Home

MANUALE TECNICO

1. CARATTERISTICHE SONORE 6 1 Livelli di Pressione Sonora 0 25m 5 5 Microfono 3 n 0 25m a Microfono Fig 1 Figura 1 Unit a Parete Microfono q Microfono Flg4 Figura 3 Unit Canalizzate Figura 4 Unit Cassette 6 2 Spettri della Pressione Sonora Misurati come da Figura 1 WDI 7 WDI 9 90 T X I 7 90 I I I E I I T EN 3 2 1 T g ge E 5 1 E f M lt s i d Ex i i 8 8 00 a E t I T z z E OR Es so i jd 5 z z 40 Q 40 u z z 0 O Aso AE g 5 a a 92 A APPROSSIMA 9 20 A APPROSSINA g UDIBILIT 0 TIVA DI UDIBILIT 3 MORI CONTI 3 UMORI CONTINUI 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Li 63 125 250 500 1000 200 4000 8000 FREQUENZE CENTRALI DELLE BANDE DI OTTAVA Hz FREQUENZE CENTRALI DELLE BANDE DI OTTAVA Hz VELOCITA DELVENTILATO RE CURVA ALTA A MEDIA 0 BASSA 35 e9090000090909000909990099099900909909
2. oll uv na ZHOS na na na 3NOIZVN3NI TV euouelN QUOUEIN 05504 05504 05504 N9 C pe Iguondo ouos nu uoduuoo NOA E D AB Old bee 2 2 1 ear Hale vislo tid Zd ooueig 4 SSES Sd ld Zd Old ysel4 IP eU 9 53 oj041u02 Ip epeuos HSV14 ooueig Id 6d ooueig Scbssotihd era e an ra Sd ald e oc EM MAN S s v e z 1 1 5 8 g 111 o A 00 411 2 53 Same 5 88 8 9 r EIE 217 essel 5 E S lt fejdsig 5 8 AER NPA ossed e ossed LOI VLINN 1130 5 8 13413 VIN3HOS
3. Microfono DCR 7 in Riscaldamento m 3 jdNc39 SOGLIA APpRossita i 3 TIVA DI UDIBILIT 1 i 1 DEI RUMORI CONTINUI 63 15 20 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENZE DI CENTRO BANDA H2 DCR 9 in Riscaldamento E Nc 40 3 i i ce II SOGLIA APPROSSMA EF DI UDIBILIT E i i t DEI RUMORI POP i 3 iH 63 15 250 500 1000 200 400 8000 FREQUENZE DI CENTRO BANDA Hz 37 90090090999000099909000909990000990990000099900009909900909900009099900009990000099000000990000909900009099900000990000909999000009900009099900009900000099000009900009009900009009900000900009099000009900009099000099999 e909000009090900090999009909990090990990900999000999900909990909009990000999900099900090909990090099990900090909000909099900909099090909999990099 90 80 70 60 50 30 20 LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB re 0 002 ubar 90 80 70 60 50 40 30 20 LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB re 0 002 ubar 10 38 MANUALETECNICO
4. 9d Hsv13 oouelg oouelg 6ld Zd 9S pez bd td goz 2 MAN 9 s ar Zi Hd zi ER 6991461991914 919 e GE SERE 8 p zL d j SE e E 753 28 S Epuog 2 9S t Z L 8 5 8 d lt lt lt o o ES d JeosiH HA 2 O ezuejnpul aoo E A gt V ossed e ossed LOI LVU da 190 VLINN1130 5 8 13413 VIN3HOS 3153 VLINN T1130 VIN3HOS 8 2WDI 17 DCR 17 DCI e909000090909000909909009909990009099990090099909009999009099909009900009999000999000909099900009909909000909090000909990090909900990909999990099
5. e9090000090909000090999000909900090999009009099090090999009099090900990000999900099909009090999009009909909000909090009090999009009900909999990099 13 11 Unit Esterne DCR 17 DCI o e Descrizione Boccaglio di aspirazione 420 Piastra di isolamento verniciata Girante Supporto del motore Assieme di base verniciato Piastra di separazione 9 453030500 Scheda di controllo inverter DC 1114526301 Valvola del liquido 12 467300024 Scheda del filtro EMI 13 4526396 Assieme dell orologio 14 452841100 Cavo di collegamento a terra 15 453238800 Cavo di collegamento a terra 1649526300 Morsettiera 17 453238700 Cavo di collegamento 19 204107 Clip in nylon per cavi 2014519188 Morsettiera a quattro 21 433229 Coperchio delle valvole 12414518952 Valvola a quattro vie 2614523446 Compressore 27 4526775 Termistore superiore del compressore CTT 28 4526774 Termistore aria esterna OAT 29 4526776 Termistore della batteria OCT 30 4526215 Valvola espansione 32 4519606 Pannello laterale destro 33 433228 Rete di protezione posteriore 34 470660008 Assieme del condensatore 39 433225 Maniglia 4014519607 Pannello laterale sinistro verniciato
6. E AAA PLAN ap r UL KE RACE EA ELIA 99000099909000099900009999009099900009099900009990000009990000099099000909900009099900000999000909999000009900009099000090900000009990000099000090909900009090099000099090000009000009900009090990000909909000900990009909900000999 e909000090909000909990099099900909909009009990900999900900990909009900900999900099990009090999009009090909000909090009090999009009900909999990099 13 7 Unit Esterne DCR 7 Codice 4522551 No 4523441 Assieme del pannello frontale 4519251 Descrizione Griglia di mandata Girante gt t Versione 3 453238900 5 4526775 4526776 453170100 Compressore 453052500 Sensore OAT Termistore di sommit del compressore CTT Termistore della batteria OCT Assieme verniciato del basamento na 4526221 10 10 4518951 4522509 Bobina della valvola di inversione 453058600 453026600 4526216 Servomotore della valvola elettronica di espansione 453047000 4516857 Cavo del compressore Valvola di inversione Assieme della valvola di inversione Valvola elettronica di espansione Valvola di intercettazione del lato di bassa Coperchio laterale grande Valvola di intercettazione del l
7. 5 6 7WDI 17DCI in raffreddamento Pressione di Mandata Bar eff Pressione di Aspirazione Bar eff sescccecccoceccecceseeceeseesececceccceccceceeeeceeececee MANUALETECNICO Pressione di Mandata in Funzione dellaTemperatura Esterna 22 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 25 30 35 Temperatura Esterna C BS Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna 22 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 20 25 30 35 Temperatura Esterna C BS 33 0 0000000000000 00 0000000000000 000000000 0000000000000 0000000000000 L00000 LLC CL LCCCCOLCCCOCO L00000 0000000000000 0000000000000 00 0000000000000 0000000000000 0000000000000000000000000 5 6 8WDI 17DCI in riscaldamento Pressione di Mandata in Funzione della Temperatura Esterna a 5 s E 5 Temperatura Esterna C BS E Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna ad 5 lt 3 3 8 amp 5 0 5 Temperatura Esterna C BS 2134
8. eoooooo SCHEMI FRIGORIFERI 9 1 Modelli a Pompa di Calore 9 L1WDI 7 DCR 7 DCI UNITA ESTERNA A g UNITA INTERNA i i o c C x A E Sensore o o 5 Sensore o Es IL 3 4 3 E o UU 8 3 3 5 Valvola Attacchi a cartella Valvola di inversione PA gt Jj i 3 Batteria 4 EV jack Batteria dell unit Filtro Filtro esterna gt z RAFFREDDAMENTO E DEUMIDIFICAZIONE UNITA ESTERNA 8 UNITA INTERNA 5 P E 9 EN Sensore 5 en 3 Sensore El z 9 E Yi 3 E 5 e A hi rtell C Valvola di 8 Valvola ttacchi a cartella inversione Y hai EV Batteria dell unit C interna B Batteria dell unit Filtro Filtro Nes E esterna 5 RISCALDAMENTO eoooooo
9. MANUALETECNICO 1 Unit Interne WDI 7 9 DCI ESPLOSI ED ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO e909000090909000909990090909900909990090090990900999900909909090099009009999000999000909099009009909909000909090000099900909099009909999990099 13 2 Unit Interne WDI 7 9 DCI No Codice Descrizione Q t Versione 8 4525987 Copie __ la 1 10 4523526 del cuscinetto 11 12 14 4526659 Assieme del pannello posteriore 16 4526000 Clip della tubazione 17 18 19 20 x 22 453089500 Scheda di controllo 23 24 25 4519813 Alloggiamento del termistore 26 453027000 Coperchio della morsettiera 5 x a a alal IN e a 22 3131313 fa IN 99000099990000099900009999009099900009099900009990000909990000099909900090990000909990000099900090999900000990000909900009090000000999000009900009090990000909900009090900000099000000990000909099000090990900090099000999990000999 eoooooo 13 3 Unit InterneWDI 12 DCI U 10 4523526 del cu
10. UNITA INTERNA 3 SAT o _ Bu Sensore 9 1 E 7 5 Valvola Attacchi a cartella L Valvola di inversione V N M IT eE Batteria dell unit C HV Batteria dell unit Filtro Filtro Na esterna RAFFREDDAMENTO E DEUMIDIFICAZIONE UNITA ESTERNA A s UNITA INTERNA o lt Sensore e Sensore K jT o DNE Attacchi a cartella C Valvola x inversione tE hts Batteria dell unit EM ao interna Batteria dell unit Filtro Filtro cd esterna RISCALDAMENTO 9009009999000099090090999000099990000099900009909900909900009099900000990900000909900009099900009099000090999000090990000099090000099900009099000099000009099000009900009009900009009990090009000090099000009900009099000099999 COLLEGAMENTO DELLETUBAZIONI Unit E s Esterna A Linea di aspirazione Curvatura delle tubazioni e B Linea del liquido a C Dado della cartella T ri A D Isolamento della tubazione
11. 9 1 2W DI 9 12 DCR 9 12 DCI UNITA ESTERNA 7 UNITA INTERNA Sensore 5 V o 5 Sensore 5 E 9 a Z b Pal 3 xm Valvola di S Malvola Attacchi a cartella inversione M Es j r Batteria dell unit BEVI LK interna M Batteria dell unit Filtro Filtro RAFFREDDAMENTO E DEUMIDIFICAZIONE UNITA ESTERNA UNITA INTERNA n E Sensore 9 o 5 Sensore 9 E Y 1 YN Se d 5 lt j 2 C Valvola di Valvola Attacchi a cartella inversione C Cd D Ti r Batteria dell unit EEV M or interna Batteria dell unit Filtro Filtro WE esterna RISCALDAMENTO 9 1 3WDI 17 DCR 17 DCI UNITA ESTERNA
12. a SOGLIA APPROSSIMA TIVA DI UDIBILITA DEI RUMORI CONTINUI H HAHAHAHA AHH AH H H 1 i NC 20 i i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENZE DI CENTRO BANDA Hz DCR 17 in Riscaldamento 1NC 30 APPROSSIMA UDIBILIT mow Pet P JNG 20 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENZE DI CENTRO BANDA Hz 7 7 1 Modelli Monofasi WDI 7 eooooo CARATTERISTICHE ELETTRICHE WDI 9 MODELLO Alimentazione All unit interna 220 240 V 1 F 50 Hz All unit interna 220 240 V 1 F 50 Hz Max corrente assorbibile A 5 2 6 3 Portata magnetotermico A 12 12 Cavo di alimentazione 2 2 Q t x Sez Conduttori mm SEO 91 0 mm Cavo di collegamento modd RC 4x1 0 mm 4x1 0 mm Q t x Sez Conduttori mm 0 MODELLO WDI 17 WDI 12 Alimentazione All unit interna 220 240 V 1 F 50 Hz All unit interna 220 240 V 1 F 50 Hz Q t x Sez Conduttori mm Max corrente assorbibile A 10 3 7 5 Portata m
13. 900900909990000990900090999000099900000999000099099009099000090999000099900009099000009099090009099000090999000009900009099990000099000090990000990000009900000990000900990000900990090009900009099000009900009099000099999 2 4 Unit Interna Modello WDI 17 DCI Unit Esterna Modello DCR 17R410A Metodo di Collegamento delle Tubazioni A cartella Caratteristiche Unit Raffreddamento Riscaldamento Potenzialit Btu h 17060 4780 18770 18080 5460 20130 kW 5 0 1 4 5 5 5 3 1 6 5 9 Potenza assorbita 1 kW 1 56 1 55 EER Raffreddamento o COP Riscaldamento WW 3 21 3 42 Classe di efficienza energetica A B Alimentazione VIFIHZ 220 240 1 50 Corrente nominale A 7 0 6 9 Corrente di spunto A 10 5 Portata del magnetotermico A 20 Tipo e Quantit dei ventilatori Crossflow x 1 Velocit del ventilatore giri min 1230 1100 900 Portata d arial m h 720 620 480 Prevalenza utile Min Max Pa 0 lt Livello di potenza sonora dB A 56 54 47 Livello di pressione sonora dB A 44 41 34 Capacit di deumidificazione 2 x tubazione di drenaggio mm 16 5 Dimensioni LxHxP mm 900x205x295 gt Peso kg 11 Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 960x270x360 Peso con imballaggio kg 14 Apparecc
14. DCR 12 in Raffreddamento f H AN cn e SOGLIA APPROSSIMA DI UDIBILITA Tu dm HHHH HHHH DEI RUMORI CONTINUI 63 125 250 500 1000 2000 4000 FREQUENZE DI CENTRO BANDA Hz DCR 17 in Raffreddamento SOGLIA APPROSSIMA TIVA DI UDIBILITA DEI RUMORI CON 63 125 250 500 1000 2000 4000 FREQUENZE DI CENTRO BANDA Hz 8000 LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB re 0 002 ubar LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB re 0 002 ubar 90 80 70 60 50 40 30 20 90 80 70 60 50 40 30 20 10 DCR 12 in Riscaldamento a A o e
15. 1 A 1 0000000000000 000000000000000000c000000c0000000000000000 eooooo 13 9 Unit Esterne DCR 12 4526221 Cavo del compressore x 12 453058800 Assieme della valvola di inversione Valvola elettronica di espansione 14 4526216 Servomotore della valvola elettronica di espansione Assieme verniciato del pannello posteriore 28 453031000 Scheda dell inverter 30 453129300 Cavo di collegamento con connettore NID 52 gt gt a a a ala ala I 1 1 a 99000099909000099900009999009099000090999000099900009099900000990990009099000090999000009990009099990000099900009099000090909000000999000009900009090990000900990000909090000099000009900009090990000909090900090099000999990000999 eoooooo 13 10 Unit Esterne DCR 17 DCI ZI lt lt ELE SZ LAS y
16. VN431S3 VLINN T190 5 8 134134 VINIHOS MANUALETECNICO 0000000000000 00000000000000000000000000000000000008 600009000000909000000090900000909000000090000000090000009000000009090000009000000099000000900000009090000009000000090900000009900000090000000900000009000000099000000900000009090000000090000090900000000990000090900000009000000090000 EN 10 nig nig nig kis N ZHOS ADEZ nig 3NOIZVLN3MWITV euoue N 2 QUOLIEIN 1 NOD osso OSSOH ossoy sc ossoy 9 WOO d NO O OvHuaL NOON NO N TER epeuos Jeuondo ouos nueuoduioo N 1 9 gt VSSVN vjsjo 9 9 ear vuya wooS NWwoo N1 y e 4 Ss id d Old ysel Old En Od tid Zd OJUBIg za r ollonuo2 Ip epeuos 153 Ip epeuos MANUALETECNICO
17. USCITAARIA dl 13 sescsccccceccecceseeseesececceccecccececceceeceececeece MANUALETECNICO 909909000099009009099900090999099090009909990000990990900909909000999900009099099000090999090099990090990000990990009099090000909990900999000909099000090909900090909090900900909990000990909009099900000909900090909900009099900090999990999999909 4 SD INGRESSO ARIA USCITA ARIA MANUALETECNICO 019 4 5 Unit Esterne DCR 17 DCI 290 ie e e909000009090900009099900909990009099900900999000999990090990909009990900099990009999000909099900900990909000909090000909990090909900909999990099 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000
18. APPENDICEA MANUALE DI INSTALLAZIO N E ED USO gt PER MODELLI WDI 7 9 12 17 DCI CLIMATIZZATORI SPLIT A PARETE MANUALE DI USO E MANUTENZIONE e900000090909900009099900990990009099900900909909009999009099090909099000099990009990900909099900900990909000090900009099900909099009909999990099 14 3 CLIMATIZZATORI SPLIT A PARETE PROGRAMMAZIONE ED USO 14 4 INDICE Raccomandiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di fare funzionare il climatizzatore Presentazione Identificazione dei componenti Modalit di funzionamento funzioni e caratteristiche Indicatorie controlli montati sull apparecchio Modalit di protezione Curae manutenzione dell apparecchio Suggerimenti per uso Precauzioni da adottare Controlli da eseguire prima di interpellare il Servizio di Assistenza 14 5 PRESENTAZIONE Questo climatizzatore ad inverter uno dei pi evoluti del suo genere Esso un apparecchio a potenzialit variabile che si avvale di un compressore dotato di motore ad alta efficienza alimentato in CAMPI DELLE TEMPERATURE corrente continua A differenza dei climatizzatori tradizionali esso in FU NEIN AMEN TO grado di dosare esattamente la potenzialit che eroga in funzione da 15 a 446 delle impostazioni eseguite dall utente e delle condizioni ambientali astaat arrivando ad abbattere fino al 30 il consumo a
19. 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 20 25 30 35 Temperatura Esterna C BS E Qooooooo eooooo 5 6 6WDI 12DCI in riscaldamento Pressione di Mandata Funzione della Temperatura Esterna la 2 5 8 a Temperatura Esterna C BS Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna 5 La a 8 9 lt 5 8 9 5 Temperatura Esterna C BS 699000099900000099900009999009009900009099900009990000090999000009909000909900009099900000909000099990000990000900990000909090000009990000090000909090900009009900009090900000099000009900009090990000009090009009090009099900000999 90090090999000099090009099900009909000000999000099990090990000909990000999000090990000009900009099900009099900009900000990900000999000090990000990000009900009099000090099000090909990000099000090990000099009009099000099999
20. 60000900000090900000009090000090909000009099000000009000000909000000090900000909000000090900000090000000090900000090900000090900000009900000090000000900000000000000990000009000000090900000009000000909000000099000000900000009000000090000 e9090000090909000909990009099000909099009009099000999900909990909009900009999000999909009090999009009909090009090900090909900909099000909999990099 PRESTAZIONI 5 1WDI 7 DCI 5 1 1 Funzionamento in raffreddamento ENTRANTE NELLA BI C BSBU ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 C BS 40 20 80 110 nominale Campo di Protezione 80 105 del nominale 25 50 del nominale De 052 053 054 055 056 SC 158 161 165 168 171 PI 058 059 060 061 062 TC 192 206 220 234 248 SC 154 158 161 164 168 064 065 06 067 068 PI 077 078 079 oso LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 1 2 Fattori di Correzione della Potenzialit Fattore di Correzione e909000090909000909900990990009099090090090990900999900909909090099000099990009099900099099909090099090900090909000909099900909099099090999990099 5 1
21. 7 scollegato se abilitato 0 O 1 1 8 OAT in cortocircuito se abilitato O 1 9 TSUC scollegato se abilitato 0 1 1 10 TSC cortocircuito se abilitato 0 1 1 11 AnomaladilPM 1 Y o 1 0 1 f 1 Problema di comunicazione tra unit interna ed unit esterna 12 EEPROM in cattivo stato 1 1 0 0 13 Abbassamento eccessivo della tensione in c c 1 1 0 1 4 Innalzamento eccessivo della tensione in c c 1 1 1 0 Abbassamento eccessivo della tensione c a Surriscaldamento del dissipatore 15 Abbassamento eccessivo della tensione in c a o 1 16 1 6 O 0 1 0 O AO 4 1 21 Sbrinamento 1 1 22 Surriscaldamento del compressore 1 O 1 23 Assorbimento eccessivo del compressore 1 0 1 24 Assenza di feed back dal ventilatore dell unit esterna__ 1 1 0 25 Blocco del ventilatore delrunit estema 1 1 0 26 Blocco del compressore o 1 1 Problemi di comunicazione 1 O 1 0N 0 0FF In modalit di diagnosi viene indicato un solo codice di anomalia ordine di priorit dell indicazione dei codici di anomalia va dal numero pi basso al numero pi alto cio da 1 a 24 La modalit di diagnosi rimane in esse
22. 066 067 068 069 070 sc 1 59 1 63 1 66 1 69 173 PI 0 73 0 74 0 75 0 76 0 77 2 39 2 54 PI oso 081 082 083 084 PI 088 089 090 091 092 LEGENDA TC SC PI BU BS BE BI Potenzialit Frigorifera Totale KW Potenzialit Frigorifera Sensibile KW Potenza Assorbita kW Temperatura a Bulbo Umido C Temperatura a Bulbo Secco C Batteria dell Unit Esterna Batteria dell unit Interna 5 2 2 Fattori di Correzione della Potenzialit 25 30 35 40 Temperatura Esterna C BS 5 3 4 eoooooo 5 2 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI ENTRANTE NELLA BL C BS BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO 178 166 153 1 78 1 66 1 53 TC 1 98 1 86 1 73 Em TC 2 14 2 01 1 89 PI 0 67 0 72 0 77 10 9 15 12 15 24 85 105 del nominale Campo di Protezione 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 2 4 Fattori di Correzione della Pot
23. Le condizioni di riferimento sono quelle delle Norme ISO 5151 ISO 13253 per apparecchi canalizzati ed EN 14511 Raffreddamento Interno 27 C BS 19 C BU Esterno 35 C BS Riscaldamento Interno 20 C BS Esterno 7 C BS 6 C BU 3 1 Limiti di Funzionamento 3 1 1 R410A Limiti di Funzionamento Interno Esterno Limite superiore 32 C BS 23 C BU 46 C BS 21 C BS 15 C BU 10 C BS Limite superiore 27 C BS 24 C BS 18 C BU Limite inferiore 10 C BS 9 C BS 10 C BU Riscaldamento Tensione Monofase 198V min 264V max 90090090999000099909000909990000999000000999000099099009099000090999000099090000099000000990000909900009099900009099000090990900000999000090999000090900000909900000990000900990000900990000090000909099000009900009099000099999 DISEGNI DIMENSIONALI 4 1 Unit InterneWDI 7 9 DCI DIMA DI MONTAGGIO PER IL POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO SULLA PARETE SOFFITTO t n PROFILO DELL UNITA INTERNA APERTURA NELLA PASSAGOIO APERTURA NELLA PARETE PER PASSAGGIO TUBI POSTERIORE PASSAGGIO TUBI POSTERIORE SINISTRO DESTRO INGRESSO ARIA _ a INGRESSO ARIA oom USCITA ARIA 4 2 Unit Interne DELTA 12 DCI DIMA DI MONTAGGIO PER IL POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO SULLA PARETE z SOFFITTO APERTURA NELLA P PASSAGGIOSTUBI APERTURA NELLA PARETE PER POSTERIORE PASSAGGIO TUBI POSTERIORE SINISTRO DESTR
24. da erogare che rappresentata da un parametro denominato NLOAD NLOAD un numero intero compreso tra 0 e 127 che indica il grado di freddo o di caldo sentito dall unit interna NLOAD massimo in raffreddamento Tutti i parametri che dipendono dai modelli sono in blu corsivo parametri valori dei parametri sono riportati nell ultima parte di questo capitolo La logica di controllo viene espletata per mezzo delle schede di controllo dell unit interna e dell unit esterna L unit interna svolge comunque il ruolo di riferimento in quanto essa che emette gli input in funzione dei quali unit esterna deve produrre freddo piuttosto che caldo unit esterna svolge invece un ruolo subalterno ed a meno che non entri in una modalit di protezione deve erogare la potenzialit che unit esterna le informazioni sulla richiesta di 11 1 2 Controllo della frequenza di azionamento del compressore L impostazione di N LOAD eseguita dalla scheda di controllo dell unit interna in funzione di una logica 11 valore impostato di NLOAD da inviare alla scheda di controllo dell unit esterna basato sul calcolo preliminare del carico LOAD sulla velocit del ventilatore dell unit interna e sulla funzione di power Limiti di N LOAD in funzione della velocit del ventilatore dell unit interna NLOAD massimo in riscaldamento Bassa Max NLOADIF1C Turbo Auto Limiti di N LOAD in funzione
25. F 3 52 E Manicotto isolante bu Unit I AC a Interna QX 4 1 B ou E B 3 Y TUBAZIONE COPPIA Nm Dado della cartella 11 13 40 45 60 65 70 75 80 85 Coperchio della valvola 13 20 13 20 18 25 18 25 40 50 Coperchio dell attacco di servizio 11 13 11 13 11 13 11 13 11 13 1 Lato coperchio della valvola 2 Attacco della valvola del refrigerante serrare ed allentare mediante una chiave Allen 3 Coperchio della valvola 4 Valvola del refrigerante 5 Coperchio dell attacco di ser vizio 6 Dado della cartella 7 Lato posteriore dell apparecchio 8 Tubo in rame da refrigerazione Quando unit esterna viene installata al di sopra unit interna occorre prevedere un sifone per ogni 5m di dislivello della linea di aspirazione a partire dal piede del montante sifoni non servono se unit interna si trova al di sopra dell unit esterna Interna UN A p_ Unit t N sescscscccceccecceseeseesececcecccccececceceeceececeece MANUALETECNICO SISTEMA DI CONTROLLO 11 1 Generalita Il software DCI completamente parametrico 11 1 1 Principio di funzionamento del sistema le viene richiesta dell unit interna 11 1 2 1 Impostazione di NLOAD shedding Velocit del ventilatore dell unit interna Per mezzo della linea di comunicazione unit interna invia all potenzialit
26. Nessuna comunicazione 1 o o o 9 Mancanzadicodficatoe o 1 o of 10 Riservato 10 o 1 o 1 Guasto del esiema il 18 Sbrinamento 19 Intervento di una protezione dell unit esterna 1 o 20 Protezione di alta pressione dell unit intema 1 1 21 Protezione contro il traboccamento della condensa 1 24 EEPROM 25 EEPROM in cattivo stato 26 Comunicazioni in cattivo stato 27 Uso dei della EEPROM O 28 ModelloA Modello Modello Modello D 0 BEE il 0 o 1 o S 0 ES e90900009090900009099090090990009099909009099090090999000909909090099000099990009999000909099900900990990900090909000090999090909900909999990099 12 3 2 Rimedi da porre in atto per le anomalie dell unit interna No SINTOMO CAUSA PROBABILE AZIONE CORRETTIVA 1 Guasto di un sensore Controllare i collegamenti del sensore e sostituirlo se fosse necessario 2 Problema di Le schede di controllo dell unit Sostituire la scheda di controllo dell comunicazione interna e dell unit esterna sono di unit interna versioni differenti Mancanza di Problemi al cavo di comunicazione o Controllare il cavo di comunicazione comunicazioni al cavo di colle
27. OFMedFreas CF Ae Bassa Bassa Media uando il compressore viene arrestato con temperatura del dissipatore oltre i 55 ventilatore dell unit esterna continua a funzionare a bassa velocit per altri tre minuti 11 1 11 Controllo della EEV Valvola Elettronica di Espansione Il grado di apertura della EEV definito come EEV EEVOL EEVCV dove EEVO L il grado di apertura iniziale della EEV determinato in funzione della modalit di funzionamento della frequenza di azionamento del compressore del modello dell apparecchio e della potenzialit EEVCV il valore della correzione apportata al grado di apertura della EEV in funzione della temperatura del compressore Durante i primi 10 minuti di funzionamento del compressore EEVCV 0 Dopo i primi 10 minuti di funzionamento del compressore EEVCV n EEVCV n 1 EEVCTT dove EEVCTT la correzione apportata in funzione della temperatura del compressore In funzione della frequenza di azionamento e del valore di OAT viene stabilito un valore di target della temperatura del compressore che viene paragonato alla temperatura effettiva del compressore per identificare entit della correzione da apportare al grado di apertura della EEV 1L 1 12 Controllo della Valvola di Inversione La valvola di inversione eccitata in riscaldamento La commutazione dello stato di questa valvola pu avvenire solo se il compressore non funziona da almeno tre minut 11 2 Con
28. ONPN EPRA ONENE E PINA T ON PINO a 11 12 Modalit di Prova 11 12 1 Accesso alla Modalit di Prova II sistema pu accedere alla modalit di prova in due modi Automaticamente quando entrambe le seguenti condizioni risultano verificate per 30 minuti consecutivi Modalit Raffreddamento Set Point 16 C Temperatura Ambiente 27 1 C e Temperatura Esterna 35 1 C oppure Modalit Riscaldamento Set Point 30 C Temperatura Ambiente 20 1 C e Temperatura Esterna 7 1 C Manualmente eseguendo le seguenti impostazioni Modalit Raffreddamento Set Point 16 C Modalit Riscaldamento Set Point 30 C 11 12 2 Funzionamento dell Apparecchio in Modalit di Prova In modalit di prova apparecchio funziona ad impostazioni fisse in funzione della velocit del ventilatore dell unit interna Impostazione dell Apparecchio Impostazione di Potenzialit Minima Impostazione di Potenzialit Nominale Impostazione di Potenzialit Massima In modalit di prova le protezioni risultano disabilitate ad eccezione di quella dello stato di arresto del compressore Velocit del Ventilatore dell Unit Interna Bassa Alta Auto eoooooo 11 13 Parametri dei Microinterruttori 11 13 1 Parametri dei Microinterruttori dell U nit Interna Q
29. Sh MERO Funzionamento N V Normale Tendenza di HST HST 90 SC SC 78 lt 5 lt 80 Nom 11 7 6 Sbrinamento della Batteria dell Unit Esterna 11 7 6 1 Condizioni di Inizio Sbrinamento Lo sbrinamento ha inizio quando risulta verificata almeno una delle seguenti condizioni Caso 1 OCT OAT 8eTLD DI Caso 2 OCT OAT 12 eTLD 30 minutl C aso 3 OCT non valido eTLD DI Caso 4 L apparecchio appena entrato in condizioni di standby ed OCT lt OAT 8 C aso 5 NLOAD 20 ed OCT lt 8 dove OCT Temperatura della batteria dell unit esterna OAT Temperatura dell aria esterna TLD Tempo trascorso dall ultimo sbrinamento DI Intervallo tra due sbrinamenti N el momento in cui il compressore si avvia per la prima volta in modalit di sbrinamento il valore di DI viene fissato a 10 minuti se OCT 2 ed a 40 minuti in tutti gli altri casi II valore di DI viene poi variato per intervalli di 10 minuti in funzione della durata dello sbrinamento Se per esempio la durata di uno sbrinamento inferiore alla durata dello sbrinamento precedente il valore di DI aumenta e viceversa 11 7 6 2 Svolgimento dello Sbrinamento OCT TA QS a T2 RISC DT RV RAFFR lt AX lie OFAN ON OFF Apertura EEV per Sbrinamento EEV Qualsiasi T1260 secondi 36 secondi T3 6 secondi 11 8 Funzionamento di Emergenza Tramite il p
30. il passaggio avviene se la differenza tra la temperatura ambiente effettiva e desiderata di almeno 1 C dopo un ora di arresto del compressore ZONA C i passaggio avviene se la differenza tra la temperatura ambiente effettiva e desiderata di almeno 1 C DEUMIDIFICAZIONE 1 Impostare la modalit in DEUMIDIFICAZIO N E tramite il pulsante di selezione della modalit 2 Premere il pulsante O N O FF per attivare l apparecchio 3 Premere i pulsanti di impostazione 3 per selezionare la temperatura desiderata tra 30 e 16 C 23 218 SUL DISPLAY LA TEMPERATURA SELEZIO NATA NOTE Lamodalit di DEUMIDIFICAZIONE serve per ridurre l umidit in ambiente Alraggiungimento della temperatura desiderata l apparecchio si attiva e si disattiva automaticamente n modalit di DEUMIDIFICAZIO N E la velocit del ventilatore viene selezionata automaticamente per prevenire sottoraffreddamenti dell ambiente l funzionamento in DEUMIDIFICAZIO N E non possibile se la temperatura ambiente pari o inferiore a 15 C SOLO VENTILAZIONE 1 Impostare la modalit inVENTILAZIO N E tramite il pulsante di selezione della modalit 2 Premere il pulsante O N O FF per attivare l apparecchio CONTROLLO DELLA VELOCITA DEL VENTILATORE SELEZIONE AUTOMATICA Occorre solo selezionare la velocit ed il sistema di controllo controlla automaticamente la velocit del ventilatore in funzione della differenza che
31. 09000000000000099000009900000090900000090000000909000009000009090000009090000000090000009900000900000000900000099000009000000000000 11 1 9 Controllo del Riscaldatore Elettrico II riscaldatore elettrico viene attivato se LOAD gt 0 8 x NLOAD Massimo e la temperatura della batteria dell unit interna lt 45 C Il riscaldatore elettrico viene poi arrestato quando LOAD lt 0 8 x NLOAD Massimo la temperatura della batteria dell unit interna gt 50 C 11 1 10 Controllo del Ventilatore dell Unit esterna ventilatore dell unit esterna di ogni modello ha a disposizione sette velocit vale a dire tre velocit le modalit di raffreddamento e di deumidificazione tre velocit per la modalit di riscaldamento ed una velocit Ultra Bassa La velocit del ventilatore dell unit esterna viene selezionata dal sistema di controllo in funzione della frequenza di azionamento del compressore e della temperatura dell aria esterna Per la determinazione del controllo del ventilatore sono a disposizione ben quattro routine di controllo La scelta della routine di controllo dipende dalla modalit di funzionamento della velocit del compressore dal valore di OAT e dalla temperatura del dissipatore HST r Velocit del Ventilatore dell Unit Esterna Frequenza del compressore CF Routine A Routine B Routine C Routine D 10 CF lt OFMedFreg Meda Bassa Ultra Bassa Basse
32. 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C 5 ARIA ENTRANTE NELLA BE C BS 1 37 0 53 1 55 0 62 1 68 0 68 1 75 0 72 1 80 0 74 2 39 0 77 2 53 0 82 2 68 0 86 1 48 0 48 1 66 0 57 1 80 1 86 0 67 1 91 0 70 0 73 2 64 0 77 2 79 0 81 85 105 del nominale 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 1 4 Fattori di Correzione della Potenzialit 10 5 0 5 1 Temperatura Esterna C BS 2 9 U 5 g 5 2WDI 9 5 2 1 Funzionamento in raffreddamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BU ARIA ENTRANTE i a DATO 2545 24 17 27 19 29 21 32 23 C B 80 110 del nominale 80 105 del nominale 25 50 del nominale 0 61 0 62 10 20 Campo di Proiezione S 2 77 1 70 TC 2 30 2 46 2 62 SC 1 63 1 67 1 73 2 93 1 77
33. 7 Raoa DCR 12 R410A 17 R410A 900900909990000990900090999000099900000999000099099009099000090999000099090000090990000099900009099000090999000009909000099900000990000909900009900000099000009900009090990000900999000009000090099000009900009099000099999 2 TABELLE DELLE CARATTERISTICHE 2 1 R410A Unit Interna Modello WDI 7 DCI Unit Esterna Modello DCR 7 R410A Metodo di Collegamento delle Tubazioni A cartella Caratteristiche Unit Raffreddamento Riscaldamento Potenzialit Btu h 7500 4440 8870 8530 4440 10580 kW 2 2 1 3 2 6 2 5 1 3 3 1 Potenza assorbita 1 kW 0 66 0 73 EER Raffreddamento o COP Riscaldamento WW 3 33 3 42 Classe di efficienza energetica A B Alimentazione 220 240 150 Corrente nominale A 3 0 3 3 Corrente di spunto A 10 5 Portata del magnetotermico A 10 Tipo e Quantit dei ventilatori Crossflow x 1 Velocit del ventilatore giri min 1100 950 800 Portata d aria A M B m h 400 350 300 Prevalenza utile Min Max Pa 0 lt Livello di potenza sonora A M B dB A 49 46 43 Livello di pressione sonora A M B dB A 36 33 30 E Capacit di deumidificazione l h 1 i tubazione di drenaggio mm 16 5 Dimensioni LxHxP mm 680x185x250 gt Peso kg 7 Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 740x265x320 Peso con imba
34. BI C BS BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO C BS 2 75 2 58 2 42 am so 34 c emu I 1 10 1 17 1 23 85 105 gel nominale 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 3 4 Fattori di Correzione della Potenzialit 10 5 5 Temperatura Esa C BS eooooo 5 3WDI 17 DCI 5 4 1 Funzionamento in raffreddamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BU ARIA ENTRANTE 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 C B TC 80 110 del nominale sc 80 105 del nominale PI 25 50 del nominale Tc 483 544 546 578 609 PI 1 23 1 25 1 27 1 30 1 32 TC 10 20 Campo di Protezione 460 491 523 555 580 30 sc TC 437 468 500 532 563 35 sc 212 216 221 226 230 PI 151 154 156 158 161 TC 40 sc 2 2 m 2 ES 14 2 183 185 188 190 192 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C B
35. cavi di alimentazione collegati alla scheda di controllo dell unit esterna e sotto tensioni potenzialmente letali e bene evitare di toccare a mani nude ogni suo componente mentre apparecchio collegato alla linea di alimentzione 12 6 2 Condensatori sotto carica N ella scheda di controllo dell unit esterna sono presenti tre condensatori elettrolitici di elevata capacit Tali condensatori restano sotto carica 380 V in c c anche dopo interruzione dell alimentazione Tali condensatori scaricano comunque in quattro minuti circa dall interruzione dell alimentazione Toccando a mani nude i condensatori prima che siano trascorsi quattro minuti circa dall interruzione dell alimentazione si corrono seri pericoli di subire folgorazioni 12 6 3 Ulteriori avvertenze Togliere tensione ed attendere almeno quattro minuti prima di smontare la scheda di controllo o il pannello frontale connettori devono venire scollegati afferrando il loro corpo e mai tirandone i cavi Poich nell apparecchio sono presenti spigoli taglienti per smontarlo bene indossare sempre guanti di sicurezza 6990000999090000099900009999009099000090999000099900009099900000990990009099900009099900000999000099990000990000900990000909000000099900000990000909009900009090099000090990000009900000990000909099000090999000900990009909900000999 eQoooooo
36. contrario sostituire la scheda di controllo Sostituire la scheda di controllo Porre in atto la procedura di diagnosi ed i rimedi descritti al paragrafo 12 3 Porre in atto la procedura di diagnosi ed i rimedi descritti al paragrafo 12 3 0000090000009090900009099000909090900900990999009099900909 eoooooo DIAGNOSI DELLE ANOMALIE Il compressore funziona Problemi elettronici dell unit esterna o del Porre in atto la procedura di diagnosi ed i ma il ventilatore dell unit ventilatore dell unit esterna rimedi descritti al paragrafo 12 5 3 e se il esterna non funziona problema persistesse sostituire la scheda di controllo L apparecchio funziona in Problemi elettronici o di collegamento della Controllare i collegamenti della valvola di raffreddamento mentre si valvola di inversione inversione e se fossero in ordine controllare il trova in modalit di funzionamento di detta valvola alimentandola riscaldamento o vice direttamente a 230 V in c a Sostituire la scheda di controllo dell unit esterna se la valvola funzionasse bene 10 Tuttii componenti Fughe di refrigerante Identificare ed eliminare tutte le fughe e poi funzionano ma ricaricare l apparecchio con la giusta quantit apparecchio non raffredda di R410A o non riscalda 11 Il compressore Problemi della valvola EEV Controllare e sosti
37. e dall altro al basso il deflettore orizzontale 2 Facendo muovere il deflettore orizzontale di una posizione per volta tramite il pulsante ATTENZIONE Durante il funzionamento in raffreddamento con ambiente molto umido i deflettori verticali dovrebbero essere orizzontati in avanti in quanto tanto pi sono orizzontati verso destra o verso sinistra tanto maggiori sono i rischi di formazione di condensa sulla bocca di mandata Evitare di muovere a mano i deflettore orizzontale mentre apparecchio in funzione B x 77 y ZIA Verso Sinistra Verso Destra Deflettori verticali 6990000999000009990000999900909990000909990000099900009099900000990990009099000090999000009900009099900000990000909900009090000000999000000900009090990000909009900009090900000909000009900009090990000909990009009900090909900000999 es0000000009000090990000990000009099090090909900909999999099 TO m COO za Movimentazione continua Il deflettore animato da un movimento continuo dall alto al basso e dal basso all alto distribuisce uniformemente l aria nell ambiente NOTE ell deflettore orizzontale si chiude automaticamente quando l apparecchio si arresta All inizio del funzionamento in riscaldamento il deflettore resta in posizione orizzontale posizione 6 ed il ventilatore funziona a bassa velocit fino a che l apparecchio in grado di erogare
38. esiste tra la temperatura ambiente effettiva e desiderata al momento dall avviamento dell apparecchio NOTA In questa modalit la selezione della velocit del ventilatore avviene automaticamente analogamente a quanto avviene in RAFFREDDAMENTO DIFFERENZA TRA LA TEMPERATURA AMBIENTE VELOCITA DEL EFFETTIVA E DESIDERATA VENTILATO RE gt 2 Alta Raffreddamento Tra 2 ed 1 C Media Deumidificazione 5 lt 1 C Bassa gt 2 C Alta Riscaldamento lt 7 C Media NOTA dati di cui sopra sono riferiti al rilevamento della temperatura ambiente da parte del sensore montato sul comando remoto Se il rilievo fosse eseguito dal sensore montato a bordo dell apparecchio il comportamento effettivo dell apparecchio potrebbe risultare leggermente differente L indicazione A segnala il rilievo da parte del sensore montato sul comando remoto SELEZIONA MANUALE Tramite l apposito pulsante possibile selezionare una delle seguenti velocit 9 Alta Media FUNZIONE SLEEP Serve per risparmiare energia durante il funzionamento notturno 1 Selezionare la modalit di raffreddamento deumidifica zione o riscaldamento 2 Premere il pulsante SLEEP 3 Sul display appare l indicazione Premendo un altra volta il pulsante SLEEP questa funzione viene abbandonata Significato della funzione SLEEP Q uando essa attiva l apparecchio funziona per un ora alla temperatura desiderata che
39. modalit di diagnosi rimane in essere fino a che apparecchio resta sotto tensione e la modalit di funzionamento in essere non viene mutata Se apparecchio non ha subito anomalie durante il funzionamento normale non viene indicato alcun codice di anomalia Il codice dell ultima anomalia manifestatasi viene comunque indicato anche se il problema che la ha causata stato risolto Il codice dell ultima anomalia manifestatasi viene comunque cancellato dalla EEPROM dopo abbandono della modalit di diagnosi Q uando in vigore la modalit di diagnosi le anomalie lo stato dell apparecchio vengono indicati dal lampeggio in codice delle spie di raffreddamento e di riscaldamento Per la decodifica del lampeggio si tenga presente che La spia di RISCALDAMENTO lampeggia 5 volte in 5 secondi e poi resta spenta per i successivi 5 secondi mentre la modalit di lampeggio della spia di RAFFREDDAMENTO negli stessi 5 secondi permette di conoscere la natura del problema che viene segnalato Nota 0 1 12 3 1 Diagnostica dell Unit Interna Natwadelpoblem o 5 4 2 1 1 RT 1 scollegato 1 1 o o O O 2 RT 1 in cortocircuito o o o 1 O 3 RT2 scolegto 1 1 1 o O O 1 4 RT2 incotocrcuto O O 1 o O CS E A EE 7 Problema di comunicazione ____ 1 o o 1 1 1
40. 00 700 IFLOWC 800 850 850 900 IFMEDC 950 1050 1000 1100 IFHIGHC 1050 1200 1200 1230 IFTURBOC 1150 1250 1250 1280 IFVLOWH 700 700 700 700 IFLOWH 850 950 950 900 IFMEDH 1000 1050 1100 1100 IFHIGHH 1100 1250 1250 1250 IFTURBOH 1200 1350 1300 1350 Frequenza nominale di alimentazione del compressore NomLoadC 40 51 61 67 NomL oadH 55 58 62 69 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000e eoooooo 11 13 3 Parametri dei Microinterruttori dell U nit Interna Nome del Parametro DCR 7 DCR 9 DCR 12 DCR 17 Parametri del compressore MinFreqC 35 35 35 20 MaxFreqC 52 62 70 77 MinFreqH 38 35 40 26 MaxFreqH 67 73 66 79 Step1Freq 40 43 45 60 Step2Freq 50 55 55 70 Step3Freq 63 63 65 80 Limiti della frequenza in funzione della temperatura dell aria esterna MaxFreqAsOATC 44 50 60 64 MaxFreqAsOAT1H 53 58 60 75 MaxFreqAsOAT2H 45 50 50 60 Protezione contro il surriscaldamento del compressore CTTOH1 94 94 94 94 CTTOH2 98 98 98 98 CTTOH3 102 102 102 102 CTTOH4 105 105 105 105 CTTOH5 120 120 120 120 Protezione contro l eccessivo assorbimento del compressore A CCR01 28 35 40 100 CCR02 30 37 42 105 44 108 CCR04 35 42 47 102 Velocit del ventilatore giri min 600 600 760 OFMAXC 700 760 760 920 PRIA 6990000999000000999000099990090
41. 0000090000909099000090900990000990900000990000099000090909900009099900090099000990999000999 e90000009090900009099000099000009099090090999000909999999099 IMPOSTAZIONE DELL ORARIO CORRENTE 1 Premere per 5 secondi il pulsante SET 2 Premere i pulsanti o fino a che non venga indicato orario corrente 3 Premere il pulsante SET per fare cessare il lampeggio dell indicazione RAFFREDDAMENTO NOTA Accertarsi che l apparecchio sia sotto tensione e che la spia di STAN D BY si illuminata 1 Impostare la modalit in RAFFRED DAMEN TO tramite il pulsan te di selezione della modalit 2 Premere il pulsante O N O FF per attivare l apparecchio 3 Premere i pulsanti di impostazione 3 per selezionare la temperatura desiderata tra 30 e 16 C S 4 Selezionare la velocit del ventilatore tramite il pulsante di selezione della velocit 5 Selezionare la modalit di funzionamento dei deflettori movimento continuo o una delle sei posizioni fisse SUL DISPLAY APPARE LA TEMPERATURA SELEZIO NATA RISCALDAMENTO modelli per Raffreddamen to Riscaldamento Deumidificazione Ventilazione 1 Impostare la modalit in RISCALDAMENTO tramite il pulsante di selezione della modalit 2 Premere il pulsante O N O FF per attivare l apparecchio 3 Premere i pulsanti di impostazione 3 per selezionare la temperatura desiderata tra 30 e 16 C 4 Selezionare
42. 000090099000009000009099000009900009099000099999 5 6 CURVE DI PRESSIONE 5 6 1WDI 7DCI in raffreddamento Pressione di Mandata Bar eff Pressione di Aspirazione Bar eff sescccocccoceccecceseeceesecesececcecccecccececeececececee MANUALETECNICO Pressione di Mandata in Funzione della Temperatura Esterna 22115 DB WB 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 25 30 35 Temperatura Esterna C BS Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna 22 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 20 25 30 35 Temperatura Esterna C BS 27 Qooooooo 909909000099009009099900090999099090009909990000990990900909909000999900009099099000090999090099990090990000990990009099090000909990900999000909099000090909900090909090900900909990000990909009099900000909900090909900009099900090999990999999909 5 T
43. 0003 Assieme del filtro 7 8 Versione 1 4 465720020 Assieme frontale del telaio 453081000 Coprivite 462350006 Evaporatore 4518662 Assieme del cuscinetto 453082400 Girante 467300007 Assieme della scheda del displa 10 453101600 Assieme del telaio di mandata 465800003 Assieme del telaio di mandata 4518664 Flessibile di drenaggio 453101400 Assieme della carrozzeria j 453081900 Assieme della piastra di montaggio 7 4526000 Clp della tubazione 453130700 Comando Remoto RC 7 Argento 2 438600 Comando Remoto RC RC optional 4523507 Motore passo a passo 1 1 1 1 452766401 Cavo alimentazione EU 452766400 Cavo di alimentazione ISR 18 4518651 laterale del motore 20 452918800 Coperchio delmotore __ a 467300025 Scheda di controllo 22 4525988 Bloccacawo 4 23 436525 Fissacavo 24 Termistore della batteria Nero 25 Alloggiamento del termistore 26 453027000 Coperchio della morsettiera 465440001 Alberino sinistro della griglia 28 465440002 Alberino destro della griglia a a 699000099900000999000099990090909990000909990000999000009999000099090009099000090999000009909000099990000990000909900009090000000999000009000090909900009090990000909000090009900000990000909099000090099900090099000999900000999 eoooooo
44. 009090999009009909000090909090090909990090909900909999990099 e o e e e e 20 LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB 0 002 ubar 10 90 30 20 LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB re 0 002 Hbar 10 sescsecccoceccecceseeceesecesececeeccceccceceecececececce MANUALETECNICO 6 3 Unit esterne Fig 5 Distanza del Microfono dall Apparecchio 6 4 Spettri del Livello di Pressione Sonora misurati come in Figura 5 DCR 7 in Raffreddamento SOGLIA APPROSSIMA TIVA DI UDIBILIT DEI RUMORI CONTINUI 63 125 250 500 1000 2000 4000 FREQUENZE DI CENTRO BANDA Hz DCR 9 in Raffreddamento HH rt Apu de pof li m SOGLIA APPROSSIMA FREQUENZE DI CENTRO BANDA Hz TIVA DI UDIBILIT E DEI RUMORI CONTINUI 20 63 125 250 500 1000 200 4000 8000 LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB re 0 002 ubar LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PER BANDA D OTTAVA dB re 0 002 ubar 90 80 70 60 50 40 30 20 10 90 80 70 60 50 40 30 20 10
45. 099090009099900009990000099900009999009099000090999000099900000909900009099900009099900009099900000990000909990000099900009099000099000090090990000099000090099000090099900000990000900990000099009009099000099999 2 2 Unit Interna Modello WDI 9 DCI Unit Esterna Modello DCR 9 Metodo di Collegamento delle Tubazioni A cartella Caratteristiche Unit Raffreddamento Riscaldamento Btu h 8530 4440 10240 9550 4774 11940 kW 2 5 1 3 3 0 2 8 1 4 3 5 Potenza assorbita 1 kW 0 75 0 82 EER Raffreddamento o COP Riscaldamento WW 3 38 3 41 Classe di efficienza energetica A B Alimentazione VIFIHZ 220 240 1 50 Corrente nominale A 3 2 3 6 Corrente di spunto A 10 Portata del magnetotermico A 12 Tipo e Quantit dei ventilatori Crossflow x 1 Velocit del ventilatore AIMIB giri min 1200 1050 850 Portata d aria m3h 420 350 270 Prevalenza utile Min Max Pa 0 lt Livello di potenza sonora AIMIB dB A 52 48 45 x Livello di pressione sonora dB A 39 35 32 Capacit di deumidificazione Mh 1 lt i tubazione di drenaggio mm 16 5 Dimensioni LxHxP mm 680x185x250 Peso kg 7 Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 740x265x320 Peso con imballaggio kg 10 Apparecchi per pallett Q t 36 Apparecchi impilabili Q t 9 Controllo del refrigerante EEV Tipo e mode
46. 09990000099000090990000990000009900000990000900990000900999000009900009099000009900009099000099999 e9090000090909000090990900909990009099090090099990009099900090990909090990090099990009990000909990090099090900009090000909990090909900909999990099 2 3 Unit Interna Modello WDI 12 DCI Unit Esterna Modello DCR 12 Metodo di Collegamento delle Tubazioni A cartella Caratteristiche Unit Raffreddamento Riscaldamento Potenzialit 0 Btu h 11940 4440 13990 12280 5115 13990 kW 3 5 1 3 4 1 3 6 1 65 4 1 Potenza assorbita 1 kW 1 03 1 05 EER Raffreddamento o COP Riscaldamento WW 3 39 3 43 Classe di efficienza energetica A B Alimentazione VIFIHZ 220 240 1 50 Corrente nominale A 4 9 4 8 Corrente di spunto A 10 5 Portata del magnetotermico A 15 Tipo e Quantit dei ventilatori Crossflow x 1 Velocit del ventilatore A M B giri min 1200 1000 850 Portata d aria A M B m h 550 450 350 Prevalenza utile Min Max Pa 0 lt Livello di potenza sonora dB A 52 46 42 x Livello di pressione sonora A M B dB A 39 33 29 Capacit di deumidificazione Vh 1 5 gt Ai tubazione di drenaggio mm 16 E Dimensioni LxHxP mm 840x185x250 gt Peso kg 8 Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 930x265x320 Peso con imballaggio kg 11 Apparecchi per pallett Q t 36 Appar
47. 9 21 DB WB 5 32 23 DB WB 20 25 30 35 Temperatura Esterna C BS 29 5 6 4WDI 9DCI in riscaldamento Pressione di Mandata in Funzione della Temperatura Esterna 5 5 2 5 g 5 amp 5 Temperatura Esterna C BS um Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna 5 5 a 8 9 3 lt 5 2 5 10 Temperatura Esterna C BS 30 900900909990000990900909990000990900000999000099099009099000090999000099900009099900000909909000909990000909990000099000090909090000099900009099000099000000990000099000090099000090099000009900009099000009900009099000099999 e900000909090009099090099099900909990090090990009099900090990909009900009999000999000909099009009909909000909090000909990090909900909999990099 5 6 5 WDI 12DCI in raffreddamento Pressione di Mandata Bar eff Pressione di Aspirazione Bar eff sescccocccoceccecceseeceesecesececcecccecccececeececececee MANUALETECNICO Pressione di Mandata in Funzione dellaTemperatura Esterna 22 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 20 25 30 35 Temperatura Esterna C BS Pressione di Aspirazione in Funzione dellaTemperatura Esterna 22 15 DB WB
48. 90900999000999900909990909009990000999900099900090909990090099990900090909000909099900909099090909999990099 90 I I I F F i 90 I c I I I I El E go 9 go am m 5 5 lt lt 5 n 70 70 O O M M a a amp 2 2 8 50 S 50 z a Q 40 Q 40 ul 5 2 2 5 A 30 y 30 x x a E a a 20 20 9 SOGLIA APPROSSIMA 3 SOGLIA APPROSSIMA 1 g TIVA DI UDIBILIT g MA DI UDIBILIT 1 3 DEI RUMORI CON 3 DEI RUMORI CONTINUI E 10 10 I t 7 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 z FREQ UEN ZE CEN TRALI DELLE BANDE DI OTTAVA Hz FREQ UEN ZE CENTRALI DELLE BANDE DI OTTAVA H2 36 900900909990000990900090909900009990000099900009909900090990000909990000999000009099000000990900090990000909990000099000009990000099000090990000909000000990000099000090909900009009990000090000909099000009900009099000099999 e909000090909000909990099099000909990090099909009099900909909090099009009099900099990
49. 99000090999000009900099099000099 9 14 14 CONTROLLI DA ESEGUIRE PRIMA DI INTERPELLARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA Natura del problema Possibile causa Rimedio suggerito L apparecchio non funziona e la spia di standby non si illumina L alimentazione non collegata Interruzione dell alimentazione Collegare l alimentazione Controllare lo stato del magnetotermico L apparecchio non funziona e la spia di standby illuminata Malfunzionamento del comando remoto E attiva la funzione di blocco Controllare le batterie del comando remoto Avvicinare il comando remoto all unit interna Avviare l apparecchio usando i comandi montati a bordo Disattivare la funzione di blocco L apparecchio non risponde debitamente ai segnali provenienti dal comando remoto segnali del comando remoto non raggiungono unit interna comando remoto troppo lontano dall unit interna o diretto con un angolatura impropria verso di essa L unit interna sottoposta a forti fonti di luce o all irraggiamento solare diretto Identificare ed eliminare ogni osta colo tra comando remoto ed unit interna il comando remoto correggerne l angolatura dell orientamento Riparare apparecchio dai raggi del sole o dalla fonti di luce Dall unit interna non esce aria in corso un ciclo di sbrinamento L apparecchio s
50. 9900009099900009990000909990000099090009099000090999000009990000099990000990000909099000099000000099900000099000090099000090099000099900000099000009900009090990000900990900090099000999900000999 0000090900000909090000909990090909900090099099090090999009999999 e90900000909090009099090090909900090999009009099090099990090990909009909090099990009990009090999009009909090009090900090909990090909900909999990099 DIAGNOSI DELLE ANOMALIE ATTENZIONE Una volta collegata alimentazione tutta la scheda di controllo dell unit esterna cablaggi compresi sotto ALTATENSIONE L unit esterna non deve mai venire aperta prima di avere scollegato alimentazione Anche se non funzionante apparecchio sempre caricato ad una tensione di 400 V Affinch apparecchio possa scaricarsi devono trascorrere almeno 4 minuti circa Toccando la scheda di controllo prima che apparecchio si sia scaricato si corre il rischio di restate folgorati Al paragrafo 12 6 sono riportate le istruzioni per poter maneggiare la scheda in tutta sicurezza 12 1 DIAGNOSI DELLE ANOMALIE SINTOMO CAUSA PROBABILE AZIONE CORRETTIVA Non si illumina a spia rossa di alimentazione L apparecchio non reagisce ai messaggi del comando remoto L apparecchio non alimentato Le batterie comando remoto sono scariche Controllare alimentazione e se essa non avesse problemi controllare il display ed i suoi collegamenti Sostituire la scheda
51. FRIGO RIFERI 9 1 10 COLLEGAMENTO DELLETUBAZIONI 10 1 11 SISTEMA DI CONTROLLO 11 1 12 DIAGNO SI DELLE AN O 12 1 13 ESPLO SI ED ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO 13 1 14 APPENDICEA 14 1 PRESENTAZIONE 1 1 Generalit La nuova gamma di climatizzatori split a parete WDI DC Inverter RC a pompa di calore WDI 7 WDI 9 WDI 12 WDI 17 Le unit interne della seria W DI tutte caratterizzate da una linea piacevole da dimensioni compatte ed alta silenziosit di funzionamento sono disponibili con display a LED 1 2 Caratteristiche generali climatizzatori della serie W DI si avvalgono delle pi recenti innovazioni tecnologiche come Tecnologia DC Inverter Refrigerante R410A Sistema di controllo a microprocessore Telecomando a raggi infrarossi con display a cristalli liquidi Possibilit di migliorare la qualit dell aria tramite lonizzatore Filtro Elettrostatico Attivo ed Immissione di aria esterna Ventilatori interni tipo cross flow a largo diametro dal funzionamento particolarmente silenzioso Batteria interna curva con pacco alettato in alluminio trattato con composti che ne aumentano l efficienza COP elevati Attacchi frigoriferi e collegamenti elettrici facilmente raggiungibili senza smontare n griglia frontale n carrozzeria Possibilit di collegare le tubazioni da sei direzioni diverse Tubo di aspirazione flessibile in rame per le grandezze 18 24 e 36 per consentire l esecuzio
52. Manuale Tecnico Serie W DI DC Inverter Unit Interne Unit Esterne WDI7 DCR7 WDI9 DCR 9 W DI 12 DCR 12 W DI 17 DCR 17 m ELENCO DELLE PAGINE Nota O gni modifica delle pagine indicata con la dicitura a pie pagina Revisione in caso tale indicazione non esista significa che la pagina non stata modificata N ell elenco che segue sono indicate tutte le pagine interessate non interessate divise per capitoli Le date di stampa delle pagine modificate e non modificate sono O riginale 0 15 Dicembre 2004 La quantit totale delle pagine di questo manuale di 98 e tali pagine sono Titolo A i 1 3 2 4 4 3 5 20 6 1 6 4 7 1 8 1 9 1 9 3 10 11 1 11 14 12 1 12 6 13 1 13 11 Appendice A F3 HL a HL HL Uno zero in questa colonna indica una pagina originale D In virt della nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare i dati pubblicati senza alcun obbligo di preavviso Le fotografie pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale INDICE 1 PRESENTAZIONE 1 1 2 TABELLE DELLE CARATTERISTICHE 2 1 3 CONDIZIONI DI RIFERIMENTO 3 1 4 DISEGNI DIMENSIONALI 4 1 5 PRESTAZIONI ED ANDAMENTO DELLE PRESSION 5 1 6 CARATTERISTICHE SONORE 6 1 7 CARATTERISTICHE ELETTRICHE 7 1 8 SCHEMI ELETTRICI 8 1 9 SCHEMI
53. O INGRESSO ARIA m INGRESSO ARIA AL 2 USCITA ARIA 12 cononsnoncoronarancccncononacanonconacaconcocororoso MANUALETECNICO 900900909990000990900090999000099990000009990000990990009099000090999000009990000099900000909909000909900009099900000990000099090000099900009099000099000000990000099000090099000090099000009000090990000099009009099000099999 4 3 Unit Interne WDI 17 DCI DIMA DI MONTAGGIO PER IL POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO SULLA PARETE PROFILO UNITA INTERNA PARETE RED A APERTURA NELLA PARETE PER PASSAGGIO TUBI PASSAGGIO TUBI POSTERIORE POSTERIORE DESTRO SINISTRO INGRESSO ARIA INGRESSO ARIA gt USCITA ARIA 4 4 Unit Esterne DCR 7 9 12 DCI 245 Le 830 2 545 1 m 472 INGRESSO ARIA 260 59
54. ONE DELLE BATTERIE Smontare il coperchio che si trova sulla A ATTENZIONE parte posteriore del comando remoto Laia Inserire due batterie alcaline AAA da 15 V Controllare che il magnetotermico sia chiuso e che la accertandosi che esse siano ben inserite nelle spia di standby sia illuminata rispettive sedi rispettando la polarit indicata DE ste Le batterie durano sei mesi in media e Quando si utilizza il comando remoto e indispensabile devono essere tolte dal comando remoto se dirigerlo verso l unit interna questo non deve essere usato per pi di un mese Dopo avere inserito le batteri premere contemporaneamente i pulsanti ATTIVAZIONE DEL CLIMATIZZATORE IMPOSTAZIONE e CANCELLAZIONE in II climatizzatore si attiva premendo in pulsante O FF modo da provocare il resettaggio del del comando remoto Cosi facendo si illumina la spia di comando remoto FUN ZIO N AMEN TO e l apparecchio inizia a funzionare Le batterie devono venire sostituite non appena la spia del comando remoto non si illumina o apparecchio stenta a ricevere i comandi Poich contengono sostanze inquinanti le batterie devono essere smaltite a norma di UNITA INTERNA legge SELEZIONE DEL SENSORE DELLA TEMPERATURA La temperatura ambiente viene normalmente rilevata dal sensore posto a bordo dell unit interna Premendo il pulsante FEEL del comando remoto la temperatura ambiente viene invece rilevata dal sensore montato
55. S Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 4 2 Fattori di Correzione della Potenzialit 25 30 35 40 Temperatura Esterna C BS Fattore di Correzione eoooooo 5 4 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO C BS 15 16 09 102 112 J dubia P 12 12 1 36 3 95 1 43 P sera TC 4 28 4 04 PI 1 38 1 48 TC 5 54 PI 1 46 EXE Te 1 2 211 5 60 1 64 5 91 1 72 85 105 del nominale 80 120 del nominale Ol a IPS O Wa Campo di Protezione LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 4 4 Fattori di Correzione della Potenzialit 10 5 0 5 10 Temperatura Esterna C BS e909000009090990009099090099099900090909900900999000909990090990909009900009099900009990900909099900900999090009090900090909990909099009090999990099 Fattori di correzione delle Potenzialita della Lunghezza delle Linee Fri
56. Uso del MegaTool MegaTool un software che consente la monitorizzazione dello stato dell apparecchio Per il suo occorre Un personal computer dotato di porta RS232C Un cavo per collegamento tra tale porta e le schede di controllo dell unit interna e dell unit esterna Il software Mega Tool MegaTool deve essere utilizzato come segue Caricare sul computer il software Mega Tool Collegare la porta RS232 del computer con la porta MegaTool della scheda di controllo dell unit interna dell unit esterna utilizzando in cavo di collegamento Facendo girare il software e scegliendo la porta COM possibile monitore lo stato dell apparecchio tramite il personal computer 12 5 Procedura semplificata per il controllo dei componenti principali 12 5 1 Controllo delle tensioni principali Controllare che la tensione di alimentazione sia compresa tra 198 e 264 c c Se la tensione fosse oltre tali limiti l apparecchio potrebbe funzionare male caso contrario controllare il magnetotermico del circuito di alimentazione e ricercare allentamenti dei morsetti 12 5 2 Controllo del circuito di alimentazione Se la spia di alimentazione dell unit interna fosse spenta togliere tensione all apparecchio e controllare il fusibile dell unit interna Sostituire la scheda di controllo dell unit interna se tale fusibile fosse integro e sostituirlo se fosse saltato ridando successivamente tensione all apparecchio I
57. a esterna Q ui di seguito sono elencate alcune di tali modalit Modalit di funzionamento Causa dell Protezione intervento da Reazione dell apparecchio Raffreddamento e Bassa temperatura della Arresto del compressore all avvicinamento Deumidificazione dell aria esterna Alta temperatura dell aria esterna batteria dell unit interna Aumento della temperatura di condensazione delle condizioni di soglia con ripristino automatico delle condizioni di funzionamento normale una volta normalizzata la situazione Il colore della spia di funzionamento A diventa rosso Arresto del compressore all avvicinamento delle condizioni di alta temperatura con ripristino automatico delle condizioni di funzionamento normale una volta normalizzata la situazione Il colore della spia di funzionamento A diventa rosso Riscaldamento Bassa temperatura dell aria esterna Accumulo di brina sulla batteria dell unit esterna Temporaneo ritorno al funzionamento in riscaldamento per provocare la funzione della brina accumulatasi sulla batteria dell unit esterna con ripristino automatico delle condizioni di funzionamento normale una volta normalizzata la situazione Il colore della spia di funzionamento A diventa rosso Arresto del compressore all avvicinamento delle condizioni di alta temperatura con ripristino automatico delle condizioni di funzionamen
58. a distanza massima di 8 metri 14 13 PRECAUZIONI DA ADOTTARE Proteggere la linea di alimentazione con un magnetotermico opportunamente dimensionato _ i Non interrompere l alimentazione prima di avere disattivato l apparecchio UP e Evitare di attivare e disattivare l apparecchio interrompendo e ripristinando alimentazione e Evitare di posizionare oggetti che possano ostacolare il regolare flusso dell aria attraverso le bocche di mandata e o di ripresa dell unit interna e o dell unit esterna EH i ti IE 8 ES EN e Evitare di inserire oggetti nelle bocche di mandata e o di ripresa dell unit interna e o unit esterna SE SI AVVERTISSERO RUMORI Durante il funzionamento o immedia tamente dopo la sua interruzione l apparecchio potrebbe emettere un leggero sibilo che dovuto al movimento residuo del refrigerante al suo interno Immediatamente dopo l arresto o l avviamento l apparecchio potrebbe emettere qualche scricchiolio dovuto dilatazione o alla contrazione dei suoi materiali dovuta alle variazioni di temperatura A mH RE ER mmm ma Est ts Bs Es tz 699000099909000099900009999009009990000909990000999000090999000009909900090990000909990000099900009999000099000090990000909090000009990000090900090900990000909009900009090900000090000099000090
59. agnetotermico 20 15 Cavo di alimentazione 5 2 Q t x Sez Conduttori mm Srt mm Cavo di collegamento modd RC 4x1 5 mm 4x1 5 mm dell unit esterna La corrente di inserimento la corrente che viene assorbita nel momento in cui viene data tensione carica dei condensatori della scheda di controllo b La corrente di spunto la corrente assorbita al momento dell avviamento del compressore NOTA II cavo di alimentazione deve avere caratteristiche conformi alla Normativa a eoooooo Elettrica vigente nel luogo in cui installato l apparecchio SCHEMI ELETTRICI 8 1WDI 9 12 DCR 7 9 12 DCI eoooooo
60. ancio che si trova sul filtro elettrostatico 1 e poi estrarre il filtro Lavare il filtro con acqua tiepida e sapone neutro e poi lasciarlo asciugare bene 4 Reinserire il filtro nella sua sede 5 Chiudere il pannello frontale Nota La procedura di smontaggio sopra delineata valida anche per la sostituzione dell eventuale filtro depuratore a Carbone attivo IL CLIMATIZZATORE NON DEVE ESSERE MAI FATTO FUNZIONARE PRIVO DI FILTRI PULIZIA DEL CLIMATIZZATORE L unit interna pu venire pulita con un panno morbido ed asciutto Non utilizzare mai n acqua calda n solventi che potrebbero danneggiare la superficie dell apparecchio ALL INIZIO DI OGNI STAGIONE DI FUNZIO NAMENTO Accertarsi che durante il periodo di messa a riposo non siano stati posizionati ostacoli che possano rendere difficile o impossibile il flusso d aria attraverso unit interna e o l unit esterna e Accertarsi che apparecchio sia collegato alla linea di alimentazione elettrica PROTEZIONE DEI COMPONENTI ELETTRONICI L unit interna ed il comando remoto devono trovarsi sempre ad almeno 1 metro di distanza da ogni apparecchiatura radiotelevisiva e o dispositivo elettronico L unit interna ed il comando remoto non devono mai venire colpiti direttamente dai raggi solari SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL COMANDO REMOTO 1 Smontare le batterie come indicato qui a d
61. ando l unit interna acquisisce e C CICALIN O memorizza un istruzione proveniente dal comando remoto Tramite il pannello a display comunque possibile fare in modo che il cicalino non emetta note sonore L apparecchio pu venire attivato in raffreddamento in riscaldamento e ATTIVAZIONE poi disattivato agendo direttamente dal pannello dell unit interna evitando di utilizzare il comando remoto RITARDO DI 3 E una funzione che protegge il compressore ritardandone di tre minuti i MINUTI riavviamenti Questa funzione blocca l unit sull ultima modalit di funzionamento BLOCCO impostata tramite il comando remoto L attivazione di questa funzione implica la disabilitazione del comando remoto Memorizzazione dell ultima modalit di funzionamento alla disattivazione MEMORIA dell apparecchio In tal modo dopo una fortuita interruzione dell alimentazione l apparecchio si riattiva funzionando con la modalit precedentemente in essere A SPIA DI STANDBY E DI FUNZIONAMENTO Si illumina in colore rosso quando apparecchio sotto tensione ma non sta funzionando Si illumina in colore verde quando l apparecchio sta 3 L B PULSANTE MODALITA RESETTAGGIO o um Quando spia di pulizia del filtro illuminata questo pulsante funge da selettore della modalit di funzionamento Mentre quando tale spia illuminata esso serve per il i resettaggio del timer di pulizia del filtro e per i
62. apparecchio Per maggiori dettagli in merito vedere l Appendice A di questo manuale 1 6 Unit Esterne Le unit esterne della serie W DI possono venire installate sia a pavimento che a sbalzo su una parete utilizzando delle apposite staffe Il lamierame di queste unit protetto da una speciale vernice anticorrosione che ne garantisce la massima durata nel tempo Tutte le unit interne vengono precaricate di refrigerante in fabbrica Per maggiori informazioni vedere quanto precisato al Capitolo 2 Tabelle delle Caratteristiche Le unit esterne sono costituite da Compressore rotativo a corrente continua montato in un comparto afonico Ventilatore assiale Batteria di scambio con alette a tendina idrofile e Griglia di mandata e Scheda di controllo di concezione avanzata Motore del ventilatore a due velocit alimentato a corrente alternata 1 7 Collegamento delle tubazioni Le tubazioni fornite dal cliente sono collegabili all apparecchio tramite attacchi a cartella Per maggiori dettagli in merito vedere Appendice A di questo manuale 1 8 Letteratura a Corredo Le tubazioni fornite dal cliente sono collegabili all apparecchio tramite attacchi a cartella Per maggiori dettagli in merito vedere il Capitolo 9 Manuale di Installazione 1 9Tabella degli Accoppiamenti UNITA INTERNE UNITA ESTERNE MODELLO WDI 7 WDI 9 WDI 12 WDI 17
63. aria sufficientemente calda dopo di che il deflettore si comporta in conformit con le impostazioni eseguite dall utente A ATTENZIONE deflettore orizzontale deve essere mosso solo tramite il telecomando in quando muovendolo a mano esso potrebbe andare fuori sincronia In questo caso per fare ritornare normale il funzionamento del deflettore occorrerebbe disattivare l apparecchio e poi riattivarlo FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA In caso di indisponibilit del comando remoto il funzionamento dell apparecchio pu venire gestito come segue SE L APPARECCHIO NON FOSSE IN FUNZIONE Per attivare apparecchio occorre premere con la punta di una penna a sfera il pulsante di selezione della modalit montato sull unit interna scegliendo la modalit desiderata RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO NOTA L apparecchio funziona con selezione automatica della velocit del ventilatore e con movimentazione continua del deflettore orizzontale La temperatura impostata di 22 in raffreddamento e di 26 C in riscaldamento 2 SE L APPARECCHIO FOSSE IN FUNZIONE Per disattivare apparecchio occorre premere con la punta di una penna a sfera il pulsante di selezione della modalit montato sull unit interna CURA E MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO ASTA Per sicurezza prima di intraprendere ogni operazione di pulizia occorre accertarsi che l apparecchio sia scollegato dalla rete di alimentazione Evitare di spr
64. assa in modalit di raffreddamento Si illumina quando in corso una temporizzazione o attiva la SPIA DELTIMER funzione SLEEP Lampeggia quando impostazione del timer non valida a causa di un interruzione dell alimentazione SPIA DEL FILTRO Si illumina quando giunto il momento di pulire il filtro Q uando la spia di pulizia del filtro non illuminata questo pulsante funge da selettore della modalit di funzionamento mentre quando tale spia illuminato esso serve per il resettaggio del timer di pulizia del filtro e per il tacitamento della spia di pulizia PULSANTE Funzione di Selezione della Modalit MODALITA RESETTAGGIO Ogni volta che questo pulsante viene premuto la modalit di funzionamento viene commutata ciclicamente come segue Standby Raffreddamento Riscaldamento Standby gt Funzione di Resettaggio Premendo questo pulsante si spegne la spia di pulizia filtri e reinizia la totalizzazione del tempo N ote 1 pulsanti devono venire premuti brevemente 2 1 pulsanti non devono venire premuti per pi di un secondo per volta 3 Se pulsanti vengono premuti per pi di due tre secondi il sistema non reagisce 4 Per il significato del lampeggio delle spie vedere quanto precisato nel capitolo che riguarda la diagnostica o del guasto 11 11 Impostazione dei cavallotti L unit esterna dotata dei seguenti tre LED spia SB si illumina quando apparecchio sott
65. ato l orario desiderato 4 Premere il pulsante SET ed il pulsante CLEAR per attivare il timer 0 00 mn C IMPOSTAZIONE DI UN PROGRAMMA GIORNALIERO DI ATTIVAZIONE E DI DISATTIVAZIONE 1 Premere il pulsante TIMER per selezionare il timer desiderato 2 Premere il pulsante SET fino a che lampeggi l indicazione ON 3 Premere i pulsanti o fino a che nn venga indicato orario di attivazione desiderato 4 Premere il pulsante SET fino a che lampeggi indicazione OFF 5 Premere i pulsanti o fino a che nn venga indicato orario di disattivazione desiderato 6 Premere il pulsante SET ed il pulsante CLEAR per attivare il programma 2800 x ON o OFF D ANNULLAMENTO DELTIMER 1 Premere il pulsante TIMER per selezionare timer desiderato 2 Premere il pulsante CLEAR per annullare tutte le impostazioni del timer selezionato NOTA Un timer viene annullato se la sua impostazione non viene confermata entro 15 secondi premendo il pulsante SET CONTROLLO DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D ARIA Direzione ORIZZONTALE La direzione orizzontale del flusso d aria controllabile Spostando manualmente verso destra o verso sinistra i deflettori verticali DirezioneVERTICALE La direzione verticale del flusso d aria amp controllabile come segue tramite il comando remoto 1l Tramite il pulsante facendo muovere con deflettore si muove continuamente dal basso all alto
66. ato di alta Assieme verniciato del pannello laterale aaa a a 453046900 8 0 1 1 464630000 1 2 Set di clip in PVC Morsettiera a quattro morsetti 204107 El 4519188 21 4516156 453230000 453048000 453052700 323156 Assieme del supporto del motore 4516158 453031300 453031000 452841100 453129300 Assieme verniciato del pannello posteriore Piastrina di collegamento Assieme del condensatore Partizione Assieme verniciato del pannello superiore Motore da 20 W Scheda dell inverter Cavo di collegamento a terra Cavo di collegamento con connettore 1 _ 13 8 Unit Esterne DCR 9 Codice Descrizione 4522551 4523441 4519251 453238900 4526775 Griglia di mandata Assieme del pannello frontale Girante Sensore OAT Termistore di sommit del compressore CTT e90000009090900009099009090990900900909909009099900090099090090090999009099990999 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000 4526776 Termistore della batteria OCT 453170100 453052500 Assieme verniciato del basamento Cavo del compressore Valvola di inversione Bobina della valvola di inversione Assieme della valvola di inversione Valvola elettronica di espansione ce 518951 453026600 Valvola di intercet
67. che ha in termine di ogni interruzione l apparecchio si riavvia funzionando con le stesse impostazioni che aveva immediatamente prima dell interruzione Se al momento dell interruzione era in vigore una temporizzazione apparecchio pu arrestarsi per effetto di quest ultima solo se il comando remoto diretto verso l unit interna In caso contrario i dati della temporizzazione vengono cancellati dalla memoria del microprocessore Una volta ricevuto un comando di attivazione in raffreddamento riscaldamento o deumidificazione occorre che trascorrano tre minuti prima che apparecchio possa avviarsi II funzionamento in deumidificazione dovrebbe avvenire solo se la temperatura ambiente compresa tra 20 e 27 C poich in caso contrario potrebbero intervenire delle protezioni che impedirebbero il regolare funzionamento dell apparecchio II funzionamento in raffreddamento o deumidificazione dovrebbe avvenire solo se l umidit relativa in ambiente inferiore al 78 in quanto in caso contrario sulla bocca di mandata dell unit interna potrebbe verificarsi la formazione di condensa che finirebbe per gocciolare Se esposta direttamente ai raggi solari unit interna potrebbe non acquisire i segnali emessi dal comando remoto O ccorre quindi impedire che tale unit risulti esposta all irraggiamento solare diretto segnali del comando remoto possono venire ricevuti dall unit interna fino ad un
68. di power shedding Max NLOADIF2C Max NLOADIF3C Max NLOADIF4C Max NLOADIF5C 127 127 127 127 127 11 1 3 Impostazione delle Frequenza di Target Impostazione della Frequenza Base di Target La frequenza di target di azionamento del compressore una funzione del valore della temperatura esterna e del valore di NLOAD che viene inviato dalla scheda di controllo dell unit interna Frequenza di Target Frequenza Massima Valore interpolato tra la Frequenza Massima e la Frequenza Minima Modalit Power shedding OFF Power shedding ON Raffreddamento Nessun limite Raffreddamento nominale Riscaldamento Nessun limite Riscaldamento nominale 10 lt NLOAD lt 127 10 Frequenza Minima 6990000999090000099900009999009099000090999000099090000090990000099990009099000090999000009990009099990000099000090990000990900000099900000900009090990000900990000909900000099000009900009090990000909099900090099000999990000999 Arresto del compressore Limiti della frequenza di target in funzione della temperatura aria esterna Campo di OAT Limiti in modalit di raffreddamento Limiti in modalit di riscaldamento OAT 6 MaxFreqAsOATC Nessun limite 6 s OAT 15 MaxFregAsOAT1H 15 lt OAT lt 24 24 lt OAT KF 11 1 4 Controllo della Modifica della Frequenza La frequenza viene modificata in ragione di 1 Hz s 11 1 5 Controllo dell avviamento del compressore Frequenza Gradino 3 G
69. ecchi impilabili Q t 9 Controllo del refrigerante EEV Tipo e modello del compressore Rotativo Panasonic 5RS092XAB Tipo e Quantit dei ventilatori Assiale direttamente accoppiato x 1 Velocit del ventilatore AIB giri min 760 Portata d aria AB m3h 1390 Livello di potenza sonora AB dB A 65 Livello di pressione sonora AIB dB A 55 Dimensioni LxHxP mm 760x245x545 lt Peso kg 37 Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 880x310x610 H Peso con imballaggio kg 40 tj Apparecchi per pallett Q t 12 lt Apparecchi impilabili Q t 3 z Tipo di refrigerante R410A Carica di refrigerante Lungh tubazioni senza rabbocco kg m 1 0kg 7 5m Rabbocco per ogni extra metro di tubazione g m No need Del liquido poll mm 1 4 6 35 Linee frigorifere Di aspirazione poll mm 3 8 9 53 Lunghezza m Max 15 Dislivello m Max 10 Controllo del funzionamento Remoto Riscaldatore elettrico optional kW No Varie 1 Condizioni di riferimento come da ISO 5151 ISO 13253 per apparecchi canalizzati ed EN 14511 2 Per le unit canalizzate d aria riferita alla prevalenza utile nominale 9 Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato corrispondenza della di mandata 6 II livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio sescccecccoceccecceseeceeseesececceccceccceceeeeceeececee MANUALETECNICO
70. ella differenza AT tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata pi precisamente Passaggio da raffreddamento a riscaldamento quando AT lt 3 ed il compressore non in funzione da almeno tre minuti Passaggio da riscaldamento a raffreddamento quando AT 3 ed il compressore non in funzione da almeno cinque minuti 11 6 Modalit di Deumidificazione Fino a quando la temperatura ambiente effettiva superiore alla temperatura ambiente desiderata il ventilatore dell unit interna funziona a bassa velocit ed il compressore viene azionato ad una frequenza compresa tra 0 e MaxN LOADIFI1C Q uando la temperatura ambiente effettiva risulta invece inferiore alla temperatura ambiente desiderata il compressore si arresta ed ventilatore dell unit interna funziona ciclicamente per un minuto seguito da un arresto di tre minuti eoooooo 11 7 Protezioni Esistono cinque codici di protezione e cio Normale N orm L apparecchio funziona normalmente Stop all Aumento SR La frequenza di azionamento del compressore non pu aumentare ma non deve essere diminuita Diminuzione 1 01 La frequenza di azionamento del compressore viene diminuita in ragione di 2 5 Hz min Diminuzione 2 D2 La frequenza di azionamento del compressore viene diminuita in ragione di 5 10 H z min Arresto Compresso
71. emperatura Esterna C BS 5 Temperatura Esterna C BS 0 0 MANUALETECNICO 5 5 Idamento In FISCa 5 ki 5 5 3 g 9 8 5 2 i Pressione di Aspirazione in Funzione dellaTemperatura Esterna eyepuej ip euotsseJd euoizeJids y ip 5 6 2WDI 7DCI e909000090909000909990099099900090990900900999090099990090990909009900009099900099900090909990090099099090009090900009099900909099000909999990099 0000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 P 6000090000090900000009900009090900000099000000009000000900000000909000000900000009900000000000000990000000900000090900009000900000090000000090000000000000099000000009000000900000000900000090900000000900000000000000900000009000 f 5 6 3W DI 9DCI in raffreddamento Pressione di Mandata in Funzione della Temperatura Esterna 5 5 a E 22 15 DB WB 24 17 DB WB o 27 19 DB WB 2 29 21 DB WB 32 23 DB WB amp 25 30 35 Temperatura Esterna C BS Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna 8 o 6 N gt 22 15 DB WB lt 24 17 DB WB 27 19 DB WB 5 2
72. enzialit 10 5 eooooo 5 3WDI 12 DCI 5 3 1 Funzionamento in raffreddamento Campo di Protezione ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BU ARIA ENTRANTE paro NELLA BE 22115 24 17 27 19 29 21 32 23 C BS 0 10 20 80 110 del nominale 80 105 del nominale 25 50 del nominale 2 54 2 59 2 64 2 69 2 74 0 81 0 83 0 84 3 22 3 44 3 66 0 90 0 92 0 94 0 95 0 97 re so 326 ss 3 2 Sc 242 247 252 257 262 P 10 101 103 105 106 2 90 3 12 3 34 Sc 236 2 41 2 46 P 109 1 11 1 12 1 2 70 2 92 3 15 1 21 1 22 1 24 1 25 1 27 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unita Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 3 2 Fattori di Correzione della Potenzialit 25 30 35 40 Temperatura Esterna C BS 2 3 5 u eoooooo 5 3 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI ENTRANTE NELLA
73. estra e Sostituire le batterie esaurire con due batterie nuove di grandezza identica AAA 699000099900000099900009999009099000090999000099900009099900000999099000909900009099900000999000099990000099000090990000909000000099900000990000909099900009099000090990009000990000099000090099000090909909009090099000990999000099 9 14 12 SUGGERIMENTI PER L USO Impostare sempre una temperatura ambiente moderata Temperature ambiente troppo alte o troppo basse potrebbero avere effetti sfavorevoli sulla salute e implicherebbero costi di gestione eccessivi Evitare di modificare frequentemente l impostazione della temperatura ambiente D estate tenere i tendaggi chiusi e se possibile le persiane chiuse Tenere chiuse porte e finestre per evitare ingresso incontrollato in ambiente di aria esterna Evitare inutili dissipazioni di calore in ambiente mentre apparecchio sta funzionando in raffreddamento Accertarsi che i deflettori di mandata abbiano sempre una posizione ottimale cio per flusso d aria orizzontale in raffreddamento e verticale in riscaldamento Posizionare i deflettori verticali in modo da mantenere in ambiente una temperatura pi uniforme possibile Indirizzare il flusso d aria in modo da evitare che possa investire direttamente le persone Ventilare periodicamente ambiente aprendo porte e finestre per qualche minuto In caso di interruzione dell alimentazione elettrica il microprocessore non perde i dati
74. gamento a terra tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra 4 Mancanza di Componentistica elettronica o motore Controllare i collegamenti del motore codificatore dell unit interna sostituire la scheda dell unit interna e se essi fossero in ordine 25 Guasto dell unit Passare alla diagnosi dei problemi esterna unit esterna dell unit esterna EEPROM non Il sistema di controllo usa i parametri Nessuna a meno che per il aggiornata della ROM e non quelli della funzionamento dell apparecchio EEPROM servano parametri speciali 7 EEPROM in cattivo Nessuna a meno che per il stato funzionamento dell apparecchio servano parametri speciali Comunicazioni in Bassa affidabilit delle comunicazioni Controllare il cavo di comunicazione cattivo stato tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra Uso dei dati della Non esiste alcun problema Il sistema EEPROM di controllo sta usando i dati della EEPROM 12 3 3 Diagnostica dell Unit Esterna Natwadepobem oo 5 4 2 1 1 OCT scolegato 0 0 1 2 OCT in cortocircuito 9 3 CCT scollegato ol 1 1 4 CCT incotoircuto 9 1 0 0 5 HST scollegato se abilitato O 1 1 6 HST in cortocircuito se abilitato O 1 1
75. gorifere 5 5 1WDI 7 DCI funzionamento in raffreddamento 5 5 2 Funzionamento in riscaldamento eoooooo Fattori di correzione delle Potenzialit della Lunghezza delle Linee Frigorifere 5 5 3 WDI 9 DCI funzionamento in raffreddamento 5 5 4 Funzionamento in riscaldamento e9090000090909900090999009909900090990900900909900090999009099090900990000909990009999000909099900900999000090909000909099900909099090909999990099 Fattori di correzione delle Potenzialita della Lunghezza delle Linee Frigorifere 5 5 5 WDI 12 DCI funzionamento in raffreddamento 5 5 6 Funzionamento in riscaldamento eooooo Fattori di correzione delle Potenzialit della Lunghezza delle Linee Frigorifere 5 5 7WDI 17 DCI funzionamento in raffreddamento 5 5 8 Funzionamento in riscaldamento 90900909990000990900909990000990900000999000099099000909900009099900000999000009099000090909909000909900009099900000990000099909000009090000909900009900000909900009099000090099
76. hi per pallett Q t 24 Apparecchi impilabili Q t 8 Controllo del refrigerante EEV Tipo e modello del compressore Scroll Panasonic 5CS130XCC03 Tipo e Quantit dei ventilatori Assiale direttamente accoppiato x 1 Velocit del ventilatore AIB giri min 920 Portata d aria AIB m h 2160 Livello di potenza sonora AIB dB A 63 Livello di pressione sonoras AJB dB A 53 Dimensioni LxHxP mm 795x290x610 lt Peso kg 38 amp Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 945x395x655 El imballaggio kg 41 2 Apparecchi per pallett Q t 9 lt Apparecchi impilabili Q t 3 Tipo di refrigerante R410A Carica di refrigerante Lungh tubazioni senza rabbocco kg m 1 26kg 7 5m Rabbocco per ogni extra metro di tubazione g m No Del liquido poll mm 1 4 6 35 ET Di aspirazione poll mm 1 2 12 7 Linee frigorifere Lunghezza n Max 15 Dislivello m Max 10 Controllo del funzionamento Remoto Riscaldatore elettrico optional kW Varie K lt 3 mandata 10 eoseeooosoooooooo MANUALETECNICO Condizioni di riferimento come da ISO 5151 ISO 13253 per apparecchi canalizzati ed 14511 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di II livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
77. icazione Riscaldamento Ventilazione PULSANTE SLEEP Vedere la funzione Sleep per maggiori dettagli Premendo questo pulsante mentre l apparecchio in raffreddamento riscaldamento o deumidificazione sul display appare l indicazione e la temperatura desiderata viene variata automaticamente per risparmiare energia SELETTORE DEL SENSORE DELLA TEMPERATURA Premendo il pulsante FEEL la tempe ratura ambiente viene rilavata dal sensore posto sul comando remoto ed il controllo della temperatura ambiente risulta maggiormente personalizzato 94 TEMPERATURA AMBIENTE Premendo questo pulsante sul display viene visualizzata la temperatura ambiente effettiva in prossimit del comando remoto L 1 K SENSORE lI sensore montato sul comando remoto rileva la temperatura ambiente nella posizione in cui si trova il comando remoto PULSANTI DI IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DESIDERATA pi freddo Premendo questo pulsante la temperatura desiderata viene diminuita pi caldo Premendo questo pulsante la temperatura desiderata viene aumentata PULSANTE DI SELEZIONE DELLA VELOCITA DEL VENTILATORE aura elezione automatica della elocit i velocit Media velocit Hi Bassa velocit PULSANTE DI IMPOSTAZIONE SET Serve per selezionare una delle seguenti funzioni Impostazione dell orario corrente Impostazione del timer di attivazi
78. ine sostituire la componentistica elettronica EEPROM in cattivo Nessuna a meno che per il stato funzionamento dell apparecchio servano parametri speciali Innalzamento Problemi elettronici di hardware Controllare la tensione di abbassamento della alimentazione dell unit esterna tensione c c Innalzamento Controllare la tensione di abbassamento della alimentazione dell unit esterna tensione c a Problema di Le schede di controllo dell unit Sostituire la scheda di controllo dell comunicazione tra interna e dell unit esterna sono di unit interna unit interna ed unit versioni differenti esterna Mancanza di Problemi al cavo di comunicazione o Controllare il cavo di comunicazione comunicazioni al cavo di collegamento a terra tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra p compressore portato in stato di standby Comunicazioni in Bassa affidabilit delle comunicazioni Controllare il cavo di comunicazione cattivo stato tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra ES Lo eesossoscecoecsoocecceeseecceecceecceeceeeeccececcecee MANUALETECNICO 0099000900909099009009909000909099000099990009999090090999000990999090009999000909990900009999909009099909000909990000999900090099900900999009090990900099990000909990000909900090909099000009900009099900090990909000909990090909999009099909009 12 4
79. ito le seguenti impostazioni tramite il comando remoto Raffreddamento SPT 16 C con RAT 27 1 C ed OAT 35 1 C per 30 minuti Riscaldamento SPT 30 con RAT 20 1 C ed 27 1 C per 30 minuti 2 Utilizzando la modalit di diagnosi con Raffreddamento SPT 16 C Riscaldamento SPT 30 C 9900009990000009990000999900909900009099900009990000999900000990900090990000909990000099900009999000099000090990000909000000099909000009000090909900009090990000909090000099000000990000909099000090999000900990009909990000099 9 eooooo 14 6 IDENTIFICAZIONE DEl COMPONENTI PORRO SS ALAS XX PERI SEE gt E wi a 1 Griglia di ripresa dell aria 2 Filtro 3 Deflettore orizzontale 4 Deflettori verticali 5 Bocca di mandata dell aria O 6 Spie di bordo RSS TE a N wig dI ala IE di alimentazione Bocca di aspirazione dell aria UE SI f 0 6 eara e 9 Cavo di alimentazione 10 Flessibile di drenaggio 11 Cavo di controllo 12 Linea del liquido 12 Linea di aspirazione 13 Bocca di uscita dell aria 14 Comand
80. l controllo del circuito di alimentazione dell unit esterna pu essere eseguito in modo analogo 12 5 3 Controllo del motore del ventilatore dell unit esterna Attivare la modalit di prova mentre il motore dell unit esterna sta funzionando ad Alta Velocit Controllare poi che le tensioni ai capicorda del motore siano Di 310 20V in c c tra i capicorda dei cavi rosso e nero Di 15 1V in c c tra i capicorda dei cavi arancio e nero 2 capicorda dei cavi giallo e nero 12 5 4 Controllo del compressore Il motore del compressore di tipo a c c brushless a magnetizzazione permanente e le resistenze dei suoi tre avvolgimenti sono identici Controllare la resistenza tra i suoi tre poli il valore normale di tale resistenza di 0 4 O hm TBD 12 5 5 Controllo della valvola di inversione RV Quando apparecchio funziona in riscaldamento la tensione tra gli spinotti del connettore della valvola RV dovrebbe corrispondere a 220V in c a 12 5 6 Controllo della valvola di espansione EEV La valvola costituita da un corpo e da un sistema di azionamento che un motore passo a passo la cui tensione di alimentazione dovrebbe corrispondere a 12V in c c Quando unit esterna sotto tensione la EEV dovrebbe funzionate emettendo un ticchettio ed una leggera vibrazione 12 6 Precauzioni ed Avvertenze 12 6 1 Sistema di controllo dell unit esterna Poich intero sistema di controllo compresi i
81. l tacitamento l s unzione di Selezione della Modalit a D O gni volta che questo pulsante viene premuto la modalit di funzionamento viene commutata ciclicamente come segue Standby Raffreddamento Riscaldamento Standby gt Funzione di Resettaggio Premendo questo pulsante si spegne la spia di pulizia filtri e reinizia la totalizzazione del tempo C RICEVITORE DEI SEGNALI Riceve i segnali infrarossi emessi dal comando remoto D SPIA DEL FILTRO Si illumina quando giunto il momento di pulire i filtri E SPIA DELTIMER Si illumina quando in corso una temporizzazione o attiva la funzione SLEEP Lampeggia quando l impostazione del timer non valida a causa di un interruzione dell alimentazione Se non possibile utilizzare il comando remoto l apparecchio pu essere fatto funzionare in raffreddamento o in riscaldamento piuttosto che disattivato utilizzando il pulsante B che si trova sull unit interna O gni volta che si preme tale pulsante la modalit di funzionamento pu essere commutata da quella di raffreddamento a quella di riscaldamento a quella di standby provocando il cambiamento della colorazione con cui si illumina la spia A 14 10 MODALITA DI PROTEZIONE Q uesti climatizzatori sono dotati di svariate modalit di protezione automatiche che consentono di poterli praticamente usare in qualsiasi momento e stagione indipendentemente dal valore della temperatur
82. la velocit del ventilatore tramite il pulsante di selezione della velocit 5 Selezionare la modalit di funzionamento dei deflettori movimento continuo o una delle sei posizioni fisse SUL DISPLAY APPARE LA TEMPERATURA SELEZIO NATA NOTA Per qualche minuto dopo l inizio del funzionamento l unit interna non emette aria in quanto la funzione di prevenzione della formazione di correnti d aria fredda fa in modo che l emissione d aria possa avvenire solo dopo che la batteria abbia raggiunto un data temperatura SBRINAMENTO DELLA BATTERIA DELL UNITA ESTERNA UNITA ESTERNA IN STANDBY Quando la temperatura esterna bassa la batteria dell unit esterna pu ricoprirsi di brina riducendo quindi la propria potenzialit In questi casi il sistema di controllo dell apparecchio attiva un ciclo di sbrinamento interrompendo fino al termine di tale ciclo anche il funzionamento del ventilatore dell unit interna dopo di che una volta trascorso un intervallo di qualche minuto l apparecchio riprende a funzionare normalmente in riscaldamento la durata di questo intervallo dipende dalla temperatura ambiente e dalla temperatura esterna PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO Un climatizzatore a pompa di calore riscalda l ambiente prelevando calore dall aria esterna e quindi le sue prestazioni termiche tendono a diminuire al diminuire della temperatura esterna Quando si prevede che la resa dell apparecchio possa diventare insufficie
83. latore dell unit interna si arresta e non pu riavviarsi prima che una volta riattivatosi il compressore la temperatura della batteria interna raggiunga una temperatura opportuna Questa caratteristica serve a prevenire la creazione di fastidiose correnti di aria fredda Il funzionamento con SELEZIONE AUTOMATICA DELLA VELOCITA DEL VENTILATORE perci particolarmente raccomandabile quando apparecchio sta funzionando in riscaldamento HOT KEEP Prevede il rilievo della temperatura ambiente tramite il sensore montato sul comando remoto anzich tramite il sensore che di norma montato nella bocca di ripresa dell unit interna La temperatura rilevata dal sensore del comando remoto che pi prossima a quella effettivamente percepita dagli occupanti viene poi trasmessa tramite raggi infrarossi al sistema di controllo dell apparecchio Quando viene utilizzata questa funzione quindi indispensabile che il comando remoto risulti sempre diretto verso l unit interna FEEL TIMER Consente di attivare e di disattivare apparecchio agli orari desiderati dall utente e di fare quindi in modo che a tali orari automaticamente l ambiente venga climatizzato o cessi di esserlo Questa funzione concepita per rendere pi confortevoli i periodi dedicati al sonno In raffreddamento la temperatura ambiente desiderata o impostata che dir si voglia viene aumentata di 1 C ogni ora per tre ore dall attivazione di
84. llaggio kg 10 Apparecchi per pallett Q t 36 Apparecchi impilabili Q t 9 Controllo del refrigerante EEV Tipo e modello del compressore Rotativo Panasonic 5RS092XDJ01 Tipo e Quantit dei ventilatori Assiale direttamente accoppiato x 1 Velocit del ventilatore AIB giri min 770 Portata d aria AIB m h 1400 Livello di potenza sonora AB dB A 64 Livello di pressione sonora AB dB A 54 Dimensioni LxHxP mm 760x245x545 lt Peso kg 35 Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 880x310x610 pl Peso con imballaggio kg 38 m Apparecchi per pallett Q t 12 E Apparecchi impilabili Q t 3 Tipo di refrigerante R410A Carica di refrigerante Lungh tubazioni senza rabbocco kg m 0 7kg 7 5m Rabbocco per ogni extra metro di tubazione g m No need Del liquido poll mm 1 4 6 35 Linee frigorifere Di aspirazione poll mm 3 8 9 53 Lunghezza m Max 15 Dislivello m Max 10 Controllo del funzionamento Remoto Riscaldatore elettrico optional kW Varie 1 Condizioni di riferimento come da ISO 5151 ISO 13253 per apparecchi canalizzati ed EN 14511 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale 2 9 Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata 4 Il livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio sescccecccoceccecceseeceeseesececceccceccceceeeeceeececee MANUALETECNICO 90090090999000
85. llo del compressore Rotativo Panasonic 5RS092XDJ01 Tipo e Quantit dei ventilatori Assiale direttamente accoppiato x 1 Velocit del ventilatore AIB giri min 760 Portata d aria AIB m3h 1390 Livello di potenza sonora AIB dB A 64 Livello di pressione sonora AJB dB A 54 Dimensioni LxHxP mm 760x245x545 lt Peso kg 36 Dimensioni con imballaggio LxHxP mm 880x310x610 El Peso con imballaggio kg 39 12 Apparecchi per pallett Q t 12 Apparecchi impilabili Q t 3 Tipo di refrigerante R410A Carica di refrigerante Lungh tubazioni senza rabbocco kg m 0 85kg 7 5m Rabbocco per ogni extra metro di tubazione g m No need Del liquido poll mm 1 4 6 35 Linee frigorifere Di aspirazione poll mm 3 8 9 53 Lunghezza m Max 15 Dislivello m Max 10 Controllo del funzionamento Remoto Riscaldatore elettrico optional kW Varie 1 2 3 4 sessscocccececcecceseeceeseeseecececccecccecececececececece MANUALETECNICO Condizioni di riferimento come da ISO 5151 ISO 13253 per apparecchi canalizzati ed EN 14511 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata Il livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio 90090090999000099090009999000099900000999000099099009099000090999000099900000909900009009900009099000090999000090990000
86. ne dei collegamenti senza necessit di attrezzature speciali Bacinella di raccolta condensa con due attacchi di scarico Movimentazione automatica della direzione del flusso d aria Contenimento del livello sonoro delle unit interne e delle unit esterne Massima facilit di esecuzione delle operazioni di installazione e di manutenzione 1 3 Unit Interne Le unit interne sono di tipo a parete e la loro linea particolarmente elegante le rende perfettamente inseribili in qualsiasi contesto di architettura di interni sia per le applicazioni residenziali che per le applicazioni commerciali Le unit interne sono costituite da 5 Carrozzeria con griglie di ripresa e di mandata Ventilatore tangenziale di grande diametro Batteria curva con pacco alettato in allumino trattato Deflettori motorizzati Motore a velocit variabile PG Quadro di controllo elettronico di concezione avanzata e Morsettiera Piastra di sospensione a parete 14 Filtrazione dell aria climatizzatori W DI sono dotati dei seguenti tipi di filtri Prefiltro a rete facilmente accessibile rigenerabile Filtro elettrostatico precaricato optional Filtro in carbone attivo optional 1 5 Sistema di controllo microprocessore montato nell unit interna ed il comando remoto raggi infrarossi di normale dotazione consentono di gestire e programmare con la massima facilit il funzionamento dell
87. ne della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata Se utente ha impostato la velocit Massima Minima o Bassa il ventilatore dell unit interna funziona alla velocit impostata Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione del valore di N LOAD 11 4 3 Compensazione della Temperatura i modelli a parete canalizzabili e cassette e con eccezione del funzionamento in modalit FEEL la temperatura ambiente rilevata viene diminuita di 3 C per tenere conto della stratificazione della temperatura ambiente e dell irraggiamento esercitato dalla batteria dell unit interna sul termistore La compensazione della temperatura pu venire abilitata e disabilitata cortocircuitando o decortocircuitando J2 della scheda di controllo dell unit interna U 11 4 4 Controllo del Ventilatore dell U nit Interna in Modalit di Riscaldamento La velocit del ventilatore dell unit interna IFAN dipende dalla temperatura della batteria dell unit interna Velocit di IFAN Turbo Q ualsiasi Ultra Bassa Arresto 11 5 Modalit di Selezione Automatica tra Raffreddamento e Riscaldamento Quando apparecchio funziona in questa modalit il suo sistema di controllo seleziona automaticamente la modalit di raffreddamento o quella di riscaldamento in funzione d
88. nnuo di energia elettrica senza nulla sacrificare del livello di comfort percepito dagli occupanti Nella pagine che seguono sono riportate le indicazioni necessarie per una gestione ottimale di questo apparecchio AWERTENZE IM PORTANTI L apparecchio deve essere collegato terra in modo Raffreddamento estivo prevenire il rischio di folgorazione installato solo da un installatore specializzato che ponga in atto Riscaldamento irvernale professionali utilizzate settore della refrigerazione O e Deumidificazione L apparecchio deve essere abilitati ed osservando scrupolosamente i dettami della normativa localmente vigente in merito BU AA Filtrazione dell aria collegamenti elettrici e eventuale sostituzione del cavo I di alimentazione devono essere 69 e Ventilazione eseguiti solo da elettricisti La mancata osservanza delle istruzioni di installazione e d uso fornite dal costruttore potrebbe avere un impatto negativo sulle prestazioni del climatizzatore ed implica il decadimento automatico di ogni forma di garanzia Modalit di prova La modalit di prova serve solo per eseguire il controllo delle prestazioni dell apparecchio e non per il suo normale funzionamento Essa attivabile con una delle modalit che seguono 1 Facendo funzionare apparecchio dopo avere esegu
89. nte a vincere il carico sarebbe bene utilizzare anche un sistema di riscaldamento aggiuntivo SELEZIONE AUTOMATICA DELLA MODALITA modelli per Raffreddamento Riscaldamento Deu midificazione Ventilazione 1 Impostare la modalit in AUTO 5 tramite il pulsante di selezione della modalit 2 Premere il pulsante N O FF per attivare l apparecchio 3 Premere i pulsanti di impostazione 3 per selezionare la temperatura desiderata tra 30 e 16 C 23 SUL DISPLAY APPARE LA TEMPERATURA SELEZIO NATA In questo caso la modalit di funzionamento viene decisa automaticamente il funzione del segno algebrico della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata 4 Selezionare la velocit del ventilatore tramite il pulsante di selezione della velocit Diagramma di funzionamento in modalitaAUTO A con impostazione a 23 C della temperatura desiderata 69900009990000099990000999900909900009099900009990000090999000009909900090990000909990000099900090990999000009900009099000090900000099900000900009009900009090099000090990000009000009900009090990000909099900090099000909090000099 9 e900000090090000909900009090000009099090090999009099999909099 NOTA II passaggio tra raffreddamento e riscaldamento o viceversa awiene se risulta soddisfatta una delle seguenti condizioni ZONA A il passaggio avviene se la differenza tra la temperatura ambiente effettiva e desiderata di almeno 3 C ZONA B
90. o remoto 14 7 MODALITA DI FUNZIONAMENTO FUNZIONI E CARATTERISTICHE Raffrescamento deumidificazione e filtrazione dell aria nonch RAFFRED DAMENTO mantenimento della temperatura ambiente desiderata Riscaldamento e filtrazione dell aria nonch mantenimento della r RISCALDAMENTO temperatura ambiente desiderata Selezione automatica tra la modalit di RAFFREDDAMENTO e la modalit di RISCALDAMENTO in modo da mantenere comunque la temperatura ambiente desiderata AUTO gt 3 D eumidificazione e lieve raffrescamento nonch mantenimento della DEUMIDIFICAZIONE temperatura ambiente desiderata Ricircolo e filtrazione dell aria con costante mantenimento del moto VENTILAZIONE dell aria in ambiente L apparecchio seleziona automaticamente la velocit del ventilatore in funzione della temperatura ambiente All avviamento del climatizzatore il ventilatore funziona ad alta velocit La velocit viene poi automaticamente ridotta mano a mano che la temperatura ambiente effettiva si avvicina alla temperatura ambiente desiderata SELEZIO N E AUTO MATICA D ELLA VELO CITA DEL VEN TILATO RE 5 oe In modalit di RISC ALDAMEN TO con funzionamento con SELEZIONE AUTOMATICA DELLA VELOCITA DEL VENTILATORE quando il compressore si disattiva il venti
91. o tensione anche in assenza di comunicazioni STATO si illumina quando CO MP sta funzionando e lampeggia in modalit di diagnosi in caso di guasto o di intervento di una protezione ad una frequenza che dipende dalla natura della protezione 11 11 1 Scheda di Controllo dell U nit Interna 0 Cavallotto Aperto decortocircuitato 1 Cavallotto C hiuso cortocircuitato Cavallotto di Auto Test J1 FUNZIONAMENTO AUTO TEST NORMALITA o Cavallotto di Compensazione J2 Family J2 Delta 25 35 0 Cavallotti di Selezione della Serie J3 e J4 Model 93 Ja A 0 0 B 0 1 C 1 0 D 1 1 11 10 Spie Montate a Bordo della Scheda di Controllo dell Unit Esterna GUASTO lampeggia in modalit di diagnosi in caso di guasto o di intervento di una protezione ad una frequenza che dipende dalla natura della protezione o del guasto 11 11 2 Scheda di Controllo dell U nit Esterna LAYOUT DEL CAVALLOTTO JP9 Riservato PIN 9 ODU3 7 ODU2 PIN 5 ODU1 PIN 3 ODUO PIN 1 TERRA PIN 10 TERRA PIN 8 TERRA PIN 6 TERRA PIN 4 TERRA PIN 2 SELEZIONE DEL MODELLO ODU ODUO Modello ODU B DCI12 L Gre Eu OFF ON 5 8 PING OFF ON PIN1 amp PIN2 0 EIN ONPNI EPRA 6 E PIE orr rr ON EPRZ i _ ON PIN7 INS OFF ON Cina amp PIN4 EE PIN1 amp PIN2 OF O
92. one Sleep Indicazione del movimento automatico del deflettore PULSANTE ON OFF Attiva e disattiva l apparecchio PULSANTE DI SELEZIONE DELLA MODALITA Commuta la modalit di funzionamento MR selezione automatica Appare all invio dei dati o quando il comando remoto bloccato x Indicazione della db velocit del ventilatore T w Sel automatica TRASMETTITORE Quando si preme un pulsante del comando remoto sul display appare l indicazione che indica che in corso la trasmis Sione dei segnali verso l unit interna Indicazione del tipo di temporizzazione Appare quando in essere il timer di disattivazione Indicazione della temperatura d ambiente impostata sa 0 effettiva Appare quando la temperatura indicata e quella in ambiente Appare quando attiva la funzione REE della velocit Alta velocit Media velocit Bassa velocit La modalit di funzionamento viene decisa automa ticamente il funzione del segno algebrico della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata t riscaldamento L apparecchio riscalda l ambiente deumidificazione L apparecchio deumidifica l ambiente ES raffreddamento L apparecchio raffredda l ambiente LE ventilazione L apparecchio fa circolare l aria senza trattarla Modelli per Raffreddamento Deumidif
93. one disat tivazione Per maggiori dettagli vedere le istruzioni per l impostazione del timer e degli orari PULSANTI DI IMPOSTAZIONE DELL ORARIO CORRENTE E DELLE TEMPORIZZAZIONI Premendo il pulsante o il pulsante viene variato l orario o la temporizza zione impostata Per maggiori dettagli vedere le istruzioni per l impostazione del timer e degli orari PULSANTE TIMER impostazione delle temporizzazioni Serve per entrare nella procedura di impostazione delle temporizzazioni di attivazione e di disattivazione Per maggiori dettagli vedere le istruzioni per l impostazione del timer BLOCCO DEL COMANDO REMOTO Premendo questo pulsante si inibisce il funzionamento del comando remoto congelando il funzionamento dell apparecchio sulle impostazioni in essere Per riabilitare il comando remoto occorre premere un altra volta questo pulsante SELETTORI DEL FUNZIONAMENTO DEI DEFLETTORI Servono per selezionare la modalit di funzionamento dei deflettori II deflettore si muove continuamente dal basso all alto e dall altro al basso Ogni volta che viene premuto questo selettore il deflettore si muove di una posizione PULSANTE CLEAR Serve per cancellare le impostazioni del timer MANUALETECNICO 69900009990000009990000990990090099000090999000099900009099900000909909000909099000090999000009990000999900000990000909900009090000000999
94. ova con ventilatore dell unit interna funzionante ad Alta Velocit Per attivare la Modalit di prova occorre Impostare apparecchio in raffreddamento per temperatura ambiente di 16 C e ventilatore dell unit interna a velocit massima o impostare apparecchio in riscaldamento per temperatura ambiente di 30 C e ventilatore dell unit interna a velocit massima entrando infine modalit di diagnosi 990000999000009099900009999009099900009099900009990000999900000990990009099900009099900000990900009999000099000090990000909000000099900000990000909009900009090099000099900000909000009900009009900009090990900090099000900909900000999 12 3 Diagnosi dei Problemi dell Unit Interna Esterna Entrare nella modalit di diagnosi premendo per cinque second il pulsante di selezione della modalit mentre l apparecchio sta funzionando in qualunque modalit L ingresso nella modalit di diagnosi confermato dall emissione di tre brevi note sonore e dall illuminazione delle spie di RAFFREDDAMENTO e di RISCALDAMENTO D urante la fase di diagnosi dell unit esterna lampeggiano tutte e quattro le spie dell unit interna Standby Funzionamento Pulizia Filtro eT imer mentre il fase di diagnosi dell unit interna tali spie risultano illuminate In modalit di diagnosi viene indicato un solo codice di anomalia e ordine di priorit dell indicazione dei codici di anomalia va dal numero pi basso al numero pi alto La
95. questa funzione in modo da evitare all utente di SLEEP percepire durante il sonno ogni sgradevole sensazione di freddo In riscaldamento la temperatura impostata viene invece diminuita di 1 C ogni ora per tre ore L apparecchio si disattiva dopo sette ore dall attivazione di questa funzione Posizionamento automatico dei deflettori nella posizione pi adatta per il AUTO FLAP funzionamento in Raffreddamento D eumidificazione o Riscaldamento ll arresto del climatizzatore il deflettore orizzontale si chiude automaticamente occultando apertura della bocca di mandata ED MOVIMENTAZIONE Movimento continuo del deflettore orizzontale per variare continuamente VERTICALE DEL la direzione verticale della mandata d aria in modo da garantire la massima FLUSSO D ARIA uniformit della distribuzione dell aria in ambiente MOVIMENTAZIONE Movimento continuo del deflettorl verticali per variare continuamente la ORIZZONTALE DEL direzione orizzontale della mandata aria in modo da garantire la massima FLUSSO D ARIA uniformit della distribuzione dell aria in ambiente TEMPERATURA aa AMBIENTE Rilevamento ed indicazione a display della temperatura ambiente SPIA DI La spia che indica la necessita di pulire il filtro si trova sull unit interna e PULIZIA FILT RO si illumina per indicare tale necessit D opo la pulizia ed il rimontaggio del filtro essa deve venire tacitata Il cicalino emette una nota sonora qu
96. radino 2 Gradino 1 SR NE i Minuto gt Tempo Minuto _ O minuti minimo 11 1 6 Periodi minimimi di funzionamento e non funzionamento Tre minuti 11 1 7 Controllo del ventilatore dell unit interna Per il ventilatore dell unit interna di ogni modello ci sono a disposizione 10 velocit delle quali 5 sono per le modalit di raffreddamento deumidificazione e ventilazione e 5 per la modalit di riscaldamento Quando utente imposta una velocit fissa Alta Media o Bassa il ventilatore funziona costantemente a tale velocit Se utente imposta la selezione automatica della velocit del ventilatore velocit Auto la scheda di controllo dell unit interna sceglie tra quelle disponibili la velocit pi opportuna in funzione del carico 11 1 8 Velocit Turbo La velocit Turbo viene utilizzata durante i primi 30 minuti di funzionamento dell apparecchio se stata scelta la velocit Auto ed a patto che La differenza tra la temperatura ambiente desiderata cio impostata tramite il comando remoto e la temperatura ambiente effettiva risulti maggiore di 3 La temperatura ambiente effettiva sia gt 22 C in raffreddamento o lt 25 C in riscaldamento 990000990000909990000909099000099900009909900090099000090990000999000000990000099090009099000090999000099000090090990000099000090990000090909900090009900009099909000900990000909900000990000900090000090900009009900009999009099999
97. re SC Il compressore viene arrestato 11 7 1 Protezione Contro il Brinamento della Batteria dell Unit Interna ICT mni ox Veloce sc 2sICT lt 0 D1 p p Normal o y O 11 7 2 Protezione Contro il Surriscaldamento della Batteria dell Unit Interna ICT endenza di ICT Diminuzione Diminuzione Aumento Veloce Veloce ICT gt 55 53 s 55 49 lt ICT lt 53 ICT lt 43 Normle ___ 1 1 1 1 11 7 3 Protezione Contro i Surriscaldamenti del Compressore La temperatura del compressore pu risultare in una delle cinque zone definite nel diagramma che segue di cui quattro sono di protezione ed una di normale funzionamento CTT Arresto del Compressore CITOH4 P3 2 2 ES P1 CTIOHI iaa iaa Funzionamento Normale e9090000090909000090990900090999000909990090090990009999000909909090099900009999000999090090909990000990990900099090900090999009090990099090999990099 Aumento della Temperatura del Compressore Norm 11 7 4 Protezione Contro Assorbimento Eccessivo del Compressore CCR Arresto del Compressore CCROC4 Diminuzione Frequenza 2 D2 CCROC3 Spa o Ce s Diminuzione Frequenza 1 01 3 amp CCROC2 PEU T Sm a
98. re fino a che apparecchio resta sotto tensione 63 0 0 59 03 1 0 BEN 0 px 0 0 0 0 69900009990000009990000999900090999000090999000099090000099900000990990009099900009099900000990000999900009900009009900009090000000999000099000090009900009099000099900000990000099000090099000090999000900990009999000099 9 e90900000909090009099090090909900090999009009990009999000909909090099009009999000999090090909990000990900000909090009099900909099090909999990099 12 3 4 Rimedi da porre in atto per le anomalie dell unit esterna Guasto di un sensore 2000 85 Controllare collegamenti del sensore sostituirlo se Problemi elettronici di hardware Controllare i collegamenti e le impostazioni dei cavallotti Se tutto fosse in ord
99. reviste questi timer se non disattivati o variati tornano in vigore automaticamente timer di week end WKT1 e WKT2 prevedono l impostazione di attivazione e di disattivazione per due periodi separati e rimangono in vigore per due soli giorni cio il giorno per il quale vengono impostati ed il giorno Successivo A termine del giorno successivo tornano automaticamente in vigore i timer giornalieri W valido per il giorno dell impostazione W 2 valido per il giorno successivo a quello dell impostazione NOTE 1 Durante il funzionamento delle temporizzazione di week end i timer giornalieri sono disabilitati 2 I timer di week end deve venire attivato ogni fine settimana IOpI A IMPOSTAZIONE DELL ORARIO E DI DISATTIVAZIONE nmm 1 Premere il pulsante TIMER per 30 288 selezionare il timer desiderato GEB 2 Premere il pulsante SET ed il pulsante CLEAR fino a che lampeggi l indicazione O FF 885 A 3 Premere i pulsanti o fino a che venga indicato orario desiderato qu 4 Premere il pulsante SET per attivare il timer Em 1 COSE OFF 2 ao IMPOSTAZIONE DELL ORARIO DI ATTIVAZIONE 1 Premere il pulsante TIMER per selezionare il timer desiderato 2 Premere il pulsante di IMPOSTAZIONE fino a che lampeggiA indicazione ON 3 Premere i pulsanti o fino a che venga indic
100. scinetto 1 1 16 4527512 Clip della tubazione 1 1 24 438082 Termistore della batteria Nero 4 1 6990000999090000999000099990090099000090999000099900009099000009099099000909900009099900000999000090999000009900009009900009090000000999000009000090909900009090099000090990000009000009900009090990000909099000900990009909900000999 0909009000099009009099900090999099000990999000090999009099909000999900090990990000909990900999900909900009909900909099900009099909009909000909990009090909900009990909000909990000999900090909990000090990000909900009099900090999990999999909 lt REZZZA ex e S 9 4 q S e RR ZE lt S x MANUALETECNICO 13 4 Unit Interne W DI 17DCI 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000 13 5 Unit InterneWDI 17 DCI Codice Descrizione 465800000 Griglia A 2 453080800 Filtro 3 47050
101. se il display ed i suoi collegamenti non avessero problemi Controllare le batterie del comando remoto e se fossero cariche controllare il display ed i suoi collegamenti Sostituire la scheda del display se il display ed i suoi collegamenti non avessero problemi e sostituire la scheda di controllo se il problema persistesse ancora L apparecchio non reagisce ai messaggi del comando remoto e non si illumina a spia verde di funzionamento II ventilatore dell unit interna non funziona ma la spia verde di funzionamento illuminata ed il deflettore aperto II ventilatore dell unit esterna funziona quando apparecchio non attivo e non si riesce a modificarne la velocit per mezzo del comando remoto Problemi alla scheda del display L apparecchio sta funzionando in riscaldamento ma la batteria non ancora calda a sufficienza Problemi della scheda di controllo o al condensatore Problemi della scheda di controllo Problemi del sistema elettronico di controllo o problemi di protezione Sostituire la scheda del display e sostituire la scheda di controllo se il problema persistesse ancora Questo comportamento del tutto normale Impostare Alta Velocit controllare se la tensione che arriva al motore gt 130 V in c a in caso di motore con controllo a triack o se gt 220 C in c a in caso di motore a velocit fissa Se la tensione normale sostituire il condensatori ed in caso
102. stata impostata e dopo di che impostazione come qui di seguito indicato Bassa MODALITA DI VARIAZIONE FUNZIONAMENTO DELL IMPO STAZIONE Riscaldamento Diminuzione di 1 C Raffreddamento e E Aumento di 1 C Deumidificazione Trascorsa un altra ora l impostazione subisce un ulteriore variazione della stessa entit della precedente Tutto ci consente di risparmiare energia durante i periodi di sonno senza nulla sacrificare del livello di comfort percepito RAFFREDDAMENTO E DEUMIDIFICAZIONE Temperatura Temperatura desiderata ambiente TC TC lora lora TEMPO RISCALDAMENTO Temperatura Temperatura desiderata ambiente TC TC lora lora TEMPO 699000099090000009990000999900909900009099900009990000909990000099909900090990000909990000099900090990999000009900009009900009090900000099900000990000909099000090900990000099090000009900000099000090099000090990900909009900090909990000999 0000000000000 0000000000000000000000000000000000008 14 20 IMPOSTAZIONE DEL TIMER Tramite il comando remoto possibile scegliere tra quattro modalit di temporizzazione due modalit giornaliere denominate T1 e T2 e due modalit week end denominate W KT1 e W KT2 opzionali O gni modalit selezionabile tramite il pulsante del TIMER timer giornalieri e T2 prevedono impostazione di attivazione e di disattivazione per due periodi separati U na volta esaurite le temporizzazioni p
103. sul comando remoto stesso in modo da personalizzare il RICEVITO RE rilievo della temperatura in quanto viene eseguito nella posizione in cui utente pone il comando remoto Utilizzando questa funzione indispensabile che il comando remoto risulti sempre orientato verso l unit interna NOTA II comando remoto invia all unit il segnale della temperatura una volta ogni due minuti Se per qualunque problema l unit interna non ricevesse TRASMETTITORE tale segnale per cinque minuti verrebbe automaticamente COMANDO REMOTO riattivato il sensore posto a bordo dell unit interna che S D 8 rileva una 3000 temperatura che d 58 SE potrebbe essere 2 WK diversa daquellache sarebbe stata rilevata DISPLAY DEL dal sensore posto sul COMANDO comando remoto REMOTO 90090090999000099090009099900009990000099900009909900090990000909990000990900000909900000909900009099000090990000990000099900000909000090990000990000900990000099000090099000090909990090009900000099000009900009099000099999 14 17 COMANDO REMOTO DISPLAY Visualizzazione delle informazioni quando il comando remoto attivo Modalit di funzionamento Automatica 57 _ Raffreddamento Riscaldamento P Deumidificazione H Solo ventilazione Appare A quando im DINI essere il timer o di attivazione x Indicazione del l orario corrente Appare quando attiva la funzi
104. ta funzionando con selezione automatica della velocit del ventilatore L apparecchio sta funzionando in deumidificazione ed attiva la protezione dai sottoraffreddamenti dell ambiente Nessuno perch si tratta di un comportamento perfettamente normale Nessuno perch si tratta di un comportamento perfettamente normale Nessuno perch si tratta di un comportamento perfettamente normale L apparecchio non si awia immediatamente in raffredda mento riscaldamento o deumidificazio ne E in corso il ritardo di 3 minuti contro gli avviamenti ravvicinati Nessuno perch si tratta di un comportamento perfettamente normale L apparecchio funziona ma non esprime una potenzialit adeguata L impostazione della temperatura ambiente impropria carico termico eccessivo per l apparecchio Impostare meglio la temperatura ambiente Interpellare installatore che ha posato l apparecchio La spia di pulizia del filtro illuminata filtro deve essere pulito Smontare pulire e rimontare il filtro tacitando infine la spia di pulizia 14 15 COMANDO REMOTO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE E D USO 99000099900000099900009909900909099000090999000099900009099900000999990009099000090999000009990000999900009900009099000090900000009990000099000090909900009099000099090000099000009900009090990000909090900090099000999900000999 USO DEL COMANDO REMOTO 16 16 INSTALLAZI
105. tazione del lato di bassa Coperchio laterale grande Valvola di intercettazione del lato di alta Assieme verniciato del pannello laterale Set di clip in PVC Morsettiera a quattro morsetti Assieme verniciato del pannello posteriore Piastrina di collegamento Assieme del condensatore Partizione Assieme del supporto del motore Assieme verniciato del pannello superiore 516857 204107 519188 516156 453230000 323156 4516158 Servomotore della valvola elettronica di espansione ABRIR SISSA oo jo IN N ojo ojo SIN o Q D IN Dn N O O gt N NO _ ojo o o e e 3 D e D NJN ojo ojo 453031300 453031000 452841100 453129300 Motore da 20 W Scheda dell inverter Cavo di collegamento a terra Cavo di collegamento con connettore C 0 No 5 6 7 8 a 10 27 30 6990000999090009009990000999900909990000909990000999000099990000099990009099000090990000099900009999000099000090990000909090000009990000099090009090099000090099000090909000000900000990000909099000090909900090099000999900000999 00000909000009090900009099009090990009009999090090999009999999 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
106. to normale una volta normalizzata la situazione Il colore della spia di funzionamento A diventa rosso Aumento della temperatura di condensazione Alta temperatura dell aria esterna o alta temperatura ambiente 0000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006000000000000000000000000000000000060000000000000000000000000000000 14 11 CURA E MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO L esecuzione di qualunque operazione di manutenzione deve essere preceduta dallo scollegamento dell apparecchio dalla linea di alimentazione elettrica PULIZIA DEL FILTRO DELL ARIA L apparecchio dotato di una spia E che si illumina quando giunto il momento di pulire i filtri Per smontare i filtri occorre sollevare il pannello frontale premere leggermente i filtri per sbloccarli e poi estrarli filtri devono essere lavati con acqua tiepida e sapone neutro e poi lasciati asciugare bene Per rimontarli occorre inserirli ed allinearli nella sede portafiltri ed poi chiudere il pannello frontale premendolo leggermente fino a bloccarlo nella sua sede Premere infine il pulsante di tacitazione della spia E che cos facendo si spegne PULIZIA DEL FILTRO ELETTROSTATICO Il filtro elettrostatico deve venire smontato e pulito almeno una volta ogni tre mesi ponendo in atto la seguente procedura 1 Aprire il pannello frontale 2 Premere il g
107. trollo del Filtro Elettrostatico ESF II filtro elettrostatico funziona quando il suo interruttore chiuso il suo pulsante di sicurezza risulta premuto ed il ventilatore dell unit interna sta funzionando 11 3 Controllo del Riscaldatore del Basamento dell U nit Esterna Se il sensore di OAT collegato il riscaldatore funziona quando OAT lt 2 C Se il sensore di OAT non collegato il riscaldatore funziona quando funziona il compressore 11 4 Modalit di Ventilazione In questa modalit funziona solo il ventilatore dell unit interna che gira alla velocit Alta Media o Bassa che stata selezionata dall utente Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione dell entit della differenza tra la temperatura ambiente desiderata e la temperatura ambiente effettiva 11 4 1 Modalit di Raffreddamento In questa modalit N LOAD calcolato in funzione della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata Se utente ha impostato la velocit Massima Minima o Bassa il ventilatore dell unit interna funziona alla velocit impostata Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione del valore di N LOAD 11 4 2 Modalit di Riscaldamento In questa modalit N LOAD calcolato in funzio
108. tuire se necessario la valvola surriscaldato e l EEV apparecchio non eroga potenzialit 12 L apparecchio va in Problemi del sistema di controllo o del circuito Porre in atto la procedura di diagnosi ed i modalit di protezione ed il frigorifero rimedi descritti al paragrafo 12 3 compressore si arresta senza chiari motivi 13 Il motore del compressore Errore dell ordine di collegamento della Ripristinare esatto ordine di collegamento genera rumore ma non sequenza delle fasi delle fasi aspira Formazione di brina e di Il riscaldatore del basamento dell unit esterna Collegare il riscaldatore del basamento dell ghiaccio sul basamento non collegato unit esterna dell unit esterna durante il funzionamento in riscaldamento L apparecchio funziona Errore di impostazione del cavallotto Porre in atto la procedura di diagnosi ed i con il ventilatore alla rimedi descritti al paragrafo 12 3 e controllare velocit non corretta o se l apparecchio gestito dai parametri della funziona con una EEPROM frequenza di azionamento 12 2 Controllo del circuito frigorifero Il controllo delle pressioni di funzionamento e degli altri parametri termodinamici del circuito frigorifero deve essere sempre eseguito in Modalit di Prova in quanto in tale modalit l apparecchio funziona ad impostazioni fisse Le curve delle pressioni riportate in questo manuale sono riferite al funzionamento in Modalit di Pr
109. uesti parametri definiscono la velocit del ventilatore dell unit interna in funzione della temperatura della batteria di tale unit IC T ICT di arresto del ventilatore dell unit interna ICT di passaggio alla velocit ultra bassa ICT di avviamento a velocit ultra bassa ICT di aumento a partire dalla velocit ultra bassa ICT di abilitazione della velocit Turbo Parametri della protezione di sbrinamento ICT di ritorno alla normalit ICT di arresto dell aumento al diminuire di ICT ICT di arresto dell aumento con ICT stabile ICT di diminuzione della frequenza al diminuire di ICT ICT di diminuzione della frequenza con ICT stabile ICT di arresto del compressore Parametri della protezione contro il surriscaldamento della batteria dell unit interna ICT di ritorno alla normalit ICT di arresto dell aumento all aumentare di ICT ICT di arresto dell aumento con ICT stabile ICT di diminuzione della frequenza all aumentare di ICT ICT di diminuzione della frequenza con ICT stabile ICT di arresto del compressore 11 13 2 Parametri che Dipendono dal Modello Nome del Modelli parametro 7 9 12 17 Limiti di NLOAD in funzione delle velocit selezionata del ventilatore dell unit interna MaxNLOADIF1C 40 40 40 39 MaxNLOADIF2C 55 51 55 60 MaxNLOADIF3C 120 90 90 90 MaxNLOADIF4C 127 127 127 90 MaxNLOADIF5C 127 127 127 90 Velocit del ventilatore dell unit interna IFVLOWC 700 700 7
110. ulsante di selezione della modalit possibile avviare arrestare e fare funzionare l apparecchio in raffreddamento o in riscaldamento a temperature prefissate che sono indicate nella tabella che segue Funzionamento di Emergenza in Temperatura Prefissata Raffreddamento 20 C Riscaldamento 28 C 11 9 Spie e controlli montati a bordo dell apparecchio Lo schema che segue riporta il lay out del pannello in cui a bordo dell apparecchio sono montate le spie ed i controlli STANDBY FUNZ Timer Pulsante Modalit Resettaggio Filtro Ricevitore dei Segnali Infrarossi 1 Si illumina quando l apparecchio collegato alla rete di alimentazione ed pronto a ricevere istruzioni dal comandi SPIA DI remoto STANDBY 2 Lampeggia per 3 secondi quando tramite il pulsante Modalita Resettaggio montato a bordo dell apparecchio il funzionamento di quest ultima passa in modalit di riscaldamento durante questo lampeggio la spia di funzionamento resta spenta 1 Si illumina quando l apparecchio sta funzionando ma non quando esso in stato di standby 2 Emette un lampeggio da 3 10 di secondo per segnalare il SPIA DI ricevimento di un segnale infrarosso proveniente dal comando FUNZIONAMENTO remoto 3 Lampeggia continuamente durante intervento di una protezione 4 Lampeggia per 3 secondi quando tramite il pulsante Modalita Resettaggio montato a bordo dell apparecchio il funzionamento di quest ultima p
111. uzzare acqua sull unit interna che in caso contrario potrebbe subire danni alla componentistica interna e diventare pericolosa per le persone PULIZIA DELLA GRIGLIA E DELLA CARROZZERIA DELL UNITA INTERNA La griglia e la carrozzeria dell unit interna devono venire pulite con un aspirapolvere con montata una spazzola morbida o con un panno morbido e pulito Lo sporco pi ostinato pu essere eliminato con un panno umido ed un di detersivo neutro Durante la pulizia fare attenzione a non estrarre deflettori dalle rispettive sedi La griglia di ripresa pu venire anche smontata e lavata con acqua Ra ZIONE Per la pulizia non devono essere usati solventi o composti chimici comunque aggressivi n acqua troppo calda Poich nell apparecchio sono presenti spigoli taglienti durante lo smontaggio occorre fare sempre la massima attenzione La batteria ed gli altri componenti dell unit esterna devono venire puliti almeno una volta all anno da personale specializzato Itelco Marketing Srl Via Manara 2 20051 Limbiate Mi Tel 02 47989 1 Fax 02 47989 900 E mail info itelco marketing com

MANUALE TECNICO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents