Manuale tecnico
Contents
1. Per montare il Tc eliminare il ponticello tra 10 e 11 Fig 4 1 9 SCHEMA ELETTRICO BASE Aeroclima Style 15 LEGENDA COLORI b blu MM IMM S g giallo A D D e e e e D D gr grigio L M M 1 2 3 4 5 6 m marrone n nero Cv m PA Tc Li a if p e e p D e e p p D e e MIL N 112131218 32 912 5 IE 12 ATTENZIONE LEGENDA INSTALLARE A MONTE A Autotrasformatore UN DISPOSITIVO 1 vel max 6 vel min N DI DISINSERZIONE Cv lt Condensatore ventilatore CON APERTURA DEI M Morsettiere collegamenti L 230 V 50 Hz CONTATTI DI ALMENO 3mm Mv1 2 Motore ventilatori Da eseguire vel max Il med III min Di serie Tc Termostato consenso optional Per montare il Tc eliminare il ponticello tra 10 e 11 Fig 9 Pag 8 1 9 SCHEMA CON TERMOSTATO 36205217 Aeroclima Style 10 15 rese NTE A ee ooo ooo odo o Comando Remoto 36205217 ATTENZIONE INSTALLARE A MONTE UN DISPOSITIVO DI DISINSERZIONE CON APERTURA DEI CONTATTI DI ALMENO 3mm Da eseguire Di serie Per montare il Tc eliminare il ponticello tra 10 e 11 LEGENDA COLORI b blu a arancione g giallo gr grigio m marrone n nero v verde r rosso Pag 9 i ai Bi aw dini pi RH LEGENDA A Autotrasformatore 1 vel max 6 vel min Cv lt Condensatore ventilatore M lt2. consentita la loro alimen tazione con acqua surriscaldata o vapore Si esclude qualsiasi responsabilit del pro duttore per danni a persone animali o cose derivanti dall inosservanza delle istruzioni del presente manuale da modifiche o manomissioni del prodotto da errori d instal lazione di regolazione di manutenzione e da usi impropri Il mancato rispetto di quanto indicato nel presente manuale comporta inoltre la deca denza delle condizioni di garanzia 1 7 NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE L installazione e la manuten zione devono essere effettuate esclusiva mente da personale specializzato ed appo sitamente abilitato L allaccio all alimentazione elettrica deve essere eseguito secondo le vigenti norme di impiantistica nazionali Durante le operazioni di installazione e manu tenzione operare sempre nelle condizioni di massima sicurezza attenersi alle istruzioni ripor tate in questo manuale ed alle eventuali etichet te di avvertenza applicate sul prodotto Rispettare i limiti di installazione e funzionamen to indicati in questo manuale non modificare in nessun casoi cablaggi elettrici interni e le tuba zioni interne non modificare o disabilitare i dispositivi di sicurezza e di regolazione Non lasciare contenitori e sostanze infiammabili in prossimit dell apparecchio Prima di ogni operazione di controllo manuten zione o quant altro comporti l accesso alle parti interne dell apparecchio togliere
3. sidera raggiungere in ambiente e se il termosta to completo di commutatore delle tre velocit di ventilazione controllarne il corretto funziona mento 4 3 INFORMAZIONI ALL UTENTE Si raccomanda di informare l utente su tutte le operazioni necessarie al corretto funzio namento dell apparecchio con particolare ri guardo alle fasi di accensione e spegnimen to sui controlli periodici che dovranno es sere effettuati da personale specializzato 5 0 DIFETTI DI FUNZIONAMENTO 5 1 CONTROLLI PRELIMINARI Prima di procedere a controlli particolari accer tarsi che a l alimentazione elettrica sia correttamente col legata e gli eventuali organi di regolazione esterna quali termostato ambiente o orologio programmatore funzionino regolarmente b le valvole d intercettazione montate sulle tu bazioni idrauliche siano in posizione di aper tura 5 2 POSSIBILI DIFETTI Qui di seguito vengono elencati i possibili guasti con l elenco delle possibili cause n corsivo sono sinteticamente indicate le operazioni di ripara zione o ripristino che sono di competenza del Centro Assistenza Tecnica autorizzato 5 2 1 Ii ventilatori non funzionano a sistemi di comando e controllo esterni all ap parecchio sono guasti termostati on off e similari Verificarne il corretto funzionamento b Il collegamento dei cavi di alimentazione del dei ventilatori danneggiato o interrotto Ripristinare il cablaggio i
4. C 203 191 Salto termico lato aria med C 207 211 Potenza frigorifera Totale Da on a acqua in 7 C AT 5 C med kw 960 1390 temp aria b s 27 C b u 19 C 47 UR min kw 848 1180 9 Potenza frigorifera Sensibile acqua in 7 C AT 5 C emp temp aria b s 27 C b u 19 C 47 U R Portata acqua E 109 ESE _ max m h 2 180 7 000 Portata aria med mh 1 980 2 750 min mh 1 620 2 130 Velocit ausiliarie n m h 15 450 2 200 15 1 080 4 600 Numero dei ventilatori v 1 2 ma da 495 496 fattore di diesionalita c2 o ee con med de 458 RE a min oA 456 377 ma dba 715 716 _ _ Potenza sonora EC A TELS BEEN rc as ser aero al G mx w 5 zz m Potenza elettrica assorbita med w 5 20 mn w 85 180 Corrente max assorbita Ta 963 m Codice IP ventilatoreh TB Temperatura acqua ingresso minsmax I Tg Pressionemax lt ra Altezza mm 585 Lunghezza mm 1 053 1 353 Dimensioni di ingombro Profondit mm 591 Velocit di ventilazione selezionabili in aggiunta a quelle di serie vedi schemi elettrici Livello di pressione sonora ad 1 metro in campo libero con fattore di direzionalit 2 nel valore minimo e massimo delle velocit ausiliarie disponibili Pag 11 Tabella 1 Prestazioni in r
5. Ur er a we es foal ws 9 2 osn woe 06m 0890 000 wer we 0502 we oon we ovo oso er ora ere ora ws ws ws OES ae 3 aer ocre arar war we ovi we ore 0007 ooer oeor form on ws om ee fon we we ze jon we Gee over ore orer 0980 0080 0751 oror 0422 wor 088r oror orsi ven over we 106 0957 288 foro 299 088 wr Wor v per ee pare pv Lan m er oeee oeo 0981 oen oom or we 058 we oss we 00 207 os 97 wo 6 iii li ETE ZII SEZ suasid 10 4 suesjd 10144 suesjd 70144 Suasid 70144 suesjq 10114 suesjd 1044 suas dl 10114 suesjd 1044 suesjd 1044 SUAS d l ad suas jd 10144 sues Id 101 4d i enboe duo in ng ul eue dwaj 9616 DIEZ Y 7 DobZ LE 9 61 962 1 D Z 69 9 4 0 61 9692 DoS 42 Do ka 969 9 61 968 DoS 6606 9 6 69 DoS OL 21 3 S 2119019 y ojuaure2soJjJel ui IUOIZEISaId elledel U W 0812 xeu A U W 0812 xeu A uguogrz xew A uu 087 xeu A usu 0812 xew A U W 081 2 Xew A Pag 14 reer Loe EI we welwe weer e ooo Te LT LOO HH lt ere os ces pep H HTHH H HH HT we fu es oo ooor fora 60 a 9 Few oer fos vsr ozor ow ow ow on Je en ee 8 es gt orn or oer 0091 oso ozz on ow ea
6. ee ee we o won oe oer wur osw ose ora ovs ezr o ve See va LL Fuer eer os os e ose oo ose en en ee ea feel e orn poo ws ws gt oro o ooo for zr ra ejer xe we fost 7 orsi ore orsi rer wer oon oszz oru 0291 KKR TH es orvz wer orer orzr orn osve ews over veer e ve e ee 0597 poc oz veve 002 orzr orec ovev oswr oser oos vw we sw wo fom er Foz orz on or22 oer ore ore ozer fozzz ocv ossi ser 90 re en jue a e post orzz veer 00 wer 089 oer ovez 087 oer over over over ere ora se orw oro oem ws orn os ee 8 oer 0972 0991 oer 087 087 081 os ose DOS orer 098 ower sre 08 ooo 008 00 rw ws ore we g7 7 prey oso vezr 0802 0281 0201 over ove oeer oor ower ossi osw ozo or ovo oss oru urw e dee 0925 rec 0081 0922 0881 0687 oeer ose oer 0822 08 ora uzsr 060 o8 orn oer ose osa wz wz LA ww Ss 0081 oooe urer ore 0951 0961 ooer oro comi osvz ocsr orer oem ow or ore o68 ozer oca re ove sv o v Fore ozve rer oroz voz oroz orn foree ores orse oeer ove oom ove ore osa ove ose oser ere o
7. Aeroclima Style 10 nnns 8 5 Schema elettrico base Aeroclima Style 15 i 8 6 Schema elettrico con termostato ambiente COD 36205217 Aeroclima Style 10 15 9 7 Schema elettrico con termostato ambiente COD 50005230 Aeroclima Style 15 15 10 9 Gralico peralie dre arico lab ACG Ua une 18 9 Posizionamento s Scarico Condens a eien 21 INDICE DELLE TABELLE Tab n pag 1 Prestazioni in riscaldamento Aeroclima Style 10 ee Ee ee AR RR ee ee ee ee EE ee 12 2 Prestazioni in riscaldamento Aeroclima Style 15 ii 13 3 Prestazioni in raffreddamento Aeroclima Style 10 i 14 4 Prestazioni in raffreddamento Aeroclima Style 15 15 5 Indicidi correzione Potenza Termica Pt per utilizzo velocit ausiliarie 16 6 Indici di correzione Potenza Frigorifera Pf per utilizzo velocit ausiliarie 16 7 Indici di correzione Potenza Frigorifera per utilizzo di miscele acqua glicole etilenico 16 8 Valori di pressione sonora in funzione delle velocit di ventilazione e delle distanze 17 Pag 2 SEZIONE A INFORMAZIONI GENERAL 1 0 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 1 CLASSIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI Gli aerotermi a proiezione orizzontale Aeroclima Style installabili a parete sono alimentati ad ac qua e risultano pa
8. ea ejw 1 1 1 1 1 1 oes es pwor wer 9z es si orer zs a dT E IC gs wer sre wor we ee foe ss por er er os wo ss jue oa e 26 ww ees ww oor ee orm zz un er ws ws S jenes er amp s Le 92 fen 695 wer ees 02000 er fos ez for mz se ws ws wa we we ws ee oe Er Fw poer poor wer E ez o9 we orer es ow ee es ee 59 wo wr xv ww w9 35 run wor eer pow ae fon ee ovi we onu ee we om jo ow wr wv enter Ee LIR wer ocu eer orm gt we ow 058 ossi we ora we wi oss 0 ora ee ws wo ws wel Lose osi oor wer wor wr foe wi fo we we ee we uz e we ar sel ee er 9 En per wor wer wu wer uz ve orer ws ow we we we us wo s7 ar oro pes wor wer poor wer ocu we oce we ow ws ow we eo a CLI es We Low poer en wer pos wer ere TEST we oeer sre ose we er os e wa we s oa fests Fori 0002 pos wer pora wer ere oco p ze A ze jon jou Terz ors me over es pus o9 v9 97 7 Low we pw war po ww we one we fore oor os oro we oz we orm oe moon wo ws Foro wer pow wm ow ee fore ae osi we onm ee wo fos wz ou oe ww amp s oo 9 For oer osti sr oru wr we fore ore ooer we 088 oo wr
9. l alimentazione elettrica generale In caso di necessit di chiarimenti per l installa zione e o la manutenzione rivolgersi direttamen te al numero 071 723991 o ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dalla A2B Accorroni E G S r l Pag 4 1 8 DIMENSIONI ED INGOMBRI Serie Aeroclima Style Modello 10 Pag 5 Fig 1 GL OJ 9POIN AJ IS euiooJey N S IHEINODNI Q3 INOISNINIG 8 1 c Bld Pag 6 ODILLIJA OIQUIEIS Ip Bualleg c bis Uoleliua sauorzejoJd Ip EBUS I qejuaro anav olA1S euirooJ4ey N S LLN3NOdINOO 3NOIZVRGIAIONI Pag 7 1 9 SCHEMA ELETTRICO BASE Aeroclima Style 10 LEGENDA COLORI b blu E E RE BE E bi bianco g giallo ETE TIGE EIE NE IE gr grigio LM Mi 1 2 3 4756 m marrone n nero Tc E a MIL fo 11 12 ATTENZIONE LEGENDA A Autotrasformatore L 230 V 50 Hz INSTALLARE A MONTE UN DISPOSITIVO DI DISINSERZIONE CON APERTURA DEI CONTATTI DI ALMENO 3mm Da eseguire Di serie 1 vel max 6 vel min CV lt Condensatore ventilatore M Morsettiere collegamenti Mv Motore ventilatore vel max Il med III min Tc Termostato consenso optional
10. 1 QUALIFICAZIONE DELL INSTALLATORE ATTENZIONE E previsto dalla legislazio ne vigente in materia che l installazione venga effettuata da una Ditta abilitata in grado di assicurare oltre che la corretta re alizzazione dell impianto anche le neces sarie verifiche prima della messa in funzio ne 2 2 INFORMAZIONI PRELIMINARI Prima di iniziare l installazione necessario assicurarsi che le soluzioni scelte e l eventuale progetto siano conformi alle norme e alle dispo sizioni in vigore soprattutto riguardo al genera tore termico e o all eventuale gruppo frigorifero a servizio dell impianto E necessario assicurarsi che siano state espletate le fasi progettuali e di ottenimento delle autorizzazioni eventualmente necessarie per es enti locali Comune ecc oltre alle oppor tune verifiche tecniche A solo titolo di esempio si citano alcune fra le situazioni ricorrenti compilazione della relazione tecnica sul rispet to delle prescrizioni in materia di contenimento del consumo di energia negli edifici di nuova costruzione ai sensi dell art 28 della legge 9 gennaio 1991 n 10 obbligo di progetto per impianti di utilizzazione digas combustibili con portata termica gt 35 KW 30 000 kcal h in edifici ad uso civile e per impianti di climatizzazione con potenzialit fri gorifera gt 40 000 frig h 46 5 KW ai sensi dell art 6 della legge 5 marzo 1990 n 46 Norme per la sicurezza degli impianti verific
11. Aerotermi pensili a proiezione orizzontale AEROCLIMA STYLE Q dc eg O D Zw N Q p O Pad I A ACCORRONI Ad Le AEROCLIMA STYLE AGLURRONI Aerotermi pensili a proiezione orizzontale Aeroclima Style 10 15 per riscaldamento e o raffrescamento degli ambienti Informazioni tecniche Questo manuale suddiviso in due sezioni SEZIONE A INFORMAZIONI GENERALI Contiene tutte le notizie relative alla descrizione degli apparecchi e delle loro caratteristiche tecniche SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE Raccoglie tutte le indicazioni e le prescrizioni che il tecnico installatore deve osservare per la realizzazione ottimale dell impianto Note importanti per la consultazione 1 Ai fini di un utilizzo corretto e sicuro dell apparecchio il progettista l installatore l utente ed il manutentore per le rispettive competenze sono tenuti ad osservare scrupolosamente quanto indicato nel presente manuale Esso deve essere conservato per l eventuale consultazione e deve accompagnare l apparecchio per tutta la sua durata di vita compreso il caso di cessione a terzi N I Alla dicitura ATTENZIONE seguono informazioni che per la loro importanza devono essere scrupolosamente osservate ed il cui mancato rispetto pu provocare danni all apparecchio e o pregiudicarne la sicurezza di utilizzo paragrafi evidenziati in neretto contengono informazioni avvertenze o consigli imp
12. Morsettiere collegamenti Mv Motore ventilatore vel max Il med Ill min Tc Termostato consenso optional Fig 6 1 9 SCHEMA CON TERMOSTATO 50005230 Aeroclima Style 10 15 MW SEP MAM A D D e L M M 1 2 3 4 5 6 Te Eve Evi DI D I W E M L N D D D e p e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T D e 6 D e e Sil s 2 3 4 5 6 f 8 O 11 STO ode is N 5 Il 4 u III 230 V 50 Hz en ETS MN 1 E e L 9 o LEGENDA COLORI an e AN AN OFF b blu B T bi bianco HEAT g giallo aan ae gr grigio m marrone PS n nero LEGENDA A Autotrastormatore 1 vel max 6 vel min Cv Condensatore ventilatore NOTE PER TERMOSTATO Evi 2 Valvole 3 vie non fornite di serie M Morsettiere collegamenti TORE Mv Motore ventilatore i nos estate sempre acceso I vel max II vel med III v
13. NE Verificare le caratteristiche del dispositivo di circolazione idrica con le perdite di carico delle batterie degli appa recchi riportate nella fig 8 Collegare le tubazioni dell impianto idraulico agli attacchi d ingresso e uscita acqua da 1 posti lateralmente sull apparecchio Fig 3 Nel caso in cui vengano utilizzate tubazioni me talliche si raccomanda di seguire le seguenti prescrizioni installare valvole di sfogo aria nei punti pi alti delle tubazioni installare valvole di intercettazione sulle tuba zioni di mandata e ritorno dell acqua per facili tare le operazioni di manutenzione evitando di scaricare tutto l impianto isolare opportunamente le tubazioni per pre venire dispersioni di calore e formazioni di con densa ATTENZIONE Prima di riempire le tubazioni assicurarsi che queste non contengano ma teriale estraneo come sabbia detriti scaglie di ruggine e quant altro possa danneggiare lo scambiatore dell apparecchio o ridurne la resa Per l utilizzo in raffrescamento necessario pre disporre un opportuna tubazione che permetta il drenaggio della condensa Tale tubazione dovr essere collegata scegliendo uno dei due attac chi di cui dotato l apparecchio vedi fig 9 3 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE Effettuare i collegamenti elet trici con alimentazione disinserita e solo dopo aver completato gli allacci idraulici ed averne verificato la corretta tenuta Assicurarsi
14. UTENZIONE ATTENZIONE Le operazioni sotto descritte devono essere eseguite con l apparecchio non funzionante escludendo l alimentazio ne elettrica 7 1 MANUTENZIONE ORDINARIA Si raccomanda di eseguire all inizio di ogni sta gione di funzionamento le seguenti operazioni a pulire semplicemente le parti esterne dell ap parecchio con un panno umido b pulire con l aiuto di un pennello o di un getto d aria compressa i depositi di polvere dalle alette della batteria e dalla griglia di aspira zione del ventilatore c verificare che il foro di scarico condensa sia libero da qualsiasi elemento intasante che possa impedire il corretto deflusso della con densa 7 2 CONTROLLO ANNUALE Allo scopo di ridurre al minimo la possibilit di guasti e mantenere la perfetta efficienza dell aerotermo consigliabile eseguire almeno una volta l anno un controllo generale dell appa recchio Pag 23 NOTE Pag 27 AGGORRUNI A A2B ACCORRONI E G S r l Via d Ancona 37 60027 Osimo An Tel 071 723991 Fax 071 7133153 Web Site www accorroni it E mail a2b accorroni it
15. ZIONE A INFORMAZIONI GENERALI pag LO CARATIERISTICHE PRINCIPALI sile iii aL ie ae EUM 3 1 1 Classificazione degli apparecchi TRE EET 3 Gertifieazioni Mare at ra GE TT 3 Caratteristiche COSTUNI VE eod ee een 3 Conlenulo dell imballaggio er LA 3 ACCOSSOM IO MIMI K u La nT TTT 3 A a a EE ee 3 NOMS Te Te EE Ee ee a SE a es is A DIMENSIONI E INGOMDEL ee 5 scheme ela 8 El dit Te aT 11 N eL i ek en i 0 DYDU RW SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE 20 AVVERTENZE nica 19 eT Qualificazione dellinstallatore sesi 19 2 2 AMTONMAZION relaas aaee eg dd uU CC a de Cw de de de ge N cO dd 19 2 3 TAasporto e manipolazione EE EN DE de iaia 19 24 Lill zo delle ISTITUZIONI es EE EE EE 19 3 0 INS TALLAZIONE 20 3 1 Indicazioni generali Posizionamento sss 20 a 2 GONCO Ane nidie T mnm 21 AA Eollegamentielalioli ER Ek SE OO Em 21 AO ME SSAIN FUNZIONE Gorilla 22 AA Vernie y 2 E EE EE OE N 22 K AWAM LO TTT 22 A o A 22 5 0 DIFE TTFOLFUNZIONAMEN TO e De 22 O Gonirolli prelimina x en ria oT 22 52 PO SB Mita 22 6 0 SOSTITUZIONE COMPONENTE 03 bs 23 61 Sosutuzione ventilatore ulcera 23 7 0 OPERAZIONE PERIODICHE DIMANUTENZIONE sse 23 LA Manutenzione ordinal a e di ER DE ai 23 7 2 Controllo annuale asili 23 INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI Fig n pag 1 DIMENSIONING MODA Mod TO eni 5 2 Dimensione ingombri mod Tassen ne 6 3 Angividuaziorie COMPONEN aaa E dU dd dU ce oU e Diete 7 4 Schema elettrico base
16. a di lunga durata nel tempo Nel posteriore si trovano secondo il modello uno o due ventilatori di convezione di tipo assiale con griglia di protezione antinfortunistica motori dei ventilatori sono di tipo monofase a rotore ester no predisposti per diverse velocit di funziona mento tramite apposito autotrasformatore Le unit sono predisposte per l utilizzo in impianti del tipo a 2 tubi con attacchi idraulici posti a sinistra guardando l apparecchio di fronte La batteria di scambio termico realizzata con tubi di rame ed alette in alluminio bloccate me diante espansione meccanica dei tubi Le connessioni al quadro elettrico alloggiato in apposita scatola stagna si trovano invece sul lato destro dell apparecchio Entrambi i tipi di allaccio idraulico ed elettrico sono accessibili anche lateralmente previa ri mozione dei rispettivi pannelli sagomati L apparecchio viene fornito di serie completo di staffa di fissaggio a parete realizzata in tubo metallico con esclusivo sistema di montaggio atto a semplificarne l installazione oltre che a per mettere il posizionamento ottimale dell apparec chio stesso consentendo la rotazione sull asse verticale 1 4 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO L apparecchio viene spedito in imballo standard di cartone riciclabile con protezioni interne che contiene anche il presente manuale il certificato di garanzia a staffa di sostegno a parete Il manuale e il certif
17. a della conformit dell installazione in relazione all impianto elettrico dei locali secon do le norme CEI di sicurezza elettrica istruzione della pratica presso il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco per l ottenimento del Certificato di Prevenzione Incendi obbliga torio perimpianti con portata termica maggiore di 116 kW 100 000 kcal h verifica della conformit dell impianto elettrico deilocali in cui gli aerotermi sono installati alle specifiche norme CEI di sicurezza elettrica verifica delle caratteristiche idriche dell impianto con le perdite di carico degli scambiatori degli apparecchi Si raccomanda allo scopo di affidarsi ad un Termotecnico qualificato che garanti sca il corretto svolgimento delle suddette fasi siano esse facoltative od obbligatorie 2 3 TRASPORTO E MANIPOLAZIONE L Aeroclima pu essere movimentato con carrel lo elevatore o transpallet avendo cura di bilan ciarne il peso sugli appoggi Per ragioni di sicu rezza dato il peso relativamente elevato non ten tare di sollevare a mano l apparecchio ATTENZIONE Una sola persona puo solleva re al massimo un peso di 30 kg Evitare sospensioni tramite imbracature o funi poich non sono presenti specifici punti di anco raggio Rispettare comunque le indicazioni ripor tate sul cartone con gli appositi segni grafici All atto della consegna controllare che durante il trasporto non si siano verificati danneggiamenti visibili sull imballaggi
18. che l alimentazione elettrica disponibi le sia del tipo 230 V monofase 50 Hz Montare in ESTERNO INTERNO N N ma POSIZIONAMENTO SCARICO CONDENSA Aeroclima Style Raccordo scarico condensa N Tubo in gomma 77 Staffe di fissaggio min 2 4 mt max 3 5 mt Fig 9 Pag 21 prossimit dell apparecchio un interruttore omnipolare di portata adeguata con una apertura dei contatti di almeno 3 mm per l eventuale arre sto generale dell apparecchio E vietato l uso dei tubi gas e o acqua per la messa a terra dell apparecchio Il costruttore non responsabile di eventuali danni cau sati dalla mancanza di messa a terra dell ap parecchio e dall inosservanza di quanto ri portato negli schemi elettrici Inserire il cavo di alimentazione attraverso Vappo sito pressacavo avendo cura di tagliare i condut tori in modo che il cavo giallo verde di terra sia pi lungo degli altri due Questa precauzione in caso di distacco accidentale consente al cavo di terra di uscire per ultimo dalle connessioni Il cavo di alimentazione dovr essere idoneo al tipo di impianto realizzato e dovr avere diametro ade guato alla tenuta sul pressacavo si consiglia il tipo HO5 VVF 3x1 5 mm Collegare il cavo di alimen tazione ai morsetti di fase L neutro N e terra della morsettiera posta nel quadro vedi schemi elettrici 1 9 Per l utilizzo del comando con termostato ambient
19. e Cod 50005230 36205217 forniti a richiesta vedere gli schemi di collegamento relativi ai diversi modelli 4 0 MESSA IN FUNZIONE 4 1 VERIFICHE Prima di avviare il funzionamento dell Aeroclima assicurarsi che siano state rispettate le disposizio ni e le norme vigenti sulla installazione di questi apparecchi soprattutto riguardo al corretto dimensionamento delle tubazioni idriche di ali mentazione Prima di procedere con la messa in funzione del l apparecchio occorre accertarsi che le condizioni di sicurezza e tutte le prescrizioni riportate nel presente manuale siano state ri spettate il fissaggio della staffa di sostegno alla parete sia stabile e le zone di rispetto siano libere da qualsiasi ostacolo o materiale che impedisca l agevole accessibilit all apparecchio i collegamenti idraulici ed elettrici con partico lare attenzione alla messa a terra siano stati eseguiti correttamente i dispositivi di carico scarico e sfiato dell im pianto si trovino nelle corrette condizioni ope rative e siano stati adeguatamente controllati sia stato effettuato un accurato spurgo dell aria presente all interno delle tubazioni idrauliche e dello scambiatore dell apparecchio 4 2 AVVIAMENTO Dare tensione tramite l interruttore omnipolare di cui al precedente punto 3 3 Se l apparecchio comandato da un termostato ambiente posizionare il dispositivo di regolazione dello stesso sul valore di temperatura che si de
20. el min nos off SPENTO Ta Termosto ambiente DOS inverno sempre acceso Te Termostato Consenso optional con termostato di consenso Collegamento da eseguire Collegamento di serie LET TROVALVIOLE POS estate EV freddo termostatat pos off tutte spente ATTENZ ONE Dos inverno EV caldo Termos toto 16 ELIMINARE PONTI PREESISTENTI E RIFARE ABLA Gl e INDICA NEL DISEGN DISPOSITIVI CONTROLLATI IN Bently A MONTE n 2 motori a 3 velocit JN DISPOSITIVO n 2 elettrovalvole DI DISINSERZI El selezione estate inverno N APERTURA DEI termostato di consenso NTATTI DI ALMENO 3mm Per montare il Tc eli minare il ponticello tra 10 e 11 Fig 7 Pag 10 Modello M 1 10 Tabella dati tecnici Aeroclima Style 10 15 SER Er CRE EE EE EEE da E em kr ona ee TA a OOOO Poma kw 1960 2670 Potaaacqa km 2416 30 Perdite di carico CE kPa 123 141 Volume circuito idrauico cm 40 60 max C 335 315 Salto termico lato aria ted BA EE Potenza termica acqua ingr 50 C 97000 a AT Cy lomper lurs ars amb 20 med kw 1380 1960 min kw 190 1620 Portata acqua Ci 2563 4438 Perdite di carico kPa 162 214 max
21. icato di garanzia devono es sere consegnati al proprietario dell apparecchio affinch li conservi accuratamente per qualsiasi utilizzo futuro o per consultazione ATTENZIONE E importante verificare che l imballo risulti integro alla consegna del materiale 1 5 ACCESSORI FORNITI ARICHIESTA A richiesta possono essere forniti i seguenti ac cessori comando a distanza con termostato ambiente commutatori estate inverno e velocit di venti lazione termostato di consenso 40 C 1 6 CAMPO D IMPIEGO Gli apparecchi sono progettati e realizzati per il riscaldamento ed il raffrescamento dell aria in locali artigianali commerciali industrialie devono esse re utilizzati unicamente a questo scopo in rapporto alleloro specifiche tecniche e prestazioni Laqualit ele dimensioni dei materiali impiegati sono stati scelti per garantire una durata di vita Pag 3 ragionevole e sono adatti al funzionamento degli apparecchi sia nel loro insieme che nei loro componenti sotto riserva di un installazio ne realizzata a regola d arte ed in condizioni di sollecitazioni meccaniche chimiche e termiche corrispondenti ad un utilizzazione normale ATTENZIONE Tutti gli usi non espressamen te indicati in questo manuale sono conside rati impropri e non sono consentiti in parti colare non e prevista l utilizzazione degli apparecchi in processi industriali e o l instal lazione in ambienti con atmosfera corrosiva o esplosiva non
22. iscaldamento Aeroclima Style 10 Rese riscaldamento AT 5 C A Y Da E Foa eh MEE EE 0 Kar EE 55 C Acqua ingresso Rese riscaldamento AT 10 C ore Finto MI robe Teme VETO NM NNNM Fm meme A 0 E Foe mn 86 sso sem Pee pen mm sm 5m v s sa en e ve me s sre or 200 40 soa oz 00 907 o mo 20 mo 022 EC qnn o o ro 2 52 2 rae son oo nor Tareas sor sor soo 23 sos oa mo o no 52 o 6 Lowe pues roo pn n non o n nn nin s oo sre ss er oo wa ses mo no ro so s 6 eee eos 3670 on o ron non nen eec os oss os e or e 08 0 Rese riscaldamento AT 15 C Acqua ingresso Descrizione Potenza termica kW variabile Temp aria b s C ra e 0 CHER HEHE memem n sso ne ove pr zo 2o s so ro ns so os zo ro 2 sre oa ps ore n 200 o sea 207 mo m7 o 200 eee pro zo 2020 20 jo ns o 20 10 oso o 20 rome vs e o wn o wa e no me me 21 30 2020 27 0 ano Dress a e 2 o vo ove one 550 200020702000 Co s on n 522 o O N N D D c 2 G O lt Tabella 2 Prestazioni in riscaldamento Aeroclima Style 15 Rese riscaldamento AT 5 C ONO RENE 5 N Tone a E pul owe a 70 640 16 ELSE 0 4 4 Acqua ingresso AAE ee fe n ue nns EEE MAAE c 2 34 5 GG Eee En Rese riscaldamento AT 10 C L S TSTS TSTST sem m sso 029 MEE o
23. n s en IE or T Dan on oon Tr own sm m emn em Mm one BAOJd Ip IUOIZIPUON GL 9 IS EWIIDOAJSY eJouos euoissaJd sm evr voz vos es vez s 8s esc oe 0er eve vez riz eee vez sez ese eze Bee Ti wer ere voc sse sue ses vee ene re vie gee eve vor ree eue rer us sse vov sor 1er s 62 oes 160 o woe ws us s oor se oe ww ae wr s oe ore s se ez s us us usi ss ss sw ose os EIE sw ss DIE 9JOJOUJ LIO NA o ev N Ele O EL quede m t UOje Ju9A UNN euorzuose om sm xm om cm eem enoud Ip IUOIZIPUOI OL 21 3 S euioojoy eJouos euoissaJd 9ZUEISIP allep SUOIZEJI USA IP PJIDO 9A allep euoizunj ui eouos auoissaid Ip UOIRA Y elladel yyBy enboe eyeyodg 0097 0077 0067 0007 008 009 DOVE 007 000 008 0092 DOVE 006 0002 0081 0091 OOVL 00ZL 000 L 008 009 007 oO FT N O CL VI GL elAIS 9L 9 L 0c OL 21A3S CC PC 9c 9c 0 ajiqeliea enboe e epiod a ue s09 9 01 ossoeJuDui enboe einjyesod ws GLIOL olAS EUI2olay a401elduie2s enboe oje 091 189 Ip 931p 19d g Bld ed dV 091189 Ip eyp ad Pag 18 SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER LINSTALLATORE 2 0 AVVERTENZE 2
24. n modo corretto Verificare che il motore non sia bruciato e nel caso sostituirlo Pag 22 c Vautotrasformatore all interno dell apparec chio guasto Sostituire l autotrasformatore con uno nuovo accedendo all interno del quadro elettrico del l apparecchio Ripristinare i collegamenti se condo lo schema elettrico 5 2 2 Perdita di acqua dalla batteria a Gli attacchi idraulici non sono eseguiti cor rettamente Ripristinare gli attacchi idraulici garantendo la tenuta con idonei materiali b Lo scambiatore presenta corrosioni e o ha per so tenuta Sostituire lo scambiatore con uno nuovo ri cercando comunque l eventuale causa ester na del problema presenza di atmosfera cor rosiva o di sostanze aggressive in ambiente 5 2 3 Il ventilatore si arresta anche in situa zione di richiesta di funzionamento a E intervenuta la protezione termica del motore Verificare mediante l uso di un amperometro che gli assorbimenti del motore non si sco stino troppo dai valori di targa Individuare la causa del surriscaldamento ed eventualmen te sostituire Il ventilatore 5 2 4 Rumori o vibrazioni durante il funzio namento a Il ventilatore rumoroso e o vibra Verificare la corretta rotazione delle pale del ventilatore e la presenza di possibili attriti Rimuovere gli eventuali accumuli di polve re Controllare il serraggio delle viti che fis sano Il motore alla griglia e la griglia stessa all a
25. nell ambiente e che il flus so dell aria non sia impedito da eventuali osta coli quali scaffalature mobili o altrimenti che il flusso d aria stesso non arrechi disturbo alle persone presenti Nel caso in cui nello stesso locale vengano installati pi apparecchi conveniente distribuire l aria secondo direzio ni di flusso contrapposte c chela posizione di installazione consenta l ac cessibilita alle parti dell apparecchio sogget te a manutenzione L altezza di installazione ottimale compresa tra 2 4 e 3 5 med e intesa come la distanza vertica le tra Il piano di calpestio e la base dell apparec chio altezze maggiori o minori di quanto indica to vanno valutate attentamente in modo da non compromettere la corretta diffusione dell aria al l interno del locale L apparecchio fornito di serie completo di ap posita staffa di sostegno che ne consente una rapida installazione Pag 20 Al termine del montaggio sulla staffa di soste gno a muro l apparecchio deve presentare la base orizzontale o eventualmente in leggera pen denza verso il raccordo di scarico condensa quello scelto tra i due disponibili in modo da non ostacolarne la corretta evacuazione all ester no vedi fig 9 ATTENZIONE Assicurarsi della capacit portan te della parete su cui verr fissata la staffa di sostegno in funzione del peso dell apparec chio da installare e dei dispositivi di fissaggio 3 2 COLLEGAMENTI IDRICI ATTENZIO
26. o 9 sm so 9 ss n v ue sre 2 200 soo soo o 12 so oo 207 m0 o 00 oe s no m o o nr on on s om moo n Parone ors er sor sor soo 55 97 02 5075 02 or Lowe pero a 000 nn non 00 on o oo non sre 515 son o oo seo 0 o oo ma 00 05 0 poe peor o m o non n n s reac ws os eo vo oo e Eo Er Rese riscaldamento AT 15 C Acqua ingresso Descrizione Potenza termica kW variabile Temp aria b s C OE RER RR HERE SH s m ove po sero O 502250200 205050501050 za 25507250 sr 29 287 sor or ms 209 292 ore mo mo m5 402 Le eem m oe o m m ve Eres mr me me o 2 owe pm us oo ss o EZZSENENEZIEE OE ES O N N D D c 2 G O lt IAN ICO INOCENCIA H O H To O EIER ea ebree A A ETTI EMEN DRE E EN E88 sa O oe ECO a MECA GE ENTE E DEE E E Es Pe pee pce PC A a Eee A EA O ETA E E ER ee B2 7 97 BEREG EE AN AE ER EL A A OU OAR AE E A A EE S ooi ei IESO ee ee sek II IS IS E EI E EE wu paep 1 1 1 15 s w9 fe w jooj TI e eee pap ape Fs ww A KON HH RT v E oar Jean espejo else EE re oer we SO hose O DI jest O I E REI E Te papa I 5s e e ee TT Te mr per EE rece oen 608 we ora ee 9 9 er 9s per es EE re joe pwe we oer se ee ei oe ee ee weI as papas pw seer ppp er are ua pops ee ea we xe es ea pwapwrws 9
27. o e o sull apparecchio In caso di constatazione di danni esporre immedia tamente reclamo allo spedizioniere Non installare apparecchi danneggiati nel trasporto E vietato disperdere nell ambiente le parti del l imballo o lasciarle alla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo 2 4 UTILIZZO DELLE ISTRUZIONI presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere consegnato al pro prietario dell apparecchio affinch lo conservi ac curatamente per qualsiasi utilizzo futuro o per consultazione ATTENZIONE Quando si esegue l installazio ne o si interviene sull apparecchio osservare tutte le istruzioni riportate in questo manuale e quant altro applicabile al prodotto secondo le norme di sicurezza nazionali Le modifiche dei collegamenti di ogni genere e o il manca to rispetto delle presenti istruzioni provoca no l immediata decadenza della garanzia e della responsabilit del produttore Pag 19 3 0 INSTALLAZIONE 3 1 INDICAZIONI GENERALI POSIZIONAMENTO Prima di procedere a qualsiasi operazione di in stallazione verificare che siano soddisfatte le seguenti condizioni a che sia possibile arrivare nel punto prescelto con la linea di alimentazione elettrica monofase 230 Volts 50 Hz e che la posizio ne prevista degli allacci idraulici corrisponda a quella degli attacchi presenti sull apparec chio oO o che la posizione sia idonea per una corretta diffusione dell aria
28. on 0282 ore ore c MA m m Wol A od m m wi MY mi m mi m wi m m wi m ossaJBu 9616 DIEZ Y v DobZ LE 9 61 962 1 DIET KEN 0 61 9692 DoS 964 1 Do LZ 29 2 61 98 DoS 3606 9 61 69 DoS un nq ul eue dual GL l S BUI20I2V 0 US WEI SAI EI UI IUOIZEIS Id y elledel U W 000p Xew A UU 000p Xew A U eW 000p xeu A WW 000p Xew A uj Uu 000p xew A WeW 000p Xew A Pag 15 Tabella 5 Indici di correzione Potenza Termica Pt per utilizzo velocit ausiliarie Indici Pt velocit ausiliarie Aeroclima Style 10 Velocit del ventilatore _ max med min 1 1 00 0 93 0 80 2 10 76 0 57 0 47 3 0 61 0 45 0 38 4 0 53 0 40 0 35 _5 10 49 0 38 0 32 Collegamento Autotrasformatore 6 0 43 0 33 0 28 Per ottenere i valori di Potenza Termica alle differenti velocit occorre moltiplicare il valore di potenza indicato in Tabella 1 per l indice di correzione riferito alla velocit impostata Indici Pt velocit ausiliarie Aeroclima Style 15 1 11 10 1 04 0 91 2 1 06 0 89 0 72 3 1 00 0 77 0 63 4 0 79 0 60 0 51 5 0 66 0 51 0 44 6 0 54 0 44 0 37 Per ottenere valori di Potenza Termica alle differenti velocita occorre moltiplicare il valore di potenza indicato in Tabella 2 per l indice di correzione riferito alla velocit impostata Collegamento Aut
29. ortanti che si raccomanda di valutare attentamente O I La A2B Accorroni E G S r l declina ogni responsabilit per qualsiasi danno causato da un uso improprio dell apparecchio da un uso diverso da quelli previsti e da una applicazione non completa o approssimativa delle istruzioni contenute nel presente manuale D dati tecnici le caratteristiche estetiche icomponenti e gli accessori riportati nel presente manuale non sono impegnativi La A2B Accorroni E G S r l si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del proprio prodotto i9 I riferimenti aleggi normative o regole tecniche citate nel presente manuale sono da intendersi a puro titolo informativo e da ritenersi validi alla data di stampa dello stesso riportata nell ultima pagina L entrata in vigore di nuove disposizioni o di modifiche a quelle vigenti non costituir motivo di obbligo alcuno della A2B Accorroni E G S r l nei confronti di terzi o I La A2B Accorroni E G S r l responsabile della conformit del proprio prodotto alle leggi direttive e norme di costruzione vigenti al momento della commercializzazione La conoscenza e l osservanza delle disposizioni legislative e delle norme inerenti la progettazione degli impianti l installazione l esercizio ela manutenzione sono ad esclusivo carico per le rispettive competenze del progettista dell installatore e dell utente INDICE SE
30. otrasformatore Tabella 6 Indici di correzione Potenza Frigorifera Pf per utilizzo velocit ausiliarie Indici Pf velocit ausiliarie Aeroclima Style 10 Velocit del ventilatore max med mn Potenza frigorifera Pf Pftot Pf tot Pftot Pfsens 1 Collegamento Autotrasformatore 05 IC jos om E 0 36 5 05 049 043 038 037 032 AQ E GEE Ga A Per ottenere i valori di Pf Totale e Pi Sensibile alle differenti velocita occorre moltiplicare il valore di potenza indicato in Tabella 3 per l indice di correzione riferito alla velocit impostata Indici Pf velocit ausiliarie Aeroclima ys 15 Potenza frigorifera Pf Collegamento Autotrasformatore Per ottenere valori di Pf Totale e Pf Sensibile alle differenti velocita occorre moltiplicare il valore di potenza indicato in Tabella 4 per l indice di correzione riferito alla velocit impostata Attenzione valori evidenziati sopra relativamente alle righe 7 e 2 possono essere usati solo per ambienti con basso tenore di umidit relativa Diversamente si potrebbero verificare fenomeni di distacco dell acqua dallo scambiatore e relativa espulsione in ambiente attraverso il getto d aria dei ventilatori Tabella 7 Indici di correzione Potenza Frigorifera per utilizzo di miscele acqua glicole etilenico PfTotale Pf Sensibile 10 097 099 Glicole etilenico a i o EERS UOJE IJUSA UNN Fas rn n on m o
31. pparecchio 6 0 SOSTITUZIONE COMPONENTI Per la sostituzione dei componenti neces saria una specifica competenza tecnica per cui si raccomanda di avvertire l utente di ri volgersi sempre ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Ai fini della sicurezza e della qualit si raccomanda di utilizzare per le sostituzioni componenti e ricambi origi nali ATTENZIONE Tutte le seguenti operazioni devono essere eseguite con l apparecchio non funzionante escludendo l alimentazio ne elettrica 6 1 SOSTITUZIONE VENTILATORE Staccare il collegamento elettrico del ventilatore dalla morsettiera posta nel quadro elettrico dell aerotermo ovitare le quattro viti che fissano la griglia del ventilatore al pannello posteriore dell aerotermo Estrarre il gruppo e liberare il ventilatore dalla griglia togliendo le quattro viti di fissaggio Pulire la griglia dai depositi di polvere e fissarci il nuovo ventilatore avendo cura di usare le viti ori ginali poich profondit di filettatura maggiori di o mm potrebbero danneggiare il motore Reinserire il gruppo ventilatore griglia nella sede e fissarlo con le viti interponendo i gommini com pleti di distanziali Ripristinare il collegamento elettrico avendo cura di rispettare la connessio ne originale come da schema elettrico ATTENZIONE Pe rulteriori informazioni rela tive a componenti rivolgersi a A2B Accorroni E G S r l Numero 071 723991 7 0 OPERAZIONI PERIODICHE DI MAN
32. rm xs ors c 0697 wre 087 0072 wer orc oz over foste 007 oom ven oo o9w oso ora ora we oer zs 8 H oer ore wr oer ore oro orez orm oem 08 orn ore orn oon 007 gt wr wn we 17 wer ose over 0592 woe TET ove osvr orsz over over ors wn oeer ora over oser we Pim 0681 p orde wer 0992 woe 08 oo ossr ogoz oro ove ooz ose 06 ora ore oem ee ww we po s oer ose 0802 0282 0502 zz 0881 ove over orse over ooee oe ore over ower ore 005 we 08 oro ore v o osse 007 0562 0972 orvz ozor ove ossi oro oszr 09 ose oser ozoe osm osw ors oro oer on porsr over cove over orse wee gt oew orve oor ossz f oos 0002 ora ost oss osa ove ose we oes BEE over ore ower 007 woz ocvz ooer oree orsi oczz ors or ora ova ocz ore osw form we fos oo fora T over orve osoz orez orta oez orsr ove over ossz oozr oree ozs over ove oon ore ova we ore osm or 9 0502 0088 ete 0808 0872 cove over orse orzr oge orm ore ose orn ore orm oer fora oso ove oru osa s were oe wore ove 0582 0202 vvzr oec on eve 0980 09 over cen ore Wa ose ose oca orm we over ora v Ep pq eee pepe foe fee ore
33. rticolarmente adatti per il ri scaldamento ed il raffrescamento di edifici indu striali artigianali magazzini laboratori ecc 1 2 CERTIFICAZIONI MARCATURA CE L apposizione della marcatura CE garantisce la conformit degli apparecchi alla direttiva macchine 98 37 CEE alla direttiva bassa tensione 73 23 CEE alla direttiva compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE ed ai loro successivi emendamenti Tali prodotti sono quindi sottoposti alla marcatura CE sono stati testati secondo le norme armo nizzate applicabili agli stessi e sono corredati di apposita dichiarazione in allegato 1 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE L Aeroclima consiste essenzialmente in un grup po di scambio termico tra il fluido circolante all in terno dello scambiatore acqua calda o refrigera ta ed il flusso d aria esercitato da un gruppo ventilante L aria dell ambiente viene aspirata dal dai ventila tore i e spinta attraverso lo scambiatore di calore che cede in inverno o sottrae in estate calore all aria stessa Nel ciclo estivo si forma inoltre secondo le condizioni termo igrometriche del l aria ambiente condensa del vapore acqueo che viene raccolta nell apposita bacinella ed evacua ta all esterno L aria trattata viene immessa nell ambiente attra verso la griglia ad alette orizzontali in alluminio estruso orientabili manualmente Il mantello di copertura realizzato in lamiera di acciaio verniciata a polveri poliesteri a garanzi
Download Pdf Manuals
Related Search