1901057800AW 820-0015 PriceSmart ˵Ã÷Ê飨·¨ÎÄ£©.cdr
Contents
1. 4 Placez les dispositifs de contr le des flammes et la grille de cuisson dans la chambre de cuisson voir la Fig 3 CONSIGNES POUR L ASSEMBLAGE 5 Installez les boutons de commande voir la Fig 4 Appuyez sur le bouton que vous tournez pour v rifier s il y a des tincelles 6 Attachez le r gulateur avec le tuyau de 91 4 cm la bouteille de propane en tournant la poign e du r gulateur dans le sens horaire voir la Fig 5 Si l appareil de cuisson pour ext rieur n est pas utilis vous pouvez mettre le gaz sur arr t OFF sur la bouteille de propane liquide Avant chaque utilisation v rifier tous les raccords d alimentation de gaz pour d tecter les fuites Ne pas utiliser le gril sans avoir contr ler tous les raccords et d terminer l absence de fuites voir les consignes Test des fuites en page 9 7 Placez le gril de dessus de table sur un comptoir voir la Fig 6 Remarque ce gril de dessus de table est utilis avec un tuyau de gaz de 90 cm et il est recommand que la table soit une hauteur de 80 cm maximum Remarque lorsque vous n utilisez pas le gril vous pouvez plier les pieds les verrouiller dans les supports voir la Fig 7 CONSIGNES D INSTALLATION RACCORDEMENT AU GAZ Utilisez uniquement l ensemble tuyau et r gulateur de pression fourni avec le gril L ensemble de rechange tuyau et r gulateur de pression doit tre sp cifi par le fabricant du gril Ce gril est confi2. V 1 L entreposage int rieur d un appareil de cuisson gaz pour ext rieur est autoris uniquement si la bouteille est d connect e et enlev e de l appareil de cuisson gaz pour ext rieur Le syst me de la bouteille doit tre arrang de mani re permettre l vacuation de vapeur La bouteille doit inclure un collier pour la protection du robinet de la bouteille Pression du collecteur en marche 27 9 cm de la colonne d eau des toilettes l arr t 28 4 cm de la colonne d eau des toilettes La bouteille de propane liquide doit tre munie avec un dispositif anti d bordement ODP Enlevez le couvercle du robinet en plastique de la bouteille de propane liquide Assurez vous que les tuyaux de gaz du gril n entrent pas en contact avec le plateau graisse ou la chambre de cuisson lorsque la bouteille de PL est plac e dans le chariot CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE Pour raccorder la bouteille d alimentation de propane liquide Le robinet de la bouteille doit se trouver en position d arr t OFF Si ce n est pas le cas tournez le robinet vers la droite jusqu au blocage Assurez vous que le robinet de la bouteille dispose des connexions filet es m les externes de type 1 conform ment ANSI 221 81 Assurez vous que les valves des br leurs sont en position ferm e OFF Inspectez les connexions de l ensemble r gulateur l orifice ainsi que les connexions du robinet Enlevez les d bris et inspectez l
3. but de la saison des grils ou apr s un mois d inutilisation INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT Le syst me de combustibles Les grils au gaz sont utilis s par des millions d individus de mani re s curis e lorsqu ils suivent de simples mesures de s curit Les l ments dans le syst me de combustibles ont t con us pour fonctionner avec ce gril IIs ne doivent pas tre remplac s par des l ments d une autre marque Voir la liste des pi ces de rechange BR LEUR DE GAZ le br leur de gaz a t fabriqu en acier inoxydable et ne requiert pas de maintenance autre que l inspection de d tection d insectes nids l int rieur des bouches d entr e d air MISE EN GARDE RELATIVE AU R GULATEUR DU GAZ PL Le r gulateur de pression de gaz fourni avec cet appareil doit tre utilis Ce r gulateur est muni d un orifice requis et est r gl pour la pression de sortie requise pour cet appareil Cette combinaison de sp cifications de la taille de l orifice et de la pression fournit la performance de cuisson anticip e pour le gril de dessus de table Nexgrill La substitution du r gulateur par un autre r gulateur ou d un autre fabricant est dangereuse et peut entra ner de graves blessures TUYAU DE L ALIMENTATION DE GAZ Le r gulateur connect au tuyau fourni avec cet appareil mesure 91 4 cm m de long Maintenir le tuyau de gaz l cart de la ou des surfaces chauff es ALIMENTATION EN PROPANE avertissemen
4. d instruction disposition pour toute r f rence ult rieure n AVERTISSEMENT 1 Le gril et son robinet d arr t doivent tre d connect s de la tuyauterie d alimentation du gaz pendant les tests de pression du syst me une pression de test sup rieure 3 5 kPa 2 L appareil de gaz de cuisson pour l ext rieur doit tre isol de la tuyauterie d alimentation de gaz en fermant son robinet d arr t pendant les tests de pression de la tuyauterie d alimentation de gaz une pression de test gale ou inf rieure 3 5 kPa AVERTISSEMENT 1 Ne pas entreposer de bouteille de propane liquide de r serve sous ou pr s de cet appareil 2 Ne jamais remplir la bouteille plus de 80 pour cent de sa capacit 3 Si ces consignes des points 1 et 2 ne sont pas suivies la lettre un incendie peut se d clencher ce qui entra nerait des l sions corporelles graves voire la mort CONSIGNES D UTILISATION ALLUMAGE DU GRIL 1 tendez les pieds position verticale 2 Assurez vous que la bouteille de propane est bien engag e dans le r gulateur serrage la main uniquement 3 Soulevez le couvercle Lors de l allumage vous devez toujours ouvrir le couvercle 4 Poussez et tournez lentement le bouton du br leur principal sur Bruleurs principaux ALLUMAGE LEV IGNITE HI voir la Fig 8 le br leur devrait s allumer imm diatement 5 Si le br leur ne s allume pas dans les 3 5 secondes tournez le bouton de commande sur O
5. et de nids d insectes Un tube bouch peut favoriser un feu en dessous et derri re le panneau de commande principale Pour r installer les br leurs principaux 1 Ins rez le br leur sur la valve de gaz du br leur principal r f pi ce 6 de la page 14 2 Assurez vous que l ergot de l orifice A est l int rieur du venturi du br leur B voir la Fig 11 3 Alignez le trou de la vis du br leur celui de la chambre de cuisson ins rez la vis et serrez Chambre de cuisson utilisez de l eau savonneuse chaude pour nettoyer cette zone Ne laissez pas la graisse s accumuler Trou de vidange ce trou ne doit jamais comporter de graisse ni de particules alimentaires pour garantir un gouttement appropri dans le plateau graisse Le bon fonctionnement du gril d pend du respect de cette consigne G n ralit s ce gril comme n importe quel autre type d quipement sera en meilleure condition et durera plus longtemps si vous le prot gez des intemp ries quand il n est pas utilis Mise en garde ne pas entreposer les bouteilles de propane dans des zones ferm es Lorsque vous utilisez un couvercle ou d placer le gril toujours attendre que le gril ait refroidi 30 minutes au moins Ne pas bloquer le flux de l air de combustion ni celui de la ventilation Un tube bouch peut favoriser un feu en dessous de l appareil La zone dans laquelle l appareil sera install ne doit jamais comporter de mat riau comb
6. grilles de cuisson pour faciliter le nettoyage 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN CET APPAREIL DE CUISSON DOIT TRE UTILIS L EXT RIEUR UNIQUEMENT ET NON DANS UN BATIMENT GARAGE OU AUTRE ZONE ENFERM E CONSIGNES DE D PLACEMENT Mise en garde ne jamais d placer le gril avec un br leur allum Assurez vous que le bouton de commande en position ferm e OFF D connectez la bouteille de propane du r gulateur Enlevez le r gulateur de la grille Assurez vous que le gril a totalement refroidi pendant au moins 30 minutes Fermez le couvercle et s curisez le loquet Repliez les pieds Utilisez la poign e pour porter le gril Remarque il est recommand de laisser le plateau graisse attach en bas du gril dans la mesure o de la graisse peut encore s goutter du trou de vidange pendant le transport D PANNAGE n AVERTISSEMENT des araign es et des insectes peuvent faire leur nid l int rieur des br leurs du gril ce qui peut perturber l coulement des gaz Il s agit d une situation tr s dangereuse qui pourrait d clencher un incendie derri re le panneau de la valve endommageant le gril et rendant son utilisation hasardeuse Inspectez le gril au moins deux fois par an quel moment faut il rechercher les araign es Vous devriez inspecter les br leurs au moins deux fois par an ou imm diatement apr s l une des situations suivantes 1 L odeur de gaz avec des flammes du br leur jaunes 2 Le gril n att
7. modification du produit un remplacement de pi ces par des personnes autres que le fabricant une utilisation impropre un d placement ou transport du produit inad quat un usage commercial un usage abusif un milieu hostile intemp ries ph nom nes naturels ou dommages caus s par des animaux une installation inad quate ou une installation non conforme aux codes locaux ou aux directives imprim es du fabricant LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR LE FABRICANT AUCUNE SP CIFICATION SUR LE RENDEMENT DU PRODUIT O DESCRIPTION O ELLE FIGURE N EST GARANTIE PAR LE FABRICANT SAUF DANS LA MESURE STIPUL E PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E TOUTE PROTECTION DE GARANTIE EN VERTU DES L GISLATIONS DE TOUT TAT OU PROVINCE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE O UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE Ni le d taillant ni le point de vente o ce produit est vendu ne sont autoris s fournir toute garantie suppl mentaire ou promettre des recours au del de ceux susmentionn s ou incompatibles avec ceux ci Le montant maximal du fabricant en aucun cas ne doit pas d passer le prix d achat document du produit pay par le consommateur initial Cette garantie ne s applique qu aux appareils achet s aupr s d un d taillant autoris ou d un revendeur REMARQUE certains tats ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des do
8. ou le r servoir de propane tirant sur le gril qui tomberait du dessus de table causant de s rieuses blessures ou des dommages mat riels 32 po max N Z L L L LLL AA LAAL LL ZL CONTENU DE L EMBALLAGE PR PARATIFS Avant de proc der l assemblage l installation ou l utilisation du produit assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes Comparez les pi ces avec la liste du contenu de l emballage et le sch ma ci dessus S il manque une pi ce ou si une pi ce est endommag e ne pas assembler le produit l installer ni l utiliser Contacter le service la client le pour obtenir des pi ces de remplacement e Votre gril de dessus de table Nexgrill est pr assembl Le seul assemblage requis consiste connecter les pieds pliables et placer les dispositifs de contr le des flammes la grille de cuisson et les boutons de commande dans le gril e Estimation de la dur e pour l assemblage 5 minutes CONSIGNES POUR L ASSEMBLAGE Fig 1 1 Enlevez toutes les pi ces de l emballage et d placez le gril vers l emplacement souhait 2 Sortez les deux pieds pliables ins rez le dans les supports A B C D sous la chambre de cuisson voir l illustration de la Fig 1 Remarque tendre les pieds avec les deux mains Ils se glissent dans les supports voir illustration 3 D pliez les deux pieds et ins rez le plateau graisse voir la Fig 2
9. performation est sous garantie LIMIT E de 1 an ne couvre pas l aspect esth tique comme la corrosion sur la surface les gratignures et la rouille TOUTES LES AUTRES PI CES garantie LIMIT E de 1 an y compris sans toutefois s y limiter les vannes le b ti le bo tier le chariot le panneau de commande l allumeur le r gulateur et les tuyaux Ne couvre pas les effritements les gratignures la corrosion sur une surface fendill e les br chures ou la rouille D s r ception de la preuve d achat fournie par le consommateur tel que susmentionn e le fabricant r parera ou remplacera les pi ces qui s av rent d fectueuses pendant la p riode de garantie applicable Les pi ces requises pour effectuer de telles r parations ou remplacements seront gratuites l exception des frais de transport en autant que l acheteur n a pas d pass la p riode de garantie de la date d achat d origine L acheteur consommateur initial est responsable de tous les frais de transport pour les pi ces remplac es en vertu de la pr sente garantie limit e La pr sente garantie limit e est applicable aux tats Unis et au Canada seulement et elle est offerte uniquement au propri taire d origine du produit et n est pas transf rable Le fabricant exige une preuve de la date d achat raisonnable Vous devez donc conserver votre re u ou votre facture Si l appareil est un cadeau veuillez demander la personne qui vous a offerte le cadeau d envoye
10. FF Attendez 5 minutes avant de retenter l allumage du gril Si le gril ne s allume toujours pas apr s la deuxi me tentative appelez le service client le au 1 800 648 5864 pour assistance Une fois ALLUMAGE le br leur allum fermez doucement le couvercle et laissez le gril PEEVE chauffer pendant 20 30 minutes avant de l utiliser 4 OFF 2 Remarque si le bouton ne produit pas d tincelle pour l allumage LO introduisez une allumette dans le b tonnet d allumage voir la Fig 9 Frottez l allumette et tendez la vers le br leur par les grilles de cuisson 1 Poussez Fig 9 2 Tournez le bouton sur ALLUMAGE LEV IGNITE HI 3 R glez la flamme 1 Tournez le bouton sur arr t OFF 2 Tournez le bouton de commande de la bouteille de propane la position d arr t OFF Mise en garde ne pas rallumer le gril sans suivre les consignes d allumage 3 Attendez pendant 30 minutes que le corps du gril ait refroidi avant de le d placer ou de le transporter CONSIGNES D UTILISATION CARACT RISTIQUES DES FLAMMES V rifiez que les caract ristiques des flammes des br leurs sont appropri es Les flammes des br leurs doivent tre bleues et stables sans bouts jaunes bruit excessif ou soul vement voir la Fig 10 Les tapes suivantes doivent tre suivies pour la correction des caract ristiques de flamme Tournez les boutons de commande et les robinets de la bouteille de propane la position d arr t OFF Atte
11. GRIL AU GAZ DESSUS D EXT RIEUR POUR DESSUS DE TABLE N MOD LE 820 0015 E i TIFIED N S RIE DATE FABRICATION DATE D ACHAT e Ce manuel d instructions contient d importantes informations essentielles un assemblage appropri et s curitaire de l appareil e Lire et respecter tous les avertissements et toutes les instructions avant l assemblage et l utilisation de l appareil e Respecter tous les avertissements et toutes les consignes lors l utilisation de l appareil Questions probl mes pi ces manquantes Avant de ramener le gril votre revendeur appelez le service client le au 1 800 648 5864 entre 8h00 et 17h00 HNP du lundi au vendredi 19000392A0 TABLE DES MATI RES Table des mati res et avertissements 1 Consignes d utilisation 9 Informations sur la s curit 2 Entretien et maintenance 10 Liste du contenu de l emballage 4 D pannage 12 Pr paratifs Liste des pi ces de rechange 13 Consignes pour l assemblage 5 Garantie secnenncneiirenn an 14 Consignes d installation T n DANGER Si vous sentez une odeur de gaz 1 Coupez l alimentation du gaz l appareil 2 teignez toute flamme nue 3 Soulevez le couvercle 4 Si l odeur persiste tenez vous l cart de l appareil et con
12. aisse doit toujours tre propre et ne pas comporter d accumulations qui emp cheraient le gril de fonctionner correctement et pourraient g n rer des flammes 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Br leurs principaux de la grille Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous retirez un br leur Il doit tre correctement centr sur l orifice avant de rallumer le gril La fr quence du nettoyage d pend des utilisations de votre gril Si vous ne placez pas correctement le br leur sur l orifice un incendie peut se d clencher derri re et dessous le panneau du robinet endommageant le gril et rendant son utilisation hasardeuse Avant de proc der au nettoyage assurez vous que l alimentation de gaz et les boutons de commande sont en position d arr t OFF et que les br leurs ont refroidi Pour enlever les br leurs principaux pour les nettoyer 1 Rep rez la vis du br leur l arri re de la chambre de cuisson 2 Enlevez la vis et soulevez le br leur pour le d gager de la chambre de cuisson A Pour nettoyer les br leurs du gril 1 Nettoyez l ext rieur du br leur avec une brosse m tallique Utilisez un grattoir m tallique pour les t ches ou les d bris plus tenaces 2 D bloquez les ports bouch s avec un clip que vous d pliez N utilisez jamais de cure dents en bois Ils peuvent se briser et boucher l orifice 3 Inspectez et nettoyez les br leurs tubes de venturi afin de d tecter la pr sence d insectes
13. avec un r glage MED V rifier que la viande est bien cuite e Porc c tes paules griller entre 10 et 20 minutes de chaque c t avec un r glage MED V rifier que la viande est bien cuite e Poisson griller entre 20 et 30 minutes avec un r glage LOW e Dinde poitrine griller 10 minutes 500 g ou jusqu ce que la temp rature atteigne les 77 C avec un r glage MED NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ce gril n cessite peu de nettoyage et d entretien Le gril de dessus de table a t con u et fabriqu avec des mat riaux qui dans des conditions d utilisation normales auront une longue vie Lorsque vous respectez ces consignes la vie et la qualit de cuisson sont galement optimis es Pour garantir une utilisation s curis e de votre gril l aire de cuisson ne doit jamais comporter de mat riaux combustibles d aucune sorte tels qu essence ou autres vapeurs et liquides inflammables Pi ces externes du gril elles sont en acier inoxydable Vous pouvez les nettoyer facilement avec de l eau savonneuse chaude ou un produit sp cialis pour l acier inoxydable Grille de cuisson et plateau graisse la grille de cuisson est en acier inoxydable Vous devez la brosser avec une brosse en acier imm diatement apr s la cuisson pendant que la grille est encore chaude Le plateau graisse est galement en acier inoxydable et vous pouvez le nettoyer avec un grattoir plat tel qu une spatule Mise en garde le plateau gr
14. cher l appareil de cuisson tant que les liquides ne se sont pas refroidis une temp rature de 45 C ou moins 4 Ne pas installer et ne pas utiliser le gril moins de 61 cm de mat riaux combustibles de derri re et sur les c t s du gril Le gril ne doit pas tre plac sous des surfaces suspendues abris voitures garage porche patio ferm s qui pourraient prendre feu 5 Ne jamais attacher ce gril un syst me de gaz PL autonome d une caravane ou d une to 6 Il incombe l assembleur propri taire d assembler installer et entretenir le gril au gaz Ne pas laisser les enfants et les animaux utiliser ou jouer pr s du gril dessus de table Le non respect de ces consignes peut entra ner des l sions corporelles graves ou des dommages mat riels T Enlever le couvercle avant d allumer le gril Lorsque le gril n est pas utilis mettre le bouton de commande situ sur la bouteille de gaz PL sur arr t OFF 8 Suivre soigneusement les consignes stipul es dans ce manuel afin de garantir un assemblage appropri et tester le gril afin de d tecter les fuites Ne pas utiliser le gril tant que l inspection des fuites n a pas t effectu e Si des fuites sont d tect es lors de l inspection ou apr s ne pas utiliser le gril avant d avoir rectifi le probl me 9 La zone d utilisation de l appareil ne doit jamais comporter de mat riaux combustibles de l essence des bouteilles de gaz ni d autres vapeurs et liquides inflammable
15. e tuyau confirmant qu il n est pas endommag Lors du raccordement de l ensemble du r gulateur au robinet utilisez votre main pour serrer l crou dans le sens horaire jusqu au blocage N utilisez pas de cl pour serrer l crou raccord rapide ce qui pourrait l endommager et entra ner une situation dangereuse Ouvrez compl tement le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens anti horaire Avant d allumer le gril utilisez une solution d eau savonneuse pour v rifier l absence de fuite aux connexions En cas de fuite tournez le robinet de la bouteille sur arr t OFF et n utilisez pas votre gril tant que le revendeur local de propane liquide n a pas r par e la fuite AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de mat riel endommag ou bouch Consulter le revendeur local de propane liquide pour toute r paration CONSIGNES D INSTALLATION D CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE Mettez les valves des br leurs du gril sur arr t OFF et assurez vous que le gril est froid Tournez le robinet de la bouteille de propane liquide sur OFF dans le sens horaire jusqu au blocage D tachez l ensemble du r gulateur du robinet de la bouteille en tournant l crou raccord rapide dans le sens anti horaire Placez le bouchon anti poussi re sur la sortie du robinet de la bouteille en tout temps lorsque vous n utilisez pas la bouteille N installez que le type de bouchon anti poussi re qui est fourni avec le robinet de la bou
16. eint pas la temp rature 3 Le gril ne chauffe pas de mani re uniforme 4 Les br leurs font des bruits d clat AVANT D APPELER LE SERVICE CLIENT LE Probl mes Ce qu il faut faire Le gril ne s allume pas e V rifiez si la bouteille de PL est vide e V rifiez que les orifices des br leurs ne sont pas obstru s Utilisez une brosse m tallique douce pour d gager les orifices obstru s e V rifiez s il y a une obstruction dans l orifice de gaz du br leur Si l orifice est bloqu nettoyez avec une aiguille ou un fil fin NE JAMAIS UTILISER DE CURE DENT EN BOIS La flamme du br leur est jaune ou orang e et il y a e V rifiez la pr sence d araign es et d insectes une odeur de gaz e Appelez le service client le au 1 800 648 5864 Faible chaleur alors que le bouton est en position HI Assurez vous que la zone de la grille n est pas poussi reuse e Assurez vous que le br leur et l orifice sont propres e V rifiez la pr sence d araign es et d insectes e Est ce qu une quantit ad quate de gaz est disponible e Est ce que le gril a t pr chauff pendant 15 minutes Si le gril ne fonctionne pas correctement effectuez chaque v rification de la liste qui suit avant de contacter le service client le 12 LISTE DES PI CES DE RECHANGE Pour les pi ces de rechange contactez notre service client le au 1 800 648 5864 entre 8h00 et 17h00 HNE du lundi au vendredi pi ce Couvercle pr
17. es consignes suivantes avant de proc der l assemblage l utilisation ou l installation du produit Le non respect de ces consignes peut entra ner des l sions corporelles graves ou des dommages mat riels Veuillez contacter le service client le au 1 800 648 5864 entre 8h00 et 17h00 HNE du lundi au vendredi qui se tient votre disposition pour r pondre aux questions La bouteille de gaz d alimentation PL utiliser doit tre fabriqu e et marqu e conform ment aux sp cifications pour bouteilles de gaz PL stipul es par le D partement des transports des tats Unis DOT ou la Norme nationale du Canada CANB339 bouteilles et bouteilles sph riques tubes utilis s pour le transport de marchandises dangereuses L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de ces derniers au code national de gaz de combustion ANSI Z2223 1 NFPA 54 code d entreposage et de manutention de gaz de p trole liqu fi ANSI NFPA 58 ou aux normes pour caravanes ANSI A119 2 NFPA 1192 et code pour caravanes CSA Z240 RV selon le cas 2 Le gril de dessus de table doit tre utilis l ext rieur uniquement Toujours utiliser le gril dans un endroit bien ventil Ne jamais utiliser le gril dans un espace clos un garage ou un b timent Ne pas installer le gril dans ou sur des v hicules r cr atifs ou des bateaux 3 Les liquides chauff s restent des temp ratures de cuisson longtemps apr s la cuisson Ne jamais tou
18. gur du propane liquide Ne pas utiliser de gaz naturel Consommation totale du gaz l heure pour tous les br leurs r gl s sur HI Br leurs principaux 20 000 BTU h Total 20 000 BTU h L installation de cet appareil doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de ces derniers l un des codes suivants code national de gaz de combustion ANSI Z223 1 NFPA 54 code national d installation de propane CSA B149 1 ou code d entreposage et de manutention de propane B149 2 ou aux normes pour caravanes ANSI A119 2 NFPA 1192 et code pour caravanes CSA Z240 RV selon le cas CONDITIONS APPLICABLES AUX BOUTEILLES DE PROPANE LIQUIDE Bouteille de 9 kg 20 Ib Une bouteille de propane liquide qui serait caboss e ou rouill e peut repr senter un danger et doit tre inspect e par votre fournisseur N utilisez jamais une bouteille dont la valve est endommag e La bouteille de propane liquide doit tre fabriqu e et marqu e conform ment aux sp cifications pour bouteilles de gaz PL par le D partement des transports des tats Unis DOT ou la Norme nationale du Canada CAN CANB339 bouteilles bouteilles sph riques et tubes utilis s pour le transport de marchandises dangereuses La bouteille de 9 kg 20 Ib doit disposer d un robinet d arr t menant un robinet sp cifi selon le cas pour un raccord de type QCC1 selon la norme pour le raccordement la sortie et l entr e du robinet de bouteille de gaz comprim ANSI CGA
19. incipal LE Panneau de commande principal principal 3 Bouton de commande ENS 4 Poign e du 1 unit Pied pliable gauche 1 unit couvercle principal 5 Connecteur du 2 unit s panneau de commande r leur principal ayant la forme d un 2 unit s point d interrogation Dispositif de contr le des flammes Grille de cuisson 1 unit ON eu B tonnet d allumage Pied pliable droite m ooe 7 Collecteur principal R gulateur PL 1 KE Plateau graisse 1 unit 10 11 2 13 14 15 16 T 8 13 Limited Warranty Model 820 0015 GARANTIE LIMIT E mod le n 820 0015 Le fabricant garantit au premier acheteur consommateur seulement que ce produit mod le n 82 0 0015 ne pr sentera aucun d faut de mat riaux ou de fabrication suivant un assemblage appropri et dans des conditions d utilisation domestique normale et raisonnable pour les p riodes indiqu es ci dessous en vigueur la date d achat Le fabricant se r serve le droit d exiger que vous lui envoyiez des photographies du produit d fectueux ou que les pi ces d fectueuses lui soient retourn es et ou le port pay par le consommateur aux fins d analyse et d inspection TUBES DE BR LEURS la perforation est sous une garantie LIMIT E de 5 ans GRILLES DE CUISSON et PROTECTEURS DE FLAMMES garantie LIMIT E de 1 an ne couvre pas les gouttures les effritements les gratignures ou la surface endommag e PI CES EN ACIER INOXYDABLE la
20. lis des fins autres que l usage unifamilial ou domestique normal Les dommages imputables accident modification usage impropre manque d entretien ou de nettoyage usage abusif incendie inondation cas de force majeure installation fautive ou installation non conforme aux code d lectricit ou de plomberie ou une utilisation incorrecte du produit Toute perte d aliments due une d faillance du produit Le co t des pi ces de rechange ou de la main d uvre pour les appareils utilis s hors des tats Unis ou du Canada Le ramassage et la livraison du produit Les frais de port ou de traitement pour des photographies envoy es titre de documentation Les r parations de pi ces ou de syst mes r sultant de modifications non autoris es apport es ce produit Le retrait ou la r installation du produit Les frais d exp dition standard ou acc l r e pour les pi ces de rechange avec ou sans garantie CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS La r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses est votre seul recours en vertu des modalit s de cette garantie limit e Le fabricant ne sera pas responsable de dommages accessoires ou cons cutifs provenant d infraction de cette garantie ou de toute garantie applicable implicite ou pour les d fectuosit s ou dommages r sultant de cas de force majeure un entretien inad quat un feu de graisse un accident une
21. mmages accessoires ou cons cutifs certaines restrictions mentionn es ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas vous b n ficiez de droits particuliers en vertu de cette garantie limit e tels qu tablis dans la pr sente Vous pouvez galement b n ficier d autres droits selon votre lieu de r sidence Si vous d sirez obtenir le rendement de toute obligation en vertu de cette garantie crivez Nexgrill Customer Relations 5270 Edison Ave Chino CA 91710 Pour obtenir de l aide sur tous les retours de la part des consommateurs les commandes de pi ces les questions d ordre g n ral et le d pannage communiquez avec le 1 800 648 5864 14
22. ndez que le gril et les br leurs aient refroidi Si la flamme est jaune manque d oxyg ne tournez la vis de r glage situ l avant du br leur dans le sens anti horaire Si la flamme est bruyante ou se soul ve l cart du br leur oxyg ne exc dentaire tournez la vis de r glage dans le sens horaire Si ces r glages ne parviennent pas rectifier le probl me contactez le service client le au 1 800 648 5864 Observez les flammes des br leurs avant chaque utilisation Elles doivent ressembler celles de l illustration si ce n est pas le cas voir la section sur la maintenance des br leurs dans ce manuel UTILISATION DU GRIL 1 Localisez une surface niveau pour poser le gril 2 Attendez que le gril se soit r chauff avec le couvercle ferm pendant 5 minutes avant la cuisson 3 Vous pouvez cuire sur le gril par n importe quel temps Si la temp rature est particuli rement froide ou chaude les temps de cuisson peuvent tre augment s ou r duits l g rement N utilisez pas le gril quand le vent souffle tr s fort 4 Les temps de cuisson ci dessous sont indiqu s titre de r f rence Ils peuvent varier en fonction de l paisseur des viandes et du degr de pr paration souhait GRILLER e Bifteck d aloyau T Bone tranche paisse cuit point griller 10 minutes de chaque c t un r glage MED e Poulet quartiers friteuse de taille moyenne griller 30 minutes de chaque c t
23. pliquez la solution savonneuse tous les raccords de gaz Des bulles de savon se formeront s il y a une fuite 4 Si une fuite est pr sente tournez imm diatement l alimentation du gaz sur arr t OFF et resserrez les raccords ayant des fuites Remettez le gaz sur marche ON et effectuez un nouveau contr le Si le gaz fuit toujours de l un des raccords tournez l alimentation du gaz sur arr t OFF et contactez le service client le au 1 800 648 5864 7 En cas d abrasion ou d usure excessives ou si le tuyau est coup vous devez remplacer le tuyau avant d utiliser l appareil gaz pour cuisson l ext rieur Utilisez uniquement les pi ces recommand es par le fabricant sur le gril Toute substitution annulerait la garantie O O1 AVERTISSEMENT Ne pas entreposer le gril l int rieur moins d avoir d connect la bouteille Ne pas entreposer la bouteille dans un b timent garage ou tout autre endroit ferm et toujours maintenir hors de la port e des enfants CONTROLE FINAL DE L ASSEMBLEUR Maintenir l espace sp cifi de 61 cm des mat riaux combustibles et construction e Tout l emballage interne doit tre enlev e Le tuyau et le r gulateur doivent tre connect s correctement la bouteille de propane liquide e L unit doit avoir t test e et confirm e sans fuite e L emplacement du robinet d arr t du gaz a t d termin e Tous les br leurs sont install s e Maintenir le manuel
24. r le re u l adresse ci dessous en indiquant votre nom Les pi ces d fectueuses ou manquantes assujetties la pr sente garantie limit e ne seront pas remplac es sans enregistrement ou preuve d achat La pr sente garantie limit e s applique la fonctionnalit du produit SEULEMENT et ne couvre pas les probl mes esth tiques comme les rayures les bosses la corrosion ou la d coloration produite par la chaleur les produits nettoyants abrasifs ou chimiques ou l utilisation de tout outil utilis pour assembler ou installer l appareil la rouille de surface ou la d coloration des surfaces en acier inoxydable La rouille de surface la corrosion ou l effritement du rev tement en poudre sur les pi ces en m tal qui ne compromet pas l int grit structurelle du produit n est pas consid r un d faut de mat riaux ou de fabrication et ne sera pas couvert en vertu de cette garantie Dans le cadre de cette garantie limit e vous ne serez pas rembours pour des frais li s aux d sagr ments la perte d aliments aux blessures ou aux dommages de propri t Si une pi ce de rechange initiale n est pas disponible une pi ce de rechange comparable sera exp di e Vous serez responsable d assumer tous les frais de transport pour les pi ces remplac es en vertu de la pr sente garantie limit e LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES FRAIS SUIVANTS Les appels de service de votre domicile Les r parations lorsque le produit est uti
25. s Ne pas bloquer le flux de l air de combustion et de ventilation 10 Ne jamais allumer le gril lorsque le couvercle est ferm L accumulation de gaz est tr s dangereuse et pourrait d clencher une explosion 11 Maintenir les cordons lectriques ou du tuyau d alimentation de combustibles l cart de toute surface chauffante 12 Le propane est un gaz inflammable et toute manipulation inappropri e peut d clencher une explosion ou un incendie et entra ner de s rieux accidents voire des blessures 15 Cet appareil sera chaud pendant et apr s utilisation Utiliser des gants isol s pour protection des surfaces chaudes ou claboussures des liquides cuisant 16 Ne pas laisser le gril sans surveillance pendant l utilisation 17 Ne pas utiliser sous l influence de drogues ou d alcools 18 Ne pas entreposer de bouteille de r serve PL propane pleines ou vides sous ou pr s de votre gril 19 L appareil n est pas destin un usage commercial ou pour location 20 La bouteille doit tre d connect e lorsque l appareil n est pas utilis DANGER NATUREL ARAIGN ES FAIT les araign es et d autres petits insectes s introduisent parfois dans le tube du br leur Les araign es tissent des toiles construisent des nids et pondent des ufs Les toiles ou les nids peuvent tre tr s petits mais suffisamment forts pour bloquer le flux du gaz Nettoyer le br leur avant d utiliser l appareil apr s un entreposage au d
26. sur la connexion de la bouteille filet e lorsqu elle est enlev e du gril En cas de difficult pendant la connexion ou la d connexion de la bouteille d un r gulateur contacter le fournisseur de gaz local pour assistance Lors de la reconnexion de la bouteille de gaz PL au r gulateur bien serrer la main jusqu au blocage complet Cette connexion doit tre inspect e pour tout dommage et test e pour les fuites apr s chaque reconnexion Pour tester les fuites pr parer une solution savonneuse moiti d tergent liquide et moiti eau Vous avez besoin d un flacon pulv risateur d une brosse ou d un chiffon pour appliquer la solution sur le raccord La pr sence de bulles confirme les fuites Avant chaque utilisation v rifier tous les raccords d alimentation de gaz pour d tecter les fuites Ne pas utiliser le gril sans avoir contr ler tous les raccords et d terminer l absence de fuites Bouteille de propane AVERTISSEMENT e Toujours utiliser le gril sur un dessus de table une hauteur de 81 cm maximum e Placer le r servoir de propane au sol juste c t du dessus de table une distance maximum de 61 cm du gril e Le non respect de ces consignes pourrait entra ner le surchauffement du r servoir de propane et le d gagement de propane qui pourrait s enflammer et causer des blessures graves ou des dommages mat riels ou les pieds pourraient se prendre dans le tuyau de gaz
27. t le propane est un gaz inflammable Toute manipulation inappropri e peut d clencher une explosion ou un incendie et entra ner de s rieux accidents voire des blessures Votre gril a t con u pour fonctionner avec du gaz propane PL uniquement et est quip d un orifice appropri pour le gaz propane Mise en garde ne pas connecter ce gril avec une alimentation de gaz autre que le propane Le gaz propane est plus lourd que l air et se d pose dans les zones inf rieures S assurer que la ventilation est ad quate lorsque vous utilisez le gril La bouteille de gaz peut tre entrepos l ext rieur dans une zone bien ventil e hors de la port e des enfants lorsque le gril n set pas utilis La bouteille de gaz PL doit tre utilis e l ext rieur uniquement dans un espace bien ventil et non dans un b timent un garage ou d autres espaces ferm s Le gril de dessus de table Nexgrill peut tre entrepos l int rieur si la bouteille de gaz PL est enlev e et entrepos e l ext rieur La bouteille de gaz PL non comprise est filet e pour permettre un raccordement direct au r gulateur de gaz fourni avec cet appareil Visser la bouteille au r gulateur avec soin pour engager les filets correctement afin de garantir une bonne connexion Lors de la d connexion ou de la connexion d une bouteille de gaz faire attention que le r gulateur ne tombe pas sur le gril le sol ou toute autre surface Replacer le capuchon de protection
28. tactez imm diatement votre fournisseur de gaz ou le service local des pompiers La non conformit aux pr sentes consignes peut avoir pour r sultat un incendie ou une explosion qui pourraient entra ner des l sions corporelles voire la mort ou des dommages mat riels DANGER Ne jamais utiliser cet appareil sans surveillance Ne jamais utiliser cet appareil dans les 3 m d une structure de mat riel combustible ou autre bouteille de gaz Ne jamais utiliser cet appareil dans les 7 5 m de liquides inflammables Ne jamais remplir le compartiment de cuisson au del de la ligne maximum de remplissage Les liquides chauff s restent des temp ratures de cuisson longtemps apr s la cuisson Ne jamais toucher l appareil de cuisson tant que les liquides ne se sont pas refroidis une temp rature de 45 C ou moins Cet appareil n est pas destin servir d l ment chauffant et ne doit pas tre utilis en tant que tel Si un incendie se d clenche tenez vous l cart de l appareil et contactez imm diatement le service des pompiers Ne pas essayer d teindre un incendie d huile ou de graisse avec de l eau La non conformit aux pr sentes consignes peut avoir pour r sultat un incendie une explosion ou un risque de br lures qui pourraient entra ner des l sions corporelles graves voire la mort ou des dommages mat riels INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT Veuillez lire attentivement l
29. teille Les autres types de bouchons peuvent entra ner des fuites du propane TEST DE FUITE G N RALIT S Bien que les connexions de gaz sur le gril aient t test es avant l exp dition un test de fuite complet doit tre effectu sur le site de l installation Avant chaque utilisation v rifiez qu il ny a pas de fuites aux connexions de gaz en proc dant selon les instructions ci dessous Lorsque vous sentez une odeur de gaz vous devez imm diatement inspecter le syst me en entier pour d tecter les fuites potentielles AVANT DE PROC DER AU TEST Assurez vous que tous les mat riaux d emballage ont t enlev s du gril y compris les sangles de fixation des br leurs n AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation v rifier tous les raccords d alimentation de gaz pour d tecter les fuites Ne pas utiliser le gril sans avoir contr ler tous les raccords et d terminer l absence de fuites Ne pas fumer pendant le test de fuite Ne jamais tester les fuites avec une flamme nue Pr parez une solution savonneuse moiti d tergent liquide et moiti eau Vous avez besoin d un flacon pulv risateur d une brosse ou d un chiffon pour appliquer la solution sur le raccord Lors du test de fuite initiale assurez vous que la bouteille de propane liquide est pleine POUR TESTER 1 Mettez les valves de br leurs sur arr t OFF 2 Tournez le robinet de la bouteille de liquide de propane dans le sens anti horaire pour l ouvrir 3 Ap
30. ustible essence et autres vapeurs et liquides inflammables Assurez vous que toutes les ouvertures dans le corps du gril ne sont pas obstru es et ne comportent pas de d bris non plus qu il n y a pas d objets ou de mat riaux obstruant le flux de l air de combustion et de la ventilation Assurez vous que les pieds sont d pli s position verticale lorsque vous utilisez le gril Inspectez les ouvertures d entr e d air des br leurs derri re le dispositif de protection d entr e l extr me droite du corps du gril et recherchez la pr sence de nids d insecte ou de blocages Assurez vous que les fentes dans le br leur sont d gag es Lorsque le gril n est pas utilis tournez le bouton de commande en position d arr t OFF et enlevez la bouteille de propane du r gulateur Enlevez le r gulateur du br leur Pour utilisation l ext rieur uniquement si entreposage est pr vu l int rieur enlevez la bouteille de propane que vous entreposez l ext rieur Les bouteilles de propane doivent tre entrepos es hors de la port e des enfants Important Premi re utilisation il est important que le gril soit allum et puisse chauffer pendant au moins 30 minutes avant de placer des aliments sur la grille de cuisson Il est normale que de la fum e se d gage du gril lors de la premi re utilisation Apr s le chauffage initial vous pouvez utiliser la grille Vous pouvez utiliser un vaporisateur de cuisson sur les
Download Pdf Manuals
Related Search