DIAL-100 - Tema Telecomunicazioni
Contents
1. a Connettore di antenna b Display LCD c Connettore di linea telefonica per il collegamento su un attacco linea urbana del PBX d Connettore di alimentazione e Pulsante di rilascio della SIM Card f Cassettino per alloggiamento SIM Card Nella parte laterale destra di DIAL 100 posizionato lo slot per l inserimento della SIM card con relativo pulsante di rilascio e f aL LITI Figura 1 Il sistema DIAL 100 di compone delle seguenti parti e Un manuale tecnico il presente e Un apparecchio DIAL 100 e Ur antenna esterna con cavo di 3 metri da collegare a DIAL 100 attraverso il connettore SMA maschio sul pannello frontale e Un cavetto telefonico PLUG PLUG RJ 11 per il collegamento dell unita DIAL 100 su un attacco di linea urbana del centralino PBX Un alimentatore esterno con uscita 9VDC 0 8A N 4 piedini per eventuale appoggio su tavolo Maschera con disegno DRILL per comodit di fissaggio su parete Coppia di tasselli e viti per fissaggio a parete MAS DIAL100 rev03 Pagina 6 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 4 INSTALLAZIONE DIAL 100 contiene un potente motore GSM che per funzionare necessita dell inserimento di una SIM Card dell operatore di telefonia cellulare scelto La procedura di registrazione della SIM sulla rete radiomobile identica a quella effettuata da un normale telefono GSM Quando sulla SIM Card abilitata la richiesta del codice PIN DIAL 100 ne ric2. sara visualizzato O ence sul display durante l accensione a Verifica del numero telefonico della SIM Card 7 Visualizza sul display il numero della 360 SIM Card per 5 secondi quando DIAL 100 e in modo programmazione MAS DIAL 100 rev Pagina 12 di 15 rev03 Pagina 12 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 Operazione Comando Vostra scelta Impostazione del tempo limite time out di conversazione La conversazione termina automaticamente al raggiungimento del time out Impostazione dell esclusione di chiamata DIAL 100 non permetter di 9 effettuare chiamate dirette verso una lista predefinita di prefissi telefonici Si pu impostare fino a 10 numeri prefissi costituiti al massimo da 4 cifre Eliminazione dell esclusione di chiamata Modifica della password di programmazione Disabilitazione dell invio del CLI numero telefonico della SIM Card al chiamato Riportare DIAL 100 ai valori di default attenzione con questa operazione si perdono tutte le programmazioni precedenti MAS DIAL100 rev038 GG Pagina 13 di 15 rev03 390 XX dove 00 senza limitazi XX minuti imitazione 00 time out assente 400 XX YYYY dove XX 01 10 posizione del numero all interno della lista YYYY prefissi bloccati Cifre consentite 0 9 400 XX cancella il numero presente nella posizione XX all interno della lista nes
3. D INDICATORI DI FUNZIONAMENTO E DIAGNOSTICA Quando DIAL 100 viene collegato ad un attacco di linea urbana di PBX il display LCD fornisce alcune informazioni di diagnostica al momento dell accensione Anche se nella maggior parte delle situazioni non si ha la necessit di effettuare una diagnostica molto accurata del sistema possibile ottenere ulteriori informazioni collegando un normale telefono analogico tramite il connettore LINE presente sul pannello frontale dell unit 5 1 Indicatori di funzionamento La seguente tabella elenca i messaggi che compaiono sul display e per ciascuno di essi viene fornita la descrizione e le eventuali azioni da intraprendere Searching Network Ricerca della rete radiomobile Enter PIN Code Richiesta codice PIN INSERIRE CONCE IO Ma STM seguito da Pin is OK Pin corretto DICH che la fase di registrazione sia terminata Digitare il codice PIN nuovamente Pin is error Pin errato Dopo 3 tentativi falliti necessario digitare il codice PUK della SIM Inserire il codice PUK della SIM Successivamente DIAL 100 richieder il nuovo PIN seguito da Se non si in possesso del codice PUK richiederlo al proprio Enter PUK Code DIAL 100 ha ricevuto per 3 volte consecutive un codice PIN errato operatore telefonico l Attendere che la fase di Registration Registrazione sulla rete registrazione sia terminata Il display visualizza il livello del Se il display indica 20 o 100 segnale in perc
4. L 100 4 2 Installazione dell unit DIAL 100 L unit DIAL 100 dotata di fori di montaggio sul pannello posteriore che le permettono di essere montata a parete in senso orizzontale o verticale Occorre quindi e Fissare a muro l unit DIAL 100 secondo l orientazione desiderata Collegare l antenna in dotazione nell apposito connettore ANTENNA del pannello frontale di DIAL 100 Collegare un attacco di linea analogica del PBX al connettore di linea LINE dell unita DIAL 100 e Collegare il cavo di alimentazione nell apposito connettore presente sul pannello frontale L unit inizier quindi il processo di avviamento con eventuale richiesta di inserimento del codice PIN se abilitato sulla SIM e successiva registrazione sulla rete GSM Durante questa fase DIAL 100 visualizza il numero telefonico della SIM se cos impostato vedi Par 6 Programmazione con toni DTMF Al termine dell operazione il display LCD indicher il livello del segnale GSM e il nome dell operatore telefonico della SIM Card Nota E possibile sfruttare le informazioni relative alla copertura del segnale fornite dal display in modo tale da posizionare l antenna nel punto di massima ricezione In Figura 2 e rappresentato lo schema a blocchi relativo all installazione di DIAL 100 ANTENNA ALIMENTATORE UTENTI 220v Figura 2 MAS DIAL100 rev03 Pagina 8 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 5 DISPLAY LC
5. NOSI Analcolici 10 6 PROGRAMMAZIONE CON TONI DTMF ii 11 7 SPECIFICHE TECNICHE scalini i a 15 MAS DIAL100 rev03 Pagina 4 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 1 PRESENTAZIONE DIAL 100 un dispositivo che reindirizza le chiamate telefoniche voce su rete GSM permettendo di ridurre notevolmente i costi telefonici verso telefoni mobili con contratti di tipo aziendale L unit dotata di una porta FXS connettore LINE per il collegamento ad un attacco di linea urbana analogica del PBX o in alternativa verso un normale telefono a toni DTMF Quando DIAL 100 collegato ad un attacco di linea urbana del centralino esso consente di instradare le chiamate ai cellulari verso la rete GSM Se il PBX dotato della funzione di LCR Least Cost Routing possibile configurare il relativo ARS Automatic Route Select Table in modo tale che DIAL 100 venga utilizzato come gateway predefinito per uno o pi prefissi telefonici selezionabili dagli interni del centralino Qualora il PBX non disponga della funzione di LCR si pu impostare un codice da anteporre al numero per usare DIAL 100 come gateway in uscita Attraverso questo sistema di reindirizzamento delle chiamate verso telefoni mobili si concretizza il risparmio In ricezione DIAL 100 consente di visualizzare sul display il numero del chiamante se inviato L installazione di DIAL 100 estremamente semplice e non richiede conoscenze pa
6. ORMIT CE DECLARATION OF CONFORMITY CE TELECOMUNICAZIONI La sottoscritta societ TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL con sede in i Via C Girardengo 1 4 20161 MILANO dichiara che il prodotto Interfaccia GSM Gateway voce GSM Gateway Codici DIAL 100 CGW T stato costruito in conformit alle seguenti normative SICUREZZA EN 60950 1 RADIO EMC EN 301 489 1 V1 3 1 EN 301 489 7 V1 2 1 CFR 47 FCC Inoltre il prodotto sopra menzionato soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive e Direttiva LVD 73 23 EEC Low Voltage Directive Direttiva EMC 89 336 EEC 92 31 ECC 93 68 ECC Direttiva 99 05 EC per apparati di Radio e Telecomunicazioni MILANO 14 Marzo 2005 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Felice Lamanna Amministratore e D L pi j iii ad Ang yaa l l MAS DIAL100 rev03 Pagina 2 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 I INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO RICICLAGGIO DI QUESTA APPARECCHIATURA Il simbolo sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla sua confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potr essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovr essere oggetto di raccolta separata rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all interno delle apparecchiature stesse a
7. TEMA TELECOMUNICAZIONI S r l C Telecomunicazioni Elettronica Microapplicazioni Audiotelefoniche TEMA TELECOMUNICAZIONI Interfaccia GSM Gateway voce DIAL 100 Per attacco linea urbana analogica del PABX FXS MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE Manuale di sistema DIAL 100 Versione FW 4 14 DOCUMENTAZIONE PRELIMINARE Avvertenze 1 Usare per questo apparecchio solo ed esclusivamente parti di ricambio e materiali di consumo originali forniti da Tema Telecomunicazioni Srl La societ non risponde di danni provocati dall utilizzo di materiali non forniti dalla stessa 2 L apparecchio costruito e collaudato con precisione In ogni caso il prodotto non raccomandato per utilizzi dove un errore delle operazioni pu causare danni alle cose e o danni alle persone di Si raccomanda di leggere attentamente tutto il presente manuale prima di procedere alla messa in servizio dell apparecchio 4 Non esporre l apparecchio ai raggi solari proteggere da fonti di calore polvere umidit e agenti chimici 5 Il presente documento di propriet della Tema Telecomunicazioni Srl ne vietata la duplicazione e riproduzione anche parziale nonch la memorizzazione su qualunque tipo di supporto senza la autorizzazione scritta da parte di Tema Telecomunicazioni Srl Verificato Approvato 21 06 2007 MAS DIAL100 rev03 Pagina 1 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 DICHIARAZIONE DI CONF
8. egare DIAL 100 alla linea quando si abbandona la fase di programmazione MAS DIAL100 rev03 Pagina 11 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 La seguente tabella riassume i comandi relativi alla programmazione attraverso toni DTMF Operazione Comando Vostra scelta 900 XXXX Modo programmazione dove 1234 XXXX password 1234 default digitarla entro 3 secondi a Uscita dal modo programmazione 1900 oppure agganciare oppure riagganciare enne e Impostazione del numero massimo di pi a cifre che DIAL 100 deve comporre fissare la lunghezza Note max del Se il numero digitato ha meno di XX 300 XX numero da cifre DIAL 100 attende 8 secondi comporre default prima di comporre dove alla Se il numero ha esattamente XX cifre lunghezza viene composto direttamente mentre XX 05 20 cifre max della con pi di XX cifre il numero viene numerazione tagliato dopo che e stata raggiunta la telefonica del XX esima cifra proprio paese Impostazione del time out secondi In tal modo si specifica per quanto 310 X tempo DIAL 100 attender prima di 8 comporre un numero digitato piu dove SEG corto del massimo numero di cifre E definito da 300 APR 330 X Regolazione del volume di uscita dove X 0 9 9 e il valore massimo Inserimento del numero telefonico 350 numero della SIM inserita in DIAL 100 Occorre inserire il numero telefonico dove nessuno della SIM Card che
9. egistra alla rete con il miglior segnale accessibile X 1 roaming abilitato DIAL 100 utilizza solo la rete del gestore fornitore della SIM TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 7 SPECIFICHE TECNICHE Modello Tipologia di rete GSM Modulo GSM SIM card Potenza di trasmissione Sensibilit del ricevitore Collegamenti Impedenza AC impegno Tensione linea a riposo Corrente linea impegno Resistenza max linea loop Tono di invito a selezione Generat di chiamata ring Tipo di selezione Antenna Frequenza Lunghezza del cavo di antenna Alimentazione Temperatura di funzionamento Umidit relativa Peso Dimensioni MAS DIAL100 rev03 Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 DIAL 100 GSM Fase Il Integrato dual band 900 1800 MHz Plug in 3V small Max 2W 900MHz 1W 1800MHz 104 dBm o Su attacco di linea urbana analogica del PBX RJ 11 modo operativo Verso un telefono analogico con connettore RJ 11 modo programmazione Alimentatore esterno e antenna 6000hm 48VDC 25MA max 8000hm 400Hz 48Vrms 25Hz 1 sec Impulso 2 sec Pausa DTMF 50ohm impedenza connessa attraverso connettore SMA 900 1800MHz 3 metri Input 220VAC 50Hz Output 9VDC 800mA 0 C 45 C 95 non condensante 800g L213xH43xP123mm Pagina 15 di 15
10. entuale 20 addirittura No signal spostare 5 40 ecc Il valore 100 indica la copertura ottimale migliore ricezione DIAL 100 in fase di accettazione Please Dial Calling e composizione del numero del Attendere destinatario Il destinatario della chiamata ha Connected Nessuna azione risposto Incoming Call IR Ci RN aaa Nessuna azione g dalla rete GSM DIAL 100 riceve informazioni Failed operative non corrette dalla rete Spegnere e riaccendere l unit GSM Spegnere e riaccendere l unit Se Engine Problem Problemi nel motore GSM l errore si ripete l unit danneggiata MAS DIAL100 rev03 Pagina 9 di 15 l antenna in modo da ottenere una TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 Controllare che l antenna sia collegata Spostare l antenna per avere una ricezione migliore Contattare l operatore di telefonia cellulare Sostituire la SIM card Contattare l operatore di telefonia cellulare No Signal Nessun segnale o segnale debole Registrazione impossibile e o SIM Reg ENEN non leggibile Insert SIM Card Nessuna SIM inserita Inserire la SIM 5 2 Diagnostica Per ottenere una diagnostica sul corretto funzionamento del sistema occorre collegare un telefono analogico al connettore di linea RJ 11 LINE come in figura Antenna S Alimentatore La stessa operazione pu essere effettuata anche da un interno BCA del centralino Si alzi ora il microtelefono se si rice
11. hiede la digitazione SOLO la prima volta e ogni volta che si inserisce una nuova SIM nell unit Ad ogni riavvio successivo al primo con la stessa SIM Card DIAL 100 si avvier automaticamente Raccomandazione Si raccomanda di disabilitare la segreteria telefonica tutte le deviazioni di chiamata ad es su occupato assente non disponibile e gli avvisi di chiamata presenti sulla SIM prima di inserirla nell unit DIAL 100 4 1 Inserimento della SIM Card nell unit DIAL 100 ATTENZIONE Per evitare di danneggiare DIAL 100 prima di procedere con l inserimento della SIM Card opportuno scollegare l adattatore a 9V in dotazione dall alimentazione Per inserire la SIM card nell unit DIAL 100 occorre premere con un piccolo cacciavite o con la punta di una penna sul pulsante giallo presente nella parte laterale destra dell unit in modo da accedere al vano di posizionamento della SIM card Successivamente occorre estrarre il cassettino ed inserirvi la SIM con i contatti rivolti verso il basso l operazione molto semplice da effettuare dal momento che la SIM pu essere depositata in un solo modo Ora riporre con cautela il cassettino nel vano di alloggiamento e far scorrere il tutto verso l interno i contatti della SIM rimangono rivolti verso il basso Infine ricollegare l adattatore a 9V all alimentazione per far ripartire DIAL 100 MAS DIAL100 rev03 Pagina 7 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIA
12. rticolari Dopo aver inserito la SIM card infatti si collega l unit su un attacco di linea urbana analogica del PBX con il cavetto fornito successivamente si inserisce l antenna e il cavo di alimentazione DIAL 100 ora pronto per essere utilizzato L unit dotata di un ampio e ben visibile display LCD retroilluminato che permette di visualizzare alcune utili informazioni DIAL 100 permette inoltre di impostare ulteriori parametri attraverso la programmazione via toni DTMF vedi capitolo 6 Programmazione con toni DTMF 2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Le principali caratteristiche di DIAL 100 sono le seguenti Modulo GSM dual band integrato 900 1800 MHz Display LCD che indica e il nome dell operatore di telefonia radiomobile utilizzato e il livello del segnale e informazioni relative alla chiamata in corso e il numero del chiamato durante la composizione e il numero del chiamante quando DIAL 100 riceve una chiamata Programmazione DTMF e Esclusione di chiamata e Time out di conversazione e Regolazione del volume e Possibilit di blocco invio del CLI al chiamato Selezione DTMF e Interfaccia di linea 2 fili con connettori RJ 1 1 e Installazione Plug 4 Play Alta qualit dell audio Non necessita di manutenzione MAS DIAL100 rev03 Pagina 5 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 3 DESCRIZIONE FISICA Il pannello di DIAL 100 in Figura 1 composto da
13. suno 400 cancella tutta i numeri presenti in lista 600 nuova password dove 1234 nuova password deve essere composta da 4 cifre solo cifre da 0 a 9 550 X dove X 0 invio abilitato X 1 invio disabilitato 151 Pagina 13 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 DIAL 100 Operazione Comando Vostra scelta Abilitazione cifra di fine selezione Permette di abilitare o disabilitare l utilizzo di durante la composizione del numero GSM da chiamare come cifra terminante del numero stesso Definisce l intervallo in ore tra successivi reset del canale GSM Il riavvio viene effettuato quando l unit a riposo e riguarda esclusivamente il modulo GSM Roaming Attiva o disattiva il roaming Intervallo di reset del modulo GSM MAS DIAL100 rev03 370 X dove X 0 cifra fine selezione disabilitata viene trattato come un qualunque tono DTMF selezionabile e facente parte della numerazione X 1 cifra fine selezione abilitata Selezionando alla fine del numero l unit inizier immediatamente la composizione verso la rete GSM senza ulteriori tempi di attesa Pagina 14 di 15 450 XX dove XX numero di ore tra reset successivi da 01 a 99 00 predispone DIAL 100 per non effettuare nessun riavvio 500 X dove X 0 roaming disabilitato DIAL 100 si r
14. tutela dell ambiente e della salute umana Inoltre sar possibile riutilizzare riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti riducendo in tal modo l utilizzo di risorse naturali nonch la quantit di rifiuti da smaltire E Sua responsabilit come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei pi vicino La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune Nota le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002 96 CE ed al D Lgs 25 7 2005 n 151 che prevedono l obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE MAS DIAL100 rev03 Pagina 3 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 Indice Pag TERESA Nr 5 2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI i 5 DESCRIZIONE FISICA cile 6 AING TALLAZIONE alleata 7 4 1 INSERIMENTO DELLA SIM CARD NELL UNIT DIAL 100 T 4 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DIAL TOD oia lia 8 5 DISPLAY LCD INDICATORI DI FUNZIONAMENTO E DIAGNOSTICA 9 Sc L INDICATORIDI FUNZIONAMENTO sissi eci 9 IZIbAG
15. ve e untono continuo di composizione l unit funziona correttamente e un tono di occupato occorre controllare il messaggio che appare sul display MAS DIAL100 rev03 Pagina 10 di 15 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM Gateway DIAL 100 6 PROGRAMMAZIONE CON TONI DTMF DIAL 100 pu essere programmato tramite toni DTMF seguendo la procedura descritta nei seguenti passi 1 Se DIAL 100 e collegato al PBX occorre staccare il cavo dal connettore di linea LINE 2 Collegare un telefono analogico direttamente al connettore LINE 3 Verificare che la SIM card sia correttamente installata e il cavo di alimentazione sia collegato 4 Comporre 900 e digitare la password 1234 di default entro 3 secondi 5 Attendere il tono di conferma che indica l ingresso nel modo programmazione Note DIAL 100 non risponde ad alcuna chiamata entrante quando il sistema si trova nel modo programmazione Per uscire dal modo di programmazione occorre digitare 900 e attendere il tono di conferma oppure semplicemente riagganciare Qualora non si digiti alcuna cifra per 45 secondi l unit abbandona automaticamente il modo di programmazione Se si inserisce un comando errato DIAL 100 emette un beep digitando invece un comando corretto il sistema emetter 2 beep tono di conferma In ogni caso quando il sistema abbandona il modo programmazione esso si riavvia eseguendo nuovamente la procedura di registrazione alla rete GSM Ricordarsi di ricoll
Download Pdf Manuals
Related Search