Home

DIAL-115 - Tema Telecomunicazioni

1. 8 5 INSTALLAZIONE E DIAGNOSTICA nta iene iene iii 9 5 1 INSTALLAZIONE DELL UNTAD ELET E AIA RI irta 9 5 2 INDICATORI DI FUNZIONAMENTO E DIAGNOSTICA RT re 9 6 a A OEE 10 61 nta 10 6 2 SERVIZIO GATEWAY CON PBX iii 11 6 3 ACCESSO PER LA PROGRAMMAZIONE VIA RETE LAN ii 12 6 4 TABELLE PER DEFINIZIONE DELL ISTRADAMENTO DELLE CHIAMATE 12 6 5 SERVIZI DISA E SPECIALI 12 6 6 SERVIZIO 12 re PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO iii 19 7 1 MODI DI PROGRAMMAZIONE i 13 7 1 1 DATI DI DEFAULT PER L ACCESSO A DIAL 115 ia 13 7 1 2 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELNET Li 13 7 1 3 RAGGIUNGERE DIAL 115 CON IL BROWSER cccsccsccecceccecceccecccccececccecceceucsuueueeaueaenaecaeseesaeeaess 19 7 1 4 CONFIGURARE LA SCHEDA DI RETE DEL PC ccceccecceccecceccecccceccaeceucusenuecaueaetsueaesaceeeeueeaeeaeeass 19 7 1 5 PROGRAMMAZIONE TRAMITE BROWSER CON WEB 15 8 Configurazione GSM GSM Setup cccsssseecs
2. 17 10 1 8 CONFIGURAZIONE AVANZATA REINDIRIZZAMENTO AUTOMATICO CALL FORWARD 17 10 1 9 CONFIGURAZIONE PER PROTOCOLLO H 323 17 10 1 10 REGISTRAZIONE AL GATEKEEPER H 323 17 10 1 11 CONFIGURAZIONE AVANZATA VOIP PROTOCOLLO H 323 17 10 1 12 CONFIGURAZIONE PIANO DI NUMERAZIONE DIALING PLAN i 17 11 Altre funzioni e parametri VolP r rrrrrrririiiiiiiiiiiiiiiiii 17 11 1 1 SERIZIO HOT ONE erae E E O O OE 17 11 1 2 SEQUENZA DI PRIORIT DELLE CHIAMATE iii 17 11 1 3 STATO PO eee cate eee E Eai 17 12 Amministrazione del sistema 2 c cecccceceeeecececeecececneeececncneceeecusnececucnseeeeseseeeesucneeseeees 17 12 1 1 SALVARE LA CONFIGURAZIONE wicesscsiscinaacancsseasdacaneancenteinnsdorcieannae stata tdeadneaeteneesnaeiaGeaandgesdenieaseenseass 17 12 1 2 CONTROLLO DELL ACCESSO AL SISTEMA lA EI ni 17 12 1 3 RIPORTARE PARAMETRI DEL SISTEMA Al VALORI DI FABBRICA i 17 12 1 4 FINESTRA RIEPILOGO DEI DATI DEL SIST
3. Protocolli supportati H 323 v2 v3 v4 and SIP RFC 3261 SDP RFC 2327 Symmetric RTP STUN RFC3489 ENUM RFC 2916 RTP Payload for DTMF Digits RFC2833 Outbound Proxy Support Voice Codec G 711 a law u law G 729 AB G 723 6 3 Kbps 5 3Kbps WAN Supporta PPPoE client DHCP client IP statico DDNS client e connessione 10 100 BaseT MAS DIAL115 REV00 Pagina 8 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 5 INSTALLAZIONE E DIAGNOSTICA DIAL 115 incorpora un modulo GSM GPRS che per funzionare necessita dell inserimento di una SIM Card dell operatore di telefonia cellulare scelto La procedura di registrazione della SIM sulla rete radiomobile all accensione dell apparato automatica e simile a quella effettuata da un normale telefono cellulare 5 1 Installazione dell unit DIAL 115 L unita DIAL 115 pu essere appoggiata a tavolo o su mensola oppure fissata a parete utilizzando una coppia di tasselli da muro Occorre quindi e Posizionare correttamente l unit DIAL 115 secondo l orientamento desiderato Avvitare a fondo manualmente non serrare con chiavi fisse il connettore dell antenna sul retro Collegare il traslatore analogico del PBX oppure un apparecchio BCA al plug della porta Phone Collegare una linea telefonica analogica al plug della porta Line Collegare la porta WAN del sistema ad un punto di rete LAN per la s
4. in banda ovvero il DTMF viene inviato sulla fonia della comunicazione pi in dettaglio nei pacchetti IP voce Il secondo modo di inviarlo come segnalazione out of band in maniera da renderlo pi robusto in presenza di eventuale parziale perdita di pacchetti di dati voce e H 323 Mode Permette di stabilire una comunicazione attivandola nelle modalit normal start mode oppure fast start mode Molti dispositivi supportano solo il normal start mode Se incontrate problemi provate a impostare normal start mode H 323 H 245 Tunneling Forza il dispositivo a crare un Tunneling con il protocollo H 245 instaurando una chiamata Il default con questa funzione disabilitata e H 323 Registration type Potete impostare in due modi questo parametro Nel modo gateway il protocollo H 323 attribuisce al dispositivo la classe gateway nel modo terminal il protocollo H 323 attribuisce al dispositivo la classe telefono IP e H 323 RRQ TTL Indica il numero di secondi per i quali il server H 323 deve considerare attivo DIAL 115 dopo la sua registrazione Questo valore nel messaggio RRQ e di default impostato a 0 zero e H 323 Autoanswer Quando si riceve una chiamata VoIP possibile attivare il servizio H 323 call signaling part che invia al chiamante il tono di controllo chiamata Ring Back Lo svantaggio che eventuali programmi che si appoggiano alle registrazioni dei dati di
5. Set GSM Dial Plan Send SMS Send SMS to Mobile Phone Receive SMS Receive SMS from Mobile Phone Black List Phone nummber Black List setting for block GSM call Desiderando tornare al livello principale in alto e nella met di destra dello schermo compariranno di volta in volta secondo il livello che si sta navigando altri tasti disponibili appunto per altre funzioni come da descrizione GSM Setup Main Menu Reboot Logout oppure Advance Setup Main Menu Reboot Save Configuration Logout dove e Main Menu permette di abbandonare la finestra corrente e tornare alla finestra principale e Reboot consente di riavviare il sistema e Save Configuration il comando che scrive in maniera definitiva nella memoria del sistema i dati di configurazione variati durante una sessione di programmazione ATTENZIONE dopo aver effettuato variazioni nella programmazione E NECESSARIO dare questo comando affinch DIAL 115 mantenga anche dopo un riavvio le variazioni effettuate e Logout abbandona la sessione di programmazione del dispositivo MAS DIAL115 REV00 Pagina 15 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 8 Configurazione GSM GSM Setup GSM Setup GSM Parameter PSTN Dialplan GSM Dialplan GSM Setup GSM Parameter Set GSM parameters PS TH Dialplan Set PSTN Dial Plan Send SMS GSM Dialplan Set GSM Dial Plan Receive SMS Send SMS Terminate Phonebook Send SMS t
6. SMS Sending Systemr Help User Send Short Message to specific moble number SMS Gontent Sending Number e Sending Number Il numero di telefono GSM destinatario del vostro messaggio e SMS Content Scrivere qui il testo del messaggio da inviare Inviare un SMS senza scrivere nulla qui equivale ad inviare un SMS vuoto La quantita di caratteri che si possono inviare dipende dall operatore del servizio GSM Ricevere SMS SMS Receive Backup SMS Receive Backup oMS Receive Backup Help user backup SMS message to specific PC You have 4 messages Read SMS Messages Backup button to read SMS messages from GSM Gateway and save as a file Backup Permette di salvare in su file tutti messaggi presenti sulla SIM card del modulo GSM integrato per una successiva lettura Al primo utilizzo potrebbe essere che il vostro sistema operativo chieda cosa desiderate fare con tale file rispondere di salvarlo MAS DIAL115 REV00 Pagina 19 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 8 1 5 Terminate Phonebook Terminate Phonebook Setting Terminate Phonebook Terminate Phone Book The following phonebook can set to block or allow when set to block call from VoIP to GSM Network match the the phone book will be block when set to allow only the phone number match the phone book will be allow Block Allow Apply Questa lista permette di inserire numeri completi che possono e
7. Username Password Confirm Password Apply e Administrator Username and Password Per garantire che il sistema non sia aperto a tutti gli utenti della rete che possono raggiungerlo previsto un account per l amministrazione del sistema Impostare quindi il suo nominativo e la sua password Questo il profilo di utente che pu cambiare tutti i parametri di DIAL 115 Attenzione lasciare questi campi vuoti rende accessibile il sistema a chiunque lo possa raggiungere dalla rete LAN e Guest Username and Password Nel sistema esiste un altro profilo utente Impostare se si desiderasse utilizzarlo questo profilo di utente con il suo nominativo e la sua password Questo utente avr accesso a tutti i parametri del sistema ma solo in lettura Ad esempio abilitato a vedere e salvare messaggi SMS ricevuti ma non ad inviarne 12 1 3 Riportare i parametri del sistema ai valori di fabbrica Usare il pulsante Set To Default per rirpistinare i valori di fabbrica di tutti i parametri presenti nel sistema Attenzione dopo questa azione eventuali parametri da voi precedentemente introdotti nel sistema diversi da quelli di fabbrica non saranno pi recuperabili o leggibili Set to Default All configuration will be set to default setting Apply e Apply premendo il tasto il sistema riporta i valori al default e richede un riavvio Save and Reboot The system begins to save and reboot pleas
8. chiamate alla porta Phone oppure GSM del sistema es 58x tutte le numerazioni arrivano dal prefisso 58 saranno indirizzate alla porta indicata e Length of Number Possiede due campi che devono essere compilati il primo indica in numero mimino di cifre che compongono il numero ricevuto il secondo il numero massimo di cifre che compongono il numero da istradare es 5 20 indica di considerare numerazioni da 5 a 20 cifre e Delete Length Indica il numero di cifre che verranno automaticamente tolte dal numero ricevuto di volta in volta a partire dalla prima cifra a sinistra es 2 ricevuto 12345 verr trasformato in 345 e Prefix Number Indica il prefisso che verr automaticamente aggiunto al numero di volta in volta ricevuto davanti al numero stesso es 18 ricevuto 12345 verr trasformato in 1812345 e Destination Porta Phone FXS GSM incorporato Indica per queste numerazioni a quale porta del sistema presentare la chiamata e Register to Gatekeeper Registra le stesse informazioni sul Gatekeeper Comandi comuni ADD Permette di aggiungere la riga nella tabella del sistema DELETE Permette di rimuovere pi righe quelle specificate nei campi FROM e TO dalla tabella MAS DIAL115 REV00 Pagina 32 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 11 Altre funzioni e parametri VoIP 11 1 1 Servizio Hot Line E possibile impostare una hot line Quando la chiamata entra
9. dalle sue porte Phone che VoIP attraverso la rete mobile GSM in questo modo si sfrutta la maggiore convenienza della rete GSM rispetto a quelle PSTN VoIP per chiamate dirette a cellulari e si concretizza il risparmio Per chiamate GSM entranti quindi per chiamate dirette alla SIM del modulo GSM Quad Band integrato DIAL 115 permette di instradarle verso una qualsiasi delle interfacce FXS FXO VoIP disponibili secondo criteri di instradamento programmabili DIAL 115 dispone di una interfaccia Web Server integrata per interfacciarsi a qualsiasi Personal Computer dotato di un browser e permettere cos la configurazione dei propri parametri Nel Web Server inoltre presente una funzione che permette di inviare e ricevere messaggistica SMS Led indicatori stato del sistema Line Porta Antenna Porta Pulsante j i FXO SIM Card cavo 2 5 mt WAN Reset MAS DIAL115 REV00 Pagina 6 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 2 PANORAMICA DEL GATEWAY DIAL 115 Il sistema DIAL 115 un apparecchio che permette di sfruttare i servizi ottenibili con le attuali reti di comunicazione GSM VolP Le principali caratteristiche di DIAL 115 Modulo GSM Qual Band integrato Porta Phone interfaccia FXS traslatore urbano del PBX connessione a 2 fili con connettori RJ 11 Porta Line interfaccia per derivato interno del PBX connessione a 2 fili con connettori RJ 11 Porta WAN per VolP interfaccia per connessio
10. is 20 digit Delete eee Register Item Incoming no Length of Number Length Prefix no Destination to GK Operation e ras Gsm n ADD SEE bound Dial Plan From To ti La tabella delle numerazioni per le chiamate in uscita contiene i seguenti campi e Outgoing Number Indica il prefisso del numero da instradare via VoIP es 02x tutte le numerazioni che iniziano per 02 e Length of Number Possiede due campi che devono essere compilati il primo indica in numero mimino di cifre che compongono il numero il secondo il numero massimo di cifre che compongono il numero da istradare via VoIP es 5 20 indica di considerare numerazioni da 5 a 20 cifre e Delete Length Indica il numero di cifre che verranno automaticamente tolte dal numero selezionato di volta in volta a partire dalla prima cifra a sinistra es 2 componendo 12345 verr composto 345 e Prefix Number Indica il prefisso che verr automaticamente aggiunto al numero selezionato di volta in volta davanti al numero stesso es 18 componendo 12345 verr composto 1812345 e Destination IP DNS Contiene il nome di dominio del provider del servizio VoIP a cui indirizzata la chiamata oppure il suo indirizzo IP La tabella delle numerazioni per le chiamate in ingresso contiene i seguenti campi e Incoming Number Indica il prefisso dei numeri dei chiamanti in ingresso via VolP Si decide creando la regola se destinare tali
11. 38 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 1 Advanced Setup 1 WAN Setting 1 Change WAN Type to PPPoE 2 Change WAN Type to DHCP 3 Change WAN IP Address 4 Change WAN Subnet Mask 5 Change WAN Default Router 1 Advanced Setup 2 DNS Dynamic DNS Setting 1 Change DDNS username 2 Change DDNS password 3 Change DDNS domain name 4 Change DNS server IP 5 Enable Disable Get DNS Server IP 6 Change DNS server IP 1 Advanced Setup 3 Network Management 1 Change web server port 2 Change telnet server port 1 Advanced Setup 4 VoIP Basic 1 Change VolP Protocol to H 323 2 Change Port Number Account Password 3 Enable Disable Public account 4 SIP hunting setting 5 Change SIP Proxy Server IP Address DNS 6 Use net2phone 7 Change Register Interval seconds 8 Enable Disable SIP authentication 9 NAT Pass Method a STUN Server address b SIP realm c Outbound Proxy Server address d Change SIP Local Port 1 Advanced Setup 5 Dialing Plan 1 Add Outbound Direct Call 2 Delete Outbound Direct Call 3 Add Inbound Direct Call 4 Delete Inbound Direct Call MAS DIAL115 REV00 Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 Pagina 39 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 1 Advanced Setup 6 VoIP Advance Setting 1 Sip Advance 1 Set DTMF Relay Mode 2 Enable Disable VoIP Encryption 3 VoIP Encryption Port Setting 2 Telephone Advance 1 VAD Silence Compression
12. ARE le numerazioni introdotte Lasciare in BLOCK se non compilate Pagina 16 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 8 1 1 GSMParameter GSM Parameter Table Configuration GSM Parameter Table MAS DIAL115 REV00 GSM Parameter table FIH Code Protection Enable Disable PIN Enable Disable Delay Time Calling Number f Enable Disable 0 mns 900 1800 850 1900 Disable Enable Disable Enable Asterisk 1 3 Disable Enable 18db 5 10db 8db 4db 2db Odb O 2db db 6db Goll Transmit Gain 30db 33dh 36db 39db 42dh Gohl Answer Mode E Auto Answer Connecting Answer eae aia Enable Disable Calling Number Of OHE Battery Reverse Talking Time Limit sh Frequency CLI Presentation CLI Detection 4 Answer Supervisioni ia a a E AAR oh Recewe Gan Apply PIN Code Protection Abilita o meno la richiesta del PIN CODE della SIM Failsafe Mechanism Quando questa funzione abilitata in caso di mancanza di segnale GSM o altri problemi al modulo GSM tutte le chiamate verranno effettuate tramite la linea analogica collegata alla porta Line Verificare di non settare tale opzione se non si desidera che in mancanza di segnale GSM le chiamate vengano effettuate tramite linea fissa Baby Call Qua
13. EMA 17 12 1 5 FUNZIONE SNTP SIMPLE NETWORK TIME PROTOCOL i 17 12 1 6 FUNZIONE LOG DELLE ATTIVIT DI SISTEMA iii 17 12 1 7 FUNZIONE DI DEBUG DEI PACCHETTI IP i 17 MAS DIAL115 REV00 Pagina 5 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 1 PRESENTAZIONE DEL GATEWAY DIAL 115 DIAL 115 un innovativa interfaccia multipiattaforma VoIP GSM POTS di dimensioni estremamente contenute che in accoppiamento ad un centralino telefonico VoIP oppure in applicazioni Stand Alone consente di ottenere benefici in termini economici di servizio e di ritorno di Immagine sfruttando a pieno la rete telefonica GSM i servizi della rete VoIP e le tradizionali interfacce FXS FXO L unit dotata di una porta Phone FXS per il collegamento ad un traslatore di linea urbana analogica del PBX o in alternativa direttamente ad un normale telefono a toni multifrequenza DTMF di una porta Line pseudo FXO per il collegamento alla rete PSTN analogica oppure ad un derivato analogico del PBX e di una porta WAN per il collegamento alla rete VoIP del PBX o in alternativa direttamente ad un Modem ADSL a sua volta connesso tramite Internet ad un operatore VolP Grazie al modulo GSM integrato DIAL 115 permette di instradare le chiamate originate sia
14. L 115 non venga indicato che per particolari prefissi o numerazioni si voglia sfruttare la convenienza di realizzare la chiamata automaticamente chiamata per chiamata in maniera assolutamente semplice per l utilizzatore via rete VoIP oppure via rete GSM Analogamente l utilizzatore potr essere raggiunto non solo dalla linea fissa precedentemente presente ma anche da eventuali chiamate provenienti dalle reti VolP oppure GSM estendendo di fatto la sua raggiungibilit e fornendo opportunit anche al suo parco clienti di utilizzare il mezzo di comunicazione che ritengono pi opportuno o conveniente DIAL 115 el HEHEHE HHEHEHEEESG Telephon i ig Linea analogica Network a j o AA l sil 1 Ci tA 5 5 Switch MAS DIAL115 REV00 Pagina 10 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 6 2 Servizio gateway con PBX Quanto spiegato al punto precedente vale anche per il caso di una installazione di DIAL 115 dove all ingresso della sua porta Line venga connessa una linea analogica urbana e alla sua porta Phone venga connesso l attacco di un traslatore urbano di un PBX In questo modo i servizi di DIAL 115 saranno messi a disposizione di tutti gli utenti interni del PBX salvo diverse impostazioni delle classi di servizio degli interni stessi L utente che effe
15. MUNICAZIONI La sottoscritta societ TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL con sede in Via C Girardengo 1 4 20161 MILANO dichiara che il prodotto GSM GATEWAY Codici DIAL 115 V100 VoIP stato costruito in conformit alle seguenti normative GSM ETSI EN 301 511 V 9 0 2 SICUREZZA EN 60950 1 RADIO EMC EN 301 489 1 V 1 6 1 EN 301 489 7 V 1 2 1 Inoltre il prodotto sopra menzionato soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva LVD 73 23 EEC Low Voltage Directive Direttiva EMC 89 336 EEC 92 31 ECC 93 68 ECC Direttiva 99 05 EC per apparati di Radio e Telecomunicazioni MILANO 16 Luglio 2008 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Felice Lamanna Amministratore MAS DIAL115 REV00 Pagina 2 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 I INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO RICICLAGGIO DI QUESTA APPARECCHIATURA Il simbolo sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla sua confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potr essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovr essere oggetto di raccolta separata rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all interno delle apparecchiature stesse a tutela dell ambiente e della salute umana Inoltre sar possibile riutilizzare riciclare parte d
16. N network According to the prefix of dialed number on FAS interface you can Route the calls to PSTN Network Phone Number Le chiamate ai numeri presenti in tabella verranno realizzate sulla linea analogica collegata alla porta Line Ad esempio chiamate di emergenza al numero 112 oppure 115 oppure si pu impostare 1x E possibile utilizzare il carattere x come jolly ad esempio 02x influenza tutte le chiamate ai numeri che iniziano per 02 8 1 3 GSM Dialplan Routing Configuration GSM Routing Table Call Service route by GSM network According to the prefix of dialed number on FXS interface you can Route the calls to GSM Network E Ma a Oooo DO o SEU rE RL a E I I I O I Do Sp TAIT Le chiamate ai numeri presenti in tabella verranno realizzate con il modulo GSM integrato E possibile utilizzare il carattere x come jolly ad esempio 3x influenza tutte le chiamate ai numeri che iniziano per 3 e quindi di rete cellulare Il GSM Dial Termination Key il carattere da inserire a fine numero per effettuare chiamate via GSM che altrimenti non verranno effettuate Scegliere fra e asterisco oppure cancelletto MAS DIAL115 REV00 Pagina 18 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 8 1 4 Funzioni SMS Inviare SMS SMS Sending Configuration SMS Sending Table
17. ON OFF 2 Change Codec 3 Enable Disable Dial Complete Tone 4 Dial Termination Key Setting 5 FXS Parameters Setting 1 Change FXS Impedance 2 Change Phone In Volume 3 Change Phone Out Volume 4 Ring Frequency 5 FXS Battery reversal generation 3 Network Advance 1 Disable Smart QOS 2 Bandwidth Control 3 G 723 Bandwidth 4 G 729 Bandwidth 5 Set IP TOS 4 VoIP Basic 1 FXS Dial Tone Generation Setting 2 FXS Congestion Generation Tone Setting 3 FXS Busy Generation Tone Setting 4 FXS Ringback Generation Tone Setting 1 Advanced Setup 7 Hot Line Setting 1 Enable Disable Delay Hotline 2 Change Hotline Delay Time 3 Change Porti Hot Line Number 4 Change Port2 Hot Line Number 1 Advanced Setup 8 Port Status No Type Status Dialed No Caller No Dest Source Duration In Out 1 FXS onhook none none none 0 2 FXO onhook none none none 0 1 Advanced Setup 9 Busy Tone Learning Auto busy tone learning 1 Advanced Setup a Show DNS Mapping Domain Name IP Address MAS DIAL115 REV00 Pagina 40 di 40
18. Pagina 21 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 9 1 1 CONFIGURAZIONE DI RETE LAN Sono mostrate in sequenza le varie finestre con i dati relativi e WAN Type Setting dispositivo supporta tre modalit Static IP PPPoE DHCP e Static IP con indirizzo di rete fornito dall amministratore di rete WAN Port Type Configuration WAN Type Setting Static IP v Select IP Address 142 168 1 1 Subnet Mask 5 15 Default Router 192 1681 254 omen e IP Address fornito dal vostro amministratore di rete e Subnet mask fornito dal vostro amministratore di rete e Default Gateway fornito dal vostro amministratore di rete e DHCP Client Dynamic il dispositivo prende l indirizzo IP automaticamente da un DHCP server presente nella rete WAN Port Type Configuration WAN Type Setting DHCP v Select IP Address 192 168 1 1 eee 755 2552550 carota Apply e PPPoE per ADSL Se la vostra connessione di tipo PPPoE solitamente realizzata per mezzo di un modem ADSL possibile configurare i parametri di autenticazione necessari a validare la sessione ottenibili dal fornitore del servizio WAN Port Type Configuration PPPoE v Select Use PPPoE Authentication Name MAX 40 characters 40 characters WAN Type Setting Password Get P Address Get Default Router 192 168 1 1 192 168 1 254 Enter the User Name and Passw
19. Port 1 F amp 5 E 164 Number none Port 2 fssh4 E 164 Number none Caller ID ANI Setting for Off Net Call Setting MAX 20 digit Port 1 Fas Caller ID ANI none Port Caller ID ANI none e Porti FXS E 164 Number il numero rappresentato per il numero di telefono che collegato alla porta Phone Port1 FXS e Port2 GSM E 164 Number il numero rappresentato per il numero della SIM che inserita nel modulo GSM incorporato Port2 GSM Porti FXS Caller ID ANI Configura il numero ANI Answer Number Indication Caller ID della porta e Port2 GSM Caller ID ANI Configura il numero ANI Answer Number Indication Caller ID della porta Il numero ANI richiesto quando il dispositivo esegue chiamate fuori dalla sua rete ad esempio verso numerazioni direte fissa PSTN o rete mobile GSM MAS DIAL115 REV00 Pagina 29 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 1 10 Registrazione al Gatekeeper H 323 Se non viene utilizzato il Gatekeeper non compilare questa tabella H 323 Parameter Setting Ha23 ID Primary Gatekeeper IP address 0 0 O Secondary Gatekeeper IP address O Primary H 323 Gatekeeper Domain Name secondary H 323 Gatekeeper Domain Mame H a23 Gatekeeper ID Voice Caps Prefix RAS Por Adjustment 1 19 4 951 Port Adjustment 1720 H 323 Call Pass Through NAT Configuration Di C 8 MAT Pass Method Disable Auto Pass ManualiMeed Key In Publ
20. S Server 5 DDNS Username Inserire il nome dell account creato DDNS Password Inserire la password dell account creato DDNS Domain Name Inserire il nome del dominio dell account creato es voip dial115 com Get DNS Server IP Specificare se usare un DNS automaticamente o impostandolo manualmente DNS Server IP Inserire l indirizzo IP del vostro server DNS 9 1 3 Porte per Network Management Questa sezione permette di impostare le porte da utilizzarsi per accedere via LAN utilizzando TELNET o HTTP dispositivo da programmare le porte di default sono per HTTP porta 80 per porta 29 Access Service Configuration HTTP Port and TELNET Port Configuration Access Port Configuration allows you ta modify the HTTP port or TELNET port for accessing VoIP gateway HTTP Port will be changed to BOOOU automatically when virtual HTTP server was set Telnet Port will be changed to 60001 automatically when virtual TELMET server was set Default Parameter HTTP Port is 80 TELNET Port is 23 HTTP Service Port Telnet Service Part Management IP Address e HTTP Service Port Introdurre il numero di porta desiderato default 80 e Telnet Service Port Introdurre il numero di porta desiderato default 23 e Management IP Address L indirizzo di management MAS DIAL115 REV00 Pagina 23 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 Configurazione del funzionamento in VoIP DIAL 115 supporta du
21. Select MAS DIAL115 REV00 Pagina 36 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 12 1 6 Funzione log delle attivit di sistema Premendo il tasto Syslog Setting si accede alla maschera che accetta i parametri per indicare al sistema a quale indirizzo deve raggiungere il server preposto per tale servizio Syslog Server Configuration Syslog Server Setting syslog is a method to collect messages from devices to a server running a syslog daemon Logging to a central syslog server helps in aggregation of logs and alerts VolP Gateway devices can send their log messages to a SYSLOG service The Syslog messages including CDR Call Detail Record and system parameters e Default Syslog port 514 Not Syslog Server Data Syslog Server IP address TE i O syslog Server Port 514 k Apply Utilizzare un server per il log attivit del sistema aiuta a tenere traccia delle sue attivit Inoltre i messaggi di log includono anche i dettagli delle chiamate 12 1 7 Funzione di debug dei pacchetti IP Premendo sul pulsante Capture packet si accede ad una finestra dove si trovano i comandi di attivazione e disattivazione della funzione di cattura pacchetti IP To troubleshoot what is gong on on the network level vou can generate PCAP files on this page These files can be read with Ethereal network tool Press the start button to start recording and press the stop button to stop Please re
22. TEMA TELECOMUNICAZIONI S r l Telecomunicazioni Elettronica Microapplicazioni Audiotelefoniche TEMA TELECOMUNICAZIONI DIAL 115 Interfaccia GSM VoIP Gateway MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE Software Version 3 1 4L Avvertenze 1 Usare per questo apparecchio solo ed esclusivamente parti di ricambio e materiali di consumo originali forniti da Tema Telecomunicazioni Srl La societ non risponde di danni provocati dall utilizzo di materiali non forniti dalla stessa 2 L apparecchio costruito e collaudato con precisione In ogni caso il prodotto non raccomandato per utilizzi dove un errore delle operazioni pu causare danni alle cose e o danni alle persone Si raccomanda di leggere attentamente tutto il presente manuale prima di procedere alla messa in servizio dell apparecchio Non esporre l apparecchio ai raggi solari proteggere da fonti di calore polvere umidit e agenti chimici Il presente documento di propriet della Tema Telecomunicazioni Srl ne vietata la duplicazione e riproduzione anche parziale nonch la memorizzazione su qualunque tipo di supporto senza la autorizzazione scritta da parte di Tema Telecomunicazioni Srl eS Revisione Data Motivo revisione Preparato Verificato Approvato 0 16 07 2008 Prima Stesura DP FL MAS DIAL115 REV00 Pagina 1 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DECLARATION OF CONFORMITY CE TELECO
23. a nessuna regola per hotline e per Dialling plan il controllo sulla chiamata verr effettuato con quanto impostato nel proxy server In un secondo caso DIAL 115 ancora collegato come nell esempio precedente ma in aggiunta stata programmata una regola di numerazioni nelle tabelle del Dialling plan Allora DIAL 115 controller prima nelle sue tabelle e solo successivamente in quelle del proxy server riguardo la possibilit di effettuare la chiamata stessa 11 1 3 Stato delle porte VoIP Il sistema dispone di due porte VoIP Di ogni porta potete vedere lo stato di funzionamento e i campi della finestra seguente riporteranno i valori dei parametri descritti nelle rispettive colonne Port Status Port No Type Status Codec Direction Dial No Caller No Dest Source IN OUT Duration 1 FXS onhook none f none none none none lo lo 0 2 GSM lonhook none none none none none 0 0 0 Lo stato delle porte ed i rispettivi parametri di funzionamento sono rinfrescati ogni tre secondi circa MAS DIAL115 REV00 Pagina 33 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 12 Amministrazione del sistema In questa sezione si impostano altri parametri del sistema si possono attivare funzioni di log delle sue attivit a scopo di debug eseguire salvataggi di particolari configurazioni cos come ripristinare nel dispositivo eventuali configurazioni riprendendole da quelle salvate Utile nel caso si doves
24. a della RFC2883 ovvero in modalit RTP payload signal Il terzo modo di inviarlo come SIP Info in maniera da renderlo pi robusto in presenza di eventuale parziale perdita di pacchetti di dati voce e RFC2833 Payload Valori impostabili nel range da 96 a 127 il default 101 Riferimento RFC2833 e Watchdog Quando il sistema dovesse presentare uno stato di funzionamento non previsto o dei malfunzionamenti previsto un sistema di riavvio automatico del sistema stesso VoIP Encryption per attivare o meno il servizio di criptatura della voce su VoIP VoIP Encryption Port impostare la porta utilizzata dal servizio di criptatura e MWI parametro non utilizzato MAS DIAL115 REV00 Pagina 25 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 1 5 Configurazione avanzata della sezione telefonica Advance Setting Advance Setting Select Telephone Advance w Select Silence Compression Voice Activity Detection VAD Enable VAD Disable Voice Codec G 723 1 6 3k G 729A4B O G711 plaw O G 711 a law db from 9 to 3 3 dbifram 9 to 8 dbm 6dbm 3dbm idom Odbm 44dbm 3dbm 6dbm e Silence Compression Utilizzando Asterisk lasciare disabilitata questa funzione perch potrebbe verificarsi una caduta delle conversazioni La funzione altrimenti detta VAD Voice Activity Detection permette di non inviare pacchetti di d
25. ati sono utilizzati da questa connessione Utilizza il seguente indirizzo IP a Client pet Indirizzo IP 100 200 100 12 5 Condivisione file e stampanti per reti Microsoft Subnet mask 250 ZOD eo 0 MI Y Protocollo NetBEUI Gateway predefinito 110 200 100 200 Y Protocollo Internet TCP IP Installa Disinstalla Propriet Descrizione Consente al proprio computer di accedere a risorse in una rete Microsoft Stato Con nesso Durata 07 54 03 Velocit 100 0 Mbps Attivit Inviati am Ricevuti Ottieniinditizzo server DNS automaticamente Pacchetti 322273 367 932 Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito 100 200 100 104 Server DNS alternativo Disabilita Mostra un icona sulla barra delle applicazioni quando connesso OK Annulla Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP e al posto dei valori presenti annotateli per eventualmente ripristinare la vostra connessione di rete dopo la configurazione di DIAL 115 inserite quelli necessari per poter raggiungere il sistema da programmare Quindi inserire Indirizzo IP 192 168 1 2 vanno bene valori da 192 168 1 2 a 192 168 1 254 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway predefinito 192 168 1 254 Una volta introdotti i valori indicati premere OK probabilmente verr chiesto di riavviare il PC fatelo Al
26. ati voce quando in linea presente del silenzio per risparmiare la banda disponibile di comunicazione e Voice Codec il CODEC lo strumento che si occupa di trasformare la voce analogica in pacchetti dati da inviare per la comunicazione e viceversa Ogni tipo di codec ha una sua caratteristica larghezza di banda e quindi di qualit di campionamento rispetto all occupazione di banda Il default il tipo G 723 fra quelli che sono a disposizione G 723 G 729AB G 711 u G 711 a e Dial Complete Tone Quando si eseguono chiamate VoIP si p abilitare un tono per segnalare il completamento della selezione del numero Il default con il tono abilitato e Dial Termination key E il tasto da usare per velocizzare le chiamate VolP Dopo aver selezionato il numero premere anche tale tasto Si pu utilizzare oppure e FXS Impedance Impedenza presentata dalla porta Phone del sistema Lasciare impostata a 600 e Phone In Volume In un range di valori da 9dB a 3dB possibile diminuire aumentare il livello della fonia ricevuta dalla linea Phone del sistema Aumentando troppo in presenza di segnali alti possibile che durante la conversazione si inneschi un effetto eco oppure dei rumori e Phone Out Volume In un range di valori da 9dB a 3dB possibile diminuire aumentare il livello della fonia inviata sulla linea Phone del sistema Aumentando troppo in presenza di segnali alti possibile che durante la conversazione si i
27. e Table Setting select FXS Tone Generation Table and Cadance Configuration Frequency Frequency E Frequency Amplitude Tone On ms Tone ff ims Range o 2000 Hz 200 2000 Hz 30 db E 9999 ms E 9999 ms Tone Type Frequency 1 Hz Frequency 2 Hz Dial Tone Geo Mao 440 Congestion Tone EE 24 Busy Tone fea eo Ring Back Tone 440 Feo iso Apply Frequency 2 Amplitude db Consente di personalizzare i toni audio di segnalazione sulle linee telefoniche Dial Tone Tono di invito a selezionare Congestion Tone Tono di di indisponibilit Busy Tone Tono di occupato Ring Back Tone Tono di controllo chiamata Dove per ogni tono definibile esistono i seguenti parametri MAS DIAL115 REV00 impostare a 425 impostare a 425 impostare a 425 impostare a 425 Frequency1 la prima frequenza in Hz del tono da emettere Frequency1 Amplitude il livello acustico in dB del tono da emettere Frequency2 la seconda frequenza in Hz del tono da emettere viene miscelata alla prima Frequency2 Amplitude il livello acustico in dB del tono da emettere Tone_On il tempo presenza tono durante la sua emissione cadenza ON in millisecondi Tone_Off il tempo assenza tono durante la sua emissione cadenza OFF in millisecondi Tone On Tone Off ms ms oso Foo _ Pagina 27 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 1 8 Configurazione avanzata reindirizzamento au
28. e tipi di protocollo VoIP il protocollo H 323 e SIP Il sistema per ottenere il servizio si pu quindi registrare o a un server SIP oppure ad un server H 323 ma non contemporaneamente Non utilizzando nessun server VolP fra quelli indicati DIAL 115 pu ancora essere programmato per ottenere la possibilit di stabilire comunicazioni in modalit Peer To Peer via indirizzi IP o nomi di dominio 10 1 1 Configurazione per protocollo SIP Il sistema supporta il protocollo SIP e pi in dettaglio i seguenti riferimenti SIP RFC3261 SDP RFC2327 RFC2833 STUN RFC3489 Symmetric RTP outbound proxy ENUM RFC2916 RTP RTCP La funzione NAT pass through riesce a supportare 8076 dei NAT Firewall incontrati VolP Basic Configuration VolP Protocol Setting SP lw Select Port Number Password Setting MAX 20 digit oe w Use Public Account PORT 1 O Enable Disable SIP Hunting Table No Hunting Member 1 Pot1 O Port 2 O Poti Port 2 e VolP Protocol Setting Selezionare SIP Number Inserire il numero SIP o Username se il vostro server accetta numeri invece dello username altrimenti introdurre lo username Reg se desiderate che venga effettuata la registrazione al server SIP marcate questo campo Account Introdurre l account SIP o Username a seconda che il vostro server SIP lo permetta Password Introdurre la password dell account Use Public Account Permette a DIAL 115 di usare
29. e wait a moment and relogin Apply MAS DIAL115 REV00 Pagina 35 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 12 1 4 Finestra riepilogo dei dati del sistema Premendo il bottone System Information il sistema presenta una raccolta di dati di configurazione System Information Software Version 3 1 1L WAN Type Fixed IP WAN MAC Address 00 Of fd 48 07 1 VoIP Status SIP Proxy Mode Register Sucessful VoIP Codec Gf 73 1 GSM Signal Level 659 dBm GSM Operator Telecom Italia Mobile TIM Model GSM VolP Gateway Current system time 2008 7 21 18 16 49 dati riguardano le principali impostazioni del sistema La finestra indicata utile per verificare ad esempio la copertura del livello del segnale GSM una volta installato DIAL 115 e posizionata l antenna 12 1 5 Funzione SNTP Simple Network Time Protocol Premendo il bottone SNTP Setting si accede alla finestra di configurazione dei suoi parametri Inoltre quando viene abilitato pu sincronizzare la data e ora del sistema con i dati forniti dal sistema di riferimento scelto per tale servizio Simple Network Time Protocol SNTP To synchronize Gateway clocks in the Internet Enable Disable NTP Serverl IP 133 100 9 2 NTP Servers IP 31 107 1 10 NTF Servers IP fi 92 5 41 209 Time Zone Selecting GMT 01 00 Rome Stockholm Vienna Apply La sicronizzazione avviene quando viene confermata la zona del fuso orario con il tasto
30. ei materiali di cui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti riducendo in tal modo l utilizzo di risorse naturali nonch la quantit di rifiuti da smaltire E Sua responsabilit come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei pi vicino La invitiamo a contattare competenti uffici del Suo Comune Nota le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002 96 CE ed al D Lgs 25 7 2005 n 151 che prevedono l obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE MAS DIAL115 REV00 Pagina 3 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 INDICE PAGINA 1 PRESENTAZIONE DEL GATEWAY 115 eee iii 6 2 PANORAMICA DEL GATEWAY DIAL 115 rn T 3 PARTI COSTITUENTI IL SISTEMA PACKING LIST rin 8 4 CARATTERISTICHE
31. entato ACCESO Connessione di rete LAN stabilita LAMPEGGIANTE Segnala i dati scambiati dal dispositivo con la rete LAN ACCESO Linea in uso LAMPEGGIANTE Ring chiamata ACCESO Telefono sollevato LAMPEGGIANTE Ring chiamata ACCESO Modulo interno connesso alla rete GSM LAMPEGGIANTE Connessione alla rete GSM non ancora effettuata ACCESO Indica SMS in attesa LAMPEGGIANTE Invio di SMS in corso Assicurarsi che i led di diagnostica segnalino la corretta funzionalit di DIAL 115 e che il campo GSM sia sufficiente condizione indicata dal led GSM acceso fisso Dopo il completamento della installazione quando il sistema sar raggiungibile da Browser del PC via LAN sar possibile verificare il valore dell intensit del campo GSM direttamente a schermo vedi capitolo 12 1 4 Verificare in caso di mancata registrazione alla rete GSM se la SIM sia bloccata per richiesta di codice PIN oppure non inserita e in tutti gli altri casi che impediscono il normale svolgersi del servizio assicurarsi di annullare i servizi dell operatore non strettamente necessari al funzionamento della SIM per DIAL 115 usando un normale telefono GSM a tastiera MAS DIAL115 REV00 Pagina 9 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 6 SERVIZI 6 1 Servizio gateway DIAL 115 permette di instradare le chiamate originate dai dispositivi ad esso collegati su una qualsiasi delle risorse disponibili E quindi possibile secondo le
32. gement Set DONS server IP address VolPsetup setwebservertoinet server port VoIP Basi Basse See Sat VolP basic parameters such as VolP protocol selection phone number Set outbound and inbound dial plan Dialing Plan Advance Setting Hot line Setting P Advance Setting Port Status Sel amp ifrance parameters such ns codec voice volume Set Hot Line number Port Status Sono presenti due sezioni distinte Network Setup WAN Setting Configura l attacco di rete LAN a funzionare nelle modalit Fixed IP DHCP Client o PPPoE Dynamic DNS Consente di specificare un DNS server in modo che utenti Internet possano raggiungere il dispositivo indicando un nome di dominio Network Management Parametri di rete per l accesso al dispositivo Per default Porta HTTP 80 porta TELNET 23 VoIP Setup VoIP Basic Il dispositivo presenta due porte VoIP SIP H 323 configurabili da questa voce di menu Dialing Plan E possibile Impostare fino a 50 regole per le chiamate VoIP uscenti e 50 per le chiamate entranti nelle tabelle in questo menu Advanced Setting Parametri di definizione per i vari protocolli implementati nel sistema Hot Line Setting Il sistema pu essere programmato per comporre automaticamente fino a due numeri in una sorta di servizio automatico senza che l utilizzatore selezioni nulla rese Mostra lo stato corrente delle porte VoIP del sistema MAS DIAL115 REV00
33. ic IF STUN Public IP Address 0 0 0 0 Apply e H 323 ID Impostare il nome univoco di DIAL 115 Questo nome parte integrante dei messaggi del protocollo H 323 e Primary Gatekeeper IP Address E l indirizzo IP del Gatekeeper principale Qualora questo Gatekeeper non fosse disponibile possibile specificarne uno alternativo nel campo seguente Prima il sistema tenta di raggiungere il Gatekeeper definito come primario e in caso negativo tenta di raggiungere quello definito come secondario Se il servizio non richiede nessuna registrazione a nessun Gatekeeper impostare questi campi a 0 zero e Secondary Gatekeeper IP Address Come sopra e Primary Gatekeeper Domain Name Al posto dell indirizzo IP del Gatekeeper che si intende utilizzare possibile indicare in questo campo il suo nome di dominio es xxx yyy com e Secondary Gatekeeper Domain Name Come sopra e H 323 Gatekeeper ID E l identit del Gatekeeper Normalmente non necessario indicare nulla compilare solo se il vostro ambiente lo richiede e Voice Cap Prefix Permette di impostare il non standard voice cap nel protocollo RRQ e RAS Port Adjustment Impostare il numero della porta usata per il protocollo RAS default porta 1719 Alcuni gestori di area bloccano o vietano tale porta di default e Q 931 Port Adjustment Impostare il numero della porta usata per il protocollo Q 931 default porta 1720 Alcuni gestori di area bloccano o vietano tale
34. il singolo account della porta 1 per le due porte Tabella Hunting Table SIP Hunting Table 10 1 2 Configurazione del Proxy Server SIP Questa configurazione potrebbe essere non necessaria se l utilizzatore non usa alcun Proxy Server SIP Proxy Setting Domain Realm 1 2 16 0 1 49 SIP Proxy Server 1 2 16 0 1 49 5060 Register Interval seconds 400 SIP Authentication Enable Disable Outbound Proxy Server 0 0 0 0 0 e Domain Realm Inserire l indirizzo IP o il nome di dominio del Proxy Server che si vuole utilizzare e SIP Proxy Server Inserire l indirizzo IP il nome di dominio del Proxy Server con la sua porta e Register Interval seconds Il campo prevede il tempo dell intevallo scaduto il quale DIAL 115 invia una nuova richiesta di registrazione al server e SIP Authentication Abilita o meno l autenticazione MD5 con il Proxy Server SIP e Outbound Proxy Server Vedi RFC3261 si tratta di un ulteriore server che media i messaggi SIP fra SIP client e SIP server MAS DIAL115 REV00 Pagina 24 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 1 3 Configurazione del servizio NAT PASS Se il sistema si trova sotto un dispositivo NAT Firewall dovreste impostare questa funzione Disponendo di un server STUN o di un server Outbound Proxy Server impostate questa funzione Se si presentano problemi o la conversazione avviene solo in un senso provate a ad aprire la DMZ e la porta 5060 nel route
35. ili all amministratore di DIAL 115 WAN Status Fixed IP NAT Mode Status Register SuccessfultSIP Proxy Mode GSM Signal Level 6 dBm csn perator Telecom Italia Mobile TIM Advanced Setup System Administration Save Current Configurations Upgrade Software Ping Logout GSM Restart Please Select 1 8 comandi devono essere impartiti con i tasti corrispondenti numeri 0 1 9 e lettere a z Una volta entrati nel sottomenu di un particolare comando per ritornare indietro premere ESC Segue l elenco dei comandi disponibili per la attuale versione del software ogni finestra comunque autoesplicativa riguardo al comando e la sua funzione Finestra del menu principale 1 Advanced Setup con sottolivelli descritti in seguito 2 System Administration con sottolivelli descritti in seguito 3 Save Current Configurations comandi diretti 4 Upgrade Software comandi diretti 5 Ping comandi diretti 6 Logout comandi diretti 7 GSM comandi diretti 8 Restart comandi diretti 1 Advanced Setup 1 WAN Setting 2 DNS Dynamic DNS Setting 3 Network Management 4 VoIP Basic 5 Dialing Plan 6 VoIP Advance Setting 7 Hot Line Setting 8 Port Status 9 Busy Tone Learning a Show DNS mapping 2 System Administration 1 Save Configuration 2 Access Control 3 Set to Default 4 System Information 5 NTP Setting 6 Syslog Setting MAS DIAL115 REV00 Pagina
36. iungendo via rete LAN la sua interfaccia Web Server da un qualsiasi PC dotato di browser e inserendo i parametri di funzionamento in modo grafico In alternativa la programmazione pu essere effettuata con la console TELNET a riga di comando 7 1 1 Dati di default per l accesso a DIAL 115 Alla fornitura il sistema programmato con i valori indicati sotto Tali valori sono ricaricati nel sistema anche a seguito dell operazione di reset del sistema stesso Per resettare DIAL 115 al valore di default premere alutandosi con un oggetto con una punta adeguata il pulsantino nel foro presente sul pannello posteriore del sistema a sistema acceso Attendere qualche decina di secondi il riavvio del sistema stesso Indirizzo IP Address 192 168 1 1 della porta WAN Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 254 Login Username admin Password admin VolP Port1 Phone VolP number 100 Port2 GSM VolP number 200 Default protocol H 323 Signal protocol Direct Mode Fast Start G 723 7 1 2 Programmazione tramite TELNET Pi indicata per il personale tecnico questa modalit di programmazione viene descritta in Appendice 7 1 3 Raggiungere DIAL 115 con il browser La modalit di programmazione con il browser verr descritta in dettaglio nel punto seguente del manuale ma la prima cosa da eseguire rendere raggiungibile DIAL 115 dal PC che si vuole utilizzare per la sua programmazione 7 1 4 Configurare la scheda di rete del PC Di
37. member that the data is stored in a 15KB buffer and that the recording may have a negative impact on the phone s pertormance sen Stop Click here to save the current pcap trace 0 packets 0 octets duration 0 seconds Usare tale funzione per catturare i pacchetti scambiati dal sistema sulla rete LAN Premere Start e Stop per iniziare e finire le acquisizioni durante un certo periodo di tempo ad esempio per capire perch una chiamata ad una determinata destinazione VolP non riesca ad essere effettuata dati salvati nei files possono poi essere analizzati con il programma Ethereal Tool scaricabile dal sito www ethereal com oppure altri programmi analoghi ad esempio WireShark dai loro siti di origine Dall analisi del comportamento del sistema e dei pacchetti dati per ricerca di guasti o malfunzionamenti si possono dedurre utili indicazioni per la risoluzione dei problemi incontrati durante il suo utilizzo o per velocizzarne la sua messa in opera MAS DIAL115 REV00 Pagina 37 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 A1 APPENDICE Telnet Per programmare DIAL 115 possibile utilizzare il terminale per il protocollo Telnet che sfrutta il server incorporato nel sistema stesso Per fare questo si deve raggiungere da un PC via LAN il sistema al suo indirizzo IP per default i comandi saranno telnet 192 168 1 1 inserire la password admin il sistema presenta i comandi disponib
38. ndo una chiamata arriva alla porta Phone il sistema chiama automaticamente il numero GSM qui impostato FXS Battery Reverse Abilita la funzione di inversione di polarit per la linea FXS porta Phone Talking Time limit In conversazione allo scadere di questo tempo in minuti si udir un tono acustico GSM Frequency imposta la banda di frequenza del modulo GSM CLI presentation abilita o meno l emissione dell identificativo del numero della SIM nel GSM incorporato per chiamate GSM in uscita CLI detection se abilitato il numero PSTN e GSM verranno propagati sulla rete IP in nella modalit P2P Se viene abilitata l opzione Asterisk i numeri verranno propagati mediante l Asterisk proxy server Answer Supervision supporta il rilevamento dell inversione di polarit di linea GSM Receive Gain Regolazione del livello della fonia ricevuta dal modulo GSM incorporato in un campo di valori da 18dB a 60B GSM Transmit Gain Regolazione del livello della fonia trasmessa dal modulo GSM incorporato in un campo di valori da 30dB to 42dB GSM Answer mode parametro per uso futuro non utilizzato VoIP to GSM Enable Disable abilitano o meno il servizio di HOT LINE verso il GSM da VoIP Calling number il numero che verr chiamato in automatico da tale servizio Pagina 17 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 8 1 2 PSTN Dialplan Routing Configuration PSTN Routing Table Call Serice route by PST
39. ne a rete LAN cavo patch con connettori RJ 45 Possibilit di inserire tabelle di blocco di numeri particolari Possibilit di inserire tabelle di abilitazione di numeri particolari Alta qualit dell audio delle comunicazioni SMS Server per invio ricezione SMS tramite PC dipende dall operatore GSM scelto Diagnostica a led per una rapida supervisione del suo stato di funzionamento Possibilit di programmazione tramite Web Server integrato o protocollo Telnet via LAN Servizio gateway da linea fissa FXS a GSM DIAL 115 permette di instradare una chiamata originata dal traslatore di linea urbana del PBX a lui collegato oppure da un telefono BCA analogico verso la rete GSM per mezzo del modulo GSM Quad Band integrato nel sistema stesso Analogamente possibile ricevere chiamate provenienti dalla rete GSM nel senso inverso verso traslatore del PBX od il telefono BCA Servizio gateway da linea fissa FXS a VoIP DIAL 115 permette di instradare una chiamata originata dal traslatore di linea urbana del PBX a lui collegato BCA verso la rete VoIP con i protocolli SIP o H 323 implementati nel sistema stesso Analogamente possibile ricevere chiamate provenienti dalla rete VolP nel senso inverso verso traslatore del PBX od il telefono BCA Servizio gateway da linea VoIP a GSM DIAL 115 permette di instradare una chiamata originata dalla rete VoIP con i protocolli SIP o H 323 verso la rete GSM Analogamente possibile ricevere chiama
40. nneschi un effetto eco oppure dei rumori e Ring Frequency Possibilit di selezionare la frequenza del seganle di RING generato dal sistema Lasciare impostato a 25 Hz se non avete una particolare esigenza di impostare un diverso valore e DTMF tone power Range di valori per DTMF tone power MAS DIAL115 REV00 Pagina 26 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 10 1 6 Configurazione avanzata della sezione di rete LAN Advance Setting Advance Setting Select Network Advance select Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 Bendwisin canti pownstreamsiz Kbps Upstreamfoa Kope 8 Apply e Smart QoS Se questa funzione abilitata i pacchetti VolP avranno una priorit su tutti gli altri dati che transitano nella rete LAN con possibili riduzioni delle prestazioni per altri servizi allo scopo di garantire banda per la comunicazione e Bandwidth Control E possibile impostare la banda disponibile sia in download che in upload nel caso il sistema sia collegato direttamente ad un modem ADSL e G 723 Bandwidth Imposta la compressione per il codec G 723 e G 729 Bandwidth Imposta la compressione per il codec G 729 e IP TOS Da usare in congiunzione al parametro Smart QoS alcuni router supportano la funzione TOS Type of Service e attivandola prediligono le informazioni riguardanti questo tipo di pacchetti dati 10 1 7 Configurazione avanzata della sezione toni di segnalazione Advance Setting Advance Setting Select Ton
41. o Mobile Phone Originate Phonebook Receive SMS GSM Parameter PSTN Dialplan GSM Dialplan Receive SMS Terminate phonebook Originate phonebook MAS DIAL115 REV00 Terminate Phonebook originate Phonebook 6 Recente SMS from Mobile Phone Black List Phone nummber Black List setting for block GSM call Permette di modificare le opzioni relative alla rete GSM Le chiamate effettuate dal telefono collegato alla porta Phone per le numerazioni previste in questa tabella verranno effettuate impegnando la linea analogica collegata alla porta Line Le chiamate effettuate dal telefono collegato alla porta Phone per le numerazioni previste in questa tabella verranno effettuate dal modulo GSM incorporato nel sistema Questa opzione permette di inviare un messaggio SMS utilizzando il modulo GSM integrato Questa opzione permette di visualizzare e salvare un eventuale messaggio SMS ricevuto dal modulo GSM integrato Le chiamate effettuate dalla rete VoIP alla rete GSM usando il modulo GSM integrato saranno regolamentate da quanto inserito in questa lista Questa lista pu essere impostata per PERMETTERE oppure BLOCCARE le numerazioni introdotte Lasciare in BLOCK se non compilate Analogamente alla lista precedente le chiamate effettuate dalla rete GSM usando il modulo GSM integrato alla rete VolP saranno regolamentate da quanto inserito in questa lista Questa lista pu essere impostata per PERMETTERE oppure BLOCC
42. o la rete fissa di Roma inserendo 02615441 si inibiscono le chiamate dirette verso tale numero completo Inserendo 144 vengono bloccate le chiamate ai centri servizio E utile per bloccare chiamate dirette a rete fissa non convenienti da GSM o indesiderate quando il PBX a valle non possiede il servizio ARS oppure a DIAL 115 collegato il solo apparecchio telefonico Phone routing table E la tabella da compilare per permettere al telefono collegato alla PSTN Dialplan porta Phone del sistema di effettuare chiamate a determinate numerazioni mediante la linea analigica collegata alla porta Line GSM routing table Tabella da compilare per permettere al telefono collegato alla porta GSM Dialplan Phone del sistema di effettuare chiamate a determinate numerazioni mediante il modulo GSM incorporato in DIAL 115 VoIP to GSM routing table Tabella da compilare per permettere a chiamate originate dalla rete Terminate Phonebook VoIP di poter essere effettuate sulla rete GSM tramite il modulo GSM integrato al sistema La tabella pu essere utilizzata come PERMETTI oppure NEGA tale possibilit per tutti i numeri inseriti GSM to routing table Tabella da compilare per permettere a chiamate entranti dalla rete Originate Phonebook GSM sul modulo integrato al sistema di poter effettuare chiamate sulla rete VoIP La tabella pu essere utilizzata come PERMETTI oppure NEGA tale possibilit per tutti i nume
43. ord required by your ISP cas e User Name fornito dal gestore del servizio PPPoE e Password fornita dal gestore del servizio PPPoE e Confirm Password reinserirla per verifica MAS DIAL115 REV00 Pagina 22 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 9 1 2 DDNS DNS dinamico E un servizio che rimappa i nomi di dominio Internet ad un indirizzo IP solo numerico A differenza del solo servizio DNS che utilizza IP statici il servizio DDNS prevede invece la registrazione ad un server pubblico sulla rete Internet che si occupa di realizzare tale associazione e permette di lavorare con IP dinamici preoccupandosi di pubblicare e far conoscere a tutti gli utenti della rete tale associazione Ad esempio possibile utilizzare un servizio DDNS con il dispositivo creando un account accedendo al sito internet http www dyndns com newacct Attenzione se usate IP statici non potete impostare DDNS nel dispositivo Usando IP statici e il servizio DDSN contemporaneamente il sito dyndns arrester il vostro servizio DDNS Come usare il servizio DDNS prima di tutto dovete registrare un account DDNS dal sito suindicato DONS Dynamic DNS Service Configuration DONS Service Dynamic DNS allows you to prende Intemet users wih 8 domain name instead of an IP Address to access your Virtual Servers stor to Free Service http Mwww ddns org DONS Data DDS usermame DONS domain mame Get DNS Server P DA
44. porta di default e H 323 Pass Through NAT method ci sono diversi metodi possibili e Disable sistema lavora fuori dal NAT su di un IP pubblico e Auto Detection Impostare quando il sistema deve essere registrato su un GNU Gatekeeper oppure un H 323 Gatekeeper serie SK e Manual Setting Selezionare questa voce e indicare un indirizzo IP nel campo sottostante quando il sistema opera sotto NAT e si deve registrare ad un H 323 Gatekeeper DMZ attivo e STUN Utilizza il servizio STUN indicare un indirizzo IP nel campo sottostante e Public IP Address Campo per l indirizzo del server STUN o impostazione manuale indirizzo IP MAS DIAL115 REV00 Pagina 30 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 1 11 Configurazione avanzata VoIP protocollo H 323 Oltre i parametri di seguito descritti esistono altre finestre di programmazione delle funzioni avanzate che sono le stesse descritte pi sopra nel manuale dopo protocollo SIP e quindi fare riferimento a quelle pagine Advance Setting Advance Setting Select VoIP Advance select DTMF Relay for H323 Outband by H 245 Inband by RTP 223 RRO TTL 0 seconds GK RRQ Polling Period 120 seconds v oIP Encryption Port 6 SS 8S NN NN Apply e DTMF Relay for H 323 Mentre siete in comunicazione e premete un tasto questo comporta che venga inviato un tono DTMF al vostro interlocutore Ci sono due modi di inviare un tono DTMF Il primo
45. r MAT Pass Setting NAT Pass Method O STUN Symmetric STUN Server address 6460 7621 STUN Server port 3478 Local Setting Local SIP Port wie a Symmetric RTP il default impostato per usare la funzione NAT pass STUN Server ddress impostare i parametri del vostro server STUN STUN Server port impostare i parametri del vostro server STUN Local SIP Port impostare la porta SIP locale il default 5060 10 1 4 Configurazione avanzata VoIP protocollo SIP Qui sono raccolti i parametri di configurazione VolP relativi al sistema quando si utilizza il protocollo SIP Utilizzando il protocollo H 323 descritto pi avanti si noteranno leggere differenze nelle finestre di programmazione Advance Setting Advance Setting Select VoIP Advance select DTMF Relay for SIP Inband RFC28398 SIP Info RFC2333 Payload from 96 to 127 olP Encryption Port Be 1 wa Disable EEE 0 Apply e DTMF Relay for SIP Mentre siete in comunicazione e premete un tasto questo comporta che venga inviato un tono DTMF al vostro interlocutore Ci sono tre modi di inviare un tono DTMF Il primo in banda ovvero il DTMF viene inviato sulla fonia della comunicazione pi in dettaglio nei pacchetti IP voce Il secondo come da specific
46. ri inseriti 6 5 Servizi DISA e SPECIALI E possibile sulle chiamate ricevute dal modulo GSM integrato abilitare un servizio DISA che permetta al chiamante di ottenere il tono di invito a selezionare della rete VoIP messo a disposizione dal sistema al fine di poter effettuare chiamate VoIP verso l esterno originate dal proprio telefono cellulare Una volta ottenuto il tono di invito a selezionare della rete VoIP anche possibile chiamare il numero associato alla porta FXS di DIAL 115 e quindi chiamare l attacco di urbana del PBX a lui collegato Esiste anche un servizio per effettuare chiamate in automatico ad un numero predeterminato Tale servizio denominato hot line prevede che impegnando il modulo GSM interno possa essere generata in automatico una chiamata sulla rete VolP ad un numero remoto predeterminato Dato che anche la porta Phone ha nel sistema DIAL 115 un suo numero VolP associato anche possibile fare in modo che chiamate GSM dirette al modulo GSM incorporato vengano quindi presentate all attacco Phone del sistema in modo automatico 6 6 Servizio SMS Sfruttando la connessione al Web Server integrato in DIAL 115 dal proprio PC possibile inviare e ricevere dei messaggi SMS attraverso il modulo GSM integrato MAS DIAL115 REV00 Pagina 12 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 7 PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO 7 1 Modi di programmazione E possibile programmare DIAL 115 ragg
47. riavvio lanciate il browser e inserite il valore 192 168 1 1 premete Vai e dovreste riuscire a vedere la finestra di richiesta dello user name e della password per entrare nella configurazione di DIAL 115 Fie Edit View History Bookmarks ScrapBook Tools Help http 192 168 1 1 Browser i Autenticazione richiesta 19 Inserire nome utente e password per Please input usemame password su http 192 168 1 1 Finestra di accesso arrivati a questo punto inserendo correttamente quanto richiesto per default admin admin si raggiunge la finestra di configurazione del sistema raffigurata sotto System Configuration Let you configure your GSM setting System Administration Letyou configure advance features Advance Setup System Administration View system information and management system information MAS DIAL115 REV00 Pagina 14 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 7 1 5 Programmazione tramite browser con Web Server incorporato Una volta che si ha accesso al sistema seguire le indicazioni di ogni finestra di programmazione Ad esempio qui riportiamo una delle prime finestre che si incontrano Gsmseu GSM Parameter Dialplan GSM Dian Send SMS Receive SMS Terminate Phonebook Originate Phonebook GSM Setup GSM Parameter Set GSM parameters PSTN Dialplan Set PSTN Dial Plan GSM Dialplan
48. scelte messe a disposizione tramite la programmazione di DIAL 115 effettuare o ricevere una chiamata telefonica fra due interlocutori sfruttando come mezzo di comunicazione la rete VolP piuttosto che il GSM integrato oppure il telefono BCA sulla linea messa disposizione da DIAL 115 In particolare il servizio gateway si puo ottenere fra telefono su Phone lt lt gt gt rete GSM telefono su Phone lt lt gt gt rete VoIP rete VoIP lt lt gt gt rete GSM linea analogica su Line 235555 in bypass su Phone telefono su Phone gt gt gt gt gt in uscita su Line Fa eccezione la porta Line che non permette un vero servizio gateway ma e intesa come mantenimento funzionale di una eventuale linea gia presente sul telefono dell utilizzatore di DIAL 115 Infatti un generico utente dotato di una linea analogica sia essa urbana oppure derivata interna di un PBX pu dotarsi del sistema DIAL 115 ampliando di fatto le sue possibilit di connesssione e di reperibilit mantenendo in modo trasparente le funzionalit che possedeva con la sua linea ed il suo apparecchio tradizionali In pratica le chiamate in arrivo sulla linea collegata alla porta Line di DIAL 115 faranno squillare il telefono come avveniva prima dellinstallazione del sistema e analogamente le chiamate originate dal telefono saranno effettuate sulla linea collegata alla porta Line a meno che programmando opportunamente il sistema DIA
49. seguito riportato come effetuare la configurazione della scheda di rete per un PC dotato di sistema operativo Windows2000 Selezionare dal pulsante Start Impostazioni poi Rete e connessioni remote e appare una finestra simile a quella sotto riportata E Rete e connessioni remote File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Avanzate 7 qe Indietto A Cerca G4 Cartelle 4 We e Ea Indirizzo Rete e connessioni remote Morton Antivirus G 4 Stato ia Crea nuova connessione Connessione alla rete locale LAM 2 LAM Abilitato Intel R PRO Rete e connessioni remote Selezionate ora la scheda di rete che volete utilizzare per la connessione al sistema DIAL 115 MAS DIAL115 REV00 Pagina 13 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 x95 Nella sequenza di finestre seguenti premete il tasto Propriet poi selezionate Protocollo Internet TCP IP Stato di Connessione alla rete locale LAN 2 Propriet Protocollo Internet TCP IP E 3 DIETA Generale G enerale Generale Connetti tramite possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la Connessione y rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario FP Intel R PRO 1000 MT Network Connection richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Dttieni automaticamente un indirizzo IP componenti selezion
50. sero programmare pi sistemi o per tenere un copia delle programmazioni effettuate presso gli utenti o altri scopi System Administration Management save Configuration Save current system configuration Access Control Set system administrator username and password Set to Default Set to default configuration System Information _ System Information SNTP Setting Display current system information Syslog setting SNTP Setting SNTP ter setti Capture packet parameter setting Syslog Setting Syslog parameter setting 12 1 1 Salvare la configurazione Per salvare le modifiche apportate alla configurazione attuale del dispositivo nella memoria del dispositivo stesso cliccare sul pulsante Save Configuration Il sistema prevede che dopo il salvataggio della configurazione venga riavviato in automatico Save and Reboot The system begins to save and reboot please wait a moment and relogin Apply MAS DIAL115 REV00 Pagina 34 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 12 1 2 Controllo dell accesso al sistema Per cambiare o impostare le password sia dell amministratore administrator del sistema che dell utente generico guest selezionare il pulsante Access Control Compare la finestra sotto riportata Access Control Administrator Username and Password Username Password Confirm Password x Guest Username and Password
51. sesseeescsseeeecesseeeeccesseeseeesseessoeeseessoeaes 16 8 1 1 COMFARAME TE R LAI ini 17 8 1 2 Fo INOPINATA AEE E NEA E EEEE EAEE E EE 17 8 1 3 GOI DIAL PLAN os oi le N TTI TETI 17 8 1 4 FUNZIONI SM Stai ie iii 17 8 1 5 TERMINATE PHONEBOOK ia I7 8 1 6 ORIGINATE PHONEBOOK iscranniin ene I ii 17 9 Configurazione delle funzioni avanzate 1rrssiriiee iii 17 9 1 1 CONFIGURAZIONE DFRETELAN ella lana iaia 17 9 1 2 DENS ADNSDINANCO agere 17 9 1 3 PORTE PER NETWORK MANAGEMENT ii 17 MAS DIAL115 REV00 Pagina 4 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 Configurazione del funzionamento in VolP 1 r rr 17 10 1 1 CONFIGURAZIONE PER PROTOCOLLO SIP 17 10 1 2 CONFIGURAZIONE DEL PROXY SERVER SIP i 17 10 1 3 CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO NAT PASS 17 10 1 4 CONFIGURAZIONE AVANZATA 17 10 1 5 CONFIGURAZIONE AVANZATA DELLA SEZIONE TELEFONICA ci 17 10 1 6 CONFIGURAZIONE AVANZATA DELLA SEZIONE DI RETE LAN 2 0cccecceeececeeeececcesececcateceseeeeeeees 17 10 1 7 CONFIGURAZIONE AVANZATA DELLA SEZIONE TONI DI
52. ssere raggiunti dal sistema chiamando dalla rete VoIP alla rete GSM Non possibile inserire qui dei prefissi utilizzando il carattere x solo numeri completi Anche questa tabella pu essere utilizzata in maniera inversa ovvero invece che PERMETTERE le chiamate a tali numeri pu essere impostata per BLOCCARLE Lasciare in BLOCK se non compilate 8 1 6 Originate Phonebook Originate Phonebook Setting Originate Phonebook Originate Phonebook The following phonebook can set to block or allow when set to block phone number match phonebook can not call fom GSM Network to VoIP when set to allow only phone number match phonebook call allow to make call Apply Questa lista permette di inserire numeri completi che possono effettuare chiamate dalla rete GSM alla rete VolP Non possibile inserire qui dei prefissi utilizzando il carattere x solo numeri completi Anche questa tabella pu essere utilizzata in maniera inversa ovvero invece che PERMETTERE a tali numeri di chiamare pu essere impostata per IMPEDIRLO Lasciare in BLOCK se non compilate MAS DIAL115 REV00 Pagina 20 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 9 Configurazione delle funzioni avanzate A questa finestra si accede dal menu principale dopo aver premuto il pulsante Advance setup __Hewwork Seu fg Advance Setup WAN Setting WAN Setting Dynamic ONS DANS _ 12 DONS Setting Network Mana
53. stema DIAL 115 si compone delle parti comprese nel seguente elenco Un apparato DIAL 115 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Sezione GSM Un alimentatore adattatore di rete 230Vac 50Hz con uscita 12Vpc 1 5A Un antenna a base magnetica con cavo di 2 5 metri Un cavo patch rete LAN con connettori RJ 45 Un cavetto telefonico con Plug 11 Un CD con la documentazione tecnica questo manuale Modulo GSM GPRS integrato Quad Band 850 900 1800 1900 MHz SIM Card Plug in 3V SMALL Potenza di trasmissione Secondo le norme delle rispettive bande Antenna Stilo a base magnetica cavo 2 5 metri connettore SMA M Sezione interfacce telefoniche FXS FXO Collegamento telefonico Phone Porta con connettore RJ 11 per collegamento di traslatore urbano di PBX o apparecchio telefonico BCA Impedenza AC con impegno 600 ohm Tensione linea analogica a riposo 48Vpc Corrente linea analogica con impegno 30 MAbc Tipo di selezione Toni multifrequenza DTMF Ring 100Vaceree 20Hz 1REN onda sinusoidale cadenza 1 secondo ring 2 secondi pausa Resistenza max loop di linea max 1000 ohm short loop Generali Alimentazione Con apposito alimentatore da rete in dotazione Input 230Vac 50Hz Output 12Vpc 1 5A plug 5 5mm Temperatura di funzionamento 0C 40C Dimensioni L170 x H35 x P100mm Peso Circa 200 grammi senza alimentatore Sezione
54. sulla porta definita hot line il sistema chiamer automaticamente un numero preprogrammato per tale servizio La chiamata pu essere effettuata esclusivamente su di una numerazione e per mezzo della rete VolP Normalmente il sistema viene programmato in modo che eventuali chiamate entranti sul modulo GSM Port2 vengano presentate sulla porta Phone del sistema FXS Port1 Quindi sufficiente impostare il campo di hot line del GSM Port2 number con il numero VoIP della porta FXS Hot Line Number Setting Hotline Setting Disable Enable Hotline Delay Time Max 20 sec Port 1 number None Port 2 number Hotline Delay per abilitare o meno l attesa del timeout Hotline Delay Time Timeout dal ricevimento della chiamata per l innesco del servizio hot line Port 1 number inserire il numero VolP che il servizio hot line per la porta Phone deve raggiungere Port 2 number inserire il numero VolP che il servizio hot line per la porta GSM deve raggiungere 11 1 2 Sequenza di priorit delle chiamate DIAL 115 possiede delle regole riguardo la priorit delle chiamate La prima tabella ad essere verificata in caso di chiamata quella delle chiamate hot line poi le tabelle programmate per le numerazioni Dialling plan infine con le impostazioni presenti nei server H 323 o SIP Ad esempio DIAL 115 collegato su una rete e registrato ad un proxy server non stata programmat
55. te nel senso inverso ovvero dalla rete GSM a quella VoIP Possibilit di chiamate in modo trasparente da traslatore del PBX FXS verso linea urbana FXO DIAL 115 permette di realizzare una chiamata originata dal traslatore urbano del PBX utilizzando in automatico la linea analogica collegata alla porta Line FXO DIAL 115 pu quindi rimanere trasparente senza quindi usare le reti GSM o VolP per tutte le chiamate che si vogliano realizzare in maniera tradizionale Analogamente possibile ricevere le chiamate della linea urbana sul PBX o sul telefono collegati alla porta Phone FXS Servizi DISA o SPECIALI E possibile sulle chiamate ricevute dal modulo GSM integrato abilitare un servizio DISA che permetta al chiamante di ottenere il tono di invito a selezionare della rete VolP messo a disposizione dal sistema al fine di poter effettuare chiamate VoIP verso l esterno originate dal proprio telefono cellulare Una volta ottenuto il tono di invito a selezionare del VolP anche possibile chiamare il numero associato alla porta FXS di DIAL 115 e quindi chiamare l attacco di urbana del PBX a lui collegato Servizio SMS Server Sfruttando la connessione al Web Server integrato in DIAL 115 dal proprio PC possibile inviare e ricevere dei messaggi SMS attraverso il modulo GSM integrato MAS DIAL115 REV00 Pagina 7 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 3 PARTI COSTITUENTI IL SISTEMA PACKING LIST Il si
56. tomatico Call Forward Advance Setting Advance Setting Select Call Forward Setting select No Immediate Busy Mo Answer 2 Number Number C Number Timeout 0 40 Secs pre pre Number Number wa Apply Imposta i numeri per la funzione di reindirizzamento automatico delle chiamate Call Forward possibile indicare numeri diversi per le due porte definite nel sistema la porta Phone e la porta GSM Inoltre possibile indicare numeri diversi secondo lo stato della porta stessa Per la portai ad esempio si pu indicare un numero da chiamare in modo immediato in caso di porta occupata in caso di mancata risposta su libero e quanto si deve attendere l eventuale risposta dalla porta stessa Immediate riempiendo questa colonna si indica al sistema che per chiamate dirette alla sua portal oppure 2 Phone GSM la chiamata deve essere reindirizzata immediatamente all account indicato Number Se l account da raggiungere un numero spuntare questo campo Busy riempiendo questa colonna si indica al sistema che per chiamate dirette alla sua porta1 oppure 2 Phone GSM la chiamata deve essere reindirizzata immediatamente all account indicato se la rispettiva porta viene trovata occupata Per ottenere questo modo operativo necessario che il campo Immediate non sia stato compilato Number Se l account da raggiungere un numero spuntare questo campo No Answer riempiendo q
57. traffico del sistema DIAL 115 conterranno dati non proprio veritieri riguardo all effettivo esito e durata in tempo di conversazione di ogni chiamata entrante Nel caso si desiderano dati precisi disabilitare questo servizio e MAC Authentication Alcuni Gatekeeper richiedono al dispositivo l invio del proprio MAC address per autenticarlo Se il vostro caso abilitare questo parametro e Watchdog Quando il sistema dovesse presentare uno stato di funzionamento non previsto o dei malfunzionamenti previsto un sistema di riavvio automatico del sistema stesso Configurazione avanzata VoIP modalit Peer to Peer Si possono realizzare chiamate anche senza essere necessariamente registrati ad un server Sip o ad un gatekeeper H 323 utilizzando la tecnica Peer to Peer MAS DIAL115 REV00 Pagina 31 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 1 12 Configurazione piano di numerazione Dialing Plan Il piano di numerazione presenta due tabelle di massimo 50 righe ciascuna Una per le regole per le chiamate uscenti l altra per le chiamate entranti Outgoing Dial Plan maximun 50 entries maximun length of prefix digits is 16 digit maximun length of number is 20 digit Item Outgoing no Length of Number Prefix no Destination IP ONS Operation _ ee fo outbound Dial Plan From To Incoming Dial Plan maximun 50 entries maximun length of prefix digits is 16 digit maximun length of number
58. ttua una telefonata nella stessa identica maniera in cui era abituato a fare prima dell installazione di DIAL 115 verr connesso con il suo interlocutore sulla base dei criteri di scelta dell instradamento della sua chiamata programmati nel dispositivo DIAL 115 Schema di inserzione di DIAL 115 a monte del PBX LAN Switch IP Phone Linee analogiche Derivati Interni Linee ISDN BRI Linee ISDN PRI Posto operatore Derivati interni Speciali LAN Switch Particolare dell utilizzo di DIAL 115 su di un singolo interno analogico a valle del PBX Ze IP Phone DIAL 115 Derivati ee eee ees es ea lt n Interni Bca MAS DIAL115 REV00 Pagina 11 di 40 iti TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 6 3 Accesso per la programmazione via rete LAN E possibile programmare i parametri di funzionamento di DIAL 115 raggiungendolo via LAN ed interagendo con le pagine di programmazione del dispositivo con il normale browser di navigazione del proprio computer Vedere la sezione apposita per la procedura di programazione nei dettagli 6 4 Tabelle per definizione dell istradamento delle chiamate E possibile inserire alcuni numeri o prefissi o parte di numerazioni in una tabella in modo che DIAL 115 non effettui le chiamate dirette verso tali numerazioni Ad esempio inserendo il valore 06 si inibiscono tutte le chiamate dirette vers
59. ua configurazione Inserire la SIM Card nell unita DIAL 115 con i contatti dorati rivolti verso il basso e l angolo smussato diretto verso la feritoria di inserzione Spingere a fondo senza forzare fino a che si percepisce uno scatto di arresto della SIM stessa Per estrarre successivamente la SIM card in caso si rendesse necessario spingerla ed estrarla Attenzione Per evitare di danneggiare DIAL 115 o la SIM Card prima di procedere all inserimento o alla rimozione della stessa opportuno assicurarsi di avere tolto alimentazione al sistema Raccomandazione importante per una corretta operativit Si raccomanda di disabilitare la richiesta del codice PIN la segreteria telefonica tutte le deviazioni di chiamata ad es su occupato assente non disponibile e gli avvisi di chiamata presenti sulla SIM prima di inserirla nell unit DIAL 115 utilizzando un normale apparecchio GSM con tastiera Collegare il cavo di alimentazione sulla presa Power e inserire l adattatore di rete in una presa facilmente accessibile in caso di manutenzione Il modulo GSM incorporato nel sistema inizia ora la procedura di registrazione alla rete GSM 5 2 Indicatori di funzionamento e diagnostica Quando DIAL 115 viene collegato ed alimentato i LED presenti segnalano in modo semplice ed efficace lo stato del sistema Di seguito riportata la tabella di stato dei singoli led Stato descrizione ACCESO Presenza tensione di alimentazione sistema alim
60. uesta colonna si indica al sistema che per chiamate dirette alla sua portai oppure 2 Phone GSM la chiamata deve essere reindirizzata immediatamente all account indicato se alla rispettiva porta viene data risposta Per ottenere questo modo operativo necessario che il campo Immediate non sia stato compilato Number Se l account da raggiungere un numero spuntare questo campo Timeout In questo campo possibile indicare quanto tempo attendere una risposta dalla porta chiamata prima di effettuare il reindirizzamento MAS DIAL115 REV00 Pagina 28 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Interfaccia GSM VoIP DIAL 115 10 1 9 Configurazione per protocollo H 323 DIAL 115 implementa il supporto per il protocollo H 323 v2 v3 v4 H 225 Q 931 H 245 and RTP RTCP DIAL 115 non supporta la funzione sicurezza H 235 e non pu utilizzare l autenticazione prevista da H 235 riguardo Username Password Il protocollo H 323 non efficace se usato dove presenti NAT o Firewall Il sistema migliore utilizzando il protocollo H 323 di appoggiarsi a gateway su di un indirizzo IP pubblico Volendo utilizzarlo sotto NAT o Firewall non si otterranno garanzie di corretto funzionamento anche in quanto probabilmente risulter interfacciato con sistemi di comunicazione di altri costruttori che potrebbero non essere pienamente interoperanti VolP Basic Configuration VoIP Protocol Setting H 323 select E 164 Number Setting MAX 20 digit

DIAL-115 - Tema Telecomunicazioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents