Guida rapida Apex - Honeywell Analytics
Contents
1. Declares that the product listed below APEX Transmitter Unit The Apex Transmitter is part of the Apex fixed gas detector which is used to monitor areas where flammable toxic or oxygen deficient atmospheres pose a hazard to the working environment Conforms to the provisions of the following European Directive s when installed operated serviced and maintained in accordance with the installation operating instructions contained in the product documentation 2004 108 EC EMC Directive 94 9 EC ATEX Directive Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres __ _ r r r r rrrr t t T Te e o_o 6m m ___1 m The standards and or technical specifications referenced below have been applied or considered 1 Premere ESC quando sul display compare il valore del gas rilevato Gas Reading F Errore di temperatura Individuare la causa del problema relativo alla temperatura Montare UL CSA Harmonised Standard Description Viene visualizzato il Menu principale accessori idonei o riposizionare il sensore certificato CLASSE I DIV 1 GRUPPI B C D CLASSE I DIV 1 GRUPPI B C D EN 50270 2006 Electromagnetic compatibility Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible 2 Selezionare evidenziare Menu Display dall elenco e premere OK come richiesto OP TEMP CODE T4 Tamb da 40 a 80 C OP TEMP CODE T4 Tamb da 40 a 75 C2. Per garantire prestazioni ottimali installare il gruppo trasmettitore Apex in un luogo privo di polvere e non esposto alla luce diretta del sole In caso di condizioni ambientali critiche sono disponibili appositi accessori per proteggere il sensore certificato dalla luce del sole e dagli agenti atmosferici In opzione il sensore pu essere montato a distanza rispetto al gruppo trasmettitore Apex Maggiori 8 Butane 100 LEL 211083752 INTRINSECA ALL INTERNO DEL CORPO DEL SENSORE LE CARTUCCE POSSONO TIPO SENSORE SENSORE PERTANTO ESSERE SOSTITUITE NELL AREA PERICOLOSA SENZA DOVER Butilacetato 100 LEL 2110B3772 APEX MATRIX SPEGNERE IL SISTEMA APEX MONTARE SOLO CARTUCCE N 2110B3XXX Declaration Number 2004Y0022_02 A03835 Etilene 100 LEL 211083758 VEDERE IL MANUALE Declaration of Conformity in accordance with EN ISO IEC 17050 1 2010 Esano 100 LEL 2110B3767 5 IL TRASMETTITORE DOTATO DI CIRCUITI A SICUREZZA INTRINSECA PER IL Li A w E Idrogeno 100 LEL 2110B3757 DISPLAY E LA TASTIERA head Metano Propano Toluene 100 LEL 2110B3754 100 LEL 2110B3751 100 LEL 2110B3778 ORE CARTUCCIA SENSORE VEDERE NOTA 4 13 2 SICUREZZA Il sistema certificato e inteso per l uso in aree potenzialmente pericolose AVVERTENZE L apparecchio di rilevamento del gas certificato e inteso per l uso in aree potenzialmente pericolose Installare e usare l apparecchio in conformit a
3. strumento dall interferenza dovuta a radiofrequenze 53 L uso di un unico cavo schermato per ogni rivelatore di gas garantisce la massima schermatura e la minima interferenza sistemi di cablaggio che impiegano un unico cavo per collegare diversi dispositivi compromettono la schermatura aumentano le possibilit di interferenze e impediscono la realizzazione di un efficace messa a terra a stella 6 Mantenere eventuali interferenze elettriche indotte dall installazione nei conduttori del circuito 4 20 MA a livelli inferiori a quelli necessari per conformarsi ai requisiti generali previsti dalla norma EN 50270 In pratica ci significa che le massime correnti di rumore indotte nel circuito non devono essere superiori a 0 25 mA T La bandella 0 V della scheda sistema di controllo spesso direttamente collegata a un lato del resistore di rilevamento della corrente 4 20 mA disturbi elettrici generati su tale bandella sono quindi direttamente collegati all ingresso 4 20 mA Per evitare di indurre ulteriori disturbi elettrici sulla bandella 0 V quest ultima non deve essere collegata alla terra di sicurezza che spesso trasporta un livello elevato di disturbi elettrici 8 L alimentazione a 24 V deve essere priva di oscillazioni transitorie e fluttuazioni elevate 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI Le informazioni di seguito riportate descrivono i collegamenti elettrici del gruppo trasmettitore Apex AVVERTENZA Possibili tensioni pericolose
4. Sensore certificato 5 CONFIGURAZIONE Questa sezione illustra le opzioni di configurazione dello strumento per i rel interni e per il circuito 4 20 mA Rel Le configurazioni predefinite dei rel sono Allarme 1 e Allarme 2 normalmente aperti normalmente diseccitati il rel si chiude in caso di allarme si apre in caso di mancanza di alimentazione Guasto normalmente aperti normalmente eccitati il rel si chiude in modalit di funzionamento normale si apre in caso di guasto o di mancanza di alimentazione collegamenti J1 J2 e J3 impostano il funzionamento del contatto per i rel Guasto Allarme 1 e Allarme 2 rispettivamente J1 per il rel Guasto Normalmente aperto predefinito Normalmente chiuso CIE J2 e J3 per rel Allarme 1 e 2 A rai LI Normalmente aperto predefinito Normalmente chiuso Note i contatti dei rel sono regolati a 100 MA min 2 A max 30 V CC non induttiva NON USARE TENSIONI SUPERIORI specifiche UL CSA 28 V CC 1A e IL j Circuito 4 20 MA La tabella riporta la connessione e i collegamenti del morsetto per le opzioni del circuito 4 20 mA SK4 Topologia del circuito 4 20 MA Collegamento Morsetto Isolata Attiva Passiva J4 i r1 LI hi E LI i Te te Te 4 4 20 mA 4 20 mA non usato 5 4 20mA non usato 4 20mA INSTALLAZIONE AVVERTENZA Le cartucce a sensore possono contenere soluzioni corrosive Per lo smaltiment
5. guasto visualizzato sullo CONDOTTO CON GUARNIZIONE Buxton Type Approval VEDERE NOTA 5 MAX 18 CERTIFICATO GSA Derbyshire schermo e contattare il fabbricante per l assistenza REATO REA a x 112GD ExdiallC ExtD A21 IP67 L LES EUNA Fault Relay Inactive Alarm1 Relay Inactive Alarm2 Relay Inactive Overrange Inactive NESSUN SENSORE Guasto com sensore Il trasmettitore non rileva la presenza del sensore Il sensore collegato scorrettamente o guasto Controllare i collegamenti fra il il sensore certificato e il gruppo trasmettitore Se i collegamenti sono corretti ma il messaggio persiste sostituire il sensore certificato COLLEGAMENTO CONDOTTO CON GUARNIZIONE MAX 18 CERTIFICATO CSA CARTUCCE INFIAMMABILI CONFORMI C22 2 N 152 Gas N I N N CONTROLLO NOTA 1 TIPO UNIT TRASMETTITORE APEX SCATOLA DI DERIVAZIONE RICHIESTO COLLEGAMENTO CONDOTTO CON GUARNIZIONE MAX 18 CERTIFICATO CSA CONFIGURAZIONE ALTERNATIVA VEDERE NOTA 3 l I I l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I NOTES TIPO SCATOLA DI DERIVAZIONE APEX MATRIX O QUALSIASI SCATOLA DI DERIVAZIONE IDONEA 1 APPARECCHIO NON SPECIFICATO SE NON PER IL FATTO CHE NON DEVE ESSERE ALIMENTATO O CONTENERE IN CONDIZIONI NORMALI O ANOMALE UNA SORGENTE DI POTENZIALE RISPETTO ALLA TERRA SUPERIORE A 250 V valore efficace O 250 V CC T100 C Tamb 40 C to 55 C
6. or T135 C Tamb 40 C to 80 C Notified Body Number 1180 Year of CE Marking 2001 I Li Range Codice articolo CERTIFICATA CSA 6 Selezionare Reset Alarms dall elenco i TORE 210R 2 SENSORE TIPO APEX MATRIX PU ESSERE COLLEGATO DIRETTAMENTE sile 7 Premere OK ds a ALL UNIT TRASMETTITORE TIPO APEX Il display torna alla videata Menu Display A sa i gt 100 LEL 211053933 ineresso seNsORE SENSORE APEXIMATRIX E LA SCATOLA DI DERIVAZIONE POSSONO ESSERE Name Richard King Le procedure di taratura la sostituzione dei com onenti ecc sono descritte nel Manuale tecnico di Apex Si poor _ 2214083934 OTA 3 COLLEGATI DIRETTAMENTE ALL APPARECCHIATURA DI CONTROLLO NELL AREA Not li all j ipristinati fi di j to il I t G 100 LEL 211083935 Authorised Signatory ola gli allarmi non vengono ripristinati TINO a quanoo non viene premuto Il pulsante NON PERICOLOSA y A j a 4 E AE e 4 LE CARTUCCE A SENSORE SONO ALIMENTATE DA CIRCUITI A SICUREZZA Date DI September 2012 ESC per uscire dal Menu Display e ritornare al Menu principale 11 Guida rapida Honeywell 12 1 INTRODUZIONE La presente Guida rapida fornisce le informazioni necessarie per l installazione meccanica del gruppo trasmettitore certificato Apex del sensore certificato e della cartuccia per il rilevamento del gas nonch per effettuare i collegamenti elettrici e accendere lo strumento Fornisce inoltre le istruzioni di base
7. FUNZIONAMENTO 7 GUASTI AVVERTENZE 8 CERTIFICAZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Honeywell Per aiutare l utente nell identificazione di eventuali problemi il gruppo trasmettitore visualizza una serie di messaggi di guasto F e avvertenza W messaggi di guasto avvertenza relativi al sensore sono elencati di seguito unitamente alle possibili cause e ai rimedi L etichetta di certificazione posizionata sul coperchio del gruppo trasmettitore L etichetta indica tutte le informazioni rilevanti relative all identificazione del prodotto e allo stato della certificazione Main Menu Calibration Menu Configuration Menu Numero identificativo EC Declaration of Conformity dell organismo Messaggio Causa Rimedio Marchio e indirizzo del Display Menu i PN RE we a costruttore i I ALS iui F Sensore guasto Si verificato un guasto del sensore certificato notificato ATEX Nome delbrodotto Ciani ne Reset Passwords Controllare i collegamenti fra il trasmettitore e il sensore certificato am an AA Vail imita muni ic Certificato di Poole Honeywell Analytics Ltd Poole BH17 ORZ UK Se il guasto persiste sostituire il gruppo sensore certificato APPIovazione area d neyw yti IA Dorset Se il sensore non si stabilizza durante il periodo di inizializzazione 15 minuti viene visualizzato un messaggio di guasto F o di avvertenza W del tipo indicato nella sezione 7 Cancellazione ripristino degli allarmi autorit
8. a n n S i l detectgas honeywell com Documentazione correlata manipolazione di dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche 4 Verificare che il percorso di fiamma del gruppo trasmettitore Apex o della scatola di derivazione non Manuale tecnico di Apex ITA0604 Codice 2110M8030 sia stato danneggiato durante la procedura di smontaggio Il percorso di fiamma formato dalle N B Guida rapida del sensore certificato ITA0598 Codice 2110M8005 superfici combacianti del coperchio e della base del trasmettitore Estremo Oriente Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire Guida rapida degli accessori ITA0608 Codice 2110M8008 5 Per l installazione e la manutenzione dello strumento utilizzare esclusivamente i componenti forniti Honeywell Analytics Asia Pacific l assoluta precisione della documentazione i HE i i Li PRE L uso di componenti alternativi rende nulla la certificazione i j ia l azi j Per le informazioni relative ai collegamenti esterni cavi di campo ecc si rimanda al relativo 6 T idrocarburi fluorinati dai eon i i granuli presenti sulle cartucce dei 508 Kolon Science Valley l fornita Tuttavia azienda non si assume manuale del sistema di controllo gn Si alcuna responsabilit per eventuali errori i n Dea s sensori di tipo catalitico In caso di avvelenamento certo del sensore occorre eseguire una procedura 187 10 Guro Dong Guro Gu a Se sono necessarie maggiori informazioni non comprese in queste istruzioni contatta
9. e la sezione 4 per i dettagli di collegamento 7 Se necessario configurare il gruppo trasmettitore Impostare i collegamenti sulla scheda di interconnessione secondo le impostazioni di contatto dei rel e della topologia 4 20 mA vedere sezione 5 8 Inserire nuovamente il coperchio sulla base Attenzione 1 prima di montare il coperchio assicurarsi che all interno dello strumento non sia presente umidit Attenzione 2 usare solo il bullone prigioniero fornito in dotazione L uso di altri bulloni rende nulla la certificazione Eseguire la procedura di rimozione al contrario tenendo il coperchio Posizionare il coperchio in corrispondenza dei perni di riferimento posti sul gruppo trasmettitore e inserirlo sulla base Controllare che i fili e il cavo di ritegno non vengano intrappolati e che l anello di tenuta sia correttamente posizionato all interno del coperchio Verificare che il cavo di ritegno non sia intrecciato e sia correttamente posizionato Controllare che non ci siano aperture visibili tra il coperchio e la base dello strumento Serrare i tre bulloni prigionieri M8 a 5 Nm 3 68 foot pound 9 Rimuovere la calotta dal corpo del sensore certificato Ruotare la calotta o l accessorio di 1 4 di giro in senso antiorario per rilasciare l innesto a baionetta 10 Montare la cartuccia per il rilevamento del gas all interno del corpo del sensore Base del gruppo trasmettitore Punto di montaggio del sensore certificato
10. enuti AVVERTENZA Il ripristino dell allarme non possibile fino a quando non confermata l assenza di gas F Nessuna cartuccia presente F Cartuccia errata F Guasto della cartuccia W Errore di temperatura Il sensore certificato non rileva la presenza della cartuccia Verificare che la cartuccia sia montata correttamente In caso di assenza della cartuccia montarne una del tipo richiesto All interno del sensore certificato non stata montata la cartuccia corretta Sostituire la cartuccia con una del tipo corretto per il gas da rilevare La cartuccia guasta Sostituire la cartuccia La cartuccia sta funzionando ad una temperatura al di fuori dell intervallo specificato pericolosa ATEX N Codice Numero di serie Anno di fabbricazione CE APEX TRANSMITTER PART No 2110BXXXX de Baseefa08ATEX0252 Ex Il 2 G D Pa certificazione d ia IC Ex tD A21 IP67 T100 C Tamb 40 C to 55 C T135 C Tamb 40 C to 80 C Vmax 32VDC Pmax 7W AUS Ex 03 3937X Ex ia d IIB T4 Ta 80 C T5 TAN5 C S No Mod 1 2 3 4 4 WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS 5 ATMOSPHERE IS PRESENT INTERNAL TEMPERATURE RISE 27 C NP BE SUITABLE READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MA CA Avvertenze Apparecchio e marchio di protezione antideflagrante Temperatura ambiente certificata Stato di modifica United Kingdom
11. giori informazioni visitate il sito www honeywellanalytics com Per contattare Honeywell Analytics Europa Medio Oriente Africa India Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Nord e Sud America Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA informazioni su questo tipo di installazione sono riportate nella Guida rapida del sensore certificato 1 Attenersialle normative locali o nazionali applicabili all installazione e all uso in loco Si consiglia di non installare il trasmettitore nelle vicinanze di antenne radio radar e satelliti ad 2 Per l installazione non si deve considerare solo l ubicazione ottimale per il rilevamento del gas Tel 1 847 955 8200 alta potenza n in ambienti esposti a vibrazioni meccaniche eccessive rispetto ai possibili punti di fuoriuscita alle caratteristiche del gas e alla ventilazione ma anche il Toll free 1 800 538 0363 uit i TE posizionamento in un luogo in cui le possibilit di danni meccanici possano essere ridotte al minimo o i Questa guida non intende sostituire il Manuale tecnico di Apex che contiene tutte le istruzioni evitate Fax 1 847 955 8210 inerenti a sicurezza installazione messa in esercizio manutenzione e diagnostica 3 Quanto si interviene all interno del gruppo trasmettitore osservare le precauzioni necessarie per l
12. hio e della base del gruppo trasmettitore vedere diagramma 1 Isolare tutte le alimentazioni elettriche associate e assicurarsi che rimangano in modalit OFF durante la procedura di installazione Accertarsi che l atmosfera sia priva di gas 2 Posizionare il gruppo trasmettitore sulla struttura di supporto Praticare due fori di montaggio a 68 mm di distanza e usare due bulloni M10 o un bullone a U da 10 mm sulle fessure di montaggio presenti sulla base 3 Rimuovere il coperchio del gruppo trasmettitore Svitare i tre bulloni prigionieri M8 presenti sulla base Tenere il coperchio e rilasciare il cavo di ritegno in metallo che collega il coperchio alla base trattenere il coperchio Prestare attenzione a non danneggiare o deformare il cavo a nastro che collega il coperchio alla base 4 Montare e collegare il cablaggio di campo Vedere la sezione 4 per i dettagli di collegamento Usare Condotto utilizzando solo uno o i due ingressi da NPT Verificare che su tutta la lunghezza del condotto sia montata una guarnizione di tenuta a una distanza massima di 460 mm dalla protezione 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI Assicurarsi che i fili collegati ai singoli morsetti siano della lunghezza giusta La lunghezza eccedente pu essere posizionata sotto la base della PCB di interconnessione Controllare che i fili e i cavi a nastro non vengano intrappolati quando si monta il coperchio Lunghezza del Morsetto Numero Funzione Colore filo con
13. ione la taratura ecc del trasmettitore Apex vengono gestite tramite un sistema gerarchico di menu che vengono visualizzati sul display Per accedere ai vari menu si utilizzano i quattro pulsanti posti sotto il display 0 0O Level 1 Password Level 2 Password Level 3 Password Per accedere al Menu principale del sistema premere il pulsante quando viene visualizzato il valore del gas rilevato Attenzione gli eventi che si verificano quando si naviga all interno dei menu non sono notificati a livello locale Per spostarsi tra le varie voci dei menu e selezionare evidenziare l opzione desiderata utilizzare i pulsanti freccia SU e freccia ci Utilizzare questi pulsanti anche per aumentare o diminuire i valori visualizzati sul display Utilizzare il pulsante 0K per attivare o confermare l opzione selezionata e visualizzata sul display Il pulsante eso si usa per uscire dalla videata corrente e ritornare alla videata o all opzione precedente Quando viene richiesto in qualsiasi fase digitare la password corrente di quattro cifre utilizzando in sequenza i quattro pulsanti Per digitare la password predefinita premere in sequenza i pulsanti OK freccia SU e freccia GIU Le password vengono visualizzate sul display utilizzando una serie di asterischi Nota informazioni complete riguardo alle opzioni del sistema di menu sono riportate nel Manuale tecnico di Apex Il primo livello di opzioni di ciascun men
14. lle norme locali e nazionali vigenti Per l installazione dei componenti certificati fare riferimento agli schemi di collegamento inclusi nel presente documento L operatore deve sapere perfettamente come reagire se la concentrazione di gas supera il livello di allarme Non modificare o alterare la struttura dello strumento per evitare di compromettere la conformit ai requisiti di sicurezza fondamentali Questo apparecchio non adatto all uso in atmosfere ricche di ossigeno gt 21 v v Le atmosfere povere di ossigeno lt 10 v v possono eliminare alcuni dei segnali inviati dal sensore Il dispositivo inteso per l uso esclusivo con pressione atmosferica e non deve essere usato con pressioni superiori a 1 1 bar LA TENSIONE DI INGRESSO NON DEVE ESSERE SUPERIORE AL LIVELLO MASSIMO STABILITO 32 V CC PER EVITARE DI RENDERE NULLO IL REQUISITO ESSENZIALE DI SICUREZZA E DANNEGGIARE IRREVERSIBILMENTE LO STRUMENTO Il ripristino dell allarme non possibile fino a quando non confermata l assenza di gas Possibili tensioni pericolose sui contatti di allarme Scollegare l alimentazione alla sorgente prima di procedere alla manutenzione dei contatti Gli eventi che si verificano quando si all interno dei menu del trasmettitore non sono notificati a livello locale ATTENZIONE le INVESTOR IN PEOPLE Registered Office Honeywell House Arlington Business Park Bracknell Berkshire RG12 1EB Registered in England No 412070 Per mag
15. n A i 3 Quando viene richiesto digitare la password corrente T5 Tamb da 40 a 55 C T5 Tamb da 40 a 55 C 60079 0 2006 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres General requirements La password fornita dall amministratore di sistema Viene visualizzato il W Esaurimento della cella La cartuccia si sta esaurendo o si esaurita CSA C22 2 N 152 solo se provvisto di cartucce EN 60079 1 2007 Explosive atmospheres Equipment protection by flameproof enclosures d Menu Display specifiche Vedere certificazioni e schema di EN 60079 11 2007 Explosive atmospheres Equipment protection by intrinsic safety i 4 Selezionare l opzione Reset Alarms Faults F Esaurimento della cella Avvertenza Sostituire la cartuccia entro i prossimi 3 mesi collegamento CSA E Meigoo apparatus for use in the presence of combi SA iaisciion by enclosures tD 5 Premere OK Guasto Sostituire la cartuccia immediatamente INGRESSO USCITE DI COMMUTAZIONE TAPPO DI ARRESTO MONTATO IN FABBRICA RIMUOVERE SOLO SE RICHIESTI COLLEGAMENTI REL Notified Body for ATEX Certificate Number Quality Assurance Notification Number z i ARFA CLASSIFICATA PERICOLOSA RICHIESTO COLLEGAMENTO CONDOTTO CON NONIPERICOLOSA Baseefa Ltd le GUASTO IRREVERSIBILE Si verificato un guasto irreversibile caan a SO IRA Fissa ire Fai o Baseta ATER na Dei p o a SOLO CARICHI RESISTIVI e RA E Staden Lane Verificare le condizioni e il codice di
16. nfortuni non gravi danni a livello del prodotto o danni materiali in genere 11 rel del gruppo trasmettitore controllano i dispositivi esterni come le luci e i segnali acustici Per ENEA Hiessan hofanweleon Nota individua informazioni utili di supporto aggiuntive applicazioni PLC a bassa corrente contattare Honeywell Analytics p y 12 Per lo smaltimento dei seguenti componenti attenersi alle norme locali in materia US ha us service honeywell com T Materiali usati Corpo principale acciaio inossidabile Interfaccia utente lega di zinco Edizione 10 02 2013 AP ha ap service honeywell com H MANO601 2110M8000 ECO A03956 www honeywell com 2013 Honeywell Analytics 3 INSTALLAZIONE Questa procedura descrive l installazione di un gruppo trasmettitore Apex il montaggio di un sensore certificato e l installazione di una cartuccia per il rilevamento del gas La procedura pu essere eseguita da un solo operatore Prima di eseguire l installazione leggere attentamente i seguenti punti Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare qualsiasi procedura di installazione Individuare un luogo adatto con una superficie piana verticale dove poter montare il gruppo trasmettitore e Individuare i requisiti del cavo esterno e gli ingressi dei cavi da utilizzare sul gruppo trasmettitore Il trasmettitore dotato di due ingressi e Il sensore certificato deve sempre essere rivolto verso il basso per evitare l accumulo di liquidi e di al
17. o attenersi alle norme locali e nazionali vigenti Tutte le cartucce sono provviste di un certificato di taratura stampato sul retro della scheda istruzioni Codice 2110M8015 che garantisce che la cartuccia tarata e pronta per l uso Prima di installare la cartuccia assicurarsi che il numero indicato sull etichetta corrisponda al tipo di gas e alla portata per il funzionamento desiderato Corpo del sensore Cartuccia montata sul corpo del sensore Calotta del sensore Inserire la cartuccia nel corpo del sensore certificato con attenzione assicurandosi che la linguetta di riferimento si allinei con la scanalatura presente sul corpo del sensore e premere la cartuccia senza ruotarla fino al suo completo inserimento in sede Se la cartuccia non si inserisce nella sua sede verificare di nuovo che la linguetta di riferimento sia allineata correttamente con la scanalatura presente sul corpo del sensore Posizionare la linguetta in modo tale che si appoggi sulla parete della scanalatura a destra o a sinistra della stessa quindi ruotare la cartuccia fino a quando la linguetta non si inserisce nella scanalatura Attenzione non forzare la cartuccia in quanto potrebbe danneggiare i perni delle prese di collegamento Se ruotata e inserita con forza la cartuccia pu risultare non funzionante a causa della piegatura dei perni Attenzione con il sensore possono essere utilizzate solo cartucce con i seguenti codici serie 2110B30
18. per il funzionamento dell apparecchio Il gruppo trasmettitore Apex certificato per l uso in aree potenzialmente pericolose e ha un grado di protezione dall ingresso di acqua e polvere pari a 1IP66 67 Deve essere usato con il sensore certificato e installato conformemente a tutte le leggi le normative e i codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale Il sistema di rilevamento del gas progettato per rilevare vari tipi di gas Il sensore certificato dotato di una cartuccia intercambiabile che determina quale gas attualmente rilevato dati inviati dal sensore forniscono i valori di concentrazione del gas rilevato che vengono visualizzati sul display LCD posto sul frontale del gruppo trasmettitore Apex e trasmessi inoltre su un uscita 4 20 mA e o un interfaccia digitale opzionale Honeywell Analytics offre una gamma di cartucce a sensore pre tarate Il controllo locale dello strumento avviene tramite un sistema di menu gerarchici Il comando a distanza si effettua tramite l interfaccia digitale opzionale Questa guida si basa sul presupposto che aspetti quali l ubicazione e il montaggio del sistema di rilevamento del gas siano gi stati considerati in conformit a quanto indicato nel Manuale tecnico di Apex In generale si deve tener conto delle potenziali fonti di fuoriuscita di gas della densit del gas da rilevare della probabilit di urti meccanici e di interferenze da parte di altre attrezzature e apparecchiature
19. re Honeywell di ritaratura In caso di dubbio rispetto al passaggio di gas sul sensore e alla correttezza dei valori od omissioni Poich dati e leggi sono Analytics Questo documento utilizza le note informative seguenti rilevati effettuare una nuova taratura entro i valori di tolleranza della cartuccia vedere il Manuale Seoul 152 050 soggetti a variazioni raccomandiamo a tutti tecnico di Apex per ulteriori dettagli Korea i nostri clienti di richiedere copie aggiornate 7 Esposizioni al gas superiori al campo raccomandato influiscono sulla precisione dei valori rilevati e j j j j AVVERTENZA richiedono una nuova taratura del sensore Tel 82 0 2 6909 0300 i i LA me pb tt Indica un comportamento rischioso o poco sicuro che 8 Qualora sia richiesto di soddisfare i requisiti di prestazione previsti dalla norma ATEX EN 60079 29 1 Fax 82 0 2 2025 0329 MESE RORRICAZIone SION RSS GCRIRTRTE potrebbe comportare infortuni gravi o letali la corrente di allarme e di inibizione non deve essere configurata ad un valore compreso tra 3 1 mA e a contrattuale 4 9 MA analytics ap honeywell com Di Non usare in luoghi in cui la temperatura inferiore a 40 C 40 F o superiore a 65 C 149 F z z z i 10 Fare riferimento alle schede tecniche delle cartucce per le temperature e le umidit di funzionament Attenzione Indica un comportamento rischioso o PHGP SISUS che potrebbe comportare id in dei della base coni i i i i Assistenza Tecnica Honeywell Apex i
20. sigliato 1 CAN_L Bianco 40 mm 2 CAN_H Blu Verde 40 mm Lu 3 V Rosso 40 mm 4 ov Nero 40 mm 5 Schermatura 40 mm 1 NET1 60 mm 2 NET2 60 mm 3 Schermatura 50 mm SK4 4 4 20 mA 50 mm com e potenza 5 4 20MA i 50 mm 6 ov _ 50 mm 7 wa CC 18 32 _ 50 mm 1 Guasto _ 50 mm 2 Guasto comune _ 50 mm SK6 3 Allarme 1 50 mm Rel 4 Allarme 1 comune 50 mm 5 Allarme 2 50 mm 6 Allarme 2 comune 50 mm SK6 _ Terra Verde Giallo Nota la resistenza totale del circuito di alimentazione deve essere inferiore a 30 ohm con cartuccia ECC o 16 ohm con cartuccia catalitica Il consumo medio con rel attivi 3 6 W cartuccia ECC o 5 6 W cartuccia catalitica INSTALLAZIONE Cavo utilizzando un qualsiasi dispositivo di ingresso con cavo antideflagrante idoneo certificato come apparecchio ai sensi della direttiva 94 9 CE ATEX Nota tutti i fori di ingresso cavi condotti non utilizzati devono essere chiusi con un tappo sigillante certificato un tappo in dotazione 5 Montare il sensore certificato sul gruppo trasmettitore Inserire il cavo del sensore nel punto di montaggio del sensore posto sul frontale della base del gruppo trasmettitore Avvitare il sensore sul punto di montaggio fino al suo completo inserimento in sede Per montare il sensore a distanza rispetto al gruppo trasmettitore vedere la Guida rapida del sensore certificato ITA0598 Codice 2110M8005 6 Collegare i fili del sensore Veder
21. sui contatti di allarme Scollegare l alimentazione alla sorgente prima di procedere alla manutenzione dei contatti 1 Isolare tutte le alimentazioni elettriche associate e assicurarsi che rimangano in modalit OFF durante il collegamento elettrico del gruppo trasmettitore 2 Collegare il gruppo trasmettitore Apex il sensore certificato e i cavi esterni come indicato nel seguente schema e nella tabella correlata SK4 NDUAWNA ONAUNa X 1234 Schermatura INSTALLAZIONE Lo schema di seguito riportato indica le principali caratteristiche e le dimensioni dei componenti Coperchio dello strumento Cavo di ritegno del coperchio Percorso di fiamma Cavo a nastro PCB di intercon nessione Perni di riferimento Vite di fissaggio del cavo Percorso di fiamma Terra Bullone prigioniero 3 esterna Punto di montaggio Base dello strumento del sensore certificato Ingresso cavo ZIF condotto 2 lt D xA Tappo sigillante ingresso cavo condotto Larghezza 140 mm Altezza 150 mm Profondit 152 mm Altezza con il sensore certificato montato 270 mm 282 mm con sensore 02 Attenzione 1 osservare le precauzioni necessarie per la manipolazione dei dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche Attenzione 2 verificare che il percorso di fiamma del gruppo trasmettitore non sia stato danneggiato durante la procedura Il percorso di fiamma formato dalle superfici combacianti del coperc
22. tri materiali sulla superficie e Per il montaggio dei componenti fare riferimento agli schemi di collegamento vedere sezione 8 Il gruppo trasmettitore Apex conforme ai requisiti EMC della norma EN 50270 Per garantire la conformit alla norma indispensabile installare il trasmettitore correttamente come indicato di seguito Le autorit competenti in materia devono assicurarsi che l installazione elettrica sia conforme alle norme pertinenti 1 Non collegare lo strumento a opere metalliche o conduttori che possano essere fonti di disturbi elettrici inquinanti Lo strumento deve essere collegato ad una terra a bassa emissione di disturbi elettrici senza interferenze 2 Schermare tutta la lunghezza dei cavi di campo collegati a ogni strumento e collegare la schermatura o il condotto a una linea di terra a bassa emissione di disturbi elettrici 3 Collegare la linea di terra a bassa emissione di disturbi elettrici a una terra di sicurezza in un solo punto sistemi di collegamento a terra a stella riducono al minimo le interferenze della corrente di terra Collegare le schermature dei cavi di campo in modo da evitare la formazione di anelli di terra 4 Il sistema di collegamento a terra deve assicurare che la massima tensione di picco tra la terra della custodia dello strumento e qualsiasi conduttore del cavo di campo sia inferiore a 350 V Valori di tensione superiori possono causare danni permanenti ai filtri che proteggono lo
23. u si presenta come segue 10
24. x0 31x0 32x0 33x0 34x0 gamma 2110B3700 2110B3999 Nota sensore certificato CSA C22 2 N 152 solo se provvisto di cartucce specifiche Vedere certificazioni schema di collegamento CSA Presa 2 Linguetta di riferimento Nota nel caso in cui si utilizzi una cartuccia ad ossigeno verificare che l adattatore del trasduttore ad ossigeno fornito con la cartuccia sia montato sul corpo del sensore certificato L adattatore montato sul corpo del sensore attraverso un innesto a baionetta 11 Rimontare la calotta sul sensore certificato Eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso 6 FUNZIONAMENTO Accendere il gruppo trasmettitore Apex Se il sensore installato in modo corretto o collegato un sensore a distanza sul display LCD vengono visualizzate in sequenza le seguenti informazioni INITIALISING 00 100 ppm HONEYWELL ANALYTICS CONNECTING Inizialmente il gruppo trasmettitore attende che il sensore si stabilizzi Durante il periodo di attesa l uscita 4 20 mA inibita 2 mA Attendere 15 minuti affinch la stabilizzazione sia completata prima di continuare Dopo la stabilizzazione del sensore il display visualizza il valore di gas rilevato corrente unitamente al tipo di gas e alle unit di misura Queste informazioni vengono trasmesse inoltre sull uscita 4 20 mA e nel caso in cui il gruppo trasmettitore sia dotato di una scheda di comunicazione anche su una rete digitale L impostaz
Download Pdf Manuals
Related Search