Home

Videoregistratori Digitali

1. 107 12 4 Tabella di Compatibilita dei Cellulari 111 13 APPENDICE E DIAGRAMMI DI REGISTRAZIONE CON EASY RECORD 113 14 APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE 115 14 1 Barre icone a video 1 115 14 2 Pannello comandi a video 116 14 3 Funzioni speciali del mouse USB 117 15 APPENDICE G TASTIERA 118 16 APPENDICE H INSTALLAZIONE TELECAMERE IP 119 16 1 Integrazione telecamere Speed Dome con centrali EL MO serie ETR 124 17 APPENDICE I CMS PACK VERSIONI BASIC E PRO 125 NOTE 127 ep 5 info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO INFORMAZIONI AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pe
2. 0 DIAGRAMMI GENERALI DI CONNESSIONE 11 4 INSTALLAZIONE 13 4 1 Connessioni al pannello posteriore 14 4 1 1 Collegamenti ingressi audio AUDIO IN 16 4 1 2 Collegamenti ingressi uscite di allarme ALARM 1 0 16 4 1 3 Morsetti uscita allarme a rel per autodiagnosi 17 4 1 4 Diagramma di collegamento per telecamere dome 18 5 AUTORIPARAZIONE HARD DISK 19 6 SETUP GENERALE SISTEMA 4 237 dc RC E Ra QE B A c a ca c Jn ce td 21 6 1 Pannello frontale 21 6 1 1 Definizione LED e funzione 1 1 21 6 2 Significato delle icone di stato del DVR 22 MET O 24 6 3 1 Gestione 24 6 4 Avvio Arresto DVR MTM 21 6 5 Impostazione data e ora
3. 90 7 3 Esportazione Video 56 ep 3 info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico 7 4 Esportazione di video tramite menu OSD 56 T 5 Esportazione veloce di video utilizzando i tasti del pannello frontale 00 7 6 Controllo telecamere dome 60 7 6 1 Connessione telecamere 60 1 5 2 Protocollo DOME cipria 60 7 6 3 Configurazione 485 60 7 6 4 Tasti per controllo telecamere dome 61 7 6 5 Impostazione preset 62 7 6 6 Richiamo dei preset 62 8 CONFIGURAZIONE AVANZATA MENU OSD 63 O l FUNZIONE MErIasli 3 08 ERE LEICA AERE UC RR CR RO ACCU IND RC EO ER 64 8 1 1 Funzioni tasti nel menu OSD 64 8 1 2 Funzione tasti nella tastiera virtuale
4. 36 6 7 5 Impostazione Easy Record 37 6 7 6 Setup Vita Filmati 38 6 7 7 Registrazione Preallarme 40 6 7 8 Modalit Sovrascritlura 41 6 7 9 Registra Audio 41 6 7 10 Cancella Dati da RR CR UR dedere d o D Re Rican Ao de d Rear ded od 41 0o MEU POS m rE OO OO 42 1 UPERATIVITA BASE a RE ce 46 7 1 Visualizzazione di video Live Playback 46 1 1 1 Modalit di visualizzazione 46 Zoom s iu see do e de DER ORE RC ERE e RC EGO Cu RD UR RR LR D LUCA CUL E E 48 7 1 3 Visualizzazione di video 48 1 1 4 Impostazione sequenza con monitor principale 49 1 1 5 Impostazione sequenza con monitor di chiamata 90 7 2 Ricerca di video
5. 64 8 2 Menu Sistema System 65 8 2 1 Sistema Info 65 FAM KIDI MT 66 was irrtysUur M nmm 66 8 2 4 Nome dispositivo 66 0 2 5 Visualizza nome dispositivo 66 8 2 6 Gestione utenti 66 8 2 7 Configurazione 67 8 2 8 Configurazione 485 74 8 2 9 Uscita Audio Tono Tasti 15 8 2 10 Numero IP Camera T5 8 9 Ment ne nC dei aa d C CR RC D cd 16 8 4 Menu Telecamere uuueseeseee RR HI hmm hh hm 18 8 4 1 Menu Telecamere 78 8 4 2 Menu Telecamere IP 81 8 5 Menu Registrazione REC 81 8 6 Men
6. CH3 CH4 Move Speed 000 Premere 1 per accedere al menu Preset Dome Preset Dome Indice Salva Preset Vai a Preset NO Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il numero di preset desiderato Impostare SI nella colonna Salva Preset Premere ENTER per salvare la posizione 7 6 6 Richiamo dei preset Per richiamare un preset Selezionare il tasto numerato corrispondente della telecamera modalit a pieno schermo Premere il tasto DOME per accedere ai controlli dome selezionare il tasto 2 per visualizzare nascondere lo screen nascosto Hint Screen selezionare il tasto 1 per accedere al menu Preset Dome Preset Dome Indice Salva Preset Vai a Preset 1 NO NO 2 NO NO 3 NO NO 4 NO NO 5 NO NO 6 NO NO 7 NO NO Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il numero di preset desiderato Impostare SI nella colonna Vai a Preset Premere ENTER per richiamare la posizione La telecamera selezionata si portera sulla posizione di preset automaticamente 9 info elmo it 62 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 8 CONFIGURAZIONE AVANZATA MENU OSD Per accedere al menu del DVR premere il tasto MENU sul pannello frontale Il menu pu essere visualizzato in due formati testo e grafico selezionabile nel menu System Se il menu attivo in modalit TESTO sullo schermo apparir la tastiera virtuale Heke LLELLU 2 5 0607 o
7. 090000685 VG600 Manuale tecnico Controllo telecamera DOME Nessun disco Disco quasi pieno Velocit avanzamento imma gini 1x 2X Ax 8x opazio occupato HDD 16x 32x Pausa in modalit PLAYBACK Guest Velocit riavvolgimento im magini 1x 2X Livello autorizzazione utente 4x 8X 16x 32x M DO M gt C2 M nn nn nh nh Fine del video Asg 23 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 3 Menu OSD Il menu OSD consente la configurazione del DVR Per accedere al menu principale premere MENU e inserire la password amministratore default admin o utente default user selezionando le lettere sulla tastiera virtuale che apparir 0O 00cERSSBENES 202 5 6 7 pe 5 2 EEIELIBSPEBELI D Space ox Verr visualizzato il menu di verifica password Password di default amministratore 1234 utente 4321 Le password per l accesso al software remoto sono le medesime Cambiare le password per prevenire accessi non autorizzati In basso al centro dello schermo sara visualizzata un icona che si riferisce al livello di autorizzazione dell account vedere APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB pag 115 In modalit logout l icona visualizzer la lettere N Per effettu
8. Tonalit Funzione per regolare la tonalit dell immagine visualizzata Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore Selezionare ENTER per confermare la selezione Associazione Audio Opzione per abilitare la funzione audio per la telecamera selezionata Copia Impostazioni Menu per copiare i valori impostati per la telecamera selezionata nel campo Seleziona Telecamere Analogiche su altre te lecamere numerate da 01 a 16 R 03 T os T co T qp Copy To v Do TE EH f 4 EN liz 20 Funzione dei tasti Select All seleziona tutti gli ingressi Deselect All deseleziona tutti gli ingressi Confirm conferma la selezione Cancel annulla l operazione Per copiare i parametri solo su alcune telecamere selezionare i singoli ingressi quindi il tasto CONFIRM 9 info elmo it 30 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 8 4 2 Menu Telecamere IP Menu per il controllo e il settaggio di telecamere IP JL B IN E E E E OE M Telecamere i Seleziona tel IP C4420 Nome tel IP KB Nascondi tel IP OFF Ricerca Dispositivo R Hostname IP EON EROE Modello Ne C Setup disp Attivata Copia Impostazioni Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Configurazione telecamere IP a pag 30 0 5 Menu Registrazione REC Il menu Reg
9. Videoregistratori Digitali 090000685 CE Pa Q 2 U y ind i f e Vision fer mo e 090000685 VG600 Manuale tecnico AVVERTENZE PER L INSTALLATORE DEM B mE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE ME Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit
10. tasto ENTER per confermare la selezione Alternativamente utilizzare il mouse USB vedere APPENDICE OPERATIVITA MOUSE USB a pag 115 selezionare Data Ora per accedere al menu b 2011 07 14 PM 01 15 04 2 OFF 12 Ore ENTER Data Ora Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina ATTENZIONE i nuovi valori saranno applicati ai video registrati successivamente alle modifiche di data ora non ai video gia registrati Per evitare la corruzione del database delle registrazioni ripulire il database stesso dopo averne modificato le impostazioni Fuso Orario Opzione per abilitare 1 2 ecc disabilitare OFF il fuso orario Visualizzazione Data Ora Menu per la selezione della visualizzazione dati su una o due righe Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina Default dati su una riga Formato Data Per selezionare il tipo di visualizzazione di data ora Tre sono i formati disponibili A M G M G A e G M A dove A indica l anno M indica il mese e G indica il giorno Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina Default A M G Formato ora Per selezionare il tipo di formato di data ora 12 ore o 24 ore Utilizzare il menu a tendina per selezionare il valore desiderato Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina Default 24h 9 info elmo it 28 elmospa com O 090000685 VG600 Manuale tecnico Configurazione ora
11. 25 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Funzione tasti utilizzare le FRECCE per muovere il cursore indietro o avanti selezionare il tasto SPACE per inserire uno spazio selezionare il tasto CANCEL per uscire dalla tastiera selezionare il tasto BACK per cancellare tutto selezionare il tasto DEL per cancellare solo un carattere Aggiornamento automatico ora Utilizzare il menu a tendina per selezionare ON o deselezionare OFF l aggiornamento automatico dell ora Sincronizzazione manuale ora Utilizzare il menu a tendina per selezionare Sl o deselezionare NO l aggiornamento manuale dell ora 6 6 Configurazione telecamere IP Con i DVR della serie VG600 possibile utilizzare soluzioni ibride che includono telecamere analogiche e IP canali a cui connettere telecamere IP sono gli ultimi 8 canali Necessario il riavvio del DVR per applicare le modifiche al menu delle telecamere IP ATTENZIONE selezionando l opzione Sl alla voce Attivata le opzioni Hostname IP Modello e Impostazioni connessio ne non saranno attive Il menu sar visualizzato solo se in precedenza stato selezionato un valore diverso da zero nel campo Numero IP Camera del menu Sistema System Per maggiori informazioni sulla connessione di telecamere IP El Mo serie e Vision vedere APPENDICE H INSTALLA ZIONE TELECAMERE IP a pag 119 Per visualizzare il menu delle telecamere IP se
12. Cancella tutto Per cancellare tutti i video registrati in modalit normale dal database Cancella tutti dati Eventi Per cancellare tutti i video registrati in modalit evento dal database Per cancellare tutti i video registrati in modalit evento registrati prima di una certa data default 2000 01 01 Avvia Cancellazione Per avviare il processo di cancellazione dei dati selezionati Cancella Eventi prima info elmo it Dec mo elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 8 Menu POS Questa funzione fornisce una connessione tra un DVR e un dispositivo POS Point of Sale es un registratore di cassa La transazione finanziaria cosi essere collegata a determinate immagini di una telecamera e registrata sul DVR ME L C5SLO Testo Imposta eccezioni testo Imposta ingresso Funzioni Testo Menu per abilitare disabilitare questa funzione Selezionando ON sull HDD sar creato un database testo Sovrapposizione Testo Opzione per selezionare la modalit di visualizzazione del testo sul monitor Valori selezionabili lt OFF gt lt Only Live gt solo in modalit live lt Only PB gt solo in modalit Playback lt Live PB gt in entrambe le modalit NOTA il testo sar visualizzato solo in modalit schermo pieno full screen NOTA il testo sar visualizzato in modalit Playback solo alla velocit x1 Imposta Eccezioni Testo Opzione per definire
13. NOB _ e 5 Mom Aperto A eu dE un Rel C Norm Aperto USCITE DI ALLARME A RELE AL GND COME NELLO SCHEMA CON CONTATTI LIBERI DA POTENZIALE PORTATA DEI CONTATTI 2A 30Vdc PER CARICHI MAGGIORI E NECESSARIO LE INDICAZIONI SI RIFERISCONO AL COMANDARE IN CASCATA UN RELE DVR A 16 INGRESSI LE VERSIONI DI POTENZA ADEGUATA PIU LIMITATE AVRANNO MINORI POSSIBILITA DI COLLEGAMENTO NOTA L immagine si riferisce alla morsettiera ALARM 1 0 del modello a 16 ingressi che presenta 16 ingressi e 3 uscite a rel A B C I modelli a 4 e 8 ingressi presentano un numero minore di uscite a rel nella fattispecie 2 per entrambi i modelli a 4 e 8 ingressi A B 7 m r info elmo it 16 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 4 1 3 Morsetti uscita allarme a rel per autodiagnosi 9 A ARM Uscita 3 NA Uscita 4 NC 8 GROUND Uscita 4 C CEN Uscita 2 NC Uscita 4 NA 6 _ Indicazioni uscite Uscita 1 uscita non programmabile spegnimento del DVR e o guasto generale stato NC Con il DVR acceso il rel fun ziona a sicurezza positiva sempre eccitato e i contatti di uscita sono invertiti Uscite 2 3 4 uscite con modalit operativa selezionabile NOTA per associare l uscita alla funzione vedere Imposta Evento Uscite Matrice a pag 88 7 7 Opzioni disponibili per le uscite 2 3 e 4 rottura del disco esclusione del disco d
14. Metodo di compressione video H264 MPEG 4 MJPEG H264 H264 t di rani Da ingresso di allarme Motion Detection Da ingresso di allarme Motion Detection Da ingresso di allarme Motion Detection Modalit di registrazione Manuale Programmata Manuale Programmata Manuale Programmata re allarme Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec elocit di registrazione H264 100fps 720 576 400fps 720 576 400fps 720 576 ualit di registrazione 8 livelli regolabili Modalit di archiviazione Lineare Circolare ta dei dati Programmabi ma dial IP compatibili N lt o 2 CD 2 Pm eni N gt CD c U m n U m D gt gt DI e I B ES e m ovp ALLARME Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF COMUNICAZIONE Corone Monitoraggio Playback Registrazione Monitoraggio Playback Registrazione Monitoraggio Playback Registrazione Operaizioni da remoto Setup sistema controllo dome camera Setup sistema controllo dome camera Setup sistema controllo dome camera archiviazione archiviazione archiviazione GENERALI info elmo it 10 ud du i elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico L asterisco accanto al numero delle telecamere indica che il numero delle stesse definito in base agli ingressi video presenti massimo 8 telecamere IP Mega
15. Salva Nota L immagine in allegato alla mail o via FTP sar disponibile solo con formato MJPEG selezionato Impostazioni testo in sovra impressione Includi data Includi ora I Includi stinga testo Colore testo neo Colore sfondo testo trasparente v Salva Tipo Rotazione Video Video normale C Capovolgi orizzontale C Capovolgi Verticale C Rotazione 180 gradi Salva Impostazioni GOV MPEG 4 GOV Lunghezza 25 H 264 1 GOV Lunghezza 11 s H 264 2 GOV Lunghezza 5 Salva Step 5 Per selezionare il numero delle telecamere IP da connettere aprire il menu OSD del DVR seguire il percorso System Sistema gt Numero IP Camera e impostare un ingresso di connessione Il DVR sara riavviato per applicare la modifica e Step 6 Aprire il menu TELECAMERA e settare i parametri della telecamera IP Selezionare l ingresso canale per la connessione CH16 Telecamere Seleziona Telecamere IP CH16 Nome Telecamera IP CH16 IP Camera Covert Device Search Hostname IP 192 168 1 242 Modello NX Series Configura Connessione Impostazioni Dispositivo Attivata NO Stato Copy Settings Pa info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico e Step 7 Se la telecamera supporta il protocollo UPnP ed connessa alla rete LAN selezionare Ricerca UPnP e premere ENTER per avviare la ricerca automatica della telecamera IP In alternativa digitare l
16. Utilizzare la tastiera di controllo per accedere al menu di impostazione modifica ID Menu principale gt Sistema gt Confi gurazione RS485 gt ID unit Impostare modificare lID con un numero compreso tra 224 e 239 quindi uscire dal menu A questo punto impostare la funzione Seleziona DVR del telecomando premere il tasto DVR SEL e subito dopo l identi ficativo del DVR Esempio dopo aver settato l ID di un DVR come 225 premere DVR SEL quindi il tasto 2 immediatamente dopo Il tele comando sar ora in grado di controllare solo il DVR specifico Per commutare tra diversi DVR premere il tasto DVR SEL e immediatamente dopo il relativo numero sul telecomando Tabella corrispondenze numeri ID tasti telecomando Nr DVR 224 225 226 27 228 229 230 231 Gesotlecom 1 2 3 4 8 6 7 8 Nr DVR 232 233 234 235 236 237 238 239 Tastoteecom 9 10 fi 12 13 15 1 Per uscire dalla modalita di controllo di un DVR premere il tasto DVR SEL quindi ESC ge info elmo it 100 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 11 APPENDICE C SERVIZIO DDNS I servizio DDNS Dynamic Domain Name Server permette di visualizzare un dispositivo collegato ad internet tramite IP Dinamico da una postazione remota DVR serie VG600 consentono di gestire immagini e registrazioni da remoto via connessione Lan 11 1 Visualizzazione di un dispositivo
17. VG600 Manuale tecnico 1 3 Esportazione Video L esportazione di filmati video pu essere effettuata in due modi utilizzando il menu OSD oppure agendo sui tasti del pan nello frontale del DVR Il log di sistema tiene traccia di tutti i video esportati salvando i dati relativi a durata ora di inizio e ora di fine video 7 4 Esportazione di video tramite menu OSD Questo menu consente all amministratore di esportare video registrati con firma digitale su supporti USB Thumb drive CD RW o DVD RW drive Verificare che il dispositivo di memoria esterno sia disponibile e connesso appropriatamente Per l esportazione necessario che l utente sia abilitato alla funzione Il nome dei file esportati assegnato automaticamente e comprende data ora e tipo di evento oe il file esportato con firma digitale sar esportato in quattro formati gpg avi drv sig e readme txt Per ulteriori dettagli vedere capitolo APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE a pag 95 i E E LR P N Export Seleziona destinazione CNTER PP amd 9 3CICZ LN Emm nu i 2011 07 17 08 40 26 2011 07 20 09 22 52 Tipo di dati Normale formato di esportazione Firma Digitale Inizio esportazione Seleziona destinazione dispositivi esterni disponibili per l esportazione sono elencati in base al nome allo spazio libero Selezionare ENTER per accedere al menu Selezionare SI
18. Vista retro DVR a 4 8 16 ingressi C SHHUHUHUHOUIIG Gil BRI L immagine si riferisce al dispositivo a 16 ingressi Ingressi e uscite video Gu e m 6 fe PA Ge m em Ingressi Video 1 4 8 16 BNC 75 Ohm Uscite Video in Loop 1 4 8 16 BNC 75 Ohm i2 5 la le o v a o un o oa is na n Jn Jono nc wo fono nc jo lajala elele info elmo it 14 CH a E elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico c Uscita AUDIO Ingressi AUDIO fila superiore Monitor Principale GROUND ingressi audio fila inferiore VGA Connettore Uscita digitale Monitor Principale HDMI Porta e SATA riservata B Connettore uscita S VIDEO Morsetti uscita allarme a rel Porta USB autodiagnosi Connettore di alimentazione EN Connettore uscita video a matrice 10 LAN 10 100 1000M per NAS Connettore porta RS232 LAN 10 100 1000 ATTENZIONE se si utilizza l uscita HDMI verificare che il monitor o l apparecchio TV collegato gestiscano appieno lo standard HDMI Esistono infatti in commercio dei monitor o apparecchi che non sono compatibili con questa uscita in quanto non possono essere collegati all uscita HDMI di un PC In tal caso sar visualizzata una schermata vuota DIecgmo info elmo it elmospa com O 090000685 VG600 Manuale tecnico 4 1 1 Collegamenti ingressi audio AUDIO IN La morsettiera degli i
19. 14 18 Edit List Step 4 Apparir la seguente immagine 14 19 Add Site amullvodalT User Password Type Connect Step 5 Inserire i dati correttamente e cliccare CONNECT aul vodalT 14 23 T spa VG600 El mo spa VG600 87 241 36 147 8081 User user Password ccoo Type DVR IPCAM Connect PEG Step 6 Sar visualizzata la seguente immagine mil voda IT 14 26 Ge List El mo spa VG600 Channel 1 Channel 2 A Channel 4__ T er El B s Channel 3 E i mL x Tasto LIST per la lista dei DVR Tasto HELP vedi Step 11 Tasto PLAY vedi Step 8 Tasto ALLARME vedi Step 9 Step 7 Ruotando il dispositivo l immagine sar adeguata al movimento Channel 1 _ Channel 2 Ld Channel 4 Channel 3 DE c rd a A Les 7 E aJ E23 Step 8 immagine che appare premendo il tasto PLAY v Step 6 mill voda IT 14 27 eb List El mo spa VG600 Channel 1 1 5 Available Video Start 2011 09 09 20 35 End 2011 09 12 14 28 Channel 2 d ni E gio 8 set ven 9 set tse n e Cancel OK Selezionare data e ora del video e premere OK per visualizzare le relative immagini Premere CANCEL per annullare l operazione info elmo it 104 MEL mo elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Step 9 Step 10 immagine che appare premendo il tasto A
20. D 20050602 135607 NORMAL ch01 00 sigl status Log VideoViewer Version Version Il risultato della verifica sar visualizzato nel campo sottostante l immagine GOOD Signature Firma autentica o BAD si gnature Firma non autentica GOOD signature indica che il file esportato non stato alterato Playback Remate Playback Local Playback Filename gp Dr 2005060 355 17 8955 73 qn Filename ani dry D 200505001 3550 74M ORNUA X chO1 00 abiur D 200506071 35507 NORMAL ch01 00 sig Log Verified Good signature from 000695529 GOOD Firma autentica v4 97 info elmo it elmospa com m 090000685 VG600 Manuale tecnico LT MN OG Remote Playback Local Playback Filename gpa X Close D 2005080213580 3895523 gpg 2 Browse Filename avi D 20050602413560 NORMAL chB1 D1 avi Filenamae sig D 20050502V1 35607 NORMAL ch01 00 sin Status Log Bad signature Avi file and signature dont match Video viewer Version Version lt BAD gt Firma non autentica ve pe r m i info elmo it 98 dp EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 10 APPENDICE B FUNZIONI DEL TELECOMANDO Questo telecomando un dispositivo a infrarossi utilizzato per il controllo remoto del DVR Il raggio d azione approssimativamente di 4 metri in condizioni ambie
21. P 9 per pe Sistema Sistema lnfo Versione Italiano m 5 r1 182 Lingua DELETLOTI Nome dispositivo a E m rig r1 EEE 5 rig rg mg r1 o0 78716710710 zm Visualizza nome disposit Gestione Utenti Configurazione rete Configurazione 5485 Uscita audio Tono tasti Numero IP Camera 8 2 1 Sistema Info Versione In questo menu possibile visualizzare informazioni sul sistema versioni hardware e software Selezionare Sistema Info Versione gt ENTER per accedere al relativo menu Aggiornamenti Upgrade lt Nome Modello VG616UG2 Forrnato Video PAL Hardware B3 C3 B212 UB04 Software 0253 0241 0648 6876 DSP 0283 0077 0000 0399 MAC Address 1 00 D0 89 07 ED 9D MAC Address 2 00 D0 89 07 ED 9E Aggiorna SW da chiave USB Aggiorna SW via Internet Aggiorna FPGA da chiave USB Nome Modello nome del modello del DVR Formato Video standard di trasmissione del segnale Hardware versione dell hardware Software versione del software installato DSP numero DSP Digital Signal Processor del DVR MAC Address 1 primo indirizzo MAC impostato MAC Address 2 secondo indirizzo MAC impostato Contattare l assistenza El Mo tel 049 9200426 per la procedura di aggiornamento del software MO 65 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 2 2 Lingua In questo menu possibile selezionare la lingua per il menu OSD e i mess
22. Selezionando lt 0 gt la connessione modem rimane sempre attiva Tempo chiamata max Indica il tempo massimo di durata della connessione modem Valori impostabili da 1 a 600 minuti Selezionando lt 0 gt la connessione modem rimane sempre attiva Connetti Una volta terminato di impostare i valori selezionare Sl per iniziare la comunicazione NO per disconnettere il DVR Interfaccia di Uscita Finestra per la selezione della porta di chiamata Il menu sar visualizzato solo con un modem USB connesso info elmo it Dec mo elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico e Porta HTTP Questa funzione permette di cambiare la porta TCP IP default 80 se la stessa bloccata Per cambiare la porta selezionare Porta HTTP Trigger Port e modificare i valori desiderati e Indirizzo Email Questo menu consente di modificare l indirizzo e mail al quale devono essere inviate le informazioni di allarme Per impostare un indirizzo e mail Selezionare ndirizzo Email Sar visualizzata una tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu e Configurazione Email Menu per l impostazione dei parametri per l email Selezionare Configurazione Email Invio E mail Server SMTP Porta SMTP Account SMTP US PF _ 2 a Bi i ts Tj aod t t e AR Utilizza
23. selezionare SI Alla voce Nome Host assegnare un nome al dispositivo Attenzione il nome sar preso come riferimento per richiamare successivamente il DVR dalla pagina di Internet Explorer Alla voce Porta DDNS digitare il numero della porta TCP usata per la pubblicazione del DVR default 80 Attenzione la porta deve risultare aperta nel ROUTER che verr utilizzato per la connessione ro 101 infoGelmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico Alla voce Conferma Aggiorna selezionare Sl per eseguire la registrazione automatica del DVR sul server DDNS Durante questa operazione comparir a monitor il messaggio di attesa e successivamente il messaggio di avvenuta registrazione oe ci non dovesse avvenire controllare le impostazioni sul DVR e soprattutto quelle sul Router NAT e apertura porte Avviare il browser di navigazione Internet Explorer e digitare il seguente indirizzo http nome assegnato alla voce Nome Host nel men sopra ddns iview ddns com oe tutto amp stato configurato correttamente si aprira la pagina relativa al DVR consentendo la visualizzazione delle immagini e la gestione del DVR oe si desidera l assegnazione automatica di un nome dal server DDNS non inserire il nome alla voce Nome Host e sele zionare Sl alla voce Easy DDNS quindi seguire le varie operazioni per verificare che l operazione sia andata a buon fine NOTA il servizio DDNS non gara
24. 28 6 6 Configurazione telecamere IP 30 6 6 1 Seleziona Telecamera 31 6 6 2 Nome 31 6 6 3 Nascondi Telecamera IP 31 6 6 4 Ricerca dispositivo 31 6 6 5 1 31 31 6 6 7 Configura Connessione 31 6 6 8 Setup Dispositivo 32 QE Ln M 32 DOTU SAO Mr 32 6 6 11 Copia Impostazioni 33 6 7 Configurazione della modalit di registrazione 34 6 7 1 Configura Modalit Registrazione 34 6 7 2 Imposta Calendario Registrazioni 35 rain Rn 35 6 7 4 Configurazione per telecamera
25. BY EVENT per testo BY TEXT Inserendo data ora del video ricercato il DVR sara in grado di trovare i file corrispondenti e riprodurli a monitor Alternati vamente anche possibile effettuare una ricerca per canale telecamera In modalit Live e Playback Premere SEARCH per accedere al relativo menu Search By Time Inizio UATT 3 1 331 Fine 2011 07 2 4 05 57 31 Seleziona T T2 57 TE Inizia riproduzion Ricerca da calendario Smart Search Search By Event Search By Pagina Cerca Testo info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico e Search by Time Ricerca per data Inizio e Fine Indicano l intervallo di tempo entro il quale sono compresi i video disponibili Questi valori non sono modificabili Seleziona Utilizzare le frecce per selezionare i valori desiderati Inizia riproduzione Una volta selezionati i valori desiderati selezionare START alla voce Inizia Riproduzione per avviare la riproduzione dei video selezionati Premere PLAY STOP nuovamente oppure ESC per tornare alla modalit Live Chiudere la finestra per uscire senza salvare le modifiche Ricerca da Calendario Opzione per effettuare ricerche di file video su base temporale Selezionare ENTER per accedere al menu dom lun mar mer gio ven sab Select 2011 07 20 NAM 08 57 26 Begin Playback La selezione dei dati pu avvenire in due modi A utilizzando l area superiore della finestr
26. Connessione 55 Invio Email Questo menu consente di abilitare la funzione di invio email selezionare ON per l abilitazione utilizzando le frecce direzionali altrimenti selezionare OFF Server SMTP Questo menu consente di impostare il server SMTP contattare l amministratore di rete per maggiori informazioni Per impostare un server SMTP Selezionare Server SMTP Sar visualizzata la tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce 4 ENTER o il mouse Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Porta SMTP Funzione per modificare la porta SMTP se necessario La porta SMTP normalmente migliorata per operare sulla porta numero 25 Account SMTP Funzione per l impostazione dell account SMTP Per impostare la password di accesso Posizionare il cursore su Account SMTP Sar visualizzata la tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Password SMTP Funzione per l impostazione della password SMTP Per impostare la password SMTP 7 m r info elmo it 72 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Posizionare il cursore su Password SMTP Sar visualizzata la tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse Una vo
27. Ok ESC Annu la Nel caso in cui non ci sia alcun dispositivo esterno connesso al DVR per l esportazione dei dati sar visualizzato il seguente messaggio Premere il tasto RETRY per aggiungere un dispositivo per l esportazione ESC per terminare l operazione Esportazione di video registrati su allarme Per l esportazione di video registrati su eventi di allarme premere SEARCH e riprodurre i video desiderati durante la riproduzione del video desiderato premere il tasto COPY dal punto in cui si desidera iniziare l esportazione le immagini continueranno ad essere riprodotte premere nuovamente il tasto COPY nel punto in cui si desidera terminare l esportazione La funzione EasyBurn visualizzera una finestra contenente i dati delle immagini da esportare in formato di sola lettura Nel caso in cui non ci sia alcun dispositivo esterno connesso al DVR per l esportazione dei dati sar visualizzato un mes saggio di avviso Premere il tasto ENTER per avviare l esportazione dell intero video sul dispositivo connesso premere ESC per terminare all operazione info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 7 6 Controllo telecamere dome I DVR consentono di controllare anche telecamere dome Per la configurazione dei parametri e per i controlli delle telecamere vedere i paragrafi seguenti 7 6 1 Connessione telecamere dome Per l installazione vedere il paragrafo Connes
28. TASTO COPY CALL v4 21 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico JOG SHUTTLE Jog shuttle la combinazione di un meccanismo ad anello e una rotella a scatto utilizzato per ottenere una maggiore esten sione in modalita Playback Questo meccanismo attivo solo quando l unit si trova in modalit Playback x1 VELOCE FF RIAVVOLGIMENTO VELOCE FR x32 X32 AVANZAMENTO In modalit Playback utilizzare l anello per selezionare diverse velocit per l avanzamento il riavvolgimento Per avanzare riavvolgere il video pi velocemente agire rispettivamente in senso orario antiorario 1x 2x 4x 8x 16x 32x vedi figura precedente La rotella dentro l anello pu ruotare completamente in entrambe le direzioni Una volta attivato il fermo immagine sara possibile utilizzare il meccanismo a rotella per riprodurre le immagini un frame alla volta ruotare in senso orario antiorario per riprodurre le immagini un passo alla volta in avanti indietro 6 2 Significato delle icone di stato del DVR Monitor principale Esportazione veloce Monitor secondario CALL Inizio filmato da esportare Monitor attivo non attivo Fine filmato da esportare Sequenza DVR bloccato Registrazione Errore disco Registrazione evento Disco pieno Fermo immagine in modalit LIVE Surriscaldamento disco vA 29 info elmo it 22
29. alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Videoregistratori Digitali Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisator
30. attesa max OMin __ Tempo chiamata max OMin X x Se il DVR non connesso ad una rete Ethernet l utente pu comunicare con l unit dal PC remoto attraverso un modem Abilita ricezione Selezionare ON per abilitare la funzione OFF per disabilitarla User ID Chiamante Opzione per l impostazione o la modifica del nome utente per la comunicazione dial in della connessione modem L unit in questo modo maggiormente protetta Per impostare modificare lo username a Selezionare User ID Chiamante quindi ENTER Sar visualizzata la tastiera virtuale sulla quale digitare il nome desiderato utilizzando le frecce o il mouse b Premere ENTER per aggiungere il carattere c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare l impostazione e uscire dal menu NOTA IP Server e IP Client devono avere valore diverso ma essere impostati con il medesimo dominio es IP Server 192 168 0 1 IP Client 192 168 0 2 Password Chiamante Opzione per l impostazione della password per la comunicazione dial in Per impostare la password a Selezionare Password Chiamante Sar visualizzata la tastiera virtuale sulla quale digitare la password utilizzando le frec ce o il mouse b Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare l impostazione e uscire dal menu P Server Indirizzo IP che identifica il DVR per la connessione modem Spostare il cursore su Server IP e selezionare ENTER Utilizzare le frecce SU G
31. di registrazione dei filmati sar il medesimo per tutti gli ingressi e tutti i giorni della set timana Utilizzare le frecce nel campo Vita dei filmati che si attiver selezionando Generale vedi immagine precedente per impostare l intervallo di tempo per la conservazione dei dati Selezionando il valore 0 la funzione non sar attiva Per Giorno Selezionando PER GIORNO sar possibile impostare periodi di conservazione dati diversi per i singoli giorni Mod Vita Filmati Per Giorno Vane pu 1 Venerd IE ENTER A oc info elmo it 38 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Selezionare ENTER alla voce DLT per giorno Vita dei Filmati per Giorno Lomenica Lunedi Mercoled Gioved 20 Venerd T Utilizzare le frecce a lato dei campi per impostare l intervallo di durata numero dei giorni dei filmati Selezionando il valore 0 l opzione non sar attiva Per Canale Selezionando PER CANALE sar possibile impostare periodi di conservazione dati diversi per i singoli ingressi TP amp E n Mod Vita Filmari Ta j T n DLT per canale ENTER Utilizzare le frecce per impostare l intervallo di durata numero dei giorni dei filmati per singolo canale Dec mo m info elmo it elmospa com O 090000685 VG600 Manuale tecnico Misto Selezionando MISTO sar possibile impostare p
32. di sistema OR iam CR ECC Re s La Ede o a e E Rea RR eb d 93 8 9 5 Log attivit icu ei RT Rc TR ana 93 93 AECC rr T 94 B T2 a coru ENUER od UR c RD E e dob p a an DR SUR D ES 94 9 APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE 95 9 1 Esporta video con firma digitale 95 9 1 1 Verifica dei video 0 96 10 APPENDICE B FUNZIONI DEL TELECOMANDO 99 11 APPENDICE C SERVIZIO E GCRCACE ID ACE i Lr rara 101 mo info elmo it 4 ud du i i elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 11 1 Visualizzazione di un dispositivo via rete internet 101 11 2 Programmazione dei DVR e accesso al servizio DDNS 101 12 APPENDICE D CONNESSIONE A DISPOSITIVI SMARTPHONE 103 12 1 Applicazione VGMOBILE per I Phone 103 12 2 Installazione del software VDOMOBILEVIEW 107 IP FTT
33. ed installare sul cellulare l estensione Java Java Midlet manager 12 3 Avvio Lanciare il programma cliccando sull icona 0 Apparir sul cellulare la seguente schermata T anl E Connect ta device di Per conn ette rsi CONI DVR Snapshot Viewer Per rivedere le foto scattate snapshot Informazioni di Aiuto Help in inglese Informazioni sul software t 107 infoGelmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Selezionare Connect to device Apparir la seguente schermata Fall EZ Bookmark List There is no bookmark record please create new bookmark by clicking Hew Come primo utilizzo il programma segnala la necessit di impostare il nome del collega mento segnalibro o bookmark ed i parametri conseguenti di collegamento Per proseguire selezionare NEW Apparira il seguente menu di editing del nuovo segnalibro Inserire il nome del nuovo collegamento Selezionare il dispositivo Impostare l indirizzo IP che permette di raggiungere il DVR es pew 08 Device Type 172 16 3 175 esempio con IP statico Sm pv Se si utilizza IP DINAMICO inserire il nome del DVR che si assegnato DYR Address http durante la procedura di registrazione del DVR al server DDNS In caso di utilizzo di IP DINAMICO con servizio DDNS consultare la lista di Port 1 65535 or empty compatibilit cellulari perch non tutti su
34. elmospa com gt 090000685 VG600 Manuale tecnico Agire sulle frecce direzionali per spostare il cursore quindi selezionare ENTER per abilitare disabilitare un area Selezionare MODE per disabilitare tutte le aree alla rilevazione Per impostare pi velocemente le aree consultare APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB a pag 115 Sensibilit Opzione per impostare la sensibilit della della griglia di rilevazione delle telecamere A valore pi alto corrisponde una sensibilit pi alta L allarme scatter quando il numero di eventi motion rilevati supe rer la soglia impostata Selezionare Sensibilit quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore che aumenta diminuisce in passi del 4 Selezionare ENTER per confermare la selezione Soglia Area Indica la soglia al raggiungimento della quale scatta l allarme di motion Se la percentuale delle aree in allarme supera la soglia impostata l allarme sar attivato Es se le aree attive selezionate sono 10 e la percentuale impostata il 70 l allarme sar attivato quando 7 aree rileveranno un evento di motion selezionare Soglia Area quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore che aumenta diminuisce in passi del 496 Selezionare ENTER per confermare la selezione Ingresso Allarme Opzione per abilitare disabilitare la rilevazione di un ingresso allarme In base al tipo di applicazione selezionare NO Nor malmente
35. es 192 168 1 242 della telecamera per accedere alla sua pagina di gestione via web Effettuare il login utilizzando il nome utente username e la password amministratore es Admin 1234 eVision EE ess Damen oe _ lingue 2011 02 28 11 04 Formato Video MJPEG 264 x xu EJ 9 0 ej Impostazioni Compressione MJPEG compressione media qualita media Impostazioni compressione H 264 8192kbps minore compressione migliore qualit Impostazioni compressione MPEG4 4096kbps minore compressione migliore qualit 7 t 119 infoGelmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico Step 2 Entrare nel menu di sistema e selezionare la pagina NETWORK per accedere alle impostazioni della porte di gestione porta Web Server 80 porta RTSP 554 porta MPEG over HTTP 8008 al e VisionK eeno Teea Dicom RR Sistema ari Generale Ottieni indirizzo IP automaticamente Network Utilizza indirizzo IP statico Indirizzo IP 192 168 1 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 1 BE DNS Primario 192 158 1 1 Applicazione DNS Secondario fo o do Rilevamento Movimento C Usa PPPoE Gestione Archivio Nome utente Password RZ Salva DDNS Registrazione File location Avanzato Regolazione Iris Porta Web Server 80 Vedi file log Porta KTSP 554 leali Porta MJPEG over HTTP 8008 Vedi par
36. i dati presenti Premere il tasto ESC per annullare l operazione Il DVR in questo caso si riavvia automaticamente ed esegue una ulteriore analisi dei disco rigido Se la condizione di funzionamento critico dovesse ripresentarsi appariranno ancora le schermate precedenti 9 info elmo it 20 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 SETUP GENERALE SISTEMA Utilizzando i comandi sul pannello frontale possibile eseguire alcune operazioni generali Il layout delle informazioni su menu OSD la seguente Il numero del canale visualizzato al centro in alto per ogni canale sia in modalit full screen che multipla In basso visualizzata la barra con le icone che indicano la modalit operativa corrente seguite dalle indicazioni di data e ora cfr APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB a pag 115 6 1 Pannello frontale IL PANNELLO FRONTALE UGUALE PER TUTTI MODELLI comandi sul pannello frontale consentono il controllo dell unita e il settaggio delle funzioni programmabili 6 1 1 Definizione LED e funzione tasti e Visiori 4 5 6 7 8 9 101112 13 141516 NES TASTI CANALI TASTO SEQUENZA 13 FRECCE DIREZIONALI NN JOG SHUTTLE TASTO FREEZE 044 TASTO INVIO 3 PORTE USB FRONTALI TASTO PLAY STOP 15 TASTOESC INTERRUTTORE DI ACCENSIONE TASTO MODE TASTO DOME e LED DI STATO 5 TASTORICERCA 6 TASTO MENU T
37. it 122 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico e Step 12 Nel menu TELECAMERA selezionare STATO per verificare i parametri correnti della telecamera IP in formato di sola lettura Modello NX Series Formato Streaming MPEG4 Risoluzione 640x480 PPS 15 00 Larghezza Banda 62 53KB Sec Pacchetti Persi 0 00 Se le immagini della telecamera IP non vengono visualizzate effettuare le seguenti operazioni 1 Assicurarsi che il dispositivo IP sia compatibile con il DVR Verificare che i parametri Modello Porta Streaming Pro tocollo Streaming e Formato Streaming siano settati correttamente 2 Verificare l indirizzo nel campo Hostname IP Provare a connettere la telecamera IP direttamente via browser Verificare che i parametri Account Password e Management Port in Configura Connessione siano stati impostati correttamente Se il modello selezionato compatibile confermare la selezione nel menu mpostazioni Dispositivo e verificare la correttezza degli altri parametri Provare a connettere la telecamera IP direttamente via browser 4 Se le operazioni ai punti 1 2 e 3 non hanno prodotto alcun risultato positivo modificare le prestazioni della telecamera ridurre la risoluzione la qualit dell immagine o il valore di FPS della telecamera IP la larghezza di banda ridurre il valore di larghezza della banda IMPORTANTE le telecamere IP non supportano le funzioni Audio Ingressi Uscite di Allarme e R
38. le immagini di preallarme corrisponde a quella impostata per la modalit di registrazione nor male la qualit delle immagini per le immagini di postallarme corrisponde a quella impostata per la modalit di registrazione evento K info elmo it 40 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 7 8 Modalit Sovrascrittura Opzione per selezionare la modalit di registrazione circolare ON o lineare OFF ON Modalit ciclica il DVR sovrascriver i dati pi vecchi prima di registrare i nuovi e memorizzarli nello spazio dell hard disk OFF Modalit lineare il DVR non sovrascrivera i dati ma smetter di registrare quando l hard disk pieno l evento sar segnalato anche dal buzzer interno 6 7 9 Registra Audio Opzione per abilitare disabilitare la funzione di registrazione audio ON default i dati dell ingresso audio vengono registrati e salvati insieme alle immagini OFF i dati dell ingresso audio non vengono registrati 6 7 10 Cancella Dati Opzione per cancellare i video registrati in modalit evento o normale Selezionare ENTER per accedere al menu o Cancella tutti dati EVENTI TREE Fi Canc FVENTI prima 2000 01 01 avvia cancellazione Ba Le prime 3 voci sono utilizzate per selezionare i dati da cancellare Dopo aver selezionato i dati desiderati selezionare SI alla voce Avvia cancellazione quindi ENTER per avviare il processo di cancellazione dati
39. legale Selezionare ENTER per accedere al menu di configurazione man EEUE 01 QE leto Ora legale selezionare ON per attivare la funzione OFF per disattivarla Se la funzione disabilitata OFF le opzioni Fine Inizio O L Ora Legale e Durata Ora Legale non saranno disponibili oe la funzione abilitata ON le informazioni data ora saranno accompagnate da un icona DST in modalit playback 0 ricerca video nella lista eventi La lettera S indica il periodo estivo W quello invernale Fine Inizio Ora Legale programmazione del periodo di applicazione dell ora legale Utilizzare i vari menu a tendina per impostare i valori desiderati Durata ora legale programmazione della durata in minuti dell ora legale Utilizzare il menu a tendina per impostare i valori desiderati Configura Network Time Protocol Funzione per l impostazione del server NTP e per abilitare disabilitare l aggiornamento dell ora selezionare ENTER per accedere al menu di configurazione lt BN s M Server NTP Per impostare il server selezionare il tasto KB KeyBoard per visualizzare la tastiera virtuale ime nist gov AAEL L 1 2 304 5 6 2 oe lt bEEREPISPEBIP IS bbb EEEPPI DPI lt lt gt gt space cancel Utilizzare il mouse per selezionare i vari caratteri quindi il tasto OK al termine della selezione
40. messaggi SMS a telefoni cellulari su rete GSM Per questa funzione necessario uno dei seguenti modem GPRS GSM TC35i MC35i TC65 Connettere il modem al connettore RS232 sul pannello posteriore del dispositivo Accedere quindi al menu Eventi e sele zionare Configura invio SMS Notifica Invio SMS Richiesta Imposta PIN Num Destinat invia SM seleziona Porta ENTER Notifica Invio SMS Selezionare ON per abilitare l opzione di invio SMS al numero di telefono cellulare selezionato selezionare OFF per disabi litare la funzione Selezionando OFF le seguenti voci nel menu non saranno accessibili Richiesta PIN Se il telefono cellulare dell utente protetto da password selezionare ON in questo menu e inserire il codice PIN nel menu seguente Imposta PIN Funzione per l inserimento del codice PIN del telefono cellulare Numero Destinatario Opzione per l inserimento del numero di telefono del destinatario K info elmo it 84 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Invia SMS di prova Opzione per l invio del messaggio SMS di prova Selezione Porta Opzione per selezionare la porta da utilizzare per l invio Per il corretto funzionamento dell opzione assicurarsi di aver im postato una porta valida 0 7 6 Imposta Notifica Avviso Con questa funzione possibile impostare i valori delle segnalazioni di allarme Notifica Avviso Impostata N
41. nel campo SEL per avviare l esportazione NO per annullare l operazione DVR VG600 supporta solo file system EXT3 Verificare quindi che il formato di un eventuale HDD esterno sia K info elmo it 56 EL elmospa com 7 090000685 VG600 Manuale tecnico Ingressi Opzione per selezionare il canale da esportare Utilizzare le frecce SINISTRA DESTRA per portare il cursore sul canale desiderato Utilizzare ENTER per selezionare deselezionare il canale Da A Campi per impostare l intervallo di tempo nel quale rientrano i dati da esportare Utilizzare le frecce direzionali per spostare il cursore quindi ENTER per selezionare data e ora Utilizzare le frecce SU GIU per regolare i valori di data e ora NOTA Dopo aver impostato Da A selezionare il tipo di dati da esportare Seleziona Eventi Opzione per visualizzare la lista eventi dalla quale selezionare l evento desiderato selezionare ENTER per accedere al menu x Utilizzare i menu a tendina per abilitare disabilitare l esportazione dell evento indicato nei rispettivi campi di Dati Opzione per selezionare il tipo di file da esportare Selezionabili Vormale Esporta solo video registrati in modalit normale Evento Esporta solo video registrati in modalit evento e Entrambi Esporta video registrati sia in modalit normale che evento Per esportare solo il video selezionato con l opzione Seleziona Eventi impostar
42. 0685 VG600 Manuale tecnico 1 1 5 Impostazione sequenza con monitor di chiamata possibile controllare un monitor di chiamata tramite comandi sul pannello frontale senza necessit di accedere la menu principale Le modalit di visualizzazione sono due in sequenza o telecamera singola Per la programmazione della sequenza per i monitor vedere Menu Sequenze a pag 82 Premere il tasto CALL per accedere alla modalita controllo monitor di chiamata Premere i tasti 1 8 per selezionare il canale Premere SEQ per abilitare la sequenza Press or Key to Change Monitor DVR supportano 1 uscita monitor di chiamata CALL e 4 uscite matrice Premendo il tasto CALL sar visualizzato prima il monitor di chiamata poi agendo sulle frecce e gt saranno visualizzate in sequenza le uscite matrice 1 2 3 4 Su tutte queste uscite sar possibile effettuare una serie di operazioni premere un tasto numerato per visualizzare le immagini della relativa telecamera sul monitor di chiamata premere il tasto SEQ per attivare la sequenza impostata precedentemente nei menu Sequenze Monitor Chiamata o Setup Uscite nel menu principale premere ESC per tornare alla modalit di controllo monitor principale Nota Il monitor di chiamata call e le uscite matrice supportano solo i canali analogici 7 2 Ricerca di video registrati La ricerca di video pu avvenire in tre modi per data ora BY TIME per evento
43. 14 2 Pannello comandi a video Muovere il cursore sul lato destro per far apparire il pannello comandi a video m i cR enni ZEE Direction 2 P 4 v 122 mJ 2 4 IU m A E YT Le icone sul pannello comandi video corrispondono a quelle sui tasti del pannello frontale Per il loro significato fare quindi riferimento al paragrafo Pannello frontale a pag 21 Operativit con il mouse Tasto SINISTRO equivale al tasto ENTER sulla tastiera di controllo Tasto DESTRO equivale al tasto ESC sulla tastiera di controllo La ROTELLA del mouse viene utilizzata per modificare i valori selezionati Es per modificare un valore selezionarlo con il tasto sinistro del mouse e agire sulla rotella per aumentarne o diminuirne la quantit Selezionare nuovamente il tasto sinistro del mouse per confermare il nuovo valore Inoltre sar visualizzata una barra comandi specifica quando si attiva la modalit playback Nell ordine da sinistra a destra i tasti indicano Numero canale selezionabile dal menu a tendina Riavvolgimento Play pausa Avanzamento Visualizza Ingressi multipli 4 16 Attiva menu Search Attiva funzione EasyBurn Torna alla modalita LIVE 7 E r info elmo it 116 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 14 3 Funzioni speciali del mouse USB Il mouse
44. Aperto o NC Normalmente Chiuso per abilitare la rilevazione dell ingresso di allarme Selezionare OFF per di sabilitare la rilevazione Default OFF Se si seleziona NC senza alcun dispositivo installato l allarme rimarr attivo e l icona evento sara visualizzata fino a quando Ingresso Allarme non sar impostato su ON o OFF oppure fino all installazione di un dispositivo Uscita Allarme Opzione per assegnare un allarme all uscita a rel Questi segnali possono essere utilizzati per attivare un lampeggiatore o una sirena in caso di evento di allarme Preset di Trigger Opzione per attivare lo spostamento automatico della telecamera che all evento di allarme dell ingresso si posizioner sul punto di preset impostato Valori selezionabili OFF 1 225 info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico Copia impostazioni evento Opzione per copiare la configurazione eventi effettuata sulla telecamera selezionata nell esempio sotto la n 1 su tutte le altre telecamere Copy To E p 6 7 10 Imposta Evento Uscite Matrice Menu per impostare i settaggi di allarme delle uscite matrice W 2 Event Full SCI vent Full View 1 2 3 4 Event Visualizza a pieno schermo la telecamera allarmata sull uscita corrispondente della Full Screen matrice Alarm 1 2 3 4 Uscita 1 uscita con modalit operativa fissa spegnimento del DVR e o guasto generale stato NC Uscite 2 3 4 usc
45. DVR In questo caso non necessario configurare un indirizzo IP statico e i valori IP Netmask Gateway e DNS saranno visua lizzati in sola lettura Selezionare ON per abilitare DHCP OFF per impostare l indirizzo IP e i valori di Netmask Gateway e DNS Default ON IP Questo menu consente di assegnare un indirizzo IP statico che identifica il DVR su linea modem Per impostare l indirizzo IP necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su IP e selezionare ENTER b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati Netmask Questo menu consente di impostare il valore di Netmask che identifica il DVR su linea modem Per impostare la Netmask necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su Netmask e selezionare ENTER b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati 7 m r info elmo it 70 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Gateway Questo menu consente di impostare l indirizzo IP del Gateway Per impostare il Gateway necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su Gateway e selezionare ENTER b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati DNS Questo menu consente di impostare l indirizzo IP del DNS Domain Name System associato al DVR Per impostare il DNS necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su DNS e seleziona
46. EG 4 MJPEG H264 t Hi rani Da ingresso di allarme Motion Detection Da ingresso di allarme Motion Detection Da ingresso di allarme Motion Detection Modalit di registrazione Manuale Programmata Manuale Programmata Manuale Programmata re allarme Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec elocit di registrazione H264 100fps 720 576 100fps 720 576 200fps 720 576 _ 100fps 720 576 100fps 720 576 ualit di registrazione 8 livelli regolabili Modalit di archiviazione Lineare Circolare ta dei dati Programmable digitale ss n lt ol lt lt ES mo Mr 28 TCU c rri ma AS N 2 CD gt 20 e I B S e m HDD aggiunti stabi DVD DT Programmabile Monitoraggio Playback Registrazione Monitoraggio Playback Registrazione Monitoraggio Playback Registrazione Operazioni da remoto Setup sistema controllo dome camera Setup sistema controllo dome camera Setup sistema controllo dome camera archiviazione archiviazione archiviazione L440XH90XP480mm 6kg L440XH90XP480mm 6kg info elmo it 8 ud i elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Caratteristiche Modello VG608500 VG608T500 VG608TR500 e Embedded LINUX Embedded LINUX Embedded LINUX Standard video NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL Modalit operativa video Pentaplex Live po Record Network Pentaplex Live js Record Ne
47. Fine Weekend ms E i i zl CF C c amm Ora Inizio Fine Giorno Notte Opzione per impostare l orario di inizio di una registrazione diurna o notturna L orario aumenta di passi di 1 minuto Il for mato di visualizzazione dell ora basato sulle impostazioni effettuate nel menu Sistema gt Data Ora gt 12 24 Ore Programma Weekend Opzione per abilitare ON disabilitare OFF la programmazione durante il finesettimana Selezionare ON per abilitare la registrazione e procedere ad ulteriori impostazioni Ora Inizio Fine Weekend L opzione Ora Inizio Weekend consente di impostare giorno e ora di inizio weekend in tabella Ven 18 00 L opzione Ora Fine Weekend consente di impostare giorno e ora di fine weekend in tabella Lun 06 00 L orario aumenta di passi di 1 minuto 6 7 3 Usa Preset Questo menu consente di selezionare uno dei valori di preset relativi a qualit e velocit della registrazione disponibili per i DVR In base alle varie modalit di registrazione le opzioni di registrazione per le modalit normale ed evento vengono de scritte per ogni canale in termini di velocit di registrazione PPS e dimensioni Le opzioni disponibili sono OFF Qualit Ottima gt Standard default lt Estesa gt Easy Record Solo Eventi 128Kbps 256Kbps e 512Kbps ATTENZIONE Il numero totale di immagini al secondo PPS suddiviso tra tutti i canali ci significa che anche u
48. IU per modificare i valori nel campo selezionato IP Client Indirizzo IP del PC remoto per la connessione al DVR Portare il cursore su IP Client e premere ENTER quindi utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori Tempo attesa max Indica l intervallo di tempo pi lungo durante il quale la connessione modem rimane attiva se non riconosciuta dal PC remoto Valori impostabili da 1 a 600 minuti Selezionando OFF la connessione modem rimane sempre attiva info elmo it Dec mo m elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico empo chiamata Indica il tempo massimo di durata della connessione modem Valori impostabili da 1 a 600 minuti Selezionando OFF la connessione modem rimane sempre attiva Composizione chiamata PSTN Imposta i parametri della comunicazione modem dial up per e dall unit DVR per l opzione di notifica remota E possibile connettere solo un modem ai DVR serie VG Per maggiori informazioni sulle impostazioni della comunicazione dial up per PC vedere Manuale Software Remoto NOTA Non abilitare l opzione DHCP se non ci sono modem connessi all unit Menu 168 B254 B Numero da comporre Username Password Temp attesa Max Tempo chiamata max Connetti DHCP Questo menu consente di ottenere un indirizzo IP dinamico dal server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol via connessione modem Se attivo ON un indirizzo IP dinamico sar assegnato automaticamente al
49. LLARME v Step 6 immagine che appare premendo il tasto EDIT v Step 3 mil voda IT 14 27 Ge mil voda IT 14 28 List spa VG600 Help List PREV NEXT T El mo spa VG600 2011 09 12 14 27 06 2011 09 12 13 41 40 2011 09 12 10 08 37 2011 09 12 08 42 35 2011 09 12 08 42 11 2011 09 12 08 41 38 2011 09 12 08 40 33 SF A Viene visualizzata la lista degli allarmi Viene visualizzata la lista dei dispositivi Selezionare un evento per avviare il playback dello stesso selezionare l icona rossa per eliminare il relativo dispositivo Step 11 immagine che appare premendo il tasto HELP v Step 6 aullvodalT 14 26 Per dettagli vedere griglia successiva DIecgmo ni info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico HELP 1 1 Cancella dispositivi esistenti 2 Aggiungi nuovi dispositivi 3 Connetti al dispositivo 4 Modifica info dispositivo HELP 3 aullvodalT 14 26 s 41 33 1 Torna alla visualizzazione a 4 canali 2 Zoom in zoom out 3 Pan Tilt 4 Vai al punto di preset info elmo it 106 HELP 2 uil vodalT 14 26 s ATAT 1 33 74 7 1 Torna alla visualizzazione a 4 canali 2 Ruota per attivare la modalit a schermo pieno 3 Visualizza controlli PTZ 4 Pausa in modalit live 5 Salva istantanea HELP 4 aullvodalT 14 26 ATAT 1 32 Channe
50. PHONE E possibile accedere ai DVR con un dispositivo Smartphone nei seguenti modi f Livello Visualizzazione live Apple iPhone Safari Cellulari Windows Mobile Opera 2 Livello Visualizzazione Controllo Playback e Visualizzazione allarmi tramite software DG Mobile View Cellulari Windows Mobile 6 1 o superiori applicazione scaricabile dal sito http servizi elmo it dvrmobile SITO Symbian 6 x o superiore Symbian 560 e Symbian applicazione scaricabile dal sito http servizi elmo it dvrmobile Android in dotazione Blackberry in dotazione i Pad i Pod Touch scaricabile da http itunes apple com app vgmobile id414173747 mt 8 L accesso al 2 livello consentito solo con applicazione VDMOBILEVIEW che permette di raggiungere e quindi visionare da remoto le telecamere collegate ai videoregistratori serie e Vision Inoltre grazie all interfaccia grafica consente la ge stione di controlli PTZ di eventuali telecamere DOME collegate ai DVR 12 1 Applicazione VGMOBILE per I Phone Step 1 Step 2 Dopo aver scaricato l applicazione sara visualizzata l icona Dopo aver cliccato sull icona VGMobile apparir la seguente VGMobile sul display del dispositivo immagine info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Step 3 Alla visualizzazione della schermata seguente cliccare sull icona per aggiungere un dispositivo mill voda IT gt
51. Pelco D AD422 Fastrax El Dome Pelco P Pelco D AD422 Fastrax ontrollo remoto LAN IE Browser Windows API IE Browser Windows IE Browser Windows API ENERALI Dimensioni Peso L440XH90XP480mm 6kg L440XH90XP480mm 6kg L440XH90XP480mm 6kg emperatura di funzionamento 0 40 C 0 40 C 0 40 C Alimentazione e assorbimento 230Vca 50Hz 200W max 230Vca 50Hz 200W max 230Vca 50Hz 200W max info elmo it elmospa com C 090000685 VG600 Manuale tecnico Caratteristiche Modello VG6161000 VG616U1000 VG616UR1000 Embedded LINUX Embedded LINUX Embedded LINUX Standard video NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL 16 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 16 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 16 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm e o Coaxistron e o Coaxistron e o Coaxistron Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba ngressi Uscite 16 ingressi 1 uscita 16 ingressi 1 uscita 16 ingressi 1 uscita Metodo di compressione ADPCM G 726 ADPCM G 726 ADPCM G 726 REGISTRAZIONE
52. R Le funzioni dei tasti del mouse sono quelle illustrate in figura seguente REGOLAZIONE VALORI Muovere il cursore sul video per visualizzare le barre con le icone di comando e di stato Le barre saranno visualizzate nell area inferiore 14 1 Barre icone a video Sulle barre oltre alle informazioni di data e ora saranno visualizzate le seguenti icone STATO DELLA MODALITA DI REGISTRAZIONE LIVELLO DI ACCESSO Valori da 1 a 8 livelli di accesso al DVR 8 il livello pi alto Valore G indica l utente al quale non stato attribuito alcun permesso MODALITA RIPRODUZIONE VIDEO Indica che il DVR si trova in modalit di riproduzione video E alternativa all icona successiva Pausa Se il DVR non si trova n in riproduzione n in pausa non sar visualizzato alcun sim bol MODALITA PAUSA Indica che il DVR si trova in modalita pausa E alternativa all icona precedente Riproduzione DISCO FISSO DANNEGGIATO Indica che non ci sono hard disk disponibili per la registrazione e che quindi l HDD potrebbe essere danneggiato o escluso dal database FUNZIONE EASY BURN Indicano che la funzione Easy Burn attiva A visualizzata alla prima pressione B visualizzata alla seconda pressione RILEVAZIONE EVENTO Indicano che stato rilevato un evento A evento allarme M evento di motion L evento perdita segnale video ic 115 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico
53. Seleziona telecamera selezionare una telecamera per visualizzare il testo sovrapposto Filtra testo Opzione per la selezione del filtro per il testo Lista modelli supportati per pole display e stampante lode coos oso o loe conos Poso Sementi Fuge 02000 UNE NN TP it UT NENNEN meewomp wooo S S NN wenoo I e 5 info elmo it 44 elmospa com 7 090000685 VG600 Manuale tecnico Imposta filtro manuale Accedere al menu e inserire i valori esadecimali desiderati Il menu il seguente Imposta Filtro Manuale Header 1 30 Header 2 30 Input Process Selezionare lt Canonical gt se si utilizza un pole display da un dispositivo POS su PC selezionare lt Non Canonical gt quan do si utilizza un pole display da un dispositivo POS Standalone Bits Stop e Parit Testo Parametri della seriale RS232 che collega il dispositivo POS al DVR Asg 45 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 7 OPERATIVITA BASE DVR VG600 consentono di effettuare una serie di operazioni generali da pannello frontale IMPORTANTE per la selezione delle varie funzioni agire sui tasti del pannelli frontale come descritto alle singole voci utilizzare il mouse USB come illustrato al capitolo APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB
54. Terminate le impostazioni selezionare S per confermare o aggiornare i dati VO per non salvare i dati quindi ENTER per trasmettere aggiornare i nuovi dati Easy D La funzione Easy D consente l assegnazione automatica di un nome dal server DDNS Per abilitare questa funzione selezionare l opzione Sl utilizzando le frecce e non inserire alcun nome alla voce Nome Host Dec mo info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico NOTA il DVR deve essere connesso all indirizzo IP reale o deve essergli assegnata una porta specifica utilizzando la tecnica Port Forwarding Un indirizzo IP reale l indirizzo assegnato agli utenti dall ISP Un indirizzo IP virtuale l indirizzo assegnato manualmente o tramite DHCP Se all utente viene assegnato un indirizzo IP virtuale sar necessario utilizzare la tecnica Port Forwarding per l assegnazione di una specifica porta al DVR IMPORTANTE Se due DVR hanno lo stesso nome di dominio il secondo in ordine di tempo non verra registrato e Setup UPnP UPnP Universal Plug and Play una tecnologia relativamente recente che fornisce un protocollo universale per i pi diffusi dispositivi plug and play facilitando notevolmente l implementazione della rete Se il PC e il DVR sono dotati della funzione UPnP il PC riconosce automaticamente il DVR sull medesima LAN Il vantaggio consiste nel fatto che i PC possono essere connessi ai DVR via software di controllo remoto sem
55. USB consente di impostare pi facilmente due opzioni l allineamento del titolo delle telecamere e l area di rileva mento motion eAllineamento titolo telecamere E possibile modificare la posizione di visualizzazione dei titoli sia sulla singola telecamera che per tutte le telecamere con nesse Per modificare la posizione del titolo su una sola telecamera utilizzare il tasto sinistro del mouse e trascinare il titolo nella posizione desiderata Per spostare i titoli di tutte le telecamere nella posizione impostata per una singola telecamera cliccare il tasto destro del mouse su quest ultima e selezionare l opzione ALIGN HERE dal menu a tendina che sara visualizzato Le altre opzioni sono ALLINEA QUI ALIGN HERE IN ALTO A SINISTRA TOP LEFT IN ALTO CENTRALE TOP MIDDLE IN ALTO A DESTRA TOP RIGHT IN CENTRO A SINSTRA MIDDLE LEFT IN CENTRO CENTER IN CENTRO A DESTRA MIDDLE RIGHT IN BASSO A SINISTRA BOTTOM LEFT IN BASSO CENTRALE BOTTOM MIDDLE IN BASSO A DESTRA BOTTOM RIGHT e impostazione area rilevazione motion Per impostare pi facilmente l area di rilevazione motion con il mouse USB accedere al menu seguendo il percorso Event Eventi gt Configurazione per Canale gt Configurazione Motion gt Imposta Area Motion All immagine visualizzata sovrapposta una griglia di 16x12 aree di motion selezionabili e deselezionabili Per selezionare deselezionare una singola area utilizzare il tasto sinistro del mouse ogli click corrispon
56. a spostare il cursore sulla barra mese anno nell esempio Luglio 2011 e premere ENTER utilizzare le frecce direzionali per selezionare il valore desiderato quindi premere ENTER per confermare selezionare la data desiderata spostando il cursore nella griglia e premendo ENTER sulla data desiderata scegliendo tra quelle evidenziate in grassetto e sottolineate indicano i dati disponibili selezionare l ora posizionando il puntatore su un punto a scelta della barra di tempo sotto la griglia che cambier in base ai dati registrati alla data selezionata selezionare START alla voce BEGIN PLAYBACK per avviare la riproduzione dei dati selezionati B utilizzando l area inferiore della finestra selezionare la data e l ora desiderate nei campi Select utilizzando i menu a tendina disponibili selezionare BEGIN PLAYBACK e premere ENTER per avviare la riproduzione dei dati selezionati Utilizzare i tasti FROM e END per andare rispettivamente all inizio e alla fine dei dati contenuti nel database v4 51 info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico NOTA la barra di tempo sotto la griglia assumer colori diversi a seconda del tipo di evento registrato se si verifica un evento questo sar marcato in colore rosso la modalit di registrazione continua 24H sara marcata in colore giallo Smart Search Opzione di ricerca veloce per analizzare un filmato video a posteriori le aree di
57. a pag 115 7 1 Visualizzazione di video Live Playback 1 1 1 Modalit di visualizzazione DVR forniscono all utente svariati modi di visualizzazione sia live che playback Modalit di visualizzazione a pieno schermo Full Screen Premere un tasto numerato per visualizzare le immagini della relativa telecamera a pieno schermo Per accedere alle telecamere IP selezionare il tasto IP quindi il numero desiderato Full Screen Modalita di visualizzazione multi finestra La modalit di visualizzazione multi finestra diversa in base allo stato della funzione Uscite simultanee Modalit di visualizzazione con funzione Uscite simultanee attiva default Le opzioni disponibili e selezionabili premendo ripetutamente il tasto MODE sono le seguenti 1 2 5 6 9 10 13 14 17 18 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 info elmo it 46 elmospa com 7 090000685 VG600 Manuale tecnico Modalit di visualizzazione con funzione Uscite simultanee NON attiva Le opzioni disponibili oltre a quelle sopra elencate e sempre selezionabili premendo ripetutamente il tasto MODE sono le seguenti EN T w0 18 EN e ele Bi ee P o EN m Ee 444 444 4 4 4 4 NOTA La modalit di visualizzazione a 12 finestre disponibile solo per i modelli a 8 e 16 canali La modalit di visualiz zazione a 20 finestre disponibile solo per i modelli a 16 canali IMPORTANTE Con funzione Uscite simultanee a
58. aggi a monitor La lingua si aggiorna in tempo reale Utilizzare le frecce SU GIU e il tasto ENTER o il mouse per selezionare la lingua desiderata 8 2 3 Data Ora Per impostare data e ora necessario accedere dal menu principale con le autorizzazioni Amministratore selezionare Data Ora per accedere al menu Ld 2011 07 14 PM 01 15 04 2 Fuso Qrario OFF Visualizza Data Ora Formato Data Formato Ora Configurazione Ora Legale Configura Network Tire Frotocol Per la descrizione dettagliata del menu e delle funzioni vedere paragrafo Impostazione data e ora a pag 28 8 2 4 Nome dispositivo Menu per assegnare un nome al DVR Selezionare Nome dispositivo nel menu Sistema quindi ENTER o utilizzare il mouse Sar visualizzata la tastiera virtuale nella quale selezionare le lettere del nome che si desidera assegnare al DVR max 11 caratteri 8 2 5 Visualizza nome dispositivo Opzione per la visualizzazione del nome del dispositivo a monitor Selezionare Sl per abilitare la visualizzazione NO per disabilitarla 8 2 6 Gestione utenti L amministratore autorizzato a modificare le impostazioni della e password per accedere all unit Selezionare Gestione Utenti per accedere al relativo menu Protezione Password Configurazione Account ENTER Configura Permessi pe m Ca Carica Impostazioni di rabb Per la descrizione dettagliata del menu e delle funzi
59. al database blocco della registrazione perdita di segnale video della telecamera rilevazione di motion segnale di accesso al menu OSD da dispositivo fisico per eseguire una manutenzione o una variazione della configurazione segnale di login remoto in corso Esempio di cablaggio Spegnimento NA Mors 3 Guasto general Errore disco NC Mors 9 Errore registraz C Mors 10 Video loss NC Mors 5 Motion detect NC Mors 13 Accesso alla configurazione C Mors 14 Dec mo info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Schema di connessione dell unit UPS CAVO CON TERMINAZIONI RJ45 USB FORNITO CON L UNITA UPS lo lo o OY To V3 _ E a T 2 O D 67 Q D MO PUT t ALIMENTAZIONE AL DVR DA USCITA DELL UNITA UPS INGRESSO RETE PRINCIPALE IMPORTANTE Utilizzare unit UPS marca APC serie SMART Il DVR sar automaticamente spento spegnimento controllato quando il valore di carica batteria scende al di sotto del 30 necessaria connessione USB Una volta spento il DVR monitora costantemente il valore di carica batteri quando questo sale nuovamente sopra il 3096 il DVR si riavvia automaticamente La procedura di riavvio automatico pu richiedere qualche minuto 4 1 4 Diagramma di collegamento p
60. ale medio Qualita normale media ABR Giorno KByte ABR Notte KByte ABR Weekend KByte N Giorni di Registrazione Utilizzare le frecce del menu per impostare l opzione desiderata Il numero massimo dei giorni dipende dalla capacit dell HDD pi capiente l HDD maggiore il numero dei giorni imposta bile Il valore varier automaticamente al variare dei parametri impostati nei campi PPS normale medio e Qualit normale media Registrazione Giorno Notte Weekend Questa voce consente di impostare la registrazione durante il giorno la notte e l weekend Utilizzare i menu a tendina per selezionare il valore desiderato oi noti che il menu Registrazione Weekend non sar accessibile selezionando l opzione NO in Programma Weekend nel menu mposta Calendario Registrazioni La qualit delle immagini da registrare sar calcolata automaticamente sulla base dei valori impostati Il valore visualizzato in sola lettura Best High Mid Fair Low Si raccomanda l impostazione di un valore superiore a Mid ATTENZIONE Il numero di telecamere connesse influenzer la qualit della registrazione calcolata automaticamente tramite Impostazione EasyRecord Si raccomanda quindi di resettare il menu Impostazione EasyRecord nel caso si connettano disconnettano telecamere PPS normale medio Numero di frame per ciascuna telecamera Utilizzare le frecce del menu per impostare l opzione desiderata valore varier automatica
61. ametri Salva Impostazioni di fabbrica Impostazioni UpnP Versione software Abilita UPnP Abilita UPnP port forwarding Friendly name e NHo61 Salva Aggiornamento software Manutenzione e Step 3 Nel menu a sinistra selezionare View Parameters per controllare i parametri video della telecamera Brightness Luminosit 25 Sharpness Nitidezza 128 Contrast Contrasto 128 s piscometi mm Sistema Sicurezza Network DDNS min shutter speed 82 auto iris shutter speed lt 40 gt fixed shutter speed lt 67 gt fixed gain value lt 0 gt Applicazione white balance mode lt auto Rilevamento Movimento white balance value lt 45 gt Gestione Archivio backlight compensation off Registrazione brightness value 0 gt File location sharpness value 128 7 Regolazione Iris contrast value 128 Vedi file log Vedi informazioni utenti Vedi parametri Mail info elmo it 120 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico c e Step 4 Selezionare STREAMING sulla barra in alto per verificare i parametri di risoluzione MJPEG e H 264 1280x960 massimo valore di frame rate 25 FPS LI e Vision ______ Formato Video Compressione Video Formato video Protocollo Video OCX MJPEG H 264 Video Frame Skip Formato MPEG 1280 x 960 12 5 fps v Zone Video Formato H 264 1280 960 12 5 fps v
62. are un logout manuale selezionare ESC in modalit live Se non viene premuto alcun tasto in modalit live o nel menu per 5 minuti la procedura di logout viene avviata auto maticamente 6 3 1 Gestione Utenti possibile creare fino a 7 gruppi di username e password con permessi diversi selezionare Gestione Utenti dal menu Sistema quindi ENTER Protezione Password Configurazione Account ENTER Configura Permessi PUN a dea 2 ms Ede SR Pai Jm m Impostazioni di TAOD Protezione Password Selezionare ON per attivare la protezione con password del sistema OFF per disabilitarla Configurazione Account Opzione per impostare il nome utente ACCOUNT la e password e i permessi PRIVILEGE 9 Ad m info elmo it 24 EL O elmospa com m 090000685 VG600 Manuale tecnico Selezionare ENTER Privilege rr 2nd PWD Cancel Account Selezionare MOD per visualizzare la tastiera virtuale quindi comporre il nome utente desiderato ATTENZIONE funzione sensibile a maiuscole minuscole Password Selezionare MOD per visualizzare la tastiera virtuale quindi comporre la password desiderata ATTENZIONE funzione sensibile a maiuscole minuscole Privilege Livelli dei permessi assegnato agli utenti da 1 a 8 8 il pi alto Selezionare DISABLE per sospendere l account 2nd PWD 5 selezionare ON per attivare la protezione del sistema con password supplementare seconda pa
63. bedded LINUX Standard video NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL Modalit operativa video Pentaplex Live Record Network Pentaplex Live peu Record Network Pentaplex Live SE Record Network Inaressi video 4 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 0 e o Coaxistron e o Coaxistron e o Coaxistron Ingressi P Megapla Canali gestiti simultaneamente 8 default 4 analogici 4 IP 12 default 8 analogici 4 IP 12 default 8 analogici 4 IP Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic IP compatibili Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba Negapiel compatibil Uscita video monitor principale 1 x BNC 1 x S Video 1Vp p 750hm 1 x BNC 1 x S Video 1Vp p 750hm 1 x BNC 1 x S Video 1Vp p 750hm Uscita video monitor chiamata 1xBNC 1Vp p 750hm 1xBNC 1Vp p 750hm 1xBNC 1Vp p 750hm Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba ngressi Uscite 4 ingressi 1 uscita 0 ingressi 1 uscita 8 ingressi 1 uscita Metodo di compressione ADPCM G 726 ADPCM G 726 ADPCM G 726 REGISTRAZIONE Metodo di compressione video H264 MPEG 4 MJPEG H264 MP
64. canale desiderato Selezionare ENTER per confermare la selezione Protocollo Dome Menu per la selezione del protocollo di comunicazione associato alla telecamera dome Selezionare Protocollo Dome quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il protocollo desiderato disponibili EL DOME Pelco D Pelco AD422 Fastrax 2 Panasonic N Panasonic C JVC e Nessuni default Selezionare ENTER per confermare la selezione 10 Dome Menu per l assegnazione un numero ID alla telecamera selezionata 1 255 Il numero deve corrispondere all indirizzo ID impostato per la telecamera Selezionare D Dome quindi ENTER Assegnare l ID desiderato alla telecamera Selezionare ENTER per confermare la selezione 7 m r info elmo it 78 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico e Nome Telecamera Menu per assegnare modificare il titolo delle telecamere connesse titoli assegnati di default corrispondono ai numeri da 1 a 16 Per impostare un titolo agire sulla tastiera virtuale visualizzata eNascondi Privacy Mask Funzione per nascondere alcune telecamere mentre il DVR in modalit registrazione Selezionare un canale nel menu Seleziona Telecamere Analogiche quindi selezionare ENTER alla voce Nacondi Privacy Mask Selezionare SI nascosta NO non nascosta alla voce Nascondi Default NO Selezionare ON OFF per attivare disattivare la maschera Sele
65. cire dalle varie modalit o dal menu OSD senza modificarne le impostazioni 0 1 2 Funzione tasti nella tastiera virtuale La seguente tastiera virtuale viene visualizzata quando necessario modificare impostazioni come ad esempio titoli tele camere indirizzi email ecc BSJABOSBHOHEERHBEHLE ES E E C E G e cE 9 Pe 5 7 5 gt Les Space cancer OK Usare le frecce direzionali per spostare il cursore premere ENTER per selezionare i ca ratteri desiderati Alternativamente utilizzare il mouse Inserimento di un carattere Inserimento di uno spazio Per inserire uno spazio nel nome selezionare SPACE ear Utilizzare le frecce DESTRA SINISTRA per spostare il cursore a destra sinistra del nome telecamera Alternativamente utilizzare il mouse Cancellazione carattere selezionare DEL e ENTER oppure i tasti MODE e freccia SU simultaneamente Cancella Tutto selezionare BACK e ENTER oppure i tasti MODE e freccia GIU simultaneamente Uscita selezionare OK o ENTER per salvare le impostazioni e uscire Premere CANCEL per uscire senza salvare le modifiche 9 info elmo it 64 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 2 Menu Sistema System selezionare l icona System nel menu grafico per visualizzare il relativo menu JL EL EE UEM E AE 9
66. com 090000685 VG600 Manuale tecnico Frecce direzionali In modalit ZOOM e nel menu OSD operano Utilizzate per brandeggiare PAN TILT le tele Brandeggio come frecce direzionali camere In modalit PLAYBACK operano come tasti di riavvolgimento freccia SX e avanzamento freccia DX Freccia in ALTO accesso al menu VAI A Freccia in BASSO accesso al menu LISTA EVENTI ESC Per cancellare dai e impostazioni e per uscire da certe modalit e menu Modalit Seleziona il formato di visualizzazione del mo Apre l iride della telecamera selezionata Iride aperta nitor principale full screen 4 9 16 teleca mere Premere ripetutamente il tasto fino a visualizzare l opzione desiderata Modalit DOME Attiva la modalit di controllo dome CALL Attiva il monitor call Play Stop Riproduce arresta video registrati Chiude l iride della telecamera selezionata Chiudi Iride MENU Z00M IN Zoom IN dell immagine visualizzata Sequenze Avvia la modalit di visualizzazione in sequen Avvicina il fuoco della telecamera selezionata Avvicina Focus za automatica Ricerca ZO0M OUT Attiva la modalit di ricerca Zoom OUT dell immagine visualizzata FREEZE Ferma l immagine visualizzata sul monitor Allontana il fuoco della telecamera seleziona Allontana Focus ta Il telecomando pu controllare fino a 16 DVR Per attivare il controllo necessario innanzitutto assegnare un ID unico a tutti i DVR
67. connesso e creato il video stream comparira la telecamera come in figura seguente info elmo it In basso a destra comparir il men dei comandi disponibili 1 selezione telecamera da visualizzare 2 ingrandimento dell immagine riportata a display 3 comandi da impartire alle telecamere DOME se connesse al DVR e impostate come tali 4 scatto di una foto dell immagine visualizzata non supportata in al cuni cellulari 9 Uscita 090000685 VG600 Manuale tecnico 12 4 Tabella di Compatibilita dei Cellulari 5 CORRE ME ELO w rem _ a Lowe LM I1 LR jw _ w m info elmo it elmospa com E 090000685 VG600 Manuale tecnico seguenti modelli di cellulari non funzionano con il software DGMOBILEVIEW Produttore Modello SONY ERICCSON W600i NOKIA 9310 NOKIA 6233 Nota la tabella di compatibilit non si deve ritenere definitiva essa passibile di continue modifiche E sempre opportuno provare l installazione del software sul telefono Importante prima di tentare l installazione su un palmare necessario controllare che l applet per l esecuzione di app
68. de a un comando Per selezionare deselezionare aree multiple trascinare il cursore sulle aree desiderate tenendo premuto il tasto sinistro del mouse Dopo aver rilasciato il tasto apparir un menu a tendina Selezionare BLOCK SELECT per attivare la funzione di rilevazione motion per le aree selezionate BLOCK DESELECT per disattivarla CANCEL per uscire dal menu Selezionando il tasto destro del mouse sar invece visualizzato un differente menu a tendina Selezionare SELECT ALL per attivare la funzione di rilevazione motion per tutte le aree della griglia DESELECT ALL per disattivare la funzione per tutte le aree CONFIRM per salvare le modifiche e uscire dal menu NOTA il mouse USB pu essere utilizzato per rendere pi facili e veloci anche l impostazione delle privacy mask e delle aree di smart search Dec mo info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 15 APPENDICE G TASTIERA Nell immagine seguente sono indicati i tasti utilizzati per accedere al DVR e controllarne le funzioni info elmo it 1331 lH9IlM 4201 sde 118 J00W TIVO 3W00 4015 3H 323 OJS 98V3a3s bi nN3lN AdO2 AW ld 090000685 VG600 Manuale tecnico 16 APPENDICE H INSTALLAZIONE TELECAMERE IP Di seguito un esempio di installazione di una telecamera IP serie e Vision Step 1 Inserire l indirizzo IP
69. del file che si intende esportare il file preesistente sar sovrascritto senza preavviso La password Utente non consente di selezionare dispositivi CD R W o DVD RW come destinazione inclusi CD R W e DVD RW integrati Nome Configurazione Opzione per assegnare un nome al file di configurazione esportato Utilizzare la tastiera virtuale per inserire i caratteri max 15 senza spazi Selezionare ENTER per confermare Inizio Esportazione Selezionare SI per avviare l esportazione del file di configurazione NO per annullare l operazione selezionare ENTER per confermare IMPORTANTE Si raccomanda di esportare la configurazione del sistema prima dell aggiornamento dello stesso In seguito sottoporla a frequenti backup per evitare la perdita di dati in caso di problemi al sistema 7 m r info elmo it 92 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 9 4 Registro di sistema Opzione per esportare il registro log di sistema RECCTG LZARLC PMO0 2 876 RECCFG OFF PM0O21050 BOOT REBOOT PMO20838 SHUTDO REBOO DESELFMT INTDE admin 110714 PMO20879 STOPSCAN INTDE First Page Selezionare Registro di Sistema per visualizzare la lista dei registri di sistema possibile esportare il registro di sistema come file di dati su un dispositivo esterno di memoria Connettere un dispositivo di memoria USB e selezionare Export per avviare l esportazione n alternativa pr
70. dificate senza preavviso EL MO SpA Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Help desk 390499200426 www elmospa com info elmo it
71. e 5 2 5 Agire sui tasti con le frecce direzionali o con il mouse e inserire il nome utente username Default amministratore admin Default utente user termine selezionare OK sulla tastiera o il tasto ENTER sul pannello frontale A questo punto il DVR richieder la password Default amministratore 7234 Default utente 4327 Agire sui tasti con le frecce direzionali o con il mouse e inserire la password corretta Al termine selezionare OK sulla ta stiera il tasto ENTER sul pannello frontale Le password sono le stesse anche per accedere al software di visualizzazione remota Si consiglia di modificare le pas sword per prevenire accessi non autorizzati Per le funzioni dei tasti vedere il paragrafo Funzione tasti nella tastiera virtuale a pag 64 Dopo aver inserito username e password correttamente sar visualizzato il seguente menu info elmo it Dec mo gt elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 1 Funzione dei tasti tasti hanno diverse funzioni a seconda se utilizzati nel menu OSD oppure nella tastiera virtuale 8 1 1 Funzioni tasti nel menu OSD ece spostare il cursore sulle varie voci Per modificare i valori nel campo selezionato tasti SU GIU ENTER Per selezionare o salvare le impostazioni ESC Per cancellare e us
72. e la tastiera virtuale visualizzata per impostare la password Funzione per attivare ON disattivare OFF la registrazione dei soli I Frame Opzioni Avanzate Strea Selezionare ON per impostare manualmente la porta e il protocollo streaming selezionan ming do OFF i valori saranno impostati automaticamente in base alla telecamera selezionata Porta Streaming Numero della porta per il flusso di dati default 554 Protocollo Streaming Selezionare il protocollo desiderato RIP RTSP HTTP RTP RTSP HTTP Selezionare il protocollo desiderato Pelco P Pelco D AD422 El Dome GE RS422 GE RS485 Panasonic N Panasonic C JVC Fastrax2 Nessuno IP Dome ID Indirizzo della telecamera IP NOTA le voci in questa finestra sono attive in base alle impostazioni delle voci Formato Streaming e Opzioni Avanzate Streaming Protocollo Dome IP ATTENZIONE Contattare il produttore se non si conosce il numero delle porte il formato streaming 0 il protocollo streaming 6 6 8 Setup Dispositivo Finestra per l impostazione dei settaggi dei dispositivi IP Utilizzare le frecce direzionali e i tasti ENTER e ESC per impostare i valori risoluzione nitidezza luminosit ecc 6 6 9 Attivata Selezionare Sl per visualizzare le immagini della telecamera attiva Attenzione le opzioni Hostname IP Modello e Configura connessione non saranno attive 6 6 10 Stato Questa finestra visualizza lo stato del dispositivo IP fornendo dati in so
73. e le voci Da e A con i medesimi valori giorno e ora In caso contrario saranno esportati tutti i video compresi tra Da e A e non solo il video selezionato NOTA l accesso al menu precedente Seleziona Eventi non sar possibile se questa voce Tipo di Dati impostata su Normale Formato di Esportazione Opzione per selezionare il formato dei file da esportare DRV AVI o ORIGINAL formato DVR mantiene tutte le informazioni delle telecamere data ora ecc durante l esportazione La procedura ri chiede parecchio tempo file DVR possono essere riprodotti utilizzando il software remoto e video da telecamere multiple possono essere riprodotti da un unico file formato AVI non mantiene le informazioni delle telecamere data ora ecc durante l esportazione La procedura richiede parecchio tempo file in formato AVI possono essere riprodotti utilizzando media players e video da telecamere multiple saranno esportati in file separati Il formato ORIGINAL mantiene tutte le informazioni delle telecamere data ora ecc durante l esportazione Le immagini sono conservate nel loro stato originario e non sono convertite in altri formati La procedura estremamente veloce Dec mo info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico Firma Digitale Opzione che consente l esportazione di video con la firma digitale del DVR Lo scopo quello di autenticare un video espor tato dal DVR E possibile esportare v
74. emere il tasto COPY per avviare l esportazione del registro di sistema Contemporanemente sar espor tato anche un file con firma digitale 0 9 5 Log attivit Opzione per attivare ON disattivare OFF la registrazione delle operazioni effettuate sul DVR nel registro di sistema 0 10 Menu Export Questo menu consente all amministratore di esportare video registrati con firma digitale su USB Thumb drive su CD RW o su DVD RW drive Verificare che un dispositivo di memoria esterno sia disponibile e connesso appropriatamente l esportazione Password Amministratore necessaria Se l opzione Pre Allarme abilitata il video sar esportato in due file diversi immagini preallarme e postallarme oe il file esportato con firma digitale sar esportato in quattro formati gpg avi drv sig e readme txt Per espor tare un file da 1GB con firma digitale ci vogliono circa 30 minuti Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Esportazione Video a pag 56 DI Pa EM E RM LP Export Seleziona destinazione CNTER LI OI PLE 2011 07 17 BAM 08 40 262 2011 07 20 09 22 54 Tipo di dati Normale formato di esportazione firma Digitale T ca HEN Inizio esportazione vox t 93 infoGelmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 8 11 Menu POS Questa funzione fornisce una connessione tra un DVR e un dispositivo POS Point o
75. eno trasparente in base alle esigenze Risoluzione VGA Opzione per la selezione della risoluzione del primo monitor VGA connesso all unit valori selezionabili 800x600 720p 1280x1024 1024x768 e Visualizza barra colori Funzione per visualizzare la barra dei colori a display per la regolazione di tonalit saturazione colore testo e opzioni di visualizzazione Premere ESC per tornare al menu OSD e Mouse sensitivity Funzione per impostare la sensibilit del mouse Dec mo 7 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 4 Menu Telecamere A seconda del tipo di telecamera sulla quale si opera analogica o IP sara visualizzato un menu differente 8 4 1 Menu Telecamere Analogiche Menu visualizzato selezionando una telecamera analogica Questo menu consente l impostazione dei parametri delle telecamere connesse titolo protocollo dome ID ecc Menu JL BL N M ME M 9 lt 8 Telecamere Seleziona telecam Analogiche Protocollo Dome Nessuno ID Dome ux Nome Telecamera qma Nascondi Privacy Mask ENTE Terminazione Luminosita Contrasto Saturazione TonaliL d Associazione Audio J o 00 00 00 n 5 m m Copia Impostazioni e Seleziona telecamere analogiche Menu per selezionare la telecamera di cui regolare i parametri Selezionare Seleziona Telecamere Analogiche quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il
76. er telecamere dome LINEA SERIALE RS485 LUNGHEZZA MASSIMA 1200 METRI AI Ai AI AI 15 6 E a LE al SES Ua BN EC C Ri hi n LINEA SERIALE RS485 UTILIZZARE SOLO CAVO TWISTATO E SCHERMATO 3 X 1 5 mm LO SCHERMO DEVE ESSERE COLLEGATO ALL IMPIANTO DI TERRA SOLO DAL LATO TASTIERA E FATTO PROSEGUIRE TRA LE VARIE EL DOME DEVE ESSERE LASCIATO LIBERO ED ISOLATO NELLA MORSETTIERA DELLA ULTIMA EL DOME DELLA TRATTA COLLEGARE LA LINEA SERIALE ps ALLA MORSETTIERA D GND VI V V vi H H erm COLLEGARE AD UN EFFICIENTE IMPIANTO D ISOG D DI TERRA JBDH800 JBDH800 DOME CAMERA DOME CAMERA DOME CAMERA SERIE DH SERIE DH SERIE DH N NON EFFETTUARE COLLEGAMENTI A STELLA 7 m r info elmo it 18 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 9 AUTORIPARAZIONE HARD DISK La funzione di autoriparazione del disco fisso HDD una funzione implementata con l ultima versione di firmware e con sente la rilevazione automatica dei problemi funzionali eseguendo una riparazione automatica del FILE SYSTEM del disco rigido nel caso in cui ci sia una improvvisa caduta di alimentazione e o vi siano errori in lettura scrittura del disco rigido La funzione operativa solo con videoregistratori digitali compatibili La procedura di riparazione automatica verra registrata nell archivio storico degli eve
77. era stata sospesa L utente pu anche scegliere video da riprodurre tramite menu Search Cerca Vedere la sezione relativa al menu SEARCH per ulteriori informazioni In modalit riproduzione un icona sara visualizzata in basso a sinistra dell immagine indicante il verso della riproduzione avanti Forward oppure indietro Reverse Uso dei tasti in modalit playback SINISTRA Riproduzione indietro opzione per il riavvolgimento delle immagini mentre il DVR in modalit playback Premere ripetutamente il tasto per aumentare la velocit di riavvolgimento immagini 1x 2x 4x 8x 16x o 32x DESTRA Riproduzione avanti opzione per l avanzamento delle immagini registrate Premere ripetutamente il tasto per aumentare la velocita di avanzamento immagini 1x 2x 4x 8x 16x o 32x FREEZE premere FREEZE per fermare l immagine di un video riprodotto utilizzare le frecce SINISTRA DESTRA per riprendere la riproduzione del video alla velocit di un fotogramma alla volta rispettivamente indietro avanti premere FREEZE per riprendere la riproduzione a velocita normale As K info elmo it 48 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico PLAY STOP premere PLAY STOP per avviare la riproduzione dei video registrati premere nuovamente il tasto per tornare alla modalit LIVE ESC Premere ESC per uscire dalla modalit corrente tornare alla modalit Live Pausa durante la ripr
78. ere solo alle funzioni a cui accedono anche gli utenti con livello L4 NOTA la voce ACCESSO A MENU non pu essere disabilitata 5e un utente non ha il permesso di accedere ad uno spe Cifico menu sar visualizzato un messaggio di errore Carica Impostazioni di Fabbrica Opzione per reimpostare SI i valori di default 7 m r info elmo it 26 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 4 Avvio Arresto DVR Per evitare danni al dispositivo utilizzare le procedure di avvio e arresto indicate Avvio unit Verificare l alimentazione utilizzata prima di procedere con i collegamenti quindi utilizzare l interruttore sul pannello poste riore per avviare Il DVR Sul display saranno visualizzate la barra e le informazioni di verifica fino al completamento della procedura Arresto Riavvio dell unit Premere il tasto MENU e inserire la password amministratore per accedere al menu OSD principale selezionare Arresto e premere ENTER per accedere al menu di disconnessione JL ILE M RIO Arresto EXECUTE EXECUTE Spegni Opzione per disconnettere il DVR Selezionare EXECUTE quindi CONFIRM nella finestra che sar visualizzata per confer mare l operazione Non staccare l alimentazione durante la procedura di disconnessione Ci sar possibile solo quando il messaggio Ora possibile spegnere il DVR You can safely turn off DVR now sar visualizzato Riavvia Opzione
79. eriodi di conservazione dati diversi per giorni feriali lavorativi e festivi weekend cw Mod Vita Filmati Misto QGior m DLT giorno ENTER Inizio DLT weeknd Fine DLT weeknd DLT per canale L esempio illustrato di seguito prevede un periodo feriale che va dal luned al venerd e un periodo festivo che comprende sabato e domenica N ue oe oo Tur De De o0 De Dc EE Modalit vita filmati 24H Modalit vita filmati weekend Nei campi nizio Fine Weekend possibile modificare il periodo di durata del finesettimana agendo sulle frecce filmati registrati durante il finesettimana saranno visibili solo il luned successivo mentre durante la settimana lavorativa saranno visibili solo i filmati del giorno precedente 0 24h DLT per Canale Opzione per attivare disattivare ON OFF la modalit mista per ciascun canale 6 7 7 Registrazione Preallarme Opzione per impostare la durata della registrazione preallarme Con questa funzione possibile ottenere video di eventi di allarme pi completi in quanto comprende non solo le immagini registrate prima dell evento ma anche le successive Se la registrazione impostata in modalit normale e scatta un allarme il DVR inizia a copiare le immagini di pre e post allarme nel video dell evento La durata della registrazione preallarme pu essere impostata tra 1 e 30 secondi default 15 secondi La qualit delle immagini per
80. f Sale es un registratore di cassa La transazione finanziaria cosi essere collegata a determinate immagini di una telecamera e registrata sul DVR JL EL E UM M E E ME MC Sovrapp Testo Imposta imposta ingresso Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Menu POS a pag 42 8 12 Menu Arresto Opzione per disconnettere riavviare il DVR Utilizzare le procedure di disconnessione riavvio appropriate per evitare danni al DVR E EU Arresto EXECUTE EXECUTE Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Avvio Arresto DVR a pag 27 9 Ad m info elmo it 94 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 9 APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE La firma digitale ha lo scopo di autenticare un file video esportato dal DVR Di seguito sono illustrate le procedure per esportare un video con firma digitale e verificare la stessa firma 9 1 Esporta video con firma digitale Per esportare video con firma digitale verso un drive USB o CD RW DVD RW Nel menu Export selezionare il dispositivo da utilizzare Seleziona Destinazione il tipo di dati Tipo di Dati il canale In gressi e il tempo di inizio fine Da A e il video dell evento Seleziona Eventi Selezionare l opzione Sl nel campo Firma Digitale Avviare il processo di esportazione selezionando SI per l opzione nizio Esportazione ELUSATE Export Selezi
81. figurazione del DVR salvata in un drive esterno Prima di importare una configurazione prece dentemente esportata verificare che il dispositivo in cui stata salvata la configurazione sia connesso al DVR Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare uno dei file di configurazione elencati nella lista che la funzione costruir quindi selezionare Sl per avviare l importazione IMPORTANTE Se il file importato ha differente modalit di registrazione rispetto a quella del DVR verranno formattati tutti gli hard disk Sar visualizzato il Seguente messaggio This config has different record mode This will format all hard disks Enter Sl ESC No v4 91 info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 9 3 Esporta configurazione Opzione per esportare la configurazione su un drive esterno es Flash USB Prima di esportare la configurazione verificare che il dispositivo su cui sara salvata la configurazione sia connesso appropriatamente al DVR 0150051 Nome conficuraz nizio essortazione Dispositivo di Esportazione Selezionare questa voce per visualizzare l elenco delle destinazioni disponibili dispositivi di memoria esterni dove la con figurazione pu essere esportata Utilizzare le frecce SU GIU per impostare la destinazione quindi selezionare ENTER per confermare IMPORTANTE Se nel dispositivo di destinazione esiste gi un file con lo stesso nome
82. i acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice mo info elmo it 2 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico INDICE I GENERALIT aree XC NER MESE RR ACD EE eta 1 2 CARATTERISTICHE 1 2 1 Caratteristiche principali slileeseeeeer m II mmm Hmmm mmm 1 2 2 Caratteristiche tecniche
83. i sono in formato sola lettura Periodo stimato Fornisce una stima del periodo di registrazione Le informazioni sono in formato sola lettura Dischi Interni Visualizza le informazioni sui dispositivi di memoria connessi Selezionare ENTER NESSUNA NESSUNA Nome Indica il nome del dispositivo selezionato Temp Indica la temperatura del dispositivo Attivo Indica se il dispositivo selezionato stato aggiunto al database Azione Aggiunge o rimuove un dispositivo di memoria al dal database Valori selezionabili Nessuna Create Delete NOTA Prima di rimuovere dispositivi esterni dal DVR rimuovere il dispositivo dal database t 89 infoGelmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Se non vi sono dispositivi di memoria connessi al DVR il messaggio Nessun Dispositivo Disponibile sar visualizzato ATTENZIONE SE IL SISTEMA DI FILE DELL HARD DISK INTERNO NON COMPATIBILE CON IL DVR QUESTO FORMATTER L HARD DISK AUTOMATICAMENTE SENZA PREAVVISO Dischi Esterni Visualizza le informazioni sui dispositivi di memoria connessi esternamente Se non vi sono dispositivi di memoria connessi al DVR il messaggio Nessun Dispositivo Disponibile sar visualizzato Dispositivi NAS Opzione per la visualizzazione di informazioni riguardanti dispositivi NAS connessi per aumentare la capacit di memoria Selezionare ENTER RAID Disks Menu di controllo della funz
84. ideo con estensione sig o senza firma digitale Selezionare Sl per esportare il file con firma NO per esportarlo senza firma file saranno esportati in quattro formati gpg avi drv sig e readme txt Il nome del file formato gpg corrisponde alle ultime 8 cifre dell indirizzo MAC del dispositivo Verificare che un dispositivo di memoria esterno es USB Hard Drive o USB ThumbDrive sia disponibile e connesso alla porta appropriata per l esportazione dati Per maggiori informazioni vedere APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE a pag 95 Cancella Disco Opzione per rimuovere informazioni su disco CD RW o DVD RW prima di esportarvi nuove informazioni Selezionare Sl quindi ENTER per avviare la cancellazione dei dati Inizio Esportazione Selezionare Sl quindi ENTER per avviare l esportazione dei dati 7 5 Esportazione veloce di video utilizzando i tasti del pannello frontale possibile esportare video su dispositivo CD DVD R R e DVD RW o su altro dispositivo esterno ad esempio USB Thumbdrive e salvare il video come file drv Per esportare video su un dispositivo esterno verificare che il dispositivo sia stato connesso appropriatamente e che la porta sia stata correttamente impostata per l esportazione NOTA il dispositivo esterno ha la priorit su quello integrato Il tempo di esportazione pu variare da 10 minuti a 1 ora in base alla dimensione delle immagini Funzione EasyBurn Questa funzio
85. ilevazione Motion t 123 infoGelmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 16 1 Integrazione telecamere Speed Dome IP con centrali EL MO serie ETR Schema di connessione f C n CENTRALE SERIE ETR Wy DOME IP ES DH801PSAI ETR DOME DVR SERIE VG600 G2 AI fine di poter muovere i preset impostati per le telecamere Speed Dome IP in caso allarme rilevato dalla centrale ETR necessario che telecamere e modulo ETR Dome siano connessi al DVR e Vision G2 secondo lo schema riportato sopra Per la configurazione particolare dei vari prodotti contattare il servizio assistenza EL MO 9 Ad m info elmo it 124 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 17 APPENDICE CMS PACK VERSIONI BASIC E PRO Nuovi pacchetti software CMSPACK in versione PRO e BASIC per il monitoraggio Live di apparati e Vision quali DVR Se rie VG600 Serie VDL e Serie VD800 NVR e telecamere HD e FULL HD consente la visione live la configurazione del si stema la registrazione istantanea la riproduzione locale visione archivio da remoto controllo Dome realizzazione onapshot CMSPACK in grado di centralizzare e gestire sistemi complessi in cui sono presenti simultaneamente molteplici apparati IP e molteplici CMS CMSPACK utilizza due applicativi separati CMS CLIENT e CMS CENTRAL uno racchiude tutte le funzionalit di visio
86. indirizzo 192 168 1 242 nel campo Hostname IP e selezionare Nx Series nel campo Modello e Step 8 Nel menu TELECAMERA selezionare ENTER alla voce Configura Connessione per aprire il menu e settare i parametri di connessione Account Admin Password 1234 Management Port 80 Streaming Format MPEG4 MJPEG H264 Se l opzione Opzioni Avanzate Streaming impostata su OFF i valori di Porta Streaming e Protocollo Streaming saranno attribuiti automaticamente oe i valori sono differenti selezionare ON alla voce Opzioni Avanzate Streaming per modificare i valori manualmente Configura Connessione Account Admin Password didi Management Port 80 Formato Streaming MPEG4 I Frame Only Mode Opzioni Avanzate Streaming OFF Porta Streaming 554 Protocollo Streaming RTP RTSP Protocollo Dome IP NONE e Step 9 Nel menu TELECAMERA selezionare ENTER alla voce Impostazioni Dispositivo per aprire il menu e settare i parametri della telecamera Risoluzione quadvga Nitidezza 128 Luminosit 25 Contrasto 128 Impostazioni Dispositivo ID Prodotto NX Series Risoluzione VGA Nitidezza 128 Luminosit 25 Contrasto 128 Applica NO e Step 10 Nel menu IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO selezionare SI alla voce Applica per applicare i parametri modificati e Step 11 Nel menu TELECAMERA selezionare Sl alla voce Attivata le immagini della telecamera IP saranno visualizzate dopo alcuni secondi 9 info elmo
87. intervallo a 60 secondi se il video ha una durata di 10 minuti sara diviso in 10 parti 10x60s l una e solo il segmento che soddisfa i criteri della ricerca Smart Search sar elencato tra i risultati trovati quindi solo il primo o il quarto o il settimo e cosi via Smart Search List Opzione per avviare la ricerca in base alle impostazioni settate Questa opzione non supportata dalle telecamere IP Al termine della ricerca sara visualizzata la lista dei risultati utilizzare le frecce direzionali il mouse per evidenziare i dati desiderati quindi premere ENTER per avviare la riproduzione ESC per uscire dalla lista NOTA Se non vi sono video compatibili con i criteri inseriti il DVR inizier a riprodurre le immagini del video pi vicino successivo oe la funzione Ora legale attiva data e ora saranno visualizzate con l icona DST S indica l orario estivo W quello invernale info elmo it Dec mo elmospa com O 090000685 VG600 Manuale tecnico e Search by Event Ricerca per evento Fine AM pm AGE Inizio 2011 07 17 BAM 08 15 23 5eleziona inizia riproduzione Ricerca da calendario T TT Ces h smart e arci Search By Event Seleziona Ch Cori E Ono pru tiv Se rt 7 5 imm dia DT LFY Pagina Cerca Testo Seleziona canale Opzione per selezionare il canale di ricerca Per visualizzare gli altri canali trascinare
88. ione Mirroring Selezionare ENTER L opzione sara resa disponibile solo in caso di utilizzo di dispositivi che supportano la funzione Mirroring VG608TR500 e VG616UR1000 Protezione dati Menu per bloccare la cancellazione automatica dell evento desiderato selezionare SP nella finestra sottostante 07 17 AM 09 01 06 I O AMOS 11 59 07 17 AM 09 23 53 17 AM 09 35 55 07 17 AM 09 48 08 07 17 AM 10 00 09 First Page mem n MEE ND i Ripara su Power Loss Opzione per abilitare ON disabilitare OFF la funzione di ripristino del database dopo una mancanza di rete IMPORTANTE Il default della macchina prevede l opzione OFF EL MO consiglia di attivare tale funzione ON in modo da evitare danni al database o il blocco del si stema causato da mancanza di tensione o da spegnimento errato della macchina 9 info elmo it 90 EL elmospa com 7 090000685 VG600 Manuale tecnico 8 9 Menu Configurazioni Questo menu consente di ripristinare le impostazioni di default e importare esportare la configurazone stessa TE UE UE Ri 8 Configurazioni Csporta configurazione R Logattivita 8 9 1 Carica default fabbrica Opzione per caricare le impostazioni di default Selezionare SI per richiamare le impostazioni dalla memoria read only NO per annullare l operazione 8 9 2 Importa configurazione Opzione per caricare la con
89. iplexer standard integrano infatti tutte le funzioni di un normale DVR di un multiplexer e di un video server utilizzando il software DynaRe mote Lite formati di compressione dati H264 MJPEG e MPEG4 operativit PENTAPLEX che consente la visualizzazione di immagini live la ricerca e la riproduzione di video registrati per data ora o evento il monitoraggio remoto su PC via internet o dispositivi mobili e il backup della configurazione e dei dati video senza mai interrompere la registrazione funzioni Easy Record Easy Burn e Smart Search monitoraggio remoto registrazione immediata e controllo telecamere dome via Ethernet supporto dual streaming supporto uscita principale VGA e HDMI supporto uscita 1080p Full HD registrazione in modalit D1 fino a 400PPS 4 8 16 ingressi audio supporto fino a 20 canali analogici e IP 4 porte USB 2 0 per l esportazione di video clip e supporto USB Thumbdrive aggiornamento semplice via USB Thumbdrive esportazione file su supporto USB e masterizzatore integrato da riprodurre con SW remoto applicazione SW remoto inclusa con dischi esportati protocolli dome integrati EL DOME Pelco D Pelco AD422 Fastrax2 Panasonic zoom digitale 2x2 disponibile per modalit live registrazione in modalit pre allarme telecomando IR menu on screen multilingua software di rete con supporto IP statico e DHCP supporto tastiera di co
90. iscreta normale alta qual ottima Risoluzione Normale Opzione per selezionare la risoluzione delle immagini in modalit normale ABR KBYTE Valore medio di bit rate in base ai parametri selezionati risoluzione ecc Informazione in sola lettura PPS Max Evento Opzione per selezionare la velocit di registrazione PPS in modalit evento Normalmente il suo valore superiore o maggiore rispetto a quello in modalit normale dipende comunque dall applicazione particolare Se il valore di FPS settato su 0 il DVR non registrer immagini durante gli stati di allarme Qualit Evento Opzione per selezionare la dimensione delle immagini in modalit evento Valori disponibili bassa discreta normale alta qual ottima Risoluzione Evento Opzione per selezionare la risoluzione delle immagini in modalit evento 9 info elmo it 36 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Az Evento Opzione per selezionare il tipo di allarme da registrare Disponibili A arme Motion Entrambi e Nessuno Default Entrambi 6 7 5 Impostazione Easy Record Questo menu semplifica la configurazione dei parametri di registrazione E attivo solo se la voce Usa Preset impostata su EasyRecord Selezionare ENTER per accedere al menu N giorni registrazione Registrazione giorno Registrazione notte Registrazione weekend PPS norm
91. istrazione consente di impostare i parametri di registrazione E necessaria la password amministratore per ope rare in questo menu EE ED UN E AM NE Registrazione Setup Mod Rec imposta Calendario Registrazioni Usa Preset IT HELLE EZ FALE 1 zu i fei ENTER Setup Vita Filmati CNTCR legistrazione Pre allarme 15 Sec Modalita Sovrascrittura Registra audio Cancella Dati Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere paragrafo Configurazione della modalit di registrazione a pag 34 v4 81 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 6 Menu Sequenze Questo menu consente di impostare la programmazione della sequenza delle telecamere e il tempo di ciclata per i monitor principale e di chiamata gt E E E PP j Sequenza Attesa Monitor Principale Sequenza Monitor Principale Attesa Monitor Ca equenza Monitor Call e tupMatrix Attesa Monitor Principale Chiamata Opzione per visualizzare immagini a pieno schermo di tutte le telecamere installate in sequenza quindi possibile impostare il tempo di ciclata dei monitor principale e di chiamata ossia il tempo che intercorre tra un immagine e l altra Valori selezionabili da 1 a 120 secondi default 5 secondi e Sequenza Monitor Principale Chiamata Opzione per visualizzare immagini a pieno schermo delle sequenze dei monitor principa
92. ite con modalit operativa selezionabile stato NA Opzioni disponibili HDD FAULT REC STOP rottura disco esclusione disco dal database blocco della registrazione VLOSS MOTION perdita segnale video della telecamera rilevazione motion DVR MAINTAIN segnale di accesso al menu OSD da dispositivo fisico per eseguire una manutenzione o una variazione della configurazione REMOTE LOGIN segnale di login remoto in corso NOTA la gestione delle uscite dedicate per segnalazione motion pu avvenire attraverso le uscite a rel A B C oppure per avere un uscita per ogni ingresso video necessaria l espansione uscite a rel K info elmo it 88 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 8 6 Menu Database Hard Disks In questo menu possibile visualizzare informazioni sui database interni ed esterni AERE M A ELEM Hard Disks Spazio totale 1825GB Spazio libero 96GB Riciclo Tempo residuo Riciclo Periodo stimato 3Gior 00re Dischi interni Dischi esterni Dispositivi NAS rotezione dati p Ripara su power loss Spazio totale spazio libero Per Spazio Totale si intende la capacit totale di memoria dell hard disk aggiunto al database Lo Spazio Libero indica lo spazio disponibile per la registrazione dell hard disk aggiunto nel database Le informazioni sono in formato sola lettura Tempo residuo Indica il tempo disponibile per la registrazione Le informazion
93. l 3 Suh the video Tc c O mter Single channel ie V b X i A 1s P ms DALLA A Fr UR i MNT EN 1 Torna alla lista dispositivi 2 Ruota per attivare la modalit a schermo pieno 3 Toccare lo schermo per visualizzare il canale 4 Visualizza lista playback eventi 5 Visualizza ricerca video playback Dec mo elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 12 2 Installazione del software VDMOBILEVIEW Il software deve essere correttamente installato su cellulari di ultima generazione vedi tabella di compatibilit ATTENZIONE prima di proseguire necessario accertarsi che il cellulare da utilizzare sia corret tamente configurato per la navigazione Internet Consultare il manuale del telefono Se necessa rio le impostazioni possono essere ricavate dal sito del gestore che ha fornito la carta SIM utilizzata per il cellulare Avviare dal cellulare la connessione internet e richiamare il sito http servizi elmo it dvrmobile Selezionare dalla lista che apparir a monitor il file Installa VDMobile View sul cellulare e scaricarlo direttamente sul cellulare dove avverra l installazione Una volta scaricato il file selezionarlo ed eseguire l installazione Normalmente l applicativo viene installato nel menu AC CESSORI Eventualmente cercare l icona del programma nei vari menu presenti sul cellulare Nota per il corretto funzionamento dell applicativo necessario scaricare dal sito
94. l campo del TVCC La modalit operativa pentaplex consente la visualizzazione di immagini live la ricerca e la riproduzione di video registrati per data ora evento e testo il monitoraggio remoto su PC via internet o dispositivi mobili e il backup della configurazione e dei dati video senza mai interrompere la registrazione DVR VG600 offrono anche una serie di opzioni avanzate quali Easy Record Easy Burn e Smart Search per una maggiore semplicit d uso delle funzioni pi importanti Inoltre accanto ai protocolli MPEG 4 e MJPEG implementato anche il pro tocollo Premium H 264 videoregistratori serie V8600 G2 supportano soluzioni ibride comprendenti dispositivi e analogici e la nuova interfaccia grafica GUI ottimizza considerevolmente il controllo delle unita DVR includono il software di gestione remota e un applicazione di visualizzazione e configurazione remota che consiste in un browser web plug in che permette la visione di immagini video live o registrate e la configurazione remota Il software di gestione remota integrato nei DVR e sviluppato su rete LAN WAN o Internet con connessione a PC remoti dotati di sistema operativo Windows Ci semplifica l installazione e la manutenzione dei componenti in modo da consentire l ag giornamento costante degli utenti remoti 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche principali DVR VG600 offrono caratteristiche estremamente avanzate che tipicamente non sono presenti nei mult
95. l protocollo Le opzioni disponibili sono 6 7 e 8 bits default 8 bit Velocit Trasmissione Stop bit associati al protocollo stop Le opzioni disponibili sono 1 e 2 stop bits default 1 stop bit Parit associata al protocollo Parit Le opzioni disponibili sono DISPARI PARI e NESSUNA default NESSUNA NOTA per applicare le nuove impostazioni salvare le modifiche e uscire dal menu 9 info elmo it 60 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico T 6 4 Tasti per controllo telecamere dome DVR consentono il controllo di telecamere dome direttamente da pannello frontale In modalit Live Schermo Comandi Selezionare il tasto numerato corrispondente della telecamera DOME ESC Exit desiderata per la sua visualizzazione a pieno schermo MODE PLAYIris Open Close SFO FREEZE Fuoco Near Fa T MENU SEARCH Zcoom 11 0 Premere il tasto DOME per accedere ai controlli quindi il tasto 2 bigis elles per visualizzare il menu Lo Pan Tilt CHI Set ZICT 7 eset Ch2 Hint Screen On Of CH4 C 4 Mo ve Spes gt d 0008 Per uscire dalla modalit e tornare alla visualizzazione Live selezionare ESC o DOME PLAY STEP KJ f SEQ FREEZE PLAY STOP Imposta per accedere al menu Dome Preset per l impostazione di posizioni di preset Vai Preset e per la visualizzazione di preset gi impostati x per nascondere il menu dome d
96. la barra verso destra Lista Eventi Selezionare ENTER per visualizzare la lista degli eventi Allarme La lista visualizza varie informazioni relative ad ogni evento data ora telecamera attivata CH e tipo di evento NOTA la lista visualizza i primi 9999 eventi il pi recente il numero 1 Premere il tasto ESC per uscire dalla lista eventi Per riprodurre un video dalla lista eventi utilizzare le frecce SU GIU per spostare il cursore nella lista premere il tasto ENTER per riprodurre l evento selezionato premere PLAY STOP o ESC per tornare alla modalit Live 5 info elmo it 54 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico e Search by Text Ricerca Testo Search By Time F L ch d ks 17 Inizio 2011 07 17 Fine 511 0 a MAM 08 57 31 Seleziona i BAM 08 57 26 inizia riproduzione Ricerca da calendario Smart Search Search By Event eleziona Ch a iui a C97 a Ch m a ym cl JELI Pagina Cerca Testo Menu disponibile quando un dispositivo POS connesso al DVR La ricerca avviene in base ai dati del testo alla data o al numero del canale Selezionare ENTER per accedere al menu Per Numero Per Data Ora Per Canale Lista Ricerca Tes Per maggiori informazioni sulla funzione contattare l assistenza EL MO v4 55 info elmo it elmospa com 090000685
97. la lettura info elmo it 32 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 6 11 Copia Impostazioni Questa finestra consente di copiare i parametri impostati per la telecamera selezionata nel campo Selezione Telecamera su altre telecamere Copy 10 79 M 10 Funzione dei tasti Select All seleziona tutti gli ingressi Deselect All deseleziona tutti gli ingressi Confirm conferma la selezione Cancel annulla l operazione Per copiare i parametri solo su alcuni ingressi selezionare i singoli ingressi quindi il tasto CONFIRM 7 t 33 infoGelmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 7 Configurazione della modalit di registrazione Il menu Registrazione consente di impostare i parametri di registrazione La registrazione di immagini e influenzata da tre fattori la capacit dell hard disk la velocit di registrazione PPS e i pa rametri di qualit dell immagine Maggiore la velocit e la qualit pi breve sara il tempo di registrazione E necessaria la password amministratore default admin per operare in questo menu e y UR E OE EM N Registrazione Setup Mod Rec ENTER Imposta Calendario Registrazioni ENTER Usa Preset Qualita Ottima Setup Vita Filmati egistrazione Pre allarme Modalita Sovrascrittura Registra audio Cancella Dati 6 7 1 Configura Modalit Registrazione Questo menu consente di selezionare ri
98. le condizioni che saranno trattate come eccezioni e che attiveranno un dispositivo una funzione Selezionare ENTER per accedere al menu Fccezione nr Attiva OFF Stringa Eccezioni KB NO SALE Per Numero Eccezione numero Selezionare un numero per impostare i parametri delle eccezioni max 16 eccezioni Attiva Selezionare ON per attivare il monitoraggio delle transazioni e verificare se queste soddisfino i parametri impostati L allarme verra attivato al rilevamento di un eccezione 7 m r info elmo it 42 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Stringa eccezioni Stringa definibile dagli utenti NB sensibile a maiuscole minuscole Solo le corrispondenze esatte saranno segnalate come eccezioni Per numero Questa opzione attiva solo impostando prima Stringa eccezioni Qunado questa opzione attiva solo le transazioni che corrispondono esattamente ai criteri impostati per Stringa eccezioni e per Per numero saranno segnalate come eccezioni Selezioni disponibili lt OFF gt funzione disabilitata lt Specific gt quando il valore di una transazione corrisponde al valore specifico impostato nel campo sottostante Va lore sar segnalato come eccezione lt Greater Equal Than quando il valore di una transazione maggiore o uguale al valore specifico impostato nel campo sottostante Valore sar segnalato come eccezione Less Equal Than quando il valo
99. le e di chiamata Selezionare Sequenza Monitor Principale Chiamata quindi ENTER lt cu Moe Moe 9 cus acne aen cho acm aen 1 gt ETEM gt P Confirm Cancel con Moo os Mos 4 c ico gt ECONO gt GINO D gt 4 Per impostare una sequenza agire sulla freccia a SINISTRA per cancellare le impostazioni originali selezionare i tasti dei canali desiderati per assegnare una telecamera a quella posizione nella sequenza ripetere i due passaggi fino al completamento della sequenza Una sequenza pu includere al massimo 16 entrate possibile impostare una sequenza con meno di 16 entrate e lasciare le altre posizioni vuote La sequenza pu includere una o pi telecamere ripetutamente 7 m r info elmo it 82 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico e Setup Matrix Tempo ciclata Matr ce Secuenza Matrice 1 Temoo ciclata Matr ce 2 Secuenza Matr ce 2 Tempo Matr Secuenza Matr ce 3 Temoo ciclata Matr ce 4 Secuenza ce amp Tempo Ciclata Matrice 1 2 3 4 Opzione per impostare il tempo di ciclata Sequenza Matrice 1 2 3 4 Opzione per impostare le telecamere da includere nella ciclata ATTENZIONE le telecamere in ciclata possono essere solo di tipo analogico 8 7 Menu Eventi Questo menu consente di impostare la reazione del DVR ad u
100. lezionare l icona relativa Telecamere Seleziona tel Nome tel Nascondi tel IP Ricerca Dispositivo Hostname IP Modello Configura connessione Setup disp Attivata Copia Impostazioni 9 K Ano info elmo it 30 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 6 1 Seleziona Telecamera IP Selezionare il numero della telecamera desiderata ultimi 8 ingressi e premere ENTER per confermare 6 6 2 Nome Telecamera IP Utilizzare la tastiera virtuale visualizzata per digitare il nome della telecamera 6 6 3 Nascondi Telecamera IP Funzione per nascondere le telecamere desiderate mentr il DVR si trova in modalit di registrazione 6 6 4 Ricerca dispositivo Visualizza l elenco delle telecamere IP solo tipo IP appartenenti alla stessa rete del DVR 6 6 5 Hostname IP Inserire l indirizzo IP della telecamera utilizzando la tastiera virtuale 6 6 6 Modello selezionare il modello desiderato tra quelli disponibili Nx Series ACTi SONY SNC AXIS 200 ViVoTek 7000 D7521 NONE LUXON SANYO HUNT serie NW AMTK Lorex X IP 3000 serie 6 6 7 Configura Connessione Selezionare Telecamere gt Configura Connessione m Management Port Formato Streaming MJPEG si TETE Solo iramz een Opz avanzate streaming OFF Iz a I Dome ID Dec mo 5 info elmo it elmospa com O 090000685 VG600 Manuale tecnico Password Utilizzar
101. licativi Java sia presente gia installato vA 29 info elmo it 112 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 13 APPENDICE E DIAGRAMMI DI REGISTRAZIONE CON EASY RECORD Esempi Diagramma di registrazione in modalit Full D1 e risoluzione 720x576 30PPSIN 25PPS P 15PPS N 12 5PPS P 11 25PPS N 9 375PPS P 7 5PPS N 6 25PPS P 3 75PPS N 3 125PPSIP 1PPS N 1PPS P X Qualit immagine dimensione media dell immagine Y Numero di frame pps per canale 6 livelli Diagramma di registrazione in modalit Half D1 e risoluzione 720x288 30PPS N 25PPS P 15PPS N 12 5PPS P 11 25PPS N 3 37 5PPS P T SPPS N 6 25PPS P 3 75PPS N 3 125PPS P X Qualit immagine dimensione media dell immagine Y Numero di frame pps per canale 6 livelli info elmo it Wiec mo elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico Diagramma di registrazione in modalit CIF e risoluzione 352x288 15PPS N 12 5PPS P 11 25PPS N 9 375PPS P 7 5PPSIN 6 25PPS P 3 75PPS N 3 125PPS P 1PPS N 1PPS P X Qualit immagine dimensione media dell immagine Y Numero di frame pps per canale 6 livelli 7 A m r info elmo it 114 EL O elmospa com E 090000685 VG600 Manuale tecnico 14 APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB Collegare un mouse USB ad una qualsiasi delle porte USB disponibili del DV
102. lta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Use SSL Connection Protocollo di sicurezza per la posta elettronica Per abilitarlo selezionare ON Configurazione DDNS Il server DDNS Dynamic Domain Name System consente ad un nominativo DNS la costante sincronizzazione con un in dirizzo IP dinamico Consente cio agli utenti con IP dinamico di essere registrati centralmente cosi altri possono connet tersi ad essi tramite il nome Per dettagli consultare APPENDICE C SERVIZIO DDNS a pag 101 Menu selezionare Configurazione DDNS Abilita DDNS Nome host Porta DDNS Conferma Aggiorna aimi ezDDNS Abilita DDNS Questo menu consente l abilitazione disabilitazione del server DDNS selezionare ON per abilitare il servizio OFF per disabilitarlo Nome Host Questo menu consente l impostazione del nome di dominio da utilizzare per l accesso al DVR in rete sul PC remoto Per impostare il nome di dominio a selezionare Nome Host Sar visualizzata la tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu NOTA non assegnare il medesimo nome di dominio a due DVR Porta DDNS Questo menu consente di impostare la porta per il server DDNS Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori della porta Conferma Aggiorna
103. ltanee Opzione per attivare o disattivare la funzione dual monitor 9 info elmo it 76 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Alcune voci di menu verranno modificate e altre non saranno disponibili in base alle impostazioni settate Per attivare la funzione dual monitor necessario disabilitare l opzione Uscite simultanee Per commutare dalla visualizzazione delle immagini del monitor principale a quello di chiamata call tenere premuto il tasto CALL per 3 secondi Schema di visualizzazione dei monitor in base alle due diverse configurazioni dual monitor uscite simultanee Dual Uscita Uscita a sa Uscita La risoluzione indicata si riferisce a quella originale delle immagini generate dal DVR Se la risoluzione del monitor pi alta pi bassa la risoluzione dell uscita sar aumentata o diminuita per soddisfare requisiti impostati dall utente NOTA Le uscite BNC Principale e S Video supportano fino alla risoluzione DI e Luminosit Funzione per regolare la luminosit delle immagini visualizzate a display valori compresi tra 128 e 127 default 0 e Contrasto Funzione per regolare il contrasto del colore dell immagine valori compresi tra 128 e 127 default 0 e Colore Funzione per regolare la crominanza dell immagine visualizzata valori compresi tra 128 e 127 default 0 e Trasparenza OSD Funzione per impostare la consistenza del menu visualizzato pi o m
104. mente al variare dei parametri impostati nei campi N Giorni di Registrazione e Qualit normale media Dec mo m info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Qualit normale media Qualit dei frame registrati Utilizzare le frecce del menu per impostare l opzione desiderata Il valore varier automaticamente al variare dei parametri impostati nei campi PPS normale medio e N Giorni di Registra zione Day ABR Night ABR Weekend ABR Valore medio di bit rate in base ai parametri selezionati per le modalit giorno notte e weekend Informazioni in sola lettura variano al variare dell opzione scelta alla voce Qualit normale media Valori disponibili 1500 2250 3000 3750 4500 6 7 6 Setup Vita Filmati Opzione per impostare il periodo di tempo per il quale i dati registrati devono essere conservati sull hard disk Solo tali dati saranno visualizzati e potranno essere riprodotti Scaduto il tempo impostato i dati saranno cancellati Selezionare ENTER per accedere al menu D Mod Vita Filmati Generale Vita filmati DLT Gior fa IWomenica x IWETIENTEA Le voci di questa finestra saranno attive non attive in base al valore selezionato nel campo Modalit Vita Filmati Nel campo Modalit Vita Filmati utilizzare il menu a tendina per selezionare la modalit di conservazione dei dati generale per giorno per canale misto Generale selezionando GENERALE il tempo
105. motion possono essere impostate dopo che il video stato registrato e non necessariamente prima Selezionare ENTER per accedere al menu 2011 07 20 09 04 01 2 2011 07 20 09 19 01 arse now de 60 Sec Da Fine Intervalli di tempo da analizzare Utilizzare i menu a tendina per selezionare i valori desiderati Seleziona canale Canale sul quale effettuare la ricerca Utilizzare il menu a tendina per impostare il canale Seleziona area ricerca Griglia di motion nella quale effettuare la ricerca Utilizzare le frecce direzionali per spostarsi tra le aree riquadri colorati premere ENTER per attivare disattivare l opzione di motion sull area selezionata 9 K Ano info elmo it 52 ec elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Per impostare le aree la funzione di motion pi velocemente vedere il paragrafo APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB a pag 115 Search Sensitivity Sensibilit dell area Utilizzare il menu a tendina per impostare la percentuale desiderata considerando il tipo di applicazione e le condizioni ambientali Search Threshold Soglia di rilevamento allarme Utilizzare il menu a tendina per impostare la percentuale desiderata considerando il tipo di applicazione e le condizioni ambientali Interval Segmenti di tempo per la ricerca per questo tipo di ricerca i video registrati vengono spezzati in segmenti ex impostando qui l
106. n canale che non stato connesso ad una telecamera registrer comunque sprecando spazio utile Per ovviare a questo pro blema selezionare l opzione lt Impostazione EasyRecord gt In questo modo i canali non connessi a telecamere non registreranno alcuna immagine v4 35 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 7 4 Configurazione per telecamera Menu per impostare i valori di velocit di registrazione e qualit per le modalit giorno notte weekend per singola telecame ra L opzione Usa Preset deve essere impostata su OFF selezionare ENTER per accedere al menu seleziona Ingresso PPS Normale Normal Qlty ner d I Burr Burr o ta Euu 899 sum f m om PP5 max Fvento Qual Evento Best Best Best Seleziona Ingresso Opzione per selezionare l ingresso telecamera di cui settare i parametri PPS Normale Opzione per selezionare la velocit di registrazione PPS in modalit normale valore di PPS totale in modalit normale per tutti i canali corrisponde al numero massimo di PPS per singola modalit Per aumentare il valore di un canale necessario ridurre il valore impostato per gli altri valore di PPS per la modalit EVENTO non soggetto a questa limitazione Normal Qlty Qualit Normale Opzione per selezionare la dimensione delle immagini in modalit normale Valori disponibili bassa d
107. n evento di allarme Evento Segnalazione acustica icona a video Notifica email Allegato Email Configura invio SMS Imposta Notifica Avviso Schermo pieno su evento x L Evento Configurazione per canale Imposta Evento Uscita Matrice 8 7 1 Segnalazione Acustica Opzione per abilitare disabilitare il buzzer interno del DVR ON default il buzzer si attiva in risposta ad un evento di allarme t 83 infoGelmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico OFF il buzzer non si attiva 8 7 2 Icona a video Opzione per abilitare ON default disabilitare OFF la visualizzazione dell icona evento sul monitor principale quando si verifica un evento di allarme 8 7 3 Notifica Email Opzione per abilitare ON disabilitare OFF default la notifica via email di un evento IMPORTANTE verificare che la connessione internet funzioni correttamente 8 7 4 Allegato Email Opzione per abilitare ON disabilitare OFF l invio di file formato avi dell evento di piccole dimensioni Il numero assegnato al file avi corrisponde al numero della telecamera connessa al dispositivo Esempio se al DVR sono state connesse 4 telecamere 4 file saranno allegati con la notifica email La grandezza totale del video sar di circa 2 Mega Selezionare ON per abilitare questa funzione OFF default per disabilitarla 6 7 5 Configura invio SMS Opzione per l invio di
108. ne registrazione e gestione l altro instaura un unico flusso in partenza dall apparato di videosorveglianza IP e Vision indi pendentemente dal numero dei client di gestione CMSPACK BASIC scaricabile gratuitamente sul sito www elmospa com nella sezione TVCC gt Sistema e Vision gt Software per Serie e Vision Con la licenza CMSPACK PRO viene fornita la chiave hardware USB che permette di accedere a tutte le funzionalit e le prestazioni del software DIecgmo info elmo it elmospa com E 090000685 VG600 Manuale tecnico Caratteristiche applicativi CWSPACK PRO e CMSPACK BASIC a confronto CMSPACK PRO CMSPACK BASIC Funzioni standard Apparati di videosorveglianza IP Funzionalit e Map o Google Maps Gestione audio bidirezionale Gestione PTZ avanzato Numero di sessioni aperte contempora neamente su singolo PC Funzioni di analitico Motion detection Attraversamento linea Conteggio Oggetto abbandonato Oggetto mancante Funzioni in modalit CENTRAL Apparati di videosorveglianza IP supporto Client CMS Gestione registrazioni in modalit NVR 7 m r info elmo it 126 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico c 18 NOTE DIecgmo info elmo it elmospa com Videoregistratori Digitali VG600 Manualetecnico Edizione Novembre 2011 Madein Taiwan 090000685 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere mo
109. ne e stata progettata con tecnologia EasyBurn e offre agli utenti il modo pi semplice per esportare video su dispositivo integrato o esterno Per l esportazione di immagini con la funzione EasyBurn non necessario l accesso al menu OSD la funzione pu essere attivata dal pannello frontale NOTA i file saranno esportati in formato drv quindi saranno visibili solo con il software remoto Esportazione di video normali Per l esportazione di video normale su dispositivo esterno premere SEARCH e riprodurre i video normali desiderati inserendo la data e l ora Se la modalit multi canale attiva verificare che nessuna finestra della griglia visualizzi immagini in modalit LIVE altrimenti l opzione di esportazione non potr essere applicata durante la riproduzione del video desiderato premere il tasto COPY dal punto in cui si desidera iniziare l esportazione Le immagini continueranno ad essere riprodotte premere nuovamente il tasto COPY nel punto in cui si desidera terminare l esportazione La funzione EasyBurn visualiz zera quindi la seguente finestra il cui contenuto in formato di sola lettura 7 info elmo it 58 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico AE m Br a XR GI B urn Pi Dispositivo selezionato KingstonDat 5 3 7i o richiesto ner e SE ortare In terva eale Ll es Tali t F ione 2010 01 22 10 03 37 A 2010 01 22 AM10 03 45 ENTER
110. ngressi audio consta di PIN disposti su due righe PIN della riga superiore sono i connettori per gli ingressi audio di tutti i canali in ordine sequenziale da sinistra verso destra da 1 a 16 PIN della riga inferiore sono i connettori per i contatti di terra GROUND IL MICROFONO DEVE ESSERE DEL TIPO PREAMPLIFICATO AUDIO IN CARATTERISTICHE DI OGNI INGRESSO 10KOhm 1KHz 1Vpp LE INDICAZIONI SI RIFERISCONO AL DVR A 16 INGRESSI LE VERSIONI PIU LIMITATE AVRANNO MINORI POSSIBILITA DI COLLEGAMENTO NOTA L immagine si riferisce alla morsettiera AUDIO IN del modello a 16 ingressi I modelli a 4 e 8 ingressi presentano un numero minore di connettori lungo la riga superiore e un corrispondente numero di connettori per contatti di terra sulla riga inferiore 4 1 2 Collegamenti ingressi uscite di allarme ALARM 1 0 SENSORI VOLUMETRICI IR MW DT Al 1 16 Ingressi allarme 1 16 NOTA SE SI DEVONO UTILIZZARE SENSORI MAGNETICI PIN D linea RS485 DEI SENSORI VOLUMETRICI PER PORTE E FINESTRE E NECESSARIO PREVEDERE UN BOX DI ALIMENTAZIONE LE DOTATO DI BATTERIA IN TAMPONE D PID ine SAB ALARM I O GLI INGRESSI DEVONO DI i T TI Hn _ ESSERE COMANDATI LI I ii Li DA CONTATTI LIBERI i DA POTENZIALE E SONO LH 9 PROGRAMMABILI par COME NA O NC ig NOTA PER GLI INGRESSI DI ALLARME UTILIZZARE ANCHE IL MORSETTO GND
111. ntali ottimali oe si utilizza il telecomando con pi di un DVR il raggio d azione del telecomando pu causare modifiche nei settaggi di pi di un dispositivo Per evitare ci bloccare i DVR sui quali non si intende agire premendo per 3 secondi il pulsante LOCK sulla tastiera SELEZIONE DVR IMPOSTA VAI AL PRESET MODALITA NASCOSTA TASTI INGRESSI TELECAMERE ZOOM ENTER AUTO BRANDEGGIO FRECCE DIREZIONALI ESC MENU ZOOM IN MODALITA CAE SEQUENZE AVVICINA FOCUS PLAY STOP G REEZE PARA RICERCA ZOOM OUT CHIUDI IRIDE FREEZE ALLONTANA FOCUS MODALITA APRI IRIDE Multiple Channel DVR Modalit NORMALE Modalit DOME Seleziona DVR Seleziona il DVR sul quale si intende agire Imposta Setta le posizioni di preset fino a 96 concor Vai al preset demente con il modello di telecamera dome e visualizza la posizione di preset preimpostata Modalit nascosta Nasconde Visualizza i parametri impostati per le telecamere dome ad altri utenti Tasti ingressi teleca Visualizza a schermo pieno la telecamera rela mere 1 16 tiva sia in modalit LIVE che PLAYBACK Il numero dei pulsanti corrisponde al numero di telecamere supportate dal DVR Zoom Enter Auto In un menu o in un interfaccia di selezione se Imposta la regolazione automatica di iride e leziona o salva le impostazioni fuoco In modalit FULL SCREEN setta lo zoom a 2x info elmo it elmospa
112. nti del DVR REGISTRO DI SISTEMA Durante la riparazione del FILE SYSTEM il DVR non consente la normale attivit di registrazione ATTENZIONE La procedura di riparazione automatica non avr effetti positivi quando il disco rigido accusa problemi di natura prettamente meccanica dovuti alla fase terminale della vita operativa del componente un elevato numero di settori danneggiati irreparabilmente L attivazione della procedura visualizzata nella seguente schermata pre 145 e Scansione e ripristino del disco a causa di spegnimento errato del D Premere un tasto per l arresto 2011 07 14 PM 01 39 47 1 2 Q 2 X m mi e e e t ni E questo caso possibile lasciare che la procedura si completi nel tempo necessario oppure premere un tasto qualsiasi per annullare l operazione mantenendo gli errori nel disco rigido operazione assolutamente da sconsigliare Asg 19 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico La pressione di un tasto qualsiasi visualizza la schermata seguente Il filesystem contenere errori Si consiglia di formattare 2 ENTER Formatta ESC Cancella s Mud 2011 07 14 01 42 29 Premere il tasto ENTER per eseguire la formattazione del disco rigido ci comporta soluzione del problema evidenziato ma anche la perdita irreparabile di tutti
113. ntisce l efficienza della connessione a tempo indeterminato Se per cause sconosciute non dovute da El Mo S p A la connessione dovesse terminare anche la visualizzazione da remoto del dispositivo termi nera E fortemente raccomandato l utilizzo di indirizzi IP STATICI per applicazioni con particolari requisiti di sicurezza IMPORTANTE Prima di iniziare la programmazione del DVR necessario configurare correttamente il Router Bisogna cioe aprire sul Router la porta utilizzata dal DVR In altre parole si deve programmare una NAT tra l IP privato del DVR e l IP pubblico dinamico del Router sulla porta desiderata Nella NAT deve essere sempre utilizzata una porta TCP con numero maggiore della porta 1024 NOTA La funzione DMZ deve essere disabilitata sul Router all indirizzo del DVR INDIRIZZO IP PUBBLICO DINAMICO DEL ROUTER INDIRIZZO IP PORTA LAN 192 168 1 1 ROUTER INTERNET rU CCA CT e C E 2 9 aa IP INTERNO INDIRIZZO IP PUBBLICO DINAMICO DEL ROUTER 10060 Y 192 168 1 4 10060 INDIRIZZO 192 168 1 4 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY PREDEF 192 168 1 1 PORTA 10060 NOTA ALLO SCHEMA lo schema proposto rappresenta solo un ESEMPIO di programmazione NON utilizzare gli indirizzi dello schema 7 m r info elmo it 102 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 12 APPENDICE D CONNESSIONE A DISPOSITIVI SMART
114. ntrollo remoto in rete RS485 opzionale pre programmazione del menu OSD via mouse connesso a porta USB e o tastiera USB Supporto telecamere IP MPIX E Vision SONY SNC AXIS 200 ACTI ViVoTek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba supporto mouse USB opzionale supporto tastiera USB opzionale supporto UPnP 4 uscite matrice 4 rel stato macchina supporto uscita doppio monitor 2 monitor principali 9 D DE Interlace su uscita live supporto POS driver per UPS marca APC serie SMART per gestione dello spegnimento corretto del DVR a fine carica della batteria UPS connessione USB richiesta uscita d allarme programmabile per funzione login remoto in corso in grado di dare indicazione locale di sorveglianza remota in funzione accordi RSU su mercato GDO meccanismo di autenticazione su server SMTP anche con SSL per la funzione di invio email funzione Event Trigger Preset in caso di allarme il DVR D allatelecamera dome collegata il comando Go preset number NOTA 1 compatibile con tutte le piattaforme mobili sul mercato WinMobile iPhone ecc NOTA 2 CMS Pack Basic su CD Rom in dotazione Dec info elmo it elmospa com O 090000685 VG600 Manuale tecnico 2 2 Caratteristiche tecniche Caratteristiche Modello VG604F500 VG608F500 VG608TF500 Embedded LINUX Embedded LINUX Em
115. odalit di archiviazione Lineare Circolare ta dei dati Programmabi dil IP compatibili N lt SEE DI x CD e 2 Lm d e 2 CD c U m n U m D gt gt 209 e I B ES e m 1 x 500GB 1 x 500GB 2 x 500GB in mirroring HDD aggiuntivi installabili 2 x 500GB 2 x 500GB 2 x 500GB in mirroring DVD DVD RW incluso DVD RW incluso DVD RW incluso upporto NAS 1 porta Giga LAN per unit NAS esterna orta USB 3 porte USB 2 0 ALLARME ngressi alarme a morsettiera Rel dedicato stato DVR Griglia sensibile 21 16 punti sci rel alarme Motion Detection Griglia sensibile 21 x 16 punti Griglia sensibile 21 x 16 punti Griglia sensibile 21 x 16 punti ideo Loss Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF OMUNICAZIONE nterfacce di rete 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps Monitoraggio Playback Registrazione Monitoraggio Playback Registrazione Monitoraggio Playback Registrazione cC Operaizioni da remoto setup sistema controllo dome camera setup sistema controllo dome camera setup sistema controllo dome camera archiviazione archiviazione archiviazione scite seriali 1 x RS 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 El Dome Pelco Pelco D AD422 Fastrax El Dome Pelco
116. oduzione e avanzamento singolo Per fermare e riprendere la riproduzione di un video Premere un tasto numerato per visualizzare le immagini a pieno schermo della relativa telecamera Premere FREEZE per fermare un immagine di un video riprodotto Utilizzare le frecce SINISTRA DESTRA per riprendere la riproduzione del video alla velocit di un fotogramma alla volta rispettivamente indietro avanti Tenerle premute per un avanzamento riavvolgimento continui In alternativa utilizzare la rotella Jog Shuttle vedere Definizione LED e funzione tasti a pag 21 Premere FREEZE per riprendere la riproduzione a velocit normale e Cattura istantanee Se durante la riproduzione di un video questo posto in pausa possibile catturare delle istantanee utilizzando il tasto ENTER Le istantanee saranno quindi esportate su supporti di memoria esterni con l esclusione dei supporti ottici Il log di sistema conserva traccia di tutte le istantanee esportate 1 1 4 Impostazione sequenza con monitor principale La modalita in sequenza automatica applicabile a tutte le modalit di visualizzazione Selezionare una modalit di visualizzazione Premere SEQ per attivare la sequenza automatica Premere ESC per fermare la sequenza Esempio di modalit di visualizzazione in sequenza automatica di 4 telecamere 7 Esempio di modalit di visualizzazione in sequenza automatica di 9 telecamere 49 info elmo it elmospa com 09000
117. ona destinazione CNTER Selez Ch a O4 7 Da mn y formato di esportazione Firma Digitale Inizio esportazione Ogni video registrato sar esportato in 4 file con nomi formati differenti gpg avi sig e readme txt Dec mo info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 9 1 1 Verifica dei video esportati Procedura Avviare il software remoto e selezionare PLAY sulla barra principale degli strumenti selezionare VERIFY per visualizzare la finestra di verifica Remote Playback Local Playback E verify PZ Filename gpg Verify Filename avi Filename sig status Log da VideoViewer Version Version Selezionare BROWSE per il formato di file gpg avi sig Ax Cerca In A Floppy da 3 5 pollici A Disco locale C Documenti 26 Unit CD D recenti Desktop Documenti er Risorse del computer SEE Mome file Tipo file GPG Files apa Annulla E 7 m r info elmo it 96 EL O elmospa com E 090000685 VG600 Manuale tecnico oelezionare VERIFY per avviare la procedura di verifica della firma digitale Playback Remote Playback Local Playback Verify OK Filename gpg 0 20050602 135607 895623 9 0 Filename avi dr D 20050502X1356071NORMAL ch01 00 avi Filename 19
118. oni vedere il paragrafo Gestione Utenti a pag 24 9 info elmo it 66 EL elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 0 2 7 Configurazione rete L amministratore pu configurare i parametri di rete es indirizzo IP Netmask ecc Per maggiori informazioni contattare l amministratore di rete o l ISP Selezionare Configurazione Rete selezione Configurazione LAN ENTER a TT L e Modem Porta HTTP indirizzo Email Configurazione E mail Configurazione DDNS Setup UPnP e Selezione LAN Selezionare uno dei valori disponibili LAN WLAN ADSL o NO LAN selezionare LAN in caso di utilizzo di una intranet per la comunicazione WLAN selezionare WLAN in caso di utilizzo di una intranet wireless per la comunicazione ADSL selezionare ADSL in caso di comunicazioni su banda larga es linea DSL o modem cablato NESSUNO nessuna selezione con quest opzione la voce seguente LAN Setup non sar accessibile poich non necessaria selezionare la voce Configurazione LAN per ulteriori impostazioni e Configurazione LAN valori impostati in questo menu dovrebbero essere associati al tipo di servizio di rete in uso Selezionare Configurazione LAN Riconnetti all avvio T Fi PLI TEN pal pa Ria V Ww n rc LU DHCP Questo menu consente di ottenere un indirizzo IP dinamico dal server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol all av
119. otifica eventi via IP OFF o No B o B o Num vito 9999 Porta Notifica Avvi i AV 3C nei Notifica Avviso Impostata Opzione per il settaggio della notifica del DynaAlert Opzioni possibili 1 2 3 Notifica Eventi via IP Opzioni disponibili E A abilita il DVR all invio di eventi di allarme e avvisi al software CMS OFF disabilita la notifica E event abilita il DVR all invio di un avviso di allarme al CMS quando avviene un evento di allarme A Alive abilita il DVR all invio di segnali di avviso al CMS ogni 2 minuti l opzione anche indicatore dello stato della connessione tra DVR e CMS P Notifica Avviso L indirizzo IP deve coincidere con quello del PC Porta Notifica Avviso Porta utilizzata per la trasmissione della notifica La porta del DVR e quella del CMS Alert devono coincidere Intervallo Alive Intervallo di invio dei segnali al CMS da 1 a 2555 8 7 7 Schermo pieno su evento Con questa funzione possibile impostare la visualizzazione a pieno schermo delle immagini del canale allarmato Opzioni selezionabili Nessuno per abilitare la visualizzazione a pieno schermo Principale per visualizzare a pieno schermo le immagini del canale allarmato sul monitor principale Chiamata per visualizzare a pieno schermo le immagini del canale allarmato sul monitor di chiamata Entrambi per visualizzare a pieno schermo le immagini del canale allarmato sul ent
120. per riavviare il DVR Selezionare EXECUTE quindi CONFIRM nella finestra che sar visualizzata per confermare l operazione La barra colorata e le informazioni sulla verifica del sistema saranno visualizzate fino al completamento della procedura Riavvio automatico Opzione per impostare il riavvio automatico del dispositivo Dal menu a tendina selezionare il giorno in cui si desidera che il DVR sia riavviato automaticamente Con questa funzione attiva sar possibile anche impostare la voce di menu seguente Rebooting Time Ora riavvio Opzione per impostare l ora del giorno selezionato alla voce di menu precedente in cui si desidera che il DVR sia riavviato automaticamente Utilizzare le frecce o il mouse per selezionare il valore desiderato IMPORTANTE Se l opzione R avvio automatico attiva durante la procedura di riavvio il DVR non sar in grado di registrare immagini e quindi non saranno disponibili filmati registrati durante quell intervallo di tempo Dec mo x info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 5 Impostazione data e ora Per Impostare data e ora necessario accedere dal menu principale con le autorizzazioni Amministratore In generale utilizzare tasto ENTER per la selezione della voce di menu le frecce DESTRA SINISTRA per spostare il cursore al campo precedente successivo le frecce SU GIU per modificare i valori nel campo selezionato
121. pixel massimo 8 telecamere Megapixel e Vision 1 3 3PPS massimo 3 telecamere Megapixel e Vision 1 3 15PPS 3 DIAGRAMMI GENERALI DI CONNESSIONE Schema connessione TCP IP Schema connessioni audio e video ATTENZIONE non tentare di collegare il connettore HDMI DVI a un PC o ad una scheda grafica Laptop verrebbe visualizzata una schermata vuota DIecgmo a info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Schema connessioni interfacce ATTENZIONE il numero massimo di telecamere IP MEGAPIXEL collegabili a un DVR proporzionale all impegno di banda che il DVR stesso riesce a gestire come flusso proveniente da telecamere 24MB s Esempio se si connettono 3 telecamere MEGAPIXEL e Vision HD in formato MJPEG a 25PPS che occupano 8MB di spazio ciascuna non sar possibile collegare ulteriori telecamere IP MEGAPIXEL in quanto i 24MB di spazio disponibili sono gi impiegati 7 m r info elmo it 12 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 4 INSTALLAZIONE ATTENZIONE L ALIMENTAZIONE DEL DVR DEVE PROVENIRE DA UN GRUPPO DI CONTINUITA PER PC UPS DI ADEGUATA PO TENZA E CON TEMPO DI INTERVENTO INFERIORE A 5ms IN GRADO DI STABILIZZARE LA TENSIONE E DI FILTRARE EVENTUALI DISTURBI IN RETE IL SUO UTILIZZO CONSENTE ANCHE LO SPEGNIMENTO CONTROLLATO DEL VIDEO REGISTRATORE LA MANCANZA DEL GRUPPO PUO PROVOCARE DANNI AL VIDEOREGISTRATORE Posi
122. plicemente cliccando sull icona del DVR nella cartella Risorse di Rete selezionare Setup UPnP UPnP T Pi ab Plat Ar Or MAT IE UPnP Impostare ON per abilitare la funzione UPnP OFF per disabilitarla UPnP NAT Traversal La funzione UPnP NAT traversal d ausilio per l impostazione automatica di un router se il DVR connesso alla rete Internet via router Selezionare YES per attivare l impostazione automatica 8 2 8 Configurazione R8485 Questo menu consente di impostare i parametri della porta di comunicazione RS485 del DVR Menu selezionare Configurazione RS485 Pd s a 00 2 Ch c c Nessuna ID Unit Indirizzo ID RS485 del DVR Assegnabili valori compresi tra 1 e 255 default 224 Velocit di Trasmissione Velocit di trasmissione dei dati Le opzioni disponibili sono 2400 4800 9600 19200 e 38400 default 9600 7 Sd Jn o info elmo it 74 elmospa com lej 090000685 VG600 Manuale tecnico Bits Bit associati al protocollo Le opzioni disponibili sono 6 7 e 8 bits default 8 bit Stop otop bit associati al protocollo Le opzioni disponibili sono 1 e 2 stop bits default 1 stop bit Parit Parit associata al protocollo Le opzioni disponibili sono DISPARI PARI e NESSUNA default NESSUNA 8 2 9 Uscita Audio Tono Tasti Menu per impostare i settaggi dell uscita audio Sempre Live Live Playback OFF per
123. pportano il servizio User Hame Porta di comunicazione es 80 Password The user name and paszves TM Campo nome utente default user Campo password default 4321 campi User Name default user e Password default 4521 sono mo dificabili direttamente nel DVR in appositi menu Alla fine confermare selezionando Save 7 E r info elmo it 108 EL INO elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico La schermata successiva sar simile alla seguente Full EZ Bookmark List Nella lista si ipotizza una configurazione con diversi DVR remoti Per proseguire selezionare il dispositivo e suc cessivamente Menu In basso a destra comparir il men dei co mandi disponibili Selezionando Connect apparir un altra schermata con le opzioni disponibili ocegliere T ail EZ i i Function 5electir Trees Per visualizzare le telecamere In live ive Monitoring Per rivedere le registrazioni Per vedere gli eventi del DVR Per accedere al men di configurazione Selezionando Live Monitoring attendere il completamento della connessione portata a termine nelle tre fasi seguenti Please Select Channel Connecting to DYR please stand by 72 ELMO e Vision 7 ELMO EM IRE Connect and Login Play video Stream Dec info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Una volta
124. rambi i monitor v4 85 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 7 8 Durata Evento Opzione per impostare il tempo di funzionamento del buzzer e del rel di uscita allarme dopo l attivazione di un allarme Valori selezionabili da 5 a 999 secondi 8 7 9 Configurazione per canale Opzione per impostare i valori di Rileva Perdita video e Rileva Motion e l ingresso uscita di allarme per ogni canale Izcita Allarmi NESSUNA Copia Impostazioni Evento ENTER Seleziona Canale Opzione per impostare il canale di cui impostare i parametri Selezionare Telecamera quindi ENTER Selezionare il canale desiderato utilizzando le frecce SU GIU Selezionare ENTER per confermare i dati Rileva Perdita Video Opzione per abilitare ON default disabilitare OFF la rilevazione di perdita segnale video Selezionare ENTER per confermare la selezione Rileva Motion Opzione per abilitare ON disabilitare OFF la rilevazione di motion Default OFF Se si abilita questa opzione settare i parametri relativi come l area di rilevazione e la sensibilit Selezionare ENTER per confermare la selezione Configurazione Motion Se l opzione Configurazione Motion abilitata ON settare i relativi parametri Menu j 1 1 REST d n na Ls imposta Area Motion v sensibilita B8 i Soglia Area 7k 1 ret mo 4 info elmo it 86 i
125. re ENTER b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati Numero da comporre Questo menu consente di impostare il numero telefonico Per impostare un numero a Selezionare Numero da comporre dal menu Composizione chiamata PSTN quindi ENTER Sar visualizzata una tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Username Questo menu consente di impostare lo username utilizzato per chiamate al server ISP Contattare il fornitore di servizi internet per maggiori info Per impostare lo username a Selezionare Username Sara visualizzata la tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Password Questo menu consente di impostare la password per la comunicazione dial out Per impostare la password a Selezionare Password Sar visualizzata la tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu empo attesa max Indica l intervallo di tempo pi lungo durante il quale la connessione modem rimane attiva se non riconosciuta dal PC remoto Valori impostabili da 1 a 600 minuti
126. re di una transazione minore o uguale al valore specifico impostato nel campo sottostante Valore sar segnalato come eccezione Inside The Range quando il valore di una transazione rientra nell intervallo specifico impostato nei campi sottostanti Valore e Valore pi alto sar segnalato come eccezione Outside the Range quando il valore di una transazione NON rientra nell intervallo specifico impostato nei campi sot tostanti Valore e Valore piu alto sara segnalato come eccezione NOTA le transazioni saranno segnalate come eccezioni solo e soltanto se 1 sono impostati i valori nei campi Stringa eccezioni e Per numero 2 l opzione Attiva abilitata dati salvati in precedenza non saranno segnalati come eccezioni Imposta Ingresso Menu per la selezione del metodo di connessione tra il dispositivo di testo e il DVR Selezionare ENTER per accedere al menu Seleziona Porta ENTER Sorgente Ingresso IConness Diretta las seleziona Telecamera Filtra Testo JE FFF D E E mm Seleziona porta selezionare una porta per il dispositivo POS correttamente Verificare che il dispositivo sia connesso alla porta selezionata v4 43 info elmo it elmospa com gt 090000685 VG600 Manuale tecnico Sorgente ingresso selezionare l ingresso sorgente del dispositivo POS sia in connessione diretta che con il convertitore dati
127. regolare il volume audio Output Gain e per abilitare ON disabilitare OFF i toni della tastiera pr Uscita audio Livc PB Audio Output Gain Tono tasti 8 2 10 Numero IP Camera Questo menu consente di selezionare il numero dell ingresso al quale connessa una telecamera IP Asg 75 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 6 3 Menu Monitor Questo menu consente di impostare i parametri del monitor Nella finestra principale selezionare Monitor JL IE UE EE E M P m LY UH I MONICOI Visualizza Nome Posizione Nome F r If Trasparenza OSD Risoluzione VGA Visualizza barra colori Mouse Sensitivity Nel caso in cui siano utilizzate due uscite il menu visualizzato sar il seguente Pi NE NE EE Monitor Visualizza Nome Posizione Nome BNC Uscite simultanee I Im T T nnair a Trasparenza OSD Risoluzione VGA Visualizza barra colori Mouse Sensitivity e Visualizza Nome Telecamera Funzione per abilitare disabilitare la visualizzazione del titolo telecamera a display Valore di default Sl i titoli sono visualizzati con i video da ogni telecamera Posizione Nome Telecamera Funzione per posizionare la visualizzazione del titolo telecamera Opzioni disponibili Adatta VGA per immagini da PC e Adatta BNC per immagini da telecamere Uscite Simu
128. ricolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche non ch allo smaltimento dei rifiuti simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita organizzata e ge stita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contat tare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita ED L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al ri ciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla norma vigente mo info elmo it 6 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 1 GENERALITA videoregistratori serie VG600 G2 sono dispositivi digitali integrati che uniscono le caratteristiche di un registratore audio video time lapse un multiplexer ed un server video per la creazione di una soluzione di sicurezza unica ne
129. sioni al pannello posteriore a pag 14 per la definizione dei PIN della porta RS485 connettere rispettivamente i morsetti R e R della telecamera dome ai morsetti D e D della porta RS 485 utiliz zando un cavo seriale RS 485 fare riferimento al capitolo INSTALLAZIONE a pag 13 per la corretta connessione delle telecamere 1 6 2 Protocollo Dome Nel menu Telecamere gt Protocollo Dome sono elencati i protocolli dome disponibili per le comunicazioni con le telecamere dome installate Per configurare un protocollo dome selezionare una telecamera in Telecamere gt Seleziona Telecamera Analogica e im postare il protocollo di comunicazione desiderato utilizzando il mouse o con le frecce direzionali e il tasto ENTER protocolli disponibili sono EL DOME Pelco Pelco D 0422 GE RS422 GE RS485 Panasonic N Panasonic C JVC Fastrax2 Nessuno NOTA per applicare le nuove impostazioni salvare le modifiche e uscire dal menu 7 6 3 Configurazione R8485 Questo menu consente di impostare i parametri della porta di comunicazione RS485 del DVR Selezionare Sistema gt Configurazione RS485 per visualizzare il menu relativo Velocita di trasmissione 9600 Bits z Nessuna Stop Indirizzo ID RS485 del DVR ID Unit Assegnabili valori compresi tra 1 e 255 default 224 Velocit di trasmissione dei dati Le opzioni disponibili sono 2400 4800 9600 19200 e 38400 default 9600 Bits Bit associati a
130. soluzione e velocit dell immagine Le impostazioni di registrazione correlate es la configurazione di preset si adegueranno a queste impostazioni Selezionare ENTER per accedere al menu Selezionare i valori di Risoluzione Registrazione Formato Registrazione e PPS Max in Registrazione utilizzando i menu a tendina Valori di risoluzione in base al modello utilizzato NOTA IMPORTANTE Per modelli operanti in dual streaming i DVR VG608T500 VG608TF500 VG608TR500 VG616U1000 e VG616UR1000 operano solo in formato H264 ed hanno il dual streaming attivo di default sull uscita LAN Per modelli NON operanti in dual streaming per poter vedere il DVR tramite Phone necessario attivare il formato di registrazione MJPEG K info elmo it 34 elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico L opzione CBR VBR consente di impostare un valore di bit rate costante CBR o variabile VBR L opzione VBR garantisce la massima qualita ma non consente di effettuare i calcoli della durata del disco 6 7 2 Imposta Calendario Registrazioni Questo menu consente di programmare i periodi di registrazione per giorno notte weekend anche per i periodi di vacanza Selezionare mposta Calendario Registrazioni per accedere al menu 5 0 inu x a Inizio giorno AM 06 00 a fine giorno 3 a inizio notte a fine notte AM 06 00 ogramma Weekend N ra Inizio Weekend ira
131. ssword OFF per disabilitarla 2nd PWD selezionare MOD per visualizzare la tastiera virtuale quindi comporre la password desiderata ATTENZIONE funzione sensibile a maiuscole minuscole NOTA il nome utente e i permessi dell account ADMIN non possono essere modificati Configura permessi Opzione per selezionare il livello di sicurezza da 1 a 8 per l accesso ad alcune funzioni di menu selezionare DISABLE per non assegnare alcun livello di sicurezza selezionare ENTER Controllo Dom Modalita Live CTRL Call Her PET lat1 1010 0 41 L impostazione dei livelli si attua in due fasi 1 assegnazione di un livello di sicurezza ad una funzione del software 2 assegnazione di un livello di sicurezza all utente specifico Quindi un utente con livello L5 avra accesso solo a quelle funzioni alle quali stato assegnato un livello di sicurezza com preso tra L1 e L5 Dec mo 2 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Nell immagine riportata sopra le funzioni con livello assegnato L4 saranno accessibili da parte degli utenti con livello L4 assegnato che potranno anche accedere alle funzioni con livello L1 L2 e L3 MA NON L5 L6 L7 e L8 Gli utenti con livello L8 potranno accedere praticamente a tutte le funzioni del software 6 il caso dell account ADMIN il cui livello non modi ficabile Nell esempio di cui all immagine sopra un utente con livello di sicurezza L5 L6 o L7 potr acced
132. ttiva la risoluzione immagini al valore D1 Se la funzione NON attiva la risoluzione sar 1080p info elmo it elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico 1 1 2 Zoom Digitale possibile visualizzare immagini LIVE in modalit a pieno schermo con zoom 2x Per la visualizzazione a pieno schermo Premere un tasto numerato per visualizzare le immagini a pieno schermo della relativa telecamera Premere il tasto ENTER per selezionare la modalit zoom 2x Per spostare l area visualizzata utilizzare le frecce direzionali o trascinare l immagine con il mouse Selezionare il tasto ENTER nuovamente oppure ESC per uscire dalla modalit IMPORTANTE Se la funzione Uscite simultanee attiva non sara possibile attivare lo zoom digitale per le telecamere IP quando in modalit live o playback e Visualizzazione telecamere Live In modalit Live possibile applicare l opzione zoom 2x alle immagini a pieno schermo e multi finestra 2 2 3X3 4x4 Modalit FREEZE Selezionare FREEZE per fermare l immagine LIVE Le informazioni di data e ora saranno comunque aggiornate orologio incluso Per tornare all immagine LIVE premere nuovamente il tasto FREEZE 7 1 3 Visualizzazione di video registrati Utilizzare il tasto PLAY STOP per avviare fermare la visualizzazione di immagini registrate Premere il tasto PLAY STOP per avviare o riprendere la riproduzione dal punto in cui
133. twork Pentaplex Live Eu Record Network Ingressi video 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 0 e o Coaxistron e o Coaxistron e o Coaxistron Ingressi IP Canali gestiti simultaneamente 12 default 8 analogici 4 IP 12 default 8 analogici 4 IP 12 default 8 analogici 4 IP Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Acti Axis 200 e Vision Sony SNC APIX Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Vivotek 7000 Sanyo Hunt Luxon AMTK Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Lorex ONVIF XIP 3000 Panasonic Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba Etrovision Flexwatch HIKVISION Toshiba ngressi Uscite 8 ingressi 1 uscita 8 ingressi 1 uscita 8 ingressi 1 uscita Metodo di compressione ADPCM G 726 ADPCM G 726 ADPCM G 726 REGISTRAZIONE Metodo di compressione video H264 MPEG 4 MJPEG H264 H264 t di rani Da ingresso di allarme Motion Detection Da ingresso di allarme Motion Detection Da ingresso di allarme Motion Detection Modalit di registrazione Manuale Programmata Manuale Programmata Manuale Programmata re allarme Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec elocit di registrazione H264 100fps 720 576 200fps 720 576 200fps 720 576 ualit di registrazione 8 livelli regolabili M
134. u SEQUENZE 82 O MGNU EVENliI ari 83 8 7 1 Segnalazione Acustica 83 0 7 2 Icona d VIUBO errori WE RR ae ai de fica e a Ip ds 04 8 7 3 Notifica Email uc cca C AC e 04 Allegato ad i aot WERE ER RI RACE SURRCHDCRNDRCH ap Rd Elation 04 8 7 5 Configura invio SMS 04 8 7 6 Imposta Notifica AVVISO 05 8 7 7 Schermo pieno su evento 05 0 7 0 Duraid EVENTO ORRCRCR D Ren earlier 06 8 7 9 Configurazione per canale 86 8 7 10 Imposta Evento Uscite Matrice 08 8 8 Menu Database Hard Disks llli IRI IRIIRRIRIRIRRIRIIRIRIRIRIIRIIIIII 09 8 9 Menu Configurazioni 91 8 9 1 Carica default fabbrica 91 8 9 2 Importa configurazione 91 8 9 3 Esporta configurazione 92 0 9 4 Registro
135. urante la visualizzazione delle immagini da Attiva Modalit dome Nascosta Premere questo tasto per selezionare deselezionare la funzione 3 SEARCH Zoom Out per diminuire lo zoom e quindi rimpicciolire l area di visualizzazione 4 nes 0 5 Fous previ ice dl mcamea dome Morana prot ica amm ome ici o Aprilride Iride per aprire l iride della telecamera dome aprire l iride della telecamera dome Controlli DES Brandeggio per CTR la dome Cancella Annulla per uscire dalla modalit di controllo dome e tornare alle modalit live e a Esci pieno schermo Z00M Iride e Focus Auto per attivare le funzioni iride e focus automatiche ENTER matici Invio OSD menu selezionare Dec mo info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico 7 6 5 Impostazione preset Il numero delle posizioni di preset impostabili dipende dal tipo di dome utilizzata Schermo Comandi DOME ESC Exit Per impostare posizioni di preset Selezionare il tasto numerato corrispondente della telecamera modalit a pieno schermo SEQ FREEZE Fuoco Near Fa aaee Premere il tasto DOME per accedere ai controlli dome ENTER Auto Focus lris Utilizzare le frecce direzionali per portare la telecamera nella posizione desiderata 4iPan Tllt Selezionare il tasto 2 per visualizzare i comandi a video CH L Set Go Preset Ch2 Hint Screen
136. via rete internet Per visualizzare un DVR via internet possibile utilizzare due sistemi 1 Connessione tramite Router con IP statico gestore della linea internet ADSL assegna al cliente uno o pi IP STATICI su specifica richiesta Dopo aver configurato il router tabella di routing e impostazione NAT richiamare l indirizzo assegnato al DVR da un PC collegato ad internet e aprire le pagine di visualizzazione dei videoregistratori 2 Connessione tramite Router con IP dinamico E il tipo di connessione pi utilizzato per uso domestico Configurare il Router e collegarlo alla rete internet Il server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol assegner auto maticamente un IP dinamico che verr utilizzato durante l intera connessione L indirizzo dinamico per la sua variabilit cambia ad ogni connessione non permette di pubblicare direttamente i DVR Per pubblicare e rendere visibili i DVR da remoto quindi necessario utilizzare il server DDNS che permetter la creazione di un ponte tra il DVR connesso ad Internet tramite IP DINAMICO e il PC remoto dell utente 11 2 Programmazione dei DVR e accesso al servizio DDNS DVR serie VG600 consentono l impostazione dei parametri di accesso al servizio DDNS Passi di programmazione Nel men principale selezionare Sistema gt Configurazione rete gt Configurazione DDNS Abilita DDNS Nome hosL Porta DDNS Conferma Aggiorna rm I Was ezDDNS Alla voce Abilita DDNS
137. vio dell unit Con l opzione ON default i parametri sono dinamici e cambiano di volta in volta in quanto dipendono dai parametri di rete AI DVR sar assegnato automaticamente un indirizzo quindi anche tutti gli altri parametri Netmask Gateway DNS saranno automaticamente assegnati e risulteranno in sola lettura default ON v4 67 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico Nel caso si utilizzi un indirizzo permanente impostare la voce DHCP su OFF e impostare gli altri valori indirizzo IP Netmask Gateway e DNS Contattare l amministratore di rete l ISP per l impostazione di valori appropriati IP L indirizzo IP identifica un PC o un dispositivo in una rete TCP IP LAN o WAN Per impostare l indirizzo IP statico necessario disattivare la voce DHCP OFF Netmask Questo menu consente di impostare il valore di Netmask una mask a 32bit che consente di suddividere l indirizzo IP del DVR in subnet e specificare gli host disponibili su rete Il valore definito dall amministratore di rete Questo menu consente all utente di definire il valore di Netmask del DVR Per impostare Netmask necessario disattivare la voce DHCP OFF Gateway Indirizzo IP del gateway nodo su rete utilizzato come accesso ad un altra rete o del router associato al DVR Per impostare il valore di Gateway necessario disattivare la voce DHCP OFF DNS Domain Name System Indiri
138. zionamento unit Posizionare l unit in luogo appropriato avendo cura di disconnetterla dall alimentazione prima di effettuare le connessioni Evitare di bloccare in tutto o in parte le prese d aria dei DVR VG600 per prevenirne il surriscaldamento Considerare che la temperatura massima operativa non deve superare i 40 L unit utilizza tecniche di conduzione termi ca per trasferire il calore interno alla custodia specialmente sul fondo NOTA non rimuovere i piedini di gomma e lasciare sempre uno spazio sufficiente per la ventilazione soprattutto sul fondo dell unit Selezione del formato video Il DVR pu operare in formato NTSC o PAL Il selettore si trova sul retro del dispositivo Impostare il selettore sul valore PAL Connessione dispositivi Effettuare i seguenti cablaggi prima di altre connessioni Connessione di dispositivi permanenti Prima di alimentare l unit connettere le telecamere e un monitor principale per essere in grado di operare le funzioni base oe necessario connettere un monitor di chiamata per visualizzare i video a pieno schermo full screen in sequenza di tutte le telecamere installate Connessione di dispositivi temporanei Connettere dispositivi temporanei USB ThumbDrive o altri dispositivi USB solo dopo aver alimentato correttamente luni t info elmo it Dec mo elmospa com e 090000685 VG600 Manuale tecnico 4 1 Connessioni al pannello posteriore
139. zionare la maschera selezionando ENTER alla voce Privacy Mask Select j d i d j Trascinare il cursore sull area desiderata alternativamente utilizzare le frecce per spostarsi sulla porzione di immagine de siderata quindi il tasto ENTER per selezionarla e Terminazione Funzione per abilitare disabilitare la resistenza di terminazione a 750hm del DVR per la regolazione della qualit dell im magine delle telecamere Selezionare Sl per abilitare NO per disabilitare la resistenza NOTA se i connettori loop out della telecamera non sono stati utilizzati la resistenza di terminazione dovrebbe essere abi litata per un appropriata terminazione di segnale Asg U mo 79 info elmo it elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico e Luminosit Funzione per regolare la luminosit dell immagine visualizzata Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore compreso tra 128 e 127 default 0 Selezionare ENTER per confermare la selezione Contrasto Funzione per regolare il contrasto dell immagine visualizzata Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore Selezionare ENTER per confermare la selezione e Saturazione Funzione per regolare la saturazione del colore Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore compreso tra 128 e 127 default 0 Selezionare ENTER per confermare la selezione N B Opzione non valida per i monitor in bianco e nero
140. zzo IP del server DNS associato al DVR Il DNS il servizio internet che traduce i nomi di dominio in indirizzi IP Per impostare l indirizzo DNS necessario disattivare la voce DHCP OFF Se il server di rete non disponibile quando si utilizza l opzione DHCP il DVR ricerca il server e si avvia molto lentamente La ricerca continua finch Il tempo scade Riconnetti all avvio Opzione per la connessione automatica dell unit alla rete internet all avvio Selezionare Sl per la connessione automatica all avvio altrimenti selezionare NO Riavvia Rete Opzione per l effettuazione di una nuova connessione alla rete dopo la modifica dei parametri della Stessa Selezionare Sl per riavviare la connessione e Configura Modem Selezionare Configura Modem per visualizzare il menu relativo Ricezione chiamata PSTN Composizione chiamata PSTN interfaccia di uscita Ricezione chiamata PSTN Imposta i parametri della comunicazione PSTN del modem per e dall unit DVR per il software remoto possibile connettere solo un modem ai DVR NOTA l opzione Abilita Ricezione non disponibile se non ci sono modem connessi all unit VE Ad m r info elmo it 68 EL O elmospa com 090000685 VG600 Manuale tecnico selezionare ENTER per accedere al menu Abilita Ricezione User ID chiamante user Password chiamante KB ge IP servet 1928166 8 o B 1 Num IP client 192 8168 M o B 2 Num Tempo

Videoregistratori Digitali

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents