evento registrato in seguito all attivazione di un allarme 5 2 6 Impostazione Hard Disk disco rigido HDD setup Utilizzare i tasti selezionare le voci e premere i OVERWRITE ENABLED NO HDD FULL WARNING 10 MASTER HDD SIZE 76GB MASTER HDD LEFT RATIO73GB 97 Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare il menu MASTER HDD FORMAT precedente o per uscire da Impostazione Hard Disk SLAVE HDD SIZE N A SLAVE
10. ANUALE TECNICO D7004 L Image adjust regolazione immagine Quality 4 opzioni selezionabili Best High Medium Low Resolution varie opzioni selezionabili incluse VGA CIF Advanced Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Luminosit contrasto saturazione co lore nitidezza Operation mode Possibilit di scelta fra continua CONTINUOUS e periodica PERIODICA Cyclical and l utente pu selezionare l intervallo di tempo prima che avvenga la trasmissione dell immagine View Log Registra i dati controllati nelle liste di log eventi vedi View Log a pagina n 23 Si noti che di sconnettendo il DVR dalla rete di alimentazione i dati saranno cancellati Configuration System Sistema per una descrizione dettagliata vedere il paragrafo Impostazione del sistema Utente per una descrizione dettagliata vedere il paragrafo Impostazioni utente Rete per una descrizione dettagliata vedere il paragrafo Impostazione rete DDNS per una descrizione dettagliata vedere il paragrafo Impostazioni DDNS DVR control panel vedere paragrafo seguente 6 2 4 Comandi del pannello di controllo del DVR L immagine seguente raffigura il pannello di controllo del DVR CARA SES Fle Ed tise Tob Hi n A Q O AA seo eres Gre O E 54 0 03 Adres A 1 192 16 1 20 Od radere Digital Video Recordar http i 182 166 1220 image Adust 1 Quality Re
11. ELEGAMENIIELETTRICI nice ail NR Stet e OECD TR E SON ea peas 5 3 1 Schema applicativo di DaSe a 4 2 and E Edo DR te o eI Ed rad D ae ese a pas 5 3 2 Collegamenti sul pannello posteriore 5 2 2 1 USCHEe sux RUE ERI ux beetle Sce smi ee eee aS oe See awe pud ume 5 2 2 2 CONTON ded Dave Gy EE dca S ZR V Rod Ao Dru i eta cio T dr pa 6 3 2 3 Morsettiera per ingressi esterni di allarme i 6 3 2 4 Gonnessione in rete Ethernet rri oe Pe aaa ra icone dpud RE xe EE 7 4 COMANDI NEL PANNELLO FRONTALE ccce hh hh hh 8 5 MENU DI PROGRAMMAZIONE OSD 0 02 ccc ehh hn nnn 10 5 4 Struttura der menu 354529945 ri EX que ux aa seu de og a db Qc ied d ut aa Qo Mo de 10 5 2 Programmazione menu principale lees nh 11 5 2 1 Impostazioni sistema 5 21 02 n Ru ere Ec uae aste ee ba Ve aaO EA S rw pad 11 5 2 2 Impostazioni TelecaliBE 6 m ai ees QR ea ile ili 12 5 2 3 Impostazioni modalit di registrazione es 13 5 2 4 Impostazioni registrazione programmata slleeeeeeeeeeeeee hh hn 13 5 2 5 Lista eVellll a udo oV de cr ctus ica mod E rado aio d up eil PU D AME 14 5 2 6 Impostazione Hard Disk disco rigido ER GER e aaa 14 5 2 7 Ripris
12. HDD LEFT RATIO N A SLAVE HDD FORMAT EXIT tasti e per confermare il valore OVERWRITE ENABLED YES NO Utilizzare le frecce direzionali destra sinistra per attivare o disattivare l opzione di sovrascrittura in caso di hard disk pieno i Se l opzione attiva la versione pi datata sar automaticamente sovrascritta VEMM Se l opzione non attiva sar necessario impostare il valore percentuale riferito alla quantit di dati nell hard disk al raggiungimento del quale l apparecchio avviser l utente del problema Nel caso in cui l opzione di sovrascrittura sia attiva per TIME SEARCH i due hard drives contemporaneamente il drive che MASTER HARD DRIVE sovrascrive causer la divisione in due periodi del tempo 2003 JUN 13 04 12 03 di registrazione vedere figura accanto Saranno quindi registrati due periodi di tempo denomina START SE O0 MUNDI zc 43 ti Segmento 1 e Segmento 2 Ci indica che i dati END TIME 2003 JUN 22 21 59 03 pi datati e quelli pi recenti coesistono nel medesimo hard disk in questo caso hard disk master RECORD SEGMENT 2 START TIME 2003 JUN 24 23 18 42 END TIME 2003 JUN 25 12 15 50 Si noti che l hard disk drive slave opera con il medesimo PRESS UP DOWN ENTER TO SET funzionamento PRESS PLAY TO PLAY PRESS MENU TO EXIT 14 MANUALE TECNICO D7004 L HDD FULL WARNING 10 5 10 15 20 Utilizzare le frecce direzionali destra sinistra per selezionare la
13. MASTER HARD DRIVE 2003 AUG 25 12 13 16 REC 2003 AUG 25 11 14 04 PWR 2003 AUG 25 10 03 04 REC 2003 AUG 25 09 35 24 ALM CH1 HDD setup OVERWRITE ENABLED NO HDD FULL WARNING 10 MASTER HDD SIZE 76GB MASTER HDD LEFT RATIO 73GB 97 LA FU NZI ON E E MASTER HDD FORMAT SOTIOPOSTA A SLAVE HDD SIZE N A SLAVE HDD LEFT RATIO N A PASSWORD SLAVE HDD FORMAT EXIT TIME SEARCH gt MASTER HARD DRIVE 2003 JUN 13 04 12 03 RECORD SEGMENT 1 START TIME 2003 JUN 21 07 51 13 END TIME 2003 JUN 22 21 59 03 RECORD SEGMENT 2 START TIME 2003 JUN 24 23 18 42 END TIME 2003 JUN 25 12 15 50 PRESS UP DOWN ENTER TO SET PRESS PLAY TO PLAY PRESS MENU TO EXIT CL In MANUALE TECNICO D7004 L 5 2 Programmazione menu principale Il videoregistatore digitale D7004 L pu essere facilmente programmato utilizzando la funzione OSD che mostra a video SETUP MENU tutti i Menu di programmazione Premere il tasto MENU del pan nello anteriore per accedere al menu principale che verr visua SYSTEM SETUP lizzato con il cursore posizionato alla prima voce CAMERA SETUP RECORD SETUP RECORD SCHEDULE Utilizzare tasti per selezionare le voci e premere i EVENT LIST HDD SETUP tasti 9 per confermare il valore LOAD DEFAULT Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare il menu EXIT precedente o per uscire dal menu di programmazione SYSTEM SETUP Impostazioni sistema CAMERA SETUP Impostazioni telec
14. amere RECORD SETUP Impostazioni registrazione RECORD SCHEDULE Impostazioni registrazione programmata EVENT LIST Lista eventi HDD SETUP Impostazioni Hard Disk LOAD DEFAULT Ritorno alle impostazioni di fabbrica EXIT Uscita dal menu principale 5 2 1 Impostazioni sistema lt gt SYSTEM SETUP Utilizzare tasti gt per selezionare le voci e premere 9 BUZZER DURATION tasti per confermare il valore VIDEO LOSS ALARM MOTION BUZZER Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare il menu PASSWORD TIME SETUP precedente o per uscire da Impostazioni sistema EXIT BUZZER DURATION 3SEC 1 30 Utilizzare i pulsanti ENTER per regolare la durata del segnale di buzzer VIDEO LOSS ALARM Se posizionato su ON si reimposteranno o saranno mantenute le impostazioni di fabbrica MOTION BUZZER Se posizionato su OFF si reimposteranno o saranno mantenute le impostazioni di fabbrica PASSWORD Qui essere impostata una password a protezione del contenuto dell hardware Necessita di essere impostata per rendere operativo un formato hard disk La password di default 1 1 1 1 Utilizzare i tasti numerati sul pannello frontale del videoregistratore pe rimpostare la password TIME SETUP Utilizzare le frecce direzionali per selezionare le voci e modificare i valori EXIT Per uscire dalla modalit Impostazioni sistema 11 D7004 L MANUALE TECNICO 5 2 2 Impostazioni telecamer
15. e gt CAMERA SETUP Utilizzare i tasti er selezionare le voci e premere e aae ce NI RI CAMERA SELECT CH1 i confermare il valore CAMERA RECORD ON RO MOTION DETECTION MOTION SENSITIVITY 5 Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare il menu BRIGHTNESS STANDARD precedente o per uscire da Impostazioni telecamere CONTRAST STANDARD HUE STANDARD EXIT CAMERA SELECT CH1 CH1 CH4 Usare le frecce direzionali destra sinistra per selezionare il numero di telecamera sulla quale si desidera operare CAMERA RECORD ON ON OFF Usare le frecce direzionali destra sinistra per attivare o disattivare la registrazione MOTION DETECTION ON ON OFF Usare le frecce direzionali destra sinistra per attivare o disattivare la funzione di motion detection MOTION SENSITIVITY 5 1 10 Usare le frecce direzionali destra sinistra per regolare la sensibilit 1 10 della funzione di motion detection della telecamera selezionata Il valore di default 5 BRIGHTNESS STANDARD 1 10 Usare le frecce direzionali destra sinistra per regolare la luminosit 1 10 della telecamera selezionata Il valore di default 5 standard CONTRAST STANDARD 1 10 Usare le frecce direzionali destra sinistra per regolare il contrasto 1 10 della telecamera selezionata Il valore di default 5 standard HUE STANDARD 1 10 Usare le frecce direzionali destra sinistra per regolare il colore 1 10 della telecame
16. exer Allarmabilit da ingressi esterni perdita del segnale video Video loss allarme di movi mento Motion detection Uscita a rel con contatti liberi da potenziale C NA NC CL Inn Ricerca delle immagini facilitata Data Ora o lista eventi Password di sicurezza contro l utilizzo non auto rizzato Ripristino automatico del sistema e delle appli cazioni dopo il riavvio Operativit con hardware base senza necessit di alcun sistema operativo Contrasto colore e luminosit regolabili singo larmente per ogni telecamera Visualizzazione a display con testo del numero della telecamera allarmata Funzione motion detection disponibile e regola bile Qualit di registrazione selezionabile best high medium low Modalit di registrazione manuale o attivata da evento di allarme esterno Veloce riproduzione immagini all indietro 6x e in avanti regolabile 2x 4x 6x Funzione pausa in modalit riproduzione in avanti field by field OSD menu operativit e impostazioni semplifi cate Modalit di all utente in caso di hard disk pieno sovrascrittura dati con avviso Funzione blocco tasti disponibile ooftware IPInstaller su CD per la connessione in rete Ethernet D7004 L MANUALE TECNICO 2 2 Caratteristiche tecniche D7004 L Alimentazione Da rete 230Vac 90 260 Vac 60 50Hz 0 6 A max Advanced M JPEG Medium 10 Kb field Best 20 Kb field Modello Assorbimento F
17. i dei comandi del pannello an teriore del DVR Digital Video Recorder 1 POWER Indicatore a LED dello stato di alimentazione da rete 2 Premere questo tasto per accedere alla modalit di registrazione premere il tasto STOP per arrestare la registrazione simbolo REC M o REC Q sar visualizzato nell angolo in alto a sinistra del display Indica la modalit di registrazione prescelta simbolo 15 sar visualizzato nell angolo in alto a destra del display e indica la frequenza di registrazione 15 15fps REC z Registrazione simbolo O verr visualizzato nella parte superiore centrale del display Indica il canale in registrazione NOTA Nell eventualit di un interruzione dell energia elettrica per qualsiasi ragio ne al riavvio il DVR torner automaticamente in modalit registrazione 3 Funzione indietro veloce velocit 6x Durante la modalit di riproduzione questo tasto consente di riprodurre velocemen te all indietro le immagini registrate in precedenza Il simbolo REW sar visualizzato nell angolo in alto a sinistra del display 4 Durante la modalit di riproduzione premere questo tasto per arrestare la riprodu zione e tornare alla modalit LIVE premere questo tasto anche per arrestare la re gistrazione 5 Durante la modalit di riproduzione premere questo tasto per interrompere la ripro duzione delle immagini ed esaminare meglio uno fotogram
18. i nel Hard disk 2 nel caso di massima espandibilit e connettere semplicemen te il connettore BNC sul pannello posteriore al monitor di visualizzazione E possibile connettere anche un monitor con ingresso Y C Durante la modalit di riproduzione premere il tasto REC dopo aver scelto le immagini registrate da con servare CL Inn D7004 L MANUALE TECNICO 3 2 2 Controllo allarmi Il sistema pu essere configurato per gestire tre tipi di allarme 1 Allarme esterno 2 Allarme da perdita del segnale video video loss alarm 3 Allarme da rilevazione di movimento motion detection Quando si attivano gli allarmi numero 1 e 3 automaticamente si imposta la velocit di registrazione di allar me il tipo di allarme numero 2 video loss alarm impostato come default e non pu quindi essere modificato Il segnalatore buzzer si attiver il simbolo V LOSS verr visualizzato sul display 3 2 3 Morsettiera per ingressi esterni di allarme La funzione di rilevazione di un allarme esterno opera solamente quando il D7004 L si trova in modalit di registrazione Lo schema di connessione prevede l attivazione dell allarme quando unoo pi dei 4 ingressi viene chiuso al GND con attivazione della registrazione dall ingresso video corrispondente Conseguentemente verranno eseguite le seguenti attivit 1 Il simbolo ALM apparir sul canale corrispondente del display 2 Attivazione del rel di allarme
19. it alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Videoregistratore digitale a 4 ingressi con multiplexer HDD estraibile ed interfaccia LAN Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionali
20. lave non fornito posizionato sulla parte sinistra del display Non pu essere modificato Il simbolo HDD N A indica l assenza di hard disk EXIT Uscita dal menu Impostazioni Hard Dlsk Drive 5 2 7 Ripristino impostazioni di fabbrica default Agire sulle frecce direzionali destra sinistra per ripristinare le impostazioni di fabbrica L operazione cancel ler tutte le modifiche impostate dall utente e ripristiner i valori di default Si noti che qui non possibile richiamare i parametri di de fault per le voci HDD Password e Schedule Record 5 2 8 Exit Opzione che consente di uscire dal menu di programmazione 15 D7004 L MANUALE TECNICO 6 PROGRAMMAZIONE DELLA CONNESSIONE IN RETE 6 1 Requisiti minimi del sistema CPU Intel Pentium o AMD 800MHz o superiore Sistema operativo Microsoft Windows 98 ME 2000 oppure XP RAM 128MB o superiore HDD Almeno 5GB si spazio disponibile Risoluzione monitor 800 x 600dpi con 16bit di profondit di colore Software Utilizzando il sistema operativo Microsoft necessario fornirsi del browser Internet Explorer Installazione diversi metodi di installazione verranno esaminati separatamente 1 IP Statico 2 IP Dinamico 3 PPPoE metodo di selezione Per informazioni riguardanti i diversi metodi installativi vedere i files network installation method doc all in terno del CD in lingua inglese 6 2 Installazione Inse
21. ma specifico field by field solo per la riproduzione di immagini in avanti Il simbolo PAUSE apparir nell angolo in alto a sinistra Tale funzione pu essere attivata sia quando il video registratore si trova in modalit schermo pieno che modalit QUAD Si noti che se l apparecchio registra in modalit QUAD le immagini non potranno essere ripro Pausa dotte in modalit schermo pieno possibile attivare la funzione blocco del videoregistratore premendo 5 volte con secutivamente questo tasto quando l apparecchio si trova in modalit registrazione o monitoraggio In questo caso il simbolo L apparir nell angolo in alto a destra Per uscire dalla modalit blocco premere nuovamente questo tasto 5 volte i EL MO MANUALE TECNICO D7004 L Premere il tasto PLAY per visualizzare il menu di ricerca e per avviare la riproduzio ne Utilizzare i tasti direzionali gi ed in su per spostare il cursore all interno del menu Play Riproduzione e selezionare le varie voci Utilizzare i tasti direzionali a destra e a sinistra per impostare la data e l ora Gli orari di inizio e fine registrazione del DVR sono indicati in parentesi sotto la voce Master o Slave Hard Drive Premere nuovamente il tasto PLAY per avviare nuovamente la riproduzione dopo aver impostato la data e l ora Il simbolo PLAY sar visualizzato nell angolo in alto a sinistra del display NOTA i simboli MUX e QUAD saranno visuali
22. ncellabile 6 2 8 Impostazioni rete Per l impostazione dell indirizzo IP si possono seguire due differenti procedure 1 Definizione IP 2 Modalit di selezione PPPoE 1 Definizione IP Network htp 192 158 1 220 IP Assignment Totake effect system must reboot LAN hlanualhy IP address Subnet mask 2582352550 Default gateway 192 168 1 254 e Automatically by DHCP DNS 1 DNS 2 2 0916 il Reboot immediately Impostazione network http 192 168 1 220 IP Assignement Manually impostare indirizzo IP maschera sottorete gateway di default Automatically by DHCP automaticamente da DHCP Impostazione valori DNS 1 DNS 2 DNS 3 Al termine della revisione cliccare su Reboot immediately riavvia immediatamente 25 D7004 L MANUALE TECNICO 2 PPPoE PPPoE Save de Dial Now Dial On Power Up Username Password E Send mail after dialed Mail server ill Password Sender email Receiver email Subject necessario comporre il numero per la connessione in linea dopo la selezione verr utilizzato il protocollo PPPOE Username nome dell utente fornito dalla rete PPPOE Password password utente fornita dalla rete PPPOE Send mail after dialed messaggio email spedito al termine della digitazione Suggerire selezione e utilizzo Mail server SMTP Nome del server SPMTP fornito dallo username della rete PPPOE sul mail server Password fornita dalla re
23. nto e gli avvisi di sicurezza Non esporre il DVR ad acqua o umidit Non utilizzare questo dispositivo in ambienti umidi o bagnati Assicurarsi che il connettore del cavo di alimentazione sia inserito correttamente e che il cavo sia salda mente fissato alla clip di ritenzione Collegare l alimentatore alla rete elettrica specificata nella tabella delle caratteristiche del prodotto Nel caso il DVR venga collegato ad un sistema di cablaggio esterno assicurarsi che esso sia collegato a un sistema di protezione contro disturbi e picchi di tensione L alimentazione deve provenire da un gruppo di continuita per PC UPS di adeguata potenza in grado di stabilizzare la tensione e di filtrare eventuali disturbi in rete Il suo utilizzo consente anche lo spegnimento controllato del videoregistratore La mancanza del gruppo puo provocare danni al videoregistratore Prendere tutte le normali precauzioni per evitare il danneggiamento del DVR a causa di scariche elettro statiche Non inserire oggetti metallici o liquidi nelle aperture di aerazione del DVR Non cercare di smontare il DVR Non smontare il cassetto estraibile per inserire autonomamente un HDD il cassetto con il secondo HDD potr essere fornito dalla EL MO su richiesta o in sede d ordine Per evitare scosse elettriche non rimuovere le viti o le coperture del dispositivo Questo dispositivo non contiene componenti che possano essere riparati dall utente Contattare il centro di assistenza autoriz
24. ormato di compressione video Low 8 Kb field Grado di compressione High 15 Kb field Formato segnale video PAL Modalit visualizzazione 720 x 576 Risoluzione video Modalit registrazione 640 x 272 Registrazione video Quad Multiplexer Velocit di registrazione Multiplexer 4 x 25pps sec max Frequenza di visualizzazione aggiornamento immagine 4 x 25 fields sec max Modalit di registrazione Manuale Programmata su allarme da ingresso esterno OSD e Programmazione Data Ora menu di programmazione Supporto di registrazione Max 2 Hard Disks IDE di cui uno nel cassetto estraibile Inserimento password Richiesta per formattazione di ogni Hard Disk Lista eventi Max 63 records Hard disk Velocit riproduzione play back Avanti veloce 2x 4x 6x Indietro veloce 6x Riproduzione in avanti con opzione Frame by Frame Funzione Motion Detection Funzione Video Loss Funzione blocca tasti Connessione rete Ethernet Ingressi video Uscite video loop Uscita video Uscita rel Ingressi di allarme Temperatura di funzionamento Dimensioni Cavo di rete manuale tecnico CD con software e documentazione cavo cross chiave Dotazione meccanica di blocco del cassetto estraibile Il videoregistratore mod D7004 L dotato di marcatura C C MANUALE TECNICO D7004 L 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI 3 1 Schema applicativo di base ALIMENTAZIONE A A p es
25. percentuale desiderata as default 1l buzzer avviser l utente quando lo spazio libero sull hard disk scende al di sotto della percentuale impostata Avviser l utente comunque anche nel caso in cui lo spazio libero sull hard disk scenda al di sotto del 5 MASTER HDD SIZE 76GB La capacit dell hard disk master sar visualizzata a sinistra del display Non pu essere modificata MASTER HDD LEFT RATIO 73GB 97 Il valore indicante la quantit di memoria rimasta libera sar visualizzata a sinistra del display Non pu essere modificata MASTER HDD FORMAT Agire sul pusante ENTER per accedere a questa voce PASSWORD INPUT 4 default 1111 Agire sui tasti numerati situati sul pannello frontale per impostare il numero Se la password corretta sul display apparir il seguente messaggio PASSWORD CORRECT H D FORMATTING Se la password digitata non corretta apparir il seguente messaggio PASSWORD INCORRECT SLAVE HDD SIZE N A indicante l hard disk slave posizionato sulla parte sinistra del display Non pu essere modificato Il simbolo HDD N A indica l assenza di hard disk SLAVE HDD LEFT RATIO N A Il simbolo indicante lo spazio disponibile sull hard disk slave posizionato sulla parte sinistra del display Non pu essere modificato Il simbolo HDD N A indica l assenza di hard disk drive SLAVE HDD FORMAT Il simbolo indicante il comando di formattazione del Hard Disk s
26. possibile operare o confermare delle scelte 6 9 possibile modificare la voce selezionata o aumentarne i valori Enter Se il videoregistratore non si trova in modalit menu possibile utilizzare tali tasti Frecce direzionali Dx e Sx per indicare lo stato dell hard disk Cassetto estraibile con Posizionamento del cassetto estraibile dell hard disk l hard disk 19 Chiave di blocco Chiave meccanica di blocco contro l estrazione non autorizzata del cassetto Led di attivit HDD Led di controllo di attivit degli Hard Disk del videoregistratore D7004 L MANUALE TECNICO 5 MENU DI PROGRAMMAZIONE OSD 5 1 Struttura dei menu SYSTEM SETUP PASSWORD CHANGE BUZZER DURATION CURRENT PASSWORD VIDEO LOSS ALARM MOTION BUZZER NEW PASSWORD TIME SETUP PASSWORD CONFIRM EXIT CAMERA SETUP CAMERA SELECT CH1 CAMERA RECORD ON 2003 01 01 01 01 00 MOTION DETECTION ON MOTION SENSITIVITY 5 BRIGHTNESS STANDARD CONTRAST STANDARD HUE STANDARD EXIT PRESS lt gt THEN SELECT PRESS MENU TO EXIT RECORD SETUP RECORD MODE MUX NORMAL RECORD PPS 12P ALARM RECORD PPS 12P ALARM RECORD DWELL 55 RECORD QUALITY HIGH EXIT SETUP MENU RECORD SCHEDULE SYSTEM SETUP CAMERA SETUP 000000000000000000000000 RECORD SETUP ge ia d RECORD SCHEDULE 0 3 6 9 12 15 18 21 24 EVENT LIST HDD SETUP PRESS UP DOWN TO SELECT LOAD DEFAULT PRESS LEFT RIGHT TO SET EXIT PRESS MENU TO EXIT EVENT LIST
27. ra selezionata Il valore di default 5 standard EXIT Uscita dal menu Impostazioni telecamere 12 MANUALE TECNICO D7004 L 5 2 3 Impostazioni modalit di registrazione gt RECORD SETUP Utilizzare i tasti per selezionare le voci e premere i lt gt tasti e per confermare il valore RECORD MODE MUX NORMAL RECORD PPS 12P ALARM RECORD PPS 12P ou ine de bo il menu f ALARM RECORD DWELL 5SEC precedente o per uscire da Impostazioni di registrazione RECORD QUALITY HIGH EXIT RECORD MODE MUX MUX QUAD Usare le frecce direzionali destra sinistra per selezionare la modalit di registrazione QUAD Multiplexer NORMAL RECORD PPS 12P 1 4P 6P 8P 12P 25P Usare le frecce direzionali destra sinistra per selezionare la velocit di registrazione desiderata Il valore indica il numero di immagini al secondo pps valore massimo 25pps quello minimo 1pps E possibile impostare fino a 9 diverse velocit di registrazione 12P il valore di default ALARM RECORD PPS 12 1 4P 6P 8P 12P 25 Usare le frecce direzionali Vor EA LE per selezionare la velocit di registrazione in caso di evento di allarme esterno o di motion detection 12P il valore di default ALARM RECORD DWELL 5SEC 1 30 Usare le frecce direzionali destra sinistra per impostare il tempo di pausa per la registrazione in caso di evento di allarme esterno o di motion detection Nel caso in cui si verifichi un
28. re di ridotte dimensioni Utilizzando il videoregistratore D7004 L si ottimizzano al massimo le connessioni a cavo riducendo nel con tempo le possibilit di errore nei collegamenti e nella qualit degli stessi tutti i percorsi video sono interni ge stiti da un potente microprocessore e caratterizzati per la massima resa In ultima analisi questo dispositivo particolarmente indicato per sistemi di videosorveglianza che richiedano un ingombro limitato con l utilizzo di 4 telecamere 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche generali Compatibile con dispositivi PAL e B N Supporta 4 ingressi video con visualizzazione in tempo reale Dotato di 4 uscite in loop con gli ingressi video Uscite per monitor in video composito e S VHS Y C Supporta fino a 2 hard disks compatibili 80Gb di cui uno fornito di fabbrica ed il secondo inseribile nel cassetto estraibile con fornitura eseguita solo dalla casa madre Dati archiviati con formato di compressione Advanced M JPEG Risoluzione 720 x 576 pixels Risoluzione video in registrazione 640 x 272 pixels D 004 L pu operare come un sistema VHS con funzioni di visualizzazione live riprodu zione play back e video registrazione con piena operativit dal pannello frontale Registrazione in Real Time Selezione velocit registrazione in modalit di registrazione normale e di allarme max 25 pps Frequenza di registrazione programmabile Registrazione in modalit Quad Multipl
29. rire il CD fornito con il DVR ed installare il file IPInstallerEng exe La funzione di scansione dell indirizzo IP sar effettuata dal desk Se l installazione del file ha avuto successo non considerare dettagli di program mazione al paragrafo La rete on line Impostazioni posizione IP del DVR Connettere l apparecchio alla rete LAN interna o utilizzare direttamente un cavo di rete tipo cross incluso e tramite PC connettersi direttamente alla rete Installare quindi il file IPInstallerEng exe Sar visualizzata la seguente finestra IPInstaller Devices lists Search Device You can change Device name Deb Hame 192 168 1 IP 192 168 1 Netmazk 255 255 255 o HTTP Port a HAC 00 0F 0D 10 02 18 IP addrezs and Gateway Addrezs 1 Select the Device you want to make change 2 Change name Gatewav 3 Fress Submit button or Enter IP sddress Netmask on right edit box Device List visualizzer tutti i videoregistratori connessi alla medesima rete LAN Quando si seleziona una voce sul lato destro della finestra vengono visualizzati i parametri relativi alle diverse reti Search Device si raccomanda di ricercare tutti gli apparecchi connessi almeno una volta Submit possibile rivedere i parametri di cui sopra e al termine completare la revisione cliccando su que sto pulsante CL In MANUALE TECNICO D7004 L Attenzione digitare i parametri di rete esa
30. solution BENE Operation Mode omini 3105 oncdic ENIM mer ey KD EXE tr Comandi del pannello di controllo 21 D7004 L MANUALE TECNICO FUNZIONE Controllo della visualizzazione a pieno schermo dalla telecamera numero 1 Controllo della visualizzazione a pieno schermo dalla telecamera numero 2 9 Controllo della visualizzazione a pieno schermo dalla telecamera numero 3 Controllo della visualizzazione a pieno schermo dalla telecamera numero 4 tr QUAD Modalit QUAD tutte le telecamere sono visualizzate FAST REW Modalit indietro veloce 6x STOP Pulsante per interrompere la registrazione o la riproduzione PAUSE Premere questo tasto per interrompere la riproduzione delle immagini ed esaminare meglio un fotogramma specifico field by field solo per la riproduzione di immagini in avanti Premere questo tasto per riprodurre velocemente in avanti le immagini Premerlo ripetutamente anche per effettuare una selezionare tra le diverse velocit di ripro duzione 2x 4x e 6x FAST FORWARD PLAY Premere questo pulsante per accedere al menu di ricerca e per avviare la modalit di riproduzione in avanti Muove il cursore verso l alto Muove il cursore verso il basso ENTER 1 Modifica l opzione selezionata o i valori 2 Quando il DVR non in modalit menu possibile utilizzare questo tasto per indicare lo stato dell hard disk 22 MANUALE TECNICO D7004 L
31. t del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice MANUALE TECNICO D7004 L 1 GENERALITA Il videoregistratore D7004 L rappresenta l integrazione pi avanzata tra un videoregistratore digitale con cassetto estraibile e di un multiplexer a 4 canali video allarmabili da sensori esterni dotato di connettivit in rete LAN tutto l apparato trova posto in un contenito
32. tare il dispositivo di scommento Bassa Protezione minima e messaggi di avviso ndoth La maggior parte del contenuto viene scaricato ed eseguito senza richiesta di conferma Possibilit di eseguire tutto d contenuto attivo Adatta per siti considerati completamente affidabili Lreello personalizzato Lrvello predefinito 5 Compare la seguente segnalazione dare OK e chiudere la finestra dopo aver cliccato su applica D Il livello di protezione consigkiato per quest area di Media Il livello di protezione scelto inferiore a tale livello Modificare il livello di protezione 6 Digitare l indirizzo IP della macchina su cui si vuole connettersi e digitare il nome e le passwords Di de fault owner owner Connetti a 172 15 3 245 Camera Server Mome utente Go dS Memorizza password Password 18 MANUALE TECNICO D7004 L Potrebbe apparire la seguente segnalazione dare ok e proseguire T Internet Explorer a Froblemi durante la visualizzazione della pagina Web La pagina potrebbe non essere visualizzata funzionare correttamente Per visualizzare il messaggio in futuro Fare doppio clic sull icona di avviso presente sulla barra di stato Visualizza sempre il messaggio quando una pagina contiene errori Mostra dettagli gt gt Scaricare l Activex cliccando su OK Avviso di protezione b X Installare ed esegure http 172 15 3
33. te PPPoE e basata su valori della rete stessa Non essenziale Send email indirizzo fornito dalla rete PPPOE Receiver email indirizzo per ricevere emails Subject DVR PPP Dialed pu essere modificato 6 2 9 Impostazione DDNS Dynamic DNS ntp192 168 1 220 DDNS Server http www DynDNS org Enable Disable UserName Password BEEN DomainName HTTP Proxy O Proxy Username Proy Password Stat Submit Selezionare Enable oppure Disable 26 MANUALE TECNICO D7004 L Se si desidera eseguire il sistema DDNS necessario impostare i seguenti valori Username Password Domain name HTTP proxy Proxy Username Proxy Password State Al termine connettersi alla rete 6 2 10 Registrazione immagini Con il cursore posizionato nell area Visualizzazione immagini premere il tasto sinistro del mouse quindi F11 Verr visualizzata la seguente finestra Image Recordmys Download Select Save JPEG i5ave as Av JPEG Fames Gava interval Fite Seconds Save Path a Fra Hama A No Limit Frame Fiale Humber Frames Auta 6 C Sie KBytes C Time Seconds Masimum Number of Frame in E ach File 500 Palh C Documents and Sethingssshushing Pie Name webcam Gave herval 1 C Select Save as JPEG le immagini saranno registrate come files JPEG con registrazione ONE BY ONE Save as AVI le immagini saranno
34. tino impostazioni di fabbrica default es 15 elia dou ey ee coa dpt Manaus i pie pa 15 6 PROGRAMMAZIONE DELLA CONNESSIONE IN RETE eee eee nnn 16 6 1 Requisiti minimi GE SISICM A i ehe dod RE exo Cb ie DR M a RC WA ee E UR he o 16 6 2 Inistallazione Leah aa 16 6 2 1 Come installare le Activex su Internet 17 562 2 La Trete a wo aua ice e eub pun das dua ai 19 6 2 3 Gestionerele Pd d OLA mex 20 6 2 4 Comandi del pannello di controllo del DVR eleeleeeeee nn 21 O25 VIEW Peri eae ook e dues ord aede eee wi dea XC ACE REQUE anh WU RC ae ai d e rd 23 6 2 5 Impostazioni sISfeli asa x d dero hs ex eam xa ui aav bx tet ees ae ara sou pose de 23 6 2 7 Impostazioni Utente ero dur eR eh i ee I E cea Rut OS Te MR ee oe eee hc ae Gee 24 6 2 3 ImpostazIOhl TETE do Se uc EQ e dicar fa ae ae doublet siii 25 6 2 9 ImpostazioDe DDNS 5 32 wee 2 3 odit a Ree RR eu ebd do add a Em ara d draco Six b ee a RN oup d ary 26 6 2 10 Registrazione immagini x a voe rac a had nee ire Bed n eie UR e AUG Bx 27 7 DURATA DELLA REGISTRAZIONE
35. tti Exit per uscire da questa finestra 6 2 1 Come installare le Activex su Internet Explorer Impostare la protezione bassa su Internet Explorer 1 Aprire il browser 2 Aprire la cartella Opzioni Internet andando sulla voce Strumenti Opzioni internet 3 Selezionare la voce Protezione Opzioni Internet PR Connessioni ammi Avanzate Generale Protezione i Privacy Contenuto Selezionare un area di contenuto Web per specificare le relative impostazioni di protezione o e Intranet locale Sih attendibdi Sib con restrizioni Internet L area contiene tutti siti Web non compresi in altre aree Livello di protezione per l area Personalizzata Impostazioni personalizzate Fer modificare le impostazioni scegliere Personalizza livello Per utilizzare le Impostazioni consigliate scegliere Livello predefinito Lello personalizzato Livello predefinito Applica 4 Cliccare su Livello predefinito e impostare il livello di protezione per area Bassa 17 D7004 L MANUALE TECNICO Opzioni Internet Contenuto Selezionare un area di contenuto Web per specificare le relative impostazioni di protezione 8 Internet Intranet locale Si attendibi Sit con restrizioni Internet MER L area contiene tutti i siti Web non compresi in altre 2n aree Livello di protezione per l area Per impostare il livello di protezione per l area spos
36. vio la quale richiede almeno 60 secondi di tempo Selezionare Change per completare l operazione Restore factory default configuration selezionando quest opzione la scheda di rete ripristiner i valori iniziali di default Reboot DVR selezionando quest opzione solo la scheda di rete sar in grado di riavviare l apparecchio Si noti che il DVR non sar riavviato Firmware update opzione non supportata 6 2 7 Impostazioni utente User Management nip lo2 165 1 220 User authorization required Ores No Set Add a User or change password Usemame ime JP ww Delete user Username Current users list User authorization required YES imposta password NO non impostare password Add a user or change password necessario che i valori di username password e confirm siano uguali Selezionare quindi Set Change per impostare le modifiche 24 MANUALE TECNICO D7004 L Delete user la finestra Username visualizzer la lista di tutti gli utenti L utente in cima alla lista rappre senta il livello pi alto e non pu essere cancellato Gli altri sono utenti generali Per cancellare un utente sufficiente selezionarne il nome con il cursore e premere Delete Username visualizzazione lista eventi Currente users list visualizza gli utenti correnti Impostazioni di default Default User authorization required Yes Username owner non cancellabile Password owner non ca
37. zato o della casa madre per l assistenza La sostituzione non autorizzata dei compo nenti annulla la garanzia sul prodotto pu essere causa di incendio scossa elettrica ed altri pericoli Utilizzare soltanto accessori di montaggio consigliati dalla casa madre Contattare personale qualificato nei seguenti casi Danneggiamento del cavo o della presa di alimentazione Esposizione accidentale ad acqua o pioggia Funzionamento anomalo nonostante siano state seguite le istruzioni operative Caduta del DVR o danneggiamento del contenitore Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire il DVR 28 MANUALE TECNICO D7004 L 9 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Il videoregistratore D7004 L deve essere smaltito in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferito in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit necessario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente 29 D7004 L MANUALE TECNICO 10 NOTE 30 MANUALE TECNICO D7004 L 11 NOTE 31 12 INDICE MAGE im Bap eil 3 2 CARATTERISTICHE Cui side srt x ERIS Doce ec et eaae dein ei ee a ate ea Ee ul 3 2 Caratteristiche gefneralr aed dotar ice Meee tn saucer Ge eR DR Fa e RUE atri ea aUa a 3 2 2 Caratteristiche tecniche aiar ds E deus s Row Wr RUE E ae 4 3 CO
38. zzati nell angolo in alto a destra per indicare la modalit di registrazione selezionata 7 Durante la modalit di riproduzione premere questo tasto per riprodurre veloce O mente in avanti le immagini Premerlo ripetutamente per selezionare in ordine cre scente tra le diverse velocit di riproduzione 2x 4x e 6x Fast Forward Avanti veloce mE ES Il simbolo FF 2 4 6 sar visualizzato nell angolo in alto a sinistra del display ATTENZIONE Utilizzare solo il cassetto con Hard Disk fornito da EI MO L impiego di Hard Disk di altra provenienza annulla la garanzia sul prodotto lt gt c Tasti di selezione per visualizzazione a pieno schermo Premere i tasti numerici corrispondenti agli ingressi delle telecamere per visualizza re le immagini provenienti dalla telecamera selezionata a pieno schermo Utilizzando questi pulsanti possibile impostare una password per le rispettive te Pulsanti di visualizzazione cane Con questo pulsante possibile selezionare la modalit QUAD le 4 telecamere sono visualizzate contemporaneamente Mode Modalit Spostano il cursore verso l alto o verso il basso Se il videoregistratore non si trova in modalit di registrazione questi tasti possono essere utilizzati per regolare la posizione di data e ora sul display nel menu OSD Frecce direzionali SU e GIU Usare questo tasto per accedere o uscire dal menu menu In modalit menu premendo Enter
Download Pdf Manuals
Related Search