H onda T yp e
Contents
1. y s uoyonysu U 5 UJIUM sjejd 2 2312 Buy 5 20138 SNOILONHLSNI ONILLIA 0 usieidedGinuson sp eu luelp Guipiejpuey szeg sp yysejd ueipul Heeb ue 5 372 1123 3 6102 199 fig usGo dpee Mn Mn 31021586807 581 2 uswniiq uses do usu juaip 100 8 BuipiejpueyebE Uu0W ap z y 81 6002 60 40 0296 18 5 MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhangekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maBgebend2. sea 518195 Ae eed sInu e60y 18 ls8 U0N LZ 8 JUNd y 8 0 61 sea SJOYOS eed 81 1SEA So ley H do 4 unas uayjeqsisseyo 15 1 3 do ajlsspoBy eq 199 91 199 8188 1 18 0 SIEE d u ue 1 JSEA SO y do 2 570 281 51221 SISSBUO 19 jsinfoz jay 1ey sreejd 1500 0 81 y 166 199 160 2 11 261 Joy Ieojauspoq 1517 22 ISEy e1M ul sp z y 7
3. ue 0815 ap z Byswoyuseseno0 817 SI Guisseds0 Hulpiajpuey 519405 elfieejdad 199 do ap 9NIQISTANVHADVLNOW 1edw qajppiw 3015150 uo Jd 9615 7 6002 20 90 0292 19 u pue 012102220 EL 84 sjulod yoeye pue ypu y 5 HoddnS OU 12 02 2320 UONISOd 150 Ajquiesse y 4 pue 1 00 y 3011 192905 pue 99 OL 81 y 123 pued apis eu 900 pue 12810 SI8p OU OM 166 50 0 ysneyxe y S6u1se9 y pnw su 90112010232 SU 100 16 pnw eu pueioddns pueU He SU 8U 170
4. nuel Q4UES UO gugu UO UOJNY la slod UO S 1E IUNII UO ESSIPUO S JUUNY eye AAwuseyjef 5 215865 080191 E SOSI OPUBELU x 1 usu yofyosiweyind ef snuuese u WJs Sol1E EJNNY 60114 sy ef ssnuussy sy ef siweyind usiso uoansuoly psesreynw uesyouid ef 12 yeso 8 el usojjeylred ulsieye 219519 02 unysnd 61 uesyoiid ef 119 BISHIY 81 seyAg prey H Ef 9 ef 4 218519 ef 3 uryleyy edejsn e AsBU O eyuully 9 950 20 13 1 easy 5 ef uand 21859 EL ef
5. 218519 ueysnje AAe e SNE 8183 unnf ef ef y 218519 OL Sy IS ISININNs y 20000911018 6 8 6002 60 80 0 9619 ODJ BI6 Sol 59018111 A Sol IU10 SO Sopo 12181019 el IEJUON 2 8 A opea auod IELUOW 61 ODJ BI6 59018111 A 50 10 SO 50001 129191019 81 o unluoo H A sound Sol ejnye Ej 4 apodos 1220100 jap soj OPO 7 A 3 So und soj ej e sp JEJUON 91 el 806000 9440 S81OpEIDUEJSIP 500111 501 JEJEJSU E spuEJE A 559310072110102 12913102 j Je UOW 601104 soj ej sorely A oyo818p ns 9110005 8060100 siseyo ja A BI JEJEJSU 711 espere ap ueqeoe anb 9 23
6. 4109112 a sAqe yas AnodAy 2 f peesu 129 LNOIW AX ANAAOd 12 Montare il sostegno C a destra e fissarli manualmente in corrisponden za dei punti D 13 Posizionare il bullone le contropiastre e di rondelle del bagagliaio 14 Inserire le bussole distanziatrici sui bullone 15 Posizionare la parte del traverso 16 Fissare manualmente la traversa ai montanti del telaio in corrisponden za dei punti E e L 17 Posizionare il sostegno F e fissarli manualmente in corrispondenza dei punti G ed H 18 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg no 19 Montare il paraurti 20 Rimontare quanto rimosso al punto 1 e 8 21 Montare l alloggiamento della sfera 22 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg no Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori p
7. 81005 soj A 4 2213019110002 2 enys 0 ej 81 BISEU 6 jaued Jeluowuseq seledsaq sej sdeose 00111 9 1epusidseq sepan Se sej 50112029012006 soj 806000 B 91109 el sol 981 0005 j e SB 91109 ej ja 12100015980 m fejuow 12211310102 Saluy 3FYLNOW 831100153181 11 6002 60 80 0 9618 juzejuow ay nynzuoy BIPIZOA 1599 IZEJuO0WOP 5 017015 1 2 J 12 8 NYOJ A
8. ond ALULMLILO 0 WO 0 9 SLBHD Noor qLEBOEALOLOM OLI OHHOWU 9111330110 1990015 0101 WOLIML 9 911103980010 1313 9301 Wal OS LOWOEONAd 9 6002 60 80 0 9619 ep saj sed su 025130 x 2811113 e ANS a 18 a szulod Byonod QJJEUUOISSBDUOD a 5 U09 zajjinsA ins Sajqesuadsipu aluiof ap 3111101 Ej 19 53 131151102 9 4 sap 3
9. je 10 5 10 4 10 Buluba puseds 18 u0iN LZ Jund wos IUN OZ 0 61 Buluba pueeds 8 H Go 5 assip 4 011615 ueasisseyo ed 1 3 y 91 19 0 Buuquy su18pe dpueeds ayoq Buuquy assip apis 1 9 911615 jesisseyo Guuquy essuey ofe 1 ELEN
10. 61 Aqnous 1 SL guid If 915 0 2116 1529 2 yed H af sj unsdiid e 4 019028 SIUN ZL Aylusou eu 7 e g y A 1589 nonoylusou 191 UP 781 Aqno s peu 201 nujny 2820000 Aqnols L aud If 915 0 2146 1599 nojao yed f e 331200 9 ni dza 1 2 eu LL UDAUEAAA e 60015 peu Ay2Iqn1 900190201 IUpPEZ 1 1 0 ZIA 81 OP 0 0 2 jaued lugoq nyzelpod e eap 1 Ayjujejq joy nyzeJqo 1520 nous9euzo ZIA 9709211500 e 019028 10211500 13126140 2 1520 S 8UZIIA ZIA 01911500 KNOY YOauAyod
11. 2 Segare via le parti indicate in figura 2 3 Rimuovere il sostegno a sinistra e fissare i parafanghi Vedi figura 3 4 Segare via la parte indicata in figura 3 Fissare i parafanghi ai passaruote 6 Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in gomma esterni 7 Liberare il fondo del bagagliaio 8 Smontare il panello laterale destro 9 1 a Allargare il foro Aa 18 mm Vedi figura 4 0 Applicare le contropiastre K e le bussole distanziatrici sui bulloni ed inserire il tutto nei foro appena praticati 11 Posizionare la contropiastra B sul telaio INSTRUKCJA MONTA U Przed rozpocz ciem monta u nale y sprawdzi tabliczk znamio now eby ustali kt ry z szablon w znajduj cych si w intrukcji monta owej nale y wykorzysta a Zdemontowa zderzak Patrz rysunek 1 Wypi owa zgodnie z rysunkiem 2 zaznaczone odcinki Usun lewy stronie wspornik i zdemontowa chlapacze Patrz rysu nek 3 Wypi owa zgodnie z rysunkiem 3 wskazny odcinek Umocowa chlapacze we wn kach na ko a Wysun rur wydechow z ostatniego gumowego zawieszenia Opr ni pod og baga nika Wymontowa prawy boczny panel Powi kszy otw r A do 18 mm Patrz rysunek 4 0 Umie ci przeciwnakr tki K i tulejki odleg o ciowe na rubach a ca o umie ci w wywierconych teraz otworach 11 Umie ci przeciwnakr tki B do podwozia 12 Umie sci c po prawej stronie wspornik C i umocowa je w
12. 15 8 pun 07 6560 7 obissejnz syoou sep 404 Hung BIG 2 18409 pun x us8uu0y 1 5 ueGunile 8u8puEUJOA x pun Buna zZInyosuspoqueluf Jap Uolelsq uayalz nz nz 181 SOneziye4 s p us 6unsseduy auld 104 4SIHMNIH y nz swajsAsjiobny usieqwysuqe sep pun 104 ugy 917 NZ 922146 pun 104 nz Sep 4 pun 114 kwoda SI4LKHO 1 150 6 BJ 00 101981000 MAKE 191
13. 1 9 GLYGLLIWOX 0819 080340 3817110100 ALOL 18 81 80308 1081 KOLOISWM 31 18 OJ8hOHdO nuan 1 u 7 900000101816 1878 199015 BE kuMgowoLge 8080 1 8 80817 010 ojowsAduoxA9 89005 1 O 81 18 878100 019 80 108 10010 EWALUQ KUMQOWOLGE 0 89801880000 18 976110 88107800 0J0HLdOLOHEdL 698 OLI nodem 0101011899 OIMLKHO G ABOHBLOA OLI MMITHAdLOHM GXKBLHOW 1 09 4 KUMQOWOLGE MOLIELOW 1 OIMLKHO OLI MMITHAdLOHM 8XHAOVd 00 101981000 MAKE 1909 994 91 0112 wodem 9 80 8 LZ Se
14. 19 5170139 19 591 SNO 18199 el 910 8 19 lulod 595009 sa 08 7 61 5170139 19 saj SNO 1919881 JOBS SUBS a qlussue s ulod s p 4 58119 4 11000105 aj IBUUORISOd 3 sjulod s p sIss Uo 581 ins ej sp aed 91 slued el JOUUONISOY GL aj snsssp lIed Sa IBUUONISOd PL 91109 suep 0692 20 0 19 aj IBUUONISOd EL JOOS SUBS o qwesue JO UOW ssp 19 401P 9 Hoddns aj SISS U9 e ISUUORISOd 890184 9 12081419 uojnoq 581 UNS 50161103 a I8UUORISOd 0 e Uw 8 B elg e Neouued aj 1950090 np aj Noor 2 6002 20 90 0292 18 KUMQOWOLBE
15. ltal maxim lisan vontathat megengedett teher m rt k rCEI t j koz djunk keresked nkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker lj k az elektromos a f k s az zemanyag vezet keket Amennyiben ponthegeszt ssel r gz tett any kkal tal lkozunk vegy k le r luk a mianyag sapk t A felszerel s ut n az tmutat t rizz k a g pj rmi papirjaival egy tt 513670 05 03 2009 12 frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage 5 MONTERINGSANVISNINGAR startar monteringen maste du kontrollera typskylten f r att kunna bed ma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall anvandas Demontera st tfangaren Se figur 1 Saga ut de angivna delarna fran figur 2 Ta bort det vanstra fastet och demontera stankskarmarna Se figur 3 Saga ut de angivna delarna enligt figur 3 Fast stankskarmarna i hjulhusen Lossa avgasr ret ur sina bakersta gummifasten Frig r golvet i bagageutrymmet Demontera den h gra sidopanelen F rstora halet A till 18 mm Se figur 4 0 Placera motbrickor K och distansbussningar och placera det hela i de nyss borrade halet 11 Placera motbrickan B i chassit 12 S tt f ste pa plats till hoger och fast dem vid punkterna fast sedan det hela utan att dra at ordentligt 13 Placera skruv mo
16. punktach D lekko przymocowa ca o 13 Umie ci rub przeciwnakr tki I i pier cieniami uszczelniaj cymi w baga niku 14 Umie ci tuleje odleg o ciowe na rub 15 Umie ci odcinek poprzecznicy 16 Lekko przymocowa cz poprzecznicy w punktach A E i L na ramie podwozia 17 Umie ci wspornik F i umocowa je w punktach G i H lekko przymo cowa ca o 18 Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem 19 Zamontowa zderzak 20 Ponownie umie ci to co zosta o zdemontowane w punkcie 1 i8 21 Zamontowa obudow kuli 22 Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem
17. the vehicle documents after fitting the towbar Lokatie Positie pijl Location Position Arrow Positionspfeil Fleche de Position Cs Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posici n W Freccia di posizione Strza ka po o enia Paikannusnuoli ipka na pozici HelyzetjelzO ny l D Mecto seine 19 SOd sayoeye s p 18122190 Selle saj 8000 8120 saj e sgnbipu 2 1805 saj e 11000175 z segnbipu saj 180702590 ej a 0 O ej uye 36213112 enbnejeuGis enbejd 2 120 ap 49VLNOW SNOILLONHLSNI EN 1 yoju Us SUOSUE 114251191965179 6 ussQ usjeaj ds nz
18. tsa el az tk z t L sd az br t 1 F r sszel v gja ki a jelzett r szeket a 2 bra szerint T vol tsa el a bal oldali t maszt kot s t vol tsa s rv d t L sd az br t 3 F r sszel v gja ki a jelzett r szt a 3 br nak megfelel en lllessze vissza a s rv d t a ker kh zra Engedje ki a kipufog cs vet annak k t tart j b l Tiszt tsa meg a csomagteret s a padl t T vol tsa el a jobb oldals panelt Nagyobb tsa a z A lyukakat 18 mm re Viz sch ma 4 0 Helyezze az al t teket K s a t vols gtart cs veket a csavarok f l s helyezze az alkatr szeket az ppen kif rt lyukakat 11 Helyezze fel a z B al t tet br n l that p O ONO OR NAS 930011 903 WHS ONINGS ICFHASONIH LNOW 31130 001300010211520 186ulupo 12 IA y yAqe Gny 10 593130 ue 16 eys ueGuijpueysqsuGonuepun ed 19 J EIUCY 98 wejsAsajGny
19. 700 908 8 9 a 4 1 190 1 3 9 BoAdg 5111802126 9 5109 8190011320 1 8489 10 egyem SIqHdOLIA 191709 1 2820105 2 1 93111821201 2 nocem 00 19 81 3 8330010 OLh 908 9311182128 WOLEE IGLL0Q SIdHdOLIA 0 AOHASNd 81 EdLowent 8 01 807209 01 872010 9115 OJOHKEIEQ OHT 1 9 90 008 Tou 01 101198 168 81988160108 1 1001 31 113022 OHAHHOhEHEOQO 1 WO 8BIqqOEKdJOBMULOdLI 1928001012
20. ONRWN gt 513670 05 03 2009 7 12 ll tsa az tamaszt kot jobb oldali helyzetbe s illessze D pontok hoz majd szerelje fel az eg sz targyat lazan felcsavarva 13 Helyezze fel csavart a z alat teket s lapos alat tekkel a csomag t rben 14 Helyezze a z t vols gtart cs veket a csavarok f l 15 Helyezz k fel a tart elemet 16 Illessze az r delemet s szor tsa be k zzel a A E s pontokban az alv z tart ira 17 Helyezze el a F t maszt kot s illessze a G s H pontokhoz majd sze relje fel az eg sz t rgyat laz n felcsavarva 18 Szor tsa be az sszes any t s csavart a rajzon felt ntetett csavar ny omat kig 19 Helyezze fel az tk z t 20 Tegye vissza az 1 s 8 l p sben elt vol tott darabokat 21 Szerelje fel a g mbh zat 22 Szor tsa be az sszes any t s csavart a rajzon felt ntetett csavar ny omat kig A sz tszerel s s a j rm alkatr szek sszeilleszt se rdek ben l sd a munkahelyi k zik nyvet Az sszeilleszt si utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot Az elt vol that g mbrendszer sszeszerel se rdek ben l sd a sszeszerel si k zik nyvet FONTOS Amennyiben a g pkocsin m dos t sra van sz ks g k rj nk felvil gos t st kereskedCENKICEI Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkentCE any aggal van bevonva ezeket t vol tsuk el
21. QELS d L lt 6002 zzef Couplingsclass A50 X Approved e11 00 7402 513670 05 03 2009 1 513670 05 03 2009 18 600 60 90 019619 7 LLX8 55 601 WNOLE 6 0 996 ww s 1glxgza 2 gt s SGXOVXOVI R JU 6 01 001 0 m 6 01 0SXOLW Dp 601 A arn 996 ED wNS9 6 LI y 5 y 15 e 41 6002 20 90 0292 LS M10x30 10 9 62Nm 25 10 EO 9 M10x100 10 9 BSM M10x50 10 9 62Nm gt 45Nm DS 0 4518614 12 65 10 9 lt gt 95Nm 40x40x5 22 1025 15 L 57mm M8x25 10 9 40Nm 018 11 L 62mm e 513670 05 03 2009 3 Cut out 513670 05 03 2009 16 519425 usjoppius6u 6nssasq yooqpuey 4 4 6 111130 us
22. ist k Die Sto stange abmontieren Siehe Abbildung 1 Gem Abb 2 die angegebenen Teile abschneiden Links die Halterung entfernen und die Schmutzf nger abmontieren Siehe Abbildung 3 Gem Abb 3 das angegebene Teil herausschneiden Die Schmutzf nger in den Radk sten befestigen Den Auspuff aus den hintersten Gummiaufh ngungen nehmen Den Fu boden im Kofferraum frei machen Die rechte Seitenwand l sen Das L ch A auf 18 mm vergr ern Siehe Abbildung 4 0 Die Gegenplatte K und Distanzh lse ber den Schraube anlegen und das Ganze in die soeben gebohrte L ch einsetzen 11 Die Gegenplatte B im Langstr ger anlegen 12 Rechts Halterung A anbringen 13 Das bolz die Gegenplatten I und Unterlegscheibe im Kofferraum anle gen 14 Die Distanzh lse ber die Schraube schieben 15 Den Querbalken anbringen 16 Den Querbalken bei den Punkten A E und L halbfest an den Fahr gestelltr ger montieren 17 Die Halterung F anlegen und bei den Punkten G und H befestigen Alles halbfest montieren 18 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen 19 Die Sto stange montieren 20 Das unter Abschnitt 1 und 8 Entfernte wieder anbringen 21 Das Kugelgeh use montieren 22 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen on SO 01 00 513670 05 03 2009 5 513670 05 03 2009 14 14 Position the spacer tubes over the bolts 15 P
23. kee kyseist autoa Irrota puskuri Ks kuva 1 Sahaa merkityt osat irti kuvan 2 mukaisesti Poista vasemmanpuoleinen kannatin ja irrota roiskel p t Ks kuva 3 Sahaa merkitty osa irti kuvan 3 mukaisesti Kiinnit roiskel p t py r nkoteloihin Irrota pakoputki takimmaisista kannatinkumeista Siivoa tavaratilan pohja Irrota tavaratilasta oikea sivupaneeli 513670 05 03 2009 10 Consultar para el desmontaje montaje de piezas del vehiculo el manual de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extrai ble las instrucciones de montaje adjuntas N B Para una eventual es adaptaci n es del vehiculo consultese al con cesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de betun o anti choque hay que quitarla a su concesionario para el peso maximo de tracci n presi n de la bola admitida de su vehiculo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de plastico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del veiculo despu s del montaje del enganche 11 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale disegno presente nelle istruzioni e applicabile 1 Smontare il paraurti Vedi figura 1
24. osition the member section 16 Fit the member section hand tight at points A E and L on the chassis beams 17 Position the support F and attach them at points G and H then fit the whole thing without fully tightening 18 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing 19 Fit the bumper 20 Replace the items removed in step 1 and 8 21 Fit the ball housing 22 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the removable ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper con formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo mer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom munication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in
25. restare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio 513670 05 03 2009 9 Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schematem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za czon instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewo dy paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvit tyyppikilvest mik asennusohjeen piirros kos
26. tbrickor I och planbrickor bagageutrymmet 14 Placera distansbussningarna skruv 15 Montera balkdelen 16 Fast delavsnitt handfast vid punkterna A E och L pa chassibalkarna 17 Placera fastet F och fast dem vid punkterna G och H fast sedan det hela att dra at ordentligt 18 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren 19 Montera st tfangaren 20 Montera de delar som demonterades under punkt 1 og 8 21 Montera kulhuset 22 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren prirucku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu P ed mont vym niteln ho syst mu ta n koule konzultujte mon t n manu l DULE TE Pokud je potfeba prov st voze se na sv ho pro dejce Pokud je misto monta e asfaltovym nat rem nebo vrstvou n t ru sni uj c hluk odstra te je Pro informaci o maxim ln m n kladu povolen m k ta en se obratte na sv ho prodejce P i vrt n dbejte zv en pozornosti zejm na co se t e elektrick ch brzdov ch a palivov ch kontaktu Pokud jsou na matic ch bodov ho sva ov n plastov v ka odstra te je Po mont i uschovejte tento manu l k ostatn m doklad m vozidla HB SZERELESI UTMUTAT Miel tt r gz ten az eszk zt ellen rizze a tipustablat hogy a r gz t si tmutat alapj n melyik alkalmazand 1 T vol
27. verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rsaljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st tdampande lager kontaktytor skall detta avlagsnas Kontakta din aterf rsaljare for ditt fordons max dragvikt och tillatna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleledningar na inte skadas de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument MONTAGEVEJLEDNING For at v lge rigtigt spaendingsmoment er det vigtigt at afl se serienum meret pa typepladen for at kunne veelge hvilket af de medsendte dia grammer der skal anvendes Demonter kofangeren Se fig 1 Sav de markerede dele ud if lge figur 2 Fjern stotterne i venstre side og demonter staenkskeermene fig 3 Sav den markerede del ud ifolge figur 3 Anbring staenksksermene i hjulkasserne Tag udst dningen ud af de bageste opheenggummier Ryd bunden i bagagerummet Demonter det hajre sidepanel Forstor hullet A til 18 mm Se fig 4 0 Anbring og afstandsror over bolte og anbring helheden i de netop borede hullet SOMN
Download Pdf Manuals
Related Search