Home

6.4. - Siemens

1. HR Figura 6 19 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezze costruttive FX e GX 50 n o OO Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 279 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere le viti di fissaggio per il v
2. Figura 6 16 Sostituzione della Control Interface Board negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione nel gruppo di azionamenti e Rendere possibile l accesso e Rimuovere la copertura di protezione Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 273 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere il fissaggio della CU320 1 dado 2 Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 5 connettori 3 Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLIQ su X41 X42 5 connettori 4 Rimuovere le viti di fissaggio del modulo di elettronica estraibile 2 viti Per estrarre il modulo di elettronica occorre rimuovere in successione altri 5 connettori 2 in alto 3 in basso CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale A questo punto possibile estrarre la Control Interface Board dal modulo di elettronica estraibile CAUTELA Quando si
3. K TL u2 va w2 TaLe elllo o T Q e o o 0 00 00 00 o ATO ROL o 0x0 Figura 6 20 Sostituzione del ventilatore negli Active Line Module Smart Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di sinistra Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 281 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere la sbarra collettrice 6 viti 2 Rimuovere le viti di fissaggio del ventilatore 3 viti 3 Scollegare le linee di alimentazione 1 x L 1 x N A questo punto possibile estrarre d
4. Morsetto Denominazione Dati tecnici i 1 DI 4 Tensione 3 V 30 V OQ 1p 2 DI 5 Corrente assorbita tipica 10 mA a DC 24 V O2 Separazione di potenziale il potenziale di riferimento il morsetto Arda ik 3 DI 6 M2 QUSP T DI7 OL 4 P Livello segnale inclusa ondulazione OI 5 b 5 M2 Livello High 15 V 30 V DI 6 6 M Livello Low 3 V 5 V pa m 7 Tempi di transito del segnale a a b L gt H circa 50 us p 9 H gt L circa 100 ps P_4 ho C 7 DI DO 12 Come ingresso q hG 18 DI DO 13 Tensione 3 V 30 V pat lo lo M Corrente assorbita tipica 10 mA a DC 24 V LIL LT D 3 P A al Livello segnale inclusa ondulazione O gt 110 DI DO 14 prod ils Livello High 15 V 30 V QUI4P 11 DI DO 15 Livello Low 3 V 5 V reae P 12 M morsetti N 8 10 e 11 sono ingressi rapidi y Lep Tempi di transito del segnale degli ingressi ingressi rapidi L gt H circa 50 us 5 us H gt L circa 100 us 50 us Come uscita Tensione DC 24 V Corrente di carico max per uscita 20 mA resistente al cortocircuito permanente 13 Riservato lasciare libero 14 Riservato lasciare libero 15 Riservato lasciare libero 16 Riservato lasciare libero DI ingresso digitale DI DO 362 ingresso uscita digitale bidirezionale M massa elettronica M2 massa di riferimento temp sensore della temperatura motore sezione max collegabile 2 5 mm Manuale S120 Cabinet
5. 1 Inserire il cavo DRIVE CLIQ di segnale nell armadio partendo dal basso a sinistra 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare il cavo DRIVE CLIQ di segnale alla Control Unit CU320 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 91 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi verso la morsettiera utente X55 grandezze costruttive FX FI e GX GI Grandezza costruttiva FX FI 1 Inserire il cavo per la morsettiera utente nell armadio partendo dal basso a destra grandezza costruttive GX G1 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della morsettiera utente X55 orientarlo a sinistra o a destra verso la morsettiera stessa Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare i cavi alla morsettiera utente X55 Manuale S120 Cabinet Module 92 M
6. Morsettiera utente X55 p Collegamento per resistenza di frenatura 2E X5 TI di I TT cer o aH Riscaldamento anticondensa E240 E240 E241 W100 a Sistema di sbarre della tensione ausiliaria u W100 O Sbarra PE Figura 5 20 Esempi di configurazione Active Line Module grandezza costruttiva FX FI Manuale S120 Cabinet Module 152 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 4 Active Line Module Sbarra DC Active Interface Module R2 Fusibili del ventilatore F101 F102 Contattore di precarica K4 Rel del ventilatore K101 Voltage Sensing Module 10 B51 Morsettiera di controllo X609 A98 E10 rain Ventilatore E10 A99 Antiradiodisturbi A98 A99 e o lie Sbarra PE Figura 5 21 Esempi di configurazione Active Interface Module grandezza costruttiva JI PE Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 153 Cabinet Module 5 4 Active Line Module O O Q U CIL O O O js
7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base ILo Ina 3 AC 50 Hz 500 V o 690 V Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base ILo IHa 3 AC 60 Hz 575 V La corrente di carico di base ILsi basa su un ciclo di carico al 110 per 60 s oppure al 150 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Per la relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato Con l opzione L10 filtro du dt pi VPL grandezza costruttiva FX GX HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm Con l opzione L34 interruttore automatico lato uscita grandezza costruttiva FX GX armadio supplementare larghezza 400 mm grandezza costruttiva HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm L altezza dell armadio aumenta di 250 mm
8. 1 Fabbisogno di corrente dei contattori interruttori automatici e dei ventilatori con grado di protezione IP23 IP43 IP54 in combinazione con Basic Line Module 2 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 3 Solo per il grado di protezione IP23 IP43 o IP54 in combinazione con Basic Line Module 4 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 5 Predisposto per la connessione a Line Module collegati in parallelo 118 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module Tabella 5 11 Dati tecnici Line Connection Module 3 AC 500 690 V parte 5 1 Line Connection Module N di ordinazione 6SL3700 0LG32 0LG34 0LG36 0LG38 0LG41 8AA0 OAAO 3AA0 OAAO OAAO Corrente di alimentazione recupero Corrente nominale In E A 280 380 600 780 1000 Fabbisogno di corrente AC 230 V Corrente di inserzione A 3 6 3 6 3 6 10 8 0 5 Corrente di tenuta A 0 04 0 04 0 04 0 12 0 06 Potenza dissipata max 2 a 50 Hz 500 690 V Opzione L42 L44 kW 0 125 0 19 0 31 0 39 0 18 Opzione L43 kW 0 402 0 668 0 794 0 963 a 60 Hz 575 V Opzione L42 L44 kW 0 125 0 19 0 31 0 39 0 18 Opzione L43 kW 0 402 0 668 0
9. iii 75 4 5 10 1 Informazioni generalis arsenas eee 75 4 5 10 2 Instradamento dei cavi per i Line Connection Module nn 76 4 5 10 3 Instradamento dei cavi per i Basic Line Module nn 79 4 5 10 4 Instradamento dei cavi per Smart Line Module 83 4 5 10 5 Instradamento dei cavi per Active Line Module nnn 87 4 5 10 6 Instradamento dei cavi per i Booksize Base Cabinet con Booksize Cabinet Kit 94 4 5 10 7 Instradamento dei cavi per Motor Module forma costruttiva ChassiS 94 4 5 10 8 Instradamento dei cavi per Central Braking MOdUle 100 4 5 10 9 Instradamento dei cavi per Auxiliary Power Supply Module 102 4 5 10 10Sicurezza ed EMG ocii iii Lanna laici ar iii 104 5 Cabinet Module erae easa aiar Anale Rio A aan en 105 5 1 Line Connection Module iii 105 5 1 1 Informazioni generali acerra 105 5 1 2 Descrizione LALA a val Apa aa rasi 105 5 1 2 1 Sezionatore sottocarico con fusibili corrente d ingresso lt 800 A 109 5 1 2 2 Interruttore automatico corrente d ingresso gt 800 A 109 5 1 2 3 Morsettiera X40 alimentazione ausiliaria esterna AC 230 V 111 5 1 3 Esecuzioni dei Line Connection Module nnmnnn nenn 112 5 1 3 1 Esecuzion
10. HALA AAA F24 a T30 X21 erlol el o NR a S a Sbarra DC Braking Module T30 Active Line Module G1 Fusibili del circuito intermedio DC F1 F4 Control Unit A10 Interfaccia PROFIBUS X126 Fusibili del ventilatore F10 F11 F20 F21 Ventilatore E2 E4 Rel del ventilatore K10 K20 Morsettiera X9 Fusibile DC 24 V F24 Trasformatori del ventilatore T10 T20 Morsettiera utente X55 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria W100 Riscaldamento anticondensa E240 E241 Sbarra PE Figura 5 22 Esempi di configurazione Active Line Module grandezza costruttiva JX 154 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 4 Active Line Module Collegamento in parallelo degli Active Line Module per l incremento di potenza Per l installazione di gruppi di azionamento di potenza superiore sono disponibili degli Active Line Module che possono funzionare in parallelo con un Line Connection Module comune e vengono disposti a destra e a sinistra del Line Connection Module L Active Line Module disposto a sinistra del Line Connection Modu
11. Sezioni di collegamento Per conoscere le sezioni di collegamento consultare i Dati tecnici dei Motor Module nel capitolo Cabinet Module Senso di rotazione del motore Per i motori trifase con rotazione destrorsa vista sull albero motore il motore va collegato all apparecchio in armadio nel modo seguente Tabella 4 5 Morsetti di collegamento dell armadio e del motore Armadio morsetti di collegamento motore Motore morsetti di collegamento U2 T1 U V2 T2 V W2 T3 W In caso di rotazione sinistrorsa vista sull albero motore necessario scambiare due fasi rispetto al collegamento per la rotazione destrorsa Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 69 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Nota Se viene riscontrato che con il montaggio dei cavi si ottiene un senso di rotazione errato e il senso di rotazione non pu essere modificato con un ulteriore scambio dei cavi del motore il senso di rotazione pu essere invertito con l impostazione di valori nominali negativi o tramite la parametrizzazione dell apparecchio Nei motori con funzionamento a stella triangolo necessario fare attenzione al collegamento degli avvolgimenti Consultare la relativa documentazione del motore e rispettare la tensione d isolamento necessaria per il funzionamento dell armadio Manuale S120 Cabinet Module 70 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A In
12. X2 morsettiera di controllo H G_ PE 6 H VUDQUVOODOO00O DO0COCOCOCC0C00 000000 x3 Xi ooo cooo X5 collegamento della resistenza di frenatura Figura 5 34 Panoramica delle interfacce dei Central Braking Module Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 209 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module X2 morsetti di comando Morsetto Funzione Significato Dati tecnici 1 DI 24V 0 funzionamento normale 24 V AC DC carico di ingresso 2 Massa 1 blocco reset approssimativo 10 mA collegamento non necessario 3 massa massa DO COM Contatto centrale Segnalazione cumulativa di guasto DO NO 0 anomalia causata da 1 pronto tensione circuito intermedio mancante 6 DO NC 0 pronto sovratemperatura sovraccarico f 1 anomalia cortocircuito dispersione verso terra Potere di interruzione 250 V 2 A 250 VA tensione alternata Sezione max collegabile 2 5 mm 1 NO contatto normalmente aperto NC contatto normalmente chiuso COM Contatto centrale X5 collegamento resistenza di frenatura Morsetto 1 Funzione Collegamento della resistenza di frenatura 2 Collegamento della resistenza di frenatura S1 tasto di reset
13. Manuale S120 Cabinet Module 178 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Integrazione Cabinet Module Sistema di sbarre DC X400 X401 X402 Presa DRIVE CLiQ 0 Presa DRIVE CLiQ 1 Presa DRIVE CLIQ 2 Morsettiera utente 0009 00900 0000 00900 Alimentazione di tensione ausiliaria 2 AC 380 480V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24V 1 Il numero di ventilatori e i morsetti di collegamento dipendono dalla grandezza costruttiva Figura 5 27 Esempio di collegamento Motor Module forma costruttiva Chassis Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 179 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Configurazione 180 I Motor Module contengono come standard i seguenti componenti e Dispositivo di supporto per il sistema di sbarre DC compreso il collegamento alle connessioni DC del Motor Module e La necessaria sbarra DC deve essere procurata separatamente come opzione M80 M87 e Sistema di sbarre di collegamento per il cavo motore per i Motor Module di grandezza costruttiva FX e GX per i Motor Module di grandezza costruttiva HX e JX la connessione avviene direttamente sull apparecchio e Guida di bloccaggio per i cavi di potenza e Interfaccia DRIVE CLIiQ 3 prese DRIVE CLiQ senza Control Unit e Interfaccia utente X55 e Sis
14. U2 T1 V2 T2 W2 T3 U2 T1 V2 T2 W2 T3 68 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Collegamento dei cavi del motore 1 Aprire l armadio rimuovere le coperture davanti al pannello di connessione dei cavi del motore connettori U2 T1 V2 T2 W2 T3 X2 2 Togliere o spostare la lamiera di fondo sotto il pannello di connessione per inserire i cavi del motore 3 Collegare la terra di protezione PE nei punti previsti all interno dell armadio con la sbarra PE 50 Nm per M12 4 Collegare i cavi del motore ai connettori Rispettare la sequenza di connessione corretta dei conduttori U2 T1 V2 T2 W2 T3 CAUTELA Per prima cosa serrare le viti con la coppia prevista 50 Nm per M12 In caso contrario i contatti di collegamento potrebbero riscaldarsi eccessivamente durante l esercizio 5 Fissare i cavi motore sulla guida di bloccaggio cavi per evitare una sollecitazione meccanica dei connettori 6 Quando si impiegano cavi motore schermati le schermature devono essere fissate alla sbarra di schermatura EMC opzione M70 in conformit con le norme EMC Nota La posizione dei connettori dei cavi del motore indicata negli schemi strutturali dei collegamenti contenuti nel CD allegato La terra del motore deve essere ricondotta e collegata direttamente nell armadio sbarra PE
15. m CIL n 7 E Die I S O Sbarra DC DL O J SITOP DC 24 V 4 T14 T15 Morsetto distributore AC 230 V X40 Morsettiera X41 FN 1i T Fusibili WWE H sk Sane F20 F25 rest Q1 Q2 salvamotore per la I TI TI I sorveglianza dei fusibili di Q1 La Ba Mm Sezionatore sottocarico con fusibili II LI Q2 Q4 Sezionatore sottocarico con fusibili Q1 Fusibili F1 F3 H F O H O Morsettiera utente per il prelievo I della tensione 1 AC 230 V X47 i _____ Morsettiera utente per il collegamento SITOP USV X46 Morsettiera utente per il prelievo della tensione di rete X45 i Riscaldamento anticondensa E240 E240 X 240 bo e A Tae Morsetto per alimentazione esterna del riscaldamento anticondensa X240 T1 D Trasformatore con tensione di uscita 1 AC 230 V T11 sai e Sistema di sbarre della tensione ausiliaria MEEN A W100 J Sbarra PE Figura 5 42 Esempio di configurazione Auxiliary Power Supply Module Manuale S1
16. 65L3720 1T6G34 1AA0 65L3720 1T6G34 7AA0 65L3720 1T6G35 8AA0 Durante la messa in servizio il filtro du dt deve essere dichiarato con STARTER o tramite il pannello operativo AOP30 p0230 2 Nota Nell impostazione di fabbrica il parametro p0230 viene resettato In occasione di una nuova messa in servizio necessario reimpostare il parametro Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 16 L13 contattore principale per Line Connection Module lt 800 A 8 16 L13 contattore principale per Line Connection Module lt 800 A Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione Line Connection Module Di serie i Line Connection Module con l opzione L43 per i Basic Line Module sono realizzati fino a una corrente nominale di 800 A solo con sezionatore sottocarico a fusibili ad azionamento manuale Se per la separazione dall alimentatore si desidera inserire un organo di manovra necessario utilizzare l opzione L13 Il comando del contattore avviene a partire dal Line Module collegato In combinazione con l opzione L42 per Active Line Module Per una corrente nominale lt 605 A 3 AC 380 V 480 V oppure lt 575 A 3 AC 500 V 690 V il contattore principale presente come standard nell Active Interface Module dell Active Line Module Per una corrente nominale di 605 A 3 AC
17. JN AVVERTENZA In un ambiente residenziale questo prodotto provoca interferenze ad alta frequenza che possono rendere necessaria l adozione di misure antidisturbo Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione meccanica Disimballaggio 3 3 Installazione meccanica Lo smaltimento dell imballaggio deve avvenire nel rispetto delle norme e delle regolamentazioni vigenti a livello nazionale Attrezzi necessari Per il montaggio dei collegamenti sono necessari i seguenti attrezzi Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 10 Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 13 Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 16 17 Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 18 19 Chiave esagonale gr 8 Chiave dinamometrica fino a 50 Nm Cacciavite gr 2 Cacciavite Torx T20 Cacciavite Torx T30 Si consiglia di utilizzare una cassetta di chiavi a tubo con due elementi di prolunga Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 39 Installazione meccanica 3 3 Installazione meccanica 3 3 3 Sollevamento dal pallet di trasporto e installazione degli apparecchi in armadio Per il trasporto corretto dell armadio dal pallet di trasporto fino al luogo di installazione vanno rispettate le prescrizioni vigenti a livello locale Come opzione sulla parte superiore dell armadio po
18. Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 227 Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module Adattamento fusibili Q2 per trasformatore T11 Per la protezione del trasformatore T11 sono previsti due fusibili NH Q2 F1 F2 a monte 228 del trasformatore In fabbrica i fusibili vengono utilizzati per l alimentazione di rete in un campo di tensione compreso tra 500 V e 690 V Se l alimentazione avviene in un campo di tensione compreso tra 380 V e 480 V necessario sostituire i fusibili sul lato impianto fusibili necessari sono contenuti nel pacco allegato alla fornitura dell Auxiliary Power Supply Module CAUTELA La mancata sostituzione dei fusibili sul lato impianto in caso di alimentazione di rete con una tensione compresa tra 380 V e 480 V comporta il pericolo di un sovraccarico e di il conseguente obbligo di sostituzione con nuovi fusibili JN AVVERTENZA La sostituzione dei fusibili deve avvenire solo in assenza di tensione Nota fusibili possono essere sostituiti solo con l apposita pinza per estrazione fusibili Se necessario la pinza per estrazione fusibili pu essere ordinata alla Siemens Tabella 5 66 Panoramica dei fusibili per il trasformatore T11 nell Auxiliary Power Supply Module Auxiliary Power Supply Module 0MX14 0AA0 0MX16 3AA0 0MX21 0AA0 0MX21 4AA0 N di ordinazione 6SL370
19. 438 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Appendice Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 439 Appendice A 1 Indice delle abbreviazioni A 1 Indice delle abbreviazioni Nota Il seguente indice delle abbreviazioni contiene tutte le abbreviazioni utilizzate nell intera documentazione SINAMICS per l utente e il rispettivo significato Abbreviazione Origine dell abbreviazione A Asa Alarm AC Alternating Current ADC Analog Digital Converter AI Analog Input AIM Active Interface Module ALM Active Line Module AO Analog Output AOP Advanced Operator Panel APC Advanced Positioning Control AR Automatic Restart ASC Armature Short Circuit ASCII American Standard Code for Information Interchange ASM Asynchronmotor B BB Betriebsbedingung BERO BI Binector Input BIA Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitssicherheit BICO Binector Connector Technology BLM Basic Line Module BO Binector Output BOP Basic Operator Panel 440 Significato Allarme Corrente alternata Convertitore analogico digitale Ingresso analogico Active Interface Module Active Line Module Uscita analogica Advanced Operator Panel Advanced Positioning Control Reinserzione automatica Cortocircuito dell indotto Codice standard americano per lo scambio di informazioni Motore asincrono Condizione operativa Interruttore di prossimit
20. 8 30 M07 vano cavi altezza 200 mm RAL 7035 8 30 MO07 vano cavi altezza 200 mm RAL 7035 Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione Line Connection Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis Booksize Base Cabinet Central Braking Module Auxiliary Power Supply Module Il vano cavi supplementare realizzato in lamiera stabile di acciaio e consente grazie a un rialzo di 200 mm un aumento dei raggi di curvatura di cavi e conduttori ingresso cavi dal basso e la stesura dei cavi all interno del vano stesso Il vano cavi completamente montato e realizzato come standard in colore RAL 7035 Nota Per effetto del vano cavi l altezza dell armadio aumenta di 200 mm Tabella 8 42 Componenti del vano cavi Componenti 1 elemento vano cavi Elemento di collegamento Pannelli laterali non raffigurati per il vano cavi solo per l opzione M26 M27 Elementi di fissaggio Nell armadio il vano cavi viene fornito premontato Sul basamento i fori corrispondono ai fori dell armadio vedere i disegni quotati 420 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 30 M07 vano cavi altezza 200 mm RAL 7035 Collegamento con il basamento Per il collegamento al basamento sono previsti quattro fori per viti M12 che corrispondono
21. Braking Module e le resistenze di frenatura sono quindi richiesti solo se anche con una caduta della rete senza possibilit di recupero in rete necessaria una frenatura mirata degli azionamenti 2 5 1 Braking Module come opzione di un Motor Module o di un Line Module Per potenze di azionamento minori sono disponibili Braking Module con potenze di frenatura continuative fino a 50 kW impiegabili come opzione L61 L64 25 kW o L62 L65 50 kW per i Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module o Motor Module 2 5 2 Central Braking Module Per potenze di frenatura superiori sono disponibili dei Central Braking Module separati che vengono impiegati in posizione centrale nel gruppo di azionamenti Per incrementare la potenza di frenatura si possono collegare in parallelo fino a quattro Central Braking Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 27 Panoramica del sistema 2 6 Motor Module 2 6 Motor Module Nel sistema di azionamento SINAMICS S120 Cabinet Module i Motor Module sono disponibili in due varianti di prodotto 2 6 1 Booksize Base Cabinet con Booksize Cabinet Kit I Motor Module nel campo di potenza inferiore 1 6 107 kW possono essere realizzati come Booksize Cabinet Kit integrati nei Booksize Base Cabinet Nel campo di potenza 1 6 9 7 kW i Booksize Cabinet Kit sono disponibili anche come Double Motor Module 2 6 2 Chassis Cabinet Chassis Cabinet s
22. Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 5 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX Sostituzione del ventilatore s 08 8 8 9j 9 6 0088 IEZ T me fre lhi SI o o eS oo Ola aS o o Ola Eoo Dal 1 O 2 i j 5 9 O 3 E 0000 0000 0000 lO 0 0 0 0 ed 1 sso f e e e e i e er je 060 ToT 0 3 0 Figura 6 22 Sostituzione del ventilatore negli Active Line Module Smart Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 285 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di prote
23. Svitare il collegamento con la rete di alimentazione 9 viti Rimuovere le viti di fissaggio superiori 2 viti Rimuovere le viti di fissaggio inferiori 2 viti Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLIQ su X41 X42 5 connettori O O Aa OO N gt Rimuovere i supporti della Control Interface Board 2 dadi ed estrarre delicatamente la Control Interface Board N Scollegare i connettori dei cavi di segnale 2 connettori 8 Allentare i connettori ed eventualmente il collegamento della termocoppia 9 Svitare le 2 viti di fissaggio del ventilatore e bloccare il supporto di montaggio del Powerblock in questa posizione A questo punto possibile estrarre il Powerblock CAUTELA Durante l estrazione del Powerblock occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 245 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 6 3 Sostituzione del Powerblock negli Active Lin
24. D Montare le viti e le rondelle 2 M8 dal basso Oni In caso di calotte di copertura larghe utilizzare le viti supplementari 3 Nota Per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio le calotte di copertura devono essere montate a filo lungo tutti gli apparecchi in armadio Figura 8 43 Calotta di copertura montata Nota Vedere anche il capitolo Manutenzione e riparazione sezione Sostituzione dei filtri Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 427 Opzioni 8 33 M26 M27 pannelli laterali montati a destra o a sinistra 8 33 M26 M27 pannelli laterali montati a destra o a sinistra Disponibilit dell opzione Descrizione 428 Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module e Auxiliary Power Supply Module I pannelli laterali opzione M26 pannello laterale montato a destra opzione M27 pannello laterale montato a sinistra servono a chiudere lateralmente il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Con l opzione M26 il Cabinet Module viene dotato di un pannello laterale destro Con l opzione M27 il Cabinet Module viene dotato di un pannello laterale sinistro PERICOLO Per ogni serie di armadi installata necessario montare si
25. Nota Per la grandezza costruttiva HX sono presenti due fusibili DC per la grandezza costruttiva JX sono integrati quattro fusibili DC Se per la sostituzione si ordina una parte di potenza completa occorre fare attenzione che siano utilizzati sempre fusibili DC Se nell armadio installata l opzione L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica si devono sostituire i fusibili DC della parte di ricambio contro le alette della parte di potenza 6 4 11 5 Sostituzione dei fusibili DC nei Motor Module Chassis grandezze costruttive HX e JX Sostituzione dei fusibili DC Figura 6 29 Sostituzione dei fusibili DC grandezze costruttive HX e JX Operazioni preliminari 302 Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Rimuovere la copertura di protezione Rendere possibile l accesso Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione Sostituzione 6 4 Sostituzione di componenti cAUTELA La tensione DC pu essere presente ancora per 5 minuti 1 Allentare i dadi x 4 2 Allentare i dadi x 4 3 Allentare il dado x 1 A questo punto si pu estrarre completamente il cassetto con i fusibili DC Nota Il cassetto con i fusibili DC deve essere estratto completamente e appoggiato in modo che non possa ribaltarsi Svitare e rimuov
26. Nota La caduta di dadi di rondelle di spessore o di viti pu provocare danni 1 Collegare DC P sul Motor Module alla sbarra superiore DC DC P una vite M12 dado rondella coppia di serraggio 50 Nm 2 Collegare DC N sul Motor Module alla sbarra inferiore DC DC P una vite M12 dado rondella coppia di serraggio 50 Nm Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 241 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 6 Sostituzione del Powerblock forma costruttiva Chassis 6 4 6 1 Sostituzione del Powerblock nei Basic Line Module grandezza costruttiva FB Sostituzione del Powerblock Y Y LEDRO 3 S EN LLE NI o LHH H J I Do N orol p fi Figura 6 4 Sostituzione del Powerblock nei Basic Line Module grandezza costruttiva FB Manuale S120 Cabinet Module 242 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne
27. PB PROFIBUS PcCtrl PC Control PD PROFIdrive PDS Power unit Data Set PE Protective Earth PELV Protective Extra Low Voltage PEM Permanenterregter Synchronmotor PG Programmierger t PI Proportional Integral PID Proportional Integral Differential PLC Programmable Logical Controller PLL Phase Locked Loop PN PROFINET PNO PROFIBUS Nutzerorganisation PPI Point to Point Interface PRBS Pseudo Random Binary Signal PROFIBUS Process Field Bus Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A A 1 Indice delle abbreviazioni Significato Convertitore motore Tastatore di misura Macchina utensile Non collegato Nessun messaggio o messaggio interno Normativa per tecniche di misurazione e regolazione nell industria chimica Contatto normalmente chiuso Controllo numerico Comitato di normalizzazione negli Stati Uniti d America Tacca di zero Contatto normalmente aperto Convertitore di rete Open Architecture Original Equipment Manufacturer Connettore di bus per cavo in fibra ottica Option Module Interface Parametro di impostazione PROFIBUS Priorit di comando per il master PROFIdrive Record di dati parte di potenza Terra di protezione Bassissima tensione di protezione Motore sincrono ad eccitazione permanente Dispositivo di programmazione Azione Proporzionale Integrale Azione Proporzionale Integrale Differenziale Controllore a memoria programmabile Phase Locked Loop PROFI
28. PE 5 3 Smart Line Module Sbarra DC Braking Module T30 Smart Line Module Parte di potenza T2 Fusibili DC F1 F4 Control Unit A10 Interfaccia PROFIBUS X126 Ventilatori E2 E4 Fusibili del ventilatore F10 F11 F20 F21 Rel del ventilatore K10 K20 Fusibile DC 24 V F24 Morsettiera X9 Trasformatori del ventilatore T10 T20 Morsettiera utente X55 Bobina di rete R1 Morsetto per alimentazione esterna del riscaldamento anticondensa X240 Riscaldamenti anticondensa E240 E241 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria W100 Sbarra PE Figura 5 17 Esempio di configurazione Smart Line Module grandezza costruttiva JX Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 139 Cabinet Module 5 3 Smart Line Module Collegamento in parallelo degli Smart Line Module per l incremento di potenza Per un incremento di potenza possibile il collegamento in parallelo di fino a quattro Smart Line Module della stessa potenza Per una struttura compatta dei collegamenti in parallelo sono disponibili Smart Line Module con collegamenti di potenza speculari Gli apparecchi disposti alla sinistra del Line Connection Module presentano nel numero di ordinazione una C come penultimo carattere
29. xH H Morsettiera utente HA d X55 X55 Hii n __ _ __ ______________ Sensor Module Cabinet TE x241 240 TT B81 Morsetto per alimentazione esterna del riscaldamento anticondensa X241 e Riscaldamento anticondensa da fk la EA 71 4 72 H T3 Collegamento motore X2 U2 T1 V2 T2 W2 T3 TTI Sistema di sbarre della tensione ausiliaria 7 W100 a Sbarra PE Figura 5 28 Configurazione Motor Module forma costruttiva Chassis grandezza costruttiva FX Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 181 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Resistenze R17 R20 Accoppiamento DC Q7 Sbarra DC Fusibili F1 F5 Braking Module T30 Motor Module T1 Control Unit A10 Interfaccia PROFIBUS X126 Fusibili del ventilatore F10 F11 F20 F21 Rel del ventilatore K10 K20 Fusibili DC 24 V F24 Morsettiera X9 Ventilatori E2 E4 Sensor Module Cabinet B81 Morsettiera utente X55 Coll
30. 174 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize Tabella 5 41 Dati tecnici Motor Module Booksize Cabinet Kit Single Motor Module tensione di rete 3 AC 380 480 V tensione del circuito intermedio DC 510 720 V parte Il N di ordinazione 6SL3720 1TE23 1TE24 1TE26 1TE28 1TE31 1TE32 OABO 5ABO OABO 5ABO 3ABO OABO Potenza tipica con In pc 50 Hz 400 V kW 16 24 32 46 71 107 con lH nc 50 Hz 400 V kW 13 7 21 28 37 57 76 con In nc 60 Hz 460 V 2 hp 20 30 40 60 100 150 con lH nc 60 Hz 460 V 2 hp 15 25 40 50 75 100 Corrente di uscita corrente nominale In a A 30 45 60 85 132 200 corrente di carico di base lx 3 A 25 5 38 52 65 105 141 corrente massima Imax A A 56 85 113 141 210 282 Corrente del circuito intermedio la A 36 54 72 102 158 200 Fabbisogno di corrente DC 24 V max A 0 9 1 2 1 2 1 5 1 5 1 5 Capacit del circuito intermedio uF 710 1175 1410 1880 2820 3995 Frequenza impulsi9 frequenza nominale kHz 4 4 4 4 4 4 frequenza impulsi max con derating di corrente kHz 16 16 16 16 16 16 Potenza dissipata max 6 a 50 Hz 400 V kW 0 29 0 43 0 59 0 75 1 25 2 05 a 60 Hz 460 V kW 0 29 0 43 0 59 0 75 1 25 2 05 Quantit d aria necessaria m3 s 0 016 0 031 0 031 0 044 0 144 0 144 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 H
31. Assorbimento di corrente dell encoder A Figura 8 13 Lunghezza dei cavi di segnale in funzione dell assorbimento di corrente dell encoder Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 345 Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI 8 8 2 346 Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Ad ogni Sensor Module pu essere collegato un solo sistema di misura Nota Non deve esistere alcun collegamento galvanico tra la custodia e l elettronica del sistema di misura per i sistemi di encoder pi diffusi questo requisito soddisfatto In caso contrario il sistema potrebbe non raggiungere l immunit ai disturbi richiesta pericolo di correnti di compensazione attraverso la massa dell elettronica CAUTELA Se vengono utilizzati dei morsetti a vite il cavo di segnale impiegato deve essere schermato e applicato sulla schermatura presente con un ampia superficie di contatto CAUTELA I cavi di collegamento verso i sensori devono sempre essere installati in modo schermato La schermatura del cavo deve essere collegata su entrambi i lati con una superficie di contatto ampia al potenziale di massa cavi di collegamento che vengono condotti insieme al cavo del motore devono essere attorcigliati a coppia e schermati separatamente Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni
32. La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 250 1 Svitare il collegamento con la rete e con il motore 6 viti eventualmente allentare e ruotare di lato le sbarre collettrici Svitare la connessione del circuito intermedio 4 viti eventualmente allentare e ruotare di lato le sbarre collettrici 3 Rimuovere le viti di fissaggio superiori 2 viti 4 Rimuovere le viti di fissaggio inferiori 2 viti 5 Rimuovere i cavi DRIVE CLIQ e i collegamenti verso la CU320 cavi dell interfaccia utente ed eventuale connettore PROFIBUS e collegamento verso il pannello operatore X140 sulla CU320 Rimuovere i supporti del modulo di elettronica estraibile 2 dadi ed estrarlo con cautela Durante l estrazione del modulo di elettronica devono essere rimossi in successione altri 5 connettori 2 superiori 3 inferiori 7 Allentare i connettori ed eventualmente il collegamento della termocoppia 8 Svitare le 2 viti di fissaggio del ventilatore e bloccare il supporto di montaggio del Powerblock in questa posizione A questo punto possibile estrarre il Powerblock Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti NPERICOLO Sulle sbarre DC possono essere presenti tensioni fino a 1200 V anche dopo la disinserzione dell accoppiamento DC opzione L37 Per questo motivo si
33. PE E Figura 5 33 Configurazione Central Braking Module Fusibili DC F19 F22 Sbarra DC Modulo di capacit C68 C69 Resistenze di simmetria R68 R69 Braking Module T10 Fusibile del ventilatore F23 Morsetto per alimentazione esterna del riscaldamento anticondensa X240 Ventilatore E10 Collegamento resistenza di frenatura X5 1 2 Riscaldamento anticondensa E240 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria W100 Sbarra PE Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module Collegamento in parallelo dei Central Braking Module Per aumentare la potenza di frenatura ammesso il collegamento in parallelo dei Central Braking Module conforme ai seguenti requisiti e Ogni Central Braking Module deve avere una propria resistenza di frenatura collegata e Si possono collegare in parallelo solo dei Central Braking Module di uguale potenza e La potenza di frenatura totale dei Central Braking Module collegati in parallelo si riduce del 10 in caso di suddivisione asimmetrica del carico dovuta alla tolleranza 5 7 3 Opzioni Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Opzioni elettriche Componente Opzione Secondo sistema di sbarre della tensione ausili
34. TPDO Transmit Process Data Object TT Terre Terre Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A A 1 Indice delle abbreviazioni Significato Uscita orientata alla sicurezza Ingresso orientato alla sicurezza Arresto sicuro Safety Integrated Grado di integrit della sicurezza Schema logico Smart Line Module Posizione limitata sicura Velocit limitata sicura Regolazione vettoriale senza encoder Sensor Module Sensor Module Cabinet Sensor Module External Camma software sicura Arresto operativo sicuro Service Pack Canale del valore di riferimento Interfaccia seriale per il collegamento alla periferia Arresto sicuro 1 con sorveglianza del tempo con sorve glianza della rampa Arresto sicuro 2 Interfaccia seriale sincrona Risposta sicura della sorveglianza di velocit n lt nx Rampa di frenatura sicura Coppia disinserita in sicurezza Parola di comando Terminal Board Tastatore di misura Totally Integrated Automation Terminal Module Rete di alimentazione trifase collegata a terra Tempo dell azione integratrice Transmit Process Data Object Rete di alimentazione trifase collegata a terra 447 Appendice A 1 Indice delle abbreviazioni Abbreviazione Origine dell abbreviazione TTL Transistor Transistor Logic Tv TZ Tacca di zero U UL Underwriters Laboratories Inc UPS Uninterruptible Power Supply V VC Vector Control Vdc VdcN VdcP
35. Tabella 8 28 Blocco morsetti X120 Contatto di segnalazione di ritorno Pulsante di arresto d emergenza nella porta dell armadio Morsetto Designazione 1 Dati tecnici 1 NC Contatti di segnalazione del pulsante OFF di emergenza nella porta dell armadio Corrente di carico max 10 A Tensione di commutazione max AC 250 V Potere di interruzione max 250 VA Carico minimo necessario 21 mA 2 3 NC interno 4 1 NC Contatto normalmente chiuso Sezione max collegabile 4 mm Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 397 Opzioni 8 24 L46 L47 interruttore di messa a terra a monte a valle dell interruttore principale 8 24 L46 L47 interruttore di messa a terra a monte a valle dell interruttore principale Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module forme costruttive KL e LL Descrizione L interruttore di messa a terra serve a cortocircuitare verso terra la rete di alimentazione per lavori di manutenzione Questo interruttore viene inserito manualmente tramite un comando rotativo e garantisce l assenza di tensione nel Cabinet Module ad es in caso di interventi di manutenzione Ne vengono offerte due varianti fornibili anche insieme La variante 1 realizza il collegamento di terra dei cavi di rete connessi la variante 2 mette a terra i componenti disposti in
36. ad esempio 6S L3730 6TE41 1BCO Per il collegamento in parallelo degli Smart Line Module vanno rispettate le regole seguenti e Sono collegabili in parallelo fino a 4 Smart Line Module identici e collegamento in parallelo deve essere realizzato con una Control Unit e Perla simmetrizzazione della corrente necessaria in linea di principio una reattanza del 4 a monte di ogni Smart Line Module e Peril collegamento in parallelo sono previsti Line Connection Module speciali e Nel caso di pi alimentazioni i sistemi devono essere alimentati da un unico punto di alimentazione comune non ammessa la presenza di diverse reti e necessario considerare un fattore di derating del 7 5 indipendentemente dal numero dei moduli collegati in parallelo Manuale S120 Cabinet Module 140 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 3 3 Opzioni Opzioni elettriche Opzioni meccaniche Manuale S120 Cabinet Module 5 3 Smart Line Module Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Componente Opzione Communication Board CBC10 G20 Communication Board CBE20 G33 Pannello operatore AOP30 K08 Control Unit CU320 con CompactFlash Card senza con ampliamento di performance K90 K91 Senza bobina di rete L22 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Unit di frenatura 50 250 kW L62 L65 Componente Opz
37. 8 40 P10 apparecchio di misura per grandezze di rete montato nella porta dell armadio 8 40 P10 apparecchio di misura per grandezze di rete montato nella porta dell armadio Disponibilit dell opzione Descrizione 436 Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module L apparecchio di misura DIRIS A40 con indicatore integrato nella porta dell armadio del Line Connection Module rileva le grandezze di misura dell alimentazione Oltre alle grandezze di misura con l ausilio dei pi moderni e potenti microprocessori vengono calcolati dai valore di misura altri valori dell impianto ad es la potenza il fattore di potenza ecc Il dispositivo di misura dispone di un interfaccia seriale RS485 con JBUS MODBUS che consente una velocit di trasmissione di 38 4 kbaud Le misure standard degli apparecchi sono le seguenti e Correnti istantanee per ogni fase e del conduttore neutro e Correnti medie e correnti max per intervalli di tempo programmabili di 8 30 minuti e Tensioni di fase e tensioni concatenate e Frequenza Hz e Misurazione a quattro quadranti della potenza attiva istantanea media e massima per ogni fase e complessivamente per intervalli di tempo programmabili da 8 a 30 minuti e Misurazione a quattro quadranti della potenza reattiva istantanea media e massima per ogni fase e complessivamente per intervalli di tempo programmabili da 8 a 30 minuti
38. Gli Smart Line Module sono adatti per il collegamento a reti messe a terra TN TT e a reti non messe a terra IT sono disponibili per le seguenti tensioni e potenze Tensione di rete Potenza nominale 3 AC 380 480 V 250 800 kW 3 AC 500 690 V 450 1400 kW Collegando in parallelo gli Smart Line Module possibile aumentare le potenze Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 135 Cabinet Module 5 3 Smart Line Module Integrazione Cabinet Module Sistema di sbarre DC x400 x401 x402 D x500 0 L ica N cio go i ill par pam O o 8 ui ui w S gt gt gt 2 lr n lr x O O O a fo fo o ba N N N Cabinet Module L L L a a a Voltage i Sensing Module _ Line Connection Module L44 AC 230 V Bobina di rete HERR 3 Alimentazione di tensione ausiliaria 2 AC 380 480 V o 2 AC 500 690 V Alimen tazione L2 di rete AC 230 V DC 24V 1 ll numero di ventilatori e i morsetti di collegamento dipendono dalla grandezza costruttiva Figura 5 15 Esempio di collegamento Smart Line Module Manuale S120 Cabinet Module 136 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module Struttura 5 3 Smart Line Module Come semiconduttori di potenza degli Smart Line Module vengono utilizzati gli IGBT commutati a frequenza base
39. Ingresso binettore Istituto Tedesco per la Sicurezza sul Lavoro Tecnologia binettore connettore Basic Line Module Uscita binettore Basic Operator Panel Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Appendice Abbreviazione Origine dell abbreviazione 03 C Capacitance C CAN Controller Area Network CBC Communication Board CAN CD Compact Disc CDS Command Data Set CEM Compatibilit elettromagnetica CF Card CompactFlash Card CI Connector Input CI Circuito intermedio CID Confronto incrociato dei dati CiEq Circuito equivalente Clmp Cancellazione impulsi CLC Clearance Control CNC Computer Numerical Control CO Connector Output CO BO Connector Output Binector Output COB ID CAN Object Identification Cop Condizione operativa CoM Convertitore motore COM Common contact of a change over relay COMM Commissioning CoR Convertitore di rete CP Communication Processor CPU Central Processing Unit CRC Cyclic Redundancy Check CSM Control Supply Module CU Control Unit D DAC Digital Analog Converter DC Direct Current DCB Drive Control Block DCC Drive Control Chart DCC Data Cross Check DCN Direct Current Negative DCP Direct Current Positive Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A A 1 Indice delle abbreviazioni Significato Capacit Messaggio Safety Sistema di bus seriale Unit di comunicazione CAN Compact Disc Reco
40. Queste tensioni sono generate preferibilmente da un Auxiliary Power Supply Module La caricabilit massima del sistema di sbarre della tensione ausiliaria secondo IEC di 100 A secondo UL 80 A Il sistema di sbarre della tensione ausiliaria realizzato con connettori Faston La caricabilit massima di un punti di connessione Faston di 20 A ATTENZIONE Un connettore Faston pu essere inserito al massimo 10 volte dopodich perde la sicurezza di contatto Il sistema di sbarre della tensione ausiliaria viene fornito funzionante La configurazione standard fa s che le tensioni necessarie passino direttamente dalla sbarra ai punti previsti nell armadio La figura seguente illustra la configurazione schematica Rete 1 AC 230 V DC 24 V Figura 4 9 Sistema di sbarre di tensione ausiliaria per la distribuzione della tensione Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Tabella 4 4 Assegnazione delle sbarre della tensione ausiliaria Sbarra Denominazione Tensione 1 L1 Tensione di rete per l alimentazione del ventilatore tramite 2 L2 trasformatore e 2 AC 380 480 V oppure e 2 AC 500 690 V 3 L1 1 AC 230 V 4 N 5 P24 DC 24 V per l alimentazione dell elettronica 6 M La caricabilit massima del sistema di sbarre della tensione ausiliaria secondo IEC di 100 A UL 80 A
41. Tabella 5 46 Morsettiera X55 X10 Morsetto Denominazione Dati tecnici l1 1 M Massima caricabilit 250 mA oll 2 2 P 24V DC 24 V Sezione max collegabile 1 5 mm Nota L interfaccia X10 pu essere usata per collegare l alimentazione di tensione DC 24 V di un pannello operatore mobile Manuale S120 Cabinet Module 186 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module X4 Morsettiera 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis ATTENZIONE Module Il superamento della caricabilit massima pu compromettere la funzionalit del Cabinet Tabella 5 47 X4 Morsettiera 00000 z gt 5ooeouaolagoNnNa g 4 0 0000 J 4 t 13 150 0000 f 20 14D 16p Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 2 3 4 5 6 7 Occupata solo se presente la Control Unit CU320 opzione K90 K91 8 9 10 11 12 13 EP M1 Tensione di allacciamento DC 24 V 20 4 V 28 8 V Enable Pulses Corrente assorbita 10 mA 14 EP 24 V Tempi di transito del segnale Enable Pulses L gt H 100 us H gt L 1000 ps 15 Temp Collegamento sensore temperatura per rilevamento della temperatura 16 Temp motore KTY84 PTC DI ingresso digitale DI DO ingresso uscita digitale bidirezionale M massa elettronica M1 massa di riferimento classe di temperatura sensore della
42. canicar s laccati dae ai die 37 3 3 1 Importanti misure precauzionali tt rerstttttttttettttttn ransti ttnn nnana ernn nn ette nn nennen emne 37 3 3 2 Preparat a a a aa anaa a e aae aiaa ei lee ai a li a a 37 3 3 3 Sollevamento dal pallet di trasporto e installazione degli apparecchi in armadio 40 3 3 4 Smontaggio dei supporti per sollevamento con gru nnt 41 3 3 5 Collegamento con il basamento ii 41 3 3 6 Collegamento per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio eeen 42 4 Installazione lettricai ial idee rana aa 43 4 1 Avvertenze di SIGUMEZZa u orta anita aaa ipo 43 4 2 Lista di controllo per l installazione elettrica sett tnneetntnnnsnestnnnnnnnnrntennnn nnen mnn 44 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 7 Indice del contenuto 4 3 Introduzione all EMGC luna ea ea aaa 49 4 4 Installazione conforme EMC astenn Ennn ne nennen nEn 53 4 5 Eolia e EA A AEA A eri prora iu ie rl 56 4 5 1 Sistema di sbame PE midisin ALA Leila 57 ASAI Informazioni generalis iseia e a O a a E iaia 57 4 5 1 2 Collegamento del sistema di sbarre PE per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio nhe IN A AO EIA SIONI LIO 58 4 5 1 3 Collegamento del sistema di sbarre PE secondo il criterio di messa a terra lato impianto 59 4 5 1 4 C
43. e Misurazione a quattro quadranti della potenza apparente istantanea media e massima per ogni fase e complessivamente per intervalli di tempo programmabili da 8 a 30 minuti e Indicazione dell energia attiva in kWh e Fattore di potenza PF per fase e in generale con le indicazioni L per induttivo e C per capacitivo Nota Una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso del dispositivo di misura DIRIS A40 contenuta nelle relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato Nota Per il rilevamento delle correnti di rete sono necessari trasformatori di corrente nel Line Connection Module L opzione L41 trasformatore di corrente di rete contenuta nell opzione P10 Il dispositivo di misura DIRIS A40 cablato in fabbrica secondo il tipo di collegamento 3NBL 4NBL Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 41 P11 dispositivo di misura per grandezze di rete con interfaccia PROFIBUS montato nella porta dell armadio 8 41 P11 dispositivo di misura per grandezze di rete con interfaccia PROFIBUS montato nella porta dell armadio Disponibilit dell opzione Descrizione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module L apparecchio di misura SENTRON PAC3200 con indicatore integrato nella porta dell armadio del
44. Drive Control Chart 381 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacit del circuito intermedionz stustonalala idaho ae iaia aLe de iaia 382 informazioni generalitz Afp ieiga ti cone Asp li ne ciale it iP n an 382 Accoppiamento DC inclusa precarica per Motor Module ChassiS 382 Importanti misure precauzionali n aiaa ae e a aaa a e aaaea 384 Accessibilit del collegamento DC al Motor Module 386 Punti di misura per la determinazione dell assenza di tensione 387 Montaggio ritenne Raid a 389 Funzionamento dell accoppiamento DC nnanet nnn nnmnnn nenn 389 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice del contenuto 8 20 2 6 8 20 2 7 8 20 3 8 20 3 1 8 20 3 2 8 20 3 3 8 20 3 4 8 21 8 22 8 23 8 24 8 24 1 8 24 2 8 25 8 26 8 27 8 27 1 8 27 2 8 27 3 8 27 4 8 27 5 8 27 6 8 27 7 8 28 8 29 8 30 8 31 8 31 1 8 31 2 8 32 8 32 1 8 32 2 8 33 8 34 8 35 8 36 8 36 1 8 36 2 8 37 8 37 1 8 37 2 8 38 8 39 Messa in servizio dell accoppiamento DC con l opzione K90 K91 390 Messa in servizio dell accoppiamento DC senza l opzione K90 K91 n 390 Interfaccia DC con precarica per Booksize Cabinet Kit 392 Importanti misure precauzionali
45. F1 F2 STANDBY con l ausilio dell ingresso di funzione F1 F2 Segnalazione KQ esterna uscita analogica 0 pA 400 pA Segnalazione KQ esterna uscita analogica 0 pA 400 pA Interfaccia seriale RS485 terminazione mediante resistenza a 120 Ohm Rel di segnalazione ALARM 1 base Rel di segnalazione ALARM 1 contatto NC Rel di segnalazione ALARM 1 contatto NO Rel di segnalazione ALARM 2 base Rel di segnalazione ALARM 2 contatto NC Rel di segnalazione ALARM 2 contatto NO Sezione max collegabile 2 5 mm Nota Una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso del dispositivo di controllo solamento contenuta nelle relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato 418 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 29 8 29 M06 zoccolo altezza 100 mm RAL 7022 MO6 zoccolo altezza 100 mm RAL 7022 Disponibilit dell opzione Descrizione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module e Auxiliary Power Supply Module Lo zoccolo supplementare dell armadio consente grazie a un rialzo di 100 mm un aumento
46. ID O DIL E o DA T R1 ren eni IS Al X50 X40 i podl l a Q2 ei I i ii Figura 5 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 5 1 Line Connection Module Sbarra DC Bobina di rete R1 Sorveglianza interruttore ausiliario er interruttore principale contattore principale X50 Morsetto distributore AC 230 V X40 Fusibili AC 230 V F21 Contattore principale Q2 Sezionatore sottocarico con fusibili Q1 Fusibili di rete F1 F3 Dispositivo di controllo isolamento B101 Morsetto per tasto di arresto di emergenza X120 Morsetto per alimentazione esterna del riscaldamento anticondensa X240 rasformatore di corrente di rete T110 T111 T 12 Morsettiera X60 Collegamento alla rete X1 U1 L1 V1 L2 W1 L3 Riscaldamento anticondensa E240 Sbarra PE Esempio di configurazione Line Connection Module grandezza costruttiva FL 107 Cabinet Module 5 1 Line Connection Module Sbarra DC Interruttore principale Q1 Fusibili tensione di rete F11 F12 F1
47. La tensione del circuito intermedio presente Rosso Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio troppo alta Arancione Arancione Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso presente almeno un anomalia di questo componente Nota il LED viene comandato indipendentemente dalla riprogettazione dei messaggi corrispondenti Lampeggio 0 5 Hz Download del firmware in corso Verde rosso Lampeggio 2 Hz Download del firmware completato Attesa di POWER ON Verde rosso Lampeggio 2 Hz Il riconoscimento del componente tramite LED attivato p0124 Verde arancione Nota oppure le due possibilit dipendono dallo stato dei LED all attivazione tramite p0124 1 rosso arancione AVVERTENZA A prescindere dallo stato del LED H201 pu sempre essere presente una tensione pericolosa del circuito intermedio Rispettare le avvertenze di sicurezza indicate sul componente Manuale S120 Cabinet Module 318 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Diagnostica 7 8 LED sul Motor Module forma costruttiva Booksize 7 8 LED sul Motor Module forma costruttiva Booksize Tabella 7 7 Significato dei LED sul Motor Module forma costruttiva Booksize LED stato Descrizione Ready DC LINK Spento Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuo
48. VDE Verband Deutscher Elektrotechniker VDI Verein Deutscher Ingenieure VPM Voltage Protection Module Vpp Volt peak to peak VSM Voltage Sensing Module WwW WEA Wiedereinschaltautomatik WZM Werkzeugmaschine X XML Extensible Markup Language Y Z ZK Zwischenkreis ZM Zero Mark ZSW Zustandswort 448 Significato Logica transistor transistor Tempo di anticipo Tacca di zero Underwriters Laboratories Inc Alimentazione di continuit Regolazione vettoriale Tensione del circuito intermedio Tensione del circuito intermedio parziale negativa Tensione del circuito intermedio parziale positiva Associazione Elettrotecnici Tedeschi Associazione Ingegneri Tedeschi Voltage Protection Module Volt picco picco Voltage Sensing Module Reinserzione automatica Macchina utensile Linguaggio grafico ampliabile linguaggio standard per il Web Publishing e la gestione dei documenti Circuito intermedio Tacca di zero Parola di stato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice A Accoppiamento DC Funzionamento 389 Incl circuito di precarica dei rispettivi condensatori di circuito intermedio 382 Messa in servizio 390 Sostituzione 305 Active Interface Module LED 320 Active Line Module 26 Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 88 89 Collegamenti DRIVE CLIQ e cavi di segnale 90 91 Collegamento in parallelo per incremento di potenza 155 Dati tecnici 157 Desc
49. ii daad P 270 k I ii nT P 270 i L cssacabossizzapensazzaa 15 150 270 600 t s Figura 5 36 Ciclo di carico dei Central Braking Module Manuale S120 Cabinet Module 214 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module 5 7 6 Resistenza di frenatura 5 7 6 1 Descrizione Tramite la resistenza di frenatura viene compensata l energia generatorica del gruppo di azionamenti La resistenza di frenatura viene collegata ad un Braking Module Collocando la resistenza di frenatura al di fuori del quadro elettrico o del locale in cui situato l impianto di distribuzione si pu allontanare il calore dissipato riducendo cos i costi di climatizzazione Un termostato controlla che la resistenza di frenatura non si surriscaldi e in caso di superamento dei valori limite segnala questo evento con un contatto a potenziale libero La temperatura di attivazione pari a 120 C valore che corrisponde a una temperatura superficiale degli elementi di resistenza di circa 400 C Ad ogni Central Braking Module si pu collegare soltanto una resistenza di frenatura La potenza delle resistenze di frenatura adeguata alla potenza di frenatura nominale dei Central Braking Module tuttavia il funzionamento ammesso solo con un ciclo di carico ridotto di 15 secondi ogni 20 minuti JN AVVERTENZA Per la valutazione nella CU320 o in un controllore sovraordinato i
50. una copertura di protezione contro le precipitazioni atmosferiche 5 7 6 3 Ciclo di carico Il seguente ciclo di carico valido solo per le resistenze ordinabili come standard Ciclo di carico U D pe Potenza di frenatura SS 15s Tempot 20 min Figura 5 37 Ciclo di carico della resistenza di frenatura Nota Se i cicli di carico si discostano da questo valore occorre specificare le resistenze adeguate nell ordinazione Manuale S120 Cabinet Module 216 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module 5 7 6 4 Interfacce sulla resistenza di frenatura Collegamenti di potenza sulla resistenza di frenatura Tabella 5 60 Collegamenti di potenza sulla resistenza di frenatura Morsetto Funzione 1 Collegamento al Central Braking Module X5 2 Collegamento al Central Braking Module X5 PE Collegamento PE Sezione max collegabile 2 x 240 mm L ingresso dei cavi avviene in genere dal basso sul lato impianto deve essere prevista una guida di bloccaggio cavi X10 Contatto di segnalazione di ritorno dell interruttore termico Tabella 5 61 Morsetto X10 Contatto di segnalazione di ritorno dell interruttore termico Morsetto Funzione 1 Contatto di segnalazione di ritorno dell interruttore termico 2 Contatto normalmente chiuso AC 250 V max 1A Sezione max collegabile 1 5 mm 5 7 6 5 Messa in servizio della segnalaz
51. 0LE42 0LE43 3AA0 6AA0 OAAO OBAO 5 5BA05 2BA05 Corrente di alimentazione recupero Corrente nominale In E A 1250 1600 2000 2000 2500 3200 Fabbisogno di corrente AC 230 V Corrente di inserzione A 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Corrente di tenuta A 0 06 0 06 0 06 0 06 0 06 0 04 Potenza dissipata max 2 a 50 Hz 400V Opzione L42 L44 kW 0 29 0 41 0 6 0 6 0 95 0 95 Opzione L43 kW 0 787 1 186 1 366 1 594 2 502 2 482 a 60 Hz 460 V Opzione L42 L44 kW 0 29 0 41 0 6 0 6 0 95 0 95 Opzione L43 kW 0 787 1 186 1 366 1 594 2 502 2 482 Ventilatori Fabbisogno di corrente AC 230 V A 1 07 1 07 2 14 2 14 2 14 2 14 Quantit d aria necessaria 3 m s 0 36 0 36 0 72 0 72 0 72 0 72 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 68 70 68 70 70 72 70 72 70 72 70 72 Collegamento alla rete L1 L2 L3 5 M12 4 M16 Sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 8x240 10x24 10x240 10x240 10x240 10 x300 Connessione PE GND Sbarra PE Sezione della sbarra mm 600 Sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 600 x 600 x 1000 x 1000 x 1000 x 1000 x altezza mm 2200 x 2200 x 2200 x 2200 x 2200 x 2200 x profondit mm 600 600 600 600 600 600 Peso Opzione L42 L44 kg 470 490 600 620 620 720 Opzione L43 kg 570 650 760 820 900 1000 Grandezza costruttiva JL JL KL KL KL LL
52. 1 A 603 837 982 1401 corrente massima Imax pc A 1017 1410 1654 2361 Corrente d ingresso corrente nominale In E A 605 840 985 1405 corrente massima Imax E A 907 1260 1260 2107 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 57 1 57 1 67 1 67 AC 400 V 2 A interno interno interno interno Capacit del circuito intermedio Active Line Module uF 12600 16800 18900 28800 Gruppo di azionamenti max uF 134400 134400 230400 230400 Potenza dissipata max 3 a 50 Hz 400 V kW 11 7 13 8 17 6 21 8 a 60 Hz 460 V kW 12 1 14 3 18 3 22 7 Quantit d aria necessaria m3 s 1 58 1 58 1 88 1 88 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz 4 dB A 78 80 78 80 78 80 78 80 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm2 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Lunghezza cavi max 5 schermati m 3900 3900 3900 3900 non schermati m 5850 5850 5850 5850 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 1000 1000 1400 1400 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 Peso esecuzione standard kg 930 930 1360 1360 Grandezza costruttiva HX HI HX HI JX JI JX JI 1 La corrente di carico di base IH posi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure Imaxpcper 5 s con una durata del ciclo di carico di 300 s 2 Il fabbisogno di corrente per l alimentazione ausiliari
53. 10 2008 A5E00486558A 119 Cabinet Module 5 1 Line Connection Module Tabella 5 12 Dati tecnici Line Connection Module 3 AC 500 690 V parte Il N di ordinazione 6SL3700 0LG41 0LG41 0LG42 0LG42 0LG42 3AA0 6AA0 OBAO 5 2BA0 5 5BA0 5 Corrente di alimentazione recupero Corrente nominale Ine A 1250 1600 2000 2500 3200 Fabbisogno di corrente AC 230 V Corrente di inserzione A 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Corrente di tenuta A 0 06 0 06 0 06 0 06 0 06 Potenza dissipata max 2 a 50 Hz 500 690 V Opzione L42 L44 kW 0 29 0 41 0 6 0 6 0 95 Opzione L43 kW 1 073 1 387 2 166 2 166 2 894 a 60 Hz 575V Opzione L42 L44 kW Opzione L43 kW Ventilatori Fabbisogno di corrente AC 230 V A 1 07 1 07 2 14 2 14 2 14 Quantit d aria necessaria 3 m s 0 36 0 36 0 72 0 72 0 72 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 68 70 68 70 70 72 70 72 70 72 Collegamento alla rete L1 L2 L3 5 M12 4 M16 Sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 8 x 240 8 x 240 10 x 240 10 x 240 10 x 240 Connessione PE GND Sbarra PE Sezione della sbarra mm 600 Sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 600 600 1000 1000 1000 altezza 4 mm 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600
54. 25 1 25 1 25 1 25 frequenza impulsi max senza derating di corrente kHz 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 con derating di corrente kHz 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Potenza dissipata max 8 a 50 Hz 690 V kW 1 17 1 43 1 89 1 8 2 67 3 09 a 60 Hz 575 V kW 1 1 1 3 1 77 1 62 2 5 2 91 Quantit d aria necessaria m3 s 0 17 0 17 0 17 0 17 0 36 0 36 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 67 67 67 67 69 69 Collegamento motore U2 V2 W2 viti 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 2x185 2x185 2x185 2x185 2x240 2 x240 Lunghezza cavi max schermati m 300 300 300 300 300 300 non schermati m 450 450 450 450 450 450 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 192 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis N di ordinazione 6SL3720 1TG28 1TG31 1TG31 1TG31 1TG31 1TG32 5AA0 OAAO 2AA0 5AA0 8AA0 2AA0 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza 8 mm 400 400 400 400 400 400 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 600 Peso approssimativo esecuzione standard kg 145 145 145 145 286 286 Grandezza costruttiva FX FX FX FX GX GX
55. 370 Comando di ON MFP 0 sequenza di esecuzione lt 2 gt r0836 0 Accoppiamento di azionamenti parola di stato comando funzionamento regolazione precarica conclusa 0 no 1 sf lt 4 gt NO Normally Open contact in stato di riposo aperto contatto normalmente aperto NC Normally Closed contact in stato di riposo chiuso contatto normalmente chiuso Il carico max ammesso per i contatti rel DC 100 V 240 W o AC 250 V 2500 W Figura 8 23 Interconnessione per il comando ON L azionamento deve essere attivato solo quando presente la tensione del circuito intermedio Ci si realizza tramite l interconnessione indicata Per attivare l interconnessione necessario eseguire nella lista esperti la seguente parametrizzazione in questo esempio si presuppone che per l azionamento vi sia la definizione Azionamento_1 nella navigazione di progetto e Azionamento_1 p20141 0 Il blocco funzionale Generatore impulsi 0 MFP 0 viene integrato nel gruppo di esecuzione 0 e Azionamento_1 p20138 Azionamento_1 r0863 0 Nell ingresso del blocco funzionale Generatore impulsi 0 MFP 0 viene interconnesso il segnale Funzionamento regolazione dell azionamento e Azionamento_1 p20139 5000 00 La durata dell impulso del blocco funzionale Generatore impulsi 0 MFP 0 impostata a 5000 00 ms e Azionamento_1 p0861 5000 Impostare il tempo di sorveglianza del contattore di rete a 5000 ms
56. 380 480 V oppure 575 A e 730 A 3 AC 500 690 V l opzione L13 contattore principale presente come standard nel Line Connection Module Per una corrente nominale gt 605 A 3 AC 380 480 V oppure gt 730 A 3 AC 500 690 V un interruttore automatico presente di serie nel Line Connection Module In combinazione con l opzione L43 per Basic Line Module Per una corrente nominale lt 800 A possibile ordinare l opzione L13 contattore principale Per una corrente nominale gt 800 A un interruttore automatico presente come standard nel Line Connection Module In combinazione con l opzione L44 per Smart Line Module Per una corrente nominale lt 800 A l opzione L13 contattore principale presente come standard nel Line Connection Module Per una corrente nominale gt 800 A un interruttore automatico presente come standard nel Line Connection Module JN AVVERTENZA La commutazione del contattore principale deve avvenire in assenza di corrente Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 371 Opzioni 8 17 L22 dotazione di fornitura senza bobina di rete Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno contattore principale Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno contattore principale Tabella 8 22 Morsetto Designazione 4 NO 5 NC 6 COM Dati tecnici Corrente d
57. 4BA0 OBAO 3BA0 Peso esecuzione standard kg 930 1360 1360 1360 Grandezza costruttiva HX HI JX JI JX Jl JX JI 1 2 3 4 5 6 La corrente di carico di base IH pesi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure Imax pcper 5 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Il fabbisogno di corrente per l alimentazione ausiliaria AC 500 690 V viene prelevato dalla tensione d ingresso di rete La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Livello di pressione sonora complessivo di Active Interface Module e Active Line Module Somma di tutti i cavi motore e circuito intermedio In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 161 Cabinet Module 5 4 Active Line Module 5 4 5 Dati di derating Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente Se gli apparecchi in armadio vengono impiegati ad altitudini gt 2000 m s l m la corrente di uscita massima ammessa pu essere dedotta dalla seguente tabella Tra l a
58. 5 4 Active Line Module Derating di tensione in base all altitudine di installazione Oltre al derating di corrente per le altitudini di installazione gt 2000 m s l m va tenuto in considerazione anche il derating di tensione Tabella 5 34 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 380 480 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 380 V 400 V 420 V 440 V 460 V 480 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 98 94 90 fino a 3000 100 95 91 88 fino a 3250 100 97 93 89 85 fino a 3500 100 98 93 89 85 82 fino a 3750 100 95 91 87 83 79 fino a 4000 96 92 87 83 80 76 Tabella 5 35 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 500 690 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 500 V 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 94 90 fino a 3000 100 91 88 fino a 3250 100 98 89 85 fino a 3500 100 98 94 85 82 fino a 3750 100 94 91 83 79 fino a 4000 100 91 87 80 76 Nota Nelle reti con conduttore esterno messo a terra e una tensione di rete gt 600 V AC vanno adottate le seguenti misure sul la
59. 575 V hp 450 740 990 1400 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc A 550 900 1200 1700 corrente di carico di base IH pc A 490 800 1068 1513 corrente massima Imax Dc A 825 1350 1800 2550 Corrente d ingresso corrente nominale In E A 463 757 1009 1430 corrente massima Imax E A 694 1135 1513 2145 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 35 1 4 1 5 1 7 AC 500 690 V 2 A 1 4 1 0 2 9 2 1 4 3 3 1 4 3 3 1 Capacit del circuito intermedio Smart Line Module yF 5600 7400 11100 14400 gruppo di azionamenti max yF 28000 29600 44400 57600 Potenza dissipata max 3 a 50 Hz 690 V kW 4 3 6 5 12 13 8 a 60 Hz 575V kW 4 3 6 5 12 13 8 Quantit d aria necessaria m3 s 0 36 0 78 1 08 1 08 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 69 73 70 73 70 73 70 73 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm2 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Lunghezza cavi max 4 schermati m 2250 2750 2750 2750 non schermati m 3375 4125 4125 4125 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 600 800 800 altezza 9 mm 2000 2000 2000 2000 profondit mm 600 600 600 600 Manuale S120 Cabinet Module 144 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 3 Smart Line Module N di ordinazione 6SL3730 6TG35 6TG38 6TG41 6TG41 5AA0 8AA0 2AA0 7AA0 Peso es
60. 6 clock Clock SSI s O 6 clock Clock SSI inverso 7 data Dati SSI 8 data Dati SSI inversi Sezione max collegabile 1 5 mm Nota Prestare attenzione che nel collegamento dell encoder tramite morsetti la schermatura dei cavi venga connessa al modulo ATTENZIONE Il sensore della temperatura KTY deve essere collegato rispettando la corretta polarit Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 349 Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI 8 8 4 Esempio di collegamento Esempio di collegamento 1 encoder HTL bipolare senza tacca di zero gt p0405 9 hex A Traccia A Traccia A Traccia B Traccia B Impulso zero Impulso di zero invertito CTRL Massa Alimentazione encoder 24 V Massa alimentazione encoder Figura 8 15 Esempio di collegamento 1 encoder HTL bipolare senza tacca di zero Nota In alternativa si trova anche un rilevamento di temperatura sulla morsettiera utente X55 Esempio di collegamento 2 encoder TTL unipolare senza traccia di zero gt p0405 A hex Traccia A Traccia A Traccia B Traccia B Impulso zero Impulso di zero invertito CTRL Massa Alimentazione encoder 5 V Massa alimentazione encoder Figura 8 16 Esempio di collegamento 2 encoder TTL unipolare senza traccia di zero Manuale S120 Cabinet Module 350 Manuale del prodotto
61. 794 0 963 Ventilatori Fabbisogno di corrente AC 230 V A 1 07 Quantit d aria necessaria 3 m s 0 36 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 68 70 Collegamento alla rete L1 L2 L3 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 5 M12 Sezione max dei collegamenti 4 M16 DIN VDE mm 2 x 150 2 x 150 4 x 240 8x240 8x 240 Connessione PE GND Sbarra PE Sezione della sbarra mm 600 Sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 600 600 600 600 altezza mm 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 Peso Opzione L42 L44 kg 220 230 310 340 450 Opzione L43 kg 260 310 400 650 Grandezza costruttiva FL FL GL HL JL 1 Fabbisogno di corrente dei contattori interruttori automatici e dei ventilatori con grado di protezione IP23 IP43 IP54 in combinazione con Basic Line Module 2 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 3 Solo per il grado di protezione IP23 IP43 o IP54 in combinazione con Basic Line Module 4 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5
62. 8 8 3 Interfacce 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI X500 Interfaccia DRIVE CLiQ X524 Alimentazione dell elettronica LED X520 HTL TTL con rilevamento rottura cavo SSI HTL TTL con X521 rilevamento rottura cavo SSI X531 Collegamento conduttore di protezione M4 1 8 Nm Figura 8 14 Panoramica delle interfacce SMC30 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Collegamento schermatura 347 Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI X520 collegamento encoder 1 per encoder HTL TTL SSI con rilevamento rottura cavo Tabella 8 10 Collegamento encoder X520 Pin Nome del segnale Dati tecnici 1 Temp Collegamento sensore temperatura KTY84 1C130 PTC 2 SSI_CLK Clock SSI 3 SSI_XCLK Clock SSI inverso 4 P Encoder 5 V 24 V Alimentazione encoder 5 P Encoder 5 V 24 V Alimentazione encoder 6 P Sense Ingresso Sense alimentazione encoder 7 M Encoder M Massa alimentazione encoder 8 Temp Collegamento sensore temperatura KTY84 1C130 PTC 9 M Sense Massa ingresso Sense 10 R Segnale di riferimento R 11 R Segnale di riferimento inverso R 12 B Segnale incrementale inverso B 13 B Segnale incrementale B 14 A data Segnale incrementale inverso A dati SSI inversi 15 A data Segnale incrementale A dati SSI Tipo
63. 94 Braking Module 27 Esempio di collegamento 410 LED 320 Soglie di intervento 211 405 X21 410 C Cabinet Module Panoramica dei collegamenti 56 Struttura del sistema 28 Calotta di copertura 427 Campo di impiego 23 Cavo motore Collegamento 68 Instradamento dei cavi 94 Central Braking Module 27 Ciclo di carico 214 Circuito parallelo 207 449 Indice analitico Configurazione 206 Dati tecnici 213 Descrizione 202 Esempio di collegamento 204 Instradamento dei cavi 100 Integrazione 204 Interfacce 208 LED 320 Lunghezza dei cavi max 215 Opzioni 207 Panoramica delle interfacce 209 Tensioni e potenze 203 X2 101 X5 1 100 X5 2 100 Chassis Cabinet 28 Ciclo di carico Motor Module forma costruttiva Booksize 176 Resistenza di frenatura 216 Circuito di precarica 382 Codice di licenza 363 Collegamento Basamento 41 Montaggio affiancato di apparecchi in armadio 42 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria 65 Communication Board CBC10 Bus CAN 325 Opzione G20 325 Panoramica delle interfacce 326 Communication Board CBE20 Indirizzo MAC 329 LED 313 Montaggio 330 Opzione G33 328 Panoramica delle interfacce 329 PROFINET 328 CompactFlash Card 363 Compatibilit elettromagnetica 53 Condensatori del circuito intermedio Formazione 309 Connettori Faston di alimentazione 67 Contatto di segnalazione di ritorno contattore principale 372 Contatto di segnalazione di ritorno interru
64. Booksize Booksize Central Auxiliary Connection Line Line Line Module Base Cabinet Braking Power Module Module Module Module Chassis Cabinet Kit Module Supply Module Sistema di S S S S S S No S S sbarre PE Sbarre DC tra i S S S S S No S Cabinet Module Sistema di No No S S S S No S S sbarre della tensione ausiliaria Collegamento di S No No No No No No No S rete Cavi motore No No No No S No S No No Resistenza di No bi bi ii No No S No frenatura opzionale Manuale S120 Cabinet Module 56 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 1 Sistema di sbarre PE 4 5 1 1 Informazioni generali Disponibilit Il sistema di sbarre PE contenuto nei seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module e Auxiliary Power Supply Module Descrizione Un sistema di sbarre PE per la messa a terra dei componenti installati nell armadio contenuto in ogni Cabinet Module Questa sbarra viene realizzata per tutti gli apparecchi in armadio come sbarra nichelata 60 x 10 mm Si trova nella parte inferiore dell armadio ed fissata a destra e a sinistra delle linguette di messa a terra dell armadio Nota Connettendo i collegamenti di terra al sistema di sbarre PE necessario assicu
65. Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita Caratteristiche L opzione L34 interamente precablata Essa viene comandata tramite un Terminal Module TM31 integrato nell opzione Per il comando necessario effettuare durante la messa in servizio la parametrizzazione descritta nel capitolo Installazione elettrica Nota L utente deve verificare il corretto funzionamento dopo aver terminato la parametrizzazione L interruttore di uscita viene pertanto comandato automaticamente tramite il convertitore Le seguenti condizioni devono essere soddisfatte prima di poter inserire l interruttore lato uscita e Il Motor Module deve funzionare regolarmente e Motor Module non deve aver ricevuto un comando OFF e Motor Module deve ricevere un comando ON e La precarica del Motor Module deve essere conclusa Nota Il tasto ON direttamente presente sull interruttore lato uscita non svolge alcuna funzione L inserzione avviene solo tramite il Motor Module L interruttore lato uscita viene disinserito alle seguenti condizioni e I Motor Module interessato da un anomalia e Non vi tensione di alimentazione sul sistema di tensione ausiliaria per l opzione L34 AC 230 V DC 24 V e stato azionato il tasto OFF locale sull interruttore lato uscita Nota Azionando il tasto OFF direttamente sull interruttore lato uscita il Mo
66. Configurazione 167 Descrizione 164 Integrazione 165 Suddivisione griglia nell armadio 169 Motor Module forma costruttiva Chassis Collegamento in parallelo per incremento di potenza 183 Configurazione 180 Descrizione 178 Esempio di collegamento 179 Integrazione 179 Lunghezza del cavo min 184 N N52 435 Num fabbrica 309 O Operazioni di collegamento 186 226 Opzioni Active Line Module 156 Auxiliary Power Supply Module 225 Basic Line Module 128 Central Braking Module 207 Line Connection Module 116 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice analitico Motor Module forma costruttiva Booksize 170 Motor Module forma costruttiva Chassis 185 Panoramica 31 Smart Line Module 141 P P10 436 P11 437 Pannelli laterali 428 Parti di potenza Sostituzione 240 Powerblock Sostituzione grandezza costruttiva FB 242 Sostituzione grandezza costruttiva FX 246 Sostituzione grandezza costruttiva GX 249 Sostituzione grandezza costruttiva HX destra 255 Sostituzione grandezza costruttiva HX sinistra 252 Sostituzione grandezza costruttiva JX 258 Sostituzione grandezze costruttive GB GD 244 Supporto di montaggio 237 PROFINET Communication Board CBE20 328 Protezione contro i contatti accidentali 430 Pulsante di arresto d emergenza 397 Punti di misura determinazione dell assenza di tensione 387 Q Q1 sezionatore sottocarico c
67. Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 882 972 1092 1230 1524 Active Line Module A 794 875 983 1107 1372 corrente di carico di base IL pc 3 in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 859 947 1064 1199 1485 Active Line Module A 774 853 958 1079 1337 corrente di carico di base IH pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 784 865 971 1094 1356 Active Line Module A 706 778 874 985 1221 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 25 1 25 1 4 1 4 1 4 AC 500 690 V A 4 4 3 1 4 4 3 1 4 4 3 1 4 4 3 1 4 4 3 1 Capacit del circuito intermedio uF 11100 11100 14400 14400 19200 Frequenza impulsi frequenza nominale kHz 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 frequenza impulsi max senza derating di corrente kHz 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 con derating di corrente kHz 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Potenza dissipata max 8 a 50 Hz 690 V kW 10 9 11 5 11 7 13 2 16 0 a 60 Hz 575 V kW 10 10 5 10 6 12 0 14 2 Quantit d aria necessaria m3 s 1 474 1 474 1 474 1 474 1 474 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 71 73 71 73 71 73 71 73 71 73 Collegamento motore U2 V2 W2 viti 3 M12 3 M12 3 M12 3 M12 3 M12 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 6 x 240 6 x 240 6 x 240 6 x 240 6 x 240 Lunghezza cavi max schermati m 300 300 300 300 300 non schermati m 450 450 4
68. Grazie alle perdite di commutazione in questo modo ridotte possibile un utilizzo elevato della corrente delle parti di potenza Il flusso di corrente avviene in direzione di alimentazione attraverso i diodi di ricircolo degli IGBT Durante il flusso di corrente di un diodo viene inserito anche il transistor IGBT antiparallelo Se la tensione del circuito intermedio aumenta a causa del funzionamento generatorico degli azionamenti i transistor IBGT assumono la funzione di conduzione della corrente e recuperano cos energia nella rete Gli Smart Line Module non richiedono un filtro lato rete nel caso standard presente solo una bobina di rete 4 ug Un circuito di precarica integrato nell apparecchio per i condensatori del circuito intermedio Sul lato rete presente nel Line Connection Module a questo scopo un contattore di rete o un interruttore automatico motorizzato Occorre tenere presente che la capacit del circuito di precarica per la carica dei condensatori del circuito intermedio dipende dall apparecchio ed limitata a 4 max 7 8 volte il valore della capacit del circuito intermedio integrata nell apparecchio Nota Gli esempi di configurazione dei singoli Smart Line Module rappresentano il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008
69. LED presenti sui vari componenti degli apparecchi in armadio Per le descrizioni dettagliate dei componenti consultare questo manuale del prodotto oppure la documentazione aggiuntiva contenuta nel CD del cliente La seguente panoramica dei LED permette di effettuare una diagnostica rapida Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 311 Diagnostica 7 2 LED della Control Unit CU320 7 2 LED della Control Unit CU320 Tabella 7 1 Significato dei LED della Control Unit CU320 LED Colore Stato Descrizione Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Luce fissa Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Verde Lampeggio Scrittura della CompactFlash Card 2 Hz RY Luce fissa presente almeno un anomalia di questo componente READY Rosso Lampeggio Errore di avvio 0 5 Hz Verde Lampeggio Control Unit 320 pronta per il funzionamento rosso 0 5 Hz Mancano per le licenze Software Luce fissa Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Lampeggio Non possibile caricare il firmware nella RAM Arancione 0 5 Hz Lampeggio Errore di checksum del firmware errore CRC 2 Hz Spento La comunicazione ciclica non ancora avvenuta Nota PROFIdrive pronto per la comunicazione quando la Control Unit pr
70. Module 5 3 1 Informazioni generali J N PERICOLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le avvertenze di pericolo e tutte le operazioni di manutenzione previste per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali 5 3 2 Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD allegato Gli Smart Line Module sono unit di alimentazione recupero Come il Basic Line Module essi alimentano di energia i Motor Module collegati ma sono anche in grado di recuperare in rete l energia generatorica L alimentazione ha luogo tramite un ponte a diodi mentre l alimentazione di recupero stabile e commutata dalla rete avviene tramite IGBT con il 100 della potenza continuativa di recupero La tensione del circuito intermedio a pieno carico pi alta del fattore 1 30 e con carico parziale pi alta del fattore 1 32 rispetto al valore efficace della tensione nominale di rete
71. Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance Nota Un ingresso aperto viene interpretato come Low Gli ingressi rapidi possono essere utilizzati in combinazione con un sistema di misura per il rilevamento della posizione Quando a un ingresso digitale vengono collegati segnali DC 24 V generati esternamente occorre collegare anche la massa di riferimento del segnale esterno 8 13 4 CompactFlash Card Descrizione La potenza di calcolo necessaria oppure il carico della Control Unit CU320 possono essere calcolati con il tool di progettazione SIZER Le opzioni firmware sono fornite sotto forma di licenze memorizzate in fabbrica sulla CompactFlash Card come codice di registrazione Le opzioni firmware si possono abilitare anche sul posto ad es quando al momento dell ordinazione non si conoscono ancora i necessari ampliamenti delle performance Per questo necessario il numero di serie della CompactFlash Card e il n di ordinazione dell opzione firmware da abilitare Si pu cos acquistare tramite una banca dati delle licenze il relativo codice e abilitare l opzione firmware desiderata Il codice valido solo per la CompactFlash Card identificata e non pu essere trasferito a un altra CompactFlash Card ATTENZIONE Si raccomanda di usare correttamente la CompactFlash Card I dati salvati sulla CompactFla
72. a Figura 8 26 Vista laterale senza pannello laterale Sistema di sbarre DC sotto tensione a valle dell accoppiamento DC accessibile dopo lo smontaggio del Powerblock a nella figura In questo modo si previene la possibilit di un contatto accidentale con il sistema di sbarre DC Manuale S120 Cabinet Module 386 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacit del circuito intermedio 8 20 2 3 Punti di misura per la determinazione dell assenza di tensione a a Figura 8 27 Punti di misura in alto esempio per le grandezze costruttive FX e GX Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 387 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacit del circuito intermedio a A C Le N LI 5 N 2 GF rese Figura 8 28 Punto di misura alimentazione di tensione ausiliaria alimentazione ventilatore in basso grandezze costruttive FX e GX a Figura 8 29 Punto di misura alimentazione di tensione ausiliaria DC 24 V grandezze costruttive FX e GX Tenere presenti eventuali tensioni diverse sulle varie opzioni e rispettare gli schemi elettrici Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 388 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del ci
73. a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le avvertenze di pericolo e tutte le operazioni di manutenzione previste per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali 5 6 2 Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD allegato Un Motor Module un invertitore trifase in tecnica IGBT che eroga l energia per il motore collegato L alimentazione di energia dei Motor Module viene fornita tramite il sistema di sbarre DC I Motor Module sono disponibili per le seguenti tensioni e potenze Tensione di rete Tensione del circuito intermedio Potenza tipica 3 AC 380 480 V DC 510 720 V 110 800 kW 3 AC 500 690 V DC 675 1035 V 75 1200 KW Mediante il collegamento in parallelo di fino a 4 Motor Module che funzionano con una Control Unit e alimentano un motore aumenta la potenza disponibile dell albero Nota necessario fare attenzione che i Motor Module collegati in parallelo funzionino con una Control Unit CU320 comune
74. anno da personale qualificato ed osservando le prescrizioni di sicurezza La pulizia deve avvenire con pennello ed aspirapolvere mentre per le parti non accessibili occorre utilizzare aria compressa asciutta max 1 bar Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 233 Manutenzione e riparazione 6 3 Nofe relative alla manutenzione preventiva Ventilazione Le fessure di aerazione dell armadio devono sempre essere lasciate libere Deve essere garantita la perfetta funzionalit del ventilatore 6 3 Note relative alla manutenzione preventiva Fanno parte delle attivit di riparazione quei provvedimenti atti a ripristinare la condizione d esercizio ottimale dell armadio Attrezzi necessari Per eventuali interventi di sostituzione sono necessari i seguenti attrezzi Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 10 Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 13 Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 16 17 Chiave per dadi oppure chiave a tubo apertura della chiave 18 19 Chiave esagonale gr 8 Chiave dinamometrica fino a 50 Nm Cacciavite gr 1 2 Cacciavite Torx T20 Cacciavite Torx T30 Si consiglia di utilizzare una cassetta di chiavi a tubo con due elementi di prolunga Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Nell avvitamento di parti conduttive connessioni di circuito intermedio motore sbarre collettrici valgon
75. anomalia di questo componente Nota Il LED viene gestito indipendentemente dalla riprogettazione dei relativi RDY messaggi ggi READY E Verde Lampeggio Download del firmware in corso rosso 0 5 Hz Lampeggio Download del firmware completato 2 Hz Attesa di POWER ON Verde Luce Riconoscimento del componente tramite LED attivato p0144 arancione lampeggiante Nota o le due possibilit dipendono dallo stato del LED all attivazione tramite p0144 Rosso 1 arancione Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Alimentazione di tensione lt 5 V OUT gt 5V Arancione Luce fissa L alimentazione dell elettronica per il sistema di misura presente Alimentazione del sistema di misura gt 5 V Attenzione occorre garantire che l encoder collegato possa essere utilizzato con un alimentazione di tensione a 24 V Il funzionamento a 24 V di un encoder previsto per il collegamento a 5 V pu provocare la distruzione dell elettronica dell encoder 7 14 322 LED sull alimentatore di corrente SITOP Tabella 7 13 Significato dei LED sull alimentatore di corrente SITOP LED Significato Verde Tensione in uscita gt 20 5 V Giallo Sovraccarico tensione di uscita lt 20 5 V modo operativo corrente costante Rosso Disinserzione con memorizzazione modo operativo shut down Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E0
76. collegamento in parallelo realizzabile sempre solo con una Control Unit comune e Peril collegamento in parallelo sono previsti Line Connection Module speciali e Nel caso di pi alimentazioni i sistemi devono essere alimentati da un unico punto di alimentazione comune non ammessa la presenza di diverse reti e necessario considerare un fattore di derating del 7 5 indipendentemente dal numero dei moduli collegati in parallelo Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 127 Cabinet Module 5 2 Basic Line Module 5 2 3 Opzioni Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Opzioni elettriche Opzioni meccaniche Componente Opzione Communication Board CBC10 G20 Communication Board CBE20 G33 Pannello operatore AOP30 K08 Control Unit CU320 con CompactFlash Card senza con ampliamento di performance K90 K91 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Unit di frenatura 25 125 kW L61 L64 Unit di frenatura 50 250 kW L62 L65 Fusibili DC N52 Componente Opzione Zoccolo altezza 100 mm MOG Vano cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra destra M26 M27 Porta dell armadio chiusa M59 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali M60 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per solle
77. con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 193 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Tabella 5 51 Dati tecnici Motor Module forma costruttiva Chassis tensione di rete 3 AC 500 690 V tensione del circuito intermedio DC 675 1035 V parte Il N di ordinazione 6SL3720 1TG32 1T633 1TG34 1TG34 1TG35 6AA0 3AA0 1AA0 TAA0 8AAO0 Potenza tipica con IL 50 Hz 690 V kW 250 315 400 450 560 con l 50 Hz 690 V kW 200 250 315 400 450 con IL 50 Hz 500 V kW 160 200 250 315 400 con IH 50 Hz 500 V kW 132 160 200 250 315 con IL 60 Hz 575 V 2 hp 250 300 400 450 600 con l 60 Hz 575 V 2 hp 200 250 350 450 500 Corrente di uscita corrente nominale In A A 260 330 410 465 575 corrente di carico di base IL 3 A 250 320 400 452 560 corrente di carico di base IH 4 A 233 280 367 416 514 corrente massima Imax A A 375 480 600 678 840 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 312 396 492 558 690 Active Line Module A 281 356 443 502 621 corrente di carico di base IL pc 3 in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 304 386 479 544 672 Active Line Module A 273 347 431 489 605 cor
78. connettore DC 24V e isolare le superfici di contatto oOo N O vd asa WN Staccare il cavo 2 T1 dal contattore Ce Svitare le viti dell adattatore di alimentazione DC 10 Estrarre il connettore X37 11 Aprire le fascette sul cavo che porta all adattatore di alimentazione DC 12 Svitare le viti inferiori fino a 3 sulla lamiera di supporto della precarica 13 Svitare le viti superiori fino a 3 sulla lamiera di supporto della precarica CAUTELA La precarica tenuta unicamente dalle viti superiori e inferiori Quando si tolgono le ultime viti occorre pertanto tenerla saldamente 14 Estrarre delicatamente la lamiera portante della precarica e l adattatore di alimentazione DC Montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio Nota Utilizzare nuove fascette per fissare il cavo che porta all adattatore di alimentazione DC Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 305 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 13 Sostituzione delle resistenze di precarica dell accoppiamento DC opzione L37 per il Booksize Cabinet Kit Operazioni preliminari Smontaggio Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Smontare l accoppiamento DC vedere la sezione Sostituzione dell accoppiamento DC per il B
79. dei collegamenti 4 M16 DIN VDE mm 2 x 150 2 x 150 4 x 240 8 x 240 8 x 240 Connessione PE GND Sbarra PE Sezione della sbarra mm2 600 Sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 x 400 x 600 x 600 x 600 x altezza 4 mm 2200 x 2200 x 2200 x 2200 x 2200 x profondit mm 600 600 600 600 600 Peso Opzione L42 L44 kg 210 230 310 340 450 Opzione L43 kg 360 420 Grandezza costruttiva FL FL GL HL JL 1 Fabbisogno di corrente dei contattori interruttori automatici e dei ventilatori con grado di protezione IP23 IP43 IP54 in combinazione con Basic Line Module 2 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 3 Solo per il grado di protezione IP23 IP43 o IP54 in combinazione con Basic Line Module 4 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 117 Cabinet Module 5 1 Line Connection Module Tabella 5 10 Dati tecnici Line Connection Module 3 AC 380 480 V parte Il N di ordinazione 6SL3700 OLE41 0LE41 0LE42 0LE42
80. dei raggi di curvatura di cavi e conduttori ingresso cavi dal basso e la stesura dei cavi all interno dello zoccolo stesso Lo zoccolo dell armadio completamente montato e realizzato generalmente in colore RAL 7022 Tabella 8 41 Componenti dello zoccolo dell armadio Componenti Elemento di collegamento Elementi di fissaggio 1 elemento posteriore dello Nell armadio zoccolo oi lo zoccolo dell armadio viene fornito 1 elemento anteriore dello zoccolo pe a a premontato p e Sul basamento Pannelli dello zoccolo solo per l opzione M26 M27 i fori corrispondono ai fori dell armadio 4 coperchi vedere i disegni quotati Collegamento con il basamento Per il collegamento al basamento sono previsti quattro fori per viti M12 che corrispondono a quelli dell armadio Le quote di fissaggio sono riportate nei relativi disegni quotati Collegamento per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio non previsto un collegamento tra i singoli zoccoli Collegando gli zoccoli con l armadio e gli apparecchi in armadio tra loro si garantisce una stabilit sufficiente Nota Per le unit di trasporto i pannelli dello zoccolo vengono avvitati solo in basso nell unit di trasporto e ribaltati verso il basso parallelamente al pavimento Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 419 Opzioni
81. del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni CAUTELA Se i morsetti non vengono adattati alla tensione di rete effettiva e non pu essere raggiunta la potenza di raffreddamento necessaria poich il ventilatore gira troppo lentamente e la sovracorrente pu provocare un guasto dei fusibili del ventilatore Nota Per il trasformatore del ventilatore 2 AC 500 690 V previsto un ponticello dal morsetto 600 V al morsetto CON 1 come si pu vedere nella figura precedente Il morsetto CON serve per uso interno I numeri d ordinazione per i fusibili del ventilatore sono riportati nella lista delle parti di ricambio Tabella 4 9 Abbinamento della tensione di rete effettiva per l impostazione del trasformatore del ventilatore 2 AC 380 480 V Tensione di rete Presa del trasformatore del ventilatore T1 T2 T10 T20 380 V 10 380 V 400 V 10 400 V 440 V 10 440 V 480 V 10 480 V Tabella 4 10 Abbinamento della tensione di rete effettiva per l impostazione del trasformatore del ventilatore 2 AC 500 690 V Tensione di rete Presa del trasformatore del ventilatore T1 T2 T10 T20 500 V 10 500 V 525 V 10 525 V 575V 10 575 V 600 V 10 600 V 660 V 10 660 V 690 V 10 690 V Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 73 Installazi
82. del ventilatore e bloccare il supporto di montaggio del Powerblock in questa posizione A questo punto possibile estrarre il Powerblock FERICOLO Sulle sbarre DC possono essere presenti tensioni fino a 1200 V anche dopo la disinserzione dell accoppiamento DC opzione L37 Per questo motivo si deve assolutamente evitare di toccare la sbarra DC quando si sostituisce il PowerblocK CAUTELA Durante l estrazione del Powerblock occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 259 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano La procedura di sostituzione del Powerblock qui descritta sull esempio del modulo di destra e vale analogamente anche per gli altri moduli 6 4 7 Sostituzione del Motor Mo
83. deve assolutamente evitare di toccare la sbarra DC quando si sostituisce il Powerblock CAUTELA Durante l estrazione del Powerblock occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale Il secondo connettore dei conduttori in fibra ottica pu essere rimosso solo dopo aver parzialmente estratto il Powerblock vedere il passo 7 Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 251 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 6 5 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di sinistra Sostituzione del Powerblock sa am i Module grandezza costruttiva HX Powerblock di sinistra Manuale S120 Cabinet Module 252 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari
84. di connettore presa a 15 poli 348 CAUTELA L alimentazione dell encoder parametrizzabile a 5 V o 24 V Una parametrizzazione errata pu danneggiare irreparabilmente l encoder ATTENZIONE Il sensore della temperatura KTY deve essere collegato rispettando la corretta polarit Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI X521 X531 collegamento encoder 2 per encoder HTL TTL SSI con rilevamento rottura cavo Tabella 8 11 Collegamento encoder X521 Morsetto Nome del segnale Dati tecnici GTA 1 A Segnale incrementale A 1 2 2 2 A Segnale incrementale inverso A ge 3 B Segnale incrementale B e s IN 4 B Segnale incrementale inverso B gt S 5 R Segnale di riferimento R sa O 6 R Segnale di riferimento inverso R 7 CTRL Segnale di controllo 8 M Massa tramite un induttanza Sezione max collegabile 1 5 mm Nota Per il funzionamento degli encoder HTL unipolari necessario ponticellare A B R sulla morsettiera con M Encoder X531 Tabella 8 12 Collegamento encoder X531 Morsetto Nome del segnale Dati tecnici TA 1 P Encoder 5 V 24 V Alimentazione encoder 2 p 2 M Encoder Massa alimentazione encoder 3 3 Temp Collegamento sensore temperatura KTY84 1C130 PTC s l4 Temp si
85. e Safe STOP 1 di sicurezza Safe Torque Vedere il capitolo Opzioni sezione Percorso cavi per Off e Safe Stop 1 le funzioni Safe Torque Off e Safe STOP 1 Vedere il capitolo Opzioni sezione K82 modulo morsetti per il comando delle funzioni di sicurezza Safe Torque Off e Safe STOP 1 29 L25 Cablaggio del contatto di segnalazione di ritorno interruttore automatico in Vedere il capitolo Opzioni sezione L25 interruttore versione estraibile automatico in versione estraibile 30 L45 Integrazione dell opzione nella sequenza di OFF di pulsante di arresto emergenza d emergenza nella porta Vedere il capitolo Opzioni sezione L45 pulsante di dell armadio arresto d emergenza nella porta dell armadio 31 L46 Deve essere garantito l interblocco con l interruttore interruttore di messa a principale installato a monte lato impianto terra a monte gt Vedere il capitolo Opzioni sezione L46 L47 dell interruttore interruttore di messa a terra a monte a valle automatico dell interruttore automatico 32 L47 Quando l interruttore di messa a terra inserito viene Interruttore di messa a impedito l inserimento dell interruttore principale terra aivalle Vedere il capitolo Opzioni sezione L46 L47 dell interruttore interruttore di messa a terra a monte a valle automatico dell interruttore automatico Manuale S120 Cabinet Module 48 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Install
86. e TM31 p4031 Azionamento_1 r20140 Sull uscita digitale 1 DO 1 del TM31 viene emesso il segnale di uscita del blocco funzionale Generatore impulsi 0 MFP 0 dell azionamento 8 19 4 2 Parametrizzazione con DCC Drive Control Chart La parametrizzazione descritta nel capitolo Parametrizzazione con blocchi funzionali liberi si pu realizzare anche mediante DCC A questo scopo si devono riprodurre le interconnessioni rappresentate con i relativi blocchi DCC Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 381 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacit del circuito intermedio 8 20 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione Descrizione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Se durante il funzionamento degli altri Motor Module e dei Line Module occorre disinserire il Motor Module dal circuito intermedio DC di un gruppo di azionamenti o anche reinserirlo lo si pu fare tramite l accoppiamento DC 8 20 2 Accoppiamento DC inclusa precarica per Motor Module Chassis 382 L opzione L37 prevede come componente essenziale un sezionatore sottocarico Questo sezionatore sottocarico integrato nel sistema di sbarre tra il Motor Module e il sistema di sb
87. e Documentazione generale Cataloghi e Documentazione per il costruttore per il service e Documentazione elettronica La presente documentazione fa parte della documentazione per il costruttore per il service sviluppata per SINAMICS Tutti i manuali sono fornibili singolarmente Per maggiori informazioni su ulteriore documentazione disponibile sui prodotti SINAMICS rivolgersi alla filiale SIEMENS di zona Per motivi di chiarezza questa documentazione non riporta tutte le informazioni dettagliate relative alle varie esecuzioni del prodotto e non pu nemmeno prendere in considerazione e trattare ogni possibile caso di montaggio funzionamento e manutenzione Il contenuto di questa documentazione non parte integrante n modifica qualsiasi accordo passato accettazione o rapporto giuridico presente o intercorso nel passato Tutti gli obblighi della Siemens sono indicati nel corrispondente contratto di vendita che contiene anche tutte e le uniche regole di garanzia valide Queste norme di garanzia contrattuale non vengono n limitate n ampliate dalla presente documentazione La presente documentazione si rivolge a costruttori di macchine costruttori di impianti tecnici di messa in servizio e personale del servizio tecnico che utilizzano SINAMICS In questo manuale sono descritti i componenti hardware e la configurazione dei sistemi SINAMICS S120 Cabinet Module Vengono fornite le istruzioni per il montaggio il collegamento elettrico
88. e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso al Powerblock e Installare il supporto di montaggio per Powerblock e tenerlo pronto per l uso vedere la sezione Supporto di montaggio per Powerblock Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente Svitare il collegamento con il circuito intermedio 8 viti Svitare il collegamento con la rete di alimentazione 9 viti Rimuovere le viti di fissaggio superiori 2 viti Rimuovere le viti di fissaggio inferiori 2 viti Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLIQ su X41 X42 5 connettori O O Aa OO N gt Rimuovere i supporti della Control Interface Board 1 vite e 2 dadi ed estrarre delicatamente la Control Interface Board N Scollegare i connettori dei cavi di segnale 2 connettori 8 Allentare i connettori ed eventualmente il collegamento della termocoppia 9 Svitare le 2 viti di fissaggio del ventilatore e bloccare il supporto di montaggio del Powerblock in questa posizione A questo punto possibile estrarre il Powerblock CAUTELA Durante l estrazione del Powerblock occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamen
89. e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso al Powerblock e Installare il supporto di montaggio per Powerblock e tenerlo pronto per l uso vedere la sezione Supporto di montaggio per Powerblock Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente Smontare la sbarra collettrice 6 viti Svitare il collegamento con il circuito intermedio 8 dadi Rimuovere la vite di fissaggio superiore 1 vite Rimuovere le viti di fissaggio inferiori 2 viti Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 2 connettori O O Aa OON gt Rimuovere il collegamento del trasformatore di corrente e il relativo collegamento PE 1 connettore 7 Svitare le 2 viti di fissaggio del ventilatore e bloccare il supporto di montaggio del Powerblock in questa posizione A questo punto possibile estrarre il Powerblock Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 253 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti FERIcOLO Sulle sbarre DC possono essere presenti tensioni fino a 1200 V anche dopo la disinserzione dell accoppiamento DC opzione L37 Per questo motivo si deve assolutamente evitare di toccare la sba
90. e la costruzione dell armadio Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Premessa Technical Support Per informazioni rivolgersi alla seguente hotline Fuso orario Europa e Africa Tel 49 0 180 5050 222 Fax 49 0 180 5050 223 Internet http www siemens com automation support request Fuso orario Asia Pacifico Tel 86 1064 757 575 Fax 86 1064 747 474 E mail support asia automation siemens com Fuso orario America Tel 1 423 262 2522 Fax 1 423 262 2200 E mail techsupport sea siemens com Nota Per i numeri telefonici dell assistenza tecnica specifica dei vari Paesi vedere in Internet http www automation siemens com partners Le chiamate sono a pagamento ad es 0 14 min dalla rete telefonica fissa tedesca Le tariffe di altri offerenti di telefonia possono essere diverse Indirizzo Internet Informazioni aggiornate sui nostri prodotti sono reperibili in Internet al seguente indirizzo http www siemens com Per informazioni sui SINAMICS S120 Cabinet Module consultare http www siemens com sinamics s120 cabinet modules Manuale S120 Cabinet Module 6 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice del contenuto Premessa ata io lina ARE Ira AA EIA A ES ea EE TA 5 1 Avvertenze di sIcurezza atr aeara NAE AAE ea ERITEENETE EEA EREA ROEE SEEI A 15 1 1 Reg isiti nsara a e a a E a Ra TA ea E TN 15 1 2 Componenti sensibili alle scariche
91. elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Devices 16 1 3 Avvertenze tecniche di sicurezza tn nstetttnnnraestnnn nannan tennan nnn 17 1 4 Rne ET EEEE E AAE iene ie i io 19 2 Pan rarmica del SIStema messiin a ERE Iii 21 2 1 Panoramica sms idn aaea e t aaa aaa a adaa n e LA 21 2 2 Gampo dl IMPIEGO ea ia aaa 23 2 3 Vantaggi ail arti RR ira 23 2 4 Line Module aa tata in a Te I an n 24 2 4 1 Basic Line Modul t rrioianrt aaa area i iaia I ATaa E aEAA 24 2 4 2 Smartline Module ai re ii e ll aaa 25 2 4 3 Active Line Mod le urea aa ARE i e 26 2 5 Componenti del circuito intermedio i 27 2 5 1 Braking Module come opzione di un Motor Module o di un Line Module 27 2 5 2 Gentral Braking ModUle i art Oi a alal iaia 27 2 6 Motor Modules sifilide cea iii pei ili rei 28 2 6 1 Booksize Base Cabinet con Booksize Cabinet Kit 28 2 6 2 Ghassis Gabinett h urtoriluaiona ehi 28 2 7 Auxiliary Power Supply Module at 28 2 8 Struttura del sistematz prora ie iii aisi a a a 28 2 9 Dati di sistema ronnie a zii Riano se roi a a ala pia int 29 2 10 Panoramica delle opion zsent istite a daaa aaa ioraii 31 3 Installazione meccanica arri iaia ii 33 3 1 Informazioni importanti ite init ia NA GN elia nto 33 3 2 Lista di controllo per l installazione meccanica nn nreretrnnnenrttnnn nenne ent 35 3 3 Installazione m
92. femmina CAN 000600 o0 000 X452 Connettore maschio CAN Q lt a N peg te lt Q k n Al D dd Figura 8 2 Communication Board CAN CBC10 Panoramica delle interfacce Manuale S120 Cabinet Module 326 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni Interfaccia bus CAN X451 8 3 G20 Communication Board CBC10 L interfaccia bus CAN X451 presenta la seguente occupazione delle prese Tabella 8 1 Interfaccia bus CAN X451 Pin Denominazione Dati tecnici 1 Riservato O 2 CAN_L Segnale CAN dominante low 3 o 3 CAN_GND Massa CAN O 5 4 Riservato 5 CAN_SHLD Schermatura opzionale 6 GND Massa CAN O 7 CAN_H Segnale CAN 8 Riservato 9 Riservato Tipo Connettore femmina a 9 poli SUB D Interfaccia bus CAN X452 L interfaccia bus CAN X452 presenta la seguente occupazione delle prese Tabella 8 2 Interfaccia bus CAN X452 Pin Denominazione Dati tecnici 1 Riservato 2 CAN_L Segnale CAN dominante low 3 CAN_GND Massa CAN 4 Riservato 5 CAN_SHLD Schermatura opzionale 6 GND Massa CAN 7 CAN_H Segnale CAN 8 Riservato 9 Riservato Tipo Connettore maschio a 9 poli SUB D Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 327 Opzioni 84 G33 Communication Board CBE20 8 4 G33 Communication Board CBE20 Disponibilit dell opzione Questa op
93. filtro du dt pi VPL grandezza costruttiva FX GX HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm Con l opzione L34 interruttore automatico lato uscita grandezza costruttiva FX GX armadio supplementare larghezza 400 mm grandezza costruttiva HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 195 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Tabella 5 52 Dati tecnici Motor Module forma costruttiva Chassis tensione di rete 3 AC 500 690 V tensione del circuito intermedio DC 675 1035 V parte III N di ordinazione 6SL3720 1TG37 1TG38 1TG38 1TG41 1TG41 4AA0 1AA0 8AA0 OAAO 3AA0 Potenza tipica con IL 50 Hz 690 V kW 710 800 900 1000 1200 con l 50 Hz 690 V kW 630 710 800 900 1000 con IL 50 Hz 500 V kW 500 560 630 710 900 con IH 50 Hz 500 V kW 450 500 560 630 800 con IL 60 Hz 575 V 2 hp 700 800 900 1000 1250 con l 60 Hz 575 V 2 hp 700 700 800 900 1000 Corrente di uscita corrente nominale In A A 735 810 910 1025 1270 corrente di carico di base IL 3 A 710 790 880 1000 1230 corrente di carico di base IH 4 A 675 724 814 917 1136 corrente massima Imax A A 1065 1185 1320 1500 1845
94. il controllore Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Central Braking Module Esistente eseguita 10 Quando si collega la resistenza di frenatura occorre rispettare le lunghezze massime dei cavi tra il Braking Module opzione L61 L62 L64 L65 e la relativa resistenza di frenatura Il collegamento della resistenza avviene sul Braking Module in corrispondenza di R1 e R2 Il contatto termico della resistenza di frenatura deve essere cablato e valutato tramite il controllore Vedere il capitolo Opzioni sezione L61 L62 L64 L65 unit di frenatura 11 Con un collegamento in parallelo di Motor Module di forma costruttiva Chassis e collegamento a un motore con sistema a un solo avvolgimento assolutamente necessario rispettare le lunghezze minime predefinite dei cavi oppure utilizzare una bobina motore opzione L08 Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Motor Module Forma costruttiva Chassis 12 Accertarsi di aver collegato correttamente l opzione L37 e verificare che tutti i fusibili siano inseriti saldamente nella loro sede Il segnale digitale per il blocco impulsi deve essere correttamente cablato e parametrizzato Vedere il capitolo Opzioni sezione Messa in servizio dell accoppiamento DC 13 Gli schermi dei cavi devono essere disposti correttamente 14 La corrente di sgancio dell interruttore automatico deve essere impostata in base alle caratteristich
95. levetta di arresto sia innestata dopo il collegamento collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 266 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 8 3 Sostituzione della Control Interface Board negli Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva FX Sostituzione della Control Interface Board ogo e y oro hi Figura 6 13 Sostituzione della Control Interface Board negli Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva FX Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione nel gruppo di azionamenti e Rendere possibile l accesso e Rimuovere la copertura di protezione Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 267 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura 1 Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 5 connettori 2 Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLIQ su X41 X42 5 connettori 3 Rimuovere le viti di fissaggio del modulo di
96. nell apparecchio in armadio e altitudine di montaggio per gli apparecchi in armadio con grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 83 7 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 80 5 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 3 fino a 4000 100 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 0 armadio e all altitudine di installazione e per apparecchi con grado di protezione IP54 Tabella 5 20 Derating di corrente in base alla temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 5 80 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 84 2 77 0 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 81 0 74 1 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 7 71 1 fino a 4000 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 7 68 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 133 Cabinet Module 5 2 Basic Line Module Derating di tensione in base all altitudine di installazione 134 Oltre al derating di corrente per le altitudini di installazione gt 2000 m s l m va tenuto in considerazione anche il derating di tensione Tabella 5 21 Derating d
97. o componenti di terzi questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione un montaggio una messa in servizio un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG A5E00486558A Copyright Siemens AG 2008 Industry Sector 01 2009 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Postfach 48 48 90026 N RNBERG GERMANIA Premessa Informazioni sulla documentazione per SINAMICS S120 Destinatari Finalit La documentazione per i SINAMICS S120 strutturata nel seguente modo
98. passo 7 Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 248 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 6 4 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva GX Sostituzione del Powerblock Figura 6 7 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva GX Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 249 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Rimuovere la copertura di protezione Rendere possibile l accesso al Powerblock Installare il supporto di montaggio per Powerblock e tenerlo pronto per l uso vedere la sezione Supporto di montaggio per Powerblock Operazioni di smontaggio
99. sbarre DC e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rendere possibile il libero accesso ai sistemi di sbarre DC eventualmente rimuovere le coperture di protezione T i sli Figura 4 8 Collegamento del sistema di sbarre PE sull esempio di un Motor Module Realizzazione del collegamento sull esempio di un Motor Module 1 Collegare la connessione DC P sul Motor Module al sistema di sbarre superiore DC 1 1 vite M12 dado rondella coppia di serraggio 50 Nm 2 Collegare la connessione DC N sul Motor Module al sistema di sbarre inferiore DC 2 1 vite M12 dado rondella coppia di serraggio 50 Nm AVVERTENZA Non consentito l uso di cavi per questi collegamenti CAUTELA La caduta di dadi di rondelle di spessore o di viti pu provocare danni Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 63 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 3 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria 4 5 3 1 Informazioni generali Disponibilit Descrizione 64 Il sistema di sbarre della tensione ausiliaria contenuto nei seguenti Cabinet Module S120 e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module e Auxiliary Power Supply Module Il sistema di sbarre della tensione ausiliaria montato nel Cabinet Module serve a distribuire le tensioni fornite da un alimentazione ausiliaria
100. sbarre della tensione ausiliaria nell Auxiliary Power Supply Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A N di ordinazione 6SL3700 0MX14 0AA0 0MX16 3AA0 0MX21 0AA0 0MX21 4AA0 Protezione in A 2 AC 380 690 V 63 80 100 100 a seconda della tensione nominale dell apparecchio 1 AC 230 V 6 10 10 20 DC 24 V 20 40 80 80 229 Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module 5 8 8 Dati tecnici Tabella 5 68 Dati tecnici degli Auxiliary Power Supply Module N di ordinazione 65SL3700 0MX14 OMX16 OMX21 OMX21 OAAO 3AA0 OAAO 4AA0 Alimentazione lato impianto 3 AC 380 690 V A 125 160 200 250 Collegamento alla rete Sezione max dei cavi DIN VDE mm 150 150 150 150 Carico di corrente max ammesso Connessione utenza AC 380 690 V a sbarra della tensione ausiliaria A 63 80 100 100 a morsetto utente X45 A 50 63 80 80 Connessione utenza AC 230 V a sbarra della tensione ausiliaria A 6 10 10 20 a morsetto utente X47 A 8 10 10 20 Connessione utenza DC 24 V a sbarra della tensione ausiliaria A 20 40 80 80 Sezione max dei cavi connettore X45 mm 16 16 16 16 connettore X47 mm 2 5 2 5 2 5 2 5 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Quantit d aria necessaria Convezione naturale Grado d
101. svita il connettore del cavo piatto si deve fare attenzione ad azionare delicatamente la levetta di arresto ad es con un cacciavite per evitare di danneggiare il blocco di arresto Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa Nei connettori con blocco di arresto occorre accertarsi che la levetta di arresto sia innestata dopo il collegamento collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 274 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 9 Sostituzione della Control Unit Sostituzione della Control Unit nei Basic Line Module Smart Line Module Active Line 6 4 9 1 Module e Motor Module forma costruttiva Chassis La Control Unit CU320 montata su un cassetto che pu essere estratto allentando una vite in alto a sinistra 1 per sostituire la CU320 2 9 z lt D e Figura 6 17 Sos
102. temperatura motore sezione max collegabile 2 5 mm Nota morsetti 1 12 sono occupati solo per l opzione K90 K91 Control Unit CU320 Per l occupazione dei morsetti 1 12 vedere il capitolo Opzioni nella sezione K90 K91 Control Unit con scheda CompactFlash con senza ampliamento Performance sotto Morsettiera X55 X4 ATTENZIONE Il sensore della temperatura KTY deve essere collegato rispettando la corretta polarit Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 187 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis 5 6 5 Dati tecnici Tabella 5 48 Dati tecnici Motor Module forma costruttiva Chassis tensione di rete 3 AC 380 480 V tensione del circuito intermedio DC 510 720 V parte N di ordinazione 6SL3720 1TE32 1TE32 1TE33 1TE33 1TE35 1TE36 1AA0 6AA0 1AA0 8AA0 OAAO 1AA0 Potenza tipica con IL 50 Hz 400 V kW 110 132 160 200 250 315 con l 50 Hz 400 V kW 90 110 132 160 200 250 con IL 60 Hz 460 V 2 hp 150 200 250 300 400 500 con lH 60 Hz 460 V 2 hp 150 200 200 250 350 500 Corrente di uscita corrente nominale In A A 210 260 310 380 490 605 corrente di carico di base IL 3 A 205 250 302 370 477 590 corrente di carico di base IH A 178 233 277 340 438 460 corrente massima Imax A A 307 375 456 555 715 885 Corrente del c
103. teretere ttit tnrsttttrn nnne stnn tnmen ttrt Enn nnnn tenn Ennen nne 392 Funzionamento dell accoppiamento DC nennt tenn nnmnnn 393 Messa in servizio dell accoppiamento DC con l opzione K90 K91 394 Messa in servizio dell accoppiamento DC senza l opzione K90 K91 n 394 L41 trasformatore di corrente a terra a monte dell interruttore principale 395 L42 L43 L44 Line Connection Module per Active Line Module Basic Line Module Smart Line Modulet eea i aaa aa aa ri REN Ai cene daria alain A 396 L45 pulsante di arresto d emergenza nella porta dell armadio nnn neneseere nnee ne 397 L46 L47 interruttore di messa a terra a monte a valle dell interruttore principale 398 Interruttore di messa a terra a monte dell interruttore principale opzione L46 398 Interruttore di messa a terra a valle dell interruttore principale opzione L47 399 L51 supporto per ARC Detector eaae anae aaea aata tanaka aeaaeai 400 L55 riscaldamento anticondensa in armadio tasser tnnn nennt rn nnne nnne ne 402 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura a a aaay aaa aada iiA 403 Informazioni generali ciale are 403 Interfacce rianaivade za uaslizo dla pianali el ierledl anti 404 S1 Interruttore del valore di SOglia i 405
104. termico deve essere valutato dalla Control Unit o da un controllore sovraordinato eventualmente occorre effettuare una disinserzione Queste resistenze di frenatura non sono identiche ai componenti descritti nel Cabinet Module Central Braking Module e non devono essere collegate a questo Cabinet Module In caso contrario esiste il pericolo di surriscaldamento e altri danni conseguenti ad es Disegni quotati Targhetta identificativa TITZ E E tt HHHH c Morsetto a vite M12 2 5 mm bo s E O 177 aJo 3 M50 lc cl UIL S X BE a mul HH ila a Bullone 150 eT Me 5 i ag Collegamento di terra r L 66 40 M8 52 5 380 52 5 710 TT 740 Figura 8 36 Disegno quotato resistenza di frenatura 25 kW 125 kW opzione L61 L64 Ai io identificati I 3 E Targhetta identificativa Sii PEH Doe e e HHH HEHEHEHE 9 I I N De i 2x Bullone M10 S Mi LIL M12 oi o E HHE E T1 T2 Morsetto a vite M50 c 2 5 mm E E L E e Collegamento di o HH smi 1 1270o 525 380 52 5 T9 740 Figura 8 37 Disegno quotato resistenza di
105. una corrente nominale di gt 800 A Questo interruttore sostituisce l interruttore automatico montato di serie L interruttore automatico inseribile offre un tratto di sezionamento visibile Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno interruttore automatico Tabella 8 23 Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno interruttore automatico Morsetto Designazione 1 Dati tecnici 1 NC Contatto di segnalazione di ritorno interruttore automatico 2 NO Corrente di carico max 3 A 3 COM Tensione di commutazione max AC 250 V 1 NC contatto normalmente chiuso NO contatto normalmente aperto COM Contatto centrale Sezione max collegabile 2 5 mm Nota Per una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso dell interruttore automatico nonch delle opzioni integrate in fabbrica consultare le relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 373 Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita 8 19 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione Descrizione 374 Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis L opzione L34 interruttore automatico lato uscita pu essere utilizzata per separa
106. 0 Contatto di segnalazione di ritorno sezionatore sottocarico con fusibili Morsetto Dati tecnici 1 Fornitura di fabbrica con ponticello tra il morsetto 1 e il morsetto 2 per collegare un 2 contatto normalmente chiuso esterno necessario rimuovere il ponticello Sezione max collegabile 2 5 mm 5 1 2 3 Morsettiera X40 alimentazione ausiliaria esterna AC 230 V La morsettiera X40 offre la possibilit di collegare un alimentazione ausiliaria esterna indipendente dall alimentazione principale ad es un gruppo di continuit Il collegamento pu essere protetto internamente con 16 A max Tabella 5 8 Morsettiera X40 alimentazione ausiliaria esterna AC 230 V Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 L1 Fornitura di fabbrica con ponticello verso il morsetto 2 in caso di alimentazione esterna necessario rimuovere il ponticello 2 L1 Connessione dell alimentazione ausiliaria esterna AC 230 V L1 5 N Fornitura di fabbrica con ponticello verso il morsetto 6 in caso di alimentazione esterna necessario rimuovere il ponticello 6 N Connessione dell alimentazione ausiliaria esterna AC 230 V N Sezione max collegabile 2 5 mm Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 Line Connection Module 5 1 3 5 1 3 1 112 Esecuzioni dei Line Connection Module A seconda della corrente di ingresso esistono varie esecuzioni Gli a
107. 0 Fusibile NH per campo di tensione 3 AC 380 480V Protezione in A gG 20 gG 25 gG 35 gG 50 Sigla di ordinazione fusibile 3NA3807 6 3NA3810 6 3NA3814 6 3NA3820 6 Fusibile NH per campo di tensione 3 AC 500 690 V utilizzato in fabbrica Protezione in A gG 16 gG 20 gG 32 gG 40 Sigla di ordinazione fusibile 3NA3805 6 3NA3807 6 3NA3812 6 3NA3817 6 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 8 7 Descrizione Sistema di sbarre della tensione ausiliaria 5 8 Auxiliary Power Supply Module Il sistema di sbarre della tensione ausiliaria serve a distribuire le tensioni fornite tensione di rete per i ventilatori di apparecchi 2 AC 230 V e DC 24 V La tabella seguente riporta una panoramica delle tensioni connesse e delle relative protezioni per il sistema di sbarre della tensione ausiliaria nell Auxiliary Power Supply Module La tensione DC 24 V viene fornita direttamente dal SITOP e non dispone di protezione separata L alimentazione di corrente DC 24 V dispone di limitazione di corrente ed a prova di cortocircuito all uscita Nota La tensione DC 24 V disponibile solo tramite il sistema di sbarre della tensione ausiliaria L occupazione delle sbarre della tensione ausiliaria descritta nel capitolo Installazione elettrica sezione Collegamenti Sistema di sbarre della tensione ausiliaria Tabella 5 67 Panoramica delle protezioni per il sistema di
108. 0 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Fattori di derating all aumento della frequenza degli impulsi La tabella seguente riporta i fattori di derating per la corrente d uscita all aumento delle frequenze degli impulsi fattori di derating devono essere applicati alle correnti indicate nei dati tecnici Tabella 5 57 Fattori di derating all aumento della frequenza degli impulsi Motor Module Potenza Corrente d uscita Fattore di derating N di ordinazione nominale con frequenza impulsi con frequenza impulsi 2 kHz 1 25 kHz 4 kHz 2 5 kHz KW A A Tensione di rete 3 AC 380 480 V tensione del circuito intermedio DC 510 720 V 6SL3720 1TE32 1AA0 110 210 82 6SL3720 1TE32 6AA0 132 260 83 6SL3720 1TE33 1AA0 160 310 88 6SL3720 1TE33 BAA0 200 380 87 6SL3720 1TE35 0AA0 250 490 78 6SL3720 1TE36 1AA0 315 605 72 6SL3720 1TE37 5AA0 400 745 72 6SL3720 1TE38 4AA0 450 840 79 6SL3720 1TE41 0AA0 560 985 87 6SL3720 1TE41 2AA0 720 1260 87 6SL3720 1TE41 4AA0 800 1405 95 Tensione di rete 3 AC 500 690 V tensione del circuito intermedio DC 675 1035 V 6SL3720 1T6G28 5AA0 75 85 89 6SL3720 1TG31 0AA0 90 100 88 6SL3720 1TG31 2AA0 110 120 88 6SL3720 1TG31 5AA0 132 150 84 6SL3
109. 00 1000 1250 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc A 644 823 1148 1422 corrente di carico di base IH pc A 573 732 1022 1266 corrente massima Imax pc A 966 1234 1722 2133 Corrente d ingresso corrente nominale In E A 575 735 1025 1270 corrente massima Imax E A 862 1102 1537 1905 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 57 1 67 1 87 1 87 AC 500 690 V 2 A interno interno interno interno Capacit del circuito intermedio Active Line Module uF 7400 11100 14400 19200 Gruppo di azionamenti max uF 59200 153600 153600 153600 Potenza dissipata max 3 a 50 Hz 500 690 V kW 13 6 19 2 22 8 26 1 a 60 Hz 575 V kW 13 0 18 6 22 1 24 9 Quantit d aria necessaria m s 1 58 1 88 1 88 1 88 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 78 80 78 80 78 80 78 80 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Lunghezza cavi max 5 schermati m 2250 2250 2250 2250 non schermati m 3375 3375 3375 3375 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 1000 1400 1400 1400 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 Manuale S120 Cabinet Module 160 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 4 Active Line Module N di ordinazione 6SL3730 7TG35 7TG37 7TG41 7TG41 8BA0
110. 00 V 967 V 1 967 V l impostazione di fabbrica Per ridurre la sollecitazione di tensione 841 V 2 di motore e convertitore in caso di tensione di rete di 500 V possibile impostare la soglia di intervento a 841 V In questo modo per anche la potenza di frenatura raggiungibile diminuisce con il quadrato della tensione 841 967 0 75 La potenza di frenatura disponibile ammonta quindi al massimo all 75 660 V 690 V 1158 V 1 1158 V l impostazione di fabbrica Per ridurre la sollecitazione di tensione 1070 V 2 di motore e convertitore in caso di tensione di rete di 660 V possibile impostare la soglia di intervento a 1070 V In questo modo per anche la potenza di frenatura raggiungibile diminuisce con il quadrato della tensione 1070 1158 0 85 La potenza di frenatura disponibile ammonta quindi al massimo all 85 3 sorveglianza della resistenza di frenatura Funzione Sorveglianza della resistenza di frenatura Significato 0 aperto sorveglianza attiva 1 chiuso sorveglianza non attiva Quando la sorveglianza attiva il rapporto di inserzione della resistenza di frenatura ossia il rapporto fra durata di inserzione e durata di disinserzione impostato nel potenziometro PD viene analizzato elettronicamente Al superamento del rapporto di inserzione impostato si attiva il LED MUL Messaggio di sovraccarico e contemporaneamente viene emessa la segnalazione cumulativ
111. 0486558A Opzioni 8 1 Avvertenze di sicurezza Opzioni 8 1 Avvertenze di sicurezza NPERICOLO assolutamente necessario leggere e rispettare il capitolo Avvertenze di sicurezza e indicazioni per l uso del presente manuale del prodotto In tutti gli interventi su apparecchiature elettriche occorre sempre rispettare cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione Garantire una protezione contro la reinserzione Verificare l assenza di tensione Eseguire la messa a terra e cortocircuitare Coprire le parti adiacenti sotto tensione oppure sbarrarne l accesso FERICOLO Gli apparecchi in armadio funzionano con tensioni elevate Qualsiasi operazione di collegamento deve essere eseguita con l apparecchio privo di tensione Tutti gli interventi sugli apparecchi devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato Olic 0 Ni Gli interventi sull armadio aperto vanno eseguiti con estrema cautela perch potrebbero essere presenti tensioni di alimentazione esterne Anche a motore fermo sui morsetti di alimentazione e sui morsetti di comando potrebbe essere presente della tensione Sui condensatori del circuito intermedio dell apparecchio pu essere presente una tensione pericolosa fino a 5 min dopo la disinserzione Per questo motivo l apertura dell armadio consentita solo se trascorso un determinato tempo di attesa L utente responsabile per l installazione e il collegamento del motore d
112. 10 2008 A5E00486558A 235 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 2 Avvertenze di sicurezza Misure di sicurezza necessarie prima dell inizio di interventi di manutenzione e riparazione NPERICOLO assolutamente necessario leggere e rispettare il capitolo Avvertenze di sicurezza e indicazioni per l uso del presente manuale del prodotto In tutti gli interventi su apparecchiature elettriche occorre sempre rispettare le seguenti cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione e Garantire una protezione contro la reinserzione e Verificare l assenza di tensione e Eseguire la messa a terra e cortocircuitare e Coprire le parti adiacenti sotto tensione oppure sbarrarne l accesso PERICOLO Durante il trasporto degli apparecchi osservare quanto segue e peso maggiore degli apparecchi concentrato sul lato superiore e Il peso elevato degli apparecchi richiede in ogni caso una particolare cautela e l intervento di personale esperto e Un sollevamento e un trasporto improprio degli apparecchi possono provocare lesioni fisiche gravi o addirittura mortali e ingenti danni materiali JN AVVERTENZA Gli apparecchi in armadio funzionano con tensioni elevate Qualsiasi operazione di collegamento deve essere eseguita con l apparecchio privo di tensione Tutti gli interventi sull armadio devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato Gli interventi sull ar
113. 12 M12 M12 Sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 400 400 400 400 400 altezza 3 mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 600 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 213 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module N di ordinazione 6SL3700 1AE35 1AE41 1AF35 1AF41 1AH36 1AH41 OAA1 OAA1 5AA1 1AA1 3AA1 2AA1 Peso approssimativo esecuzione standard kg 230 230 230 230 230 230 Grandezza costruttiva mm 400 400 400 400 400 400 1 Fabbisogno di corrente dei ventilatori 2 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 3 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Ciclo di carico Pos potenza continuativa di frenatura p P 5 potenza ammessa ogni 600 s per 15 s P150 potenza ammessa ogni 600 s per 150 s P270 potenza ammessa ogni 600 s per 270 s e P i5 se Ps cdeecoscseco sass Pig cass Py cedoco000000
114. 1430 A 1 0 2 0 6SL3700 0LG42 0BA0 6SL3730 6TG38 8B_0 2 x700 A 0 8 2 0 6SL3700 0LG42 0BA0 6SL3730 6TG41 2B_0 2 x 934 A 1 0 2 0 6SL3700 0LG43 2BA0 6SL3730 6TG41 7B_0 2x1323A 0 9 2 0 Nota Per una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso dell interruttore automatico nonch delle opzioni integrate in fabbrica o ulteriormente disponibili consultare le relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato 110 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 Line Connection Module Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno interruttore automatico Tabella 5 6 Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno interruttore automatico Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 NO Contatto di segnalazione di ritorno sezionatore sottocarico con 2 NC fusibili 3 COM Corrente di carico max 3 A Tensione di commutazione max AC 250 V 1 NC contatto normalmente chiuso NO contatto normalmente aperto COM Contatto centrale Sezione max collegabile 2 5 mm Morsettiera X30 Collegamento di un OFF di emergenza esterno Tramite la morsettiera X30 esiste la possibilit di collegare un OFF di emergenza esterno contatto normalmente chiuso per la disinserzione dell interruttore automatico Tabella 5 7 Morsettiera X3
115. 1467 corrente massima Imax pc A 450 645 1020 1650 2100 2820 Corrente d ingresso corrente nominale In E A 260 375 575 925 1180 1580 corrente massima Imax E A 390 563 863 1388 1770 2370 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 1 AC 500 690 V 2 A interno Capacit del circuito intermedio Basic Line Module uF 3200 4800 7300 11600 15470 19500 gruppo di azionamenti max uF 25600 38400 58400 92800 123760 78000 Potenza dissipata max 3 a 50 Hz 690 V kW 1 5 2 1 3 0 5 4 5 8 7 3 a 60 Hz 575 V kW 1 5 2 1 3 0 5 4 5 8 7 3 Quantit d aria necessaria m3 s 0 17 0 17 0 17 0 36 0 36 0 36 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 66 68 66 68 66 68 71 73 71 73 71 73 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Lunghezza cavi max 4 schermati m 1500 1500 1500 2250 2250 2250 non schermati m 2250 2250 2250 3375 3375 3375 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 400 400 400 600 600 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 131 Cabinet Module 5 2 Basic Line Module N di ordinazione 6SL3730 1TH33 1TH34 1TH36 1TH41 1TH41 1TH41 OAAO 3AA0 8AA0 1AA0 4AA0 8AAO Peso esecuzione standard kg 166 166 166 320 440 480 Grandezza costrut
116. 16 Potenza dissipata max 6 a 50 Hz 400 V kW 0 07 0 11 0 16 0 32 a 60 Hz 460 V kW 0 07 0 11 0 16 0 32 Quantit d aria necessaria m3 s 0 008 0 008 0 008 0 016 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A lt 60 lt 60 lt 60 lt 60 Collegamento motore U2 V2 W2 Morsetto sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 6 Lunghezza cavi max schermati m 50 50 50 70 non schermati m 75 75 75 100 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 Peso approssimativo kg 23 3 23 3 23 3 24 8 Larghezza mm 200 200 200 200 1 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino IHa 3 AC 50 Hz 400 V 2 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino lHa 3 AC 60 Hz 460 V 3 La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s 4 Con tensione del circuito intermedio DC 600 V 5 Perla relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato 6 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 7 Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazion
117. 20 Cabinet Module 224 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module 5 8 3 Opzioni Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Opzioni elettriche Componente Opzione Secondo sistema di sbarre della tensione ausiliaria K75 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Opzioni meccaniche Componente Opzione Zoccolo altezza 100 mm M06 Vano cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP 23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra destra M26 M27 Porta dell armadio chiusa M59 Sbarra di schermatura EMC M70 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per sollevamento con gru montato in alto M90 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 225 Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module 5 8 4 Sezionatore sottocarico con fusibili Q1 L alimentazione dell Auxiliary Power Supply Module a cura del cliente e avviene sul sezionatore sottocarico con fusibili Q1 A ciascun tipo di Cabinet Module corrisponde un fabbisogno di corrente da rendere disponibile sul lato impianto e indicato nella tabella Dati tecnici 5 8 5 Interfacce utente per l alimentazione di un altro sistema di sbarre della tensione ausiliaria Questo capitolo descrive solo le interfacce presenti nell armadio per le quali il c
118. 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio ATTENZIONE Durante tutti gli interventi e i procedimenti rispettare le normative in vigore FERICOLO Sul sistema di sbarre per la tensione ausiliaria sono normalmente presenti le seguenti tensioni e 2AC 380 480 V per l alimentazione ventilatore e 1AC 230V e DC 24V per l alimentazione dell elettronica Se si utilizza un sistema di sbarre aggiuntivo per la tensione ausiliaria opzione K75 sullo stesso possono essere presenti tensioni pericolose Questo sistema di sbarre protetto dai contatti accidentali 8 20 3 2 Funzionamento dell accoppiamento DC L accoppiamento DC realizza il collegamento o la separazione tra il sistema di sbarre DC e il Motor Module nel Cabinet Kit Questa opzione viene realizzata con l ausilio di un circuito di precarica Un sezionatore sottocarico con fusibili montato di serie tra il Motor Module e il sistema di sbarre DC nonch resistenze di precarica e contattori sezionatori collegano il Motor Module con il sistema di sbarre DC Il comando del contattore sezionatore avviene tramite un rel a tempo che viene attivato dall interruttore montato nella porta cAUTELA L attivazione dell accoppiamento DC e l estrazione del sezionatore sottocarico con fusibili devono avvenire in assenza di carico Tramite l interconnessione interna avviene una segnalazione di ritorno all
119. 25 kW Resistenza 50 kW Opzione L61 L64 Opzione L62 L65 Larghezza mm 485 485 Altezza mm 605 1325 Profondit mm 740 810 Manuale S120 Cabinet Module 414 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura Ciclo di carico Pps Potenza di frenatura continuativa P 5 9 X Ps Potenza ammessa ogni 90 s per 15 s P a 4 x Pps Potenza ammessa ogni 90 s per 20 s P 2 X Pog Potenza ammessa ogni 90 s per 40 s eesscsseesesesqueseossi i i i I i i l cescoschocscces 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 ts Figura 8 38 Ciclo di carico per resistenze di frenatura Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 415 Opzioni 8 28 L87 sorveglianza dell isolamento 8 28 L87 sorveglianza dell isolamento Disponibilit dell opzione Descrizione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module Il dispositivo di controllo isolamento sorveglia nelle reti non collegate a terra reti IT il circuito collegato e completamente isolato galvanicamente ricercando anomalie d isolamento Vengono rilevati la resistenza d isolamento e tutti gli errori d isolamento dall alimentazione di rete ai motori nei Cabinet Module Possono essere impostati due valori d intervento compresi tra 1 KQ 10 MQ Se il valore d intervento non viene raggiunto viene emesso un allarme su
120. 30 KTY Sensore temperatura KTY84 1C130 PTC 14 P Sense Ingresso Sense alimentazione encoder 15 data Dati interfaccia EnDat dati SSI 16 M Sense Massa ingresso Sense alimentazione encoder 17 R Segnale di riferimento R 18 R Segnale di riferimento inverso R 19 C Segnale di traccia assoluta C 20 C Segnale inverso di valore assoluto C 21 D Segnale di traccia assoluta D 22 D Segnale inverso di traccia assoluta D 23 data Dati inversi interfaccia EnDat dati SSI inversi 24 Massa Massa per schermatura interna 25 Temp Rilevamento temperatura motore KTY84 1C130 KTY Sensore temperatura KTY84 1C130 PTC Tipo di connettore connettore SubD a 25 poli spine 340 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 7 K48 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 per encoder incrementale sin cos o encoder assoluto EnDat 8 7 4 Esempio di collegamento Esempio di collegamento encoder incrementale sin cos 1 Vpp 2048 Nome del segnale PiN Nome del segnale amp Encoder M A de ea e aaea a ie povsem SIE 0 e O E E o 00 00 E E I ele n est custodia Terra schermatura esterna Figura 8 10 K48 esempio di collegamento encoder incrementale sin cos 1 Vpp 2048 e e e e e e e e e e e e e 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 341 Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encode
121. 3700 1AE35 1AE41 1AF35 1AF41 1AH36 1AH41 OAA1 OAA1 5AA1 1AA1 3AA1 2AA1 Tensione di rete V 380 480 500 600 660 690 Tensione di alimentazione Voc 510 720 675 900 890 1035 Potenza di frenatura P150 kW 500 1000 550 1100 630 1200 Potenza di frenatura continuativa Pos kW 200 370 220 420 240 460 Potenza di frenatura P15 kW 730 1380 830 1580 920 1700 Potenza di frenatura P270 kW 300 580 340 650 380 720 Corrente di frenatura con P150 A 650 1200 580 1100 520 1000 Corrente di frenatura con Pps A 260 480 230 430 210 400 Corrente di frenatura con P15 A 950 1800 870 1650 800 1500 Corrente di frenatura con P270 A 400 750 350 680 330 630 Fabbisogno di corrente 2 AC 230 V A 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Potenza dissipata max a 50 Hz 400 500 690 V kW 0 8 1 5 0 8 1 5 0 8 1 5 Capacit del circuito intermedio uF 8160 9720 7640 8680 7640 8680 Resistenza collegabile con potenza di frenatura P150 S2 1 Q 1 2 0 65 1 65 0 87 2 2 S2 2 Q 1 0 0 56 1 45 0 77 2 05 con potenza di frenatura Pos S2 1 Q 3 0 1 6 4 2 2 25 5 5 2 9 S2 2 Q 2 6 1 4 3 65 2 0 5 1 2 7 con potenza di frenatura P15 S2 1 Q 0 8 0 43 1 1 0 58 1 45 0 8 S2 2 Q 0 7 0 37 1 0 0 51 1 35 0 7 con potenza di frenatura P270 S2 1 Q 1 9 1 0 2 7 1 58 3 5 1 8 S2 2 Q 6 0 9 2 4 1 2 3 3 7 Fabbisogno mezzo refrigerante m3 s 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 55 55 55 55 55 55 Collegamento resistenza di frenatura M12 M12 M12 M
122. 42 V 390 V 380 V 1 2 391 V 410 V 400 V 1 3 411 V 430 V 415V 1 4 431 V 450 V 440 V 1 5 451 V 470 V 460 V 1 6 471 V 528 V 480 V 1 7 Tabella 8 14 Abbinamento della tensione di rete effettiva per l alimentazione di tensione interna 3 AC 500 690 V Campo tensione di rete Presa Prese del trasformatore di adattamento A1 T10 LH1 LH2 450 V 515 V 500 V 1 8 516 V 540 V 525 V 1 9 541 V 560 V 550 V 1 10 561 V 590 V 575V 1 11 591 V 630 V 600 V 1 12 631 V 680 V 660 V 1 14 i morsetti 12 e 13 sono ponticellati 681 V 759 V 690 V 1 15 i morsetti 12 e 13 sono ponticellati ATTENZIONE Se i morsetti non vengono adattati alla tensione di rete effettiva l alimentazione di tensione interna non corretta Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 355 Opzioni 8 12 K82 modulo morsetti per il comando delle funzioni di sicurezza Safe Torque Off e Safe Stop 1 8 12 K82 modulo morsetti per il comando delle funzioni di sicurezza Safe Torque Off e Safe Stop 1 Disponibilit dell opzione Descrizione 356 Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit L opzione K82 modulo morsetti per il comando di Safe Torque Off e Safe Stop 1 serve al comando con separazione di potenziale tramite un campo variabi
123. 5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 Line Connection Module 5 1 2 1 Sezionatore sottocarico con fusibili corrente d ingresso lt 800 A Fino a 800 A viene utilizzato un interruttore sezionatore con fusibili integrati Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno sezionatore sottocarico con fusibili Tabella 5 2 Morsettiera X50 Contatto di segnalazione di ritorno sezionatore sottocarico con fusibili Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 NO Contatto di segnalazione di ritorno sezionatore sottocarico con 2 NC fusibili 3 COM Corrente di carico max 3 A Tensione di commutazione max AC 250 V 1 NC contatto normalmente chiuso NO contatto normalmente aperto COM Contatto centrale Sezione max collegabile 2 5 mm 5 1 2 2 Interruttore automatico corrente d ingresso gt 800 A Per correnti superiori a 800 A l interruttore automatico che si trova nella parte centrale dell armadio assume la funzione di disinserzione e messa fuori tensione oltre che di protezione dai sovraccarichi e dai cortocircuiti Il comando e l alimentazione dell interruttore automatico avvengono internamente Sul lato impianto la corrente di sgancio deve essere impostata in base alle particolarit dell impianto Nell impostazione di fabbrica la corrente convenzionale di intervento impostata come segue Tabella 5 3 Impostazione di fabbrica dello sganciatore di sovracorrente nei Line Connection Mod
124. 5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi di segnale verso la morsettiera utente X55 Grandezza costruttiva FX GX HX JX T 1 Inserire il cavo per la morsettiera utente nell armadio partendo dal basso a sinistra 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della morsettiera utente X55 orientarlo a sinistra o a destra verso la morsettiera stessa Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare i cavi alla morsettiera utente X55 Percorso dei cavi per le funzioni Safe Torque Off e Safe Stop 1 Nota La procedura identica a quella per la morsettiera utente Collegare i cavi ai morsetti per il comando delle funzioni Vedere il capitolo Opzioni sezione K82 modulo morsetti per il comando di Safe Torque Off e Safe Stop 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 97 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Percorso dei cavi di segnale verso il modulo encoder SMC10 20 30 98 Grandezza costruttiva FX GX HX JX N OB N Inserire il cavo per la morsettiera utent
125. 5 F16 Sorveglianza contattore ausiliario per interruttol re principale e contattore principale X50 Morsetto distributore AC 230 V X40 Alimentazione DC 24 V T24 Fusibili AC 230 V F21 Trasformatore alimentazione di corrente 230 V T110 Interruttore automatico Q10 Fusibili di rete per tens ausil F71 F72 F73 Morsetto per tasto di arresto di emergenza X120 Contatto ausiliario esterno per sganciatore di minima tensione X30 Morsettiera per trasformatore di corrente di rete X60 Dispositivo di controllo isolamento B101 Protezione dispositivo di misura grandezze di rete Q11 X1 n Rel ausiliario K112 Trasformatore di corrente di rete T110 T111 T112 Collegamento alla rete X1 U1 L1 V1 L2 W1 L3 Morsetto per alimentazione esterna del riscaldamento anticondensa X240 Bobina di rete R1 Riscaldamento anticondensa E240 Sbarra PE Figura 5 2 Esempio di configurazione Line Connection Module grandezza costruttiva JL Manuale S120 Cabinet Module 108 Manuale del prodotto GH
126. 50 450 450 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Manuale S120 Cabinet Module 196 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis N di ordinazione 6SL3720 1TG37 1T638 1T638 1T641 1T641 4AA0 1AA0 8AAO OAAO 3AA0 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza 8 mm 800 800 800 800 800 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 Peso approssimativo esecuzione standard kg 700 700 700 700 700 Grandezza costruttiva JX JX JX JX JX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base ILo IHa 3 AC 50 Hz 500 V o 690 V Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base ILo IHa 3 AC 60 Hz 575 V La corrente di carico di base ILsi basa su un ciclo di carico al 110 per 60 s oppure al 150 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Per la relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato La p
127. 558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Smontaggio e rimontaggio dei filtri nelle porte dell armadio 1P23 IP43 IP54 3 4 5 Figura 6 2 Smontaggio e rimontaggio dei filtri IP23 IP43 IP54 1 Inserire il cacciavite nelle relative rientranze 1 esercitare una leggera pressione verso il basso ribaltare in avanti la copertura della griglia 2 e rimuoverla Rimuovere il filtro 3 Pulire la griglia del ventilatore 5 Inserire un nuovo filtro DC A O N Riposizionare la copertura della griglia e farla scattare in posizione nelle rientranze esercitando una leggera pressione 6 Ripetere l operazione per tutti i filtri da sostituire CAUTELA Fare attenzione che nessuna impurit penetri all interno dell armadio Il filtro del grado di protezione IP54 deve essere inserito nella posizione corretta con la freccia rivolta verso l armadio Il filtro deve essere collocato sopra lo spigolo di guida superiore 4 Se non si rispettano queste istruzioni il grado di protezione IP23 IP43 IP54 non viene raggiunto Per lo smaltimento dei filtri sostituiti rispettare le normative in vigore Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 239 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 5 Lavori di sostituzione sulle parti di potenza collegamenti delle sbarre DC alla parte di potenza sono contenuti nella configurazio
128. 600 600 600 Peso Opzione L42 L44 kg 470 490 600 620 720 Opzione L43 kg 670 680 980 1000 1080 Grandezza costruttiva JL JL KL KL LL 1 Fabbisogno di corrente dei contattori interruttori automatici e dei ventilatori con grado di protezione IP23 IP43 IP54 in combinazione con Basic Line Module 2 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 3 Solo per il grado di protezione IP23 IP43 o IP54 in combinazione con Basic Line Module 4 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 5 120 Predisposto per la connessione a Line Module collegati in parallelo Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 Line Connection Module 5 1 6 Dati di derating Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente Se gli apparecchi in armadio vengono impiegati ad altitudini gt 2000 m s l m la corrente di uscita massima ammessa pu essere dedotta dalla seguente tabella Tra l altitudine di installazione e la temperatura ambiente ha luogo una compensazione Va inoltre tenuto presente il grado di protezione scelto per l apparecchio Tabella 5 13 Derating della corrente in funzione della temperatura ambiente temperatura dell aria in ing
129. 7 9 80 5 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 3 fino a 4000 100 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 0 armadio e all altitudine di installazione e per apparecchi con grado di protezione IP54 Tabella 5 70 Derating di corrente in base alla temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 5 80 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 84 2 77 0 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 81 0 74 1 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 7 71 1 fino a 4000 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 7 68 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 231 Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module Derating di tensione in base all altitudine di installazione 232 Oltre al derating di corrente per le altitudini di installazione gt 2000 m s l m va tenuto in considerazione anche il derating di tensione Tabella 5 71 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 380 480 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 380 V 400 V 420 V 440 V 460 V 480 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 98 94 90 fino a 3000 100 95 91 88
130. 720 1TG31 8AA0 160 175 87 6SL3720 1TG32 2AA0 200 215 87 6SL3720 1TG32 6AA0 250 260 88 6SL3720 1TG33 3AA0 315 330 82 6SL3720 1TG34 1AA0 400 410 82 6SL3720 1TG34 7AA0 450 465 87 6SL3720 1TG35 8AA0 560 575 85 6SL3720 1TG37 4AA0 710 735 79 6SL3720 1TG38 1AA0 800 810 95 6SL3720 1TG38 8AA0 900 910 87 6SL3720 1TG41 0AA0 1000 1025 86 6SL3720 1TG41 3AA0 1200 1270 79 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 201 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module 5 7 5 7 1 5 7 2 202 Central Braking Module Informazioni generali N PERICOLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le disposizioni di sicurezza e tutte le operazioni di manutenzione per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD al
131. 8 1TG31 1TG31 1TG31 1TG31 1T6G32 5AA0 OAAO 2AA0 5AA0 8AA0 2AA0 Potenza tipica con IL 50 Hz 690 V kW 75 90 110 132 160 200 con l 50 Hz 690 V kW 55 75 90 110 132 160 con IL 50 Hz 500 V kW 55 55 75 90 110 132 con IH 50 Hz 500 V kW 45 55 75 90 90 110 con IL 60 Hz 575 V 2 hp 75 75 100 150 150 200 con l 60 Hz 575 V 2 hp 75 75 100 125 150 200 Corrente di uscita corrente nominale In a A 85 100 120 150 175 215 corrente di carico di base IL 3 A 80 95 115 142 170 208 corrente di carico di base IH 4 A 76 89 107 134 157 192 corrente massima Imax A A 120 142 172 213 255 312 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 102 120 144 180 210 258 Active Line Module A 92 108 130 162 189 232 corrente di carico di base IL pc 3 in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 99 117 140 175 204 251 Active Line Module A 89 105 126 157 184 226 corrente di carico di base IH pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 90 106 128 160 186 229 Active Line Module A 81 96 115 144 168 206 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 0 8 0 8 0 8 0 8 0 9 0 9 AC 500 690 V A 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 1 5 1 0 1 5 1 0 Capacit del circuito intermedio uF 1200 1200 1600 2800 2800 2800 Frequenza impulsi frequenza nominale kHz 1 25 1 25 1
132. 800 116800 185600 232000 139200 Potenza dissipata max 3 a 50 Hz 400 V kW 1 9 2 1 3 2 4 6 5 5 6 9 a 60 Hz 460 V kW 1 9 2 1 3 2 4 6 5 5 6 9 Quantit d aria necessaria m83 s 0 17 0 17 0 17 0 36 0 36 0 36 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 66 68 66 68 66 68 71 73 71 73 71 73 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Lunghezza cavi max 4 schermati m 2600 2600 2600 4000 4000 4000 non schermati m 3900 3900 3900 6000 6000 7200 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 400 400 400 600 600 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 129 Cabinet Module 5 2 Basic Line Module N di ordinazione 6SL3730 1TE34 1TE35 1TE38 1TE41 1TE41 1TE41 2AA0 3AA0 2AA0 2AA0 5AA0 8AAO Peso esecuzione standard kg 166 166 166 320 440 480 Grandezza costruttiva FB FB FB GB GB GD 1 La corrente di carico di base IH posi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure Imaxpcper 5 s con una durata del ciclo di carico di 300 s 2 Il fabbisogno di corrente per l alimentazione ausiliaria AC 400 V viene prelevato dalla tensione d ingresso di rete 3 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di c
133. 86558A Cabinet Module 5 4 Active Line Module Struttura Gli Active Line Module funzionano sempre assieme ad un Active Interface Module che contiene il relativo Clean Power Filter e la precarica Con il filtro di rete vengono rispettati i requisiti EMC del secondo ambiente Nota Gli esempi di configurazione dei singoli Active Line Module rappresentano il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 151 Cabinet Module 5 4 Active Line Module Sbarra DC Braking Module T30 Active Interface Module R2 Active Line Module G1 Ventilatore E10 F1 F2 Control Unit A10 Contattore di precarica K4 Fusibili del circuito intermedio DC Morsettiera di controllo X609 Fusibili del ventilatore F101 F102 Interfaccia PROFIBUS X126 Ventilatore E1 Voltage Sensing Module 10 B51 i Ni Contattore di bypass B51 7 e Q2 Q2 Morsettiera di controllo X9 Ventilatore Trasformatore T10 Rel K10 Fusibili F10 F11
134. A per AC 230 V 100 W max circa 1 8 A per AC 110 V 200 W 3 PE Conduttore di protezione Sezione max collegabile 4 mm NPERICOLO Poich l alimentazione avviene esternamente anche con l interruttore principale di tutti gli armadi disinserito si pu trovare ancora tensione nell apparecchio Per i lavori di manutenzione necessario rispettare le cinque regole di sicurezza Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura 8 27 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis Descrizione Nel caso di azionamenti per i quali sono possibili stati operativi generatorici e non sussiste alcuna possibilit di recupero di energia nella rete di alimentazione pu essere necessario l utilizzo di unit di frenatura L unit di frenatura costituita da due componenti e un Braking Module integrato nel Power Module e e una resistenza di frenatura da installare esternamente grado di protezione IP20 L unit di frenatura di per s una unit funzionale autonoma e non necessita pertanto di alcuna tensione di alimentazione Braking Module vengono installati nel condotto di uscita dell aria di Bas
135. A5E00486558A 137 Cabinet Module 5 3 Smart Line Module E240 PE E Sbarra DC Braking Module T30 Smart Line Module Parte di potenza T2 Fusibili DC F1 F2 Control Unit A10 Interfaccia PROFIBUS X126 Ventilatore E1 Fusibili del ventilatore F10 F11 Fusibile DC 24 V F24 Rel del ventilatore K10 Morsettiera X9 Trasformatore del ventilatore T10 Riscaldamento anticondensa E240 Bobina di rete R1 Morsettiera utente X55 Morsetto per alimentazione esterna del riscaldamento anticondensa X240 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria W100 Sbarra PE Figura 5 16 Esempio di configurazione Smart Line Module grandezza costruttiva GX 138 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module MA MAJ A mm i DI nm 3 o T30 X21 He DD pi
136. AA0 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza 8 mm 400 400 600 600 600 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 Peso approssimativo esecuzione standard kg 286 286 490 490 490 Grandezza costruttiva GX GX HX HX HX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base ILo Ina 3 AC 50 Hz 500 V o 690 V Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base ILo IHa 3 AC 60 Hz 575 V La corrente di carico di base ILsi basa su un ciclo di carico al 110 per 60 s oppure al 150 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Per la relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato Con l opzione L10
137. AA0 1010 A 0 9 2 0 6SL3700 0LE41 6AA0 6SL3730 1TE41 5AA0 1265 A 0 9 2 0 6SL3700 0LE42 O0AA0 6SL3730 1TE41 8AA0 1630 A 0 9 2 0 6SL3700 0LE42 OBA0 6SL3730 1TE41 2B_0 2 x935 A 1 0 2 0 6SL3700 0LE42 5BA0 6SL3730 1TE41 5B_0 2x1170A 1 0 2 0 6SL3700 0LE43 2BA0 6SL3730 1TE41 8B_0 2x1508A 1 0 2 0 6SL3700 0LG41 0AA0 6SL3730 1TH41 1AA0 925 A 1 0 2 0 6SL3700 0LG41 3AA0 6SL3730 1TH41 4AA0 1180 A 1 0 2 0 6SL3700 0LG41 6AA0 6SL3730 1TH41 8AA0 1580 A 1 0 2 0 6SL3700 0LG42 O0BA0 6SL3730 1TH41 1B_0 2x855A 0 9 2 0 6SL3700 0LG42 5BA0 6SL3730 1TH41 4B_0 2x1092A 0 9 2 0 6SL3700 0LG43 2BAO0 6SL3730 1TH41 8B_0 2x1462 A 1 0 2 0 Tabella 5 5 Impostazione di fabbrica dello sganciatore di sovracorrente nei Line Connection Module per Smart Line Module N di ordinazione N di ordinazione Corrente di Sgancio per Sgancio per Ritardo di sgancio Line Connection Smart Line Module ingresso sovraccarico L cortocircuito con per cortocircuito Module Line Module breve ritardato S tsd 6SL3700 0LE41 0AA0 6SL3730 6TE41 1AA0 883 A 1 0 2 0 6SL3700 0LE41 3AA0 6SL3730 6TE41 3AA0 1093 A 1 0 2 0 6SL3700 0LE41 GAA0 6SL3730 6TE41 7AAO 1430 A 1 0 2 0 6SL3700 0LE42 OBA0 6SL3730 6TE41 1B_0 2x817 A 0 9 2 0 6SL3700 0LE42 5BA0 6SL3730 6TE41 3B_0 2x1011A 0 9 2 0 6SL3700 0LE43 2BA0 6SL3730 6TE41 7B_0 2x1323A 0 9 2 0 6SL3700 0LG41 3AA0 6SL3730 6TG41 2AA0 1009 A 0 9 2 0 6SL3700 0LG41 GAA0 6SL3730 6TG41 7AA0
138. ATTENZIONE L accoppiamento DC deve essere azionato solo a porta completamente chiusa In caso contrario l accoppiatore meccanico dell interruttore e la maniglia della porta potrebbero danneggiarsi La porta pu essere aperta solo in posizione 0 Nelle posizioni precarica e 1 funzionamento non possibile aprire la porta L eventuale tentativo di aprire la porta con la forza danneggerebbe l accoppiamento DC Messa in servizio dell accoppiamento DC con l opzione K90 K91 Per l opzione K90 K91 un contatto di segnalazione di ritorno dell interruttore collegato di serie con l ingresso digitale 3 della Control Unit CAUTELA Se vengono apportate modifiche alla parametrizzazione impostata in fabbrica necessario controllare che il segnale di conferma Alimentatore pronto sia collegato all ingresso digitale 3 sulla Control Unit p0864 r722 3 Se il parametro p0864 non collegato al segnale di conferma possibile che la commutazione dell interruttore avvenga sotto carico In questo modo possibile che si riduca la durata dell interruttore Messa in servizio dell accoppiamento DC senza l opzione K90 K91 Se nell armadio non presente una Control Unit opzione K90 K91 il morsetto X41 12 deve essere collegato dal cliente con un ingresso digitale della Control Unit relativa al Motor Module comandato L ingresso digitale occupato con il contatto di segnalazione di ritorno deve essere interconne
139. Autoscarica a 20 C 1 anno Durata in modalit backup gt 1 anno a 70 C gt 1 5 anni a 20 C ATTENZIONE La batteria va sostituita nell arco di un minuto In caso contrario pu verificarsi la perdita dei dati Rispettare le normative in vigore per lo smaltimento delle batterie esaurite Manuale S120 Cabinet Module 308 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 5 Descrizione Procedura 6 5 Formazione dei condensatori del circuito intermedio Formazione dei condensatori del circuito intermedio Una volta superati i due anni di esercizio dei Basic Line Module degli Smart Line Module degli Active Line Module e dei Motor Module i condensatori del circuito intermedio devono essere sottoposti a una nuova formazione Se questo non avviene gli apparecchi possono danneggiarsi all inserzione della tensione di rete Se la messa in servizio viene eseguita entro due anni dalla costruzione non necessario una nuova formazione dei condensatori del circuito intermedio La data di costruzione pu essere ricavata dal numero di fabbrica sulla targhetta identificativa Nota importante che il tempo di magazzinaggio venga calcolato a partire dalla data di costruzione e non da quella della fornitura La formazione forming dei condensatori del circuito intermedio avviene applicando la tensione nominale del lato impianto ai Powerblock montati nello chassis in funzionamento senz
140. BUS Gate Supply Voltage Globally Unique Identifier Alta frequenza Bobina ad alta frequenza Generatore di rampa Interfaccia uomo macchina Logica con soglia di anomalia elevata Hardware In preparazione questa caratteristica al momento non disponibile Ingresso uscita Bus dati seriale interno Cortocircuito interno dell indotto Identificatore Norma internazionale per l elettronica Interfaccia Transistor bipolare con elettrodo di comando isolato 443 Appendice A 1 Indice delle abbreviazioni Abbreviazione Origine dell abbreviazione IGCT Integrated Gate Controlled Thyristor IL Impulsl schung IP Internet Protocol IPO Interpolator IT Isol Terr IVP Internal Voltage Protection J JOG Jogging K KDV Kreuzweiser Datenvergleich KIP Kinetische Pufferung Kp KTY L L LED Light Emitting Diode LIN Linearmotor LR Lageregler LSB Least Significant Bit LSC Line Side Converter LSS Line Side Switch LU Length Unit M M M Massa MB Megabyte MCC Motion Control Chart MDS Motor Data Set MIS Messa in servizio MLFB Maschinenlesbare Fabrikatebezeichnung MMC Man Machine Communication MMC Micro Memory Card MSB Most Significant Bit MSC Motor Side Converter MSCY_C1 Master Slave Cycle Class 1 444 Significato Interruttore automatico a semiconduttore con elettrodo di comando integrato Cancellazione impulsi Protocollo Internet Interpolatore Rete di alimentazione della co
141. Basic Line Module 5 2 1 Informazioni generali J N PERICOLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le avvertenze di pericolo e tutte le operazioni di manutenzione previste per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali 5 2 2 Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD allegato I Basic Line Module sono alimentatori compatti per il funzionamento a 2 quadranti ossia senza recupero di energia La tensione del circuito intermedio a pieno carico pi alta di un fattore 1 32 e con carico parziale pi alta di un fattore 1 35 rispetto al valore efficace della tensione nominale di rete Vengono impiegati nei casi in cui non necessario recuperare energia in rete Se nel gruppo di azionamenti si verificano condizioni di funzionamento come generatore necessario impiegare dei Braking Module che nelle resistenze di frenatura trasformino in calor
142. Braking Module iussicraaiunio iii lille lea ella 407 Esempio di collegamento di un Braking MOdule 410 Resistenze di frenatura iii 410 Dati teGhici sanr iL VELIA ARNO ALARE 414 L87 sorveglianza dell isolamento nn nsst rnnr nsere eenn nnnnn nen 416 M06 zoccolo altezza 100 mm RAL 7022 i 419 MO7 vano cavi altezza 200 mm RAL 7035 nnmnnn nt 420 M21 grado di protezione IP21 nn nnneennnnnn nennen 422 Informazioni generali lalla rele 422 Montaggio ic pile ioni are ata 423 M23 M43 M54 grado di protezione IP23 IP43 IP54 425 Infoermazioni generali cciicrirta leider Als ilaele tica ET 425 Montaggio iii a alinea inolens iolanda 426 M26 M27 pannelli laterali montati a destra o a sinistra enerne neee rt nn neneseerr rn nee ne 428 M59 porta dell armadio chiusa ingresso aria dal basso attraverso l apertura nel ore NAaa EIn OEE TA eee A E a E E E 429 M60 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali 430 M70 sbarra di schermatura EMC ii 431 Iniformazioni generali cia elia aan all 431 Collegamento dei cavi alla sbarra di schermatura EMC 431 M80 M87 sistema di sbarre DC nnne nanen 432 Informazioni generali iii 432 Avvertenze di sSICUfezza fra alloro elio sini cui
143. Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 4 Installazione conforme EMC 4 4 Installazione conforme EMC Di seguito vengono riassunte alcune delle principali informazioni e indicazioni che facilitano il rispetto delle direttive EMC e CE Montaggio dell armadio e Collegare le parti metalliche verniciate o anodizzate con rondelle dentate oppure rimuovere lo strato isolante e Utilizzare lamiere di montaggio non verniciate e sgrassate e Eseguire un collegamento centrale tra la massa ed il cavo di protezione del sistema terra e La sezione del conduttore di protezione deve essere scelta in accordo con le norme EN 60204 1 EN 60439 1 IEC 60364 vedere il Catalogo D21 3 Tabella 4 2 Sezioni del conduttore di protezione Sezione del conduttore di fase Sezione minima del conduttore di protezione esterno Fino a 16 mm Almeno pari alla sezione del conduttore esterno Da 16 mm a 35 mm 16 mm Da 35 mm Almeno met della sezione del conduttore di fase Interruzioni della schermatura e Ponticellare le interruzioni della schermatura ad es nelle morsettiere interruttori contattori ecc il pi possibile con bassa impedenza ed ampie superfici di contatto Le barre di schermatura vanno montate mediante bulloni metallici anche di rame alle piastre di base Barre di schermatura Cavo Morsetti Schermatura Figura 4 4 Ponticellare le interruzioni della sche
144. D viene comandato indipendentemente dalla riprogettazione dei messaggi corrispondenti Lampeggio 0 5 Hz Download del firmware in corso Verde rosso Lampeggio 2 Hz Download del firmware completato Attesa di POWER ON Verde rosso Lampeggio 2 Hz Il riconoscimento del componente tramite LED attivato p0124 Verde arancione Nota oppure le due possibilit dipendono dallo stato dei LED all attivazione tramite p0124 1 rosso arancione JN AVVERTENZA A prescindere dallo stato del LED H201 pu sempre essere presente una tensione pericolosa del circuito intermedio Rispettare le avvertenze di sicurezza indicate sul componente Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 317 Diagnostica 7 7 LED sulla Control Interface Board del Motor Module forma costruttiva Chassis 7 7 LED sulla Control Interface Board del Motor Module forma costruttiva Chassis Tabella 7 6 Significato dei LED sulla Control Interface Board del Motor Module forma costruttiva Chassis LED stato Descrizione H200 H201 Spento Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Spento Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso
145. Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 380 480 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 380 V 400 V 420 V 440 V 460 V 480 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 98 94 90 fino a 3000 100 95 91 88 fino a 3250 100 97 93 89 85 fino a 3500 100 98 93 89 85 82 fino a 3750 100 95 91 87 83 79 fino a 4000 96 92 87 83 80 76 Tabella 5 16 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 500 690 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 500 V 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 94 90 fino a 3000 100 91 88 fino a 3250 100 98 89 85 fino a 3500 100 98 94 85 82 fino a 3750 100 94 91 83 79 fino a 4000 100 91 87 80 76 Nota Nelle reti con conduttore esterno messo a terra e una tensione di rete gt 600 V AC vanno adottate le seguenti misure sul lato impianto per limitare eventuali sovratensioni alla categoria di sovratensione Il in conformit a IEC 60664 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 2 Basic Line Module 5 2
146. Diagnostica 7 3 LED sulla Communication Board CBE20 LED OPT sulla Control Unit Colore Stato Descrizione Spento L alimentazione dell elettronica manca oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Communication Board difettosa o non inserita Verde Luce fissa La Communication Board pronta per il funzionamento ed avviene la comunicazione ciclica Luce La Communication Board pronta per il funzionamento ma non avviene lampeggiante ancora alcuna comunicazione ciclica 0 5 Hz Cause possibili e presente almeno un anomalia e La comunicazione in fase di realizzazione Rosso Luce fissa La comunicazione ciclica tramite PROFINET non ancora attiva Tuttavia possibile una comunicazione aciclica SINAMICS attende il telegramma di parametrizzazione configurazione Luce Il download del firmware nel CBE20 si concluso con errori lampeggiante Cause possibili CRE e il CBE20 difettoso e La scheda di memoria della Control Unit difettosa Il CBE20 non utilizzabile in questo stato Luce La comunicazione tra la Control Unit e il CBE20 disturbata lampeggiante Cause possibili cia e La scheda stata sfilata dopo l avviamento e La scheda difettosa Arancione Luce Download del firmware in corso lampeggiante 2 5 Hz 314 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Diagnostica 7 4 LED sulla Control Interface Board
147. E A 694 921 1324 1639 2145 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 35 1 35 1 4 1 5 1 7 AC 400 V 2 A 1 8 1 8 3 6 5 4 5 4 Capacit del circuito intermedio Smart Line Module uF 8400 12000 16800 18900 28800 gruppo di azionamenti max uF 42000 60000 67200 75600 115200 Potenza dissipata max 3 a 50 Hz 400 V kW 3 7 4 7 7 1 11 0 11 5 a 60 Hz 460 V kW 3 7 4 7 7 1 11 0 11 5 Quantit d aria necessaria m s 0 36 0 36 0 78 1 08 1 08 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 69 73 69 73 70 73 70 73 70 73 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm2 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Lunghezza cavi max 4 schermati m 4000 4000 4800 4800 4800 non schermati m 6000 6000 7200 7200 7200 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 400 600 800 800 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 Manuale S120 Cabinet Module 142 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 3 Smart Line Module N di ordinazione 6SL3730 6TE35 6TE37 6TE41 6TE41 6TE41 5AA0 3AA0 1AA0 3AA0 TAAO Peso esecuzione standard kg 270 270 490 775 775 Grandezza costruttiva GX GX HX JX JX La corrente di carico di base l pesi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure Imaxpcper 5 s con una durata del ciclo di
148. E00486558A Appendice Abbreviazione Origine dell abbreviazione FEM Fremderregter Synchronmotor FEPROM Flash EPROM FG Function Generator FI FO Fibra ottica FOC Fiber Optic Cable FP Funktionsplan FPGA Field Programmable Gate Array FW Firmware G GB Gigabyte GC Global Control GdR Generatore di rampa GND Ground GSD Ger testammdatei GSV Gate Supply Voltage GUID Globally Unique Identifier H HF High frequency HFD Hochfrequenzdrossel HLG Hochlaufgeber HMI Human Machine Interface HTL High Threshold Logic HW Hardware I in prep In preparazione YO Input Output 12C Inter Integrated Circuit IASC Internal Armature Short Circuit ID Identifier IEC International Electrotechnical Commission IF Interface IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A A 1 Indice delle abbreviazioni Significato Motore sincrono ad eccitazione esterna Memoria di scrittura e di lettura non volatile Generatore di funzioni Corrente di guasto Conduttore in fibra ottica Conduttore in fibra ottica Schema logico Field Programmable Gate Array Firmware Gigabyte Telegramma di controllo globale tele gramma broadcast Generatore di rampa Potenziale di riferimento per tutte le tensioni di segnale e di esercizio generalmente defi nito come 0 V ma anche come M File base dell apparecchiatura descrive le caratteristiche di uno slave PROFI
149. E15 0ABO 2 7 6 mm 1TE21 0ABO 4 8 6 mm 1TE21 8ABO 9 7 6 mm 1TE23 0ABO 16 6 mm 1TE24 5AB0 24 16 mm 1TE26 0ABO 32 16 mm 1TE28 5AB0 46 35 mm 1TE31 3ABO 71 95 mm 1TE32 8AB0 107 95 mm Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 15 L 10 filtro du dt con Voltage Peak Limiter 8 15 L10 filtro du dt con Voltage Peak Limiter Disponibilit dell opzione Descrizione Limitazioni Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis Il filtro du dt con VPL Voltage Peak Limiter costituito da due componenti la reattanza du dt e il limitatore di tensione Voltage Peak Limiter che limita i picchi di tensione a livello della tensione del circuito intermedio e recupera l energia nel circuito intermedio I filtri du dt con VPL si devono utilizzare per i motori con una rigidit dielettrica del sistema di isolamento sconosciuta o non sufficiente motori standard della serie 1LA5 1LA6 e 1LA8 hanno bisogno del filtro solo con tensioni di collegamento gt 500 V 10 I filtri du dt con VPL limitano la velocit di incremento della tensione su valori lt 500 V us e i tipici picchi di tensione sui seguenti valori con lunghezze dei cavi motore lt 150 m lt 1000 V con Urete lt 575 V lt 1250 V a 660 V lt Urete lt 690 V Se si utilizza un filtro du dt vanno tenute presenti le seguenti limitazioni e La frequenza di uscit
150. E36 1AA0 315 605 10 000 5 000 1TE37 5AA0 400 745 10 000 3 000 1TE38 4AA0 450 840 3 000 1 500 1TE41 0AA0 560 985 3 000 1 500 1TE41 2AA0 720 1260 3 000 1 500 1TE41 4AA0 800 1405 3 000 1 500 Tabella 8 25 Numero di manovre per l interruttore lato uscita DC 675 V 1035 V N di ordinazione Potenza tipica KW Corrente d uscita Manovre con blocco Manovre sotto carico 6SL3720 nominale A impulsi senza blocco impulsi 1TH28 5AA0 75 85 20 000 10 000 1TH31 0AA0 90 100 20 000 10 000 1TH31 2AA0 110 120 20 000 10 000 1TH31 5AA0 132 150 20 000 10 000 1TH31 8AA0 160 175 20 000 10 000 1TH32 2AA0 200 215 20 000 10 000 1TH32 6AA0 250 260 20 000 10 000 1TH33 3AA0 315 330 20 000 10 000 1TH34 1AA0 400 410 10 000 5 000 1TH34 7AA0 450 465 10 000 5 000 1TH35 8AA0 560 575 10 000 5 000 1TH37 4AA0 710 735 10 000 3 000 1TH38 1AA0 800 810 3 000 1 500 1TH38 8AA0 900 910 3 000 1 500 1TH41 0AA0 1000 1025 3 000 1 500 1TH41 3AA0 1200 1270 3 000 1 500 Manuale S120 Cabinet Module 376 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita 8 19 3 Schema generale dell opzione L34 DC 510 720V X100 X100 DC 675 1 V DCP C 675 1035 Li 1 AC 230V 3 x DC 24V 5 N 4 M 6 SINAMICS S120 Motor Module Opzione X31 3 2 1 5 6 7 Risposta L34 o Interruttore chiuso 3 M a 2 a K33 X541 3 1 m
151. EMENS vai paan Figura 8 6 Advanced Operator Panel AOP30 opzione K08 Il pannello di comando intuitivo AOP30 un apparecchiatura di ingresso uscita opzionale utilizzata per la messa in servizio il comando e la diagnostica La comunicazione tra l AOP30 e la Control Unit CU320 avviene tramite un interfaccia seriale RS232 con protocollo PPI Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 331 Opzioni 8 5 K08 Advanced Operator Panel AOP30 Caratteristiche e Display con retroilluminazione verde risoluzione 240 x 64 pixel e Tastiera con 26 tasti e Interfaccia RS232 e Orae memoria dati sostenuta dalla batteria tampone interna e 4LED segnalano lo stato operativo dell apparecchio di azionamento RUN funzionamento verde ALARM avvertenza giallo FAULT anomalia rosso LOCAL REMOTE verde Nota Una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso dell Advanced Operator Panel AOP30 contenuta nelle relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato Vedere Documentazione supplementare SINAMICS S120 Cabinet Module AOP30 Manuale S120 Cabinet Module 332 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 6 K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 per resolver 8 6 K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 per resolver 8 6 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione
152. Earth Leakage Protection Electromagnetic Compatibility Electromagnetic Force Europ ische Norm Encoder Data Interface Enable Pulses Einfachpositionierer Engineering System Ersatzschaltbild Electrostatic Sensitive Devices Extended Stop and Retract Fault Frequently Asked Questions Free Blocks Function Control Chart Flux Current Control Function Diagram Failsafe Digital Input Failsafe Digital Output Forza elettromagnetica Significato Record di dati dell azionamento Ingresso digitale Ingresso uscita digitale bidirezionale DRIVE CLiQ Hub Module Cabinet DRIVE CLIiQ Hub Module External Uscita digitale Oggetto di azionamento Periferia decentrata Memoria a doppio accesso Memoria dinamica Drive Component Link with IQ Dynamic Servo Control Cortocircuito esterno dell indotto Record di dati dell encoder Interruttore differenziale Sorveglianza dispersione verso terra Compatibilit elettromagnetica Forza elettromagnetica Norma europea Interfaccia encoder Abilitazione impulsi Posizionatore semplice Engineering System Circuito equivalente Componenti sensibili alle scariche elettrosta tiche Arresto e svincolo ampliati Anomalia Domande frequenti Blocchi funzionali liberi Function Control Chart Regolazione della corrente di magnetizza zione Schema logico Ingresso digitale fail safe Uscita digitale fail safe Forza elettromagnetica Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5
153. FERICOLO Durante tutti gli interventi di collegamento eseguiti sul sistema di sbarre della tensione ausiliaria occorre evitare di scambiare le tensioni di alimentazione Errori e disattenzioni possono provocare lesioni fisiche gravissime oppure ingenti danni ai componenti o all impianto 4 5 3 2 Panoramica dei collegamenti Per il sistema di sbarre della tensione ausiliaria occorre realizzare i seguenti collegamenti e Collegamento delle sbarre della tensione ausiliaria per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio e Collegamento con l alimentazione e Collegamento mediante connettore Faston per il prelievo della tensione disponibile Passi preliminari per tutti gli interventi sul sistema di sbarre della tensione ausiliaria e Installare e fissare correttamente gli apparecchi in armadio e Disinserire e mettere fuori tensione gli apparecchi in armadio e Disinserire e mettere fuori tensione il sistema di sbarre della tensione ausiliaria e Rendere possibile il libero accesso al sistema di sbarre della tensione ausiliaria degli apparecchi in armadio eventualmente rimuovere le coperture di protezione Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 65 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 3 3 Collegamento del sistema di sbarre della tensione ausiliaria per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Descrizione Per collegare il sistema di sbarre della tensione
154. Funzione Tasto di reset Significato 0 funzionamento normale 1 blocco reset Il tasto ha la stessa funzione del morsetto di comando X2 1 2 S2 interruttore del valore di soglia Posizione Funzione 1 Soglia di commutazione superiore impostazione di fabbrica 2 Soglia di commutazione inferiore La soglia di intervento per l attivazione del Braking Module e la tensione del circuito intermedio conseguentemente attivata per l impiego del funzionamento di frenatura sono riportate nella tabella seguente JN AVVERTENZA L interruttore del valore di soglia pu essere commutato solo in assenza di tensione e con i condensatori del circuito intermedio scarichi 210 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module Tabella 5 58 Soglie di intervento del Braking Module Tensione Soglia di Posizione Nota nominale intervento interruttore 380 V 480V 774V 1 774 V l impostazione di fabbrica Per ridurre la sollecitazione di tensione 673 V 2 di motore e convertitore in caso di tensioni di rete comprese tra 380 V e 400 V possibile impostare la soglia di intervento a 673 V In questo modo per anche la potenza di frenatura raggiungibile diminuisce con il quadrato della tensione 673 774 0 75 La potenza di frenatura disponibile ammonta quindi al massimo all 75 500 V 6
155. GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 9 K51 Voltage Sensing Module per il rilevamento del numero di giri del motore e dell angolo di fase 8 9 K51 Voltage Sensing Module per il rilevamento del numero di giri del motore e dell angolo di fase Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis Descrizione Per il funzionamento di un motore sincrono ad eccitazione permanente senza encoder che deve potersi inserire su un motore gi in rotazione funzione di riavviamento al volo viene impiegata l unit di rilevamento della tensione VSM10 morsetti sull unit di rilevamento della tensione T1 B51 sono preimpostati e non devono essere modificati sul lato impianto Per la messa in servizio oltre a specificare il motore sincrono ad eccitazione permanente senza encoder necessario attivare la funzione Riavviamento al volo tramite p1200 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 351 Opzioni 8 9 K51 Voltage Sensing Module per il rilevamento del numero di giri del motore e dell angolo di fase Interfacce X500 DRIVE CLIQ X524 Alimentazione dell elettronica X520 Ingressi analogici ingresso sensore di temperatura X521 Rilevamento della tensione trifase fino a 100 V concatenata X522 Rilevamento della tensione trifase fino a 690 V concatenata Collegamento conduttore di protezione Figura 8 17
156. GV B11 e BGR B11 dell Associazione di categoria professionale Applicare le corrispondenti avvertenze di sicurezza Delimitare le zone di pericolo Adottare provvedimenti ad esempio schermatura che riducano i campi elettromagnetici alla sorgente Provvedere a che il personale indossi un equipaggiamento di protezione adeguato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Panoramica del sistema 2 1 Panoramica I SINAMICS S120 Cabinet Module sono i componenti di un sistema modulare di apparecchi in armadio per azionamenti multiasse con alimentazione centrale e sbarra collettrice del circuito intermedio comune utilizzati ad es nelle macchine per la lavorazione della carta nei laminatoi nei banchi di prova o negli apparecchi di sollevamento Il sistema comprende apparecchi da incasso della serie SINAMICS S120 e costituisce pertanto un complemento ideale della serie di apparecchi in armadio SINAMICS G150 e SINAMICS S150 per azionamenti singoli Tutti i componenti dell azionamento dall alimentatore di rete fino ai convertitori sul lato convertitore sono racchiusi in forma compatta e ordinata nei singoli Cabinet Module Essi possono essere combinati in modo flessibile ed essere adattati alle specifiche esigenze del cliente grazie ad una vasta gamma di opzioni componenti principali del sistema sono e Line Connection Module con componenti lato rete quali contattori fusibili interrut
157. Installazione meccanica 38 Il montaggio va eseguito seguendo i disegni quotati forniti La distanza richiesta tra spigolo superiore dell armadio e soffitto della stanza mostrata nella figura seguente Per le opzioni M06 zoccolo e M07 vano cavi si devono rispettare le misure aggiuntive IP20 IP21 IP23 IP43 IP54 2850 2550 2550 1 t 0 SETT 1 lt gt 3 3 ul 3 Armadio Armadio 2200 2450 6 6 Le om Ar e Armadio 2600 6 Esecuzione base Calotta aperta Porte con griglia Protezione contro s 5 le gocce protettiva e filtro 1 Altezza minima del soffitto inmm SE T 2 Griglia di ventilazione p 3 Zona di uscita dell aria variabile 4 Zona di ingresso dell aria 5 Filtri 6 Altezza dell armadio in mm Figura 3 1 Altezze richieste per i diversi gradi di protezione Nota Ulteriori misure possono essere ricavate dai disegni quotati presenti sul CD allegato L aria di raffreddamento per la parte di potenza viene aspirata dal lato anteriore attraverso le griglie di ventilazione nella parte inferiore L aria riscaldata viene scaricata attraverso la lamiera perforata del tetto o attraverso le griglie di ventilazione della calotta di copertura opzioni M23 M43 M54 per gradi di protezione IP23 1P43 IP54 L adduzione dell aria pu avvenire anche dal basso tramite pavimenti intermedi canali d aria ecc Per questo motivo devono essere realizzate aperture sulla lamiera di fondo ripartita
158. L37 1 x anche per Double Motor Module precarica 170 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize 5 5 4 Interfaccia utente X55 1 Descrizione La morsettiera utente X55 1 montata in armadio come standard per ciascun Booksize Cabinet Kit Fornisce gli ingressi e le uscite per la sorveglianza di temperatura e per le funzioni Safe Torque Off e Safe Stop 1 Nota Tutte le altre interfacce e connessioni dell armadio sono descritte nel CD fornito con gli schemi elettrici e gli schemi delle morsettiere Morsetto utente X55 1 Tabella 5 37 Morsetto utente X55 1 Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 Temp Collegamento sensore temperatura KTY84 1C130 PTC 2 Temp 3 EP 24 V Tensione di allacciamento DC 24 V 20 4 V 28 8 V Enable Pulses Corrente assorbita 10 mA 4 EP M1 Ingresso con separazione di potenziale Enable Pulses Tempi di transito del segnale L gt H 100 ps H gt L 1000 ps Sezione max collegabile 2 5 mm2 ATTENZIONE Il sensore della temperatura KTY deve essere collegato rispettando la corretta polarit Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 171 Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize 5 5 5 172 Dati tecnici Tabella 5 38 Dati tecnici del Booksize Base Ca
159. Line Connection Module rileva le grandezze di misura dell alimentazione Oltre alle grandezze di misura con l ausilio dei pi moderni e potenti microprocessori vengono calcolati dai valore di misura altri valori dell impianto ad es la potenza il fattore di potenza ecc Il dispositivo di misura dispone di un interfaccia PROFIBUS che consente una velocit di trasmissione fino a 12Mbit s Le misure standard degli apparecchi sono le seguenti e Correnti istantanee per ogni fase e del conduttore neutro e Correnti medie e correnti max per intervalli di tempo programmabili di 1 60 minuti e Tensioni di fase e tensioni concatenate e Frequenza Hz e Misurazione a quattro quadranti della potenza attiva istantanea media e massima per ogni fase e complessivamente per intervalli di tempo programmabili da 1 a 60 minuti e Misurazione a quattro quadranti della potenza reattiva istantanea media e massima per ogni fase e complessivamente per intervalli di tempo programmabili da 1 a 60 minuti e Misurazione a quattro quadranti della potenza apparente istantanea media e massima per ogni fase e complessivamente per intervalli di tempo programmabili da 1 a 60 minuti e Indicazione dell energia attiva in kWh e Fattore di potenza PF per fase e in generale con le indicazioni L per induttivo e C per capacitivo Nota Una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso del dispositivo di misura SEN
160. M allegato La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato Con l opzione L10 filtro du dt pi VPL grandezza costruttiva FX GX HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm Con l opzione L34 interruttore automatico lato uscita grandezza costruttiva FX GX armadio supplementare larghezza 400 mm grandezza costruttiva HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 189 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Tabella 5 49 Dati tecnici Motor Module forma costruttiva Chassis tensione di rete 3 AC 380 480 V tensione del circuito intermedio DC 510 720 V parte Il N di ordinazione 6SL3720 1TE37 1TE38 1TE41 1TE41 1TE41 5AA0 4AA0 OAAO 2AA0 4AA0 Potenza tipica con IL 50 Hz 400 V kW 400 450 560 710 800 con l 50 Hz 400 V kW 315 400 450 560 710 con IL 60 Hz 460 V 2 hp 600 700 800 1000 1000 co
161. Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 169 Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize 5 5 3 Opzioni Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Opzioni elettriche per i Booksize Base Cabinet Componente Opzione Secondo sistema di sbarre della tensione ausiliaria K75 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Opzioni meccaniche per i Booksize Base Cabinet Componente Opzione Zoccolo altezza 100 mm MOG Vano cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra destra M26 M27 Porta dell armadio chiusa M59 Sbarra di schermatura EMC M70 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per sollevamento con gru montato in alto M90 Opzioni elettriche per i Booksize Cabinet Kit Componente Opzione Nota Communication Board CBC10 G20 Communication Board CBE20 G33 Pannello operatore AOP30 K08 1 x anche per Double Motor Module Sensor Module SMC 10 20 30 K46 K48 K50 2 x per Double Motor Module Modulo morsetti per il comando di Safe K82 2 x per Double Motor Module Torque Off e Safe STOP 1 Control Unit CU320 con CompactFlash 1 x anche per Double Motor Module Card senza con ampliamento di K90 K91 performance Bobina motore L08 L09 2 x per Double Motor Module Accoppiamento DC incluso circuito di
162. Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 147 Cabinet Module 5 4 Active Line Module 5 4 Active Line Module 5 4 1 Informazioni generali N PERICOLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le avvertenze di pericolo e tutte le operazioni di manutenzione previste per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali 5 4 2 Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD allegato Gli Active Line Module possono fornire energia motorica e recuperare in rete l energia generatorica Gli Active Line Module generano una tensione continua regolata che viene mantenuta costante indipendentemente dalle oscillazioni della tensione di rete la tensione di rete deve restare nelle tolleranze ammesse La tensione continua viene regolata in fabbrica a 1 5 volte il valore efficace della tensione nominale di rete Gli Active Line Module preleva
163. NET Organizzazione degli utenti di PROFIBUS Interfaccia punto a punto Rumore bianco Bus dati seriale 445 Appendice A 1 Indice delle abbreviazioni Abbreviazione Origine dell abbreviazione PS Power Supply PSA Power Stack Adapter PTC Positive Temperature Coefficient PTP Point To Point PWM Pulse Width Modulation PZD Prozessdaten Q R r RA Reinserzione automatica RAM Random Access Memory RCCB Residual Current Circuit Breaker RCD Residual Current Device RFG Ramp Function Generator RJ45 Registered Jack 45 RKA R ckk hlanlage RO Read Only RPDO Receive Process Data Object RS232 Recommended Standard 232 RS485 Recommended Standard 485 RTC Real Time Clock RZA Raumzeigerapproximation S S1 S3 SBC Safe Brake Control SBH Sicherer Betriebshalt SBR SCA Safe Cam SD Card SecureDigital Card SE Sicherer Software Endschalter SG Sicher reduzierte Geschwindigkeit 446 Significato Alimentazione Power Stack Adapter Coefficiente di temperatura positivo Punto a punto Modulazione in ampiezza Dati di processo Parametro di osservazione solo lettura Reinserzione automatica Memoria di lettura e scrittura Interruttore differenziale Dispositivo di protezione differenziale Generatore di rampa Tipo di connettore a 8 poli per la trasmis sione dati con conduttori in rame multifilari schermati o non schermati Impianto di raffreddamento Sola lettura Receive Process Data Object Standard di
164. NPERICoLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le disposizioni di sicurezza e tutte le operazioni di manutenzione per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD allegato L alimentazione del gruppo di azionamenti avviene tramite i Line Module Essi generano dalla tensione di rete una tensione continua e forniscono cos energia ai Motor Module collegati al circuito intermedio in tensione continua Questi sono adatti per il collegamento a reti messe a terra TN TT e a reti non messe a terra IT Line Module vengono collegati attraverso Line Connection Module alla rete di alimentazione e sono equipaggiati di serie con un filtro antidisturbi secondo EN61800 3 categoria C3 I Line Connection Module contengono l alimentazione di rete mediante interruttore principale con interruttore sezionatore a fusibile o in
165. P2 e Internet Explorer V5 0 1 o superiore e Perl apertura degli schemi logici nella guida in linea necessario Acrobat Reader V5 0 o versione successiva Nota Se STARTER viene impiegato assieme ad altri componenti di STEP7 valgono i requisiti dei rispettivi componenti S7 Altri requisiti di sistema per l installazione di un lettore di CompactFlash Card e Porta USB libera e Unit CD ROM per l installazione del driver per il lettore di schede Manuale S120 Cabinet Module 364 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance 8 13 4 2 Funzioni dati Dopo il collegamento e la corretta installazione di un lettore di schede l accesso ai dati della CompactFlash Card avviene esattamente come l accesso ad altri supporti di memoria del PC ad es accesso a disco rigido Memory Stick ecc La CompactFlash Card deve essere estratta dalla CU320 e inserita nel lettore di schede collegato al PC La procedura esatta per l accesso ai dati della CompactFlash Card dipende dal sistema operativo in uso CAUTELA I dati salvati sulla CompactFlash Card non possono essere modificati manualmente Solo il programma STARTER pu intervenire sui dati In caso contrario pu verificarsi la perdita di tutti i dati presenti sulla CompactFlash Card parametri licenze software ecc 8 13 4 3 Salvataggio delle impostazioni dei pa
166. Panoramica delle interfacce Voltage Sensing Module opzione K51 Manuale S120 Cabinet Module 352 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 10 8 10 K75 secondo sistema di sbarre per la tensione ausiliaria K75 secondo sistema di sbarre per la tensione ausiliaria Disponibilit dell opzione Descrizione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Smart Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module e Auxiliary Power Supply Module Se oltre alle due tensioni ausiliarie del sistema di sbarre della tensione ausiliaria contenuto nella versione base si richiedono altre tensioni di alimentazione con il secondo sistema di sbarre per la tensione ausiliaria c la possibilit di rendere disponibili altre tensioni ausiliarie nei Cabinet Module Nella fornitura sono compresi per il collegamento di ogni Cabinet Module tre connettori bipolari di collegamento che consentono un collegamento semplice tra i singoli Cabinet Module CAUTELA La caricabilit massima del sistema di sbarre della tensione ausiliaria e dei ponticelli di collegamento secondo IEC di 100 A 80 A secondo UL La caricabilit massima dei connettori Faston e delle prese Faston di 20 A Un connettore Faston pu essere inserito al massimo 10 volte dopodich perde la sicurezza di contatto Nota Durante l uso del sistema supplementare di tensione au
167. Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Descrizione Per rilevare il numero di giri reale del motore e l angolo di posizione rotore viene utilizzato il modulo encoder SMC10 segnali provenienti dal resolver vengono qui convertiti e messi a disposizione della regolazione tramite l interfaccia DRIVE CLIQ a scopi di valutazione AI modulo encoder SMC10 possono essere collegati i seguenti encoder e Resolver bipolare e Resolver multipolare Si pu inoltre rilevare la temperatura del motore tramite una sonda termica KTY84 130 o un termistore PTC Tabella 8 4 Specifica SMC10 Valore Rapporto di riduzione del resolver r 0 5 Tensione di eccitazione SMC10 per r 0 5 4 1 Ver Soglia di sorveglianza dell ampiezza tracce secondarie del SMC10 1 Vet La lunghezza massima dei cavi encoder di 130 m La tensione di eccitazione di 4 1 Ver e non parametrizzabile La tensione di eccitazione viene sincronizzata sul clock del regolatore di corrente e si trova in un campo compreso tra 5 kHz e 10 kHz In base al rapporto tra la resistenza ohmica R e l induttanza L possibile stabilire se un resolver pu essere analizzato con l SMC10 vedere figura seguente Nota Per il Booksize Cabinet Kit con Double Motor Module si ha una doppia installazione di questo modulo encoder nell apparecchio in armadio Occorre fare attenzione che il collegamento
168. SINAMICS S120 Cabinet Module Manuale del prodotto 10 2008 SINAMICS SIEMENS SIEMENS SINAMICS S120 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Premessa Avvertenze di sicurezza Panoramica del sistema Installazione meccanica Installazione elettrica Cabinet Module Manutenzione e riparazione Diagnostica Opzioni Appendice gt N O Ul IA O IN Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio NPERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche NCAUTELA con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi CAUTELA senza triango
169. Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Manuale S120 Cabinet Module 188 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis N di ordinazione 6SL3720 1TE32 1TE32 1TE33 1TE33 1TE35 1TE36 1AA0 G6AAO 1AA0 8AA0 OAAO 1AA0 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 400 400 400 400 400 600 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 600 Peso approssimativo esecuzione standard kg 145 145 286 286 286 490 Grandezza costruttiva FX FX GX GX GX HX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino IHa 3 AC 50 Hz 400 V Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino IHa 3 AC 60 Hz 460 V La corrente di carico di base ILsi basa su un ciclo di carico al 110 per 60 s oppure al 150 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Per la relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD RO
170. Se non possibile evitare punti di intersezione i conduttori o i cavi che portano segnali di classi diverse si devono incrociare con un angolo retto in particolare se si tratta di segnali sensibili ai disturbi o che possono generare disturbi Classe 1 cavi non schermati per DC lt 60 V cavi non schermati per AC lt 25 V cavi schermati di segnale analogici cavi schermati per bus e dati collegamenti per pannelli oparatore cavi per encoder incrementali e assoluti Classe2 cavi non schermati per DC gt 60 V e lt 230 V cavi non schermati per AC gt 25 V e lt 230 V Classe 3 cavi non schermati per AC DC gt 230 V e lt 1000 V Manuale S120 Cabinet Module 54 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 4 Installazione conforme EMC Collegamento della schermatura e Le schermature non devono essere utilizzati per condurre corrente La schermatura non pu essere utilizzata contemporaneamente come conduttore di neutro o conduttore di protezione e Collegare le schermature su ampie superfici di contatto Il collegamento pu essere realizzato per mezzo di fascette di terra morsetti o viti e Evitare il prolungamento della schermatura verso il punto di terra con uno spezzone di filo treccina l efficacia della schermatura in questo caso viene ridotta fino al 90 e Collegare la schermatura alla sbarra direttamente all ingresso del cavo nell armadio Isolare il cavo non scherma
171. Sostituzione grandezza costruttiva HX sinistra 281 Sostituzione grandezza costruttiva JI 293 Sostituzione grandezza costruttiva JX 285 Sostituzione grandezze costruttive FB GB GD 277 Sostituzione grandezze costruttive FX GX 279 Ventilazione 234 Voltage Peak Limiter 369 Voltage Sensing Module K51 351 LED 320 VSM10 351 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A X X1 alimentazione di rete 106 X10 alimentazione di tensione 186 360 X10 Contatto di segnalazione di ritorno dell interruttore termico 217 X120 pulsante di arresto d emergenza nella porta dell armadio 397 X1400 interfaccia Ethernet 329 X2 blocco morsetti 101 X2 morsetti di comando 210 X2 X4 Connessione del motore 368 X21 Braking Module 410 X21 ingressi uscite digitali 404 X240 riscaldamento anticondensa in armadio 402 X30 Instradamento dei cavi 78 X30 OFF di emergenza esterno 111 X4 ingressi uscite digitali 361 X4 Morsettiera 187 X40 Instradamento dei cavi 78 X40 alimentazione ausiliaria esterna AC 230 V 111 X45 103 X45 per il prelievo della tensione di rete 226 X451 CAN Bus 327 X452 bus CAN 327 X46 103 X46 alimentazione di corrente per SITOP 226 X47 103 X47 per il prelievo della tensione 1 AC 230 V 226 X5 collegamento resistenza di frenatura 210 X5 ingressi uscite digitali 362 X5 1 100 X5 2 100 X50 Instradamento dei cavi 78 X50 co
172. Sostituzione dei ventilatori aniar iana IAEN ANANI iat T ET Eai NANET aaa RAA 277 6 4 10 1 Sostituzione del ventilatore nei Basic Line Module grandezze costruttive FB GB e GD 277 6 4 10 2 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezze costruttive FX GX nnne st ttnn naStter EEEn EnEet EEEn EnEn n en nnn nenet 279 6 4 10 3 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di sinistra i 281 6 4 10 4 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di destra 283 6 4 10 5 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JK iaia E EENE A E 285 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice del contenuto 6 4 10 6 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva Fl 287 6 4 10 7 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva GI 289 6 4 10 8 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva HI 291 6 4 10 9 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva Jl 293 6 4 10 10Sos
173. Supply Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module 5 8 1 Informazioni generali J N PERICOLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le avvertenze di pericolo e tutte le operazioni di manutenzione previste per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali 5 8 2 Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD allegato Gli Auxiliary Power Supply Module alimentano il sistema di sbarre della tensione ausiliaria dei SINAMICS S120 Cabinet Module e anche altri utilizzatori esterni A questo sistema a sbarre sono collegati tra l altro i ventilatori dei SINAMICS S120 integrati nei Cabinet Module Inoltre il sistema di sbarre della tensione ausiliaria alimenta le unit elettroniche con una tensione DC 24 V esterna necessaria in caso di circuito intermedio non caricato per garantire ad es la comunicazione tramite PROFIBUS L alimentazione AC 230 V pu a
174. TRON PAC3200 contenuta nelle relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato Nota Per il rilevamento delle correnti di rete sono necessari trasformatori di corrente nel Line Connection Module L opzione L41 trasformatore di corrente di rete contenuta nell opzione P11 Il dispositivo di misura SENTRON PAC3200 cablato in fabbrica secondo il tipo di collegamento 3P3W Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 437 Opzioni 8 42 Y11 assemblaggio in fabbrica in unit di trasporto 8 42 Y11 assemblaggio in fabbrica in unit di trasporto Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione Line Connection Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis Booksize Base Cabinet Central Braking Module Auxiliary Power Supply Module Con questa opzione possibile ordinare i Cabinet Module gi assemblati in unit di trasporto con una larghezza complessiva fino a 2400 mm In questo caso i Cabinet Module sono gi collegati tra loro meccanicamente ed elettricamente Nota Ad eccezione dei collegamenti DRIVE CLIQ degli armadi i Cabinet Module non richiedono ulteriori interventi di cablaggio In caso di fornitura in unit di trasporto gi presente una sbarra di trasporto per il sollevamento con gru
175. US X126 Ventilatore E1 Fusibili del ventilatore F10 F11 Fusibile DC 24 V F24 Rel del ventilatore K10 Morsettiera X9 Morsettiera utente X55 Trasformatore del ventilatore T110 Riscaldamento anticondensa E240 Sbarra PE CL X50 PE Figura 5 14 Esempio di configurazione di Basic Line Module grandezza FB e GD 126 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 2 Basic Line Module Collegamento in parallelo dei Basic Line Module per l incremento di potenza Per l installazione di gruppi di azionamento di potenza superiore sono disponibili due Basic Line Module che possono funzionare con un Line Connection Module comune e vengono disposti a destra e a sinistra del Line Connection Module Il Basic Line Module disposto a sinistra del Line Connection Module dispone di collegamenti di potenza speculari numero di ordinazione con C come penultimo carattere ad esempio 6SL3730 1T 41 BCO ne consegue una struttura molto compatta dell alimentazione di rete Per il collegamento in parallelo dei Basic Line Module vanno rispettate le regole seguenti e Sono collegabili in parallelo fino a 4 Basic Line Module identici e ll
176. V viene prelevato dalla tensione d ingresso di rete La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Livello di pressione sonora complessivo di Active Interface Module e Active Line Module Somma di tutti i cavi motore e circuito intermedio In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S120 Cabinet Module 158 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 4 Active Line Module Tabella 5 30 Dati tecnici degli Active Line Module incl Active Interface Module 3 AC 380 480 V parte Il N di ordinazione 6SL3730 7TE36 7TE38 7TE41 7TE41 1BA0 4BA0 OBA0 4BA0 per collegamento in parallelo montaggio a sinistra su Line Connection Module 0BCO 4BC0 Potenza nominale con In pc 50 Hz 400 V kW 380 500 630 900 con IH pc 50 Hz 400 V kW 335 465 545 780 con In pc 60 Hz 460 V hp 600 700 900 1250 con IH pc 60 Hz 460 V hp 500 700 800 1000 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc A 678 940 1103 1574 corrente di carico di base IH pc
177. X21 sono eseguite in fabbrica Il collegamento della resistenza di frenatura sul Braking Module deve avvenire sul lato impianto in corrispondenza di R1 e R2 Braking Module 24V Uscite anomalie oV Ingresso Inhibit oV Anomalia Inhibit Schermatura Resistenza di frenatura Collegamento della resistenza di frenatura Collegamento al circuito intermedio e B Figura 8 35 Esempio di collegamento di un Braking Module 8 27 6 Resistenze di frenatura Descrizione Tramite la resistenza di frenatura si dissipa l energia in eccesso del circuito intermedio La resistenza di frenatura viene collegata ad un Braking Module Collocando la resistenza di frenatura al di fuori del quadro elettrico o del locale in cui situato il quadro di distribuzione si pu allontanare il calore dissipato dai moduli Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module o Motor Module riducendo cos i costi di climatizzazione Sono disponibili resistenze con potenza nominale potenza continuativa di 25 kW e 50 kW Un interruttore termico verifica che la resistenza di frenatura non si surriscaldi e in caso di superamento dei valori limite emette un messaggio che segnala la presenza di un contatto con separazione di potenziale Manuale S120 Cabinet Module 410 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura AVVERTENZA incendio L interruttore
178. X500 O Viale Vga X524 seseo i b ESA i X542 6 5 4 3 2 1 i z9 Ann O e Oy OS a 3 H 09 og Lo Q E o H j N o7 NG i L os NLS og O i ES sov lt i 35 g S5 0 O E Li 2 E Li H sit X2 Sa al di Interconnessione interna Off remoto opzionale lato utente per interruttore uscita Figura 8 20 Schema generale dell opzione L34 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 377 Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita 8 19 4 Parametrizzazione 8 19 4 1 Parametrizzazione con blocchi funzionali liberi Per la parametrizzazione descritta di seguito vengono impiegati i blocchi funzionali liberi che devono essere prima attivati Attivazione dei blocchi funzionali liberi Per poter utilizzare i blocchi funzionali liberi occorre prima attivarli o abilitarli e Se non si certi che il progetto in STARTER coincida con la configurazione dell azionamento eseguire dapprima un upread con il comando Carica in PG e Modalit offline gt fare clic con il pulsante destro del mouse sull oggetto di azionamento gt Propriet gt nella finestra di dialogo Propriet azionamento sotto Selezione dei blocchi funzionali attivare Blocchi funzionali liberi e Infine eseguire un download con il comando Carica nell apparecchio di destinazione in modo da attivare il modulo funzionale Blocchi funzionali liberi nell azionamento Impostazione
179. a 2 10 Panoramica delle opzioni 2 10 Panoramica delle opzioni Tabella 2 2 Panoramica delle opzioni Sigla dell opzione D02 Breve descrizione dell opzione Documentazione cliente schema elettrico schema dei morsetti schema strutturale dei collegamenti in formato DXF D14 Versione preliminare della documentazione cliente D58 Lingua della documentazione inglese francese D60 Lingua della documentazione inglese spagnolo D80 Lingua della documentazione inglese italiano F03 Collaudo apparecchi in presenza del cliente collaudo a vista F71 Collaudo apparecchi in presenza del cliente test funzionale senza motore collegato F75 Collaudo apparecchi in presenza del cliente test funzionale con motore di prova in funzionamento a vuoto F97 Collaudo apparecchi in presenza del cliente collaudo specifico per il cliente su richiesta G20 Communication Board CBC10 G33 Communication Board CBE20 K08 Advanced Operator Panel AOP30 montato nella porta dell armadio K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 K48 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 K51 Voltage Sensing Module per il rilevamento del numero di giri del motore e dell angolo di fase K75 Secondo sistema di sbarre della tensione ausiliaria K76 Generazione della tensione ausiliaria nell LCM K82 Modulo morsetti per il comando d
180. a limitata a max 150 Hz e Le lunghezze massime ammesse per i cavi del motore sono cavo schermato max 300 m 150 m cavo non schermato max 450 m 225 m Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 369 Opzioni 8 15 L10 filtro du dt con Voltage Peak Limiter Messa in servizio 370 Tabella 8 20 Lunghezze massime del cavo motore per la tensione del circuito intermedio DC 510 720V 1 bobina 2 bobine cavo schermato max 300 m oppure cavo non schermato max 450 m 65L3720 1TE32 1AA0 cavo schermato max 150 m oppure cavo non schermato max 225 m 6SL3720 1TE41 0AA0 65L3720 1TE32 6GAA0 6SL3720 1TE41 2AA0 65L3720 1TE33 1AA0 65SL3720 1TE41 4AA0 65L3720 1TE33 8AA0 65L3720 1TE35 0AA0 65L3720 1TE36 1AA0 65L3720 1TE37 5AA0 65L3720 1TE38 4AA0 Tabella 8 21 Lunghezze massime del cavo motore per la tensione del circuito intermedio DC 675 1035 V 1 bobina 2 bobine cavo schermato max 300 m oppure cavo non schermato max 450 m 65L3720 1T628 5AA0 cavo schermato max 150 m oppure cavo non schermato max 225 m 65SL3720 1T6G37 4AA0 65L3720 1T6G31 0AA0 65SL3720 1T6G38 1AA0 65L3720 1T6G31 2AA0 65SL3720 1T6G38 8AA0 65L3720 1T631 5AA0 65SL3720 1T6G41 0AA0 65L3720 1T631 8AA0 65SL3720 1T6G41 3AA0 65L3720 1T6G32 2AA0 65L3720 1T6G32 6AA0 65L3720 1T6G33 3AA0
181. a quelli dell armadio Le quote di fissaggio sono riportate nei relativi disegni quotati Collegamento per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio non previsto un collegamento tra i singoli vani per cavi Collegando i vani dei cavi con l armadio e gli apparecchi in armadio tra loro si garantisce una stabilit sufficiente Pannelli laterali per vani cavi Per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio i pannelli laterali possono essere aperti verso l interno Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 421 Opzioni 8 31 M21 grado di protezione IP21 8 31 M21 grado di protezione IP21 8 31 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione Line Connection Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis Booksize Base Cabinet Central Braking Module Auxiliary Power Supply Module Per aumentare il grado di protezione degli apparecchi in armadio da IP20 standard a IP21 vengono fornite lamiere di scolo aggiuntive L aumento del grado di protezione aggiunge alla protezione standard contro la penetrazione di corpi estranei con un diametro di 12 5 mm e superiore IP20 la protezione supplementare contro la penetrazione di gocce d acqua in caduta verticale IP21 La lamiera di scolo viene mon
182. a AC 400 V viene prelevato dalla tensione d ingresso di rete 3 4 5 6 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Livello di pressione sonora complessivo di Active Interface Module e Active Line Module Somma di tutti i cavi motore e circuito intermedio In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 159 Cabinet Module 5 4 Active Line Module Tabella 5 31 Dati tecnici degli Active Line Module incl Active Interface Module 3 AC 500 690 V N di ordinazione 6SL3730 7TG35 7T637 7TG41 7TG41 8BA0 4BA0 OBAO 3BA0 per collegamento in parallelo montaggio a sinistra su Line Connection Module 4BC0 0BC0 3BC0 Potenza nominale con In pc 50 Hz 690 V kW 560 800 1100 1400 con lH pc 50 Hz 690 V kW 550 705 980 1215 con In pc 50 Hz 500 V kW 435 560 780 965 con l pc 50 Hz 500 V kW 400 510 710 880 con Inpc 60 Hz 575 V hp 600 900 1250 1500 con lHpc 60 Hz 575 V hp 450 6
183. a carico per almeno 30 minuti a temperatura ambiente Nota Si consiglia di sostituire i Powerblock stoccati sul lato impianto in occasione degli arresti pianificati dell impianto per garantirne il funzionamento in caso di intervento di service Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 309 Manutenzione e riparazione 6 5 Formazione dei condensatori del circuito intermedio Targhetta identificativa SIEMENS SINAMICS Active Line Module Ger tebezeichnung Input 3AC 380 480V 985A 50 60Hz Output DC 1 50 InputV 1103A 630kW Duty Class I Temperature Range 0 40 C Cooling Method AF Degree of Protection IP00 Weight 410 kg MAINE l I IM IACHERMIERITI Order Number 1P 330 7T E41 0 ABO _ Bestellnummer LL l uno INT Serial Number S S92067000015 MAON Il N SHE Fertigungsmonat A5E00201300 Fertigungsjahr AIIP Version 2PE Made in EU Germany Data di produzione La data di produzione pu essere dedotta dallo schema seguente Tabella 6 4 Anno e mese di produzione Carattere Anno di produzione Carattere Mese di produzione S 2004 1 9 Gennaio settembre T 2005 O Ottobre U 2006 N Novembre V 2007 D Dicembre W 2008 X 2009 Manuale S120 Cabinet Module 310 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Diagnostica T 7 1 Contenuto del capitolo Questo capitolo offre una panoramica dei
184. a di frenatura esterna devono essere bloccati sulla guida di bloccaggio cavi guida C sopra il Braking Module Interruttore elettrico Tabella 8 36 Collegamento dell interruttore termico Morsetto T1 Funzione Collegamento dell interruttore termico T2 Collegamento dell interruttore termico Sezione max collegabile 1 5 mm J N AVVERTENZA L interruttore termico deve essere valutato dalla Control Unit o da un controllore sovraordinato eventualmente occorre effettuare una disinserzione Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 413 Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura 8 27 7 Dati tecnici Dati di carico delle unit di frenatura Tabella 8 37 Dati di carico delle unit di frenatura Tensione di rete Braking Braking Braking Module Braking Module Resistenza di Corrente Module Module P20 potenza Pao potenza frenatura max Potenza Potenza di Rs continuativa picco Pog P15 380 V 480 V 25 kW 125 kW 100 kW 50 kW 4490 75 189A 380 V 480 V 50 kW 250 kW 200 kW 100 kW 2 20 7 5 378A 500 V 600 V 50 kW 250 kW 200 kW 100 kW 3 49 7 5 306A 660 V 690 V 25 kW 125 kW 100 kW 50 kW 980 7 5 127A 660 V 690 V 50 kW 250 kW 200 kW 100 kW 4 90 7 5 255A Misure delle resistenze di frenatura Tabella 8 38 Misure delle resistenze di frenatura Unit Resistenza
185. a di guasto sul morsetto X2 4 5 6 II messaggio di anomalia pu essere utilizzato in un controllore sovraordinato per la disinserzione tempestiva allo scopo di evitare danni alla resistenza di frenatura collegata CAUTELA La sorveglianza avviene solo sulla base del rapporto di inserzione impostato nel potenziometro PD pertanto non viene effettuata la sorveglianza della temperatura effettiva della resistenza di frenatura Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 211 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module PD rapporto di inserzione della resistenza di frenatura Il potenziometro PD permette di impostare il rapporto di inserzione della resistenza di frenatura rapporto fra durata di inserzione e durata di disinserzione La valutazione dell impostazione eseguita avviene solo all attivazione tramite l interruttore S3 I valori impostati per il rapporto di inserzione sul potenziometro PD sono indicati nella seguente figura L impostazione di fabbrica 40 30 25 34 20 37 14 40 Figura 5 35 Impostazione del rapporto di inserzione Manuale S120 Cabinet Module 212 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 5 Dati tecnici Tabella 5 59 Dati tecnici Central Braking Module 5 7 Central Braking Module N di ordinazione 6SL
186. a un pannello laterale destro opzione M26 che un pannello laterale sinistro opzione M27 Nei Cabinet Module forniti con pannello laterale manca la staffa di collegamento DC sulla parete In caso di modifica della sequenza di installazione e della distanza del pannello laterale si deve impiegare una staffa di collegamento DC Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 34 M59 porta dell armadio chiusa ingresso aria dal basso attraverso l apertura nel pavimento 8 34 M59 porta dell armadio chiusa ingresso aria dal basso attraverso l apertura nel pavimento Disponibilit dell opzione Descrizione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module e Auxiliary Power Supply Module Di serie gli apparecchi in armadio vengono forniti con porte dotate di griglie di ventilazione integrate nella parte inferiore Per l opzione M59 i Cabinet Module vengono forniti con porte chiuse Avvertenze di sicurezza JN AVVERTENZA Quando si installano le porte chiuse si eliminano le lamiere di fondo presenti nella versione standard in modo da garantire un apertura sufficientemente larga per l ingresso dell aria Durante questa operazione occorre garantire che nel Cabinet Module non possano penet
187. abinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 185 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis 5 6 4 Interfaccia utente X55 Questo capitolo descrive solo le interfacce presenti nell apparecchio in armadio per le quali il cliente deve ancora effettuare interventi di collegamento Tutte le altre interfacce sono precablate in fabbrica e non devono essere utilizzate dal cliente Nota Tutti i collegamenti da realizzare sul lato impianto e le interfacce per l integrazione nel sistema di controllo dell impianto sono illustrati nel CD per il cliente fornito con gli schemi elettrici e gli schemi delle morsettiere Descrizione L interfaccia utente X55 presente nell armadio indipendentemente dalla Control Unit CU320 Come standard sono assegnate le morsettiere X10 e i morsetti 13 16 sono occupati dalla morsettiera X4 Per l opzione K90 K91 Control Unit CU320 sono inoltre completamente assegnate la morsettiera X4 morsetti 1 12 e la morsettiera X5 come descritto nelle tabelle seguenti ATTENZIONE Le interfacce X1 X2 e X3 sono cablate all interno dell armadio e non sono disponibili per la configurazione libera dell utente In caso di sostituzione della morsettiera utente i connettori X1 e X2 non devono essere invertiti Altrimenti si verificheranno malfunzionamenti nelle funzioni di sicurezza Safe Torque Off e Safe Stop 1 X10 Alimentazione di tensione
188. aker di protesi o di oggetti metallici in caso di distanza insufficiente 5 Rilascio di sostanze ed emissioni dannose per l ambiente in caso di utilizzo non appropriato e o smaltimento non corretto dei componenti Per ulteriori informazioni sui rischi residui derivanti dai componenti del Power Drive System consultare la Documentazione tecnica per l utente ai capitoli relativi Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 19 Avvertenze di sicurezza 1 4 Rischi residui 20 JN AVVERTENZA Campi elettromagnetici Inquinamento elettromagnetico campi elettromagnetici vengono generati durante il funzionamento di impianti elettro energetici ad es trasformatori convertitori motori ecc campi elettromagnetici possono disturbare le apparecchiature elettroniche Ci pu comportare dei malfunzionamenti Ad esempio pu risultare compromesso il funzionamento dei pacemaker cardiaci il che pu provocare danni anche irreparabili alla salute Per tale motivo vietata la presenza di persone con pacemaker cardiaci in queste zone L esercente dell impianto deve proteggere il personale operativo in misura sufficiente da possibili rischi e lesioni adottando gli idonei provvedimenti contrassegni ed avvertenze Osservare le prescrizioni nazionali pertinenti in materia di protezione e sicurezza Nella Repubblica Federale di Germania sono valide per i campi elettromagnetici le disposizioni B
189. alitv unua ha asia iaia aaa laa anale 333 8 6 2 Avvertenze di sicurezza aiuola Leila ria esili anti o 334 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 11 Indice del contenuto 12 8 6 3 8 6 4 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 7 4 8 8 8 8 1 8 8 2 8 8 3 8 8 4 8 9 8 20 1 8 20 2 8 20 2 1 8 20 2 2 8 20 2 3 8 20 2 4 8 20 2 5 Interfacce Lasi i Gila iaia lia Alain 335 Esempio di collegamento a E R E E e l 337 K48 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 per encoder incrementale sin cos o encoder assoluto EnDat issiinino lp ii iaia siate gna 338 Informazioni generall i ipsa aaa eagle ile iena a 338 Avvertenze di SICUFEZzat union ia ia iii 338 Interfacce cita vini iii ana nie O aa 339 Esempio di collegamento lc ieri a palin EE E 341 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI 342 Informazioni generall 1 t uiigiaitale ila filiale diva E E E E A 342 Avvertenze di SOZA e fiati iii aaa 346 Interfacce Snai a a e a a a a a ela 347 Esempio di collegamento i 350 K51 Voltage Sensing Module per il rilevamento del numero di giri del motore e dell angolo di fase iii ai 351 K75 secondo sistema di sbarre per la tensione ausiliaria nr neeerene 353 K76 generazione della tensione ausiliaria nel Line Connection Module 354 K82 modulo morsetti per il comando del
190. alore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere le viti di fissaggio per il modulo ventilatore 3 viti 2 Scollegare il connettore X630 A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 290 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 8 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva HI Sosti
191. amente da personale qualificato Gli interventi sull armadio aperto vanno eseguiti con estrema cautela dato che potrebbero essere presenti tensioni di alimentazione esterne Anche a motore fermo potrebbe essere presente della tensione sui morsetti di alimentazione e sui morsetti di comando Per effetto dei condensatori del circuito intermedio presente una tensione pericolosa all interno dell armadio fino a 5 min dopo la disinserzione Per questo motivo l apertura dell armadio consentita solo se trascorso un determinato tempo di attesa assolutamente necessario adottare le seguenti misure precauzionali nel caso di interventi da effettuare dopo aver disinserito l accoppiamento DC nel Cabinet Module e Rispetto delle cinque regole di sicurezza per tutti gli interventi elettrici e Gli interventi devono essere affidati solo a personale qualificato e competente e Assicurare l assenza di tensione nei punti di misura previsti nell armadio e Verificare l assenza di tensione dei collegamenti del motore e Durante gli interventi in prossimit della sbarra DC nell armadio si deve assolutamente evitare di toccare il sistema di sbarre DC e Nella sostituzione di componenti fare in modo che non cadano viti o altre minuterie all interno dell armadio e Rimuovere il fusibile del ventilatore e il fusibile per l alimentazione DC 24 V Manuale S120 Cabinet Module 392 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8
192. anuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi verso la morsettiera utente X55 grandezze costruttive HX HI e JX JI Grandezza costruttiva Pa casi o EE je hh BEEE8 P hT A pram rei N d d S eO a as 1 Inserire il cavo per la morsettiera utente nell armadio partendo dal basso a sinistra 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della morsettiera utente X55 orientarlo a sinistra o a destra verso la morsettiera stessa Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare i cavi alla morsettiera utente X55 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 93 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 6 Instradamento dei cavi per i Booksize Base Cabinet con Booksize Cabinet Kit Nota La procedura analoga a quella descritta per i Cabinet Module Motor Module Chassis Vedere la sezione Instradamento dei cavi per Motor Module Chassis Instradamento dei cavi del motore Nota Il collegamento dei cavi del motore avviene per maggiore praticit nella parte bassa della morsettiera utente 4 5 10 7 Instradament
193. apacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 4 Somma di tutti i cavi motore e circuito intermedio In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza 5 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 130 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 2 Basic Line Module Tabella 5 18 Dati tecnici dei Basic Line Module 3 AC 500 690 V N di ordinazione 6SL3730 1TH33 1TH34 1TH36 1TH41 1TH41 1TH41 OAAO 3AA0 8AA0 1AA0 4AA0 8AA0 per collegamento in parallelo montaggio a destra su 2BA0 4BA0 8BA0 Line Connection Module montaggio a sinistra su 2BC0 4BCO 8BC0 Line Connection Module Potenza nominale con In pe 50 Hz 690 V kW 250 355 560 900 1100 1500 con lH pc 50 Hz 690 V kW 195 280 440 710 910 1220 con In pe 50 Hz 500 V kW 175 250 390 635 810 1085 con In pe 50 Hz 500 V kW 165 235 365 595 755 1015 con Inpc 60 Hz 575 V hp 250 350 600 900 1250 1500 con IH pc 60 Hz 575 V hp 200 300 450 800 1000 1250 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc A 300 430 680 1100 1400 1880 corrente di carico di base IH pc A 234 335 530 858 1092
194. arametrizzazione in questo esempio si presuppone che per l azionamento vi sia la definizione Azionamento_1 nella navigazione di progetto e TM31 p4030 Azionamento_1 r2139 3 Sull uscita digitale 0 DO 0 del TM31 viene emesso il segnale Anomalia attiva dell azionamento e TM31 p4048 0 1 invertito L uscita digitale 0 DO 0 viene invertita Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 379 Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita Interconnessione per il comando Abilitazione funzionamento TM31 DI9 lt 3 gt AN D 0 AND 0 sequenza di esecuzione p20032 9999 AND 0 ingresso 10 0 Comando contattore lt gt AND Oi Contattore di rete Risposta AND 0 uscita Q lt 3 gt r4022 9 TM31 DIO conferma interruttore On lt 5 gt r0863 1 contattore comandato AND 0 sequenza di esecuzione Tempo di sorveglianza contattore di rete p20033 10 p0861 100 5000 ms n Figura 8 22 Interconnessione per il comando Abilitazione funzionamento Occorre assicurarsi che il convertitore abiliti gli impulsi solo quando l interruttore chiuso Ci si realizza tramite l interconnessione indicata Per attivare l interconnessione necessario eseguire nella lista esperti la seguente parametrizzazione in questo esempio si presuppone che per l azionamento vi sia la definizione Azionamento_1 nella
195. arecchio Tabella 5 25 Derating della corrente in funzione della temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in armadio e altitudine di montaggio per gli apparecchi in armadio con grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 83 7 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 80 5 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 3 fino a 4000 100 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 0 armadio e all altitudine di installazione e per apparecchi con grado di protezione IP54 Tabella 5 26 Derating di corrente in base alla temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 5 80 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 84 2 77 0 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 81 0 74 1 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 7 71 1 fino a 4000 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 7 68 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 3 Smart Line Module Derating di tensione in base all altitudine di installazione Oltre al derating di corrente per le altitudini di install
196. aria K75 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Opzioni meccaniche Componente Opzione Zoccolo altezza 100 mm MOG Vano cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra destra M26 M27 Porta dell armadio chiusa M59 Sbarra di schermatura EMC M70 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per sollevamento con gru montato in alto M90 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 207 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module 5 7 4 Interfacce Descrizione Il Central Braking Module dotato delle seguenti interfacce e Morsetti di comando blocco reset pronto anomalia e Collegamento della resistenza di frenatura e Tasto di reset e Interruttore del valore di soglia e Sorveglianza della resistenza di frenatura e Rapporto di inserzione della resistenza di frenatura Manuale S120 Cabinet Module 208 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module Panoramica delle interfacce S2 interruttore del valore di soglia S3 sorveglianza della resistenza di frenatura LED PD rapporto di inserzione della resistenza di frenatura 0 ki S1 tasto di reset
197. armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Collegare il cavo alla Control Unit CU320 Vedere il manuale del prodotto SINAMICS S120 Control Unit GH1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi per il collegamento PROFIBUS alla Control Unit CU320 grandezze costruttive HX HI e JX JI Grandezza costruttiva td o aj FRS o ae To 0 0 0 0 0 0 gl 0 0 0 0 0 0 g Inserire il cavo per la Control Unit CU320 nell armadio partendo dal basso a sinistra Rimuovere l isolamento del cavo per una lunghezza di circa 3 cm all altezza della lamiera di schermatura nella parte inferiore dell armadio e inserire il cavo Chiudendo a scatto la fascetta di fissaggio nella lamiera di schermatura si fissa il cavo in conformit con la direttiva EMC Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simi
198. arre DC Affinch il sistema di sbarre DC precaricato possa essere inserito l opzione prevede anche una precarica per i condensatori del circuito intermedio del relativo Motor Module L interruttore pu essere azionato solo a porta dell armadio chiusa per mezzo di una leva di commutazione Per la circolazione dell aria l opzione L37 contiene anche l opzione M60 protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali Nota Questa opzione non serve per l usuale inserzione disinserzione Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio Schema di principio ZE e i I i dito ali ili 3 159 ls FAT pb Te 01 E c H bs ee 1 F3 F2 F4 F5 j Hefa Motor Module sea s Sbarra ausiliaria Figura 8 24 Schema di principio esempio per la grandezza costruttiva JX Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 383 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio Lo schema di principio mostra l accoppiamento DC integrato in un Cabinet Module forma costruttiva Chassis Per le grandezze costruttive FX e GX sono utilizzati due fusibili e per la grandezza costruttiva JX quattro fusibili Per la grandezza costruttiva HX vengono utilizzati due o quattro fusib
199. ase su un ciclo di carico al 110 per 60 s oppure al 150 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Corrente convertitore A 10s i 1 5 i Corrente di breve durata 150 ii Corrente di breve durata 110 1 1 IL i i Corrente nominale derating da Corrente di carico base IL per sovraccari iL iena co leggero 60s Ds 3008 de gt Figura 5 30 Sovraccarico leggero Sovraccarico elevato La corrente di carico di base IH si basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Corrente convertitore A 10s 1 6 ip Corrente di breve durata 160 15 IH A Corrente di breve durata 150 Corrente nominale derating i Corrente di carico di base I per a sovraccarico elevato Figura 5 31 Sovraccarico elevato Manuale S120 Cabinet Module 198 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis 5 6 7 Dati di derating Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente Se gli apparecchi in armadio vengono impiegati ad altitudini gt 2000 m s l m la corrente di uscita massima ammessa pu essere dedotta dalla seguente tabella Tra l altitudine di installazione e la temperatura ambiente ha luogo una compensazione Va inoltre tenuto presente il grado di protezione scelto per l apparecchio Tab
200. ateriale conduttivo A questo scopo pu essere utilizzata ad es della resina espansa conduttiva o della comune pellicola di alluminio La figura seguente illustra ancora una volta le misure di protezione ESD necessarie d b f f f L L zE Postazione seduta Postazione eretta Postazione eretta seduta Figura 1 1 Misure di protezione EMC a pavimento conduttivo b tavolo ESD c scarpe ESD d mantello ESD e bracciale ESD f messa a terra degli apparecchi in armadio g collegamento con il pavimento elettricamente conduttivo Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Avvertenze di sicurezza 1 3 Avvertenze tecniche di sicurezza 1 3 Avvertenze tecniche di sicurezza NPERICOLO La messa in servizio interdetta fino a quando viene stabilito che la macchina nella quale devono essere montati i componenti descritti nel presente manuale conforme alle prescrizioni definite nella direttiva 98 37 CE La messa in servizio dei SINAMICS S120 Cabinet Module pu essere eseguita solo da personale adeguatamente qualificato Questo personale deve tener presente la documentazione tecnica relativa al prodotto ed inoltre conoscere a fondo e rispettare le avvertenze indicate Durante il funzionamento di apparecchiature e motori elettrici i circuiti elettrici si trovano inevitabilmente sotto tensioni pericolose Durante il funzionament
201. ati tecnici in inglese francese T60 Indicazioni sulla targhetta dei dati tecnici in inglese spagnolo T80 Indicazioni sulla targhetta dei dati tecnici in inglese italiano YO9 Verniciatura speciale dell armadio Y11 Montaggio in fabbrica per le unit di trasporto Y31 Etichetta di siglatura per la designazione dell impianto a una riga 40 x 80 mm Y32 Etichetta di siglatura per la designazione dell impianto a due righe 40 x 180 mm Y33 Etichetta di siglatura per la designazione dell impianto a quattro righe 40 x 180 mm Manuale S120 Cabinet Module 32 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione meccanica 3 1 Informazioni importanti Installazione meccanica 3 1 Informazioni importanti Trasporto JN AVVERTENZA Durante il trasporto degli apparecchi in armadio occorre osservare quanto segue Gli apparecchi in armadio sono pesanti Il loro baricentro spostato e il peso maggiore sul lato anteriore Dato il peso elevato degli apparecchi in armadio occorre che il pavimento del luogo di installazione abbia una portata massima verificata Il peso elevato degli apparecchi in armadio richiede anche l impiego di apparecchi di sollevamento appropriati e di personale qualificato Gli apparecchi in armadio possono essere trasportati solo nella posizione verticale indicata tramite marcatura Gli apparecchi in armadio non devono essere ribaltati e trasportati in posizione orizzontale Un sollevamento e u
202. ausiliaria vengono forniti 3 ponticelli pronti per ogni armadio Un ponticello collega 1 sistema di sbarre Di seguito viene descritto questo procedimento Figura 4 10 Collegamento del sistema di sbarre della tensione ausiliaria per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Realizzazione del collegamento 66 CAUTELA Gli spigoli vivi nell armadio possono rappresentare un pericolo durante l inserimento dei ponticelli di collegamento 1 Applicare il primo ponticello sulla sbarra superiore 1 2 Premere leggermente il ponticello a sinistra e a destra sulle sbarre di tensione ausiliaria da collegare finch non si aggancia 3 Ripetere la procedura con gli altri ponticelli 2 sulle altre sbarre Nota Nelle unit di trasporto questi collegamenti sono gi predisposti Nel premontaggio in fabbrica possono essere impiegate sbarre continue Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 3 4 Collegamento con l alimentazione Descrizione Se non presente un Auxiliary Power Supply Module per l alimentazione del sistema di sbarre della tensione ausiliaria o se per l installazione dell armadio tra Auxiliary Power Supply Module e i Cabinet Module da alimentare vanno superate delle distanze l alimentazione pu avvenire nel sistema di sbarre della tensione ausiliaria ad es tramite connettori Faston di alimen
203. avi se necessario e Impiegare le fascette per bloccare i cavi nei punti idonei dei telai metallici e dei profilati degli armadi e Sfruttare i longheroni degli armadi per proseguire la posa negli armadi vicini e Prima di concludere la posa ed effettuare la messa in servizio rimontare le coperture che erano state rimosse Operazioni preliminari Prima di iniziare a posare o collegare i cavi occorre effettuare le seguenti verifiche nei Cabinet Module e Disinserire e mettere fuori tensione l apparecchio e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rendere possibile il libero accesso ai componenti necessari nel Cabinet Module rimuovendo eventualmente le coperture Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 75 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 2 Instradamento dei cavi per i Line Connection Module seguenti lavori di instradamento e collegamento dei cavi per i Line Connection Module devono essere eseguiti dal cliente Tabella 4 11 Lista di controllo per le operazioni di instradamento o collegamento dei cavi nei Line Connection Module Instradamento dei cavi Eseguito Cavo per l alimentazione di rete Cavi di segnale Attenzione per tutti i lavori di posa o collegamento dei cavi devono essere rispettate le Regole di base per l instradamento dei cavi e le Operazioni preliminari descritte in precedenza Manuale S120 Cabinet Module 76 Manua
204. azione gt 2000 m s l m va tenuto in considerazione anche il derating di tensione Tabella 5 27 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 380 480 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 380 V 400 V 420 V 440 V 460 V 480 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 98 94 90 fino a 3000 100 95 91 88 fino a 3250 100 97 93 89 85 fino a 3500 100 98 93 89 85 82 fino a 3750 100 95 91 87 83 79 fino a 4000 96 92 87 83 80 76 Tabella 5 28 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 500 690 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 500 V 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 94 90 fino a 3000 100 91 88 fino a 3250 100 98 89 85 fino a 3500 100 98 94 85 82 fino a 3750 100 94 91 83 79 fino a 4000 100 91 87 80 76 Nota Nelle reti con conduttore esterno messo a terra e una tensione di rete gt 600 V AC vanno adottate le seguenti misure sul lato impianto per limitare eventuali sovratensioni alla categoria di sovratensione Il in conformit a IEC 60664 1 Manuale S120 Cabinet Module
205. azione elettrica 4 3 Descrizione 4 3 Introduzione all EMC Introduzione all EMC Per compatibilit elettromagnetica EMC si intende la capacit di un apparecchio elettrico di funzionare senza problemi in un dato ambiente elettromagnetico senza influenzare dannosamente l ambiente circostante L EMC rappresenta quindi una caratteristica qualitativa per e Immunit intrinseca ai disturbi resistenza ai disturbi elettrici interni e Immunit ai disturbi esterni resistenza ai disturbi elettromagnetici esterni al sistema e Grado di emissione dei disturbi influsso sull ambiente circostante dovuto alla dispersione elettromagnetica Per un funzionamento esente da disturbi dell armadio nell impianto non va trascurato l ambiente circostante Per questo motivo in fase di installazione dell impianto occorre rispettare particolari requisiti relativi alla compatibilit elettromagnetica Sicurezza di esercizio e immunit ai disturbi Per ottenere la massima sicurezza operativa e l immunit ai disturbi di un intero impianto convertitore automazione azionamento ecc il costruttore del convertitore e l utente devono mettere in atto determinate precauzioni Solo se vengono prese tutte le precauzioni necessarie possibile garantire il funzionamento corretto del convertitore e soddisfare i requisiti prescritti dalla legge 2004 108 CE Emissione di disturbi requisiti EMC per i sistemi di azionamento a velocit variabile sono desc
206. bile risparmiare ulteriore energia e ridurre anche le retroazioni di rete In determinati casi l alimentazione di rete del gruppo di azionamenti pu essere progettata per una potenza minore rispetto a quella che richiederebbe la potenza cumulativa dei singoli Motor Module operanti sul circuito intermedio comune e Riduzione al minimo dei costi per funzionamento manutenzione e assistenza Messa in servizio semplice grazie al tool di messa in servizio guidato da menu STARTER Pannello di comando intuitivo a menu AOP30 opzionale con visualizzazione del testo in chiaro Buona accessibilit di tutti i moduli dell apparecchio e quindi massima praticit negli interventi di manutenzione e Ingombro ridotto e Funzionamento con scarso impatto ambientale Convertitori particolarmente leggeri e compatti grazie all impiego dei pi moderni semiconduttori IGBT e di un innovativo sistema di raffreddamento Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 23 Panoramica del sistema 2 4 Line Module 2 4 Line Module L alimentazione del gruppo di azionamenti avviene tramite i Line Module Essi generano dalla tensione di rete una tensione continua e forniscono cos energia ai Motor Module collegati al circuito intermedio in tensione continua Questi sono adatti per il collegamento a reti messe a terra TN TT e a reti non messe a terra IT I Line Module vengono collegati attraverso L
207. binet N di ordinazione 6SL3720 1TX38 0AA0 1TX41 2AA0 Larghezza utile d installazione mm 600 1000 Peso esecuzione standard kg 185 270 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 800 1200 altezza mm 2200 2200 profondit mm 600 600 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize Tabella 5 39 Dati tecnici Motor Module Booksize Cabinet Kit Double Motor Module tensione di rete 3 AC 380 480 V tensione del circuito intermedio DC 510 720 V N di ordinazione 6SL3720 2TE13 2TE15 2TE21 2TE21 OABO OABO OABO 8ABO Potenza tipica con Inoc 50 Hz 400 V kW 2x 1 6 2x2 7 2x 4 8 2x9 7 con lH nc 50 Hz 400 V kW 2x 1 4 2x 2 3 2x4 1 2x 8 2 con In pc 60 Hz 460 V 2 hp 2x 1 5 2x3 2x5 2x 10 con lHpc 60 Hz 460 V 2 hp 2x1 2x2 2x5 2x10 Corrente di uscita corrente nominale INA A 2x3 2x5 2x9 2x 18 corrente di carico di base IH 3 A 2x 2 6 2x 4 3 2x7 7 2 x 15 3 corrente massima Imax A A 2x6 2x10 2x18 2x36 Corrente del circuito intermedio la A 7 2 12 22 43 Fabbisogno di corrente DC 24 V max A 0 85 0 85 0 85 0 85 Capacit del circuito intermedio uF 110 220 220 710 Frequenza impulsi9 frequenza nominale kHz 4 4 4 frequenza impulsi max con derating di corrente kHz 16 16 16
208. bloccaggio cavi guida C Ingressi uscite digitali X21 404 Tabella 8 33 Morsettiera X21 Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 Schermatura Collegamento schermatura per i morsetti 2 6 2 ov Livello High 15 V 30 V 3 Ingresso Inhibit DI Corrente assorbita 2 mA 15 mA Livello Low 3 V 5 V 4 OV Tensione DC 24 V 5 Uscita anomalie DO Corrente di carico 0 5 mA 0 6 mA 6 24 V Tensione 18 V 30 V Corrente assorbita tipica consumo di corrente intrinseco 10 mA a DC 24 V Sezione max collegabile 1 5 mm 9 DI Ingresso digitale DO Uscita digitale conduttori di segnale della morsettiera X21 sono collegati in fabbrica sull interfaccia utente X55 sezione max collegabile 2 5 mm e ponticello da X21 2 a X55 X5 12 massa e ponticello da X21 3 a X55 X5 10 DI DO14 e ponticello da X21 5 a X55 X5 1 D14 e ponticello da X21 6 a X55 X5 7 DI DO12 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L 65 unit di frenatura Nota Applicando un livello High all ingresso DI Inhibit il Braking Module viene disabilitato In caso di un fronte di discesa vengono confermati i messaggi di errore esistenti Il segnale DO Uscita anomalie pu essere utilizzato per la valutazione nella Control Unit Sul segnale 24 V necessario fornire a cura del cliente un alimentazione DC 24 V p
209. ca e dei cavi di segnale 5 connettori 2 Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLiQ su X41 X42 5 connettori 3 Rimuovere le viti di fissaggio del modulo di elettronica estraibile 2 viti Per estrarre il modulo di elettronica occorre rimuovere in successione altri 5 connettori 2 in alto 3 in basso CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale A questo punto possibile estrarre la Control Interface Board dal modulo di elettronica estraibile CAUTELA Quando si svita il connettore del cavo piatto si deve fare attenzione ad azionare delicatamente la levetta di arresto ad es con un cacciavite per evitare di danneggiare il blocco di arresto Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 265 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa Nei connettori con blocco di arresto occorre accertarsi che la
210. carico di 300 s 2 Il fabbisogno di corrente per l alimentazione ausiliaria AC 400 V viene prelevato dalla tensione d ingresso di rete 3 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 4 Somma di tutti i cavi motore e circuito intermedio In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato 5 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 143 Cabinet Module 5 3 Smart Line Module Tabella 5 24 Dati tecnici degli Smart Line Module 3 AC 500 690 V N di ordinazione 6SL3730 6TG35 6TG38 6TG41 6TG41 5AA0 8AA0 2AA0 7AA0 per collegamento in parallelo montaggio a destra su 8BA0 2BA0 7BA0 Line Connection Module montaggio a sinistra su 8BC0 2BC0 7BCO Line Connection Module Potenza nominale con In pc 50 Hz 690 V kW 450 710 1000 1400 con lH pc 50 Hz 690 V kW 405 665 885 1255 con In pc 50 Hz 500 V kW 320 525 705 995 con l pc 50 Hz 500 V kW 295 480 640 910 con Inpc 60 Hz 575 V hp 500 790 1115 1465 con lH pc 60 Hz
211. cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra M27 Porta dell armadio chiusa M59 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali M60 Sbarra di schermatura EMC M70 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per sollevamento con gru montato in alto M90 Manuale S120 Cabinet Module 116 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 5 Dati tecnici Tabella 5 9 Dati tecnici Line Connection Module 3 AC 380 480 V parte 5 1 Line Connection Module N di ordinazione 6SL3700 OLE32 0LE34 OLE36 0LE38 OLE41 5AA0 OAAO 3AA0 OAAO OAAO Corrente di alimentazione recupero Corrente nominale In E A 250 380 600 770 1000 Fabbisogno di corrente AC 230 V Corrente di inserzione A 3 6 3 6 3 6 10 8 0 5 Corrente di tenuta A 0 04 0 04 0 04 0 12 0 06 Potenza dissipata max 2 a 50 Hz 400V Opzione L42 L44 kW 0 115 0 19 0 31 0 39 0 18 Opzione L43 kW 0 675 0 74 a 60 Hz 460 V Opzione L42 L44 kW 0 115 0 19 0 31 0 39 0 18 Opzione L43 kW 0 675 0 74 Ventilatori Fabbisogno di corrente AC 230 V A 1 07 Quantit d aria necessaria 3 m s 0 36 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 68 70 Collegamento alla rete L1 L2 L3 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 5 M12 Sezione max
212. cavo DRIVE CLIQ di segnale nell armadio partendo dal basso a sinistra 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare il cavo DRIVE CLIQ di segnale alla Control Unit CU320 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 85 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi verso la morsettiera utente X55 86 Grandezza costruttiva HX Inserire il cavo per la morsettiera utente nell armadio partendo dal basso a sinistra Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della morsettiera utente X55 orientarlo a sinistra o a destra verso la morsettiera stessa Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Collegare i cavi alla morsettiera utente X55 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 5 Instradamento dei cavi per Active Line Module seguenti lavori di instra
213. cchi in armadio Tabella 3 2 Contenuto del kit e punti di fissaggio consigliati Quantit Elemento di collegamento 4x morsetti per collegamento in serie incl materiale di fissaggio Punti di fissaggio 3x elementi per collegamento in serie incl materiale di fissaggio Operazioni preliminari e Disinserire e mettere fuori tensione gli apparecchi in armadio e Rendere possibile il libero accesso ai profilati all interno degli armadi eventualmente rimuovere pannelli laterali le porte e le coperture di protezione Montaggio 1 Inserire i morsetti o gli elementi per collegamento in serie nei profilati corrispondenti come mostrato nelle figure precedenti 2 Inserire le viti e le rondelle e serrare a fondo 3 Fissare nuovamente le porte e le coperture di protezione ATTENZIONE Per ogni serie di armadi installata necessario montare sia un pannello laterale destro opzione M26 che un pannello laterale sinistro opzione M27 Manuale S120 Cabinet Module 42 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 1 Avvertenze di sicurezza Misure di sicurezza necessarie prima dell inizio degli interventi di installazione NPERICoLO I Cabinet Module vengono utilizzati in impianti industriali a corrente forte Durante il funzionamento il Cabinet Module presenta parti scoperte sotto tensione e parti rotanti In determinate condizioni ad es in caso di ri
214. cchi in armadio non possa infiltrarsi acqua le lamiere di scolo sono munite di canalette che nel montaggio affiancato si inseriscono l una nell altra Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 423 Opzioni 8 31 M21 grado di protezione IP21 e Collocare la lamiera di scolo b sui distanziatori a e Stringere le viti sopra la lamiera di scolo 2 e Posizionare i distanziatori a sui punti di montaggio previsti sulla calotta dell armadio e Avvitare le viti 1 dal basso in certi casi necessario rimuovere la griglia di protezione _ _ TT 1 Figura 8 41 Lamiera di scolo montata Manuale S120 Cabinet Module 424 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 32 8 32 1 Disponibilit dell opzione 8 32 M23 M43 M54 grado di protezione IP23 IP43 IP54 Informazioni generali M23 M43 M54 grado di protezione IP23 IP43 IP54 Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module e Auxiliary Power Supply Module Descrizione La tabella seguente spiega le differenze tra i diversi gradi di protezione disponibili Tabella 8 43 Gradi di protezione Grado di protezione IP23 Protezione contro i contatti accidentali Protezione cont
215. collegamenti di misura dei trasformatori di corrente sono condotti nel Line Connection Module sulla morsettiera X60 Morsettiera X60 Trasformatore di corrente di rete Tabella 8 27 Morsettiera X60 Trasformatore di corrente di rete Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 T110 K S1 Trasformatore di corrente sulla fase U1 L1 2 T110 I S1 3 T111 K S1 Trasformatore di corrente sulla fase V1 L2 4 T111 I S1 5 T112 K S1 Trasformatore di corrente sulla fase W1 L3 6 T112 I S1 Sezione max collegabile 2 5 mm Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 395 Opzioni 8 22 L42 L43 L44 Line Connection Module per Active Line Module Basic Line Module Smart Line Module 8 22 L42 L43 L44 Line Connection Module per Active Line Module Basic Line Module Smart Line Module Disponibilit delle opzioni Queste opzioni sono disponibili per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module Opzione L42 Line Connection Module per Active Line Module Questa opzione significa che il Line Connection Module adatto per il collegamento a un Active Line Module Se funzionalmente necessario un contattore di rete opzione L13 nel Line Connection Module questo contattore automaticamente presente Opzione L43 Line Connection Module per Basic Line Module Questa opzione significa che il Line Connection Module adattato per il collegamento a u
216. conoscimento del componente tramite LED attivato p0124 Verde arancione Nota oppure le due possibilit dipendono dallo stato dei LED all attivazione tramite p0124 1 rosso arancione AVVERTENZA A prescindere dallo stato del LED H201 pu sempre essere presente una tensione pericolosa del circuito intermedio Rispettare le avvertenze di sicurezza indicate sul componente Manuale S120 Cabinet Module 316 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Diagnostica 7 6 LED sulla Control Interface Board dell Active Line Module 7 6 LED sulla Control Interface Board dell Active Line Module Tabella 7 5 Significato dei LED sulla Control Interface Board dell Active Line Module LED stato Descrizione H200 H201 Spento Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Spento Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio presente Rosso Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio troppo alta Arancione Arancione Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso presente almeno un anomalia di questo componente Nota il LE
217. controllo per l installazione elettrica Pos Operazione Esistente eseguita 25 K48 Per rilevare il numero di giri reale del motore e la modulo encoder lunghezza del percorso viene utilizzato il modulo encoder SMC20 SMC20 Il modulo encoder SMC20 supporta i seguenti encoder e Encoder incrementale sen cos 1Vpp e Encoder assoluto EnDat e Encoder SSI Vedere il capitolo Opzioni sezione K48 modulo encoder SMC20 per il rilevamento del numero di giri reale del motore e della lunghezza del percorso 26 K50 Per rilevare il numero di giri reale del motore viene modulo encoder utilizzato il Modulo encoder SMC30 SMC30 Il modulo encoder SMC30 supporta i seguenti encoder e Encoder TTL e Encoder HTL e Encoder SSI gt Vedere il capitolo Opzioni sezione K50 modulo encoder SMC30 per il rilevamento del numero di giri reale del motore 27 K76 generazione della Per alimentare il sistema di sbarre della tensione ausiliaria tensione ausiliaria nel con le tensioni corrette necessario collegare con Line Connection Module morsetti la fase alla rispettiva presa del trasformatore Accertarsi che l assegnazione della tensione sia corretta Vedere il capitolo Opzioni sezione K76 generazione della tensione ausiliaria nel Line Connection Module 28 K82 modulo morsetti per Effettuare il collegamento secondo Percorso cavi per le il comando delle funzioni funzioni Safe Torque Off
218. coperchio del ventilatore Larghezza del modulo 50 Larghezza del modulo 100 mm Larghezza del modulo 150 mm e 200 mm i P r gt I fR ee gi sasilir ni 4 niaar fia 1 Estrarre il ventilatore 2 Allentare il connettore di collegamento Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 295 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio del ventilatore larghezza 50 200 mm 1 Prima del montaggio va osservata la direzione del flusso passante la freccia sul ventilatore deve essere rivolta verso le alette 2 Inserire il connettore fino a quando scatta in posizione 3 Inserire il ventilatore fino a quando scatta in posizione I cavi di collegamento non devono essere schiacciati 4 Chiusura del coperchio del ventilatore CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 296 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di comp
219. crizione Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Luce fissa Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Luce fissa Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso Luce fissa presente almeno un anomalia di questo componente Nota Il LED viene gestito indipendentemente dalla riprogettazione dei relativi messaggi Verde Lampeggio Download del firmware in corso rosso 0 5 Hz Lampeggio Download del firmware completato 2 Hz Attesa di POWER ON Verde Luce Riconoscimento del componente tramite LED attivato p0144 arancione lampeggiante Nota o le due possibilit dipendono dallo stato del LED all attivazione tramite Rosso p0144 1 arancione Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 321 Diagnostica 7 13 LED sul Sensor Module SMC30 7 13 LED sul Sensor Module SMC30 Tabella 7 12 Significato dei LED sul Sensor Module SMC30 LED Colore Stato Descrizione Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Luce fissa Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Luce fissa Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso Luce fissa presente almeno un
220. ction Module gt 800 lt 1800 A a pi Basic Line Module opzioni L43 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 113 Cabinet Module 5 1 Line Connection Module 114 X2 U1 1 V1 L2 W1 L3 Figura 5 8 Esempio di collegamento da Line Connection Module gt 1800 A lt 2000 A a pi Basic Line Module opzioni L43 Per il collegamento in parallelo dei Basic Line Module con alimentazione tramite un Line Connection Module comune vengono generalmente integrate bobine di rete nel Line Connection Module X1 U1 L1 V1 L2 W1 L3 Figura 5 9 Esempio di collegamento da Line Connection Module 22000 A a pi Basic Line Module opzioni L43 Nota Il collegamenti DC 24 V e AC 230 V per l alimentazione di tensione ausiliaria devono essere realizzati secondo lo schema elettrico SP Per il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 nel Line Connection Module installato un ventilatore L alimentazione avviene tramite un cavo di collegamento che deve essere connesso dal lato impianto sul sistema di sbarre di tensione ausiliaria con connettore Faston Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 Line Connection Module 5 1 3 3 Esecuzione L44 per gli Smart Line Module Figura 5 10 Esempio di collegamento da Line Connection Module lt 800 A a Smart Line Module opzioni L44 Figura 5 11 Esempio di collegamento da Line Conn
221. damento e collegamento dei cavi per gli Active Line Module devono essere eseguiti dal cliente Tabella 4 14 Lista di controllo per le operazioni di instradamento o collegamento dei cavi negli Active Line Module Instradamento dei cavi Eseguito Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 Collegamenti DRIVE CLIQ cavi di segnale verso la Control Unit CU320 Cavi di segnale verso la morsettiera utente X55 Attenzione per tutti i lavori di posa o collegamento dei cavi devono essere rispettate le Regole di base per l instradamento dei cavi e le Operazioni preliminari descritte in precedenza Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 87 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi per il collegamento PROFIBUS alla Control Unit CU320 grandezze costruttive FX FI e GX GI Grandezza costruttiva FX FI GX GI 88 Inserire il cavo per la Control Unit CU320 nell armadio partendo dal basso a sinistra Rimuovere l isolamento del cavo per una lunghezza di circa 3 cm all altezza della lamiera di schermatura nella parte inferiore dell armadio e inserire il cavo Chiudendo a scatto la fascetta di fissaggio nella lamiera di schermatura si fissa il cavo in conformit con la direttiva EMC Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell
222. del Basic Line Module 7 4 LED sulla Control Interface Board del Basic Line Module Tabella 7 3 Significato dei LED sulla Control Interface Board del Basic Line Module LED stato Descrizione H200 H201 Spento Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Spento Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio presente Rosso Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio troppo alta Arancione Arancione Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso presente almeno un anomalia di questo componente Nota il LED viene comandato indipendentemente dalla riprogettazione dei messaggi corrispondenti Lampeggio 0 5 Hz Download del firmware in corso Verde rosso Lampeggio 2 Hz Download del firmware completato Attesa di POWER ON Verde rosso Lampeggio 2 Hz Il riconoscimento del componente tramite LED attivato p0124 Verde arancione Nota oppure le due possibilit dipendono dallo stato dei LED all attivazione tramite p0124 1 rosso arancione JN AVVERTENZA A prescindere dallo stato del LED H201 pu sempre essere pres
223. del tempo di campionamento per il gruppo di esecuzione 0 dei blocchi funzionali liberi Per attivare l interconnessione necessario eseguire nella lista esperti la seguente parametrizzazione in questo esempio si presuppone che per l azionamento vi sia la definizione Azionamento_1 nella navigazione di progetto e Azionamento_1 p20000 0 3 Il tempo di scansione del gruppo di esecuzione 0 dei blocchi funzionali liberi viene integrato nel tempo di scansione 3 3 x r20002 Manuale S120 Cabinet Module 378 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita Interconnessione per Abilitazione interruttore lato uscita Comando off lt gt l attivo NCO 1 N COM __2 S NO 0 b S Abilitazione T interruttore uscita l lt 1 gt r2139 3 Parola di stato anomalia avvisi 1 anomalia attiva 1 s 1 no lt 4 gt NO Normally Open contact in stato di riposo aperto contatto normalmente aperto NC Normally Closed contact in stato di riposo chiuso contatto normalmente chiuso Il carico max ammesso per i contatti rel DC 100 V 240 W o AC 250 V 2500 W Figura 8 21 Interconnessione per Abilitazione interruttore lato uscita L interruttore deve scattare anche in caso di errore sul convertitore Ci si realizza tramite l interconnessione indicata Per attivare l interconnessione necessario eseguire nella lista esperti la seguente p
224. di componenti 6 4 10 Sostituzione dei ventilatori 6 4 10 1 Sostituzione del ventilatore nei Basic Line Module grandezze costruttive FB GB e GD Sostituzione del ventilatore Ole 3 O L 9 e eaP o o n Figura 6 18 Sostituzione del ventilatore nei Basic Line Module grandezze costruttive FB GB e GD Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 277 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere le viti di fissaggio per il venti
225. di massa dell encoder venga posato garantendone l isolamento Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 333 Opzioni 8 6 K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 per resolver Impedenze minime 2 5 2 2 1 9 1 3 1 6 Induttanza L mH Campo non ammesso 1 0 0 7 0 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Resistenza ohmica R Ohm Figura 8 7 Impedenze collegabili con una frequenza di eccitazione f 5000 Hz 8 6 2 Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Ad ogni Sensor Module pu essere collegato un solo sistema di misura Nota Non deve esistere alcun collegamento galvanico tra la custodia dell encoder e il motore per i sistemi di encoder pi diffusi questo requisito soddisfatto In caso contrario il sistema potrebbe non raggiungere l immunit ai disturbi richiesta pericolo di correnti di compensazione attraverso la massa dell elettronica Manuale S120 Cabinet Module 334 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 6 K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 per resolver CAUTELA I cavi di collegamento verso i sensori devono sempre essere installati in modo schermato La schermatura del cavo deve essere collegata su entrambi i lati con una superficie di contatto ampia al potenziale di massa cavi di collegamento che vengono condotti insieme al cavo del motore devono essere attorcigliati a coppia e schermati sepa
226. dule forma costruttiva Booksize Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Smontaggio Scollegare la Control Unit e separarla dalla lamiera se presente Scollegare il cavo dalla lamiera e metterlo a lato Rimuovere le lamiere della Control Unit Rimuovere l adattatore di alimentazione del circuito intermedio Rimuovere e isolare l adattatore dei morsetti 24 V Scollegare i cavi DRIVE CLIiQ Scollegare cortocircuitare e isolare il cavo motore Svitare le viti di fissaggio del Motor Module solo due giri Di 00 I EE o 0 N Sollevare ed estrarre il Motor Module Montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio Manuale S120 Cabinet Module 260 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 8 Sostituzione della Control Interface Board 6 4 8 1 Sostituzione della Control Interface Board nei Basic Line Module grandezza costruttiva FB Sostituzione della Control Interface Board O Q Q E O Figura 6 11 Sostituzione della Control Interface Board nei Basic Line Module grandezza costruttiva FB Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 261 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari e Rispettare le cinqu
227. dule non strutturati come unit di trasporto i collegamenti devono essere predisposti lato impianto secondo lo schema elettrico collegamenti aperti e come tali contrassegnati devono essere cablati conformemente allo schema elettrico Collegamenti di potenza 7 Per il funzionamento dei Cabinet Module su una rete isolata rete IT necessario disattivare i filtri EMC integrati svitando una staffa di collegamento Vedere la sezione seguente Funzionamento dei Cabinet Module su una rete isolata rete IT 8 Collegare correttamente i cavi alle connessioni previste applicando la coppia di serraggio richiesta Devono essere rispettate le lunghezze massime consentite dei cavi tra Motor Module e motore in base ai cavi utilizzati Vedere la sezione seguente Collegamento dei cavi motore Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Motor Module Forma costruttiva Booksize Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Motor Module Forma costruttiva Chassis Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 45 Installazione elettrica 4 2 Lista di controllo per l installazione elettrica Pos Operazione Quando si collega la resistenza di frenatura occorre rispettare le lunghezze massime dei cavi tra il Central Braking Module e la relativa resistenza di frenatura Il contatto termico della resistenza di frenatura deve essere cablato e valutato tramite
228. e e Fino a 230 V AC sui posti connettore opzionali e DC 24 V tramite il sistema di sbarre della tensione ausiliaria alimentazione dell elettronica e Sul collegamento al motore X2 ad es tensione generatorica dovuta alla velocit residua Manuale S120 Cabinet Module 384 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio AVVERTENZA Gli apparecchi in armadio funzionano con tensioni elevate Qualsiasi operazione di collegamento deve essere eseguita con l apparecchio privo di tensione Tutti gli interventi sull armadio devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato Gli interventi sull armadio aperto vanno eseguiti con estrema cautela dato che potrebbero essere presenti tensioni di alimentazione esterne Anche a motore fermo potrebbe essere presente della tensione sui morsetti di alimentazione e sui morsetti di comando Per effetto dei condensatori del circuito intermedio presente una tensione pericolosa all interno dell armadio fino a 5 min dopo la disinserzione Per questo motivo l apertura dell armadio consentita solo se trascorso un determinato tempo di attesa assolutamente necessario adottare le seguenti misure precauzionali nel caso di interventi da effettuare dopo aver disinserito l accoppiamento DC nel Cabinet Module e Rispetto delle cinque regol
229. e DC con pi Cabinet Module Questo ponticello di collegamento gi integrato in ogni sistema di sbarre DC dei Cabinet Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Operazioni preliminari e Assicurarsi che gli apparecchi in armadio da collegare non siano sotto tensione e Installare e fissare correttamente gli apparecchi in armadio e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rendere possibile il libero accesso al sistema di sbarre DC rimuovere se necessario le coperture di protezione Figura 4 7 Collegamento del sistema di sbarre DC per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Realizzazione del collegamento 1 Allentare i due dadi M12 del sistema di sbarre DC superiore DC P a destra sul primo armadio 2 Allentare i due dadi M12 del sistema di sbarre DC a sinistra sul secondo armadio 3 Estrarre il ponticello 1 del sistema di sbarre DC del primo armadio e inserirlo in quello del secondo armadio fino alla battuta 4 Serrare nuovamente i dadi del sistema di sbarre DC in entrambi gli armadi coppia di serraggio 50 Nm 5 Ripetere le operazioni da 1 a 4 per il sistema di sbarre DC inferiore DC N Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 61 Installazione elettrica 4 5 Connessioni CAUTELA Le viti devono essere solo allentate e non estratte altrimenti i dadi potrebber
230. e L42 per gli Active Line Module 112 5 1 3 2 Esecuzione L43 per i Basic Line Module nn 113 5 1 3 3 Esecuzione L44 per gli Smart Line Module nnt 115 5 1 4 OPZIONI i ditrlassio Riba into i i und iena 116 5 1 5 Dati tecnici n I A PAR 117 5 1 6 Datidi deratingi pifi otel Ari a a zii hi 121 5 2 Basic Line Module lele lia aio 123 5 2 1 Informazioni generali gugre alli ilaele ini iaia 123 Manuale S120 Cabinet Module 8 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice del contenuto 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 6 5 7 6 1 5 7 6 2 5 7 6 3 5 7 6 4 5 7 6 5 5 7 6 6 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 8 6 Descrizione eain a iaia labiale lisa A iii 123 OPZIONI iii ine diri a N a E a 128 DatitecniCi oriana il i ail alia iaia 129 Dati idiiderating inrotana iii alii elia ols le deals ela lella alii 133 Smat Me M dU E iene ale ilaele 135 informazioni generalke neona a a alcalini 135 Descrizione nann a a a a AR ARR A 135 OPZIONI AAE EE OE A E E lalla esi EA A A 141 BEE RR e RR E E A E AEE AEEA 142 Dati dideratnig 5 in a R SAUN EAEE A A A 146 Active Line Module gt a ih lalla aa aa oiran 148 Informazioni ge
231. e Module e Motor Module grandezza costruttiva FX Sostituzione del Powerblock 0 OF OO N E CJ o e b o O O Figura 6 6 Sostituzione del Powerblock negli Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva FX Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso al Powerblock e Installare il supporto di montaggio per Powerblock e tenerlo pronto per l uso vedere la sezione Supporto di montaggio per Powerblock Manuale S120 Cabinet Module 246 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Svitare il collegamento con la rete e con il motore 6 viti eventualmente allentare e ruotare di lato le sbarre collettrici Svitare la connessione del circuito intermedio 4 viti eventualmente allentare e ruotare di lato le sbarre collettrici Rimuovere le viti di fissaggio superiori 2 viti Rimuover
232. e automatico ti direte Module ui Motor Module Figura 2 6 Line Connection Module con Smart Line Module gt 800 A Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 25 Panoramica del sistema 2 4 Line Module Line Connection Module i Interruttore automatico i Bobina Smart Line direte Module fui held e billo alleate del Figura 2 7 Line Connection Module con Smart Line Module collegati in parallelo 2 4 3 Active Line Module 26 Gli Active Line Module possono sia erogare energia sia recuperare in rete l energia generatorica Braking Module e le resistenze di frenatura sono quindi richiesti solo se anche con una caduta della rete senza possibilit di recupero in rete necessaria una frenatura mirata degli azionamenti A differenza dei Basic Line Module e Smart Line Module gli Active Line Module generano una tensione continua regolata che viene mantenuta costante indipendentemente dalle oscillazioni della tensione di rete La tensione di rete deve oscillare nei campi di tolleranza ammessi Gli Active Line Module prelevano dalla rete una corrente di forma quasi sinusoidale e praticamente non generano alcuna retroazione di rete Gli Active Line Module vengono sempre impiegati con un Active Interface Module Gli Active Interface Module contengono oltre a un Clean Power Filter il necessario circuito di precarica per l Active Line Module N
233. e dell impianto Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Line Connection Module 15 Impostazione della tensione di esercizio corretta dei ventilatori a 230 V nei Line Connection Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module e Motor Module Chassis L adattamento fine alla tensione di rete corretta va eseguito invertendo i collegamenti delle prese del trasformatore Vedere il capitolo Installazione elettrica Adattamento della tensione del ventilatore 16 Impostazione dell alimentazione di tensione interna corretta nel Line Connection Module e nell Auxiliary Power Supply Module L adattamento fine alla tensione di rete corretta va eseguito invertendo i collegamenti delle prese del trasformatore Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Line Connection Module Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Auxiliary Power Supply Module 17 Adattamento dei fusibili in caso di alimentazione di rete nel campo di tensione compreso tra 3 AC 380 e 480 V a monte del trasformatore nell Auxiliary Power Supply Module Vedere il capitolo Cabinet Module sezione Auxiliary Power Supply Module 46 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 2 Lista di controllo per l installazione elettrica Pos Operazione Esistente eseguita 18 Se si aumenta il grado di protezione oltre IP21 nel L
234. e della macchina o il gestore dell impianto deve considerare i seguenti rischi residui derivanti dai componenti per il controllo e l azionamento di un Power Drive System PDS 1 Movimenti indesiderati di parti della macchina motorizzate durante la messa in servizio il funzionamento la manutenzione e la riparazione dovuti ad esempio a Errori hardware e o software nei sensori nel controllo negli attuatori e nella tecnica di collegamento Tempi di reazione del controllo e dell azionamento Funzionamento e o condizioni ambientali esterni alla specifica Errori durante la parametrizzazione la programmazione il cablaggio e il montaggio Utilizzo di apparecchiature radio telefoni cellulari nelle immediate vicinanze del controllo Influenze esterne danneggiamenti 2 Temperature eccezionali nonch emissioni di luce rumori particelle e gas dovuti ad esempio a Guasto a componenti Errore software Funzionamento e o condizioni ambientali esterni alla specifica Influenze esterne danneggiamenti 3 Tensioni di contatto pericolose ad esempio dovute a Guasto a componenti Influenza in caso di cariche elettrostatiche Induzione di tensioni con motori in movimento Funzionamento e o condizioni ambientali esterni alla specifica Condensa imbrattamenti conduttivi Influenze esterne danneggiamenti 4 Campi elettrici magnetici ed elettromagnetici in condizioni di esercizio che possono essere pericolosi ad es per portatori di pacem
235. e di sicurezza per tutti gli interventi elettrici Disinserire la tensione Garantire una protezione contro la reinserzione Verificare l assenza di tensione Eseguire la messa a terra e cortocircuitare Coprire le parti adiacenti sotto tensione oppure sbarrarne l accesso e Gli interventi devono essere affidati solo a personale qualificato e competente e Assicurare l assenza di tensione nei punti di misura previsti nell armadio vedere le figure seguenti e Verificare l assenza di tensione dei collegamenti del motore e Si deve assolutamente evitare di toccare il sistema di sbarre DC quando si sostituisce un PowerblocK e Nella sostituzione di componenti fare in modo che non cadano viti o altre minuterie all interno dell armadio e Rimuovere il fusibile del ventilatore e il fusibile per l alimentazione DC 24 V ATTENZIONE Durante tutti gli interventi e i procedimenti rispettare le normative in vigore Le figure seguenti mostrano la posizione della fonte di tensione dopo una separazione dal sistema di sbarre DC e i relativi punti di misura per la determinazione dell assenza di tensione nel Cabinet Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 385 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacit del circuito intermedio 8 20 2 2 Accessibilit del collegamento DC al Motor Module Figura 8 25 Vista anteriore
236. e e di riparazione sull armadio privo di tensione necessario lasciare trascorrere 5 minuti dopo la disinserzione dell alimentazione Questo tempo necessario per consentire la scarica dei condensatori fino ad un valore non pericoloso lt 25 V dopo la disinserzione della tensione di alimentazione Anche dopo aver atteso 5 minuti misurare la tensione del circuito intermedio prima dell inizio dei lavori La tensione si pu misurare sui morsetti del circuito intermedio DCP e DCN Quando collegata la tensione di alimentazione esterna ad es opzione L55 oppure in presenza di alimentazione ausiliaria esterna o di rete a 230 V nell armadio comunque presente una tensione pericolosa anche se l interruttore principale disinserito Prestare attenzione a movimenti di rotazione del ventilatore nel caso che non si fosse arrestato del tutto 6 2 Note relative alla pulizia Poich l armadio composto in gran parte da componenti elettronici tranne che per il ventilatore i ventilatori raramente gli altri componenti sono soggetti ad usura o necessitano di manutenzione o riparazione La manutenzione serve a mantenere l apparecchio in condizioni ottimali Prevede interventi regolari di pulizia e di sostituzione di componenti usurati Generalmente devono essere osservati i seguenti punti Depositi di polvere depositi di polvere all interno dell armadio devono essere rimossi ad intervalli regolari comunque almeno una volta all
237. e l energia in eccesso I Basic Line Module sono disponibili per le seguenti tensioni e potenze Tensione di rete Potenza nominale 3 AC 380 480 V 200 900 kW 3 AC 500 690 V 250 1500 kW Collegando in parallelo i Basic Line Module possibile aumentare le potenze Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 123 Cabinet Module 5 2 Basic Line Module Integrazione Cabinet Module Sistema di sbarre DC X400 X401 X402 y N g e g allalla i Basic Line di ulld Module e EZ g I Cabinet Module 9 p 3 a un P24V Line Connection J3 M Module I L43 Alimentazione di corrente interna x Comando tei Contattore principale ve a DCPA gt I F_ pcna pas DCP L 12 EP 24V O ES DCN lel EPM 1 O pilo Fusibili Bobina di rete 3 Eg Y DC i a u1 JE E No2 Alimentazi arrn o F11 Ventilator one di rete L2 AAA VI A i YTTSTT Wi interno 3 Aa LT PES gu H200 Ready 4 E H201 DC Link Mita ae ee si i e ade Alimentazione di tensione ausiliaria 2 AC 380 480 V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24V Figura 5 13 Esempio di collegamento per Basic Line Module Manuale S120 Cabinet Module 124 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 2 Basic Line Modu
238. e la guaina protettiva del cavo per una lunghezza di circa 5 cm all altezza della sbarra di schermatura 2 Applicare il cavo schermato sulla sbarra 3 Inserire il collare di fissaggio nell apposita apertura e avvitare a fondo Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 431 Opzioni 8 37 M80 M87 sistema di sbarre DC 8 37 8 37 1 M80 M87 sistema di sbarre DC Informazioni generali Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione 432 Line Connection Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis Booksize Base Cabinet Central Braking Module Auxiliary Power Supply Module Il sistema di sbarre DC serve a interconnettere la tensione DC del gruppo di azionamenti Il sistema di sbarre DC costituito da una sbarra superiore DC P ed una inferiore DC N Come opzione sono disponibili i seguenti sistemi di sbarre DC Opzione M80 sistema di sbarre 1 x 60 x 10 Opzione M81 sistema di sbarre 1 x 80 x 10 Opzione M82 sistema di sbarre 1 x 100 x 10 Opzione M83 sistema di sbarre 2 x 60 x 10 Opzione M84 sistema di sbarre 2 x 80 x 10 Opzione M85 sistema di sbarre 2 x 100 x 10 Opzione M86 sistema di sbarre 3 x 80 x 10 Opzione M87 sistema di sbarre 3 x 100 x 10 Nota L intensit di corrente necessaria del sistema di sbarre DC dipende dalla singola configurazione dell
239. e le viti di fissaggio inferiori 2 viti Rimuovere i cavi DRIVE CLIQ e i collegamenti verso la CU320 cavi dell interfaccia utente ed eventuale connettore PROFIBUS e collegamento verso il pannello operatore X140 sulla CU320 Rimuovere i supporti del modulo di elettronica estraibile 2 dadi ed estrarlo con cautela Durante l estrazione del modulo di elettronica devono essere rimossi in successione altri 5 connettori 2 superiori 3 inferiori Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 5 connettori Allentare i connettori ed eventualmente il collegamento della termocoppia Svitare le 2 viti di fissaggio del ventilatore e bloccare il supporto di montaggio del Powerblock in questa posizione A questo punto possibile estrarre il Powerblock Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 247 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti FERICcOLO Sulle sbarre DC possono essere presenti tensioni fino a 1200 V anche dopo la disinserzione dell accoppiamento DC opzione L37 Per questo motivo si deve assolutamente evitare di toccare la sbarra DC quando si sostituisce il Powerblock CAUTELA Durante l estrazione del Powerblock occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale Il secondo connettore dei conduttori in fibra ottica pu essere rimosso solo dopo aver parzialmente estratto il Powerblock vedere il
240. e nell armadio partendo dal basso a sinistra Rimuovere l isolamento del cavo per una lunghezza di circa 3 cm all altezza della lamiera di schermatura nella parte inferiore dell armadio e inserire il cavo Chiudendo a scatto la fascetta di fissaggio nella lamiera di schermatura si fissa il cavo in conformit con la direttiva EMC Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza del modulo encoder SMC10 20 30 B81 B82 B83 orientarlo a destra verso quest ultimo Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Collegare il cavo al modulo encoder SMC10 20 30 B81 B82 B83 Vedere il capitolo Opzioni K46 K48 o K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC 10 20 o 30 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica Percorso dei cavi per il collegamento del motore Grandezza costruttiva FX GX HX JX 1 Inserire i cavi nell armadio dal basso 2 Portare i cavi nell armadio verso l alto fino ai collegamenti del motore U2 T1 V2 T2 W2 T3 3 Collegare i cavi ai morsetti Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 4 5 Connessioni 99 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 8 Instradamento dei cavi
241. e regole di sicurezza e Disinserire la tensione nel gruppo di azionamenti e Rendere possibile l accesso e Rimuovere la copertura di protezione Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura 1 Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 5 connettori 2 Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLIQ su X41 X42 5 connettori 3 Rimuovere le viti di fissaggio del modulo di elettronica estraibile 2 viti Per estrarre il modulo di elettronica occorre rimuovere in successione altri 5 connettori 2 in alto 3 in basso CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale A questo punto possibile estrarre la Control Interface Board dal modulo di elettronica estraibile CAUTELA Quando si svita il connettore del cavo piatto si deve fare attenzione ad azionare delicatamente la levetta di arresto ad es con un cacciavite per evitare di danneggiare il blocco di arresto Manuale S120 Cabinet Module 262 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con caute
242. e sia stata rilevata una corrente di guasto Per ridurre il pericolo di incendio e di scariche elettriche necessario controllare le parti conduttive e gli altri componenti dell armadio e sostituire le parti danneggiate Dopo l intervento di un dispositivo di protezione va ricercata ed eliminata la causa della disinserzione CAUTELA Forming dei condensatori del circuito intermedio il tempo di magazzinaggio non deve superare i due anni In caso di tempi di magazzinaggio pi lunghi al momento della messa in servizio i condensatori del circuito intermedio degli apparecchi devono essere sottoposti a forming Il forming descritto in questo manuale del prodotto nel capitolo Manutenzione e riparazione sezione Forming dei condensatori del circuito intermedio Lista di controllo Procedere all installazione elettrica dell armadio attenendosi alla seguente lista di controllo Leggere tutte le Avvertenze di sicurezza contenute nella sezione Avvertenze di sicurezza prima di procedere all installazione dell armadio Per informazioni sull esecuzione del cablaggio consultare la sezione Installazione elettrica oppure i documenti elencati nella tabella seguente Manuale S120 Cabinet Module 44 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 2 Lista di controllo per l installazione elettrica Tabella 4 1 Lista di controllo per l installazione elettrica Pos Operazione Esist
243. e sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize Tabella 5 40 Dati tecnici Motor Module Booksize Cabinet Kit Single Motor Module tensione di rete 3 AC 380 480 V tensione del circuito intermedio DC 510 720 V parte N di ordinazione 6SL3720 1TE13 1TE15 1TE21 1TE21 OABO OABO OABO 8ABO Potenza tipica con In nc 50 Hz 400 V kW 1 6 2 7 4 8 9 7 con lH pc 50 Hz 400 V kW 1 4 2 3 4 1 8 2 con In nc 60 Hz 460 V 2 hp 1 5 3 5 10 con lH nc 60 Hz 460 V 2 hp 1 2 5 10 Corrente di uscita corrente nominale Ina A 3 5 9 18 corrente di carico di base IH 3 A 2 3 4 3 7 7 15 3 corrente massima Imax A A 6 10 18 36 Corrente del circuito intermedio la A 3 6 6 11 22 Fabbisogno di corrente DC 24 V max A 0 85 0 85 0 85 0 85 Capacit del circuito intermedio uF 110 110 110 220 Frequenza impulsi frequenza nominale kHz 4 4 4 frequenza impulsi max con derating di corrente kHz 16 16 16 16 Potenza dissipata max 5 a 50 Hz 400 V kW 0 035 0 055 0 08 0 165 a 60 Hz 460 V kW 0 035 0 055 0 08 0 165 Quantit d aria necessaria m3 s 0 008 0 008 0 008 0 008 Livello di p
244. ecchio collegato alla porta x e il collegamento fisico disponibile Activity Port Spento L alimentazione dell elettronica manca oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Giallo Luce fissa dati vengono ricevuti e trasmessi sulla porta x Fault Spento Se il LED Link Port verde Il CBE20 funziona correttamente scambio dei dati con l IO Controller configurato in corso Rosso Luce lampeggiante e Il tempo di sorveglianza della risposta scaduto e La comunicazione interrotta e L indirizzo IP errato e Progettazione errata o mancante e Parametrizzazione errata e Nome del dispositivo errato o mancante e Il controllore IO assente o spento ma il collegamento Ethernet disponibile e Altri errori CBE20 Luce fissa Errore del bus del CBE20 e Nessun collegamento fisico ad una sottorete switch e Velocit di trasmissione non corretta e La trasmissione duplex non attiva Sync Spento Se il LED Link Port verde Il sistema di task della Control Unit non sincronizzato con il clock IRT Viene generato un clock sostitutivo interno Verde Lampeggio Il sistema di task della Control Unit sincronizzato con il clock IRT e lo scambio dei dati in corso Luce fissa Sistema di task e MC PLL sincronizzati con il clock IRT Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 313
245. ection Module gt 800 A a Smart Line Module opzioni L44 Figura 5 12 Esempio di collegamento da Line Connection Module gt 1600 A a Smart Line Module opzioni L44 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 115 Cabinet Module 5 1 Line Connection Module 5 1 4 Opzioni Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Opzioni elettriche Componente Opzione Contattore principale per Line Connection Module lt 800 A L13 Senza bobina di rete per Basic Line Module L22 Interruttore automatico estraibile per Line Connection Module gt 800 A L25 Trasformatore di corrente di rete L41 Line Connection Module per Active Line Module L42 Line Connection Module per Basic Line Module L43 Line Connection Module per Smart Line Module L44 Pulsante di arresto d emergenza nella porta dell armadio L45 Interruttore di messa a terra a monte dell interruttore automatico L46 Interruttore di messa a terra a valle dell interruttore automatico L47 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Sorveglianza dell isolamento L87 Dispositivo di misura per grandezze di rete montato nella porta dell armadio P10 Dispositivo di misura per grandezze di rete con interfaccia PROFIBUS P11 montato nella porta dell armadio Opzioni meccaniche Componente Opzione Zoccolo altezza 100 mm RAL 7035 MOG Vano
246. ecuzione standard kg 340 550 795 795 Grandezza costruttiva GX HX JX JX La corrente di carico di base l pesi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure Imax pcper 5 s con una durata del ciclo di carico di 300 s 2 Il fabbisogno di corrente per l alimentazione ausiliaria AC 500 690 V viene prelevato dalla tensione d ingresso di rete 3 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 4 Somma di tutti i cavi motore e circuito intermedio In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato 5 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP 23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 145 Cabinet Module 5 3 Smart Line Module 5 3 5 Dati di derating Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente Se gli apparecchi in armadio vengono impiegati ad altitudini gt 2000 m s l m la corrente di uscita massima ammessa pu essere dedotta dalla seguente tabella Tra l altitudine di installazione e la temperatura ambiente ha luogo una compensazione Va inoltre tenuto presente il grado di protezione scelto per l app
247. egamenti A seconda dell entit delle opzioni installate necessario prevedere altri collegamenti Per informazioni sulle interfacce delle eventuali opzioni presenti consultare le relative sezioni del presente manuale del prodotto Manuale S120 Cabinet Module 74 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 Instradamento dei cavi 4 5 10 1 Informazioni generali FeERICOLO Le operazioni descritte di seguito vengono eseguite in un armadio funzionante in impianti industriali a corrente forte Durante il funzionamento l armadio presenta parti sotto tensione e parti rotanti In determinate condizioni ad es in caso di rimozione non autorizzata delle coperture necessarie di impiego non conforme di comando errato o di manutenzione non adeguata ci pu provocare lesioni fisiche gravissime o ingenti danni materiali assolutamente necessario leggere e rispettare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso Regole di base per l instradamento dei cavi I Cabinet Module sono forniti quasi interamente precablati Se si rendono necessari ulteriori cablaggi o allacciamenti indispensabile rispettare sempre le seguenti regole di base per tutti i Cabinet Module e Rispettare le direttive EMC e Sfruttare i percorsi esistenti dei fasci di cavi e Utilizzare sempre le piastre di schermatura esistenti non scavalcarle e Utilizzare le guide di bloccaggio c
248. egamento motore X2 U2 T1 V2 T2 W2 T3 Trasformatori del ventilatore T10 T20 Morsettiera utente X41 Rel per l interconnessione Safety Integrated K41 K42 Riscaldamenti anticondensa E240 E241 Alimentazione di tensione esterna per riscaldamenti anticondensa X240 X242 nn Sistema di sbarre della tensione ausiliaria W100 n Sbarra PE woonn0n0000 a Figura 5 29 Configurazione Motor Module forma costruttiva Chassis grandezza costruttiva JX Manuale S120 Cabinet Module 182 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Collegamento in parallelo dei Motor Module per l incremento di potenza Per il collegamento in parallelo dei Motor Module vanno rispettate le regole seguenti Sono collegabili in parallelo fino a 4 Motor Module identici Il collegamento in parallelo realizzabile sempre solo con una Control Unit comune Uguale lunghezza dei cavi di alimentazione del motore installazione simmetrica I Motor Module devono essere alimentati da una sbarra DC comune Per i motori con sistema a un avvolgimento devono essere utilizzati cavi con una lunghezza minima Le varie lunghezze sono riportate nelle tabelle seguenti necessario considerare un fattore di derating del 5 i
249. ei SINAMICS S120 Cabinet Module entrambi i componenti sono considerati e forniti come una sola unit Per una struttura compatta sono disponibili Line Connection Module fino a correnti d ingresso di 3200 A con i quali si possono far funzionare in parallelo due Active Line Module con relativi Active Interface Module Line Connection Module E O SE O MRI O III RI Sezionatore Contattore Active Active Line 1 sottocarico con di 1 Interface Module fusibili bypass Module _ a Figura 2 8 Line Connection Module con Active Interface Module e Active Line Module lt 800 A esempio per grandezza costruttiva HX HI Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Panoramica del sistema 2 5 Componenti del circuito intermedio Line Connection Module Active Active Line Interruttore automatico ti Interface Module ti Module i T Figura 2 9 Line Connection Module con Active Interface Module e Active Line Module gt 800 A Line Connection Module n Active Active i Interface Line n Module Module Figura 2 10 Line Connection Module con Active Interface Module e Active Line Module collegati in parallelo 2 5 Componenti del circuito intermedio Per recuperare e trasformare in calore l energia generatorica prodotta dagli azionamenti in fase di frenatura si impiegano dei Braking Module
250. ei rispettivi apparecchi Nell esecuzione standard contiene i componenti che seguono Sezionatore sottocarico con fusibili con controllo fusibili per la valutazione esterna Alimentazione del sistema a sbarre ausiliarie con 3 tensioni ausiliarie DC 24V per l alimentazione dell elettronica 1 AC 230 V per l alimentazione delle utenze AC 230 V 2 AC 380 690 V per l alimentazione dei ventilatori degli apparecchi in base alla tensione nominale degli apparecchi Morsettiere utente 1 AC 230 V e 2 AC 380 V ad es per l alimentazione di un secondo sistema di sbarre della tensione ausiliaria opzione K75 Trasformatore con tensione d uscita 1 AC 230 V Alimentatore SITOP DC 24 V Sistema di sbarre per il circuito ausiliario a 6 poli per l alimentazione a 24 V e l alimentazione dei ventilatori compresi i ponticelli per il collegamento dei Cabinet Module Sbarra PE nichelata 60 x 10 compresi i ponticelli per il collegamento in cascata al successivo Cabinet Module Nota L esempio di configurazione dell Auxiliary Power Supply Module rappresenta il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 223 Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module
251. elettronica estraibile 2 viti Per estrarre il modulo di elettronica occorre rimuovere in successione altri 5 connettori 2 in alto 3 in basso CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale A questo punto possibile estrarre la Control Interface Board dal modulo di elettronica estraibile CAUTELA Quando si svita il connettore del cavo piatto si deve fare attenzione ad azionare delicatamente la levetta di arresto ad es con un cacciavite per evitare di danneggiare il blocco di arresto Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa Nei connettori con blocco di arresto occorre accertarsi che la levetta di arresto sia innestata dopo il collegamento collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 268 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di component
252. elicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 282 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 4 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di destra Sostituzione del ventilatore oo DO 00 0000 i a rE o O O O IS rn i En m n LI y oQ i m E o O 00 ONE Figura 6 21 Sostituzione del ventilatore negli Active Line Module Smart Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di destra Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 283 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di com
253. ell invertitore e degli altri apparecchi in conformit alle regolamentazioni tecniche riconosciute nel proprio paese e alle altre prescrizioni regionali Va dedicata un attenzione particolare al dimensionamento dei cavi alla protezione alla messa a terra alla disinserzione alla separazione e alla protezione contro la sovracorrente Se in un ramo interviene un dispositivo di protezione possibile che sia stata rilevata una corrente di guasto Per ridurre il pericolo di incendio e di scariche elettriche necessario controllare le parti conduttive e gli altri componenti dell armadio e sostituire le parti danneggiate Dopo l intervento di un dispositivo di protezione va ricercata ed eliminata la causa della disinserzione Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 323 Opzioni 8 2 D14 versione preliminare della documentazione cliente 8 2 324 Nota I Cabinet Module presentano una serie di differenze a seconda della grandezza costruttiva Le differenze principali sono le seguenti e Le coperture utilizzate possono essere di dimensioni diverse ed essere inoltre disposte e fissate diversamente e La disposizione dei componenti all interno degli apparecchi in armadio pu essere diversa e metodo di fissaggio dei componenti all interno degli apparecchi in armadio pu essere diverso Le differenti esecuzioni si differenziano in funzione dei diversi requisiti per i compone
254. ella 5 53 Derating della corrente in funzione della temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in armadio e altitudine di montaggio per gli apparecchi in armadio con grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 83 7 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 80 5 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 3 fino a 4000 100 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 0 armadio e all altitudine di installazione e per apparecchi con grado di protezione IP54 Tabella 5 54 Derating di corrente in base alla temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 5 80 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 84 2 77 0 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 81 0 74 1 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 7 71 1 fino a 4000 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 7 68 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 199 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Derating di tensione in base all altitudine di installazione 200 Oltre al derating di corrente per le al
255. ella tensione ausiliaria e alimentare cos l intero gruppo di armadi Nei Cabinet Module gi assemblati in fabbrica come unit di trasporto opzione Y11 l installazione elettrica gi stata effettuata Quando invece i Cabinet Module vengono consegnati singolarmente necessario eseguire l installazione elettrica dell interfaccia della tensione ausiliaria con 3 cavi sul lato impianto Adattamento dell alimentazione di tensione ausiliaria A1 T10 354 Per l alimentazione di tensione ausiliaria AC 230 V dell armadio elettrico previsto un trasformatore nel Line Connection Module A1 T10 La posizione del trasformatore indicata negli schemi strutturali allegati AI momento della fornitura queste prese sono sempre impostate sul livello pi alto Potrebbe essere necessario invertire i collegamenti dei morsetti lato primario del trasformatore per adattarli alla tensione di rete effettiva L abbinamento della tensione di rete effettiva per l impostazione del trasformatore per l alimentazione interna illustrata nelle tabelle seguenti Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 11 K76 generazione della tensione ausiliaria nel Line Connection Module Tabella 8 13 Abbinamento della tensione di rete effettiva per l alimentazione di tensione interna 3 AC 380 480 V Campo tensione di rete Presa Prese del trasformatore di adattamento A1 T10 LH1 LH2 3
256. elle funzioni di sicurezza Safe Torque Off e Safe Stop1 K90 Control Unit CU320 con CompactFlash Card senza ampliamento di performance K91 Control Unit CU320 con CompactFlash Card con ampliamento di performance 1 L08 Bobina motore L09 2 bobine motore in serie L13 Contattore di rete L22 Dotazione di fornitura senza bobina di rete L25 Interruttore automatico in versione estraibile L34 Interruttore automatico lato uscita L37 Collegamento DC incluso il circuito di precarica della rispettiva capacit del circuito intermedio L41 Trasformatore di corrente a monte dell interruttore principale L42 Line Connection Module per Active Line Module L43 Line Connection Module per Basic Line Module L44 Line Connection Module per Smart Line Module L45 Pulsante di arresto d emergenza montato nella porta dell armadio L46 Interruttore di messa a terra a monte dell interruttore principale L47 Interruttore di messa a terra a valle dell interruttore principale L51 Supporto per ARC Detector L55 Riscaldamento anticondensa in armadio Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 31 Panoramica del sistema 2 10 Panoramica delle opzioni Sigla dell opzione L61 Breve descrizione dell opzione Unit di frenatura 25 125 kW per tensioni di rete 380 V 480 V e 660 V 690 V L62 Unit di frenat
257. ensatori del circuito intermedio delle parti di potenza devono essere sottoposti a forming Il forming descritto in questo manuale del prodotto nel capitolo Manutenzione e riparazione sezione Forming dei condensatori del circuito intermedio Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione meccanica 3 2 Lista di controllo per l installazione meccanica 3 2 Lista di controllo per l installazione meccanica Importanti misure precauzionali Lista di controllo FERIcoLo Il funzionamento sicuro dei Cabinet Module SINAMICS S120 presuppone che essi siano stati correttamente montati e messi in servizio da personale qualificato nel rispetto di tutte le avvertenze In particolare vanno rispettate le norme di installazione e di sicurezza generali e nazionali per gli interventi sugli impianti ad alta tensione ad es VDE nonch le prescrizioni relative all impiego conforme degli attrezzi e all uso di indumenti protettivi La mancata osservanza delle avvertenze pu provocare la morte lesioni gravi o ingenti danni materiali Procedere con l installazione meccanica dell armadio o dell unit di trasporto seguendo la seguente lista di controllo Leggere il capitolo Avvertenze di sicurezza prima di procedere con l installazione dell armadio Per informazioni sull esecuzione dell installazione consultare la sezione Installazione meccanica oppure i docu
258. ente eseguita Informazioni generali 1 Per lo scarico del tiro i cavi devono essere bloccati sulla guida di bloccaggio cavi guida C 2 In caso di utilizzo dei cavi schermati EMC nella morsettiera del motore devono essere impiegati dei pressacavi per schermare un ampia superficie di contatto e realizzare il collegamento a terra Per una corretta condizione EMC nell armadio le schermature dei cavi devono essere fissate alle barre lamiere di schermatura con il materiale di fissaggio previsto 3 Sistema di sbarre PE Il sistema di sbarre PE deve presentare un collegamento reciproco tra gli apparecchi in armadio e o le unit di trasporto Inoltre necessario eseguire un collegamento per la messa a terra dell intero impianto Vedere la sezione seguente Sistema di sbarre PE 4 Sistema di sbarre DC Per l installazione di pi apparecchi in armadio o unit di trasporto in serie necessario collegare tra di loro il sistema di sbarre DC con gli appositi ponticelli Vedere la sezione seguente Sistema di sbarre DC 5 Sistema di sbarre della II sistema di sbarre della tensione ausiliaria deve essere tensione ausiliaria collegato tra gli apparecchi in armadio e le unit di trasporto e alimentato con le tensioni corrispondenti Accertarsi che l assegnazione della tensione sia corretta Vale anche per l opzione K75 Vedere la sezione seguente Sistema di sbarre della tensione ausiliaria 6 Per i Cabinet Mo
259. ente una tensione pericolosa del circuito intermedio Rispettare le avvertenze di sicurezza indicate sul componente Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 315 Diagnostica 7 5 LED sulla Control Interface Board dello Smart Line Module 7 5 LED sulla Control Interface Board dello Smart Line Module Tabella 7 4 Significato dei LED sulla Control Interface Board dello Smart Line Module LED stato Descrizione H200 H201 Spento Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Spento Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio presente Rosso Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio troppo alta Arancione Arancione Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso presente almeno un anomalia di questo componente Nota il LED viene comandato indipendentemente dalla riprogettazione dei messaggi corrispondenti Lampeggio 0 5 Hz Download del firmware in corso Verde rosso Lampeggio 2 Hz Download del firmware completato Attesa di POWER ON Verde rosso Lampeggio 2 Hz Il ri
260. entilatore 2 viti per la grandezza costruttiva FX 3 viti per GX 2 Scollegare le linee di alimentazione 1 x L 1 x N A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 280 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 3 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di sinistra Sostituzione del ventilatore O O O OJo O QQQ JG
261. entilatore grandezza costruttiva HX destra 283 Ventilatore grandezza costruttiva HX sinistra 281 Ventilatore grandezza costruttiva JI 293 Ventilatore grandezza costruttiva JX 285 Ventilatore grandezze costruttive FB GB GD 277 Ventilatore grandezze costruttive FX GX 279 Sostituzione dei filtri 238 Sostituzione dei ventilatori 295 297 SS1 Safe STOP 1 356 STARTER 364 365 370 Requisiti di sistema 364 STO Safe Torque Off 356 Struttura del sistema 28 Suddivisione griglia nell armadio 169 Supporto di montaggio per i Powerblock 237 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice analitico Supporto per sollevamento con gru montato in alto 434 T T1 collegamento interruttore termico 413 T11 trasformatore 227 T2 collegamento interruttore termico 413 Targhetta identificativa 310 Technical Support 6 Termistore KTY84 130 PTC 333 Trasformatore T11 227 Presa 227 Trasformatore di adattamento T11 227 Trasformatore di corrente a monte dell interruttore principale 395 Trasporto 33 U Unit di frenatura 403 Dati tecnici 414 Descrizione 403 Dimensioni 414 V Vano cavi 420 Vantaggi 23 Ventilatore Sostituzione Booksize Cabinet Kit 295 Sostituzione grandezza costruttiva FI 287 Sostituzione grandezza costruttiva GI 289 Sostituzione grandezza costruttiva HI 291 Sostituzione grandezza costruttiva HX destra 283
262. er 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Per la relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato Con l opzione L10 filtro du dt pi VPL grandezza costruttiva FX GX HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm Con l opzione L34 interruttore automatico lato uscita grandezza costruttiva FX GX armadio supplementare larghezza 400 mm grandezza costruttiva HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 191 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Tabella 5 50 Dati tecnici Motor Module forma costruttiva Chassis tensione di rete 3 AC 500 690 V tensione del circuito intermedio DC 675 1035 V parte N di ordinazione 6SL3720 1TG2
263. er il Braking Module 8 27 3 S1 Interruttore del valore di soglia La soglia di intervento per l attivazione del Braking Module e per la conseguente tensione del circuito intermedio in caso di funzionamento di frenatura riportata nella tabella seguente JN AVVERTENZA L interruttore del valore di soglia pu essere commutato solo se sono disinseriti i Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module o Motor Module e con i condensatori del circuito intermedio scarichi Tabella 8 34 Soglie di intervento dei Braking Module Tensione Soglia di Posizione Nota nominale intervento interruttore 380 V 480 V 673 V 1 774 V l impostazione di fabbrica Per ridurre la sollecitazione di tensione 774V 2 di motore e convertitore in caso di tensioni di rete comprese tra 380 V e 400 V possibile impostare la soglia di intervento a 673 V In questo modo per anche la potenza di frenatura raggiungibile diminuisce con il quadrato della tensione 673 774 0 75 La potenza di frenatura disponibile ammonta quindi al massimo all 75 500 V 600 V 841V 1 967 V l impostazione di fabbrica Per ridurre la sollecitazione di tensione 967 V 2 di motore e convertitore in caso di tensione di rete di 500 V possibile impostare la soglia di intervento a 841 V In questo modo per anche la potenza di frenatura raggiungibile diminuisce con il quadrato della tensione 841 967 0 75 La potenza di frena
264. er l alimentazione di tensione del Cabinet Module Figura 8 19 Disposizione dei collegamenti della morsettiera X55 X10 Alimentazione di tensione Tabella 8 15 Morsettiera X55 X10 Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 M Massima caricabilit 250 mA 2 P 24V Sezione max collegabile 1 5 mm Manuale S120 Cabinet Module 360 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance Nota L interfaccia X10 pu essere usata per collegare l alimentazione di tensione DC 24 V di un pannello operatore mobile ATTENZIONE Il superamento della caricabilit massima pu compromettere la funzionalit del Cabinet Module X4 Ingressi uscite digitali Tabella 8 16 Morsettiera X55 X4 Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 DI 0 Tensione 3 V 30 V WU 1p 2 DI 1 Corrente assorbita tipica 10 mA a DC 24 V OL 2 P 3 DO Separazione di potenziale il potenziale di riferimento il morsetto M1 OL D Livello segnale inclusa ondulazione O0d4 4 DIS Livello High 15 V 30 V Os h 5 M1 Livello Low 3 V 5 V Mit OL eip 6 M Tempi di transito del segnale Pata 7 L gt H circa 50 us OC 8 H gt L circa 100 us ayab DI DO 8 Come ingresso Dio b 8 DI DO 9 Tensione 3 V 30 V DI 1K 9 M Corrente assorbi
265. ere le viti e i dati dei fusibili DC per poter procedere alla sostituzione degli stessi Nota Per la grandezza costruttiva HX sono presenti due fusibili DC per la grandezza costruttiva JX sono integrati quattro fusibili DC Se per la sostituzione si ordina una parte di potenza completa occorre fare attenzione che siano utilizzati sempre fusibili DC Se nell armadio installata l opzione L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica si devono sostituire i fusibili DC della parte di ricambio contro le alette della parte di potenza Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 303 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 11 6 Sostituzione dei fusibili incapsulati Operazioni preliminari Sostituzione OO A OU N gt Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Aprire l armadio Aprire il portafusibile spingere l aletta in basso o in alto Smontare il fusibile guasto Inserire il nuovo fusibile Chiudere il portafusibile spingere l aletta in alto o in basso Chiudere l armadio 6 4 11 7 Sostituzione dei fusibili NH Operazioni preliminari Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Tenere pronto il portafusibile Sostituzione 1 Aprire l a
266. fficientemente per consentire l uscita dell aria anche in caso di montaggio a parete La fuoriuscita dell aria avviene sul lato anteriore e posteriore Il montaggio e la sostituzione delle calotte e dei filtri vengono agevolmente eseguiti dall esterno La fuoriuscita dell aria avviene sul lato anteriore e posteriore Il rispetto del grado di protezione maggiore richiede filtri intatti che vanno perci sostituiti regolarmente a seconda delle condizioni ambientali presenti 8 32 2 Montaggio Operazioni preliminari e Rimuovere i supporti di sollevamento ove presenti gt vedere il capitolo Installazione meccanica e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Sesullato superiore dell armadio presente una lamiera perforata rimuoverla Manuale S120 Cabinet Module 426 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 32 M23 M43 M54 grado di protezione IP23 IP43 IP54 Montaggio della calotta Le cifre menzionate tra parentesi nelle istruzioni di montaggio si riferiscono a quelle riportate nella figura seguente Solo per le opzioni M43 e M54 applicare il nastro isolante compreso nella fornitura sulle superfici di appoggio della calotta di copertura sul lato superiore dell armadio N Montare la calotta di copertura nei punti di montaggio previsti sul tetto dell armadio punti di fissaggio dei supporti di sollevamento con gru W Montare le viti originali del tetto M14 1 dall alto
267. fino a 3250 100 97 93 89 85 fino a 3500 100 98 93 89 85 82 fino a 3750 100 95 91 87 83 79 fino a 4000 96 92 87 83 80 76 Tabella 5 72 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 500 690 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 500 V 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 94 90 fino a 3000 100 91 88 fino a 3250 100 98 89 85 fino a 3500 100 98 94 85 82 fino a 3750 100 94 91 83 79 fino a 4000 100 91 87 80 76 Nota Nelle reti con conduttore esterno messo a terra e una tensione di rete gt 600 V AC vanno adottate le seguenti misure sul lato impianto per limitare eventuali sovratensioni alla categoria di sovratensione Il in conformit a IEC 60664 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 1 Contenuto del capitolo Questo capitolo descrive e Leattivit di manutenzione e di riparazione che devono essere regolarmente eseguite per garantire la disponibilit dell apparecchio e La sostituzione di componenti dell apparecchio in caso di intervento di service e Forming dei condensatori del circuito intermedio FERICOLO Prima di eseguire interventi di manutenzion
268. frenatura 50 kW 250 kW opzione L62 L65 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 411 Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura Avvertenze di sicurezza CAUTELA Prevedere degli spazi di ventilazione di 200 mm con griglie di ventilazione su tutti i lati del componente I cavi verso la resistenza di frenatura devono essere posati con le adeguate protezioni contro il cortocircuito e la dispersione verso terra Le resistenze di frenatura possono presentare in esercizio una temperatura superficiale di oltre 80 C Nota Mantenere pi corti possibile i cavi di collegamento verso il Braking Module nel modulo Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module o Motor Module max 100 m Le resistenze di frenatura sono idonee esclusivamente per il montaggio a terra La lunghezza massima dei cavi tra l apparecchio in armadio e la resistenza di frenatura deve essere di 100 m L ambiente deve essere in grado di scaricare l energia convertita dalla resistenza di frenatura Mantenere una distanza sufficiente da eventuali oggetti infiammabili Installare la resistenza di frenatura in modo da assicurare la libera circolazione dell aria Non collocare alcun oggetto su e al di sopra della resistenza di frenatura Non installare la resistenza di frenatura sotto sensori antincendio questi potrebbero essere attivati dal calore prodotto dalla resistenza In cas
269. fusibile Sostituzione dei fusibili dell alimentazione ausiliaria Fusibili di ricambio 298 numeri di ordinazione per i fusibili dell alimentazione ausiliaria sono riportati nella lista delle parti di ricambio JN AVVERTENZA 1 2 Per la sostituzione dei fusibili procedere nel modo seguente Eliminare la causa dell anomalia Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Sostituire quindi il fusibile Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 11 2 Sostituzione dei fusibili nel sezionatore sottocarico con Booksize Cabinet Kit Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Sostituzione 1 Se presente l opzione L37 occorre disattivare il relativo accoppiamento DC nello sportello Apertura della porta Aprire il sezionatore sottocarico con fusibile Estrarre la cartuccia del fusibile Sostituire i fusibili guasti DO e S Eseguire le operazioni rimanenti in sequenza inversa Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 299 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 11 3 Sostituzione dei fusibili F71 F73 nel Li
270. gono sottoposti durante la fase di verifica individuale a una prova sotto tensione secondo quanto previsto dalla norma EN 61800 5 1 Prima della prova sotto tensione degli equipaggiamenti elettrici di macchine industriali secondo la norma EN 60204 1 paragrafo 19 4 necessario scollegare disconnettere tutti i collegamenti dei Cabinet Module per evitare di danneggiazrli Il collegamento dei motori va eseguito sulla base degli schemi circuitali forniti Nota I SINAMICS S120 Cabinet Module con motori trifase in condizioni adeguate di esercizio e in ambienti operativi asciutti soddisfano la direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE Nella configurazione specificata nella relativa dichiarazione di conformit CE e a condizione che l esecuzione avvenga nel rispetto delle norme di progettazione e dei provvedimenti i SINAMICS S120 Cabinet Module con motori trifase soddisfano la direttiva EMC 2004 108 CE CAUTELA L utilizzo di apparecchi radiomobili con potenza di emissione gt 1 W nelle immediate vicinanze dei componenti lt 1 5 m pu causare interferenze agli apparecchi Manuale S120 Cabinet Module 18 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Avvertenze di sicurezza 1 4 Rischi residui 1 4 Rischi residui Rischi residui di Power Drive System Nell ambito della valutazione dei rischi della macchina e dell impianto da eseguire conformemente alla direttiva macchine CE il costruttor
271. hiudendo a scatto la fascetta di fissaggio nella lamiera di schermatura si fissa il cavo in conformit con la direttiva EMC Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Collegare il cavo alla Control Unit CU320 Vedere il manuale del prodotto SINAMICS S120 Control Unit GH1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 95 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Percorso dei cavi per i collegamenti DRIVE CLIQ e dei cavi di segnale alla Control Unit CU320 Grandezza costruttiva FX GX HX JX 1 Inserire il cavo DRIVE CLIQ di segnale nell armadio partendo dal basso a sinistra 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare il cavo DRIVE CLIQ di segnale alla Control Unit CU320 Manuale S120 Cabinet Module 96 Manuale del prodotto GH
272. i 6 4 8 4 Sostituzione della Control Interface Board negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva GX Sostituzione della Control Interface Board oro 9 Figura 6 14 Sostituzione della Control Interface Board negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva GX Operazioni preliminari Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione nel gruppo di azionamenti Rendere possibile l accesso Rimuovere la copertura di protezione Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 269 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere il fissaggio della CU320 1 dado 2 Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 5 connettori 3 Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLIQ su X41 X42 5 connettori 4 Rimuovere le viti di fissaggio del modulo di elettronica estraibile 2 viti Per estrarre il modulo di elettronica occorre rimuovere in successione altri 5 connettori 2 in alto 3 in basso CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale A questo punto possibile estrarre la Control Interface Board dal modulo di elettronica es
273. i apparecchi non viene utilizzata Siccome nell esecuzione Booksize non possibile avere l alimentazione 24 V bufferizzata dal circuito intermedio i 24 V necessari per il Booksize Cabinet Kit vengono forniti da un SITOP dedicato Nota Gli esempi di configurazione dei singoli Motor Module rappresentano il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 167 Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize U2V2W2 T1T273 E T x240 F32 F33 E W100 PE O o dl Sbarra DC Accoppiamento DC Q7 Morsettiera X38 Resistenze R17 R18 Rel Q2 Q3 Q4 Morsettiera X37 SITOP T24 Motor Module T1 Control Unit A10 Ventilatore E1 Sensor Module Cabinet B81 Riscaldamento anticondensa E240 Morsettiera utente X55 Rel per l in
274. i carico max 10 A Tensione di commutazione max AC 250 V Potere di interruzione max 250 VA Carico minimo necessario 21 mA 1 NO contatto normalmente aperto NC contatto normalmente chiuso COM Contatto centrale Sezione max collegabile 4 mm 8 17 L22 dotazione di fornitura senza bobina di rete Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione 372 e Line Connection Module solo con l opzione L43 per Basic Line Module e Smart Line Module Se il Basic Line Module o lo Smart Line Module viene alimentato attraverso un trasformatore separato o se la rete ha una potenza di corto circuito di rete abbastanza ridotta si pu fare a meno della bobina di rete standard Per il Line Connection Module in combinazione con un Basic Line Module opzione L43 con l opzione L22 non viene fornita la bobina di rete standard Lo Smart Line Module con l opzione L22 viene fornito senza la bobina di rete standard Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 18 L25 interruttore automatico in versione estraibile 8 18 L25 interruttore automatico in versione estraibile Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module Descrizione L interruttore automatico in versione estraibile disponibile come opzione per i Line Connection Module a partire da
275. i frenatura 50 250 kW L62 L65 Componente Opzione Zoccolo altezza 100 mm M06 Vano cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra destra M26 M27 Porta dell armadio chiusa M59 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali M60 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per sollevamento con gru montato in alto M90 Manuale S120 Cabinet Module 156 Manuale del prodotto GH5 10 2008 ASE00486558A Cabinet Module 5 4 4 Dati tecnici 5 4 Active Line Module Tabella 5 29 Dati tecnici degli Active Line Module incl Active Interface Module 3 AC 380 480 V parte N di ordinazione 6SL3730 7TE32 7TE32 7TE33 7TE35 1BA0 6BA0 8BA0 OBAO per collegamento in parallelo montaggio a sinistra su Line Connection Module Potenza nominale con In pc 50 Hz 400 V kW 132 160 235 300 con IH pc 50 Hz 400 V kW 115 145 210 270 con In pc 60 Hz 460 V hp 200 250 400 500 con lHpc 60 Hz 460 V hp 150 200 300 400 Corrente del circuito intermedio corrente nominale Inpc A 235 291 425 549 corrente di carico di base IH pc A 209 259 378 489 corrente massima Imax pc A 352 436 637 823 Corrente d ingresso corrente nominale In E A 210 260 380 490 corrente massima max E A 315 390 570 735 Fabbisogno di corrente alimentazione au
276. i protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 600 600 600 600 altezza 1 mm 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 Peso approssimativo esecuzione standard kg 170 180 210 240 1 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP24 e IP54 Manuale S120 Cabinet Module 230 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module 5 8 9 Dati di derating Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente Se gli apparecchi in armadio vengono impiegati ad altitudini gt 2000 m s l m la corrente di uscita massima ammessa pu essere dedotta dalla seguente tabella Tra l altitudine di installazione e la temperatura ambiente ha luogo una compensazione Va inoltre tenuto presente il grado di protezione scelto per l apparecchio Tabella 5 69 Derating della corrente in funzione della temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in armadio e altitudine di montaggio per gli apparecchi in armadio con grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 83 7 fino a 3000 100 96 2 92 5 8
277. i tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 380 480 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 380 V 400 V 420 V 440 V 460 V 480 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 98 94 90 fino a 3000 100 95 91 88 fino a 3250 100 97 93 89 85 fino a 3500 100 98 93 89 85 82 fino a 3750 100 95 91 87 83 79 fino a 4000 96 92 87 83 80 76 Tabella 5 22 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 500 690 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 500 V 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 94 90 fino a 3000 100 91 88 fino a 3250 100 98 89 85 fino a 3500 100 98 94 85 82 fino a 3750 100 94 91 83 79 fino a 4000 100 91 87 80 76 Nota Nelle reti con conduttore esterno messo a terra e una tensione di rete gt 600 V AC vanno adottate le seguenti misure sul lato impianto per limitare eventuali sovratensioni alla categoria di sovratensione Il in conformit a IEC 60664 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 3 Smart Line Module 5 3 Smart Line
278. ia Booksize Cabinet Kit sono fornibili per potenze da 1 6 a 107 kW nella classe di tensione da 380 a 480 V tensione del circuito intermedio 510 720 V Sono previsti sia i Single Motor Module per il collegamento di un motore sia i Double Motor Module nella fascia di potenza 1 6 9 7 KW per il collegamento di due motori Manuale S120 Cabinet Module 164 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize Integrazione Cabinet Module Booksize Base Cabinet Sistema di sbarre DC t X200 X201 X202 o m N g g g a l a DJE w w Li gt gt gt x nd X QO Q QO vo se 0 v Dv v p L 2 p Morsetti a P Alimentazione di ULEME l tensione interna amp m H200 Ready LU _X55 1 2 H201 DC Link IO 1 Let Lie 9 IS EP 24 V 9 EP MI 19 TS Booksize Cabinet Kit te x Single Motor Module Ventilatori Alimentazione di tensione i 7 l ausiliaria e 2 AC 380 480 V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24 V 1 Collegamento sensore di temperatura per motori senza interfaccia DRIVE CLIQ 2 Necessario per Safety Integrated 3 Innesto ventilatore con corrente d uscita nominale di 132 A e 200 A Figura 5 23 Esempio di collegamento Single Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Kit Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodott
279. ia lesion agile nel 433 M90 supporto per sollevamento montato in alto nn nnne ne 434 N52 fusibili del circuito intermedio per i Basic Line Module n 435 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 13 Indice del contenuto 8 40 P10 apparecchio di misura per grandezze di rete montato nella porta dell armadio 436 8 41 P11 dispositivo di misura per grandezze di rete con interfaccia PROFIBUS montato nella porta dell armadio ii 437 8 42 Y11 assemblaggio in fabbrica in unit di trasporto 438 A Appendice cassa lan ia elia alli A 439 A 1 Indice delle abbreviazioni nnna nn nnnn nenene 440 Indice aaa Aa Oa 449 Manuale S120 Cabinet Module 14 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Avvertenze di sicurezza 1 1 Requisiti FERICOLO Gli apparecchi in armadio descritti in questo manuale trovano impiego in impianti industriali ad alta tensione Durante il funzionamento tali dispositivi presentano parti scoperte sotto tensione e parti rotanti In determinate condizioni ad es in caso di rimozione non autorizzata delle coperture necessarie di impiego non conforme di comando errato o di manutenzione non adeguata essi possono perci provocare lesioni fisiche gravissime o ingenti danni materiali In caso di impiego delle macchine al di fuori dell area industriale il l
280. ic Line Module Smart Line Module Active Line Module o Motor Module L energia cinetica viene convertita in calore nella fase di frenatura tramite l apposita resistenza installata esternamente Tra il Braking Module e la resistenza di frenatura ammessa una lunghezza massima del cavo di 100 m In questo modo possibile installare esternamente la resistenza di frenatura e liberare il calore dissipato esternamente al convertitore Il collegamento della resistenza di frenatura avviene direttamente sui morsetti del Braking Module Tramite un interruttore del valore di soglia si pu adattare la soglia di intervento del Braking Module alle esigenze dell impianto Nota Su richiesta sono disponibili potenze di frenatura maggiori Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 403 Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura 8 27 2 Interfacce Collegamento per la resistenza di frenatura Il collegamento avviene direttamente sul Braking Module nell Active Line Module Motor Module Basic Line Module Smart Line Module Tabella 8 32 Collegamento per la resistenza di frenatura Morsetto Denominazione R1 Connettore resistenza di frenatura R R2 Connettore resistenza di frenatura R Le sezioni consigliate sono e per l opzione L61 L64 25 kW 35 mm e per l opzione L62 L65 50 kW 50 mm Nota Per lo scarico del tiro i cavi devono essere bloccati sulla guida di
281. ica 4 2 Lista di controllo per l installazione elettrica 4 2 Lista di controllo per l installazione elettrica Importanti misure precauzionali FERICOLO Gli apparecchi in armadio funzionano con tensioni elevate Qualsiasi operazione di collegamento deve essere eseguita con l apparecchio privo di tensione Tutti gli interventi sugli apparecchi devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato Gli interventi sull apparecchio aperto vanno eseguiti con estrema cautela dato che potrebbero essere presenti tensioni di alimentazione esterne Anche a motore fermo sui morsetti di alimentazione e sui morsetti di comando potrebbe essere presente della tensione Sui condensatori del circuito intermedio dell apparecchio pu essere presente una tensione pericolosa fino a 5 min dopo la disinserzione Per questo motivo l apertura dell apparecchio consentita solo dopo che trascorso un determinato intervallo di attesa L utente responsabile per l installazione e il collegamento del motore degli apparecchi in armadio e degli altri componenti in conformit alle regolamentazioni tecniche riconosciute nel paese di installazione e alle altre prescrizioni regionali vigenti Va dedicata un attenzione particolare al dimensionamento dei cavi alla protezione alla messa a terra alla disinserzione alla separazione e alla protezione contro la sovracorrente Se in un ramo interviene un dispositivo di protezione possibile ch
282. ico 382 Sezionatore sottocarico con fusibili 109 SINAMICS S120 Cabinet Module Camnpi di tensione e potenze 22 Componenti principali 21 SINAMICS S120 Cabinet Module Panoramica 21 SINAMICS S120 Cabinet Module Esempio di un gruppo di azionamenti 22 SINAMICS S120 Cabinet Module Circuito parallelo 22 SINAMICS S120 Cabinet Module Espansione di potenza 22 453 Indice analitico SINAMICS S120 Cabinet Module Dati di sistema 29 SINAMICS S120 Cabinet Module Dati tecnici 29 Single Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Kit Esempio di collegamento 165 Sistema di sbarre DC 60 432 433 Collegamento alla parte di potenza 63 Descrizione 60 Disponibilit 60 Montaggio affiancato degli apparecchi in armadio 61 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria Alimentazione 67 Collegamenti 65 Descrizione 64 229 Disponibilit 64 Montaggio affiancato degli apparecchi in armadio 66 Protezioni 229 Sistema di sbarre PE 57 Cavi condotti dall esterno 59 Descrizione 57 Informazioni generali 57 Montaggio affiancato degli apparecchi in armadio 58 SIZER 363 Smart Line Module 25 Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 84 Collegamenti DRIVE CLIQ e cavi di segnale verso la Control Unit CU320 85 Collegamento in parallelo per incremento di potenza 140 Dati tecnici 142 Descrizione 135 Esempio di collegamento 136 Instradamento dei cavi 83 Integrazione 136 Morsettiera utente X55 86 Opzioni 141 X55 morse
283. iemens Manuale S120 Cabinet Module 300 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 11 4 Sostituzione dei fusibili DC nei Motor Module forma costruttiva Chassis grandezze costruttive FX e GX Sostituzione dei fusibili DC D y J o 6o o a v po O OPrO o PEL Figura 6 28 Sostituzione dei fusibili DC grandezze costruttive FX e GX Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso cAUTELA La tensione DC pu essere presente ancora per 5 minuti Sostituzione del fusibile anteriore 1 Allentare e rimuovere le viti e i dadi 1 del fusibile DC anteriore 2 Estrarre il fusibile DC Sostituzione del fusibile posteriore 1 Allentare e rimuovere le viti e i dadi 1 del fusibile DC anteriore 2 Estrarre il fusibile DC anteriore 3 Allentare e rimuovere le viti e i dadi del fusibile DC posteriore ora accessibile 4 Estrarre il fusibile DC posteriore Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 301 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti
284. ili in base alla caricabilit di corrente ammessa Inoltre per le potenze pi importanti di grandezza costruttiva JX vengono utilizzate quattro resistenze di precarica Per maggiori informazioni vedere gli schemi elettrici Lo schema elettrico mostra il cablaggio senza altre opzioni Nota Per l opzione K90 K91 Control Unit cablato un contatto di segnalazione di ritorno dal morsetto X41 12 sull ingresso digitale 3 della morsettiera cliente X55 per la messa in servizio dell accoppiamento DC mediante interconnessione di parametri vedere la sezione Messa in servizio dell accoppiamento DC Inoltre impiegato un ponticello per il riferimento di potenziale 8 20 2 1 Importanti misure precauzionali Dopo che l accoppiamento DC ha scollegato il Motor Module dal sistema di sbarre DC e una volta trascorso il tempo di scaricamento dei condensatori possibile effettuare lavori di manutenzione sul Motor Module Vanno tuttavia osservate le seguenti misure precauzionali N PERICOLO Dopo una separazione del collegamento tra il sistema di sbarre DC e il Motor Module mediante l accoppiamento DC Q7 possono essere presenti le seguenti tensioni nel Cabinet Module e Fino a 1200 V sulla sbarra DC protetta contro i contatti accidentali e Tensione di rete 3 AC 380 V 480 V oppure 500 V 690 V attraverso il sistema di sbarre della tensione ausiliaria o 2 AC 230 V a valle dei trasformatori per l alimentazione del ventilator
285. impianto Perci ai singoli Cabinet Module non assegnata un intensit fissa per le sbarre DC L intensit di corrente necessaria per il caso specifico va prima progettata e poi definita come opzione M80 M87 opzione obbligatoria Per le unit di trasporto le sbarre continue vengono fornite gi montate in fabbrica Non sono necessari ponticelli di collegamento all interno di una unit di trasporto Per l opzione M26 pannello laterale a destra non sono necessari e nemmeno ammessi ponticelli di collegamento Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 37 M80 M87 sistema di sbarre DC Sistema di sbarre DC Figura 8 44 M80 M87 sistema di sbarre DC 8 37 2 Avvertenze di sicurezza CAUTELA Per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio necessario collegare tra di loro i sistemi di sbarre DC dei singoli apparecchi in armadio Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 433 Opzioni 8 38 M90 supporto per sollevamento montato in alto 8 38 M90 supporto per sollevamento montato in alto Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione Line Connection Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis Booksize Base Cabinet Central Braking Module Auxiliary Power Supply Module Per i Cabinet M
286. ine Connection Module alla rete di alimentazione e sono equipaggiati di serie con un filtro antidisturbi secondo EN61800 3 categoria C3 2 4 1 Basic Line Module 24 I Basic Line Module sono adatti solo per il funzionamento come alimentatori cio non possono recuperare in rete l energia generatorica Nel caso in cui si sviluppi energia generatoria ad es durante la frenatura degli azionamenti questa energia deve essere convertita in calore tramite un Braking Module e una resistenza di frenatura Nel caso di alimentazione tramite un Basic Line Module inclusa una reattanza bobina di rete Se l alimentazione avviene ad es tramite un trasformatore del raddrizzatore di corrente funzionamento a 12 impulsi la bobina di rete pu essere superflua Se per aumentare la potenza si fanno funzionare due o pi Basic Line Module in parallelo su una rete comune i rispettivi Line Connection Module devono ugualmente contenere delle bobine di rete Per una struttura compatta sono disponibili Line Connection Module fino a correnti d ingresso di 3200 A con i quali si possono far funzionare due Basic Line Module in parallelo Per realizzare una protezione selettiva dei singoli Basic Line Module vengono installati fusibili sul lato rete Line Connection Module Sezionaiore Contattor Basic Line sottocarico e i Module con fusibili principale 4_N a incita fe e dini Motor Module Figura 2 2 Line Connection Module con Basic Li
287. ine Connection Module con opzione L43 occorre alimentare il ventilatore integrato con AC 230 V a partire dal sistema di sbarre della tensione ausiliaria del Motor Module Vedere il capitolo Opzioni sezione Esecuzione L43 per i Basic Line Module 19 La data di costruzione pu essere dedotta dalle targhette identificative dei componenti di potenza nei Cabinet Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Se l intervallo trascorso fino alla prima messa in servizio o il tempo di inutilizzo dei componenti di potenza inferiore a 2 anni il forming dei condensatori del circuito intermedio non necessario Se il tempo di inutilizzo supera i 2 anni necessario eseguire il forming seguendo le indicazioni contenute nel manuale tecnico al capitolo Manutenzione e riparazione sezione Forming dei condensatori del circuito intermedio Collegamenti dei segnali 20 Comando dell armadio da un controllo da una postazione sovraordinata I cavi di comando vanno collegati in base all occupazione delle interfacce e devono essere provvisti di schermatura Tenendo conto delle influenze di disturbo i cavi di comando devono essere posati separatamente dai cavi di potenza In linea di principio devono essere rispettate le direttive EMC in materia Vedere il capitolo Installazione elettrica 21 Cavi DRIVE CLIQ Tutti i cavi DRIVE CLIQ devono esse
288. interfaccia per una trasmissione seriale via cavo tra un emettitore e un ricevitore anche denominata EIA232 Standard di interfaccia per un sistema di bus differenziale parallelo e o seriale via cavo trasmissione dati tra pi emettitori e ricevitori anche denominata EIA485 Orologio di tempo reale Approssimazione vettoriale nello spazio Servizio continuo Servizio intermittente Comando di frenatura sicuro Arresto operativo sicuro Sorveglianza di accelerazione sicura Camma sicura Scheda Secure Digital Finecorsa software sicuro Velocit ridotta sicura Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Appendice Abbreviazione Origine dell abbreviazione SGA Sicherheitsgerichteter Ausgang SGE Sicherheitsgerichteter Eingang SH Sicherer Halt SI Safety Integrated SIL Safety Integrity Level SL Schema logico SLM Smart Line Module SLP Safely Limited Position SLS Safely Limited Speed SLVC Sensorless Vector Control SM Sensor Module SMC Sensor Module Cabinet SME Sensor Module External SN Sicherer Software Nocken SOS Safe Operating Stop SP Service Pack SPC Setpoint Channel SPI Serial Peripheral Interface SS1 Safe Stop 1 SS2 Safe Stop 2 SSI Synchronous Serial Interface SSM Safe Speed Monitor SSR Safe Stop Ramp STO Safe Torque Off STW Steuerwort T TB Terminal Board TdM Tastatore di misura TIA Totally Integrated Automation TM Terminal Module TN Terre Neutre Tn
289. ione Zoccolo altezza 100 mm MOG Vano cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra destra M26 M27 Porta dell armadio chiusa M59 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali M60 Sbarra di schermatura EMC M70 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per sollevamento con gru montato in alto M90 141 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 3 Smart Line Module 5 3 4 Dati tecnici Tabella 5 23 Dati tecnici degli Smart Line Module 3 AC 380 480 V N di ordinazione 6SL3730 6TE35 6TE37 6TE41 6TE41 6TE41 5AA0 3AA0 1AA0 3AA0 TAAO per collegamento in parallelo montaggio a destra su 1BA0 3BA0 7BAO Line Connection Module montaggio a sinistra su 1BC0 3BC0 7BCO Line Connection Module Potenza nominale con Inpe 50 Hz 400 V kW 250 355 500 630 800 con IH pc 50 Hz 400 V kW 235 315 450 555 730 con In pe 60 Hz 460 V hp 395 545 770 970 1230 con IH pe 60 Hz 460 V hp 360 485 695 860 1120 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc A 550 730 1050 1300 1700 corrente di carico di base IH pc A 490 650 934 1157 1513 corrente massima Imax pc A 825 1095 1575 1950 2550 Corrente d ingresso corrente nominale INE A 463 614 883 1093 1430 corrente massima Imax
290. ione di ritorno sovratemperatura Il contatto di segnalazione di ritorno dell interruttore termico della resistenza di frenatura deve essere cablato su un ingresso digitale affinch sia possibile arrestare l azionamento in caso di errore e Ipotesi 1 Cablaggio del contatto di segnalazione di ritorno dell interruttore termico sull ingresso digitale 3 DI3 della CU320 X55 X4 4 e Ipotesi2 Dopo l intervento dell interruttore termico deve intervenire la condizione di Anomalia esterna 3 F7862 e l azionamento si deve disinserire con OFF2 e Impostazione necessaria azionamento p2108 CU320 0722 3 Occorre inoltre prendere le precauzioni tecniche adeguate per evitare il riavvio dell azionamento prima che la resistenza di frenatura si sia raffreddata Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 217 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module 5 7 6 6 Dati tecnici Tabella 5 62 Dati tecnici delle resistenze di frenatura N di ordinazione 6SL3000 1BE35 1BE41 1BF35 1BF41 1BH36 1BH41 OAAO OAAO 5AA0 1AA0 3AA0 2AA0 Tensione di rete V 380 480 500 600 600 690 Tensione di alimentazione Voc 510 720 675 900 890 1035 Potenza di frenatura Per kW 500 1000 550 1100 630 1200 Potenza di frenatura continuativa Pps KW 23 8 58 65 34 8 62 42 5 75 6 Valore di resistenza Q 1 1 0 55 1 6 0 8 1 95 1 0 Imax A 766 1518 672 1343 643 1232 Grado di pr
291. ione sui morsetti del motore provocati dal funzionamento del convertitore Contemporaneamente vengono ridotte le correnti capacitive che sovraccaricano l uscita del Motor Module quando si utilizza un cavo motore pi lungo Inoltre per il collegamento in parallelo dei Motor Module di forma costruttiva Chassis l impiego di una bobina motore necessario quando un motore alimentato con sistema a un avvolgimento e non si possono rispettare le lunghezze minime richieste dei cavi Con l opzione L08 si impiega una bobina motore con l opzione L09 se ne impiegano due collegate in serie per poter utilizzare un cavo motore pi lungo CAUTELA Le bobine motore possono raggiungere una temperatura superficiale di oltre 80 C Nota Per motivi di spazio nel caso del Booksize Cabinet Kit con Double Motor Module possibile solo una bobina motore Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 14 L08 L09 bobina motore 2 bobine motore in serie Lunghezze del cavo motore Tabella 8 18 Lunghezza massima del cavo motore in caso di utilizzo di bobine motore per Booksize Cabinet Kit N di Potenza Corrente Lunghezza max del cavo motore in m arie IRON mA Senza bobina motore Con 1 bobina motore L08 Con 2 bobine motore L09 Schermato Non Schermato Non Schermato Non schermato schermato schermat
292. ircuito intermedio corrente nominale In pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 252 312 372 456 588 726 Active Line Module A 227 281 335 411 529 653 corrente di carico di base IL pc 3 in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 245 304 362 444 573 707 Active Line Module A 221 273 326 400 515 636 corrente di carico di base IH pc 4 in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 224 277 331 405 523 646 Active Line Module A 202 250 298 365 470 581 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 0 8 0 8 0 9 0 9 0 9 1 0 AC 400V A 0 63 1 13 1 8 1 8 1 8 3 6 Capacit del circuito intermedio uF 4200 5200 6300 7800 9600 12600 Frequenza impulsi frequenza nominale kHz 2 2 2 2 2 1 25 frequenza impulsi max senza derating di corrente kHz 2 2 2 2 2 1 25 con derating di corrente kHz 8 8 8 8 8 7 5 Potenza dissipata max 9 a 50 Hz 400 V kW 1 86 2 5 2 96 3 67 4 28 5 84 a 60 Hz 460V kW 1 94 2 65 3 1 3 8 4 5 6 3 Quantit d aria necessaria m3 s 0 17 0 23 0 36 0 36 0 36 0 78 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 67 69 69 69 69 72 Collegamento motore U2 V2 W2 viti 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 2x185 2x 185 2x 240 2x 240 2x240 4x240 Lunghezza cavi max schermati m 300 300 300 300 300 300 non schermati m 450 450 450 450 450 450 Connessione PE GND
293. isponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere le viti di fissaggio per il modulo ventilatore 3 viti 2 Scollegare la linea di alimentazione 1 x L 1 x N A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 294 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 10 Sostituzione del ventilatore per il Booksize Cabinet Kit Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Smontaggio del ventilatore larghezza 50 200 mm Tabella 6 2 Smontaggio dei ventilatori 1 Disinserire le alimentazioni DC 24 V e AC 400 V Attendere 5 min per scaricare i condensatori del circuito intermedio 2 Smontaggio dei componenti dal gruppo di azionamenti 3 Apertura del
294. it relativa dell aria condensa non ammessa corrispondente alla classe 5 95 2 3K3 secondo IEC 60 721 3 3 5 2 95 1K4 secondo IEC 60 721 3 1 5 95 a 40 C 2K3 secondo IEN 60 721 3 2 Altitudine di installazione e Cabinet Module forma costruttiva Chassis Fino a 2000 m s l m senza riduzione della potenza gt 2000 m s l m vedere curve caratteristiche dati di derating e Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Kit Fino a 1000 m s l m senza riduzione della potenza gt 1000 m s l m vedere curve caratteristiche dati di derating 2 Le differenze rispetto alla classe indicata sono evidenziate in corsivo Resistenza meccanica Sollecitazioni da vibrazioni deviazione accelerazione 0 075 mm a 10 58 Hz 9 8 m s a gt 58 200 Hz 1 5mmasAz3 9Hz 5 m s a gt 9 200 Hz 3 1 mm a 5 Hz 9 Hz 10 m s a gt 9 200 Hz Sollecitazione da urti accelerazione 100 m s2 per 11 ms 40 m s per 22 ms 100 m s2 per 11 ms 3 Le differenze rispetto alla classe indicata sono evidenziate in corsivo Nota Il peso di un apparecchio in armadio indicato nel certificato di collaudo fornito e nella targhetta identificativa Il peso indicato corrisponde alla configurazione effettiva dell apparecchio in armadio 30 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Panoramica del sistem
295. ivo di controllo isolamento Posizione Significato 1 Tasto INFO per la richiesta di informazioni standard Tasto ESC funzione di menu Indietro 2 Tasto TEST richiamo di test automatico Tasto freccia su modifica parametri scorrimento 3 Tasto di RESET cancellazione di messaggi dell isolamento e di errore solo isometro A Tasto freccia gi modifica parametri scorrimento 4 Tasto Menu Richiamo del menu Tasto Invio conferma modifica parametri LED di allarme 1 acceso errore dell isolamento prima soglia di avviso raggiunta LED di allarme 2 acceso errore dell isolamento seconda soglia di avviso raggiunta NIOJ LED acceso errore di sistema Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 417 Opzioni 8 28 L87 sorveglianza dell isolamento Collegamento Tabella 8 40 Connessioni sul dispositivo di controllo isolamento Morsetto A1 A2 Dati tecnici Tensione di alimentazione tramite fusibile 6 A AC 88 264 V DC 77 286 V L1 L2 Collegamento del sistema 3 AC da sorvegliare AK Collegamento a dispositivo di accoppiamento KE Collegamento a PE T1 Tasto di prova esterno T2 Tasto di prova esterno R1 Tasto di cancellazione esterno contatto NC o ponticello altrimenti il messaggio di errore non viene memorizzato R2 Tasto di cancellazione esterno contatto NC o ponticello
296. l azionamento Cabinet Module Sistema di sbarre DC Central Braking Module Mm Sovracorrente X2 n s 1 STRO a M Sovraccarico DI 2 0 Reset 23E Sovratemp 3 M Pronto t3 o to Rel 5o a Pronto 169 Anomalia Ventilatore LI I Resistenza di frenatura Figura 5 32 Esempio di collegamento di Central Braking Module 204 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module Configurazione I Central Braking Module sono montati in un modulo armadio largo 400 mm Il collegamento dei Central Braking Module al soprastante sistema di sbarre DC avviene attraverso fusibili Il Central Braking Module contiene e Braking Module e Modulo di capacit e Collegamento AC 230 V con fusibili e Coperture e Collegamento della resistenza di frenatura Nota L esempio di configurazione del Central Braking Module rappresenta il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 205 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module 206
297. l contatto del termostato sul lato impianto deve essere cablato dal cliente vedere la sezione seguente Messa in servizio della segnalazione di ritorno sovratemperatura 5 7 6 2 Avvertenze di sicurezza NcauTELA Le resistenze di frenatura possono raggiungere una temperatura superficiale di oltre 80 C CAUTELA Prevedere degli spazi di ventilazione di 200 mm con griglie di ventilazione su tutti i lati del componente I cavi verso la resistenza di frenatura devono essere posati con le adeguate protezioni contro il cortocircuito e la dispersione verso terra ATTENZIONE Tra il Central Braking Module e la resistenza di frenatura ammessa una lunghezza massima del cavo di 300 m Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 215 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module Nota L ambiente deve essere in grado di scaricare l energia convertita dalla resistenza di frenatura Mantenere una distanza sufficiente da eventuali oggetti infiammabili Installare la resistenza di frenatura in modo da assicurare la libera circolazione dell aria Non collocare alcun oggetto su e al di sopra della resistenza di frenatura Non installare la resistenza di frenatura sotto sensori antincendio questi potrebbero essere attivati dal calore prodotto dalla resistenza In caso di installazione all aperto necessario prevedere a causa del grado di protezione IP21
298. l morsetto Il rel di segnalazione Sistema emette un errore di sistema AI momento della fornitura dell apparecchio la struttura dell impianto uno o pi utilizzatori collegati ad una rete senza separazione galvanica e il principio di protezione disinserzione immediata in caso di anomalie d isolamento oppure funzionamento limitato non sono noti rel di segnalazione del dispositivo di controllo isolamento devono essere integrati a cura del cliente in una catena di anomalie ed avvisi Avvertenze di sicurezza 416 ATTENZIONE All interno di una rete senza separazione galvanica pu funzionare un unico dispositivo di controllo isolamento Nota Se si utilizza il dispositivo di controllo isolamento occorre rimuovere la staffa di collegamento del condensatore antidisturbi nell Active Interface Module dell Active Line Module o Basic Line Module o Smart Line Module Vedere il capitolo Collegamenti Funzionamento dei Cabinet Module su una rete isolata rete IT Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 28 L87 sorveglianza dell isolamento Elementi di comando e visualizzazione sul dispositivo di controllo isolamento GENDER K A ISOMETER IRDHI7S 1 2 3 4 5 amp 7 Figura 8 39 Elementi di comando e visualizzazione sul dispositivo di controllo isolamento Tabella 8 39 Significato degli elementi di comando e visualizzazione sul disposit
299. l ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva FI Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 287 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere le viti di fissaggio per il modulo ventilatore 2 viti 2 Scollegare il connettore X630 A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 288 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di se
300. la i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa Nei connettori con blocco di arresto occorre accertarsi che la levetta di arresto sia innestata dopo il collegamento collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 263 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 8 2 Sostituzione della Control Interface Board nei Basic Line Module grandezza costruttiva GB e GD Sostituzione della Control Interface Board 0 S Figura 6 12 Sostituzione della Control Interface Board nei Basic Line Module grandezza costruttiva GB Manuale S120 Cabinet Module 264 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione nel gruppo di azionamenti e Rendere possibile l accesso e Rimuovere la copertura di protezione Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura 1 Scollegare i connettori dei conduttori in fibra otti
301. la lunghezza del percorso viene utilizzato il modulo encoder SMC20 segnali provenienti dall encoder incrementale vengono convertiti e messi a disposizione della regolazione tramite l interfaccia DRIVE CLIQ per la relativa valutazione AI modulo encoder SMC20 possono essere collegati i seguenti encoder e Trasduttore incrementale sen cos 1 Vpp e Encoder assoluto EnDat e SSI Si pu inoltre rilevare la temperatura del motore tramite una sonda termica KTY84 130 o un termistore PTC La lunghezza massima dei cavi encoder di 100 m Nota Per il Booksize Cabinet Kit con Double Motor Module si ha una doppia installazione di questo modulo encoder nell apparecchio in armadio Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Ad ogni Sensor Module pu essere collegato un solo sistema di misura Nota Non deve esistere alcun collegamento galvanico tra la custodia e l elettronica del sistema di misura per i sistemi di encoder pi diffusi questo requisito soddisfatto In caso contrario il sistema potrebbe non raggiungere l immunit ai disturbi richiesta pericolo di correnti di compensazione attraverso la massa dell elettronica Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 7 K48 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 per encoder incrementale sin cos o encoder assoluto EnDat CAUTELA I cavi di collegamento verso i sensori devono sempre essere installati in modo
302. latore Per l impostazione della tensione di esercizio corretta dei ventilatori a 230 V nel Motor Module Chassis T1 T10 o nel Basic Line Module Active Line Module Smart Line Module T2 T10 previsto un trasformatore integrato La posizione dei trasformatori indicata negli schemi strutturali allegati Per l adattamento fine alla rispettiva tensione nominale di rete il trasformatore dotato di prese sul lato primario AI momento della fornitura queste prese sono sempre impostate sul livello pi alto Nell utilizzo con una tensione di rete inferiore occorre attivare sul trasformatore la rispettiva presa Il conduttore di neutro viene lasciato sul morsetto 0 e la fase collegata alla tensione di rete presente Nota Negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module delle grandezze costruttive HX e JX sono integrati due trasformatori T10 T11 In questi apparecchi entrambi i morsetti del lato primario devono essere impostati insieme db 4 A bee 1L380_1L400 1L440 11480 Figura 4 11 Morsetti di impostazione per i trasformatori del ventilatore 2 AC 380 480 V 32 do SIC e Ne MAMME 11500 11525 11575 1L600 con 1660 11690 O Figura 4 12 Morsetti di impostazione per i trasformatori del ventilatore 2 AC 500 690 V L abbinamento della tensione di rete effettiva per l impostazione del trasformatore del ventilatore illustrata nelle tabelle seguenti Manuale S120 Cabinet Module Manuale
303. latore 2 viti per la grandezza FB 3 viti per le grandezze GB e GD 2 Scollegare le linee di alimentazione 1 x L 1 x N A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 278 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 2 Sostituzione del ventilatore negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezze costruttive FX GX Sostituzione del ventilatore O 2 QOQ
304. le Struttura Per la precarica del Basic Line Module e del circuito intermedio collegato si impiega per le grandezze costruttive FB e GB un ponte a tiristori a controllo completo In esercizio i tiristori vengono fatti funzionare con un angolo di controllo di 0 Basic Line Module della grandezza costruttiva GD per 900 kW 400 V o 1500 kW 690 V possiedono un ponte a diodi in questo caso la precarica del circuito intermedio DC avviene tramite un dispositivo di precarica separate lato rete Nota Gli esempi di configurazione dei singoli Basic Connection Module rappresentano il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 125 Cabinet Module 5 2 Basic Line Module l BION T Ora Ta F20 i U i IL Olm salt O ataxi o T2 wu lt lt PE Interruttore ausiliario per sorveglianza fusibili lato rete X50 Sbarra DC Fusibili DC Braking Module T30 Basic Line Module Parte di potenza T2 Fusibili AC per collegamento in parallelo F1 F9 Control Unit A10 Interfaccia PROFIB
305. le S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 51 Installazione elettrica 4 3 Introduzione all EMC 52 Gli interventi pi importanti per la riduzione delle correnti nei cuscinetti sono Cuscinetto motore isolato sul lato B Il cuscinetto isolato uno standard per tutti i motori 1LA8 idonei per il funzionamento con un convertitore motori 1LG4 1LG6 a partire dalla grandezza costruttiva 280 possono essere forniti con cuscinetto isolato sul lato B come opzione Utilizzo di cavi con struttura simmetrica Schermatura concentrica in rame o alluminio Armatura in acciaio Figura 4 3 Utilizzo di cavi con struttura simmetrica Utilizzo di bobine motore opzione L08 o filtri du dt opzione L10 Preferire reti con centro stella isolato reti IT Utilizzo di cavi di terra a bassa impedenza in un ampio campo di frequenza DC fino a ca 70 MHz ad es cavo piatto in rame intrecciato trefoli HF Cavo equipotenziale separato ad alta frequenza HF tra carcassa motore e macchina operatrice Cavo equipotenziale separato ad alta frequenza tra carcassa motore e sbarra PE del convertitore Realizzazione dei contatti elettrici HF di 360 della schermatura del cavo sulla carcassa del motore e sulla sbarra PE del convertitore Sul lato motore questo pu essere realizzato ad esempio con pressacavi EMC sul lato convertitore con fascette per schermature EMC Utilizzo di filtri di sincronismo Manuale S120
306. le a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Collegare il cavo alla Control Unit CU320 Vedere il manuale del prodotto SINAMICS S120 Control Unit GH1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 89 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Percorso dei cavi per i collegamenti DRIVE CLIQ e dei cavi di segnale grandezze costruttive FX FI e GX GI Grandezza costruttiva FX FI GX GI 1 Inserire il cavo DRIVE CLIQ di segnale nell armadio partendo dal basso a sinistra 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare il cavo DRIVE CLIQ di segnale alla Control Unit CU320 Manuale S120 Cabinet Module 90 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Percorso dei cavi per i collegamenti DRIVE CLIQ e dei cavi di segnale grandezze costruttive HX HI e JX JI Grandezza costruttiva E OTUTIA E C CD Fome
307. le del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis 5 6 3 Opzioni Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Opzioni elettriche Componente Opzione Communication Board CBC10 G20 Communication Board CBE20 G33 Pannello operatore AOP30 K08 Sensor Module SMC 10 20 30 K46 K48 K50 Secondo sistema di sbarre della tensione ausiliaria K75 Modulo morsetti per il comando di Safe Torque Off e Safe STOP 1 K82 Control Unit CU320 con CompactFlash Card senza con ampliamento di performance K90 K91 Bobina motore LO8 Filtro du dt con Voltage Peak Limiter L10 Interruttore automatico lato uscita con azionamento motorizzato L34 Accoppiamento DC incluso circuito di precarica L37 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Unit di frenatura 25 125 KW L61 L64 Unit di frenatura 50 250 kW L62 L65 Opzioni meccaniche Componente Opzione Zoccolo altezza 100 mm MOG Vano cavi altezza 200 mm M07 Grado di protezione IP21 M21 Grado di protezione IP23 IP43 IP54 M23 M43 M54 Pareti laterali sinistra destra M26 M27 Porta dell armadio chiusa M59 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali M60 Sbarra di schermatura EMC M70 Sistema di sbarre DC M80 M87 Supporto per sollevamento con gru montato in alto M90 Manuale S8120 C
308. le del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi per il collegamento dell alimentazione Grandezza costruttiva U l Emka vg Taas ti ili P9 ofo 8 o o o o gl TAIFA P 0 600 000 Inserire il cavo di alimentazione nell armadio partendo dal basso Portare il cavo verso l alto nell armadio fino al blocco morsetti X1 Fissare i cavi nei punti idonei Collegare il cavo al blocco morsetti AOON Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A TI Installazione elettrica 4 5 Connessioni Cavi di segnale Grandezza costruttiva 2 Portare i cavi di segnale nell armadio verso l alto fino ai blocchi morsetti X30 X40 o X50 3 Fissare i cavi di segnale nei punti idonei 4 Collegare i cavi di segnale ai blocchi morsetti Manuale S120 Cabinet Module 78 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 3 Instradamento dei cavi per i Basic Line Module seguenti lavori di instradamento e collegamento dei cavi per i Basic Line Module devono essere eseguiti dal cliente Tabella 4 12 Lista di controllo per le operazioni di instradamento o collegamento dei cavi nei Ba
309. le di tensione di controllo delle funzioni di sicurezza gi presenti come standard utilizzabile anche senza l opzione K82 Tramite l opzione K82 possibile comandare le seguenti funzioni Safety Integrated terminologia secondo la bozza IEC 61800 5 2 e Safe Torque Off STO e Safe Stop 1 SS1 su interrupt periodico Nota Le funzioni di sicurezza integrate soddisfano dai morsetti d ingresso Safety Integrated SI dei componenti SINAMICS Control Unit Motor Module i requisiti della direttiva macchine 98 37 CE le norme EN 60204 1 DIN EN ISO 13849 1 categoria 3 gi EN954 1 per il Performance Level PL d e lo standard IEC 61508 SIL2 In combinazione con l opzione K82 vengono soddisfatti i requisiti conformi alla direttiva macchine 98 37 CE alle norme EN 60204 1 e DIN EN ISO 13849 1 categoria 3 ex EN954 1 per il Performance Level PL d e lo standard IEC 61508 SIL2 Nota Una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso delle funzioni Safety Integrated contenuta nelle relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance 8 13 1 Informazioni generali Disp
310. le dispone di collegamenti di potenza speculari numero di ordinazione dell apparecchio con C come penultimo carattere ad esempio 6S L3730 7T 41 BCO ne consegue una struttura molto compatta dell alimentazione di rete Per il collegamento in parallelo degli Active Line Module vanno rispettate le regole seguenti e Sono collegabili in parallelo fino a 4 Active Line Module identici e ll collegamento in parallelo realizzabile sempre solo con una Control Unit comune e Peril collegamento in parallelo sono previsti Line Connection Module speciali e Nel caso di pi alimentazioni i sistemi devono essere alimentati da un unico punto di alimentazione comune non ammessa la presenza di diverse reti e necessario considerare un fattore di derating del 5 indipendentemente dal numero dei moduli collegati in parallelo Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 155 Cabinet Module 5 4 Active Line Module 5 4 3 Opzioni Nota Per la descrizione delle singole opzioni vedere il capitolo Opzioni Opzioni elettriche Opzioni meccaniche Componente Opzione Communication Board CBC10 G20 Communication Board CBE20 G33 Pannello operatore AOP30 K08 Control Unit CU320 con CompactFlash Card senza con ampliamento di performance K90 K91 Riscaldamento anticondensa in armadio L55 Unit di frenatura 25 125 kW L61 L64 Unit d
311. le e resistenze di frenatura supplementari 1 Dati di potenza nell esecuzione base aumento di potenza possibile mediante collegamento in parallelo Dati meccanici Grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 e IP54 con opzione M26 e M27 pannelli laterali destro o sinistro Classe di protezione Grado di protezione secondo EN 61800 5 1 Tipo di raffreddamento Raffreddamento potenziato AF secondo EN 60146 Protezione contro i contatti accidentali BGVA 3 Sistema armadio Rittal TS 8 porte con chiusura a doppia mandata lamiera di fondo suddivisa in tre parti per l ingresso dei cavi Verniciatura RAL 7035 vano interno Conformit alle norme Norme EN 60146 1 EN 61800 2 EN 61800 3 EN 61800 5 1 EN 60204 1 EN 60529 Contrassegno CE Secondo la direttiva EMC n 2004 108 CE e la direttiva sulla bassa tensione n 2006 95 CE Soppressione dei radiodisturbi Secondo la normativa EMC sui prodotti per azionamenti a velocit variabile EN 61800 3 secondo ambiente primo ambiente su richiesta Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 29 Panoramica del sistema 2 9 Dati di sistema Condizioni ambientali Esercizio Magazzinaggio Trasporto Temperatura ambiente O C 40 C fino a 50 C vedere i dati di derating 25 C 55 C 25 C 70 C da 40 C per 24 ore Umid
312. le funzioni di sicurezza Safe Torque Off e Safe Stop RE RR RO EE OR RE E 356 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance 357 Informazioni generali v urina eolici eee na 357 Descrizione diusti siii bol i ola i hei elisa galeotti 357 Morsettiera utente X55 clio laicale nia idolo ale a alal 358 CompactFlash Carfd accorse ai Ape e ali 363 Utilizzo della CompactFlash Card nn nstrttnn nennt tnnn nanne nn nE 364 Eunzioni daltli ibata iii A A A A N E 365 Salvataggio delle impostazioni dei parametri della CompactFlash Card 365 L08 L09 bobina motore 2 bobine motore in serie nn 366 L 10 filtro du dt con Voltage Peak Limiter ren 369 L13 contattore principale per Line Connection Module lt 800 A 371 L22 dotazione di fornitura senza bobina di rete 372 L25 interruttore automatico in versione estraibile 373 L34 interruttore automatico lato USCIta 374 Informazioni generali i piuielianl Aerea ie ai aaa 374 Numero di manovre per l interruttore lato uscita tn rerrtttnnnnnnnnn nn nnneer nenn 376 Schema generale dell opzione L34 i 377 Parametrizzazione i Gialle e al i eb LELLA alla iaia 378 Parametrizzazione con blocchi funzionali liberi 378 Parametrizzazione con DCC
313. le per i seguenti Cabinet Module S120 e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Descrizione INA UAA MANTO CV ULI TAL MM G Figura 8 1 Communication Board CAN CBC10 L unit di comunicazione CANopen CBC10 Communication Board CAN consente di collegare gli azionamenti del sistema di azionamento SINAMICS a sistemi di automazione sovraordinati con un bus CAN L unit opzionale CANopen utilizza due connettori Sub D a 9 poli per il collegamento al sistema di bus CAN I connettori possono essere usati sia come ingresso che come uscita poli non usati sono a contatti passanti Vengono supportate le seguenti velocit di trasmissione 10 20 50 125 250 500 800 kBaud e 1 MBaud Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 325 Opzioni 8 3 G20 Communication Board CBC10 CAUTELA Una Option Board pu essere inserita ed estratta soltanto con la Control Unit e l Option Board in assenza di corrente La CBC10 pu essere comandata solo da personale qualificato Vanno rispettate le avvertenze ESD Nota Una descrizione dettagliata del funzionamento completo e dell uso della Communication Board CBC10 contenuta nelle relative istruzioni operative Queste istruzioni operative sono contenute come documentazione supplementare nel CD allegato Panoramica delle interfacce X451 Connettore
314. le ti 215 Giclo di Garico a rale LI AIA LI A Lal R 216 Interfacce sulla resistenza di frenatura ii 217 Messa in servizio della segnalazione di ritorno sovratemperatura ee 217 Datl tecnicint ra LE dla lO ll e ni 218 Auxiliary Power Supply Module i 221 Informazionigenerali ucraini eat 221 Descrizione iaia ani Lair iaia ei ila a 221 OPZIONI 251 poi dd ron ae ot ale Ai e ele ii ei 225 Sezionatore sottocarico con fusibili Q1 nne 226 Interfacce utente per l alimentazione di un altro sistema di sbarre della tensione ausiliaria 226 Trasformatore T11 per la generazione della tensione ausiliaria AC 230 V 227 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 9 Indice del contenuto 10 5 8 7 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria teree ett nr tenrsttr renster ttnnnerertnnn nnns ennt 229 5 8 8 Dathtechici oct da ii ei See o ii e 230 5 8 9 Datidi derating ia seta iii a ni iialcluccin le O fila 231 Manutenzione e riparazione ilaele iii nia 233 6 1 Contenuto del capitolon iseia iaia iaia ion 233 6 2 N ot relative alla p liai if a a e e aa Lalli a odo nia 233 6 3 Note relative alla manutenzione preventiva tn rntetttnnnnnnstnnn nnmnnn nenn 234 6 4 Sostituzionie di componenti sa life ea aaa ee A a a e e a E a 235 6 4 1 Informazi
315. legamento motore U2 V2 W2 viti 2 M12 2 M12 3 M12 3 M12 3 M12 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 4 x 240 4 x 240 6 x 240 6 x 240 6 x 240 Lunghezza cavi max schermati m 300 300 300 300 300 non schermati m 450 450 450 450 450 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 190 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis N di ordinazione 6SL3720 1TE37 1TE38 1TE41 1TE41 1TE41 5AA0 4AA0 OAAO 2AA0 4AA0 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 600 600 600 600 600 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 600 Peso approssimativo esecuzione standard kg 490 490 700 700 700 Grandezza costruttiva HX HX JX JX JX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino IHa 3 AC 50 Hz 400 V Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino lHa 3 AC 60 Hz 460 V La corrente di carico di base ILsi basa su un ciclo di carico al 110 per 60 s oppure al 150 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 p
316. legato I Central Braking Module limitano in un punto centrale del gruppo di azionamenti la tensione del circuito intermedio quando i motori operano in funzionamento generatorico e non possibile un recupero di energia nella rete Se nel funzionamento generatorico la tensione del sistema di sbarre DC supera un valore limite viene attivata una resistenza di frenatura da installare esternamente che impedisce un ulteriore aumento della tensione L energia generatorica viene convertita in calore La resistenza di frenatura viene attivata dal Braking Module integrato nel Cabinet Module I Central Braking Module costituiscono un alternativa ai Braking Module opzionali opzione L61 L62 o L64 L65 in particolare quando si richiedono potenze di frenatura elevate in un gruppo di azionamenti Central Braking Module funzionano del tutto autonomamente e richiedono solo un collegamento al circuito intermedio Non necessaria una tensione di comando esterna Il modulo di capacit nel Central Braking Module aumenta la capacit del circuito intermedio per garantire un funzionamento sicuro del modulo di frenatura Grazie al ventilatore integrato i Central Braking Module sono adatti anche per potenze continuative elevate Per i Central Braking Module sono disponibili resistenze di frenatura dimensionate in base alla potenza nominale Per altre applicazioni possibile ordinare resistenze di frenatura adeguate Manuale S120 Cabinet Module Man
317. liente deve ancora effettuare interventi di collegamento Tutte le altre interfacce sono cablate in fabbrica e non devono essere utilizzate dal cliente La tabella seguente offre una panoramica dei dati tecnici pi importanti dei morsetti utente presenti nell armadio Nota Tutti i collegamenti da realizzare sul lato impianto e le interfacce per l integrazione nel sistema di controllo dell impianto sono illustrati nel CD fornito con gli schemi elettrici e gli schemi delle morsettiere Tabella 5 64 Panoramica dei morsetti utente nell Auxiliary Power Supply Module Cabinet Module 0MX14 OMX16 OMX21 OMX21 N di ordinazione 6SL3700 OAAO SAAO OAAO 4AA0 Morsetto utente X45 per il prelievo della tensione di rete 3 AC 380 480 V o 3 AC 500 690 V Protezione in A 50 63 80 80 Sezione di allacciamento max in mm2 16 16 16 16 Morsetto utente X46 per il collegamento di un gruppo di continuit per SITOP Protezione in A 2 10 20 35 35 Sezione di allacciamento max in mm 4 4 4 4 Morsetto utente X47 per il prelievo della tensione 1 AC 230 V Protezione in A 8 10 10 20 Sezione di allacciamento max in mm 2 5 2 5 2 5 2 5 1 Per il collegamento di un gruppo di continuit necessario rimuovere i ponticelli tra X46 1 2 e X46 5 6 2 La protezione del gruppo di continuit a cura del cliente e viene attuata esternamente secondo quanto previsto per l alimentatore DC 24 V utilizza
318. lla lamiera di schermatura si fissa il cavo in conformit con la direttiva EMC Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della morsettiera utente X55 orientarlo a sinistra o a destra verso la morsettiera stessa Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Collegare i cavi alla morsettiera utente X55 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 4 Instradamento dei cavi per Smart Line Module seguenti lavori di instradamento e collegamento dei cavi per gli Smart Line Module devono essere eseguiti dal cliente Tabella 4 13 Lista di controllo per le operazioni di instradamento o collegamento dei cavi negli Smart Line Module Instradamento dei cavi Eseguito Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 Collegamenti DRIVE CLIQ cavi di segnale verso la Control Unit CU320 Cavi di segnale verso la morsettiera utente X55 Attenzione per tutti i lavori di posa o collegamento dei cavi devono essere rispettate le Regole di base per l instradamento dei cavi e le Operazioni preliminari descritte in precedenza Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 83 Installazione elettrica 4 5 Co
319. lla successiva messa in servizio X1400 Interfaccia Ethernet Tabella 8 3 Connettore X1400 porta 1 4 Pin Nome del segnale Dati tecnici 1 RX Dati di ricezione 2 RX Dati di ricezione 3 TX Dati di invio 4 Riservato lasciare libero 5 riservato lasciare libero 6 TX Dati di invio 7 riservato lasciare libero 8 Riservato lasciare libero Collare della M_EXT Schermatura fissa schermatura Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 329 Opzioni 84 G33 Communication Board CBE20 Montaggio CAUTELA Una Option Board pu essere inserita ed estratta soltanto con la Control Unit e l Option Board in assenza di corrente 1 Smontaggio e rimozione del coperchio di protezione L Pai T10 Viti di fissaggio M3 0 8 Nm 2 Inserimento e fissaggio Option Board Figura 8 5 Montaggio CBE20 Manuale S120 Cabinet Module 330 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 5 K08 Advanced Operator Panel AOP30 8 5 K08 Advanced Operator Panel AOP30 Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Nota L opzione K08 disponibile solo assieme ad una Control Unit CU320 opzione K90 K91 Descrizione SI
320. llegato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 175 Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize 5 5 6 Sovraccaricabilit Ciclo di carico con 30 s e 60 s di sovraccarico per una durata del ciclo di carico di 300 s Corrente convertitore 1 76xlIH 2 1 15 xl Corrente di carico base i Ges 30s 60 s 300 s t Figura 5 26 Ciclo di carico con 30 s e 60 s di sovraccarico per una durata del ciclo di carico di 300 s Manuale S120 Cabinet Module 176 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize 5 5 7 Dati di derating Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente Se gli apparecchi in armadio vengono impiegati ad altitudini gt 2000 m s l m la corrente di uscita massima ammessa pu essere dedotta dalla seguente tabella Tra l altitudine di installazione e la temperatura ambiente ha luogo una compensazione Va inoltre tenuto presente il grado di protezione scelto per l apparecchio Tabella 5 42 Derating della corrente in funzione della temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in armadio e altitudine di montaggio per gli apparecchi in armadio con grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 e IP54 Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione
321. llo assoluto dei singoli segnali compreso tra 0 V e Vcc del sistema di misura 3 taLo BHi non un valore specificato bens la distanza temporale tra il fronte di discesa della traccia A e il secondo fronte di salita della traccia B 4 La soglia impostabile tramite p0405 04 soglia di commutazione l impostazione di fabbrica Bassa Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 343 Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI tmin ia fs gt Figura 8 11 Andamento del segnale della traccia A e B tra due fronti Tempo tra due fronti negli encoder a impulsi R R Campo di tolleranza Campodi t Lo per fronte i tu i tolleranza per t Lo d_ di salita a gt fronte I i dell impulso di zero i di discesa i i tALo BHi dell impulso di i I zero i re Figura 8 12 Posizione dell impulso di zero rispetto ai segnali di traccia Manuale S120 Cabinet Module 344 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI Per gli encoder con alimentazione a 5 V su X521 X531 la lunghezza dei cavi dipende dalla corrente dell encoder vale per una sezione dei cavi di 0 5 mm 100 90 80 70 60 50 40 Lunghezza cavo m 30 20 10 0 0 05 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4
322. lo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali ATTENZIONE indica che se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato L apparecchio sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni contenute in questa documentazione La messa in servizio e l esercizio di un apparecchio sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue NAVVERTENZA prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica Qualora vengano impiegati prodotti
323. ltitudine di installazione e la temperatura ambiente ha luogo una compensazione Va inoltre tenuto presente il grado di protezione scelto per l apparecchio Tabella 5 32 Derating della corrente in funzione della temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in armadio e altitudine di montaggio per gli apparecchi in armadio con grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 83 7 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 80 5 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 3 fino a 4000 100 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 0 armadio e all altitudine di installazione e per apparecchi con grado di protezione IP54 Tabella 5 33 Derating di corrente in base alla temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 5 80 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 84 2 77 0 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 81 0 74 1 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 7 71 1 fino a 4000 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 7 68 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module
324. madio aperto vanno eseguiti con estrema cautela dato che potrebbero essere presenti tensioni di alimentazione esterne Anche a motore fermo sui morsetti di alimentazione e sui morsetti di comando potrebbe essere presente della tensione Sui condensatori del circuito intermedio all interno dell armadio pu essere presente una tensione pericolosa fino a 5 min dopo la disinserzione Per questo motivo l apertura dell armadio consentita solo se trascorso un determinato tempo di attesa Manuale S120 Cabinet Module 236 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 3 Supporto di montaggio per i Powerblock Supporto di montaggio Il supporto di montaggio previsto per il montaggio e lo smontaggio dei Powerblock nei Basic Line Module negli Smart Line Module negli Active Line Module e nei Motor Module nella forma costruttiva Chassis Il supporto di montaggio viene collocato davanti al modulo e fissato a quest ultimo Mediante delle sbarre telescopiche il piano inseribile pu essere regolato all altezza di montaggio opportuna per i Powerblock Una volta rimossi i collegamenti meccanici ed elettrici possibile estrarre il Powerblock dal modulo In questo modo il Powerblock viene guidato e supportato dalle guide dei dispositivi di montaggio Figura 6 1 Supporto di montaggio Numero di ordinazione del supporto di montaggio Il numero di ordinazione del support
325. mart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione nel gruppo di azionamenti e Rendere possibile l accesso e Rimuovere la copertura di protezione Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 271 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere il fissaggio della CU320 1 dado 2 Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 5 connettori 3 Rimuovere i cavi e i collegamenti DRIVE CLIQ su X41 X42 5 connettori 4 Rimuovere le viti di fissaggio del modulo di elettronica estraibile 2 viti Per estrarre il modulo di elettronica occorre rimuovere in successione altri 5 connettori 2 in alto 3 in basso CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale A questo punto possibile estrarre la Control Interface Board dal modulo di elettronica estraibile CAUTELA Quando si svita il connettore del cavo piatto si deve fare attenzione ad azionare delicatamente la levetta di arresto ad es con un cacciavite per evitare di danneggiare il blocco di arresto Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso in
326. menti elencati nella tabella che segue Nota Contrassegnare con una crocetta nella colonna di destra le opzioni comprese nella fornitura Dopo aver terminato l installazione contrassegnare le singole operazioni completate con un segno di spunta Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 35 Installazione meccanica 3 2 Lista di controllo per l installazione meccanica Tabella 3 1 Lista di controllo per l installazione meccanica Pos Operazione Esistente eseguita 1 Le condizioni ambientali devono essere accettabili Vedere il capitolo Panoramica del sistema sezione Dati del sistema nei Dati tecnici generali 2 La portata e le caratteristiche del pavimento devono essere conformi ai requisiti per l installazione dei Cabinet Module Vedere il capitolo Cabinet Module nei Dati tecnici dei vari Cabinet Module 3 supporti montati per il sollevamento con gru opzione M90 vanno rimossi dopo che l unit di trasporto o i singoli apparecchi in armadio sono stati collocati nel luogo di installazione definitivo Vedere il capitolo seguente Installazione meccanica sezione Smontaggio dei supporti per sollevamento con gru 4 Prima del fissaggio definitivo degli apparecchi in armadio necessario rimuovere adeguatamente i pianali in legno facenti parte dell unit di trasporto 5 Deve essere rispettata l altezza del soffitt
327. mozione non autorizzata delle coperture necessarie di impiego non conforme di comando errato o di manutenzione non adeguata ci pu provocare lesioni fisiche gravissime o ingenti danni materiali assolutamente necessario leggere e rispettare le avvertenze di sicurezza contenute in questo manuale del prodotto In tutti gli interventi su apparecchiature elettriche occorre sempre rispettare cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione e Garantire una protezione contro la reinserzione e Verificare l assenza di tensione e Eseguire la messa a terra e cortocircuitare e Coprire le parti adiacenti sotto tensione oppure sbarrarne l accesso Nota I Cabinet Module presentano una serie di differenze a seconda della grandezza costruttiva Le differenze principali sono le seguenti e Le coperture utilizzate possono essere di dimensioni diverse ed essere inoltre disposte e fissate diversamente e La disposizione dei componenti all interno degli apparecchi in armadio pu essere diversa e metodo di fissaggio dei componenti all interno degli apparecchi in armadio pu essere diverso Le differenti esecuzioni si differenziano in funzione dei diversi requisiti per i componenti e gli apparecchi installati nell apparecchio in armadio Tali differenze sono intenzionali e sono dovute alla ottimizzazione EMC Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 43 Installazione elettr
328. mp X400 X401 X402 amp lin i i o I E w N i Active o Active s o o Li 7 Li pari A Interface eo al l Line ollaa l m RDY jji i d d Module j z Module z z l Esa Sf EN JEE N N N l I DE Voltage I 9 D k a P24 l Sensing N P24 EP 24 V Cabinet Module n M ooule VSN SS Spi e H200 Ready SC Mm I Lim H201 DC Link L 5 9 Alimentazione di tensione AC 230 V 6 9 1 X9 interna x I 99 F102 Ventilatore 3 IS 1 Contattore di BRO Comando LI FS I Tn S di bypass Contattore a ee One I i 79 I L Ho contattore di Collegamento di bypass I 14 Contattori__ i precarica per i I x aperti I Braking Module 1 Alimen ERNY T1 _ _ tazione LS T2 s DS T3 A l L1 X1 feto U2 U1 X1 L L2 H oov VI L3 anaa F wi PE COPPE PE X9 Line Connection L1 Module dedi a E ps l LIS L42 L e sus Alimentazione di tensione ausiliaria i 4 N S z4 e 5 Ea D a to L e i 4 2 AC 380 480 V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24 V 2 1 Il numero di ventilatori e i morsetti di collegamento dipendono dalla grandezza costruttiva Figura 5 19 Esempio di collegamento Active Line Module grandezza costruttiva HI HX e JI JX Manuale S120 Cabinet Module 150 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E004
329. mpactFlash Card con ampliamento di performance Con l ampliamento di performance possibile il funzionamento di max 4 Motor Module modo operativo Vector pi 1 Line Module La CompactFlash Card contiene la versione attuale del firmware inclusa la licenza con ampliamento di performance Nota Con il numero di Motor Module e di componenti di sistema collegati nonch con le dinamiche richieste cresce la potenza di calcolo necessaria La massima potenza di calcolo della Control Unit CU320 si raggiunge con l ampliamento di performance 8 13 3 Morsettiera utente X55 Descrizione Collegamenti interni all armadio Figura 8 18 Morsettiera utente X55 La morsettiera utente X55 viene integrata nell armadio insieme con l opzione K90 K91 Control Unit CU320 Gli I O digitali della Control Unit CU320 sono utilizzabili tramite le morsettiere utente X4 e X5 Manuale S120 Cabinet Module 358 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance ATTENZIONE Le interfacce X1 X2 e X3 sono cablate all interno dell armadio e non sono disponibili per la configurazione libera dell utente In caso di sostituzione della morsettiera utente i connettori X1 e X2 non devono essere invertiti In caso contrario si verificheranno malfunzionamenti con Safe Torque Off e Safe STOP 1 Nota Per il Cabinet Module M
330. n Basic Line Module I Line Connection Module vengono in questo caso equipaggiati con la bobina di rete per i Basic Line Module Se non richiesta la bobina di rete la stessa pu essere deselezionata con l opzione L22 dotazione di fornitura senza bobina di rete Opzione L44 Line Connection Module per Smart Line Module Questa opzione significa che il Line Connection Module adattato per il collegamento a uno Smart Line Module Se funzionalmente necessario un contattore di rete opzione L13 nel Line Connection Module questo contattore automaticamente presente Manuale S120 Cabinet Module 396 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 23 L45 pulsante di arresto d emergenza nella porta dell armadio 8 23 L45 pulsante di arresto d emergenza nella porta dell armadio Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module Descrizione Il pulsante di arrestro d emergenza con collare di protezione montato nella porta dell armadio del Line Connection Module i suoi contatti sono condotti ad una morsettiera A partire da qui il pulsante di arresto d emergenza pu essere integrato nella catena di arresto d emergenza sul lato impianto Nota La funzione di arresto d emergenza va assicurata sul lato impianto Blocco morsetti X120 Contatto di segnalazione di ritorno Pulsante di arresto d emergenza nella porta dell armadio
331. n rali zi aan ha A E A A N 148 Descon Led a a a a E 148 OPZIONI E AEE T E A E A E 156 Datitechici aen n A A T a A E E nei E E a R 157 Dati diderating nari lupla danni Rei ii pina ii 162 Motor Module forma costruttiva BOOKSIZE 164 Informazioni generali isgueniole alia elia lana siii riali 164 Descrizione ALI LL ARIA ALATI ada 164 OPZIONI ERI ala Delo 170 Interfaccia utente xXb5i1 iii ii irta 171 DatWtecnici atea nie elia ea 172 Sovraccaricabilit r ie ran ano RL ae ai 176 Dati di derating imisri nile ati a aia ac Re ei oe izle 177 Motor Module forma costruttiva Chassis 178 Informazioni generali iii 178 Descrizione x a tici Vaiano iii o i ei ia I 178 OPZIONI iaia tdi n dle aL AAE SEEE OE EEES 185 Interfacciarutente xXbbi incleadi dali iii iaia iii 186 Dati tecnici ieiiaiza nali EET E E EAE E i al nei 188 Sovraccaricabilit 2 2 04 ALIA ORI OA ORI 198 Datiidi derating ss srt init aE E niro EAT iaia 199 Gentral Brakinig ModUule iii nea a iiaa af E AR 202 Informazioni generali type Taaa a a aa A Pa iaaa rea ae A 202 Descrizione leale io lo it lina i i ie a 202 Opzioniss c anteriori A di dla 207 Interfacce ine a S dE AA aa a A a A E EAN 208 Datit ecniCi sie nuina a a a a A erat iaia ii 213 R Sisteh za d eaU a a unus bia nea a a aaa 215 Bepa oln E E E EE E A A A E A E AA E EEO li EAE 215 Aw erene d SCUO ZZA a a a rei iata
332. n l 60 Hz 460 V 2 hp 450 600 700 900 1000 Corrente di uscita corrente nominale In a A 745 840 985 1260 1405 corrente di carico di base IL 3 A 725 820 960 1230 1370 corrente di carico di base IH 4 A 570 700 860 1127 1257 corrente massima Imax A A 1087 1230 1440 1845 2055 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 894 1008 1182 1512 1686 Active Line Module A 805 907 1064 1361 1517 corrente di carico di base IL pc 3 in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 871 982 1152 1474 1643 Active Line Module A 784 884 1037 1326 1479 corrente di carico di base IH pc 4 in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 795 897 1051 1345 1500 Active Line Module A 716 807 946 1211 1350 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 0 1 0 1 25 1 4 1 4 AC 400V A 3 6 3 6 5 4 5 4 5 4 Capacit del circuito intermedio uF 15600 16800 18900 26100 28800 Frequenza impulsi frequenza nominale kHz 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 frequenza impulsi max senza derating di corrente kHz 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 con derating di corrente kHz 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Potenza dissipata max 8 a 50 Hz 400 V kW 6 68 7 15 9 5 11 1 12 a 60 Hz 460V kW 7 3 7 8 10 2 12 0 13 Quantit d aria necessaria m s 0 78 0 78 1 1 1 1 1 1 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 72 72 72 72 72 Col
333. n trasporto improprio degli apparecchi in armadio possono provocare lesioni fisiche gravi o addirittura mortali e notevoli danni materiali Nota Istruzioni per il trasporto Gli apparecchi in armadio vengono imballati in fabbrica in base alle sollecitazioni e alle condizioni climatiche che incontreranno durante il trasporto e nel paese di destinazione Rispettare le indicazioni per il trasporto il magazzinaggio e l uso corretto riportate sull imballaggio Per il trasporto su elevatori a forca gli apparecchi in armadio vengono montati su una base in legno pallet ATTENZIONE Gli apparecchi in armadio non devono essere smontati finch si trovano sul pallet e devono essere ancora trasportati Gli apparecchi in armadio possono anche essere forniti in unit di trasporto Per il trasporto tramite gru l unit di trasporto deve essere provvista di appositi supporti per il sollevamento Temperatura ambientale ammessa per il trasporto 25 C 70 C classe 2K3 secondo EN 60721 3 2 Per brevi intervalli fino a 40 C per max 24 ore Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 33 Installazione meccanica 3 1 Informazioni importanti Magazzinaggio 34 Nota Avvertenze relative ai danni dovuti al trasporto e Ispezionare attentamente i Cabinet Module SINAMICS S120 prima di accettare la consegna da parte della ditta di trasporto e Confrontare ciascun articolo ricev
334. navigazione di progetto 380 Azionamento_1 p20032 0 Il blocco funzionale AND 0 viene integrato nel gruppo di esecuzione 0 Azionamento_1 p20030 0 TM31 r4022 9 Sull ingresso 10 del blocco funzionale AND 0 dell azionamento viene interconnesso il segnale dell ingresso digitale 9 DI 9 morsetto X541 3 del TM31 Azionamento_1 p20030 1 Azionamento_1 r0863 1 Sull ingresso 11 del blocco funzionale AND 0 dell azionamento viene interconnesso il segnale Comando contattore dell azionamento Azionamento_1 p20030 2 1 Sull ingresso 12 del blocco funzionale AND 0 dell azionamento viene interconnesso un segnale 1 Azionamento_1 p20030 3 1 Sull ingresso 13 del blocco funzionale AND 0 dell azionamento viene interconnesso un segnale 1 Azionamento_1 p0860 Azionamento_1 r20031 Per il segnale Conferma dal contattore di rete dell azionamento si utilizza il segnale d uscita del blocco funzionale AND 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita Interconnessione per il comando ON MFP 0 MFP 0 durata impulso in ms p20139 0 0 min 5000 ms MFP O gruppo di esecuzione MFP 0 p20141 9999 Funzionamento Impulso di ingresso TM31 segnale per DO1 lt 4 gt I X542 regolazione HJER i MFP 0 uscita Q 7030 NCI 4 lt 2 gt 08630 w 0 QoS sd CM 5 5O NO1 A 6 Q p20142
335. ndipendentemente dal numero dei moduli collegati in parallelo Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 183 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Lunghezze minime dei cavi per il collegamento in parallelo e la connessione a un motore con sistema ad un avvolgimento 184 ATTENZIONE Per il collegamento in parallelo di due o pi Motor Module e la connessione a un motore con sistema ad un avvolgimento devono essere rispettate le lunghezze minime dei cavi riportate nella tabella seguente Se nell applicazione non possibile raggiungere la lunghezza dei cavi richiesta occorre prevedere una bobina motore opzione L08 Tabella 5 44 Motor Module DC 510 720 V Grandezza costruttiva Pn kW Inefr A Lunghezza minima m FX 110 210 30 FX 132 260 27 GX 160 310 20 GX 200 380 17 GX 250 490 15 HX 315 605 13 HX 400 745 10 HX 450 840 9 JX 560 985 8 JX 710 1260 6 JX 800 1405 5 Tabella 5 45 Motor Module DC 675 1035 V Grandezza costruttiva Pn kW Ineff A Lunghezza minima m FX 75 85 100 FX 90 100 90 FX 110 120 80 FX 132 150 70 GX 160 175 60 GX 200 215 50 GX 250 260 40 GX 315 330 30 HX 400 410 25 HX 450 465 25 HX 560 575 20 JX 710 735 18 JX 800 810 15 JX 900 910 12 JX 1000 1025 10 JX 1200 1270 8 Manuale S120 Cabinet Module Manua
336. ne standard Dopo una sostituzione dei componenti pu essere necessario ripristinare questi collegamenti La procedura descritta qui di seguito Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Gli apparecchi in armadio devono essere installati e fissati correttamente e Rendere possibile il libero accesso alle sbarre DC eventualmente rimuovere le coperture di protezione Figura 6 3 Collegamento della sbarra DC al Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis Manuale S120 Cabinet Module 240 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Creazione del collegamento per la forma costruttiva Chassis JN AVVERTENZA Non consentito l uso di cavi al posto delle sbarre montate in fabbrica Nota La caduta di dadi di rondelle di spessore o di viti pu provocare danni 1 Collegare DC P sul Basic Line Module Smart Line Active Line Module o Motor Module alla sbarra superiore DC DC P 1 vite M12 dado rondella coppia di serraggio 50 Nm 2 Collegare DC N sul Basic Line Module Smart Line Active Line Module o Motor Module alla sbarra inferiore DC DC N 1 vite M12 dado rondella coppia di serraggio 50 Nm Creazione del collegamento per la forma costruttiva Booksize
337. ne Connection Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Tenere pronto il portafusibile Operazioni di smontaggio e montaggio Nota Nei Line Connection Module con una corrente nominale lt 800 A i fusibili sono liberamente accessibili e possono essere sostituiti dopo l eliminazione della causa dell errore Nota Nei Line Connection Module con una corrente nominale compresa tra 800 A e 1600 Ai fusibili possono essere sostituiti solo eseguendo le seguenti operazioni di smontaggio 1 Aprire l armadio 2 Rimuovere le viti superiori della piastra in metallo al di sotto dei fusibili Allentare solo leggermente le viti inferiori A questo punto possibile spingere verso il basso la piastra in metallo 3 Applicare la pinza per estrazione fusibili al fusibile 4 Estrarre il fusibile guasto 5 Premere il pulsante giallo della pinza per estrazione fusibili per staccare il fusibile guasto dalla pinza 6 Inserire il nuovo fusibile nella pinza 7 Inserire il nuovo fusibile nel portafusibile all interno dell armadio 8 Premere il pulsante giallo della pinza per estrazione fusibili per staccare la pinza dal nuovo fusibile 9 Fissare nuovamente le piastre in metallo al di sotto dei fusibili 10 Chiudere l armadio Nota Se necessario la pinza per estrazione fusibili pu essere ordinata alla S
338. ne Module lt 800 A Line Connection Module E E RO TI Interruttore automatico i Basic Line Module Figura 2 3 Line Connection Module con Basic Line Module gt 800 A Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Panoramica del sistema 2 4 Line Module Line Connection Module Basic Line penna a zie z eee zie Module Interruttore automatico e E au I a ai Mot otor ES DI Module Figura 2 4 Line Connection Module con Basic Line Module collegati in parallelo 2 4 2 Smart Line Module Gli Smart Line Module possono sia fornire energia al circuito intermedio sia recuperare in rete l energia generatorica Braking Module e le resistenze di frenatura sono necessari solo se richiesta una frenatura dell azionamento anche in caso di caduta della rete senza possibilit quindi di recuperare in rete Nel caso di alimentazione tramite uno Smart Line Module la corrispondente bobina di rete sar standard Per una struttura compatta sono disponibili Line Connection Module fino a correnti d ingresso di 3200 A con i quali si possono far funzionare due Smart Line Module in parallelo Line Connection Module Sezionatore Contattore Bobina Smart Line sottocarico principale di rete Module con fusibili i Motor Module Figura 2 5 Line Connection Module con Smart Line Module lt 800 A Line Connection Module i Bobina Smart Line Interruttor
339. ne contro i contatti accidentali coperture lamiere all interno e all esterno degli apparecchi in armadio devono essere montate prima dell installazione 12 Rispettare la distanza a porta aperta indicata nelle norme antinfortunistiche vigenti via di fuga Manuale S120 Cabinet Module 36 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione meccanica 3 3 Installazione meccanica 3 3 Installazione meccanica 3 3 1 Importanti misure precauzionali N PERICOLO Il funzionamento sicuro degli apparecchi in armadio presuppone che essi siano stati correttamente montati e messi in servizio da personale qualificato nel rispetto di tutte le avvertenze In particolare vanno rispettate le norme di installazione e di sicurezza generali e nazionali per gli interventi sugli impianti ad alta tensione ad es VDE nonch le prescrizioni relative all impiego conforme degli attrezzi e all uso di indumenti protettivi La mancata osservanza delle avvertenze pu provocare la morte lesioni gravi o ingenti danni materiali 3 3 2 Preparativi Requisiti per il luogo di installazione I Cabinet Module sono previsti per l installazione in aree elettriche chiuse secondo EN 61800 5 1 Un area elettrica chiusa una zona o un luogo che ospita equipaggiamenti elettrici il cui accesso riservato a personale qualificato o formato mediante apertura di una porta o rimozione di una barriera con l utilizzo di una chiave o di un att
340. nnessioni Instradamento dei cavi per il collegamento PROFIBUS alla Control Unit CU320 Grandezza costruttiva GX HX JX 84 Inserire il cavo per la Control Unit CU320 nell armadio partendo dal basso a sinistra Rimuovere l isolamento del cavo per una lunghezza di circa 3 cm all altezza della lamiera di schermatura nella parte inferiore dell armadio e inserire il cavo Chiudendo a scatto la fascetta di fissaggio nella lamiera di schermatura si fissa il cavo in conformit con la direttiva EMC Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Collegare il cavo alla Control Unit CU320 Vedere il manuale del prodotto SINAMICS S120 Control Unit GH1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi per i collegamenti DRIVE CLIQ e dei cavi di segnale alla Control Unit CU320 Grandezza costruttiva GX HX JX 1 Inserire il
341. no dalla rete una corrente pressoch sinusoidale e in questo modo non provocano quasi effetti retroattivi di rete Gli Active Line Module sono disponibili per le seguenti tensioni e potenze Tensione di rete Potenza nominale 3 AC 380 480 V 132 900 kW 3 AC 500 690 V 560 1400 kW Collegando in parallelo gli Active Line Module possibile aumentare le potenze Manuale S120 Cabinet Module 148 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module Integrazione Cabinet Module AC 230 V Line Connection Module L42 Alimentazione di rete Cabinet Module Cabinet Module 5 4 Active Line Module Sistema di sbarre DC Presa DRIVE CLIQ Voltage Sensing Module VSM CET O Boe Denali Rendi Re W V Figura 5 18 Esempio di collegamento Active Line Module grandezza costruttiva FI FX e GI GX Alimentazione di tensione ausiliaria 2 AC 380 480V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24V Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A X400 X401 X402 amp Presa DRIVE CLiQ 0 Presa DRIVE CLIQ 2 Presa DRIVE CLIQ 1 149 Cabinet Module 5 4 Active Line Module Cabinet Module Cabinet Module Sistema di sbarre DC X500 a
342. noramica del sistema 2 2 Campo di impiego 2 2 Campo di impiego Il sistema di azionamento modulare SINAMICS S120 Cabinet Module viene utilizzato nei casi in cui si devono coordinare pi motori per risolvere un compito di azionamento in un gruppo di azionamenti multiasse Esempi tipici sono e Macchine per la lavorazione della carta e Laminatoi e Apparecchi di sollevamento e Banchi prova Con i Cabinet Module si possono inoltre realizzare anche azionamenti singoli di elevata potenza collegamento in parallelo 2 3 Vantaggi Le eccellenti caratteristiche di sistema dei SINAMICS S120 Cabinet Module offrono al gestore dell impianto i seguenti vantaggi e Ottimizzazione del processo con dispendio minimo Integrazione semplice in soluzioni di automazione mediante interfaccia PROFIBUS di serie e varie interfacce analogiche e digitali Rispetto dei massimi requisiti di precisione e dinamica degli azionamenti grazie alla regolazione vettoriale utilizzata e Affidabilit e disponibilit elevate Incremento della disponibilit dell impianto grazie alla sostituzione semplice e veloce di singoli moduli e componenti di potenza e Risparmio di energia durante il funzionamento Se il sistema di azionamento contiene motori che operano sia in regime motorico che generatorico si possono collegare i motori tramite un circuito intermedio comune in modo da realizzare un reciproco scambio di energia Cos facendo possi
343. ntatto di segnalazione di ritorno 109 X50 contatto di segnalazione di ritorno contattore principale 372 X50 contatto di segnalazione di ritorno interruttore automatico 111 373 X520 SMC30 348 X520 interfaccia encoder 336 X520 SMC20 340 X521 349 X531 349 X55 186 358 X55 1 sorveglianza della temperatura 171 X60 Trasformatore di corrente di rete 395 X70 interruttore di messa a terra a monte dell interruttore principale interno 399 455 Indice analitico X71 interruttore di messa a terra a valle dell interruttore principale interno 400 Y Y11 438 456 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Siemens AG Con riserva di modifiche Industry Sector Siemens AG 2008 Drive Technologies Large Drives Postfach 4743 90025 N RNBERG GERMANY www siemens com automation
344. nti e gli apparecchi installati nell apparecchio in armadio Tali differenze sono intenzionali e sono dovute alla ottimizzazione EMC D14 versione preliminare della documentazione cliente Se per l engineering del sistema integrazione dell impianto in sistemi sovrapposti definizione delle interfacce installazione pianificazione dell edificio ecc si necessita in anticipo di documenti quali gli schemi elettrici gli schemi delle morsettiere lo schema strutturale e il disegno quotato possibile ordinare la documentazione preliminare assieme ai Cabinet Module Questa viene messa a disposizione in formato elettronico entro pochi giorni lavorativi dalla dichiarazione di ricevimento dell ordine Se l ordinazione contiene opzioni che si discostano dalla norma queste saranno escluse a causa dei tempi di lavorazione necessari La documentazione relativa all ordinazione viene inviata al committente tramite e mail Per questo occorre indicare nell ordine l indirizzo e mail del richiedente Con il messaggio il richiedente ricever anche un indirizzo Internet per il download della documentazione generale non specifica dell ordine quale le istruzioni operative il manuale del prodotto e il manuale per la messa in servizio Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 3 G20 Communication Board CBC10 8 3 G20 Communication Board CBC10 Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibi
345. nverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 9 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva JI Sostituzione del ventilatore E pere E ATAT S255 Figura 6 26 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva JI Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 293 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corr
346. o GH5 10 2008 A5E00486558A 165 Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Module Booksize Base Cabinet Sistema di sbarre DC X200 X201 X202 X203 Presa DRIVE CLiQ 0 Presa DRIVE CLiIQ 1 Presa DRIVE CLIQ 2 Presa DRIVE CLIQ 3 Morsettiera utente X55 1 Morsettiera utente X55 2 Alimentazione di tensione ausiliaria 2 AC 380 480 V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24 V 1 Collegamento sensore di temperatura per motori senza interfaccia DRIVE CLIQ 2 Necessario per Safety Integrated Figura 5 24 Esempio di collegamento Double Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Kit Manuale S120 Cabinet Module 166 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module Configurazione 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize I Motor Module della forma costruttiva Booksize vengono integrati in fabbrica come Booksize Cabinet Kit nei Booksize Base Cabinet e forniti come un unit completa insieme con i componenti di collegamento lato armadio A seconda della larghezza d installazione richiesta che in funzione dalla potenza possibile integrare pi Booksize Cabinet Kit in un Base Cabinet Il collegamento alla sbarra DC del Cabinet Module avviene per ciascun Motor Module separatamente tramite un proprio sezionatore sottocarico con fusibili La sbarra di collegamento DC integrata negl
347. o 23 riservato lasciare libero 24 Massa Massa per schermatura interna 25 Temp Rilevamento temperatura motore KTY84 1C130 KTY Sensore temperatura KTY84 1C130 PTC Tipo di connettore connettore SubD a 25 poli spine 336 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 6 K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 per resolver 8 6 4 Esempio di collegamento Esempio di collegamento resolver a 8 poli PiN Nome del segnale PIN Nome del segnale 1 SIN i A sin SIN 4 H A sin Schermatura interna Massa schermatura int B cos Massa schermatura int RESP RESN Temp 25 e e e e e e e e e e e e Massa schermatura int Cust Terra schermatura est e e e e e e e e e e e e e 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 337 Opzioni 8 7 K48 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 per encoder incrementale sin cos o encoder assoluto EnDat 8 7 K48 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 per encoder incrementale sin cos o encoder assoluto EnDat 8 7 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione Descrizione 8 7 2 338 Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Per rilevare contemporaneamente il numero di giri reale del motore e
348. o 2TE13 0AB0 2x 1 6 2x3 50 75 100 150 2TE15 0AB0 2x2 7 2x5 50 75 100 150 2TE21 0AB0 2x4 8 2x9 50 75 135 200 2TE21 8AB0 2x 9 7 2x 18 50 75 160 240 1TE13 0ABO 1 6 3 50 75 100 150 1TE15 0AB0O 2 7 5 50 75 100 150 1TE21 0AB0O 4 8 9 50 75 135 200 1TE21 8AB0 9 7 18 70 100 160 240 320 480 1TE23 0AB0 16 30 100 150 190 280 375 560 1TE24 5AB0 24 45 100 150 200 300 400 600 1TE26 0AB0 32 60 100 150 200 300 400 600 1TE28 5AB0 46 85 100 150 200 300 400 600 1TE31 3AB0 71 132 100 150 200 300 400 600 1TE32 8AB0 107 200 100 150 200 300 400 600 Nota Impiegando le bobine motore le lunghezze massime del cavo motore per i Motor Module di forma costruttiva Chassis sono di 300 m con schermatura o 450 m senza schermatura Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 367 Opzioni 8 14 L08 L09 bobina motore 2 bobine motore in serie Connessione del motore Per i Booksize Cabinet Kit se si utilizza l opzione L08 L09 il collegamento dei cavi motore avviene sulla morsettiera X2 per il Double Motor Module X2 X4 368 Tabella 8 19 Sezione massima di collegamento in caso di utilizzo di bobine motore per Booksize Cabinet Kit N di ordinazione Potenza in kW Sezione massima dei conduttori 6SL3720 di allacciamento 2TE13 0AB0 2x 1 6 6 mm 2TE15 0AB0 2x 2 7 6 mm 2TE21 0AB0 2x 4 8 6 mm 2TE21 8AB0 2x 9 7 6 mm 1TE13 0ABO 1 6 6 mm 1T
349. o anticipato 5 COM Corrente di carico max 3 A Tensione di commutazione max AC 250 V 6 NC Segnalazione di ritorno Interruttore azionato 7 NO Corrente di carico max 3 A 8 COM Tensione di commutazione max AC 250 V 1 NC contatto normalmente chiuso NO contatto normalmente aperto COM Contatto centrale Sezione max collegabile 2 5 mm 8 24 2 Interruttore di messa a terra a valle dell interruttore principale opzione L47 L interruttore di messa a terra a valle dell interruttore principale interno serve a cortocircuitare verso terra la rete di alimentazione J N PERICOLO L interruttore di terra interbloccato elettricamente con l interruttore principale del Line Connection Module in modo che con l interruttore nella posizione di chiuso quando si inserisce l interruttore di messa a terra l interruttore principale venga disinserito Quando l interruttore di messa a terra inserito viene interbloccato in modo che non sia possibile inserire l interruttore principale Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 399 Opzioni 8 25 L51 supporto per ARC Detector X71 Morsettiera Interruttore di messa a terra a valle dell interruttore principale interno 8 25 Tabella 8 30 interno Morsetto Designazione 1 L1 N Morsettiera X71 Interruttore di messa a terra a valle dell interruttore principale Dati tecnici Abilitazione inte
350. o cadere all interno dell apparecchio necessario rispettare la coppia di serraggio 50 Nm perch altrimenti i contatti di collegamento potrebbero riscaldarsi eccessivamente durante l esercizio Per i sistemi di sbarre DC necessario collegare sempre tutti i ponticelli Per ogni serie di armadi installata necessario montare sia un pannello laterale destro opzione M26 che un pannello laterale sinistro opzione M27 Prima di montare le pareti laterali in una fila di armadi installata occorre rimuovere i ponticelli eventualmente presenti nei sistemi di sbarre DC dell ultimo armadio a destra Nota Nel caso delle unit di trasporto con sistemi di sbarre DC standardizzate all interno del gruppo di armadi necessario collegare solo le estremit delle sbarre delle unit di trasporto Manuale S120 Cabinet Module 62 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 2 3 Collegamento dei sistemi di sbarre DC alla parte di potenza collegamenti dei sistemi di sbarre DC alla parte di potenza sono contenuti nella configurazione standard Dopo un eventuale sostituzione dei componenti possono essere necessarie le seguenti operazioni per ripristinare i collegamenti Operazioni preliminari e Installare e fissare correttamente gli apparecchi in armadio e Disinserire e mettere fuori tensione gli apparecchi in armadio e Disinserire e mettere fuori tensione i sistemi di
351. o dei cavi per Motor Module forma costruttiva Chassis seguenti lavori di instradamento e collegamento dei cavi per i Motor Module Chassis devono essere eseguiti dal cliente Tabella 4 15 Lista di controllo per le operazioni di instradamento e collegamento dei cavi nei Motor Module forma costruttiva Chassis Instradamento dei cavi Eseguito Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 Collegamenti DRIVE CLIQ cavi di segnale verso la Control Unit CU320 Cavi di segnale verso la morsettiera utente X55 Opzione K82 Safe Torque Off e Safe Stop 1 Cavi di segnale verso il modulo encoder SMC10 20 30 B81 B82 B83 Cavo di potenza tra motore e Motor Module Attenzione per tutti i lavori di posa o collegamento dei cavi devono essere rispettate le Regole di base per l instradamento dei cavi e le Operazioni preliminari descritte in precedenza Manuale S120 Cabinet Module 94 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi per il collegamento PROFIBUS alla Control Unit CU320 Grandezza costruttiva FX GX HX JX Inserire il cavo per la Control Unit CU320 nell armadio partendo dal basso a sinistra Rimuovere l isolamento del cavo per una lunghezza di circa 3 cm all altezza della lamiera di schermatura nella parte inferiore dell armadio e inserire il cavo C
352. o dell impianto sono possibili movimenti pericolosi degli assi Tutti i lavori sull impianto elettrico devono avvenire in assenza di tensione JN PERICOLO In tutti gli interventi su apparecchiature elettriche occorre sempre rispettare le seguenti cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione e Garantire una protezione contro la reinserzione e Verificare l assenza di tensione e Eseguire la messa a terra e cortocircuitare e Coprire le parti adiacenti sotto tensione oppure sbarrarne l accesso JN AVVERTENZA Il funzionamento corretto e sicuro dei SINAMICS S120 Cabinet Module presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Per le esecuzioni speciali delle apparecchiature valgono inoltre i dati contenuti nel catalogo e nell offerta Oltre alle avvertenze e agli avvisi di pericolo contenuti nella documentazione tecnica fornita devono essere anche considerate le normative nazionali locali e le prescrizioni relative all impianto rispettivamente valide A tutti i connettori e morsetti da 0 V a 48 V possono essere collegate solo bassissime tensioni di sicurezza PELV Protective Extra Low Voltage secondo EN 60204 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 17 Avvertenze di sicurezza 1 3 Avvertenze tecniche di sicurezza CAUTELA I SINAMICS S120 Cabinet Module ven
353. o di installazione all aperto a causa del grado di protezione IP20 necessario prevedere una copertura di protezione contro le precipitazioni atmosferiche Collegamento della resistenza di frenatura JN AVVERTENZA Tutte le connessioni al Braking Module devono avvenire solo con il modulo Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module o Motor Module scollegato dalla tensione e con il circuito intermedio in assenza di tensione Nota I cavi verso la resistenza di frenatura devono essere posati con le adeguate protezioni contro il cortocircuito e la dispersione verso terra La lunghezza massima dei cavi di collegamento tra Braking Module e resistenza di frenatura esterna 100 m Manuale S120 Cabinet Module 412 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura Collegamento della resistenza di frenatura Il collegamento della resistenza di frenatura sul Braking Module deve avvenire sul lato impianto in corrispondenza di R1 e R2 Tabella 8 35 Collegamento per resistenza di frenatura esterna Morsetto R1 Funzione Collegamento della resistenza di frenatura R2 Collegamento della resistenza di frenatura Sezione max collegabile 70 mm Le sezioni consigliate sono e per l opzione L61 L64 25 kW 35 mm e per l opzione L62 L65 50 kW 50 mm Per lo scarico del tiro i cavi tra Braking Module e resistenz
354. o di montaggio 65L3766 1FA00 0AA0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 237 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 4 Sostituzione dei filtri Sostituzione dei filtri per IP23 1P43 1P54 I filtri devono essere verificati ad intervalli regolari Se la sporcizia cos intensa da non garantire pi un regolare afflusso d aria i filtri devono essere sostituiti Nota Se i filtri sporchi non vengono sostituiti pu verificarsi la disinserzione anticipata dell azionamento per surriscaldamento dati di ordinazione possono essere ricavati dagli elenchi delle parti di ricambio Operazioni preliminari FERIcOLO assolutamente necessario leggere e rispettare le avvertenze di sicurezza del presente manuale del prodotto nonch le cinque regole di sicurezza per gli interventi sulle apparecchiature elettriche e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Rendere possibile il libero accesso alle griglie delle porte Nota La disconnessione deve avvenire per impedire ai ventilatori di aspirare aria esterna sporca In caso di alimentazione dei ventilatori dall esterno occorre tenere conto del tempo di arresto degli stessi oppure eventualmente disinserirli Manuale S120 Cabinet Module 238 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486
355. o le seguenti coppie di serraggio Tabella 6 1 Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Vite Coppia M6 6 Nm M8 13 Nm M10 25 Nm M12 50 Nm 234 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Morsetti per cavi e morsetti a vite Il fissaggio corretto dei morsetti per cavi e dei morsetti a vite deve essere verificato regolarmente ed eventualmente riserrato Devono essere ricercati difetti del cablaggio componenti guasti devono essere immediatamente sostituiti Nota Gli intervalli di tempo effettivi nell ambito dei quali si devono eseguire le attivit di manutenzione dipendono dalle condizioni di montaggio ambiente di installazione dell armadio e di esercizio La Siemens offre la possibilit di stipulare un contratto di manutenzione Per ulteriori informazioni contattare la filiale o il punto vendita di zona 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 1 Informazioni generali Questo capitolo descrive la sostituzione di componenti di un impianto eventualmente necessaria per motivi di manutenzione o di service Gli altri componenti non sono di norma soggetti a tale usura e per questo non sono descritti nel capitolo Nota numeri di ordinazione delle parti di ricambio sono indicati nella lista contenuta nel CD allegato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5
356. o minima per la fuoriuscita dell aria senza impedimenti Non devono essere impediti l ingresso e l uscita di una quantit sufficiente di aria di raffreddamento Vedere il capitolo seguente Installazione meccanica sezione Preparativi 6 L armadio deve essere montato correttamente nei punti di fissaggio previsti In caso di montaggio affiancato gli apparecchi in armadio vanno opportunamente collegati tra loro Vedere il capitolo seguente Installazione meccanica sezione Collegamento per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio 7 Per motivi legati al trasporto le opzioni fornite separatamente devono essere montate dal cliente Ci vale per le seguenti opzioni e Grado di protezione IP21 con lamiera di scolo opzione M21 e Grado di protezione IP23 IP43 IP54 con calotta di copertura o elementi di filtro opzione M23 M43 M54 8 Se lo spazio al di sotto degli apparecchi in armadio calpestabile deve essere prevista una protezione contro i contatti accidentali sul lato dell impianto 9 Nel caso dell opzione L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica deve essere montata la maniglia Vedere il capitolo Opzioni sezione Accoppiamento DC incluso circuito di precarica 10 L impianto in armadio deve essere chiuso a destra con l opzione M26 e a sinistra con l opzione M27 e Pannello laterale destro montato opzione M26 e Pannello laterale sinistro montato opzione M27 11 Tutte le misure di protezio
357. odule possibile fornire come opzione un supporto per il sollevamento con gru montato in alto A seconda della larghezza del modulo esso consiste di golfari di trasporto larghezza armadio lt 800 mm o sbarre di trasporto larghezza armadio gt 800 mm Nota Per la consegna in unit di trasporto opzione Y11 previsto un supporto per il sollevamento con gru Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Le sbarre di trasporto sono pesanti e richiedono particolare cautela durante lo smontaggio 434 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 39 N52 fusibili del circuito intermedio per i Basic Line Module 8 39 N52 fusibili del circuito intermedio per i Basic Line Module Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Basic Line Module Descrizione Per la protezione del Basic Line Module sono montati fusibili sul lato DC L installazione dei fusibili DC raccomandata quando il carico di corrente DC nel gruppo di azionamenti progettato pu essere maggiore della corrente nominale del circuito intermedio del Basic Line Module Inoltre i fusibili DC offrono una protezione del Basic Line Module da una sovratensione che potrebbe verificarsi in caso di guasto sul sistema di sbarre DC del gruppo di azionamenti Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 435 Opzioni
358. odule 58 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 1 3 Collegamento del sistema di sbarre PE secondo il criterio di messa a terra lato impianto FERICOLO Dopo aver realizzato i collegamenti al sistema di sbarre PE all interno di un armadio e o tramite pi apparecchi in armadio necessario eseguire un collegamento per la messa a terra centralizzata dell intero impianto 4 5 1 4 Collegamento di cavi condotti esternamente alla sbarra PE CAUTELA Una volta posati i cavi che devono essere condotti dall esterno nell armadio e collegati al sistema di sbarre PE accertarsi che le porte dell armadio si chiudano correttamente Operazioni preliminari e Installare e fissare correttamente gli apparecchi in armadio e Disinserire e mettere fuori tensione gli apparecchi in armadio e Adottare tutti i provvedimenti di sicurezza necessari nel luogo di installazione e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rendere possibile il libero accesso al sistema di sbarre PE degli apparecchi in armadio eventualmente rimuovere le coperture di protezione Realizzazione del collegamento 1 Introdurre le viti dal lato anteriore 2 Applicare i capocorda posteriormente 3 Applicare i dadi ed eventualmente le rondelle e serrare a fondo coppia di serraggio 50 Nm Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 59 Installazione elet
359. ollegamento di cavi condotti esternamente alla sbarra PE 59 4 5 2 pSistema di sbarte DC fiati i ai late iaia liana Pelia aa ditelo Di aiar 60 4 5 2 1 lnformazioni generali israeliani ila 60 4 5 2 2 Collegamento del sistema di sbarre DC per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio eea e n a eni cieli i ai io o 60 4 5 2 3 Collegamento dei sistemi di sbarre DC alla parte di potenza rn 63 4 5 3 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria reeet tt erte restettnnrtretttnnnnnetnnn nn nnenene enn 64 4 5 3 1 Honmnazion generali erasian aper ail ie i ai A a 64 4 5 3 2 Panoramica dei collegamenti sina dentta nanana eaann sinana nandaan nadana dan 65 4 5 3 3 Collegamento del sistema di sbarre della tensione ausiliaria per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio i 66 4 5 3 4 Collegamento con l alimentazione annann na 67 4 5 4 Collegamento dei cavi motore i 68 4 5 5 Collegamenti alla rete al CArico naani 71 4 5 6 Adattamento della tensione del ventilatore nr renrttnnnnnnsrrn nn nnnnette nn nnne 72 4 5 7 Funzionamento dei Cabinet Module su una rete isolata rete IT 74 4 5 8 Collegamenti de segnali reei ieina a A EE E ia iatale neo ada SE A 74 4 5 9 Altri collegamenti catania dalle A A E A e a a 74 4 5 10 Instradamento dei cavi
360. on fusibili 226 Q7 sezionatore sottocarico con fusibili 392 R R1 resistenza di frenatura 413 R2 resistenza di frenatura 413 Requisiti 15 Resistenza di frenatura Ciclo di carico 216 Collegamenti di potenza 217 Collegamento 404 412 Dati tecnici 218 Descrizione 215 410 Disegni quotati 411 Esempio di collegamento 410 Impostazione del rapporto di inserzione 212 Instradamento dei cavi 100 Lunghezza dei cavi max 215 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Messa in servizio della segnalazione di ritorno sovratemperatura 217 PD rapporto di inserzione della resistenza di frenatura 212 R1 413 R2 413 Resistenze di frenatura Ciclo di carico 415 Dimensioni 414 Resolver 333 Esempio di collegamento 337 Riavviamento al volo 351 Riduzione della potenza 121 133 146 162 199 231 Riparazione 234 Riscaldamento anticondensa in armadio 402 Rischi residui 19 Riserva di sovraccarico 198 RS232 331 S S1 interruttore del valore di soglia 405 S1 tasto di reset 210 S2 tasto di reset 210 S3 sorveglianza della resistenza di frenatura 211 Safe STOP 1 356 Safe Torque Off 356 Salvataggio delle impostazioni dei parametri 365 Sbarra di schermatura EMC 431 Senso di rotazione del motore 69 Sensor Module SMC10 Descrizione 333 LED 321 Sensor Module SMC20 Descrizione 338 LED 321 Sensor Module SMC30 Descrizione 342 LED 322 Sezionatore sottocar
361. one 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 6 7 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX Sostituzione del Powerblock O QO 3 SM Figura 6 10 Sostituzione del Powerblock negli Active Line Module Smart Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX Manuale S120 Cabinet Module 258 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso al Powerblock e Installare il supporto di montaggio per Powerblock e tenerlo pronto per l uso vedere la sezione Supporto di montaggio per Powerblock Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente Smontare la sbarra collettrice 8 viti Svitare il collegamento con il circuito intermedio 8 dadi Rimuovere la vite di fissaggio superiore 1 vite Rimuovere le viti di fissaggio inferiori 2 viti Scollegare i connettori dei conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 2 connettori O oOo Aa O N gt Rimuovere il collegamento del trasformatore di corrente e il relativo collegamento PE 1 connettore 7 Svitare le 2 viti di fissaggio
362. one elettrica 4 5 Connessioni 4 5 7 Funzionamento dei Cabinet Module su una rete isolata rete IT Per il funzionamento dei Cabinet Module su una rete isolata rete IT necessario disattivare i filtri EMC integrati svitando una staffa di collegamento nei seguenti Cabinet Module e Basic Line Module e Smart Line Module la staffa di collegamento si trova dietro il ventilatore nelle grandezze costruttive HX e JX e Active Line Module staffa di collegamento nell Active Interface Module La posizione delle staffe di collegamento dei diversi Cabinet Module e delle rispettive grandezze costruttive pu essere rilevata dalla panoramica delle interfacce nel Manuale del prodotto S120 Parti di potenza Chassis contenuto nel CD allegato JN AVVERTENZA La mancata rimozione della staffa di collegamento dal condensatore antidisturbi in una rete rete IT non collegata a terra pu causare gravi danni all apparecchio 4 5 8 Collegamenti dei segnali Nota Le preimpostazioni di fabbrica e la descrizione della morsettiera utente sono contenute negli schemi elettrici La posizione delle morsettiere utente dei singoli Cabinet Module illustrata negli schemi strutturali Le interfacce o le morsettiere utente sono documentate nei relativi Cabinet Module La posa dei cavi DRIVE CLIQ deve essere eseguita sul posto e per l intero impianto secondo le impostazioni di engineering specifiche del cliente 4 5 9 Altri coll
363. onenti Smontaggio del ventilatore larghezza 300 mm Figura 6 27 Smontaggio ventilatore 300mm 1 Allentare le viti M6 6 Nm 1 2 Estrarre l alimentatore del ventilatore 2 3 Ora si pu estrarre il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio del ventilatore larghezza 300 mm Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 297 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 11 Sostituzione dei fusibili Fusibili di ricambio 6 4 11 1 numeri di ordinazione per i fusibili dell alimentazione ausiliaria sono riportati nella lista delle parti di ricambio J N AVVERTENZA Per la sostituzione dei fusibili procedere nel modo seguente 1 2 Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Eliminare la causa dell anomalia Sostituire quindi il
364. oni generalit aaien TEE E A O 235 6 4 2 Avvertenze di SICUreZzzaz s ins iii a rt 236 6 4 3 Supporto di montaggio per i PowerbloCk nn nnnnntnnn nennen 237 6 4 4 Sostituzione dei filtri gt oan arie 238 6 4 5 Lavori di sostituzione sulle parti di potenza ranner nenn 240 6 4 6 Sostituzione del Powerblock forma costruttiva Chassis 242 6 4 6 1 Sostituzione del Powerblock nei Basic Line Module grandezza costruttiva FB 242 6 4 6 2 Sostituzione del Powerblock nei Basic Line Module grandezze costruttive GB e GD 244 6 4 6 3 Sostituzione del Powerblock negli Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva FX neh Laico iaia ade ian eva gesti Hal iii aaa 246 6 4 6 4 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva GX isese teettttt tn nsttttt tnnt nt ntt tEn ns art tE Ennn nnn nE nE Ennn n enen 249 6 4 6 5 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di sinistra 252 6 4 6 6 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di destra 255 6 4 6 7 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX nees
365. onibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Nota Per i Double Motor Module Booksize disponibile solo una CU320 comune per i due Motor Module 8 13 2 Descrizione Nei Line Module e Motor Module del gruppo di azionamenti viene integrata con l opzione K90 K91 una Control Unit CU320 che svolge le funzioni di comunicazione controllo e regolazione di max 4 Motor Module pi 1 Line Module Il collegamento dei rispettivi moduli ed eventualmente altre unit periferiche avviene tramite DRIVE CLIQ Per la comunicazione di livello superiore disponibile un interfaccia PROFIBUS standard Tramite il collegamento PROFIBUS o DRIVE CLIQ possibile la comunicazione verso altri nodi partner vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato K90 Control Unit CU320 con CompactFlash Card senza ampliamento di performance Senza ampliamento di performance di norma possibile far funzionare 2 Motor Module pi 1 Line Module La CompactFlash Card contiene la versione attuale del firmware inclusa la licenza senza ampliamento di performance Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 357 Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance K91 Control Unit CU320 con Co
366. ono dotati di un Motor Module SINAMICS S120 in forma costruttiva Chassis e coprono il campo di potenza 75 1200 kW Per ottenere potenze maggiori occorre collegare in parallelo i Motor Module 2 7 Auxiliary Power Supply Module Gli Auxiliary Power Supply Module alimentano il sistema di sbarre della tensione ausiliaria dei SINAMICS S120 Cabinet Module A questo sistema di sbarre sono collegati tra l altro i ventilatori dei SINAMICS S120 integrati nei Cabinet Module Inoltre il sistema di sbarre della tensione ausiliaria alimenta le unit elettroniche con una tensione DC 24 V esterna necessaria in caso di circuito intermedio non caricato per garantire ad es la comunicazione tramite PROFIBUS 2 8 Struttura del sistema 28 L accoppiamento dei Line Module ai diversi Motor Module avviene tramite set di sbarre DC preconfezionate con diverse portate di corrente Un sistema di sbarre per la tensione ausiliaria esteso a tutti i Cabinet Module fornisce le necessarie tensioni ausiliarie per i ventilatori degli apparecchi e le utenze a 24 V La comunicazione tra Control Unit Line Module e Motor Module e gli altri componenti attivi SINAMICS avviene tramite DRIVE CLIQ DRIVE CLIQ un interfaccia seriale interna all azionamento che permette di connettere in modo facile e rapido l intero gruppo di azionamenti mediante cavi preconfezionati di diversa lunghezza Come opzioni si possono anche richiedere Cabinet Module in unit di trasporto p
367. onta per DPI il funzionamento vedere il LED RDY funzioname Luce fissa La comunicazione ciclica in corso nto ciclico La comunicazione ciclica non avviene ancora in modo completo PROFIBUS Verde Lampeggio Cause possibili 0 5 Hz e Il Controller non trasmette nessun valore di riferimento e Nel funzionamento con sincronizzazione di clock il master non trasmette alcun Global Control GC o ne trasmette uno errato Rosso Luce fissa La comunicazione ciclica stata interrotta Spento L alimentazione dell elettronica manca oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso e Componente non pronto al funzionamento OPT e Option Board non presente oppure non stato creato un oggetto di OPZIONE azionamento corrispondente Luce fissa Option Board pronta al funzionamento Verde Lampeggio In funzione dell Option Board installata 0 5 Hz Rosso Luce fissa presente almeno un anomalia del componente Option Board non pronta al funzionamento ad es dopo l inserzione MOD Spento Riservato Manuale S120 Cabinet Module 312 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Diagnostica 7 3 LED sulla Communication Board CBE20 7 3 LED sulla Communication Board CBE20 Tabella 7 2 Significato dei LED sulla Communication Board CBE20 LED Link Port Colore Stato Spento Descrizione L alimentazione dell elettronica manca oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Luce fissa Un altro appar
368. ooksize Cabinet Kit 2 Svitare le viti di fissaggio delle resistenze di precarica 3 Rimuovere le resistenze Montaggio Inserire le nuove resistenze 2 Serrare le viti di fissaggio delle resistenze di precarica 3 Rimontare l accoppiamento DC 306 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 14 Sostituzione della batteria tampone del pannello operatore dell armadio Sostituzione della batteria tampone 3 1 2 4 Figura 6 30 Sostituzione della batteria tampone Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 307 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Sostituzione Scollegare il cavo di alimentazione DC 24 V Scollegare il cavo di comunicazione sul pannello operatore Aprire il coperchio del vano batteria Togliere la vecchia batteria Inserire la nuova batteria DO Ot Eseguire le operazioni rimanenti in sequenza inversa Tabella 6 3 Dati tecnici della batteria tampone Tipo Batteria al litio CR2032 da 3 V Marchio Maxell Sony Panasonic Capacit nominale 220 mAh Massima corrente di carica 10 MA nel pannello operatore limitata a lt 2 mA
369. ormale Luce fissa Sovraccarico Superamento della durata di frenatura impostata MUT segnalazione Spento Stato normale Sovratemperatura Luce fissa Sovratemperatura Manuale S120 Cabinet Module 320 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Diagnostica 7 11 Tabella 7 10 7 11 LED sul Sensor Module SMC10 LED sul Sensor Module SMC10 LED RDY READY Significato dei LED sul Sensor Module SMC10 Colore Stato Descrizione Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Luce fissa II componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Luce fissa Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso Luce fissa presente almeno un anomalia di questo componente Nota il LED viene comandato indipendentemente dalla riprogettazione dei messaggi corrispondenti Verde Lampeggio Download del firmware in corso rosso 0 5 Hz Lampeggio Download del firmware completato 2 Hz Attesa di POWER ON Verde Lampeggio Riconoscimento del componente tramite LED attivato p0144 arancione 2 Hz Nota o entrambe le possibilit dipendono dallo stato del LED all attivazione tramite Rosso p0144 1 arancione 7 12 Tabella 7 11 LED sul Sensor Module SMC20 LED RDY READY Significato dei LED sul Sensor Module SMC20 Colore Stato Des
370. otenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato Con l opzione L10 filtro du dt pi VPL grandezza costruttiva FX GX HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm Con l opzione L34 interruttore automatico lato uscita grandezza costruttiva FX GX armadio supplementare larghezza 400 mm grandezza costruttiva HX JX armadio supplementare larghezza 600 mm L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 197 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis 5 6 6 Sovraccaricabilit I Motor Module Chassis dispongono di una riserva di sovraccarico utile ad es per superare le coppie di spunto Per gli azionamenti con richieste di sovraccarico occorre quindi prevedere la corrente di carico di base corrispondente al carico richiesto sovraccarichi presuppongono che prima e dopo il sovraccarico l azionamento funzioni con la sua corrente di carico di base con una durata del ciclo di 300 s Sovraccarico leggero La corrente di carico di base IL si b
371. otenze dei Cabinet Module SINAMICS S120 Tensione Corrente di Tensione del Corrente del Corrente di Potenza di rete ingresso circuito circuito uscita 3 AC intermedio intermedio DC Line Connection 380 480 V 250 3200 A Module 500 690 V 280 3200 A Basic Line 380 480 V 365 1630A 510 650V 420 1880 A 200 900 kW Module 500 690 V 260 1580A 675 930 V 300 1880 A 250 1500 kW Smart Line 380 480 V 463 1430A 510 650 V 550 1700 A 250 800 kW Module 500 690 V 463 1430A 675 930 V 550 1700 A 450 1400 KW Active Line 380 480 V 210 1405A 540 720V 235 1574A 132 900 kW Module 500 690 V 575 1270A 710 1035V 644 1422 A 560 1400 kW Motor Module 380 480 V 510 720 V 3 6 200 A 3 200A 1 6 107 KW Booksize Motor Module 380 480 V 510 720 V 252 1686 A 210 1405A 110 800 kW Chassis 500 690 V 675 1035 V 102 1524A 85 1270A 75 1200 kW Central Braking 380 480 V 510 720 V 500 1000 kW Module 500 600 V 675 900 V 550 1100 kW 660 690 V 890 1035 V 630 1200 kW Auxiliary Power 380 690 V 125 250 A Supply Module Con il collegamento in parallelo di max 4 moduli uguali possibile aumentare in modo corrispondente la potenza Manuale S120 Cabinet Module 22 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Pa
372. otezione IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 Dimensioni larghezza mm 960 960 960 960 960 960 altezza mm 790 1430 1110 1430 1110 1430 profondit mm 620 620 620 620 620 620 Peso kg 82 170 110 180 124 196 1 Vale per il ciclo di carico specificato di 15 s caricabilit per una durata del ciclo di carico pari a 20 min 218 Tabella 5 63 Assegnazione delle resistenze di frenatura ai disegni quotati seguenti Resistenza di frenatura Tipo di disegno quotato Tensione di rete 380 V 480 V 6SL3000 1BE35 0AA0 Tipo 1 6SL3000 1BE41 0AA0 Tipo 3 Tensione di rete 500 V 600 V 6SL3000 1BF35 5AA0 Tipo 2 6SL3000 1BF41 1AA0 Tipo 3 Tensione di rete 500 V 690 V 6SL3000 1BH36 3AA0 Tipo 2 6SL3000 1BH41 2AA0 Tipo 3 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module Figura 5 38 Disegno quotato tipo 1 1040 555 60 Figura 5 39 Disegno quotato tipo 2 Manuale S120 Cabinet Module 219 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module pi ie Mie e gt Figura 5 40 Disegno quotato tipo 3 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 220 Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power
373. otor Module forma costruttiva Chassis la morsettiera utente presente come standard nell armadio gli ingressi uscite digitali della Control Unit CU320 sulle morsettiere utente X4 e X5 sono utilizzabili solo per l opzione K90 K91 Control Unit CU320 Nota Gli ingressi digitali riuniti in due gruppi DIO DI3 o DI4 DI7 hanno un potenziale di riferimento comune per ogni gruppo massa di riferimento M1 o M2 Per chiudere il circuito elettrico quando viene impiegata l alimentazione 24 V interna le masse di riferimento M1 M2 sono collegate con la massa interna M Se l alimentazione non proviene dall esterno per prevenire un collegamento del potenziale necessario rimuovere il ponticello tra le masse M1 e M oppure M2 e M La massa esterna deve quindi essere collegata ai morsetti M1 e M2 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 359 Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance Disposizione dei collegamenti della morsettiera X55 Morsettiera utente X55 X4 Pe EA RRE RREEGE 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 oj0 0 o O O Pe RARER REREN olojo ol ooo oojoo O 15 frei O 16 frei Per scopi di service carico di corrente max 250 mA Interfaccia per la parte di potenza Chassis Di Interfaccia per l unit di regolazione CU320 E Interfaccia p
374. per Central Braking Module Instradamento dei cavi verso la resistenza di frenatura Central Braking Module CD eici oieri i i fu 1 Inserire i cavi nell armadio dal basso 2 Portare dal basso i cavi dietro la sbarra PE fino ai morsetti della resistenza di frenatura 3 Collegare i cavi ai morsetti X5 1 e X5 2 Manuale S120 Cabinet Module 100 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi verso il blocco morsetti X2 Central Braking Module U10 1 Inserire i cavi nell armadio dal basso a sinistra 2 Portare verso l alto i cavi nell armadio e all altezza del morsetto X2 orientarli a destra 3 Portare ancora i cavi verso l alto e fissarli con le fascette nei punti idonei 4 Collegare i cavi ai morsetti X2 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 101 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 9 Instradamento dei cavi per Auxiliary Power Supply Module Instradamento dei cavi per il collegamento dell alimentazione Auxiliary Power Supply Module 1 Inserire i cavi nell armadio dal basso a destra 2 Portare verso l alto i cavi nell armadio e all altezza del collegamento alla rete orientarli a sinistra 3 Fissare i cavi nei punti idonei 4 Collegare i cavi alle connessioni di rete Man
375. ponenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere la sbarra collettrice 12 viti 2 Rimuovere le viti di fissaggio del ventilatore 3 viti 3 Scollegare le linee di alimentazione 1 x L 1 x N A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 284 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano
376. pparecchi lt 800 A contengono un interruttore principale con interruttore sezionatore a fusibile Gli apparecchi gt 800 A contengono un interruttore automatico fisso in opzione possibile come estraibile A seconda del tipo di Line Module che viene alimentato dal Line Connection Module si distingue tra le seguenti esecuzioni specificando le sigle delle opzioni e Active Line Module Sigla breve L42 e Basic Line Module Sigla breve L43 e Smart Line Module Sigla breve L44 Esecuzione L42 per gli Active Line Module Figura 5 3 Esempio di collegamento da Line Connection Module lt 800 A a pi Active Line Module opzioni L42 X1 U1 L1 V1 L2 W1 L3 Figura 5 4 Esempio di collegamento da Line Connection Module gt 800 A a pi Active Line Module opzioni L42 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 Line Connection Module X1 U1 L1 V1 L2 W1 L3 Figura 5 5 Esempio di collegamento da Line Connection Module 22000 A a pi Active Line Module con collegamento in parallelo opzioni L42 5 1 3 2 Esecuzione L43 per i Basic Line Module Per l impiego dei Basic Line Module viene installata di serie una bobina di rete i Opzione I nr II L13 ie SE I i 1 Q2 i CRI X2 U1 LA Q1 U1 L1 fa Figura 5 6 Esempio di collegamento da Line Connection Module lt 800 A a pi Basic Line Module opzioni L43 L13 Figura 5 7 Esempio di collegamento da Line Conne
377. r TTL HTL SSI 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI 8 8 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 Descrizione Motor Module Chassis Booksize Cabinet Kit Per rilevare il numero di giri reale del motore viene utilizzato il modulo encoder SMC30 segnali provenienti dall encoder rotativo vengono convertiti e messi a disposizione della regolazione tramite l interfaccia DRIVE CLIQ per la relativa valutazione AI modulo encoder SMC830 possono essere collegati i seguenti encoder Encoder TTL Encoder HTL Encoder SSI Sensore temperatura KTY o PTC Tabella 8 7 Encoder collegabili con tensione di alimentazione Tipo di encoder X520 Sub D X521 morsetto X531 morsetto Sorveglianza Remote Sense rottura cavo HTL bipolare 24 V S S S S No HTL unipolare 24 V S S S No No TTL bipolare 24 V S S S S No TTL bipolare 5 V S S S S Su X520 TTL unipolare No No No No No SSI 24V 5V S S S No No Tabella 8 8 Lunghezza max dei cavi encoder Tipo di encoder Lunghezza max dei cavi di segnale in m TTL 100 HTL unipolare 100 HTL bipolare 300 SSI 100 342 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 8 K50 Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 per encoder TTL HTL SSI Nota A cau
378. rametri della CompactFlash Card AI termine della messa in servizio si consiglia di salvare i dati della CompactFlash Card su un supporto di memoria esterno disco rigido supporto dati Per fare questo la CompactFlash Card pu essere letta con un lettore di schede collegato al PC E importante che tutti i file e le directory contenuti vengano memorizzati cos come sono archiviati nella CompactFlash Card In caso di necessit rileggendo i dati salvati sulla CompactFlash Card pu essere ripristinato lo stato dell apparecchio dopo la messa in servizio dell azionamento CAUTELA La CompactFlash Card pu essere estratta ed inserita solo con la CU320 spenta In caso contrario pu verificarsi la perdita di tutti i dati presenti sulla CompactFlash Card parametri licenze software ecc Se la CompactFlash Card viene estratta durante il funzionamento viene emesso l avviso A01100 CU CompactFlash Card estratta Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 365 Opzioni 8 14 L08 L09 bobina motore 2 bobine motore in serie 8 14 L08 L09 bobina motore 2 bobine motore in serie Disponibilit dell opzione Descrizione 366 Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Motor Module Chassis L08 e Booksize Cabinet Kit L08 L09 Le bobine motore riducono il carico di tensione degli avvolgimenti del motore in quanto riducono i gradienti di tens
379. rare corpi estranei polvere o umidit cavi non devono impedire il passaggio dell aria attraverso le aperture del fondo dell armadio Se lo spazio al di sotto dei Cabinet Module calpestabile deve essere garantita una protezione contro il contatto sul lato dell armadio necessario rispettare le condizioni ambientali richieste al fine di evitare ad esempio il surriscaldamento e la penetrazione di sporcizia o di umidit nell armadio Le fascette di messa a terra fissate alle porte non devono essere danneggiate durante le operazioni di smontaggio e devono essere di nuovo fissate correttamente quando si montano le porte Nota Per gli armadi liberi l angolo di apertura della porta di 180 Per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio l angolo di apertura di 130 Per i gradi di protezione IP23 IP43 IP54 e per l opzione L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica l angolo di apertura della porta di 110 soltanto Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 429 Opzioni 8 35 M60 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali 8 35 M60 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis Descrizione I Cabinet Module sono realizza
380. rarsi che sia ancora possibile chiudere le porte dell armadio Non necessario un ulteriore cablaggio negli armadi Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 57 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 1 2 Collegamento del sistema di sbarre PE per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Con ogni armadio viene fornito un ponticello di collegamento per il sistema di sbarre PE Operazioni preliminari e Installare e fissare correttamente gli apparecchi in armadio e Disinserire e mettere fuori tensione gli apparecchi in armadio e Rendere possibile il libero accesso al sistema di sbarre PE degli apparecchi in armadio eventualmente rimuovere le coperture di protezione S aen A AE y ss TI Figura 4 6 Collegamento del sistema di sbarre PE per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Realizzazione del collegamento Estrarre un dado M12 del sistema di sbarre PE sul primo armadio Rimuovere dado rondella 1 e vite 3 Estrarre un dado M12 del sistema di sbarre PE sul secondo armadio Rimuovere dado rondella e vite O A OO N gt a Applicare il ponticello di collegamento 2 da dietro sul sistema di sbarre PE degli apparecchi in armadio da collegare D Inserire le viti dal davanti nelle linguette di messa a terra del sistema di sbarre PE 7 Rimontare rondelle e dado 8 Serrare il dado coppia di serraggio 50 Nm Manuale S120 Cabinet M
381. ratamente 8 6 3 Interfacce Panoramica X500 Interfaccia DRIVE CLiQ X524 Alimentazione dell elettronica LED X520 Connettore sistema encoder Collegamento conduttore di protezione M4 1 8 Nm Figura 8 8 Panoramica delle interfacce SMC10 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 335 Opzioni 8 6 K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 per resolver X520 Interfaccia encoder Tabella 8 5 Interfaccia encoder X520 Pin Nome del segnale Dati tecnici 1 riservato lasciare libero 2 riservato lasciare libero e 3 S2 Segnale resolver A sin _ CD 4 S4 Segnale resolver inverso A sin o 5 Massa Massa per schermatura interna i i 6 S1 Segnale resolver B cos y 7 S3 Segnale resolver inverso B cos e 8 Massa Massa per schermatura interna x 9 R1 Eccitazione resolver positiva e 10 riservato lasciare libero i 11 R2 Eccitazione resolver negativa 1 12 riservato lasciare libero 13 Temp Rilevamento temperatura motore KTY84 1C130 KTY Sensore temperatura KTY84 1C130 PTC 14 riservato lasciare libero 15 riservato lasciare libero 16 riservato lasciare libero 17 riservato lasciare libero 18 riservato lasciare libero 19 riservato lasciare libero 20 riservato lasciare libero 21 riservato lasciare libero 22 riservato lasciare liber
382. rconnesso con il parametro Funzionamento alimentatore p0864 dell oggetto di azionamento azionamento_1 Esempio di ingresso digitale 3 sulla Control Unit azionamento_1 p0864 CU r722 3 L interconnessione pu avvenire con il tool di messa in servizio STARTER o con il pannello operatore AOP30 opzione K08 CAUTELA Se il parametro p0864 non collegato al segnale di conferma possibile che la commutazione dell interruttore avvenga sotto carico In questo modo possibile che si riduca la durata dell interruttore Nota La parametrizzazione degli ingressi digitali descritta nel manuale delle liste e nel manuale per la messa in servizio S120 Manuale S120 Cabinet Module 394 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 21 L41 trasformatore di corrente a terra a monte dell interruttore principale 8 21 L41 trasformatore di corrente a terra a monte dell interruttore principale Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module Descrizione Se per scopi di misurazione o sorveglianza si richiedono trasformatori di corrente per i Line Connection Module vengono montati con l opzione L41 trasformatori di corrente sono integrati in tutte le tre fasi di rete dell alimentazione a monte dell interruttore principale trasformatori possiedono la classe di precisione1 0 La corrente secondaria di 1 A max
383. rcuito intermedio NPERICOLO Sul sistema di sbarre per la tensione ausiliaria sono normalmente presenti le seguenti tensioni e 2 AC 380 480 V oppure 2 AC 500 690 V per l alimentazione del ventilatore e 1 AC 230V e DC 24 V per l alimentazione dell elettronica Se si utilizza un sistema di sbarre aggiuntivo per la tensione ausiliaria opzione K75 sullo stesso possono essere presenti tensioni pericolose Questo sistema di sbarre protetto dai contatti accidentali 8 20 2 4 Montaggio L accoppiamento DC fornito cablato e montato dalla fabbrica solo la maniglia viene fornita non montata e deve essere montata prima della messa in servizio dell interruttore DC e Aprire la porta dell armadio e Inserire la maniglia per l accoppiamento DC nella cavit presente nella porta dell armadio e Inserire le quattro viti fornite nei fori esistenti dall interno della porta CAUTELA Il serraggio delle viti deve essere eseguito solo manualmente Un serraggio eccessivo delle viti pu compromettere la funzionalit della maniglia 8 20 2 5 Funzionamento dell accoppiamento DC Tabella 8 26 Funzionamento dell accoppiamento DC Posizione Significato Risultato Note interruttore 0 I contatti di commutazione sono Non viene inserita n la diramazione di aperti precarica n quella di carica principale Precarica L accoppiamento DC viene La diramazione di precarica viene inserita sul commutato
384. rd di dati di comando Compatibilit elettromagnetica Scheda di memoria CompactFlash Ingresso connettore Circuito intermedio Confronto incrociato dei dati Circuito equivalente Cancellazione impulsi Regolazione della distanza Controllo numerico computerizzato Uscita connettore Uscita connettore binettore CAN Object ldentification Condizione operativa Convertitore motore Contatto intermedio di un contatto in scam bio Messa in servizio Convertitore di rete Processore di comunicazione Unit di calcolo centrale Controllo ciclico di ridondanza Control Supply Module Control Unit Convertitore digitale analogico Corrente continua Drive Control Block Drive Control Chart Confronto incrociato dei dati Corrente continua negativa Corrente continua positiva 441 Appendice A 1 Indice delle abbreviazioni Abbreviazione Origine dell abbreviazione DDS DI DI DO DMC DME DO DO DP DPRAM DRAM DRIVE CLIQ DSC E EASC EDS ELCB ELP EMC EMF EN EnDat EP EPOS ES ESB ESD ESR F F FAQ FBL FCC FCC FD F DI F DO FEM 442 Drive Data Set Digital Input Digital Input Digital Output DRIVE CLiQ Hub Module Cabinet DRIVE CLiQ Hub Module External Digital Output Drive Object Decentralized Peripherals Dual Ported Random Access Memory Dynamic Random Access Memory Drive Component Link with IQ Dynamic Servo Control External Armature Short Circuit Encoder Data Set Earth Leakage Circuit Breaker
385. re collegati correttamente Prestare attenzione alle lunghezze ammesse dei cavi Vedere Manuale per la messa in servizio S120 Regole per l esecuzione del cablaggio con DRIVE CLiQ Vedere Manuale del prodotto S120 Parti di potenza Booksize esecuzione in armadio DRIVE e Manuale del prodotto S120 Parti di potenza Booksize accoppiamento DRIVE CLIQ Opzioni 22 G30 La scheda di comunicazione CBC 10 che fa parte della Communication Board fornitura deve essere inserita nella Control Unit in assenza CBC10 di corrente gt Vedere il capitolo Opzioni sezione G30 Communication Board CBC10 23 G33 La scheda di comunicazione CBE20 che fa parte della Communication Board fornitura deve essere inserita nella Control Unit in assenza CBE20 di corrente Annotare l indirizzo MAC prima di installarla gt Vedere il capitolo Opzioni sezione G33 Communication Board CBE20 24 K46 Per rilevare il numero di giri reale del motore e l angolo di modulo encoder posizione rotore viene utilizzato il modulo encoder SMC10 SMC10 II modulo encoder SMC10 supporta i seguenti encoder e Resolver bipolare e Resolver multipolare Vedere il capitolo Opzioni sezione K46 modulo encoder SMC10 per il rilevamento del numero di giri reale del motore e dell angolo di posizione del rotore Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 47 Installazione elettrica 4 2 Lista di
386. re i morsetti motore dal convertitore Viene montata e precablata in un armadio separato J N AVVERTENZA Un motore sincrono rotante ad eccitazione permanente genera sui morsetti del motore una tensione proporzionale al numero di giri La tensione ai morsetti del motore si applica anche ai morsetti di uscita del convertitore al circuito intermedio e ai componenti che vi sono connessi Per lo scollegamento in caso di guasto o di interventi di manutenzione si pu utilizzare l opzione L34 Nota Una illustrazione dettagliata del funzionamento completo e dell uso dell interruttore automatico contenuta nella descrizione dell opzione Questa descrizione contenuta come documentazione supplementare nel CD allegato L opzione L34 interruttore automatico lato uscita richiesta nelle seguenti applicazioni con macchine ad eccitazione permanente e Azionamenti con elevato momento d inerzia e tempi di arresto prolungati durante i quali generano tensione ai morsetti del motore e Azionamenti secondari ad accoppiamento meccanico il cui movimento pu essere indotto da un azionamento principale e Interventi di manutenzione e riparazione del convertitore ove non fosse possibile fermare in sicurezza la macchina ad es con un freno meccanico e In caso di deflussaggio del campo elevato insieme ad un dispositivo di protezione che sopprime efficacemente le sovratensioni fino all apertura dell interruttore Manuale S120
387. reconfigurate con lunghezze totali fino a 2400 mm Questa soluzione particolarmente indicata per i Line Module associati a Line Connection Module dato che in questi casi oltre al collegamento elettrico sbarre si devono prevedere a seconda del tipo di Line Module anche la precarica del circuito intermedio o le bobine di rete nel Line Connection Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Panoramica del sistema 2 9 Dati tecnici generali Dati di sistema 2 9 Dati di sistema Dati elettrici Tensioni di rete e fasce di potenza 3 AC 380 480 V 10 15 lt 1 min 1 6 800 KW 3 AC 500 690 V 10 15 lt 1 min 55 1200 KW Forme di rete Reti TN TT o reti isolate reti IT Frequenza di rete 47 63 Hz Frequenza di uscita 0 300 Hz gt 100 160 Hz attenzione al derating Fattore di potenza di rete prima Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module armonica gt 0 96 gt 0 96 impostabile impostazione predefinita cos 1 Rendimento gt 99 0 gt 98 5 gt 97 0 Metodo di regolazione Servoregolazione regolazione vettoriale con e senza encoder o comando V f Velocit fisse 15 velocit fisse pi 1 velocit minima parametrizzabili Campi di velocit escludibili 4 parametrizzabili Funzionamento di frenatura Tramite recupero di rete o Braking Modu
388. rente di carico di base IH pc in caso di alimentazione tramite Basic Smart Line Module A 277 352 437 496 614 Active Line Module A 250 316 394 446 552 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 0 9 0 9 1 0 1 0 1 0 AC 500 690 V A 1 5 1 0 1 5 1 0 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Capacit del circuito intermedio uF 3900 4200 7400 7400 7400 Frequenza impulsi frequenza nominale kHz 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 frequenza impulsi max senza derating di corrente kHz 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 con derating di corrente kHz 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Potenza dissipata max 8 a 50 Hz 690 V kW 3 62 4 34 6 13 6 8 10 3 a 60 Hz 575 V kW 3 38 3 98 5 71 6 32 9 7 Quantit d aria necessaria m3 s 0 36 0 36 0 78 0 78 0 78 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 69 73 69 73 70 73 70 73 70 73 Collegamento motore U2 V2 W2 viti 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 2 x 240 2 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 Lunghezza cavi max schermati m 300 300 300 300 300 non schermati m 450 450 450 450 450 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 194 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis N di ordinazione 6 L3720 1TG32 1TG33 1TG34 1TG34 1TG35 G6AAO SAAO 1AA0 TAAO 8
389. ressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A lt 60 lt 60 lt 60 lt 60 Collegamento motore U2 V2 W2 Morsetto sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 6 Lunghezza cavi max schermati m 50 50 50 70 non schermati m 75 75 75 100 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 Peso approssimativo kg 20 1 20 1 20 20 Larghezza mm 100 100 100 100 1 2 3 4 5 6 7 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino IHa 3 AC 50 Hz 400 V Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino IHa 3 AC 60 Hz 460 V La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Con tensione del circuito intermedio DC 600 V Per la relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato Manuale S120 Cabinet Module
390. resso nell apparecchio in armadio e altitudine di montaggio per gli apparecchi in armadio con grado di protezione IP20 IP21 IP23 IP43 Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 83 7 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 80 5 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 3 fino a 4000 100 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 0 armadio e all altitudine di installazione e per apparecchi con grado di protezione IP54 Tabella 5 14 Derating di corrente in base alla temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso nell apparecchio in Altitudine di Temperatura ambiente in C installazione s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 2000 100 95 0 87 5 80 0 fino a 2500 100 96 3 91 4 84 2 77 0 fino a 3000 100 96 2 92 5 87 9 81 0 74 1 fino a 3500 100 96 7 92 3 88 8 84 3 77 7 71 1 fino a 4000 97 8 92 7 88 4 85 0 80 8 74 7 68 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 121 Cabinet Module 5 1 Line Connection Module Derating di tensione in base all altitudine di installazione 122 Oltre al derating di corrente per le altitudini di installazione gt 2000 m s l m va tenuto in considerazione anche il derating di tensione Tabella 5 15
391. rete montato nella porta dell armadio 436 Double Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Kit Esempio di collegamento 166 E Encoder HTL 342 350 encoder incrementale sin cos 1 Vpp 2048 341 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Indice analitico Encoder SSI 342 Encoder TTL 342 350 F Filtro du dt con Voltage Peak Limiter 369 Formazione dei condensatori del circuito intermedio 309 Funzioni Safety Integrated 356 Fusibili DC Sostituzione 301 302 Fusibili del circuito intermedio 435 Fusibili del sezionatore sottocarico con fusibili Sostituzione 299 Fusibili di ricambio 298 Fusibili incapsulati 300 304 Fusibili NH 304 G Gradi di protezione 38 425 Grado di protezione IP21 422 Indirizzo Internet 6 Indirizzo MAC Interfacce Ethernet CBE20 329 Installazione conforme EMC 53 Instradamento dei cavi 75 Active Line Module 87 Auxiliary Power Supply Module 102 Basic Line Module 79 Booksize Cabinet Kit 94 Cavo motore 94 Central Braking Module 100 Line Connection Module 76 Morsettiere X45 X46 X47 103 Motor Module forma costruttiva Chassis 94 Regole di base 75 Resistenza di frenatura 100 Safe Torque Off e Safe Stop 1 97 Smart Line Module 83 Interfaccia encoder X520 336 340 Interfaccia seriale RS232 331 Interruttore automatico in versione estraibile 373 Lato uscita 374 Interruttore automatico lato uscita 374 Interruttore di mes
392. rezzo e che contrassegnato chiaramente con un adeguato segnale di pericolo Le unit operative devono essere asciutte e prive di polvere L aria addotta non deve contenere gas vapori e polveri conduttive che potrebbero compromettere il funzionamento dell apparecchio Se necessario l aria addotta nel locale di installazione va depurata tramite un filtro In caso di aria contenente polveri possibile montare appositi filtri opzione M54 davanti alle griglie di ventilazione delle porte degli armadi e calotte di copertura opzionali L opzione M54 offre inoltre la protezione contro spruzzi d acqua diretti verso la custodia da qualsiasi direzione e corrisponde al grado di protezione IP54 Devono essere rispettati i valori consentiti per le condizioni climatiche ambientali In caso di temperature ambiente gt 40 C 104 F e di altitudini di installazione gt 1000 m Booksize Cabinet Kit o rispettivamente gt 2000 m Chassis necessaria una riduzione della potenza vedere i dati di derating dei Cabinet Module utilizzati Gli apparecchi in armadio sono conformi nella versione base al grado di protezione IP20 secondo EN 60529 CAUTELA I Cabinet Module soddisfano i requisiti per IP20 solo dopo il montaggio di un pannello laterale destro opzione M26 e di un pannello laterale sinistro opzione M27 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 37 Installazione meccanica 3 3
393. ri del campo di tolleranza ammesso Verde Spento Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio presente Rosso Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso La tensione del circuito intermedio troppo alta Arancione Arancione Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso presente almeno un anomalia di questo componente Nota il LED viene comandato indipendentemente dalla riprogettazione dei messaggi corrispondenti Lampeggio 0 5 Hz Download del firmware in corso Verde rosso Lampeggio 2 Hz Download del firmware completato Attesa di POWER ON Verde rosso Lampeggio 2 Hz Il riconoscimento del componente tramite LED attivato p0124 Verde arancione Nota oppure le due possibilit dipendono dallo stato dei LED all attivazione tramite p0124 1 rosso arancione JN AVVERTENZA A prescindere dallo stato del LED DC LINK pu sempre essere presente una tensione pericolosa del circuito intermedio Rispettare le avvertenze di sicurezza indicate sul componente Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 319 Diagnostica 7 9 LED sul Voltage Sensing Module VSM dell Active Interface Module 7 9 LED sul Voltage Sen
394. risp dell unit di trasporto un numero variabile di viti di fissaggio che devono essere allentate e rimosse per poter smontare le sbarre stesse JN AVVERTENZA Le sbarre di trasporto sono pesanti e richiedono particolare cautela durante lo smontaggio Nel corso dello smontaggio le viti possono cadere all interno dell apparecchio e in seguito provocare considerevoli danni durante il funzionamento 3 3 5 Collegamento con il basamento Operazioni preliminari e Disinserire e mettere fuori tensione gli apparecchi in armadio da montare e Rendere possibile il libero accesso ai fori del fondo degli apparecchi in armadio eventualmente rimuovere le coperture di protezione Collegamento con il basamento Per il collegamento con il basamento su ogni pannello dell armadio sono predisposti quattro fori per viti M12 Le quote di fissaggio sono riportate nei relativi disegni quotati Nota Ulteriori misure possono essere ricavate dai disegni quotati presenti sul CD allegato Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 41 Installazione meccanica 3 3 Installazione meccanica 3 3 6 Collegamento per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio Descrizione Per il collegamento con montaggio affiancato di pi apparecchi in armadio viene fornito un apposito kit per ogni armadio o unit di trasporto La tabella seguente mostra il contenuto del kit e i punti di fissaggio per collegare gli appare
395. ritti nella norma EN 61800 3 Vengono elencati i requisiti per convertitori con tensioni di esercizio inferiori a 1000 V A seconda del luogo di installazione del sistema di azionamento vengono definiti vari ambienti e categorie Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 49 Installazione elettrica 4 3 Introduzione all EMC Definizione del primo e del secondo ambiente Rete a media tensione f Diffusione l l dei disturbi condotti I Rete industrial ete industriale a bassa tensione Rete pubblica a bassa tensione Punto di misura per i disturbi condotti Secondo ambiente Primo ambiente Limite di installazione Punto di misura per i disturbi irradiati Figura 4 1 Definizione del primo e del secondo ambiente Primo ambiente edifici residenziali o luoghi in cui il sistema di azionamento collegato senza trasformatore alla rete pubblica a bassa tensione Secondo ambiente zone industriali alimentate dalla rete a media tensione tramite il proprio trasformatore Definizione delle categorie da C1 a C4 Primo ambiente Secondo ambiente Figura 4 2 Categorie da C1 a C4 50 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 3 Introduzione all EMC e Categoria C1 Tensione nominale lt 1000 V per l impiego illimitato nel primo ambiente e Categoria C2 Sistemi di azionamen
396. rizione 148 Esempio di collegamento 149 Instradamento dei cavi 87 Integrazione 149 Morsettiera utente X55 92 93 Opzioni 156 X55 morsettiera utente 92 93 Advanced Operator Panel AOP30 331 Alimentatore di corrente SITOP LED 322 Alimentatore di rete Instradamento dei cavi 77 Alimentazione in arrivo Sistema di sbarre della tensione ausiliaria 67 Ampliamento della performance 357 AOP30 331 370 Attrezzi 39 234 Auxiliary Power Supply Module Alimentatore di rete 102 Configurazione 223 Dati tecnici 230 Descrizione 221 Esempio di collegamento 222 Esempio di configurazione 224 Instradamento dei cavi 102 Integrazione 222 Morsetti utente 226 Morsettiere X45 X46 X47 103 Opzioni 225 Sezionatore sottocarico con fusibili Q1 226 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A X45 X46 X47 103 B B51 VSM10 351 Baricentri dell armadio 40 Basamento 41 Basic Line Module 24 Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 80 Collegamenti DRIVE CLIQ e cavi di segnale 81 Collegamento in parallelo per incremento di potenza 127 Dati tecnici 129 Descrizione 123 Esempio di collegamento 124 Instradamento dei cavi 79 Integrazione 124 Morsettiera utente X55 82 Opzioni 128 X55 morsettiera utente 82 Blocco morsetti X50 109 Bobina di rete 372 Bobina motore 366 Booksize Base Cabinet 28 167 Dati tecnici 172 Booksize Cabinet Kit 28 167 Instradamento dei cavi
397. rmadio 2 Applicare la pinza per estrazione fusibili al fusibile 3 Estrarre il fusibile guasto 4 Premere il pulsante giallo della pinza per estrazione fusibili per staccare il fusibile guasto dalla pinza 5 Inserire il nuovo fusibile nella pinza 6 Inserire il nuovo fusibile nel portafusibile all interno dell armadio 7 Premere il pulsante giallo della pinza per estrazione fusibili per staccare la pinza dal nuovo fusibile 8 Chiudere l armadio Nota Se necessario la pinza per estrazione fusibili pu essere ordinata alla Siemens Manuale S120 Cabinet Module 304 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 12 Sostituzione dell accoppiamento DC opzione L37 per il Booksize Cabinet Kit Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Rendere libero l accesso Motor Module se non presente alcuna Control Unit necessario scollegare e spostare la lamiera ruotandola Smontaggio Disinserire il corrispondente accoppiamento DC della porta Aprire l armadio Aprire il sezionatore sottocarico con fusibile ed estrarre la cartuccia del fusibile Scollegare il cavo di alimentazione del Motor Module sul contattore Estrarre il connettore del motore o scollegare e isolare i cavi motore Aprire il coperchio del Motor Module Scollegare il
398. rmatura Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 53 Installazione elettrica 4 4 Installazione conforme EMC Utilizzo di grandi sezioni e Realizzare i cavi di terra e di massa con grandi sezioni preferibilmente con trecce di terra o cavi flessibili multifilari Utilizzare dispositivi antidisturbo e Se vengono comandati rel contattori e carichi induttivi o capacitivi i rel o i contattori di comando devono essere dotati di dispositivi antidisturbo e Posare un cavo equipotenziale parallelo al cavo di comando la sezione deve essere almeno di 16 mm Posa separata del cavo motore e La distanza tra cavo del motore e cavo di segnale dovrebbe essere almeno gt 20 cm Non posare il cavo di segnale e quello del motore in parallelo Posa dei cavi e Disporre alla distanza maggiore possibile i cavi che emettono disturbi e quelli pi sensibili agli stessi e Tutti i cavi devono passare il pi vicino possibile a parti strutturali messe a terra come le lamiere di montaggio o il telaio dell armadio Ci riduce la radiazione di interferenze e l accoppiamento di interferenze e Perottenere un effetto di schermatura supplementare si devono inoltre collegare a terra ad entrambe le estremit i conduttori di riserva dei cavi di segnale e dei cavi dati e Accorciare i cavi lunghi oppure posarli in zone non soggette a disturbi Possono crearsi altrimenti ulteriori punti di accoppiamento e
399. ro la penetrazione di corpi estranei con un diametro gt 12 5 mm Protezione contro l acqua Protezione contro l acqua nebulizzata fino a 60 rispetto alla verticale IP43 Protezione contro la penetrazione di corpi estranei con un diametro gt 1 mm Protezione contro l acqua nebulizzata fino a 60 rispetto alla verticale IP54 Protezione completa contro i contatti accidentali Protezione contro i dannosi accumuli di polvere all interno Protezione contro gli spruzzi d acqua da ogni lato Nota Il montaggio di calotte di copertura 1 aumenta l altezza degli apparecchi in armadio di 400 mm Per il grado di protezione IP54 necessario tenere conto dei valori di derating dei rispettivi Cabinet Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 425 Opzioni 8 32 M23 M43 M54 grado di protezione IP23 IP43 IP54 Nota Nel Line Connection Module con l opzione L43 e nel Booksize Base Cabinet con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 installato un ventilatore nella calotta di copertura IP20 IP23 IP43 IP54 1 Figura 8 42 Armadio con calotta di copertura pi alta di 400 mm Per aumentare il grado di protezione dei Cabinet Module vengono fornite calotte di copertura o elementi di filtro aggiuntivi Lateralmente e anteriormente le calotte sono allineate con gli armadi mentre sul lato posteriore esse rientrano su
400. rra DC quando si sostituisce il Powerblock CAUTELA Durante l estrazione del Powerblock occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale Il secondo connettore dei conduttori in fibra ottica pu essere rimosso solo dopo aver parzialmente estratto il Powerblock vedere il passo 5 Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 254 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 6 6 Sostituzione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di destra Sostituzione del Powerblock II ojo olo 209 9 9 Q e I Ole i Figura 6 9 Sostitu
401. rraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 7 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva GI Sostituzione del ventilatore 2 o a ele m ojo o o o o o kd o UD DRD 00 GA DI e 2l G noi o G B f 3 o E ei e H ooohls FT o ooo fi mi a o o a a o e emele o e O o 9 e e lo 2 lo o Figura 6 24 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva GI Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 289 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo v
402. rrente trifase non collegata a terra Protezione da tensione interna Funzionamento a impulsi Confronto incrociato dei dati Bufferizzazione cinetica Guadagno proporzionale Sensore di temperatura speciale Simbolo di formula per l induttanza Diodo luminoso Motore lineare Regolatore di posizione Bit meno significativo Convertitore di rete Interruttore di rete Unit di lunghezza Simbolo di formula per la coppia Potenziale di riferimento per tutte le tensioni di segnale e di esercizio generalmente defi nito come 0 V ma anche come GND Megabyte Motion Control Chart Record di dati motore Messa in servizio Codice del prodotto leggibile a macchina Comunicazione uomo macchina Microscheda di memoria Bit pi significativo Convertitore motore Comunicazione ciclica tra master classe 1 e slave Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Appendice Abbreviazione Origine dell abbreviazione MSR Motorstromrichter MT Messtaster MU Macchina utensile N N C Not Connected N No Report NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft f r Mess und Regeltechnik in der chemischen Industrie NC Normally Closed contact NC Numerical Control NEMA National Electrical Manufacturers Associa tion NM Nullmarke NO Normally Open contact NSR Netzstromrichter O OA Open Architecture OEM Original Equipment Manufacturer OLP Optical Link Plug OMI Option Module Interface P p
403. rruttore di messa a terra AC 230 V 0 1A NC riservato lasciare libero NO riservato lasciare libero COM riservato lasciare libero Interblocco interruttore automatico Interruttore di messa a terra aperto NC NO oINI QJAJAJU INJ gt COM Segnalazione di ritorno Interruttore azionato Corrente di carico max 3 A Tensione di commutazione max AC 250 V E L51 supporto per ARC Detector NC contatto normalmente chiuso NO contatto normalmente aperto COM Contatto centrale Sezione max collegabile 2 5 mm Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 400 Line Connection Module Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module Motor Module Chassis Booksize Base Cabinet Central Braking Module Auxiliary Power Supply Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 25 L51 supporto per ARC Detector Descrizione Per poter tenere sotto controllo la formazione di archi elettrici nel sistema del quadro sono stati sviluppati degli speciali supporti Questi supporti sono compatibili con i sistemi VA1DA1 della ditta Vamp Ldt e TVOC di ABB Figura 8 30 L51 supporto per sensore d arco ARC Detection Per utilizzare gli ARC Detector vengono fissati in fabbrica dei supporti metallici all interno nel quadro nei punti previsti in sede progettuale disposi
404. s l m in m 20 25 30 35 40 45 50 0 1000 100 86 73 fino a 1500 92 92 92 92 92 79 67 fino a 2000 84 84 84 84 84 72 61 fino a 2500 79 79 79 79 79 68 57 fino a 3000 75 75 75 75 75 65 54 fino a 3500 66 66 66 66 66 56 48 fino a 4000 63 63 63 63 63 54 46 Derating di tensione in base all altitudine di installazione Oltre al derating di corrente per le altitudini di installazione gt 2000 m s l m va tenuto in considerazione anche il derating di tensione Tabella 5 43 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 380 480 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 380 V 400 V 420 V 440 V 460 V 480 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 98 94 90 fino a 3000 100 95 91 88 fino a 3250 100 97 93 89 85 fino a 3500 100 98 93 89 85 82 fino a 3750 100 95 91 87 83 79 fino a 4000 96 92 87 83 80 76 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 177 Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis 5 6 1 Informazioni generali N PERICOLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti
405. s teretttt tn rsttrttrn nnanet trnns attt nn nennt nE nn Ennen nnn 258 6 4 7 Sostituzione del Motor Module forma costruttiva Booksize nene 260 6 4 8 Sostituzione della Control Interface Board nennst ttnn nener rnnnnn ns nene 261 6 4 8 1 Sostituzione della Control Interface Board nei Basic Line Module grandezza costruttiva FB 261 6 4 8 2 Sostituzione della Control Interface Board nei Basic Line Module grandezza costruttiva EAEC DPE S PE E EE TEA EE iaia 264 6 4 8 3 Sostituzione della Control Interface Board negli Active Line Module e Motor Module grandezza cCostruttiva FA cirri A iii E E EEN 267 6 4 8 4 Sostituzione della Control Interface Board negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva GX i 269 6 4 8 5 Sostituzione della Control Interface Board Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX nnmnnn nenn 271 6 4 8 6 Sostituzione della Control Interface Board negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX i 273 6 4 9 Sostituzione della Control Unit ii 275 6 4 9 1 Sostituzione della Control Unit nei Basic Line Module Smart Line Module Active Line Module e Motor Module forma costruttiva Chassis iii 275 6 4 9 2 Sostituzione della Control Unit con Booksize Cabinet Kit 276 6 4 10
406. sa a terra 398 A monte dell interruttore principale interno 398 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A A valle dell interruttore principale interno 399 Interruttore elettrico Collegamento 413 IP20 38 IP21 38 IP23 IP43 IP54 38 425 K K08 331 K46 333 K48 338 K50 342 K51 351 Voltage Sensing Module 351 K75 353 K82 356 K90 K91 357 L L08 L09 366 L10 369 L13 371 L22 372 L25 373 L34 374 L37 382 L41 395 L42 112 396 L43 113 396 L44 115 396 L45 397 L46 398 L47 398 399 L55 402 L61 L62 L64 L65 403 L87 416 Lamiera di scolo 423 LED 311 Active Line Module 317 Alimentatore di corrente SITOP 322 Basic Line Module 315 Central Braking Module 320 Communication Board CBE20 313 Control Unit CU320 312 Motor Module forma costruttiva Booksize 319 Motor Module forma costruttiva Chassis 318 Sensor Module SMC10 321 Sensor Module SMC20 321 Sensor Module SMC30 322 451 Indice analitico Smart Line Module 316 Voltage Sensing Module dell Active Interface Module 320 Line Connection Module Alimentatore di rete 77 Dati tecnici 117 Descrizione 105 Esecuzioni 112 Instradamento dei cavi 76 Opzioni 116 X30 78 X40 78 X50 78 Line Connection Module grandezza costruttiva FL Esempio di configurazione 107 Line Connection Module grandezza costruttiva JL Esempio di configurazione 108 Line Module 24 Lis
407. sa dello standard fisico di trasmissione pi robusto per gli encoder HTL va privilegiato in linea di massima il collegamento bipolare Solo se il tipo di encoder impiegato non fornisce alcun segnale controfase va utilizzato il collegamento unipolare Nota Per il Booksize Cabinet Kit con Double Motor Module si ha una doppia installazione di questo modulo encoder nell apparecchio in armadio Tabella 8 9 Specificazione dei sistemi di misura collegabili Parametro Denominazione Soglie Min Max Unit Livello del segnale high Uhaift 2 5 V TTL bipolare su X520 o X521 X531 Livello del segnale low ULdift 5 2 V TTL bipolare su X520 o X521 X531 Livello del segnale high UH Alto 17 Vcc V HTL unipolare Basso 10 Vec V Livello del segnale low UL Alto 0 7 V HTL unipolare Basso 0 2 V Livello del segnale high Uhaiff 3 Vcc V HTL bipolare Livello del segnale low ULdift Vcc 3 V HTL bipolare Livello del segnale high Uhaiff 2 5 V SSI bipolare su X520 o X521 X531 Livello del segnale low ULdift 5 2 V SSI bipolare su X520 o X521 X531 Frequenza del segnale fs 300 kHz Distanza dei fronti tmin 100 ns Impulso di zero inattivo tempo tLo 500 taLo BHi tHi 2 9 ns prima e dopo A B high Impulso di zero attivo tempo thi 500 taLo BHi 2 XtLo9 ns quando A B high e cos via 1 Altri livelli dei segnali conformi alla norma RS422 2 Il live
408. schermato La schermatura del cavo deve essere collegata su entrambi i lati con una superficie di contatto ampia al potenziale di massa cavi di collegamento che vengono condotti insieme al cavo del motore devono essere attorcigliati a coppia e schermati separatamente 8 7 3 Interfacce X500 Interfaccia DRIVE CLiQ X524 Alimentazione dell elettronica LED X520 Interfaccia sistema encoder Collegamento conduttore di protezione M4 1 8 Nm Figura 8 9 Panoramica delle interfacce SMC20 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 339 Opzioni 8 7 K48 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 per encoder incrementale sin cos o encoder assoluto EnDat Interfaccia encoder X520 Tabella 8 6 Interfaccia encoder X520 Pin Nome del segnale Dati tecnici 1 P Encoder Alimentazione encoder 2 M Encoder Massa alimentazione encoder e 3 A Segnale incrementale A 4 A Segnale incrementale inverso A 5 5 Massa Massa per schermatura interna 6 B Segnale incrementale B gt 7 B Segnale incrementale inverso B z e 8 Massa Massa per schermatura interna x 9 Riservato lasciare libero e x 10 clock Clock interfaccia EnDat clock SSI i 11 Riservato lasciare libero 1 12 clock Clock inverso interfaccia EnDat clock SSI inverso 13 Temp Rilevamento temperatura motore KTY84 1C1
409. sh Card non possono essere modificati manualmente Solo il programma STARTER pu intervenire sui dati In caso contrario pu verificarsi la perdita di tutti i dati presenti sulla CompactFlash Card parametri licenze software ecc La CompactFlash Card pu essere estratta ed inserita solo con la CU320 spenta Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 363 Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance 8 13 4 1 Utilizzo della CompactFlash Card Descrizione Mediante il tool di messa in servizio STARTER i dati di configurazione vengono memorizzati sulla CompactFlash Card In caso di guasti della Control Unit cos possibile sostituirla senza perdere tutti i dati dati possono anche essere salvati su supporti di memoria esterni L accesso ai dati di una CompactFlash Card pu anche avvenire tramite un lettore di CompactFlash Card collegato a un PC Questo dispositivo di lettura non compreso nella fornitura Requisiti di sistema per l installazione di STARTER Requisiti hardware e PGOPC e Pentium Il 400 MHz Windows 2000 e Pentium III 500 MHz Windows XP Professional e RAM 512 MB 1 GB raccomandato e 1024x768 pixel di risoluzione dello schermo Requisiti software per l impiego di STARTER senza l installazione di STEP7 e Microsoft Windows 2000 SP3 SP4 e Microsoft Windows Server 2003 SP1 e Microsoft Windows XP Professional SP1 S
410. sic Line Module Instradamento dei cavi Eseguito Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 Collegamenti DRIVE CLIQ cavi di segnale verso la Control Unit CU320 Cavi di segnale verso la morsettiera utente X55 Attenzione per tutti i lavori di posa o collegamento dei cavi devono essere rispettate le Regole di base per l instradamento dei cavi e le Operazioni preliminari descritte in precedenza Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 79 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi per il collegamento PROFIBUS alla Control Unit CU320 Grandezza costruttiva 80 Inserire il cavo per la Control Unit CU320 nell armadio partendo dal basso a sinistra Rimuovere l isolamento del cavo per una lunghezza di circa 3 cm all altezza della lamiera di schermatura nella parte inferiore dell armadio e inserire il cavo Chiudendo a scatto la fascetta di fissaggio nella lamiera di schermatura si fissa il cavo in conformit con la direttiva EMC Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fasce
411. siliaria DC 24 V A 1 27 1 27 1 52 1 52 AC 400 V 2 A interno interno interno interno Capacit del circuito intermedio Active Line Module uF 4200 5200 7800 9600 Gruppo di azionamenti max uF 41600 41600 76800 76800 Potenza dissipata max 3 a 50 Hz 400 V kW 4 3 4 9 6 9 8 7 a 60 Hz 460 V kW 4 4 5 1 7 2 9 0 Quantit d aria necessaria m s 0 65 0 65 1 3 1 3 Livello di pressione sonora Lpa 1 m a 50 60 Hz dB A 74 76 75 77 76 78 76 78 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm2 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Lunghezza cavi max 9 schermati m 2700 2700 2700 2700 non schermati m 4050 4050 4050 4050 Grado di protezione esecuzione standard IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni esecuzione standard IP20 larghezza mm 800 800 800 800 altezza 9 mm 2200 2200 2200 2200 profondit mm 600 600 600 600 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 157 Cabinet Module 5 4 Active Line Module N di ordinazione 6SL3730 7TE32 7TE32 7TE33 7TE35 1BA0 6BA0 8BA0 OBAO Peso esecuzione standard kg 380 380 530 530 Grandezza costruttiva FX FI FX FI GX GI GX Gl 1 2 3 4 5 6 La corrente di carico di base IH pesi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure Imax pcper 5 s con una durata del ciclo di carico di 300 s Il fabbisogno di corrente per l alimentazione ausiliaria AC 400
412. siliaria vanno rispettate le stesse indicazioni che valgono per il sistema di sbarre standard della tensione ausiliaria vedere il capitolo Installazione elettrica sezione Connessioni Sistema di sbarre della tensione ausiliaria Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 353 Opzioni 8 11 K76 generazione della tensione ausiliaria nel Line Connection Module 8 11 K76 generazione della tensione ausiliaria nel Line Connection Module Disponibilit dell opzione Descrizione e Line Connection Module Per poter funzionare correttamente i Cabinet Module devono disporre di un alimentazione ausiliaria Il fabbisogno di corrente deve essere preso in considerazione durante la progettazione e la corrente deve essere fornita dall esterno Se l alimentazione non pu essere fornita dall esterno possibile generare le tensioni ausiliarie mediante un Auxiliary Power Supply Module In alternativa l opzione K76 permette di creare le tensioni ausiliarie anche nel Line Connection Module Questa possibilit risulta utile in particolare per le configurazioni di apparecchi pi ridotte Sono disponibili le seguenti tensioni ausiliarie e 2 AC 380 480 V o 500 690 V prelievo possibile circa 80 A e AC 230 V prelievo possibile circa 4 A 6 A e DC 24 V prelievo possibile circa 20 A 40 A Le tensioni ausiliarie possono essere fornite dal Line Connection Module al sistema di sbarre d
413. sing Module VSM dell Active Interface Module Tabella 7 8 Significato dei LED sul Voltage Sensing Module dell Active Interface Module LED RDY READY Colore Stato Descrizione Spento Alimentazione di corrente dell elettronica mancante oppure al di fuori del campo di tolleranza ammesso Verde Luce fissa Il componente pronto per il funzionamento e la comunicazione ciclica DRIVE CLIQ in corso Arancione Luce fissa Viene stabilita la comunicazione DRIVE CLIQ Rosso Luce fissa presente almeno un anomalia di questo componente Nota il LED viene comandato indipendentemente dalla riprogettazione dei messaggi corrispondenti Verde Lampeggio Download del firmware in corso rosso 0 5 Hz Lampeggio Download del firmware completato 2 Hz Attesa di POWER ON Verde Lampeggio Riconoscimento del componente tramite LED attivato p0144 arancione 2Hz Nota o entrambe le possibilit dipendono dallo stato del LED all attivazione tramite Rosso p0144 1 arancione 7 10 LED sul Central Braking Module Tabella 7 9 Significato dei LED sul Braking Module del Central Braking Module LED Stato Descrizione ME segnalazione Pronto Spento Uci mancante Sovratemperatura Modulazione completa Luce fissa Pronto MUI segnalazione Sovracorrente Spento Stato normale Luce fissa Cortocircuito dispersione verso terra MUL segnalazione Sovraccarico Spento Stato n
414. sso con il parametro Funzionamento alimentatore p0864 dell oggetto di azionamento azionamento_1 Esempio di ingresso digitale 3 sulla Control Unit CU azionamento_1 p0864 CU r722 3 L interconnessione pu avvenire con il tool di messa in servizio STARTER o con il pannello operatore AOP30 opzione K08 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio CAUTELA Se il parametro p0864 non collegato al segnale di conferma possibile che la commutazione dell interruttore avvenga sotto carico In questo modo possibile che si riduca la durata dell interruttore ATTENZIONE Per commutare dalla posizione precarica alla posizione 1 funzionamento per 30 ms necessaria una corrente di commutazione di 4 A DC 24 V Questa corrente deve essere fornita tramite un alimentazione di tensione ausiliaria e va considerata per il suo dimensionamento vedere lo schema di principio riportato sopra Nota Per il comando degli ingressi digitali devono essere rispettate le norme specificate nel manuale delle liste e nel manuale per la messa in servizio S120 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 391 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circui
415. ssono essere applicati dei supporti per sollevamento con gru opzione M90 Le viti di fissaggio dei pallet di trasporto possono essere rimosse dal lato inferiore degli stessi senza necessit di sollevare l apparecchio in armadio Le posizioni delle viti di fissaggio sono contrassegnate in rosso sul lati esterni dei pallet AVVERTENZA Per tutte le attivit di sollevamento e di trasporto tenere presente il peso e il baricentro indicati sull imballaggio In particolare dopo aver rimosso le viti che fissano gli apparecchi in armadio al pallet di trasporto occorre fare attenzione a questo potenziale pericolo Baricentri dell armadio La figura seguente mostra i baricentri dell armadio per tutte le grandezze costruttive che devono essere tenuti in considerazione in tutte le attivit di sollevamento e di montaggio Figura 3 2 Baricentri dell armadio Nota Su ogni armadio o unit di trasporto applicato un adesivo che riporta i dati corretti relativi al baricentro Manuale S120 Cabinet Module 40 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione meccanica 3 3 Installazione meccanica 3 3 4 Smontaggio dei supporti per sollevamento con gru Per l opzione M90 supporti per sollevamento con gru i Cabinet Module sono equipaggiati di golfari o di sbarre di trasporto Smontaggio golfari sono svitabili Le sbarre di trasporto presentano a seconda della lunghezza dell armadio
416. stallazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 5 Collegamenti alla rete al carico Line Connection Module Tabella 4 6 Collegamento alla rete al carico dei Line Connection Module Morsetti Dati tecnici U1 L1 V1 L2 W1 L3 Tensione Ingresso di potenza 3 AC 3 AC 380 V 10 3 AC 480 V 10 15 lt 1 min 3 AC 500 V 10 3 AC 690 V 10 15 lt 1 min Bocchettone filettato M12 50 Nm per capocorda ad anello secondo DIN 46234 Motor Module forma costruttiva Chassis Tabella 4 7 Collegamento circuito intermedio motore dei Motor Module Morsetti Dati tecnici DCP DCN Tensione Ingresso di potenza DC DC 510 V 750 V DC 675 V 1035 V U2 T1 V2 T2 W2 T3 Tensione uscita di potenza 3 AC 3 AC 0 V 0 72 x tensione circuito intermedio Collegamento M12 50 Nm per capocorda ad anello secondo DIN 46234 Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Kit Tabella 4 8 Collegamento circuito intermedio motore dei Motor Module Morsetti Dati tecnici DCP DCN Tensione Ingresso di potenza DC DC 510 V 750 V U2 T1 V2 T2 W2 T3 Tensione uscita di potenza 3 AC 3 AC 0 V 0 72 x tensione circuito intermedio Morsetti di collegamento 6 95 mm gt vedere dati tecnici Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 71 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 6 72 Adattamento della tensione del venti
417. su PRECARICA sistema di sbarre del circuito intermedio DC la condensatori del circuito diramazione principale resta disattivata intermedio vengono caricati La Dopo l inserzione dell apparecchio tramite il precarica resta attiva fino al comando ON il Motor Module sblocca comando ON l accoppiamento DC e lo porta in posizione di funzionamento 1 Contatti di commutazione L accoppiamento DC passa in posizione 1 chiusi Con la posizione operativa vengono attivati i contatti ausiliari collegati Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 389 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio 8 20 2 6 8 20 2 7 390 L alimentazione di tensione ausiliaria necessaria viene fornita tramite il sistema di sbarre della tensione ausiliaria Per garantire il funzionamento corretto al momento della messa in servizio necessario collegare un ingresso digitale Questo ingresso gi cablato nell armadio come anche tutti gli altri collegamenti necessari Per i segnali necessari ad esempio per il segnalazione di ritorno o il comando di altri apparecchi possibile utilizzare due contatti Qui restano ancora due contatti normalmente aperti NO a disposizione contatti passano nella posizione Precarica contatti 53 54 o Funzionamento contatti 63 64 contatti ausiliari possono subire un carico massimo di 3A
418. t interne proporzionale alla variazione di tensione della tensione di modo comune i t C x du dt Per far funzionare il motore con correnti il pi possibile sinusoidali silenziosit di funzionamento coppie oscillanti perdite addizionali necessaria un elevata frequenza di pulsazione della tensione di uscita del convertitore I fronti di commutazione molto ripidi della tensione di uscita del convertitore che si formano e quindi anche della tensione di modo comune provocano di conseguenza elevate correnti e tensioni capacitive sulle capacit interne della macchina La tensione capacitiva accoppiata attraverso il cuscinetto pu provocare nei casi pi sfavorevoli perforamenti a intervalli stocastici del film di lubrificazione e danneggiare il cuscinetto oppure causarne una usura precoce Gli impulsi di corrente provocati dal perforamento del film di lubrificazione sono denominati correnti EDM Electrostatic Discharge Machining anche se qui non si tratta essenzialmente di un effetto elettrostatico ma piuttosto di un perforamento parziale di un elemento isolante insomma di una scarica parziale in inglese partial discharges Questo effetto fisico che si verifica in casi sporadici stato osservato prevalentemente con grandi motori Il presupposto fondamentale per evitare danni prematuri ai cuscinetti causati dalle correnti nei cuscinetti un installazione del sistema di azionamento conforme ai requisiti EMC Manua
419. ta di controllo Installazione elettrica 45 Installazione meccanica 35 Lunghezza dei cavi encoder 333 Lunghezza dei cavi encoder max 342 Lunghezze del cavo motore 367 Luogo di installazione 37 M MO6 419 M07 420 M21 422 M23 M43 M54 425 M26 M27 428 M59 429 M60 430 M70 431 M80 M87 432 M90 434 Magazzinaggio 34 Manutenzione e riparazione 233 Misure di protezione ESD 16 Misure di sicurezza 17 Misure precauzionali 35 Modulo encoder SMC30 per il rilevamento del numero di giri reale del motore opzione K50 342 Montaggio Communication Board CBE20 330 Morsetti per cavi e morsetti a vite 235 Morsettiere X45 X46 X47 Instradamento dei cavi 103 Morsetto utente X55 1 171 Motor Module 28 452 Motor Module forma costruttiva Booksize Ciclo di carico 176 Dati di derating 177 LED 319 Opzioni 170 Sostituzione 260 Motor Module forma costruttiva Chassis Fattori di derating all aumento della frequenza degli impulsi 201 Instradamento dei cavi 94 Opzioni 185 Sovraccarico elevato 198 Sovraccarico leggero 198 Motor Module Forma costruttiva Chassis 97 Cavi di segnale verso il modulo encoder SMC10 20 30 98 Cavo PROFIBUS verso la Control Unit CU320 95 Collegamenti DRIVE CLIQ e cavi di segnale verso la Control Unit CU320 96 Collegamento motore U2 T1 V2 T2 W2 T3 99 Morsettiera utente X55 97 U2 T1 V2 T2 W2 T3 99 X55 morsettiera utente 97 Motor Module forma costruttiva Booksize
420. ta tipica 10 mA a DC 24 V i O012b 10 DI DO 10 Livello segnale inclusa ondulazione Ob Livello High 15 V 30 V Ei ii DI DO 11 Livello Low 3 V 5 V 12 M morsetti N 8 10 e 11 sono ingressi rapidi LIS ma 9 ve vola i PEAS Ms b Tempi di transito del segnale degli ingressi ingressi rapidi dn i L gt H circa 50 ps 5 ps H gt L circa 100 us 50 us Come uscita Tensione DC 24 V Corrente di carico max per uscita 20 mA resistente al cortocircuito permanente 13 EP M1 Assegnato solo per Cabinet Module Motor Module Chassis Enable Pulses 14 EP 24 V Enable Pulses 15 Temp 16 Temp DI ingresso digitale DI DO ingresso uscita digitale bidirezionale M massa elettronica M1 massa di riferimento temp sensore della temperatura motore sezione max collegabile 2 5 mm Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 361 Opzioni 8 13 K90 K91 Control Unit con CompactFlash Card con senza ampliamento di performance Nota Un ingresso aperto viene interpretato come Low Gli ingressi rapidi possono essere utilizzati in combinazione con un sistema di misura per il rilevamento della posizione Quando a un ingresso digitale vengono collegati segnali DC 24 V generati esternamente occorre collegare anche la massa di riferimento del segnale esterno X5 Ingressi uscite digitali Tabella 8 17 Morsettiera X55 X5
421. tata a filo con l armadio e grazie al distanziatore a una distanza di 250 mm oltre la lamiera di copertura dell armadio Tutti gli apparecchi in armadio con lamiera di scolo sono quindi pi alti di 250 mm come mostrato nella figura seguente numero 1 IP20 IP21 Figura 8 40 Armadio con lamiera di scolo pi alto di 250 mm 422 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 31 M21 grado di protezione IP21 ATTENZIONE Con IP21 si ottengono solo i requisiti di sicurezza descritti in precedenza Per requisiti pi elevati occorre scegliere il grado di protezione IP adeguato ad es IP23 per la protezione supplementare contro l acqua nebulizzata 8 31 2 Montaggio Operazioni preliminari e Rimuovere i supporti di sollevamento ove presenti gt vedere il capitolo Installazione meccanica e Rispettare le cinque regole di sicurezza Montaggio Le lettere e le cifre menzionate tra parentesi nelle istruzioni di montaggio si riferiscono a quelle riportate nella figura seguente ATTENZIONE Per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio le lamiere di scolo c devono essere montate a filo lungo gli apparecchi in armadio d vedere la figura A questo scopo dopo il montaggio sul Cabinet Module i distanziatori devono trovarsi in posizione verticale con angolo di 90 rispetto alla lamiera di scolo Affinch tra gli spazi liberi degli appare
422. tazione Realizzazione del collegamento Manuale S120 Cabinet Module CAUTELA Dopo l inserimento occorre accertarsi che i connettori non siano n premuti n estratti durante il funzionamento Un connettore Faston pu essere inserito al massimo 10 volte dopodich perde la sicurezza di contatto CAUTELA Evitare di spelare il cavo per lunghezza eccessiva per quanto possibile occorre far s che il cavo nudo sul connettore non sia visibile L isolamento va rimosso per circa 10 mm Nota connettori e i ponticelli devono essere inseriti correttamente una volta innestati Accertarsi che sia saldamente inserito Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 67 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 4 Collegamento dei cavi motore Operazioni preliminari e Installare e fissare correttamente gli apparecchi in armadio e Disinserire e mettere fuori tensione gli apparecchi in armadio e Adottare tutti i provvedimenti di sicurezza necessari nel luogo di installazione e Rispettare le cinque regole di sicurezza FERIcoLo pericolo di morte Quando si collegano macchine sincrone ad eccitazione permanente necessario assicurare che il motore sia fermo o che sia presente una separazione galvanica del motore opzione L34 poich altrimenti la tensione generata pu rappresentare un Grandezze costruttive FX e GX Grandezze costruttive HX e JX
423. tema di sbarre per il circuito ausiliario a 6 poli per l alimentazione DC 24 V e l alimentazione dei ventilatori compresi i ponticelli per il collegamento in cascata al successivo Cabinet Module e Sbarra PE 60 x 10 compresi i ponticelli per il collegamento in cascata al successivo Cabinet Module e Installazione in conformit EMC con schermature aggiuntive prestando attenzione alla posa dei cavi Nota Gli esempi di configurazione dei singoli Motor Module rappresentano il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 6 Motor Module forma costruttiva Chassis Sbarra DC Accoppiamento DC Q7 Fusibili F1 F2 F5 Resistenze R17 R18 Braking Module T30 Motor Module T1 Control Unit A10 Interfaccia PROFIBUS X126 Ventilatore E1 Fusibili del ventilatore F10 F11 Rel del ventilatore K10 Fusibile DC 24 V F24 Morsettiera X9 Trasformatore del ventilatore T10 Morsettiera X41 Rel per interconnessione Safety Integrated K41 K42
424. terconnessione Safety Integrated K41 K42 Morsetto opzionale K82 X41 Bobina motore R3 Morsetto utente X55 1 Morsetto DC 24 V X24 Fusibili DC 24 V F24 Fusibili F32 F33 Tensione di alimentazione esterna per riscaldamento anticondensa X240 Collegamento motore X1 U2 T1 V2 T2 W2 T3 Sistema di sbarre della tensione ausiliaria W100 Sbarra PE Figura 5 25 Esempio di configurazione Motor Module forma costruttiva Booksize Cabinet Kit 168 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize Suddivisione griglia nell armadio Per l alloggiamento dei Motor Module lo spazio disponibile nell armadio viene suddiviso in tre larghezze di griglia e 100mm e 200mm e 300mm L assegnazione dei diversi Motor Module riportata nella tabella seguente Tabella 5 36 Assegnazione dei Motor Module in base alla larghezza della griglia Larghezza griglia Assegnazione dei Motor Module vedere la sezione Dati tecnici 100 mm 3 30 A Single Motor Module 200 mm 45 85 A Single Motor Module 3 18 A Double Motor Module 300 mm 132 200 A Single Motor Module Nota Lo spazio disponibile per i Motor Module nei Booksize Base Cabinet si ottiene sottraendo dallo spazio esistente uno spazio libero di 200 mm
425. ternamente all armadio a valle dell interruttore automatico 8 24 1 Interruttore di messa a terra a monte dell interruttore principale opzione L46 L interruttore di messa a terra a monte dell interruttore principale interno serve a cortocircuitare verso terra la rete di alimentazione PERICOLO Sul lato impianto devono essere adottate delle misure che escludano l inserzione dell interruttore di messa a terra in presenza di tensione Il segnale di risposta Interruzione interruttori sovraordinati deve essere collegato a questo scopo al dispositivo di manovra sovraordinato ed eventualmente attivare una disinserzione immediata dell interruttore principale collocato a monte Quando l interruttore di messa a terra inserito non si deve inserire la rete Nota Per una reciproca interdizione sono disponibili sulla morsettiera i segnali necessari Manuale S120 Cabinet Module 398 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 24 L46 L47 interruttore di messa a terra a monte a valle dell interruttore principale X70 Morsettiera Interruttore di messa a terra a monte dell interruttore principale interno Tabella 8 29 Morsettiera X70 Interruttore di messa a terra a monte dell interruttore principale interno Morsetto Designazione Dati tecnici 1 L1 Abilitazione interruttore di messa a terra AC 230 V 0 1A 2 N 3 NC Segnale di risposta Interruzione interruttori sovraordinati 4 NO contatt
426. terruttore automatico e collegano la rete di alimentazione sul lato impianto con i Line Module Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 105 Cabinet Module 5 1 Line Connection Module I Line Connection Module sono disponibili per le seguenti tensioni e correnti Tensione di ingresso Corrente di ingresso 3 AC 380 480 V 250 3200 A 3 AC 500 690 V 280 3200 A Tabella 5 1 Morsetti di collegamento X1 per l alimentazione di rete Morsetti Dati tecnici U1 L1 V1 L2 W1 L3 Tensione Ingresso di potenza 3 AC 3 AC 380 V 10 3 AC 480 V 10 15 lt 1 min 3 AC 500 V 10 3 AC 690 V 10 15 lt 1 min Frequenza 47 Hz 63 Hz A seconda della corrente di ingresso si impiegano le seguenti esecuzioni e lt 800 A Interruttore principale con sezionatore sottocarico con fusibili e gt 800 A interruttore automatico tipo 3WL con opzione L25 quale interruttore automatico estraibile Struttura Nota Gli esempi di configurazione dei Line Connection Module servono a indicare il posizionamento dei componenti montati in fabbrica Essi mostrano la configurazione massima possibile dei moduli completi di tutte le opzioni ordinabili Manuale S120 Cabinet Module 106 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module Ei l TE o pnp lt lt 7 L CIL ID O Ei
427. ti di serie secondo BGV A 3 Con l opzione M60 vengono montate coperture supplementari al di fuori della zona di intervento manuale sugli elementi di comando e di commutazione accessibili a monte della parte di potenza Avvertenze di sicurezza Nota La protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali opzione M60 non sostituisce la porta o le porte dell armadio Il funzionamento di un armadio senza porta o porte non consentito Manuale S120 Cabinet Module 430 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 36 M70 sbarra di schermatura EMC 8 36 M70 sbarra di schermatura EMC 8 36 1 Informazioni generali Disponibilit dell opzione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Auxiliary Power Supply Module Descrizione Con l opzione M70 viene integrata una sbarra di schermatura EMC per l impiego di cavi di potenza schermati per i conduttori di rete o i cavi motore Le schermature dei cavi che raggiungono l armadio devono essere fissate alla sbarra di schermatura EMC in conformit con le norme EMC 8 36 2 Collegamento dei cavi alla sbarra di schermatura EMC Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Assicurare il libero accesso alla sbarra di schermatura EMC rimuovere se necessario le coperture di protezione Fissaggio dei cavi alla sbarra di schermatura 1 Rimuover
428. titudini di installazione gt 2000 m s l m va tenuto in considerazione anche il derating di tensione Tabella 5 55 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 380 480 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 380 V 400 V 420 V 440 V 460 V 480 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 98 94 90 fino a 3000 100 95 91 88 fino a 3250 100 97 93 89 85 fino a 3500 100 98 93 89 85 82 fino a 3750 100 95 91 87 83 79 fino a 4000 96 92 87 83 80 76 Tabella 5 56 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 3 AC 500 690 V Altitudine di installazione Tensione di ingresso nominale del convertitore s l m in m 500 V 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V 0 2000 100 fino a 2250 100 96 fino a 2500 100 98 94 fino a 2750 100 94 90 fino a 3000 100 91 88 fino a 3250 100 98 89 85 fino a 3500 100 98 94 85 82 fino a 3750 100 94 91 83 79 fino a 4000 100 91 87 80 76 Nota Nelle reti con conduttore esterno messo a terra e una tensione di rete gt 600 V AC vanno adottate le seguenti misure sul lato impianto per limitare eventuali sovratensioni alla categoria di sovratensione Il in conformit a IEC 60664 1 Manuale S12
429. tituzione del ventilatore per il Booksize Cabinet Kit i 295 6 411 Sostituzione dei fusibili ARR eva 298 6 4 11 1 Sostituzione dei fusibili dell alimentazione ausiliaria i 298 6 4 11 2 Sostituzione dei fusibili nel sezionatore sottocarico con Booksize Cabinet Kit 299 6 4 11 3 Sostituzione dei fusibili F71 F73 nel Line Connection Module 300 6 4 11 4 Sostituzione dei fusibili DC nei Motor Module forma costruttiva Chassis grandezze costruttive FX GX1 r hi elit ll Lella LOL ia 301 6 4 11 5 Sostituzione dei fusibili DC nei Motor Module Chassis grandezze costruttive HX e JX 302 6 4 11 6 Sostituzione dei fusibili incapsulati eneo 304 6 4 11 7 Sostituzione dei fusibili NH n a a a a a aaa a aani 304 6 4 12 Sostituzione dell accoppiamento DC opzione L37 per il Booksize Cabinet Kit 305 6 4 13 Sostituzione delle resistenze di precarica dell accoppiamento DC opzione L37 per il Booksize GabinetiKit s cr ini ati a a ie SLI iaia elia 306 6 4 14 Sostituzione della batteria tampone del pannello operatore dell armadio 307 6 5 Formazione dei condensatori del circuito intermedio 309 7 Diagnostica iaasnhuiara libica alii ida aaa 311 7 1 Contenuto delcapitolo sssr etian i eeit aaaea aara aaa a a italia leali 311 7 2 CED dela Con
430. tituzione della Control Unit CU320 Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio 1 Allentare il dado 1 2 Prima di estrarre completamente la Control Unit sul cassetto rimuovere tutti i cavi ad essa collegati 3 Estrarre la Control Unit sul cassetto e sostituirla CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 275 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Nota Durante l installazione della CU320 di ricambio occorre collegare i cavi nelle stesse identiche posizioni 6 4 9 2 Sostituzione della Control Unit con Booksize Cabinet Kit Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio 1 Rimuovere i connettori sulla Control Unit CU320 2 Allentare le viti di fissaggio 1 della Control Unit nella figura Sostituzione della Control Unit CU320 3 Rimuovere e sostituire la Control Unit Nota Durante l installazione della CU320 di ricambio occorre collegare i cavi nelle stesse identiche posizioni Manuale S120 Cabinet Module 276 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione
431. tiva FB FB FB GB GB GD 1 La corrente di carico di base IH posi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure Imaxpcper 5 s con una durata del ciclo di carico di 300 s 2 Il fabbisogno di corrente per l alimentazione ausiliaria AC 500 690 V viene prelevato dalla tensione d ingresso di rete 3 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 4 Somma di tutti i cavi motore e circuito intermedio In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza 5 L altezza dell armadio aumenta di 250 mm con il grado di protezione IP21 di 400 mm con il grado di protezione IP23 IP43 e IP54 132 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 2 Basic Line Module 5 2 5 Dati di derating Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente Se gli apparecchi in armadio vengono impiegati ad altitudini gt 2000 m s l m la corrente di uscita massima ammessa pu essere dedotta dalla seguente tabella Tra l altitudine di installazione e la temperatura ambiente ha luogo una compensazione Va inoltre tenuto presente il grado di protezione scelto per l apparecchio Tabella 5 19 Derating della corrente in funzione della temperatura ambiente temperatura dell aria in ingresso
432. tivi di valutazione ARC devono essere preferibilmente centralizzati Si possono utilizzare Line Connection Module o unit variabili Figura 8 31 L51 supporto per sensore spegniarco fissato nell armadio Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 401 Opzioni 8 26 L55 riscaldamento anticondensa in armadio 8 26 L55 riscaldamento anticondensa in armadio Disponibilit dell opzione Descrizione Questa opzione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Line Connection Module e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Auxiliary Power Supply Module Il riscaldamento anticondensa dell armadio pu essere utilizzato in presenza di temperatura ambiente bassa e umidit dell aria elevata per prevenire la formazione di acqua di condensa Negli armadi da 400 mm e 600 mm viene utilizzato un riscaldamento da 100 W E240 Negli armadi larghi 800 mm vengono montati due riscaldamenti da 100 W E240 E241 La tensione di alimentazione AC 110 230 V deve essere prelevata dall esterno e protetta con max 10 A X240 Collegamento per riscaldamento anticondensa in armadio 402 Tabella 8 31 Blocco morsetti X240 Collegamento per riscaldamento anticondensa in armadio Morsetto Denominazione Dati tecnici 1 L1 Alimentazione AC 110 230 V 2 N Fabbisogno di corrente min circa 0 43
433. to Manuale S120 Cabinet Module 226 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module 5 8 6 Trasformatore T11 per la generazione della tensione ausiliaria AC 230 V Per la generazione della tensione 2 AC 230 V montato un trasformatore Questa tensione viene fornita per l alimentazione della sbarra della tensione ausiliaria e per l alimentazione SITOP AI momento della fornitura queste prese sono sempre impostate sul livello pi alto Potrebbe essere necessario invertire i collegamenti dei morsetti lato primario del trasformatore per adattarli alla tensione di rete effettiva L abbinamento della tensione di rete effettiva per l impostazione del trasformatore per l alimentazione interna illustrato nella tabella seguente ATTENZIONE morsetti devono essere adattati alla tensione di rete effettiva affinch venga fornita correttamente la tensione 2 AC 230 V complessivamente richiesta JN AVVERTENZA Per l inversione dei morsetti si deve operare solo in assenza di tensione Tabella 5 65 Abbinamento della tensione di rete effettiva per la generazione della tensione 2 AC 230 V Presa Prese del trasformatore di adattamento T2 La Ls 380 V 3 4 400 V 415V 440 V 460 V 480 V 500 V 525 V 550 V 575V 600 V 660 V 690 V eJ INI j gt INI J gt INJ J gt IN I 0 lo ININI DI QI QJIJAJAJajJ AJA
434. to di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 243 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 6 2 Sostituzione del Powerblock nei Basic Line Module grandezze costruttive GB e GD Sostituzione del Powerblock Figura 6 5 Sostituzione del Powerblock nei Basic Line Module grandezze costruttive GB e GD Manuale S120 Cabinet Module 244 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso al Powerblock e Installare il supporto di montaggio per Powerblock e tenerlo pronto per l uso vedere la sezione Supporto di montaggio per Powerblock Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente Svitare il collegamento con il circuito intermedio 6 viti
435. to fissi tensione nominale lt 1000 V per l impiego nel secondo ambiente Impiego nel primo ambiente se venduti e installati da personale qualificato e Categoria C3 Tensione nominale lt 1000 V per l impiego esclusivo nel secondo ambiente e Categoria C4 Tensione nominale 21000 V o per correnti nominali 2400 A in sistemi complessi nel secondo ambiente Soppressione di correnti nei cuscinetti Nel funzionamento di macchine induttive multifase connesse ad un convertitore si verifica una sollecitazione elettrica dei cuscinetti dovuta ad una tensione capacitiva di accoppiamento attraverso il film del lubrificante del cuscinetto La causa fisica di questo fenomeno la tensione di modo comune in inglese common mode voltage sull uscita del convertitore la somma delle tre tensioni di fase non sempre uguale a zero al contrario di quanto accade con il puro funzionamento di rete La tensione di modo comune di forma impulsiva e ad elevata frequenza provoca una corrente nulla risultante che ritorna al circuito intermedio del convertitore tramite le capacit interne della macchina la carcassa della macchina e il circuito di terra Le capacit interne della macchina sono tra l altro le capacit degli avvolgimenti dell isolamento principale le capacit geometriche tra rotore e statore le capacit del film di lubrificazione dei cuscinetti nonch le capacit di eventuali isolamenti dei cuscinetti Il livello delle correnti dovuto alle capaci
436. to impianto per limitare eventuali sovratensioni alla categoria di sovratensione Il in conformit a IEC 60664 1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 163 Cabinet Module 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize 5 5 Motor Module forma costruttiva Booksize 5 5 1 Informazioni generali N PERICOLO Durante il funzionamento degli apparecchi in armadio alcuni componenti sono inevitabilmente sottoposti a tensioni pericolose Solo personale adeguatamente qualificato pu intervenire su questo armadio Il personale deve conoscere a fondo tutte le avvertenze di pericolo e tutte le operazioni di manutenzione previste per questo armadio secondo le istruzioni fornite Il funzionamento corretto e sicuro di questo armadio presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione ed un montaggio appropriati nonch un utilizzo ed una manutenzione accurati Devono essere rispettate le normative nazionali N AVVERTENZA Non disinserire il sezionatore sottocarico con fusibili sotto carico La reinserzione con la sbarra DC sotto tensione pu provocare danni all apparecchio La reinserzione possibile solo con l opzione L37 accoppiamento DC 5 5 2 Descrizione Nota Per la disposizione dei componenti delle interfacce e del cablaggio consultare gli schemi strutturali AO e gli schemi elettrici SP contenuti nel CD allegato I Motor Module di tipolog
437. to intermedio 8 20 3 Interfaccia DC con precarica per Booksize Cabinet Kit 8 20 3 1 Importanti misure precauzionali Dopo che l accoppiamento DC ha scollegato i Motor Module dal sistema di sbarre DC e una volta trascorso il tempo di scaricamento dei condensatori possibile effettuare lavori di manutenzione sul Motor Module Vanno tuttavia osservate le seguenti misure precauzionali PERICOLO Dopo la separazione del collegamento tra il sistema di sbarre DC e il Motor Module Booksize mediante sezionatore sottocarico con fusibili Q7 continuano ad essere presenti delle tensioni sui Motor Module Booksize attigui nel Cabinet Module e Fino a 800 V sulla sbarra DC protetta contro i contatti accidentali e Tensione di rete 3 AC 380 480 V attraverso il sistema di sbarre della tensione ausiliaria o 2 AC 230 V a valle dei trasformatori per l alimentazione del ventilatore e Fino a AC 230 V attraverso il sistema di sbarre della tensione ausiliaria o attraverso l alimentazione diretta per il SITOP e l alimentazione del ventilatore e DC 24 V tramite il sistema di sbarre della tensione ausiliaria alimentazione dell elettronica e Sul collegamento al motore ad es tensione generatorica dovuta alla velocit residua JN AVVERTENZA Gli apparecchi in armadio funzionano con tensioni elevate Eseguire tutte le operazioni di collegamento in assenza di tensione Tutti gli interventi sull armadio possono essere eseguiti unic
438. to senza interruzioni e portare la schermatura fino al collegamento dell apparecchio T Cavi corrente trifase L1 L3 Biji m I Schermatura Sbarra di schermatura EMC Guida di bloccaggio cavi Sbarra PE Figura 4 5 Collegamento della schermatura mediante collare di fissaggio Collegamento delle periferie e Realizzare il collegamento di massa con ulteriori armadi elettrici parti di impianto e apparecchi decentrati con la sezione pi grande possibile bassa impedenza almeno 16 mm e Collegare i cavi inutilizzati a terra ad un estremit nell armadio e Scegliere la massima distanza possibile tra i cavi di energia e i cavi di segnale tuttavia almeno 20 cm Normalmente vale la regola che tanto pi lunga la posa parallela tanto maggiore deve essere la distanza Se la distanza non pu essere osservata necessario prevedere adeguate precauzioni per la schermatura e Evitare grandi anelli di cavi Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 55 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 Connessioni Panoramica dei collegamenti Come standard devono essere realizzati i seguenti collegamenti per i Cabinet Module Tabella 4 3 Panoramica dei collegamenti dei Cabinet Module Collegamento Da realizzare per i Cabinet Module Line Basic Smart Active Motor
439. tor Module viene disinserito cancellazione impulsi Il convertitore non segnala alcun errore L inserzione pu avvenire solo con un nuovo comando ON tramite il Motor Module Nota Per ridurre il numero di manovre l interruttore lato uscita non viene aperto quando il Motor Module riceve un comando OFF OFF1 OFF2 OFF3 Se presenti occorre collegare tramite la bobina di sottotensione gli interruttori a distanza opzionali lato cliente per la disinserzione dell interruttore d uscita JN AVVERTENZA L utente deve rispettare e sorvegliare il numero di manovre ammesso dell interruttore lato uscita Dopo aver raggiunto il numero di manovre ammesso necessario eseguire la manutenzione dell interruttore perch altrimenti il suo funzionamento in caso di guasto non sarebbe pi garantito Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 375 Opzioni 8 19 L34 interruttore automatico lato uscita 8 19 2 Numero di manovre per l interruttore lato uscita Tabella 8 24 Numero di manovre per l interruttore lato uscita DC 510 V 720V N di ordinazione Potenza tipica KW Corrente d uscita Manovre con blocco Manovre sotto carico 6 L3720 nominale A impulsi senza blocco impulsi 1TE32 1AA0 110 210 20 000 10 000 1TE32 6AA0 132 260 20 000 10 000 1TE33 1AA0 160 310 20 000 10 000 1TE33 8AA0 200 380 20 000 10 000 1TE35 0AA0 250 490 10 000 5 000 1T
440. tori automatici nonch bobine di rete nel caso dei Basic Line Module e degli Smart Line Module e Line Module per fornire l alimentazione nelle diverse varianti Basic Line Module per il funzionamento a 2 quadranti Smart Line Module per il funzionamento a 4 quadranti Active Line Module per il funzionamento a 4 quadranti con retroazioni di rete trascurabili e Central Braking Module per frenatura breve e Motor Module nelle versioni Booksize Cabinet Kit Chassis e Auxiliary Power Supply Module per alimentare il sistema di sbarre della tensione ausiliaria e Control Unit Le interfacce standardizzate sia per i collegamenti di potenza che per quelli di controllo facilitano la progettazione e il montaggio La comunicazione tra i moduli di potenza e la Control Unit centrale avviene tramite DRIVE CLIQ l interfaccia seriale interna agli azionamenti Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 21 Panoramica del sistema 2 1 Panoramica Peel ia FA ARARA NZ ZA ANA A E m Em m E o w N N N Ni Figura 2 1 Esempio di un gruppo di azionamenti con SINAMICS S120 Cabinet Module per un azionamento a pi motori INTE a La tabella seguente riepiloga i campi di tensione e di potenza per i quali sono disponibili i SINAMICS S120 Cabinet Module Tabella 2 1 Riepilogo dei campi di tensione e delle p
441. traibile CAUTELA Quando si svita il connettore del cavo piatto si deve fare attenzione ad azionare delicatamente la levetta di arresto ad es con un cacciavite per evitare di danneggiare il blocco di arresto Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa Nei connettori con blocco di arresto occorre accertarsi che la levetta di arresto sia innestata dopo il collegamento collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 270 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 8 5 Sostituzione della Control Interface Board Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Sostituzione della Control Interface Board o ojo ojo no ONES S Q Ole 0 g Figura 6 15 Sostituzione della Control Interface Board S
442. trica 4 5 Connessioni 4 5 2 Sistema di sbarre DC 4 5 2 1 Informazioni generali Disponibilit Descrizione Il sistema di sbarre DC contenuto come standard nei seguenti Cabinet Module S120 e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Base Cabinet e Central Braking Module Il sistema di sbarre DC serve a collegare i Line Module ai Motor Module e si realizza tramite set di sbarre preconfezionate con diverse portate di corrente Negli altri moduli il sistema di sbarre DC pu essere presente come opzione Line Connection Module Auxiliary Power Supply Module 4 5 2 2 Collegamento del sistema di sbarre DC per il montaggio affiancato degli apparecchi in armadio 60 Nota La procedura descritta di seguito valida per un sistema di sbarre DC 1 x 60 x 10 opzione M80 e funge da esempio per tutte le altre varianti Per le varianti disponibili il numero di ponticelli impiegati per un sistema di sbarre DC per il collegamento della sbarra DC il seguente e 1 ponticello per un sistema di sbarre DC per 1 x nn x 10 sbarre opzioni da M80 a M82 e 2 ponticelli per un sistema di sbarre DC per 2 x nn x 10 sbarre opzioni da M83 a M85 e 3 ponticelli per un sistema di sbarre DC per 3 x nn x 10 sbarre opzioni M86 e M87 Un ponticello di collegamento 1 nella figura seguente sul lato destro del sistema di sbarre DC nell armadio serve al collegamento del sistema di sbarr
443. trol UNT O U J2 O a a a aai 312 7 3 LED sulla Communication Board CBE20 313 7 4 LED sulla Control Interface Board del Basic Line MOdUle n 315 7 5 LED sulla Control Interface Board dello Smart Line Module n 316 7 6 LED sulla Control Interface Board dell Active Line Module 317 7 7 LED sulla Control Interface Board del Motor Module forma costruttiva Chassis 318 7 8 LED sul Motor Module forma costruttiva BOoKS IZE 319 7 9 LED sul Voltage Sensing Module VSM dell Active Interface Module 320 7 10 LED sul Central Braking MOduUle i 320 7 11 LED sul Sensor Module SMC10 a a a a 321 7 12 LED sul Sensor Module SMC20 ausa a a a a a 321 7 13 LED sul Sensor Module SMO IO a a a a aa ai 322 7 14 LED sull alimentatore di corrente SITOP 322 8 OPZIONI isa ia a iii 323 8 1 Avvertenze di sicurezza u illeso einen ice ilaele 323 8 2 D14 versione preliminare della documentazione cliente ii 324 8 3 G20 Communication Board CBC10 i 325 8 4 G33 Communication Board CBE20 ii 328 8 5 K08 Advanced Operator Panel AOP30 331 8 6 K46 Sensor Module Cabinet Mounted SMC10 per resolver i 333 8 6 1 Informazioni gener
444. tte Collegare il cavo alla Control Unit CU320 Vedere il manuale del prodotto SINAMICS S120 Control Unit GH1 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi per collegamenti DRIVE CLIQ e cavi di segnale Grandezza costruttiva 1 Inserire il cavo DRIVE CLIQ di segnale nell armadio partendo dal basso a sinistra 2 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 3 Spingere ancora verso l alto il cavo nell armadio e all altezza della Control Unit CU320 orientarlo a destra verso la CU320 Il percorso del cavo deve essere simile a quello dei cavi standard gi presenti nell armadio 4 Fissare il cavo nei punti idonei con apposite fascette 5 Collegare il cavo DRIVE CLIQ di segnale alla Control Unit CU320 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 81 Installazione elettrica 4 5 Connessioni Instradamento dei cavi verso la morsettiera utente X55 82 Grandezza costruttiva n F Lo B i Inserire il cavo per la morsettiera utente nell armadio partendo dal basso a sinistra Rimuovere l isolamento del cavo per una lunghezza di circa 3 cm all altezza della lamiera di schermatura nella parte inferiore dell armadio e inserire il cavo Chiudendo a scatto la fascetta di fissaggio ne
445. ttiera utente 86 SMC10 333 Panoramica delle interfacce 335 SMC20 338 SMC30 342 Smontaggio 41 Sorveglianza dell isolamento 416 Sostituzione 235 Accoppiamento DC 305 Batteria tampone del pannello operatore dell armadio 307 454 Control Interface Board grandezza costruttiva FB 261 Control Interface Board grandezza costruttiva FX 267 Control Interface Board grandezza costruttiva GB 264 Control Interface Board grandezza costruttiva GX 269 Control Interface Board grandezza costruttiva HX 271 Control Interface Board grandezza costruttiva JX 273 Control Unit Booksize Cabinet Kit 276 Control Unit forma costruttiva Chassis 275 Filtri 238 Fusibili DC 301 302 Fusibili del sezionatore sottocarico con fusibili 299 Fusibili di ricambio 298 Fusibili incapsulati 300 304 Fusibili NH 304 Motor Module forma costruttiva Booksize 260 Parti di potenza 240 Powerblock grandezza costruttiva FB 242 Powerblock grandezza costruttiva FX 246 Powerblock grandezza costruttiva GX 249 Powerblock grandezza costruttiva HX destra 255 Powerblock grandezza costruttiva HX sinistra 252 Powerblock grandezza costruttiva JX 258 Powerblock grandezze costruttive GB GD 244 Resistenze di precarica dell accoppiamento DC 306 Ventilatore Booksize Cabinet Kit 295 Ventilatore grandezza costruttiva FI 287 Ventilatore grandezza costruttiva GI 289 Ventilatore grandezza costruttiva HI 291 V
446. ttiva FX FB Viti di arresto Interruttore del valore di sogli S1 _T__ Figura 8 32 Braking Module per Active Line Module Motor Module grandezza costruttiva FX e per Basic Line Module grandezza costruttiva FB Nota In questo Braking Module le interfacce R1 e DCPA vengono realizzate tramite un collegamento comune Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 407 Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura Braking Module per la grandezza costruttiva GX GB Viti di arresto Figura 8 33 Braking Module per Smart Line Module Active Line Module Motor Module grandezza costruttiva GX e per Basic Line Module grandezza costruttiva GB Nota In questo Braking Module le interfacce R1 e DCPA vengono realizzate tramite un collegamento comune Manuale S120 Cabinet Module 408 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura Braking Module per la grandezza costruttiva HX e JX Viti di arresto Figura 8 34 Braking Module per Smart Line Module Active Line Module Motor Module grandezza costruttiva HX e JX Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 409 Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura 8 27 5 Esempio di collegamento di un Braking Module Le connessioni tra i Braking Module e il circuito intermedio e la morsettiera di controllo
447. ttore automatico 111 Contattore principale Line Connection Module lt 800 A 371 Control Interface Board LED Active Line Module 317 LED Basic Line Module 315 LED Motor Module forma costruttiva Chassis 318 LED Smart Line Module 316 450 Sostituzione grandezza costruttiva FB 261 Sostituzione grandezza costruttiva FX 267 Sostituzione grandezza costruttiva GB 264 Sostituzione grandezza costruttiva GX 269 Sostituzione grandezza costruttiva HX 271 Sostituzione grandezza costruttiva JX 273 Control Unit 320 Sostituzione 275 276 Control Unit con CompactFlash Card 357 Control Unit CU320 LED 312 Coppie di spunto 198 D Data di produzione 310 Dati di derating 121 133 146 162 199 231 Derating di corrente in base all altitudine di installazione e alla temperatura ambiente 121 133 146 162 199 231 Derating di tensione in base all altitudine di installazione 122 134 147 163 200 232 Motor Module forma costruttiva Booksize 177 Dati di sistema SINAMICS S120 Cabinet Module 29 Dati tecnici Active Line Module 157 Auxiliary Power Supply Module 230 Basic Line Module 129 Booksize Base Cabinet 172 Central Braking Module 213 Line Connection Module 117 Resistenze di frenatura 218 SINAMICS S120 Cabinet Module 29 Smart Line Module 142 Unit di frenatura 414 Depositi di polvere 233 Diagnostica 311 Dispositivo di misura Per grandezze di rete con interfaccia PROFIBUS 437 Per grandezze di
448. tura disponibile ammonta quindi al massimo all 75 660 V 690 V 1070 V 1 1158 V l impostazione di fabbrica Per ridurre la sollecitazione di tensione 1158 V 2 di motore e convertitore in caso di tensione di rete di 660 V possibile impostare la soglia di intervento a 1070 V In questo modo per anche la potenza di frenatura raggiungibile diminuisce con il quadrato della tensione 1070 1158 0 85 La potenza di frenatura disponibile ammonta quindi al massimo all 85 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 405 Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L65 unit di frenatura CAUTELA Anche se la soglia di intervento impostata su un valore basso la tensione del circuito intermedio pu comunque raggiungere il valore di tensione massimo soglia di intervento hardware e cos far scattare l errore sovratensione Questo pu verificarsi ad es per via di un energia generatorica troppo elevata rispetto alla potenza di frenatura disponibile Per evitare una disinserzione con l errore sovratensione in questo caso occorre abilitare il regolatore Vac max p1240 1 e impostare adeguatamente la tensione di allacciamento degli apparecchi p0210 Manuale S120 Cabinet Module 406 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 8 27 L61 L62 L64 L 65 unit di frenatura 8 27 4 Braking Module Braking Module per la grandezza costru
449. tuzione del ventilatore Figura 6 25 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva HI Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 291 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Descrizione La durata utile dei ventilatori generalmente di 50 000 ore La durata effettiva dipende comunque da ulteriori grandezze quali ad es la temperatura ambiente e il grado di protezione dell armadio e in determinati casi pu pertanto discostarsi da questo valore ventilatori devono essere sostituiti nei tempi corretti per garantire la disponibilit del Cabinet Module Operazioni preliminari e Rispettare le cinque regole di sicurezza e Rimuovere la copertura di protezione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere le viti di fissaggio per il modulo ventilatore 3 viti 2 Scollegare la linea di alimentazione 1 x L 1 x N A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 292 Per il montaggio eseguire in senso i
450. uale S120 Cabinet Module 102 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Installazione elettrica 4 5 Connessioni Percorso dei cavi di segnale verso le morsettiere X45 X46 X47 Auxiliary Power Supply Module RORITIFCRICI Inserire i cavi nell armadio dal basso a sinistra Spingere verso l alto i cavi nell armadio e all altezza delle morsettiere orientarli a destra Fissare i cavi nei punti idonei Collegare i cavi ai morsetti X45 X46 e X47 DAWN Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 103 Installazione elettrica 4 5 Connessioni 4 5 10 10 Sicurezza ed EMC PERICOLO Rimontare tutte le coperture rimosse per l instradamento dei cavi prima di mettere in servizio il Cabinet Module ATTENZIONE Nella posa dei cavi occorre assolutamente fare attenzione a non modificare il cablaggio interno dell apparecchio ATTENZIONE Prima della messa in servizio dell armadio occorre rimontare le lamiere di schermatura per garantire la schermatura conforme alle norme EMC Le schermature dei cavi motore devono essere fissate alla sbarra di schermatura EMC opzione M70 mentre i collegamenti PE vanno fissati alla sbarra PE Manuale S120 Cabinet Module 104 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 1 5 1 1 5 1 2 Line Connection Module Informazioni generali
451. uale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 7 Central Braking Module JN AVVERTENZA L attivazione e la disattivazione del ventilatore avvengono in funzione della temperatura Si evita cos un funzionamento continuo non necessario del ventilatore Il ventilatore pu avviarsi autonomamente JN AVVERTENZA Il Braking Module integrato nel Central Braking Module in grado di comandare una potenza di frenatura maggiore delle resistenze di frenatura ottenibili come standard La resistenza di frenatura dimensionata solo per un funzionamento generatorico occasionale in base ai cicli di carico specificati Se la resistenza di frenatura non sufficiente rispetto ai requisiti dell impianto occorre richiedere specificamente una resistenza di frenatura adeguata al momento dell ordinazione Central Braking Module sono disponibili per le seguenti tensioni e potenze Tensione di rete Potenza nominale 3 AC 380 480 V 500 1000 kW 3 AC 500 600 V 550 1100 kW 3 AC 660 690 V 630 1200 kW Collegando in parallelo i Central Braking Module possibile aumentare la potenza di frenatura Manuale S8120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 203 Cabinet Module 5 7 Central Braking Module Integrazione Alimentazione di tensione ausiliaria 2 AC 380 480 V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24V per il controllo del
452. ule per Active Line Module N di ordinazione N di ordinazione Corrente di Sgancio per Sgancio per Ritardo di Line Connection Active Line Module ingresso sovraccarico L cortocircuito con sgancio per Module Line Module breve ritardato S cortocircuito tsd 6SL3700 0LE41 0AA0O 6SL3730 7TE38 4BA0 840 A 1 0 2 0 6SL3700 0LE41 3AA0 6SL3730 7TE41 OBA0 985 A 0 9 2 0 6SL3700 0LE41 GAA0 6SL3730 7TE41 4BA0 1405 A 1 0 2 0 6SL3700 0LE42 OBA0 6SL3730 7TE41 0B_0 2x 936 A 1 0 2 0 6SL3700 0LE43 2BA0 6SL3730 7TE41 4B_0 2x1335A 0 9 2 0 6SL3700 0LG41 3AA0 6SL3730 7TG41 0BA0 1025 A 0 9 2 0 6SL3700 0LG41 6AA0 6SL3730 7TG41 3BA0 1270 A 0 9 2 0 6SL3700 0LG42 OBAO0 6SL3730 7TG37 4B_0 2x698 A 0 7 2 0 6SL3700 0LG42 OBA0 6SL3730 7TG41 0B_0 2x974A 1 0 2 0 6SL3700 0LG42 5BA0 6SL3730 7TG41 3B_0 2x1206A 1 0 2 0 Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 109 Cabinet Module 5 1 Line Connection Mo dule Tabella 5 4 Impostazione di fabbrica dello sganciatore di sovracorrente nei Line Connection Module per Basic Line Module N di ordinazione N di ordinazione Corrente di Sgancio per Sgancio per Ritardo di sgancio Line Connection Basic Line Module ingresso sovraccarico L cortocircuito con per cortocircuito Module Line Module breve ritardato S tsd 6SL3700 0LE41 3AA0 6SL3730 1TE41 2
453. unit di regolazione CU320 che impedisce l inserzione sotto carico Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 393 Opzioni 8 20 L37 accoppiamento DC incluso circuito di precarica della relativa capacita del circuito intermedio 8 20 3 3 Messa in servizio dell accoppiamento DC con l opzione K90 K91 Per l opzione K90 K91 un contatto di segnalazione di ritorno del sezionatore sottocarico con fusibili collegato di serie con l ingresso digitale 3 della Control Unit CAUTELA Se vengono apportate modifiche alla parametrizzazione impostata in fabbrica necessario controllare che il segnale di conferma Alimentatore pronto sia collegato all ingresso digitale 3 sulla Control Unit p0864 r722 3 Se il parametro p0864 non collegato al segnale di conferma possibile che la commutazione dell interruttore avvenga sotto carico In questo modo possibile che si riduca la durata dell interruttore 8 20 3 4 Messa in servizio dell accoppiamento DC senza l opzione K90 K91 Se nell armadio non presente una Control Unit opzione K90 K91 il morsetto X41 12 deve essere collegato dal cliente con un ingresso digitale della Control Unit relativa al Motor Module comandato L alimentazione DC 24 V del segnale di risposta avviene secondo lo schema elettrico tramite il morsetto X41 11 L ingresso digitale occupato con il contatto di segnalazione di ritorno deve essere inte
454. uogo di installazione va protetto contro l accesso di persone non autorizzate con apposite strutture ad es una recinzione e i relativi cartelli responsabili per la sicurezza dell impianto devono garantire che e ilavori di progettazione per l impianto nonch tutti gli altri interventi per il trasporto il montaggio l installazione la messa in servizio la manutenzione e la riparazione vengano eseguiti esclusivamente da personale qualificato e controllati dai relativi responsabili e La documentazione completa relativa all impianto sia sempre disponibile per tutti gli interventi e Vengano sempre rispettati i dati tecnici e le indicazioni relative alle condizioni di montaggio di collegamento di esercizio e alle condizioni ambientali e Vengano rispettate le prescrizioni di installazione e di sicurezza specifiche per l impianto nonch quelle relative all uso di indumenti di protezione e Gli interventi su queste macchine o nelle immediate vicinanze siano vietati a personale non qualificato Conseguentemente in queste istruzioni per l uso sono riportate solo le avvertenze necessarie per l uso corretto delle macchine da parte del personale qualificato Le istruzioni operative e la documentazione della macchina sono redatte nelle lingue previste nei rispettivi contratti di fornitura Nota Si raccomanda di usufruire del supporto e dell assistenza forniti dai centri SIEMENS competenti per gli interventi di progetta
455. ura 50 250 kW per tensioni di rete 380 V 480 V e 660 V 690 V L64 Unit di frenatura 25 125 kW per tensioni di rete 500 V 600 V L65 Unit di frenatura 50 250 kW per tensioni di rete 500 V 600 V L87 Sorveglianza dell isolamento MOG Zoccolo altezza 100 mm RAL 7022 M07 Vano cavi altezza 200 mm RAL 7035 M21 Grado di protezione IP21 M23 Grado di protezione IP23 M26 Pannello laterale montato a destra M27 Pannello laterale montato a sinistra M43 Grado di protezione IP43 M54 Grado di protezione IP54 M59 Porta dell armadio chiusa ingresso aria dal basso attraverso l apertura nel pavimento M60 Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali M70 Sbarra di schermatura EMC M80 Sistema di sbarre DC 1d 1170 A 1x 60 x 10 mm M81 Sistema di sbarre DC Id 1500 A 1x 80 x 10 mm M82 Sistema di sbarre DC Id 1840 A 1x 100 x 10 mm M83 Sistema di sbarre DC ld 2150 A 2x 60 x 10 mm M84 Sistema di sbarre DC ld 2730 A 2x 80 x 10 mm M85 Sistema di sbarre DC Id 3320 A 2x 100 x 10 mm M86 Sistema di sbarre DC ld 3720 A 3x 80 x 10 mm M87 Sistema di sbarre DC Id 4480 A 3x 100 x 10 mm M90 Supporto per sollevamento con gru montato in alto N52 Fusibili di circuito intermedio per BLM P10 Dispositivo di misura per grandezze di rete montato nella porta dell armadio P11 Dispositivo di misura per grandezze di rete con interfaccia PROFIBUS montato nella porta dell armadio T58 Indicazioni sulla targhetta dei d
456. uto con la bolla di consegna e Comunicare immediatamente alla ditta di trasporto ogni mancanza o danno e Se vengono scoperti difetti o danni occulti contattare tempestivamente la ditta di trasporto per richiedere una perizia dell armadio e Se non viene effettuata una comunicazione tempestiva si potrebbe perdere il diritto al risarcimento danni per difetti e guasti e Se necessario avvalersi del supporto della filiale Siemens pi vicina JN AVVERTENZA Se si verifica un danno durante il trasporto ci significa che l armadio stato sollecitato in modo non consentito La sicurezza elettrica dell armadio potrebbe non essere pi garantita L armadio non pu essere collegato senza un apposita prova ad alta tensione La mancata osservanza delle avvertenze pu provocare la morte lesioni gravi o ingenti danni materiali Gli apparecchi in armadio vanno conservati all interno di locali asciutti e puliti Sono ammesse temperature comprese tra 25 C e 55 C classe 1K4 secondo IEC 60721 3 1 Non sono ammesse variazioni di temperatura superiori a 20 K all ora In caso di magazzinaggio prolungato gli armadi devono essere protetti dall imbrattamento e dagli influssi ambientali con apposite coperture o altre protezioni in caso contrario decade la garanzia JN AVVERTENZA Il tempo di magazzinaggio non deve superare i due anni In caso di tempi di magazzinaggio prolungati al momento della messa in servizio i cond
457. vamento con gru montato in alto M90 Manuale S120 Cabinet Module 128 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module 5 2 Basic Line Module 5 2 4 Dati tecnici Tabella 5 17 Dati tecnici dei Basic Line Module 3 AC 380 480 V N di ordinazione 6SL3730 1TE34 1TE35 1TE38 1TE41 1TE41 1TE41 2AA0 3AA0 2AA0 2AA0 5AA0 8AA0 per collegamento in parallelo montaggio a destra su 2BA0 5BA0 8BA0 Line Connection Module montaggio a sinistra su 2BC0 5BCO 8BC0 Line Connection Module Potenza nominale con In pe 50 Hz 400 V kW 200 250 400 560 710 900 con IH pe 50 Hz 400 V kW 160 200 315 450 560 705 con In pe 60 Hz 460 V hp 305 380 585 855 1070 1340 con IH pc 60 Hz 460 V hp 275 310 475 695 870 1090 Corrente del circuito intermedio corrente nominale In pc A 420 530 820 1200 1500 1880 corrente di carico di base IH pc A 328 413 640 936 1170 1467 corrente massima Imax pc A 630 795 1230 1800 2250 2820 Corrente d ingresso corrente nominale In E A 365 460 710 1010 1265 1630 corrente massima Imax E A 547 690 1065 1515 1897 2380 Fabbisogno di corrente alimentazione ausiliaria DC 24 V A 1 1 AC 400 V 2 A interno Capacit del circuito intermedio Basic Line Module uF 7200 9600 14600 23200 29000 34800 gruppo di azionamenti max uF 57600 76
458. verso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa Nei connettori con blocco di arresto occorre accertarsi che la levetta di arresto sia innestata dopo il collegamento collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module 272 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 8 6 Sostituzione della Control Interface Board negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva JX Sostituzione della Control Interface Board co z g 610 olo Boo 0 Ge eroe 0 ABI JIE A e H 4 4 e 4 1O hi 4 4 I E F TARE pp E G e E
459. vvenire anche esternamente mediante un gruppo di continuit UPS tramite il morsetto X46 ATTENZIONE L alimentatore di rete dell Auxiliary Power Supply Module deve essere alimentato con la stessa tensione nominale dei Cabinet Module collegati dato che la tensione fornita dall Auxiliary Power Supply Module distribuisce la tensione ausiliaria a tutto l impianto tramite il sistema di sbarre Se l alimentazione avviene con una tensione diversa da quella dei Cabinet Module collegati essa potrebbe essere insufficiente per i ventilatori degli apparecchi oppure potrebbero prodursi tensioni eccessive con rischio di danneggiare l impianto Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 221 Cabinet Module 5 8 Auxiliary Power Supply Module Integrazione Cabinet Module Auxiliary Power Supply Module i Q1 Q4 SE Di _ Sorveglianza fusibili O n D j DE Alimentazione di tensione ausiliaria 2 AC 380 480 V o 2 AC 500 690 V AC 230 V DC 24 V Figura 5 41 Esempio di collegamento Auxiliary Power Supply Module Manuale S120 Cabinet Module 222 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Cabinet Module Configurazione 5 8 Auxiliary Power Supply Module L Auxiliary Power Supply Module viene collegato sul lato impianto ad una tensione corrispondente a quella nominale d
460. werblock A questo punto possibile estrarre il Powerblock Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti NPERICOLO Sulle sbarre DC possono essere presenti tensioni fino a 1200 V anche dopo la disinserzione dell accoppiamento DC opzione L37 Per questo motivo si deve assolutamente evitare di toccare la sbarra DC quando si sostituisce il Powerblock CAUTELA Durante l estrazione del Powerblock occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale Il secondo connettore dei conduttori in fibra ottica pu essere rimosso solo dopo aver parzialmente estratto il Powerblock vedere il passo 5 Operazioni di montaggio Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive Inserire con cautela i connettori quindi verificare che i collegamenti siano saldi connettori dei cavi a fibra ottica vanno rimontati nella loro posizione originaria Le scritte U11 U21 U31 indicano la corretta relazione tra cavo a fibra ottica e relativa presa collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 257 Manutenzione e riparazi
461. z dB A lt 60 lt 60 lt 60 lt 60 lt 60 lt 60 Collegamento motore U2 V2 W2 Morsetto sezione max dei collegamenti DIN VDE mm2 6 16 16 35 70 95 Lunghezza cavi max schermati m 100 100 100 100 100 100 non schermati m 150 150 150 150 150 150 Connessione PE GND Sbarra PE sezione della sbarra mm 600 sezione max dei collegamenti DIN VDE mm 240 Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Peso approssimativo kg 21 9 27 27 33 41 41 Larghezza mm 100 200 200 200 300 300 1 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino IHa 3 AC 50 Hz 400 V 2 Potenza nominale di un tipico motore asincrono standard a 6 poli su base Ino lHa 3 AC 60 Hz 460 V 3 La corrente di carico di base Ixsi basa su un ciclo di carico al 150 per 60 s oppure al 160 per 10 s con una durata del ciclo di carico di 300 s 4 Con tensione del circuito intermedio DC 600 V 5 Perla relazione tra frequenza impulsi e corrente di uscita frequenza di uscita max vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM allegato 6 La potenza dissipata indicata rappresenta il valore massimo con il 100 di capacit di utilizzazione Nel funzionamento normale si produce un valore inferiore 7 Somma di tutti i cavi motore In funzione della progettazione sono possibili a richiesta conduttori di maggiore lunghezza vedere il manuale di progettazione SINAMICS Low Voltage sul CD ROM a
462. zione disponibile per i seguenti Cabinet Module S120 e Basic Line Module e Smart Line Module e Active Line Module e Motor Module Chassis e Booksize Cabinet Kit Descrizione Figura 8 3 Communication Board Ethernet CBE20 Per la comunicazione via PROFINET viene impiegato il modulo di interfaccia CBE20 Il modulo viene fornito in un pacchetto allegato fissato all unit di regolazione CU320 e deve essere montato sull apparecchio nello slot opzioni dell unit di regolazione CU320 Quest unit dispone di 4 interfacce Ethernet la diagnostica dello stato operativo e della comunicazione segnalata tramite LED Manuale S120 Cabinet Module 328 Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Opzioni 84 G33 Communication Board CBE20 Panoramica delle interfacce CBE m N Porta 1 Hh C Porta 2 A X1400 Interfacce iJi interfacce Ethernet E Porta 3 A A Porta 4 En OO LED Sync verde Fault rosso Figura 8 4 Communication Board Ethernet CBE20 Panoramica delle interfacce Indirizzo MAC L indirizzo MAC delle interfacce Ethernet riportato sul lato superiore del CBE20 La targhetta visibile solo quando l unit non ancora stata montata Nota Prima di montare l unit annotare l indirizzo MAC cosicch risulti disponibile a
463. zione e Rendere possibile l accesso Operazioni di smontaggio La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Rimuovere la sbarra collettrice 8 viti 2 Rimuovere le viti di fissaggio del ventilatore 3 viti 3 Scollegare le linee di alimentazione 1 x L 1 x N A questo punto possibile estrarre delicatamente il ventilatore CAUTELA Durante l estrazione occorre fare attenzione a non danneggiare i cavi di segnale ATTENZIONE Gli spigoli vivi all interno dell armadio possono provocare ferite da taglio Operazioni di montaggio 286 Per il montaggio eseguire in senso inverso le stesse operazioni dello smontaggio CAUTELA Rispettare le coppie di serraggio della tabella Coppie di serraggio per il collegamento di parti conduttive collegamenti a vite per le coperture di protezione devono essere serrati esclusivamente a mano Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti 6 4 10 6 Sostituzione del ventilatore negli Active Interface Module grandezza costruttiva FI Sostituzione del ventilatore O 1 o L S i 2 e a 9 e s ti T CO o e Ci Figura 6 23 Sostituzione de
464. zione montaggio messa in servizio e service Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 15 Avvertenze di sicurezza 1 2 Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Devices 1 2 16 Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Devices CAUTELA I Cabinet Module contengono componenti sensibili alle scariche elettrostatiche Questi componenti possono essere facilmente distrutti da un uso improprio Se strettamente necessario lavorare con i componenti elettronici rispettare le seguenti avvertenze Toccare le unit elettroniche solo se strettamente indispensabile per eseguire interventi su di esse Se occorre manipolare le unit l addetto deve scaricare il potenziale elettrostatico accumulate nel proprio corpo immediatamente prima dell intervento A questo scopo consigliato l uso di un bracciale ESD collegato a terra Le unit non devono venire a contatto con materiali altamente isolanti ad es parti in plastica tavoli con rivestimenti isolanti indumenti in fibre sintetiche Le unit vanno appoggiate esclusivamente su supporti conduttivi Le unit e i componenti devono essere conservati o spediti esclusivamente in imballaggi conduttivi ad es contenitori in plastica metallizzata o metallo Se gli imballaggi sono di materiale non conduttivo prima dell imballaggio le unit vanno avvolte in m
465. zione del Powerblock negli Smart Line Module Active Line Module e Motor Module grandezza costruttiva HX Powerblock di destra Manuale S120 Cabinet Module Manuale del prodotto GH5 10 2008 A5E00486558A 255 Manutenzione e riparazione 6 4 Sostituzione di componenti Operazioni preliminari Rispettare le cinque regole di sicurezza Disinserire la tensione dell armadio non dimenticare le alimentazioni di tensione esterne Rimuovere la copertura di protezione Rendere possibile l accesso al Powerblock Installare il supporto di montaggio per Powerblock e tenerlo pronto per l uso vedere la sezione Supporto di montaggio per Powerblock Operazioni di smontaggio 256 La numerazione delle operazioni di smontaggio corrisponde a quella riportata nella figura precedente 1 Smontare le barre collettrici 12 viti 2 Svitare il collegamento con il circuito intermedio 8 dadi 3 Rimuovere la vite di fissaggio superiore 1 vite 4 5 Scollegare i connettori del conduttori in fibra ottica e dei cavi di segnale 2 connettori Rimuovere le viti di fissaggio inferiori 2 viti Il secondo connettore dei conduttori in fibra ottica pu essere scollegato solo dopo che il Powerblock stato parzialmente estratto Rimuovere il collegamento del trasformatore di corrente e il relativo collegamento PE 2 connettore Svitare 2 viti di fissaggio del ventilatore e fissare in questa posizione il supporto di montaggio del Po

6.4. - Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents