Инструкция по установке
Contents
1. yenn n raek ocne KPIOKA B TEXHUHECKO Thule He YLIEP ABNAKOLIM CA CNEA CTBMEM B TOM UCNONb3OBAHUA kets venstre og hojre 510 A og B 5 Monter anh ngertr kket mod bagv ggen med de originale bolte og m trikker Monter det hele manuelt j vnf r ill 6 Monter anh ngertr kket ved punkterne C og D 7 Monter Thule Connector inklusiv den nedklapbare kontaktplade med profil 8 Sp nd alle bolte og m trikker if lge tegningen 9 Sav den angivne del ud af kofangeren ved hj lp af skabelonen skabe lonen anbringes p ydersiden af kofangeren 10 Monter de dele som blev fjernet under punkt 1 2 og 3 R df r v rkstedsh ndbogen for demontering og montage af dele til k ret jet R df r for montage og montagemidler skitsen R df r for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den vedlagte montag2. oqeu U AOJJEJSE oueyjedo azejuow OJSILU l PNYOJ x o p 01d OU AS eu S peqo ANnejdn ZOA eu 1S910Jd eqeyod l pnyod 31173710 Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di con sultare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet trici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio Thule non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio intendendo con cid anche l uso di attrezzi non idonei e l uso di metodi e mezzi di mon taggio diversi da quelli prescritti nonch all errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio INSTRUKCJA MONTAZU Przed rozpoczeciem montazu nalezy sprawdzi tabliczke znamio nowa aby ustali kt ry z rysunk w znajdujacych sie w instrukcji montazowej nalezy wykorzysta 1 Zdemontowa zesp ty tylnych Swiatet 2 Zdemontowa t
3. 5 1loznuB6 uu uze yeso 1919z yu zs zsabe zv JangBas ubes yoreaesoeKue ZE OSIE E 1epnuoleluoA e zss li G egelone nyere g s v uojepjo jeq e s uo epio qqol e pnuo e uoA E ezss n 22 S UOJEPIO EJ e s uojeplo qqol e jelouejoBBny osjoin osooBojndiy e je ES H OAEL sebasynzs EH jseje zewjeAbl4 yeige ze pse7 Besynzs zs SU JEW esp MIOZONM zv JEPNIEZOVIN 1898 ZE s 1OZOMIN ZE QuNnUe e f ESHJONEJ 9 G 9 JEMEMN zje esuqgoA en Edulelpoy OSIEU E f ESJIOABL Z OSIBU E opuezeuujeyje EJJE yIAjow ueldeje 15 911ZBoJ e A5ou JEJJEISNdIJ e zzuiou i 1jz0yzso ZE u 1 zBoi JOIN OLVLNNLN ISATAHAZS zeyuou M NUKYOd 01499 w usdoyood U UABIdsou e uS u p An z u NYPEJISOJJ e OZPJUOWU POJELU yoAuIf niznod nfouseu yoAupoynau niznod eue94 1ZEJUOLU NOUNEJdsou u qosndz Apoys 9uuudou jue awd ez ajny 1sougejJodS e DIZOA UUNPE MOP LUIUJEJSO enueWw olu 1 OJ BAOUDSN IZEJUOLU OJ y l eyg PAO SE IuenoJens OU AOPOQ UDIDIJELU EU NOS pnyo i Dbleluoy e uS Aopziq UD MOUT Male 994 s 09 euowufez soudozod u AZ eJlegP JUMA Hd x 29fepoid ou As BU 91JEJJO S IUSZEJ y uu9u oAod NPEJMEU LUIUJELUIXEUU O Old ny 191 nzius nugyeu
4. n 8 BCe M B CO 9 npn Ha 10 BO BPEMA wara 1 2 n 3 Ana UHCTPYKUM CHSTM O U K ANA U B CXEME Ana UHCTPYKUM U CbEMHOTO KPIOKA LIAPOM C B NMEETCA CNO ero npuuena Bbi MOXETE nonyuvrb y
5. yir nyon NYUNJEM PYPZIS OJUSWIAOUI IP 2109914 OJUSIWAIAOW LYDA dsesjobeensg dosl910H JUQWAANOW 24024 y ydsunB s gi MOJI JUSUSAON IidsBunyory Wh d198 0199 BUNEXOL Au ozl h z l H joizod eu exdis onusnuueyieci glu zolod eyyezus uolz sod Ip 2109214 uorolsod ap PUPA 1dsBuuesi2 07 IIduonisoq uonisod OUR y ydsuonisoci MOJI uonlso i uoneoo 0000000000000 114 nisoq neyo1 10 Montera de delar som demonterades under punkt 1 2 och 3 Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se figuren for montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt bor modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och tillatna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleled ningarna inte skadas Avl gsna de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument Thule ar inte ansvariga for skada som orsakats direkt eller indirekt av fel aktig montering
6. ks ty paikalla k ytet ty k sikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros Irrotettavan kuulaj rjestelm n asennus ja purkamisohjeet ks ohei nen asennusopas TARKEAA Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistettava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa 5 Boczne hak holowniczy do tylnej cianki za pomoc oryginalnych ruby i nakr tki Ca o lekko umocowa patrz szkic 6 Umocowa hak holowniczy w miejscach punkt w C i D 7 Zamontowa Thule Connector oraz sk adan p ytk z gniazdami i listw 8 Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem 9 Wypitowa wskazany odcinek zderzaka przy u yciu z szablonu Szablon umie ci na zewn trznej stronie zderzaka 10 Ponownie umie ci to co zosta o zdemontowane w punkcie 1 2 i 3 Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schematem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za czon instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr c
7. of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar Thule is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly including the use of unsuitable tools the use of other assembly methods and means than the ones outlined and the incor rect interpretation of these assembly instructions MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anh nger kupplung festzustellen welche Einbauskizze in dieser Montage anleitung die richtige ist Die R cklichter abmontieren Die Nebelr ckleuchte abmontieren Das Loch auf 86 5 mm vergr ern 3 Die StoBstange einschlieBlich des stahlernen StoBbalkens vom Fahrzeug abmontieren Der StoBbalken wird nicht mehr ben tigt Siehe Abbildung 1 4 Achtung falls erforderlich An der linken und rechten Seite den hinter sten Auspuffaufh ngungsb gel demontieren und unter den linken und rechten Halterung A und B der Anh ngervorrichtung wieder montieren D 5 Die Anh ngervorrichtung mit Hilfe der Original Schrauben und Muttern an der R ckwand befestigen Das Ganze halbfest mo
8. 02 01 62 0 06 9 P A S nfons essu nysnd o yejoying OWEYQ nyu edauneg EX KOM 99 nyjuzeseu mA z q eyeziopz mne Auojso z q edudoo ezuas sejfeH jd ouBrg eyez tunesed sonbouoejed lur soouo ojed uunysna 18PZ Jap onu S suoieBuejoy susjeBueno np Na aa edeuneg oy1euxo nyjuzeseu ouHtroda osdezoy peus NYJUZEJEU EUEJIS 1upods eyeziopz zp mely pods edoumeg yedi UUHKUH ll rondeye uunysnd tuneyed jap 910119 U 07e eyez 19pz euons EUZIJ UMOZ edeumeg eHod 019 6 HX deH NYIUZEJEU Buens IS SUA ll londoyin uunysnd mne jed jap Ou18 S8 oye s nbou e ed ede uls uejp js yeidyjog uen e dyeep uepn odde sues uuo q vHvif sseq SEHJONPJI ylodpo ejsreyjey D ZOBIPO pAiqy ued ejddoy ujeddnygy 199UU09SIG se 57 zoyaneso 57 77 5 77 257 777 s nb oyoesed jap JOUSJUI ope s nb oyoesed jap Ope s1I911911199 yep USBELJP 100A BIOZ UBW JUSIP u910q jeu lig An n lu lp uoyyeu Hew ogne mn exjem esse ue s B o XEU 100A PIEP IMISA Jua p SI biz omuee Beejuneip nue Jo USLUNIIJ uaa USJUNdsBulBlisonog do ueipul Jajeap ap uslu juaip Binyeoa jou uea ue Buisseduee ylil ye
9. 0UI SBEJUOUI UN P J9 NSEJ JUSWI18 9811PUI NO jusaw jusreunod nb sabewwop se inod ayjiqesuodsei euI99p lnu 1 o ejoye oBejuoLu saide ln lU A np PIOJ AH UO 819 Op oBejuowu 9010U n 1100 jed ainpnos ap snojo9 s p onbysejd ue sinoqul se slu s id 15 191194 JULJNAJEI ap nb 11199 9 s inpuo JsBeuiulopus sed ou g uedd H H A HlRUUOlSS UO AJJOA J9 NSUOD Z D A 8 N9IU9A Np suo ne ajnjol p ANS u2 j US SPIOd l 19 wnwxew UONDEA Splod l 21EuU09 INOd UOIJEXIJ sluiod se JuaWwojje 91AN0981 Nb lu uu qui91 nue p NO wny q SP Byonod EJ 42 61 6102 01 62 0 06 9 x x x x x 18590 02 l U09 2 ln lU A l ans sejqesuedsipul suone1depe sep eun 1n04 ANOHVWNAH SP nou p Jaynsu0o9 lqlAoulE ej SBEJUOLISP a ejuow l inod UOCIJEXIJ su Zoul SBEJUOUI 4104 ANOd s nbo19 s linsuoo jueoliqe NP nou p 491Insuo2 in lu A NP sadaid sap Beluouu p oBejuouu l inoq E197 Julod ne s sod p slu uu l s 990 d ue ayaway OL sooyo ased NP 9199 INS IUI ege 199214 1uegefB l nbipui sooup a1ed med s 1910S 6 eWIUYIS NE JUDUDUJOJUOD SN0199 19 SUOJ
10. E 981IPUI O Sopesneo souep Jod ezi iqesuodsal s ou nu uoueBu jap ofeyuow ep s ndsap oln l A jap UOIDEJUSLINOOP EJ e OJUN s uopon su sels apueNy ound eunpep Jos Se9Jen Se 091se d sououondea sol sajxueseld IS 2194 PUIJOSEB o soqn1 021119919 ap ajqed JeosslnBE oN 11 2102 01 62 0 06 19 g 9 edioneut of suLodegLo a nnnusay dech O HHEW LOSMLOdU OHOH E qLEHO Z dech xuHtfee PXOLIQ E90 ALEH 4LBAOEALIOLIOM OMAOHELD OLI N dLOHU 8 yyhedi9oiiru EM OHH NM o1 xex aiuuretfaduio Iqg01h 0 101 BU BNU otfen woun 9 WhuugeL a ndaaodu KILI Q dL SKELHOW 4 LEHVREH Mey N L H d BL 0819040 Ad l s Z UH M S A OJEJNLUJN IS9 1 ZS E JuIWEIEN EJESEZELU EXJE YOZONZSO S YJelszspow 019119 OPE IO e EJEJEJEUZSEBY Yowezsiszs ol lb ui WAU E YIZOMIBUOA ZJ OZOMIENOY UOPOW 1 AZO3 ben ue 19AZO 0459 9 259 o JB ui Wau e 1 595 0919 Jela LOU V nn ba re relided uuelda e YnzzuTp 101ejnuujn ze uen s f l zsi l V yeydes BeAueiw e ynjo l YN BaA yunzoyleje EYME LE 11911ZBOJ jessayzseHauyjuod ueqiAuuswy oy04919z201 DeAueuiozn ze S l e sowonyaj ze yn inioxje ABoy eue ueios sein y uyuzDp ys l y yunlpozoy le 0J9X9191I Joue oleuleluoA UES
11. Fitting instructions Make Ford Explorer 2011 gt Type 5790 Couplingsclass A50 X Approved B 4 E11 55R 019859 579070 23 10 2013 1 579070 23 10 2013 18 2 6102 01 62 0 06 9 Saneca WNOLL un WNS L 6 01 OZX9W 6101 O6XZLN C 080649 gt 9 WNG C mes gt gt 601 ozxen WNS L 6 01 OZX9W WNOLL 6101 SPXZLIN lt Jn mus 216102 01 62 0106 5 M12x45 10 9 95Nm M6x20 10 9 15Nm EE CU C 57908 M12x90 10 9 95Nm M6x20 10 9 15Nm an M6x20 10 9 15Nm C 9555202 gt C 579014 gt 579070 23 10 2013 3 579070 23 10 2013 16 6102 01 62 0 06 9 wo s s jeq 9IGENOUISI eu Bumu uo suononasur 10 poljddns jenuew Ajquiasse ay s Buiweip 99s poyjow juowyoeye pue suon nnsul Bum 104 yooqpuey 5 ou S syed ajoiuyea ou Bunlu pue Buuewsip 104 pue z das ul sway v 99EJdoH OL 1edLung au pisino au UO eldul ou 29e1d Jedunq ay WOA UOIJ09S PeJEJIPUI ay Ino mes O leld l eu es BUIMEJP eu u psyes pu nbio1 au o Siloq pue synu ile USIUBIL dus p
12. IJELUIXEUI eye Il V T HNSHJOAE 194079 BAUOA Q uen ebbe Aue zylu yyos lez Aben jeuueunyq yoluod isezoyenes e ueqAuueuy HDPAUDPSASS18Y 1991 Iso5erl l Yunl ay Basynzs uea e seysopow ulsooydeb e usgi uuauy SOLNOA u qA uoywiz y 159 2592550 1l y ll uu z uy uu 191 PSEJ ye o eyNWyN 15 25 2550 J9ZSPU JJLICB OJEUJJOAPIJO zV uozfei e pse pow isejejzoyejjesI Y9ZSAUJENIE ZE s 101e1nunn is izs lil zsso ZV USgN UOMIZYM IAjayeyunu e PSE elpow s 1zs ll t zsso s IS9J219ZSI9ZS y ul zs neyle NUJE V yeyoqesep ueqsode S Z ze ezss n OL 259 OSINY OZOMIN ZE juo ges e zz l u OJNOIUSA NS SP EPIHILUPE ejoq EJ ap uo ISo1d p A UOI90EJ OLUIXELU os d j esed OUEUOISBDUOJI Ns e linsuo2 eueynb nb Aey nbou nue o unjag eden eun Aey uoreli sound so US IS OHEUOIlS U09 e 9S9 NSU0D 0 Nn9148A Jap s9 uoroejdepe Bun eled EN ejoq ej eWajsis jap olejuousop A olejuouu je ered sejun pe afeyuow ap Ssouoroonajsu Se 15400 uomellj ap soipewu A afeyuow ja esed sinbo1s ja 1eynsu09 Oln lu A jap sez ld afeyuow A aleyuowsap je e ed H ll jenuew Jeynsuoy Z L oyund oleq o s uod e JBAONOL sonboyoesed jap 101191x9 ope 9 ue ejjuejd ej 1290109 elh
13. NOJ s SNO 8 a jonbejd dane ajqeyeqes osud ej SUdUJOD 19 1O 09UUOJ IOJUOW Z a 19 O sIulod s p Juswaeoeldwa enbiowiel eu9eye 1 9 ELUSUIS l JIOA 181195 SUBS qui 8su J9 UOW SUIBLOP SN0199 y suolnoq s l 981 UOSIOJO EJ dNb1ow91 9UDEHE JEJUOW S enbiowiel ay9eye 401p ayone g g 19v Hoddns ej snos lm ul l 19 eee 0 uorex 18109 l R ayoneb g JeJUOLUSP allessaagu IS UONHUDHY L any EJ JIOA 99SI IIN snyd 6 5 eu B El 10198 US OSIENEJ EJ SHAWO anoiyea NP s ov red l s sod q WLU G 99 NOJJ H S V 991E pie INoiqUE nej l s sod q Z S L 321 0U 5 M9HHUSPI p ue oBejoye anb y ejeuBis onbejd 1oyu9A Z llin A SBEJUOUI 199USLIUIOI JueAY AOVLNOW 3A SNOILONYLSNI L BUNSIOMULSBEJUOW Jap uonel ldl lul Sul dIMOS JAHLUSBEJUOW pun u u q HU S B OA lp sje asapue ueBnozyen uayeuBleeBun Bunzinusg yone uae u l njne oBexuon USgeusfsfPunupio jyoiu EVH XKMS exurad n 1AuozjolAueuise6zoN ngAuod exdis onueyunns
14. ane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydrau liczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bez piecze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania Firma Thule nie ponosi odpowiedzialno ci za straty poniesione po red nio lub bezpo rednio na skutek niew a ciwego monta u w tym u ycia niew a ciwych narz dzi i sposob w monta u niezgodnych z instrukcj oraz niezastosowanie si do tre ci instrukcji 579070 23 10 2013 9 Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa Thule ei ole vastuussa vioittumisesta joka on suoraan tai ep suoraan aiheutunut v r st asennuksesta samoin kuin sopimattomien ty kalu jen k yt st muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai v lineiden k yt st sek kyseisten asennusohjeiden v rintulkinn
15. asta POKYNY K MONT I P ed instalac je nutno zkontrolovat typov t tek abyste zjistili kter n kres v pokynech pro instalaci m te pou t Odstra te jednotky zadn ch sv tel Odstra te zadn mlhovku Zv t ete otvor a do 6 5mm Odstra te n razn k o ocelovou nosn k n razn ku z vozidla Nosn k n razn ku ji nebudete pot ebovat Viz sch ma 1 4 Pozor V p pad pot eby demontujte zadn z v snou konzolu v fuku na prav a vlevo stran a p em st te ji pod prav dr k A a B vle n ty e 5 P ipevn te p vodn mi matice a rouby ta nou ty k panelu zadn st ny Upevn te celou v c bez utahov n viz n rtek P ilo te ta nou ty k bod m C a D Nasad te Thule Connector v etn dr ku z suvky a p sku 8 Ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou v n kre su 9 Pou ijte ablonu k od ez n ozna en sti n razn ku um st te ablo nu zvenku n razn ku 10 Vym te d ly odstran n v kroku 1 2 a 8 co N NO P ed demont a mont st vozidla konzultujte mont n p ru ku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu P ed mont vym niteln ho syst mu ta n koule konzultujte mon t n manu l 579070 23 10 2013 10 5790 Template Place on outside bumper LHS RHS Cut out Middle bumper Underside bumper
16. evejledning BEM RK Kontakt forhandleren ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft og det tilladte kugletryk V r forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker Thule er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er for rsaget af forkert montage herunder ogs iberegnet brug af forkert v rkt j og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de foreskrevne samt fejltolkning af den medf lgende montagevejledning i forbindelse med eventuelle p kr vede DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN EJ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de comenzar el montaje por favor verifigue la placa descripti 579070 23 10 2013 7 U UHOTO B nv o NCTONKOBAHNA HacTOALen MOHTAXY 579070 23 10 2013 12 8 6102 01 62 0 06 5 o essy IP Anisodsip p o1BBejuouu s d ouB sip 91e1jmsuo3 euroo JAP O l SJENUEUI 5 U09 0 0918A jap nu uoduuo2 olbBeyuoul p 01 BBeJUOUIS Jog Z ojund je OSSOWW
17. inklusive anvandning av ol mpliga verktyg andra mon teringsmetoder och processer an de som beskrivs samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner MONTAGEVEJLEDNING Inden du starter montage skal du se pa typeskiltet hvilken tegning i vejledningen der skal anvendes Demonter baglysenhederne 2 Demonter den bageste tagelygte Forst r huller til 96 5 mm 3 Demonter kofangeren inklusive k ret jets stalstodbi elke Denne bli ver overfl dig Se fig 1 4 Bem rk ifald det er n dvendigt Demonter til venstre og til h jre den bageste udstodningsophengbojle og monter det under anh ngertr k MM 3 CHaTb BMECTE CO ABTOMO NNA 6pyc He noHano6uTca CM 1 4 Bhumanuel CHATE CITEBA U M CHOBA Nog A u B ro 5 CHATBIE UX KOHLIA CM 6 B C n 7 Thule Connector BMecTe c
18. jeejdad j joy do n lp ulB q oBejuouu SP jow n jep100A ONIGIZTGNVHASVLNOW 8000 aled ap oddejy JOA ueBue Sgols 1noull AA den Jodwing Japuoz uejeddom1U0 usjoddoy uepfiusyin siyoeH ebuejsgojs Jedwnq Jeduung u ppil IPPIN q USPPIN Jedwnq episiepun 50040 np snoss q ebuejsgojs eyesiequn 1edunq lueyi puoO u pisi pun episiopun suaiabuejoy su sebuenols soo0yo ased np in u lx3 9BULISYOIS n su gny Jedwnq pis no 10duung jueyuaying apisiapA episin sugjoBuejoy su seBbuenols ed auweg EHOdoL9 EEHH L Hg eyez 2 euons PUZIN UAASAA nyjuzeseu euens JUN ll londesis uunysnd tunesed Jep ouu lu 0727 s nb oyoesed jap JOUSJUI ope zo lu Ts oo a m 50040 in u lul 9BULISYOIS li su uul Jedwnq p sul 1edunq jueyuauulg pisi1 pu episul su s bueyoy su seBbuenols oyedueL uoolqels IN NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s
19. ntieren siehe Skizze 6 Die Anh ngervorrichtung bei den Punkten C und D anbringen 7 Den Thule Connector einschlieBlich wegklappbarer Steckdosenplatte mit Lasche montieren 8 Alle Schrauben und Muttern gemaB den Angaben in der Abbildung fest drehen 9 Den markierten Teil mit Hilfe der Schablone aus der StoBstange aussa gen Schablone auf der AuBenseite der StoBstange anbringen 10 Das unter Abschnitt 1 2 und 3 Entfernte wieder anbringen Fur die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen Fur die Montage und die Befestigungsmittel die Einbauskizze zu Rate ziehen Fur die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen HINWEISE Fur eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der Handler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlageflachen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schwei muttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansons
20. ojuenb azuowly OL need jap ouiese oje Ins euuoBes ej aaeuorzisod eyeolpul ej need ep BIA woles ejjep osne 402 6 ouBasip jeu ajeaipu olfBejles ip aiddoo ajje Iuojing pep nn areas 8 BIOSIS es eduioos e esaideyod eAIsuaIdWIOD JOJD UUOD o OJEJUOWN Z ae 9 Hund jep ezuspuods11109 ul Oure Oueb 551 9 ouBasip Ip A ezu s Olin OJEJUOW EUIBNO uolinq Ipep aionesod ej O4JUOD ouw OIUEF JI 21EJUOW S OUIEJ 010466 jap ns p 8115 115 g v ouoddns opos olieluouul 2 091129S Ip oqn jap oui ls nid oubejsos II 21JS9p e EJISIUIS e 9JEJUOLIS ouess o u S 2 L gany ID A EJEJUOLU 81885 nid UOU opoe Ul BPO B O OSI A EP OTE OOE P Beg EJ 9 Need WLU G 90 010 OJE BEI eiqq uo1 1 SJEJUOUIS Z HOH SOd 1reue 1ddnu reyuoulS o 1ge211dde iuoiznis1 lu s id ejenb Jod aedy OIBBEJUOUU 2 IP Bulud OIDOV LNOM I Yad INOIZNULSI le UOW s uolooni sul SEJSS BJIEJLIODUI EJ 10d A sopeo SO SOJUIJSIP SOIpawu afejuow sopojeu ap osn f Jod sepen PEUI SEJUaIWELEU osn OpUaAnNjoU 0199 100UI afejuow un 10d UOW
21. ten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist Thule haftet nicht f r Sch den die als direkte oder indirekte Folge einer 579070 23 10 2013 5 579070 23 10 2013 14 9 6102 01 62 0 06 5 episin 19 jou USUOJJEUIS 219914 uguojqeyos Ae diely pow USJEBUEHGIS JN uajap eun ue jn ebes uaINBy 151 u UDO JEANJYS eje EJPIUSLIOW 9151 YOO UEJEJdIMEJUOY eseq e OAISNIYUI 10J98UU09 1 ISRA g 490 9 euiepqund PIA UayOIyHeIp PI91UOW s ye esp ne uen ejay p Jsey euleiynw yoo Jeans eGiGBunadsin pow uajauedyeq zow USYOJMBEJP eJeJuoN ed g 490 v POIS Jo oy UJO J9 SUEA Jp YOO 94S 6 sjs101se ne 1960y YOO J9 SURA EJEJUOLUSG 1GIPURAPOU wo uueg 1 ANB s 1811210 uepuei 101S JOUOPIO UB EIS NE USPUEJICIS OAISNIMU UDJEBUPHOJS ISJUOWE uw G 90 111 USJEU EJOJSIOJ JesNn up a yeq jep eusheiny euJojnpowsn jyeq eJajuoweq sepueAue eys wos U9BUIUSIAUPSBUUDIUOWI SSIYS UDYJIA euuny ONO 15 ai ne 104 u 1l AMsd 1 np ajseu u Buli luoui JELEJS np UEUUJ HVONINSIANVSONIHILNON Ls ePejuoui SUONNIISUI sajueseid s p ex ul uol e idi lu un p 18 ns91 u lq no 6 110520 xn nb sanne su oul Ioldui p poui un p je salidoiddeul sinno p uonesiinnii sudwioo A 109110
22. ue yeld 109905 eu Sulpnyoul 10j9euu09 eu HI G pue 9 sulod je seq MOJ eu uol ys ses Bulu luBn INOUJIM Bulu SJOUM eu 114 slloq pue synu eulBuo y Buisn joued 1891 y jsureGe JEJ MOJ eu I EQMO ou JO g pue y Hoddns 1uBl pue ya eu JI uonisodei pue JUBU pue Yo v uo 1999EJJ uolsuodsns 1sneux YIEJ ou sAOWAY Aressooau J iBUIUIPAA F L s eq OU JIM weeq Jang SUL 9Iu A eu Wo Weed Jeyng 9 15 au pue Jadwing eu WW g g o ejou oBueju3 JUBI 1281 eu spun 1uBil 1e 1 au ON o 1 io s gesidde si uononaysu Buy 3y u 5 UJIUM ou o 1e d ad u 49949 1snui no4 Bum y 1615 NO siojog SNOILONALSNI ONILLIS YUy9s oona eluou Blaeyispuo uea onejeidiaqui 9 SIN UO jam upp usjopp u ue SZ IMSBEJUOLU U A LU S uep asapue uea Y n ga jeu ue Jeu ueA Y n ga u d lS q abejuow lsin uo uea s Pa p Joy SIP peyos 1004 Yl leyeidsuee 1010 SI lnu U9PIOM us1s ded inyson a6ejuow eu JUSIP Buipiejpueu SZO u j ouusenund s ldop yysejd Bizomuee USIPUI Pjee1o USPIOM lu UDBUIPI9 JOJSPURIG US UD 9161
23. ueid ej epn e uoo sonbouoejed jap epesipu ej Jess 6 oL 216 jap sojund sol UCD opiense sedlen A souo SO sopo JeJosdy 8 Epueq ej A lu neq aynyous ap PDEJd EJ epinjou 10J98UU09 EJ JUON a 9 sound so us anbjows ered eyoueBue j nbolo 9 olnq p je uis ojejsn y sejeulBuo seoan A sol IUJO SO U09 1ouesod paied ej enuoo enbjowe1 oyouef je JeJUOW S anbjowau esed ououebBus jap ey9818p ej e A epaainbzi ej e g v euodos op o egop el onbojo9 A de s oqn jap uol lns 1ouejsod EJSPEZEJGE EJ eyo ej e A epsainbz ej e JeJuoWIsag oueseseu oseo ug juolonese1d L einBy ej SB A vezynn e S ou odo Je opnoiyea Jap ap ado j an snjou senboupejed j JEJUOLUSSJ ww g90 esey SOlOHLO 9 JEPUEJBy EJJEILIJUE orase OJEJ 9 IEJUOUWISOQ Z SEJOSEJ seon sej ap s pepiun SE JEJUOLISEJ L ap EUS9SAI EJ US uoipuods91109 UIJ UOD SP BA 10402091 ZE z v s l zs unibi 4419 e 1uolqes e eljeuzseH 6 AUQ EAES UOZ EI e JIBABSO S JE UE s zsso ZE aq ESIIOZS 8 renued e s f zz ul nezlie ze 2 e Jej ll l zS 7 ZOUMOJUOd q s 9 ZE JEPNIOUOA ESSEJZOMEJIJESI 9 e ge ze psej l ynl a ZS
24. ylne wiatto przecivvmgielne Powiekszy otworu do 06 5 mm 3 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalowa belka zderzakowa Belka zderzakowa nie bedzie ponownie uzywana Patrz rysunek 1 4 Ostrzezenie Jezeli jest to konieczne Zdemontowa po lewej i po pra wej stronie ostatnie ramie zawieszenia rury wydechowej i zainstalowa go pod z powrotem po lewej i po prawej stronie spornikiem A i B haka holowniczego SF ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvit tyyppikilvest mik asennusohjeen piirros koskee kyseist autoa Irrota takavaloyksik t 2 Irrota takasumuvalo Suurenna rei t noin 6 5 mm n suuruisiksi 3 rrota ajoneuvosta puskuri seka ter ksinen iskunvaimenninpalkki iskun vaimenninpalkkia ei en k ytet Ks kuva 1 4 Tarvittaessa otettava huomioon Irrota takimmainen pakoputken riippu kannatin vasemmalta ja oikealta ia aseta se takaisin vetokoukun vasemmalta ja oikealtapuoleisen tuen A ja B alle 5 Kiinnit vetokoukku takasein n alkuper isill pultit ja mutterit Kiinnita n m h ll sti ks piirros 6 Kiinnit vetokoukku kohtiin C ja 7 Kiinnit Thule Connector ja siihen kiinnitetty kokoontaitettava pistorasi alevy kaistaleineen 8 Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti 9 Sahaa merkitty osa puskurista mallineen avulla Aseta mallineen pus kurin ulkopuolelle 10 Aseta takaisin paikalleen kohdan 1 2 ja 3 osat Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet
25. zpoou j enuene 1004 MEH NVT48 ap 6 5 J9Boy Joy uea abejuow 1001 sjayas u l ppiulsBul5ns A q us 1001 yooqpueys ee dyiom jou ULA oBejuou US 1001 Baajdpeey spioplimien US Z JUN 18puo jeu SIELJdISH OL uosjeejd 18dunq uea apfizuaying do uoojgels uoojqels uea din q jeu Jaduung jin jaap usna o uUee jeu Heez 6 sen sjeyas RSU MONU AO UBJBOW US u lnoq Ale eq 8 dys jou jeerdioyyays osegdejy Bom jasnou 10J98UU09 EJNUL 198JU0N a ua 9 uajund do yeeyye ns A gi SI UOS lZ JSeASO I u B Joy 188JU0N PUEM 19 49e ap u9Baj UeJeow US u lnoq HJeUIBLIO jow SP J9DIUOW S ap ven g ud v u un s 1914981 UD JOXUI Bni 1 Joy 5188 4 ue jaBneqbuey dojeejjin 8151814908 ap S1U4981 US SYLI 19971UOLUSG Bipou USIPUI do 191 L Anny rz piniqgef 1 w JSIU yleqloo s aq jeu uea yleqlools uaes ap Jelsnjoul Jeduung ap WWW G 90 eb Joy 1001618A 1201 910 Jay 11 21 ON x c s Bulssed o uean BUIPISJPULBY SP u sjeyas ay am u ylpi ol
Download Pdf Manuals
Related Search