Home

Centrale a microprocessore in configurazione ibrida

Contents

1. sleale 22 9 7 Controllo REMmoto ici iii ie e 22 aa Ra 23 10 MENU PROGRAMMAZIONE 31 1 1 1 vr 3e va E oe ee tons 23 11 MENU EINGUAGOIO EE ERR wu deat ead etae breeze peace E a ics 23 12 FINESTRA INGRESOS sibile aeree ano riiv e deas ou Do De a ribs 24 12 1 x uou aa eee 24 12 2 Proprieta del singolo Ingresso a e nnm m e em eee xc 25 T2 2 1 Tamper escludiDIlG 5 d a nouo an 25 12 2 2 AutOeScIUSIOlne d E OE odo ie dE d aide dados 26 12 2 9 MUITIGEUDDO a Re Dn 26 12 2A DINDO ei 26 12 2 9 WalK T6St 26 12 2 6 24 26 12 2 7 Comportamento particolare di un ingresso definito 24h 26 12 2 8 Bliancialo PLE 27 12 2 9 PerCOISO dI ai nece id A B p cn d ata i 27 12210 Preallarme eq eu eo ie X0 Ea b ew dye d Ede e da RA 27 ele ed o a amicus Sere 27 12 2 12 Telecomando s suadendo uos diae Dx E da dox a eto dod Kup acd dA qa d 28 12 2 19 Porta scio duet la pL 28 12 2 14 Connesso lciilelale eis 28 12 215 TAITIGE 5c ela 28 12 2 16 Numero massimo di allar
2. SENSORE 44 RETE 230Vac RS485 gt E B RELE 12Vcc CON CONTATTI ADATTI AL COMANDO DELLA ELETTROSERRATURA Ld RETE 230Vac TRASFORMATORE PER ELETTROSERRATURA Nell esempio in figura si vuole consentire tramite la tastiera l apertura della porta protetta dal sensore 44 senza generare allarmi 60 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Nel caso di apertura non autorizzata della porta si vuole invece attivare la segnalazione ottico acustica tra mite la targa autoalimentata posta sopra la porta L utente con propriet di controllo varco potr utilizzare oltre al codice da tastiera anche una chiave di pros simit nel caso disponesse anche di un telecomando lo potrebbe utilizzare solo per operazioni di inserimen to e disinserimento 20 7 1 Programmazioni da eseguire per la funzione varco Effettuare la corretta programmazione dell utente con propriet di controllo del varco File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio 7 RE I Mame Codice Utente Codice da Tastiera Piccola Manutenzione Max Sicurezza Modo Controllo varco Utente n 001 111111 emm Utente n 002 Size Si Si Si Speciale Mo Utente n 003 333333 5i 5i 5i Speciale Mo Utente n 004 444444 Si Si Si Speciale Mo Utente n 005 555555 Si Si Si Speciale Mo Utente 0NA FAARAA i i i Sneriale Mn Codici e Opzioni Utente Tessere
3. Pa RO rds 40 14 2 2 Codici Utente Semplificati RAR 40 14 2 3 Codici utente non visibili ea oed IF tcs EP Her o eu 41 14 2 4 Cancellazione Codici creer RIRs 41 14 2 5 Codice Telecomando o Chiave di Prossimit Lr 42 14 26 MOUO tcs rares An don eee 42 14 2 7 Passaggio rapido alla finestra Utenti Aree 42 19 UTENTI TESSERE Li 45 10 UTENIL AREE sirio 43 16 1 Generalia i4 duree eie d Rot A lo de i Valar ir 43 16 2 Settori Permessi e Settori Proposti d Red be aida ae 43 16 3 Utente Giro Ronda 4s yell os does e ea x Be ac ie elisa oe 44 TA MET MULTIFUNCTION TIMER seinere ences D E tee duo oak Ee RES 45 T1 1 608s e un ME T Ex n esca Deus ra Bises idi fures tao du ae d eta ie 45 17 2 Generalit dei temporizzatori MFT ereeeer 46 17 3 Selezione di un MET s c3 Er CRAT 2 PE CEDE EIC EET PEU 46 17 3 1 Esempio di applicazione con MFT 47 18 ORGANI DI COMANDO 5 5 5 ucciso d citi tud ae 50 EET 50 18 2 Assegnazione di INDIFIZZO 223 a MEN 50 18 3 Aree di Pertinenza ed Area Vis
4. 67 23 PROGRAMMATORE ORARIO CONDIZIONI RR 69 106 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE o 251 Generalit 3 5 o Do eoe vie lai e ie 69 23 2 Descrizione della parte inferiore iii 69 23 2 1 Attivazione di un programma iii 69 23 2 2 Visualizzazione delle finestre LL 70 23 2 3 Definizione dei Giorni Settimanali Ln 70 23 2 4 Definizione delle Eccezioni Lina 71 23 3 Gestione automatica del Luned di Pasqua i 71 23 3 1 Gestione dello straordinario RI RI R RR mn 72 23 3 2 Ora legale Solare ao eat a 72 24 PROGRAMMATORE ORARIO EVENTO ii 73 24 1 Genierallfa e rc o iene lie elena 73 24 2 Attivazione di un programma uao ms RE BOR RA RO ee ia 73 24 3 Visualizzazione delle finestre LL 73 24 4 Impostazione Evento iii 74 24 5 Simulazione persone in casa 75 25 COMBINATORE TELEFONICO 00 rino 78 25 1 Generallfa 78 29 2 Combinat re digitale 0x74 ac ECCE NE ed cA re 79 25 2 1 Att
5. Per programmare la centrale con le nuove impostazioni andare sul men Azioni scegliere una modalit di scrittura Le propriet applicabili sono Connessione disconnessione ingressi Esclusione inclusione Tamper Per poter eseguire le operazioni necessario essere in connessione diretta o via modem con la centrale Se si in connessione pulsanti sono attivati La quantit di ingressi va definita tramite la scelta dell ingresso iniziale e dell ingresso finale le operazioni su questi ingressi si effettuano tramite pressione del tasto corrispondente all operazione desiderata File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio 7 n ST fo Lr LJ Wi amp 7a E 3 B gn 4 03 E Er 3 a a CLI M Nome AND Tipo Preallarme Chiave Porta Uscita ane No 001 Bilanciato Si zone Mo 00 Bilanciato Si Ho Ma Ho zone Mo 003 Bilanciato Si Ma Ma Ma 004 zone Mo 004 Bilanciato Si Ma Ma Ma nus zone Mo 005 Bilanciato Si Ho Ma Ho zone Mo 006 Bilanciato Si Ma Ma Ma zone Mo 007 Bilanciato Si Ma Ma Ma Si zone Mo 008 Bilanciato Si Ma Ma Ma 5i ana zone Mo 009 Seriale Bilanciato Si No No No No 010 zone No 010 Seriale Bilanciato Si No No No No 011 zone Mo 011 Seriale Bilanciato Si No No No No zone No 012 Seriale Bilanciato Si No No No No 013 Zone Mo n013 Seriale Bilanciato Si No No No No 014 zone Mo 014 Seriale Bilanciato Si No No No No 015 zone No
6. E Home Codice Utente Utente N 1 UTENTI AREE BR mm Cancella Codice Utente a3 ER Codice Chiave di Prossimit T elecomando amp ilitazadice Appreso Daae O s Eancela Lodice Sppreso Moda Euro C Speciale v Controlla arco Abilitazioni v Codice da Tastiera vw Piccola Manutenzione vw Mas Sicurezza Effettuare la scelta dell ingresso che dovr essere temporaneamente escluso attivando la funzione varco M Ww WX Tipo Indirizzo Assegnato Area visualizzata Aree di Pertinenza Mirva Midas Areal EETFETE Nirva Midas 044 Ingresso n 044 2 Settori di Pertinenza Ingresso di arco Nessuna Areal 1 Nessuna Areal 1 Nessuna Areal 1 Nessuna Areal 1 Nessuna Areal 1 Nessuna Areal Nessuna Areal 1 Messuna Areal 1 Messuna Areal 1 Messuna Areal 1 Messuna Areal 1 Messuna Areal 1 Messuna Areal 1 Messuna Areal 1 Tastiera Aree di Pertinenza arca 18 j N Tastiera 2 Areal Area n 01 Settori di Pertinenza Tipo Area Area n 02 css 5515 ST Mirva Midas Indirizzi Disponibili 3 Ama3 Aran D dread Arcani Amab Aran Ama amp Arene D Ama Aean Areas Arean Area Visualizzata ame m
7. Preferenze per la Connessione i Velocit della Connessione 200 Velocit della Connessione 240 Bit di Dati 8 H Bit di Dati zl Parit None Parit Noe Bit di Stop n w Bit di Stop hoo w Disabilita il controllo di flusso hardware Disabilita il controllo di flusso hardware Configurazione Modem Configurazione Modem Modem CPSMDE Modem CPSMDE v iModem CPSMDE l lS Modem Standard Modem Standard HCF HSF Rockwell Conexant Personalizzato Tipo di composizio r Tipo di composizione le e C DTMF C Decadica DTMF Decadica Ripristina le impostazioni di fabbrica Ripristina le impostazioni di fabbrica Disconnessione dopo un periodo di inattivit di minuti 10 v Disconnessione dopo un periodo di inattivit di minuti 10 Nota per la connessione in TCP IP necessario installare nella centrale il modulo e consultare il manule tecnico per i dettagli di programmazione Nel pannello Preferenze per la Connessione ora possibile disabilitare il controllo di flusso hardware ci per poter gestire la centrale in connessione diretta in posizione fisicamente molto distante dal PC con impossibilit quindi di utilizzo della RS232 Scegliendo la disabilitazione del controllo di flusso possibile quindi l utilizzo di convertitori USB485 e la porta seriale 485 della centrale l fint ETR100M MANUALE
8. 101 Inserimento Zona 53 Area 102 Inserimento Zona 54 Area es 103 Inserimento Zona 51 Areas ana 104 Inserimento Zona 52 Areas 105 Inserimento Zona 53 Areas 106 Inserimento Zona 54 Areas I 107 Inserimento Zona 51 Area4 Eventa MFT Mome Segnalazione SET M B Ins volumetrico 95 Inserimento ona 51 Areal RESET N Segnalazione Evento 126 Inserimento Zona 54 Area gt 127 Disinserimento Zona 51 Areal R 128 Disinserimento Zona 52 Areal 179 Disinserimento Zona S3 Areal 150 Disinserimento Zona 54 Areal 131 Disinserimento Zona 51 Area 132 Disinserimento Zona 52 Area2 133 Disinserimento Zona 53 AreazZ2 ees 134 Disinserimento Zona 54 Area 133 Disinserimento Zona 51 Areaz E 136 Disinserimento Zona 52 Area3 ees 137 Disinserimento Zona 53 Areas 133 Disinserimento Zona 54 Area3 ue 139 Disinserimento Zona 51 Area4 EES MFT E vento Home Segnalazione E Ins volumetrico 127 Disinserimento Zona 51 Areal 14 Serie ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ f IL e e 2 Nella pagina delle Uscite assegnare ad un uscita l MFT impostato Uscita N MFT Tecnologico Simulazione Presenza 017 MFT 9 018 019 020 021 022 025 024 Assegnazione Uscite Assegnazione all uscita 17 MFTTecnologico Simulazione Presenza 3 Nella pagina dei Concentratori impostare l uscita come virtuale Nota assicurar
9. 45678901234567 Dio 20 12345678901234 Fer tutti gli eventi attivi devia tutti gli sms sul numero 24 5 56799012345675 13 21 345578301 23456 14 12345678901234 O 22 56789012345678 Attivando la deviazione su n 24 si perderanno le L 5 DI 23 63012345676901 impostazioni correnti dei Numeri Telefonici SMS f 13 23 830123436 P6301 Prima di attivare la deviazione salvare la B 16 E 24 SMS Fersonalizzato A Assenza Registrazione GSM Fitardata di 1 minuto Aute Composto 5 configurazione Per Numero per Inoltro SMS si intende il numero di telefono dell abbonato che ha in carico la gestione del combinatore GSM che dovr quindi ricevere i messaggi di inoltro lo si dovr sceglierlo tra i 24 disponibili Si definiscono messaggi di inoltro tutti gli SMS ricevuti dal modulo ETR GSM non appartenenti al gruppo di messaggi SMS utilizzati durante le sessioni di teleinterrogazione e di telecontrollo ad esempio i messaggi inviati dal gestore di rete cellulare dei messaggi di tentativo fallito di accesso alla teleinterrogazione con codice errato E da sottolineare che i messaggi di inoltro vengono spediti sempre con il numero di telefono del mittente quindi nel caso di tentativo fallito di teleinterrogazione il destinatario dell inoltro del messaggio SMS ricever anche il numero di telefono dal quale sono stati effettuati i
10. 5 O 23 83012345678301 impostazioni correnti dei Numeri Telefonici l i 13 23 9901234966901 Prima di attivare la deviazione salvare la B 1 24 configurazione SMS Personalizzato TEST OK DEL MODULO GSM Ripetizione a Assenza Registrazione GSM f Fitardata di 1 minuto 25 12 Temporizzatore di assenza registrazione GSM Il controllo periodico della registrazione in rete cellulare del modulo GSM impostabile ora con due cadenze di 1 minuto o 10 minuti Si pu scegliere 10 minuti di intervallo tra due controlli nel caso ci siano dei problemi saltuari di registrazione dovuti a vari fattori Con un ritardo maggiore nel controllo si evita di registrare inutilmente a storico l evento ASSENZA DI RE GISTRAZIONE GSM Ripetizione SMS Assenza Registrazione GSM fi Fitardata di 1 minuto iRitardata di 1 minuta Hitardata di 10 minuti l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 85 o o 25 13 Linea telefonica In questa finestra sono raggruppati i principali comandi per ottenere il corretto accesso alla linea telefonica Combinatore Digitale Combinatore Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS IEXEENES EI Parametri di Connessione Propriet del Centralino FAB Propriet della Linea Urbana veria di LIBERO Selezione Decadica v DTMF Selezione Decadica DITRAF v Verifica di LIBERO Prefisso pr
11. Domenica Festo 70 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Per modificare le definizioni dei giorni settimanali dalla finestra Programmatore Orario Definizioni biso gna eseguire i seguenti passi 1 Scegliere l eccezione dall Elenco Eccezioni Volatili o Permanenti 2 Scegliere il tipo dall elenco Tipo Giorno 3 Premere il pulsante Modifica Lista Una volta premuto Modifica Lista Elenco Definizioni verr aggiornato e contemporaneamente verr ag giornato il promemoria della sezione Giorni Settimanali della finestra Programmatore Orario Condizioni 23 2 4 Definizione delle Eccezioni Queste definizioni possono essere modificate dall utente mediante il tasto DEFINIZIONI della pagina Pro grammatore Orario Condizioni Una volta premuto il tasto DEFINIZIONI si aprir una finestra intitolata Pro grammatore Orario Definizioni che consentir di definire i giorni settimanali 16 eccezioni volatili e 16 eccezioni permanenti Per modificare le definizioni delle eccezioni bisogna eseguire i seguenti passi 1 Scegliere il giorno dall Elenco Definizioni 2 Scegliere mese ed il giorno dalle apposite liste 3 Scegliere il tipo d eccezione dalla lista Tipo Giorno se si sceglie Nessuna Eccezione non verranno fat te modifiche alla lista nemmeno premendo il pulsante Modifica Lista della sezione Eccezioni Perma nenti Volatili 4 Premere il pulsante Modifica Lista Se si scelto un tipo
12. Ferale Iw Esegui se Festivo Iw Esegui se Feriale W Esegui se Semifestivo W Esegui se Semifestivo B Selezionare la finestra di esecuzione evento cliccando sul tasto ESECUZIONE EVENTO AI In questa finestra selezionare come Attivo l evento di Attivazione Simulazione presenza Esegue Evento Programma N Ust Attivo Attivazione Simulazione Presenza Inserimento 03 Ma Inserimento Ma Inserimento Inserimento 1234 1234 Eventa Programmatore Orario Programma M 1 E segue E vente Altiva Attivazione Simulazione Presenza ki lt 5 Uscita Areal Area si M52 4 53 Aen Es Fs 5 Fs LE Area3 Aman 3 5 M 52 M 53 Iw 54 Visualizza Finestre Aread 52 ws M54 ENI E Aeant Wsi 52 Wsa Ms Area Area n 06 si Ms Rss ws STRAORDINARIO Arar Aran M51 M 52 4 53 M 54 CONDIZIONI Area Area n 06 M51 M 52 M5 M54 l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 75 o o Questo evento ha valenza globale per tutto il sistema non essendo legato ad alcuna area e o settore Selezionare la finestra delle condizioni del programmatore cliccando su CONDIZIONI Attivare un altro programma n 2 alle ore 23 30 di tutti i giorni Programma Ativo Orario Biomi E segui se E sequi se E H Settimanali Festivo Feriale Sel 1 Si 20 00
13. PREMENDO OK E NECESSARIO UTILIZZARE I TASTI FRECCIA PER LA SELEZIONE DELL INGRESSO MANUTENZIONE MONITOR INGRESSI VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DELL INGRESSO CON I SEGUENTI MESSAGGI I NS LINEA NORMALE ALLARME LINEA PER UN ALTRO TAGLIO LINEA CORTO CIRCUITO LINEA INGRESSO E UN PREMENDO OK SI BLOCCANO TEMPORIZZATORI DI ALLARME CON RELATIVE SEGNALAZIONI ALL ESTERNO MENU UTILE AL MANUTENTORE PER NON GENERARE INUTILMENTE DEGLI ALLARMI IN FASE DI APERTURA DEL CONTENITORE DELLA CENTRALE E INDICATO ANCHE L ANOMALIA DELL INGRESSO TAMPER FASE OPERATIVA DA LIMITARE AL MASSIMO 1111 111 1 BLOCCO IMPIANTO MM 66 c NNNNNN Op per uscire LA SCRITTA LAMPEGGIA PER INDICARE LA CONDIZIONE ANOMALA DA ABBANDONARE AL PIU PRESTO MANUTENZIONE BLOCCO IMPIANTO MANUTENZIONE GSM 8 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL o MANUTENZIONE BLOCCO IMPIANTO I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT GESTORE TELEFONICO MANUTENZIONE vodafone IT E NAZIONE SERVITA GSM HHHH INTENSITA DEL SEGNALE RADIO CELLULARE MODULO NON INSTALLATO MODULO NON REGISTRATO IL MODULO ETR GSM OPERA IN DUAL BAND CON I MODULO GUASTO PRINCIPALI GESTORI DI RETE TIM VODAFONE WIND ASSENZA DI SEGNALE Messaggio 001 PLAY eG Play Rec St STOP INDICAZIONE DI QUANTI MESSAGGI SONO REGISTRATI FASI DI REGISTRAZIONE PREMERE IL PULSANTE SULLA SI VISU
14. E possibile definire di registrare l evento nella memoria storica 12 2 19 Ingressi Tapparella Inerziale32 Il firmware installato nella centrale consente la gestione dei concentratori dedicati al collegamento con sen sori particolari da installare a protezione di avvolgibili e vetrate per le loro caratteristiche di funzionamento questi sensori non possono essere liberamente collegati ad un ingresso standard della centrale servono quindi degli ingressi speciali programmabili selettivamente anche come sensibilit ed integrazione A tal scopo stato realizzato un nuovo concentratore mod RIVERFAST PLUS dedicato al collegamento di un massimo di otto ingressi per sensori inerziali tapparella comunque possibile programmare gli ingressi per il collegamento di altri tipi di sensori con interfaccia a doppio bilanciamento o NC concentratori RIVERFAST PLUS sono programmabili con indirizzo dal n 9 in poi 12 2 20 Copia Ingresso Per poter facilitare le operazioni di programmazione dell utente stata aggiunta la finestra Copia Ingresso al pannello inferiore della pagina Ingressi La finestra Copia Ingresso consente di copiare un ingresso gi programmato e corrispondente alla riga selezionata della lista superiore della pagina in altri ingressi ancora da programmare Per far ci basta selezionare uno o pi Ingressi dall elenco Ingressi Destinazione e poi clic care il pulsante Copia La lista sulla pagina superiore della finest
15. GLOBAL 5 Centrale a microprocessore in configurazione ibrida per antintrusione mod ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche
16. La sessione di TELEASSISTENZA tra modem su linea PSTN e centrale remota dotata di modulo ETR GSM La sessione di TELEASSISTENZA tra modem GSM e centrale remota dotata di modulo ETR GSM ATTENZIONE la riuscita della connessione dipende fortemente dal livello di se gnale GSM sar quindi cura dell installatore procedere in modo da massimizzare tale livello Ad esempio installando il kit GSMEXA15 che comprende una antenna da ester no con staffa ed una prolunga di cavo dotato di connettori l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 89 o o 26 4 1 TELEASSISTENZA tra modem su linea PSTN e centrale dotata di modulo ETR GSM Pu essere effettuata impostando la velocit di connessione a 9600 bps con qualunque modem commer ciale inizializzato correttamente ma non con il modem CP8 MDE E necessario attivare la connessione DATI nella SIM inserita nel modulo ETR GSM questa modalit ca ratterizzata da un numero telefonico diverso dal numero per comunicazione in fonia E necessario inserire il numero per la connessione dati nei parametri di connessione come numero di te lefono al quale connesso il comunicatore In caso di necessit pu essere utile provare ad inizializzare il modem con le stringhe riportate in tabella In caso di problemi di connessione necessario fissare la velocit di connessione del modem a 9600 da non confondere con la velocit di connessione tra PC e modem impostabile da browser dal menu
17. Opzioni Sistema Utentei Utente n 001 Areal 1234 Area2 Area3 Area4 Area5 Areab Area7 Area Uscita H Uscita WS 7 Uscita H amp Uscita MS 5 Ingresso 01 Ingresso n 001 Ingresso 02 Ingresso n 002 Ingresso 08 Ingresso n 008 Areal Arean 01 Areal Arean 01 Temporizzazioni E Operazioni sugli Ever Codice Installatore fi Indirizzo per connessione diretta Opzioni di Sistema Messaggio di benvenuto su display Disabilita Massima Sicurezza dopo allarme Ricarica tempo chiamata periodica dopo chiamata digitale Blocco combinatore al disinserimento Tacitazione tastiere Ripeti manomissione su rel allarme generale Blocca tastiera per 15 minuti dopo 3 codici errati Abilita inserimento forzato Attiva modalit terzo livello CEI 73 2 DC Modalit Codici Semplificati Opzioni Radio Tuttele sirene sono del tipo supervisionato Antiscramble telecomandi Accetta disinserimento solo in preallarme Nessuna Supervisione Tempo Supervisione ore min l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 57 o o 20 5 Temporizzazioni Le temporizzazioni di sistema sono impostabili secondo le operativit richieste Opzioni Sistema CEI 73 5 B Operazioni sugli Eventi 20 5 1 Abilitazione al disinserimento Temporzzazioni 00 30 r Abilitazione al disinserimenta con massima sicurezza attiva dopo un allarme ore mi
18. e la pressione del tasto OK attiva per circa 6 secondi il rel Tramite il menu successivo Uscita n e possibile selezionare l uscita ausiliaria da attivare La pressione del tasto STOP fa uscire dal test delle uscite inserendo nello storico l evento Test Uscite e viene eliminata la segnalazione dal menu anomalie centrale 20 6 5 Test Combinatore La terza sezione attiva esclusivamente se attivo il combinatore in fonia e consente di effettuare una chiamata di prova diretta al primo numero dell elenco telefonico per verificare il corretto funzionamento del combinatore l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 59 o o 20 6 6 Modalit operativa L utente entra in piccola manutenzione nel menu TEST COMBINATORE e conferma l intenzione di esegui re l operazione La pressione del tasto OK attiva la chiamata L utente riceve una conferma sul display Attiv Chiamata e una conferma sonora La pressione del tasto STOP fa uscire dal test del combinatore inserendo nello storico l evento Test Com binatore e viene eliminata la segnalazione dal menu anomalie centrale L informazione Non eseguibile compare se non attivo il combinatore in fonia o se il primo numero dell elenco telefonico assente Nello storico eventi verranno puntualmente registrate le operazioni eseguite con allegate le informazioni temporali e l utente che ha eseguito i test Nota l installatore potr aumentare il temporizzatore di Test Impianto sol
19. CONDIZIONI 74 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 24 5 Simulazione persone in casa Questa versione firmware della centrale 2 x permette una programmazione specifica per attivare casual mente delle uscite in un particolare arco di tempo gestite dal programmatore orario ci al solo scopo di simu lare la presenza di persone le uscite dovranno essere opportunamente collegate al comando luci delle varie stanze Le uscite vengono comandate con una sequenza casuale con un intervallo temporale variabile da 1 a 30 minuti l uscita interessata cambia il suo stato da Non Attiva passa ad Attiva e viceversa Un esempio di programmazione per la simulazione presenza puo essere il seguente Attivazione di un programma n 1 alle ore 20 di tutti i giorni Programma Attiva Orario Giorni Esegui se Esegui N Settimanali Festivo Ferale 5e i 1 z Mo 00 00 3 Mo 00 00 04 Mo 00 00 05 Mo 00 00 LMMS Mo 00 00 Condizioni Programmatore Orario Visualizza Finestre DEFINIZIONI STRAORDINARIO Marted Feriale ESECUZIONE EVENTO dI Mercoled Ferale Gioved Feriale venadi Baio ORS LEGALES OLARE Sabato Semifest vo A Domenica Festiva Cambio automatico ora Legale 5 alare Programma M 1 6 3 Orario Giorni Settimanali Ore Minuti o BM o m Condizioni Luned
20. Cr La E 3 Aread Area n 04 Iw 51 DEFINIZIONI E Area Area n 05 Msi M 52 4 53 4 54 Area6 Area n 06 Rsa Rsa ws a TRAURDINARIO Area7 Area n07 Ma Ma Rsa ws CONDIZIONI Araf Area n 06 si sa Rsa M54 A questo punto necessario associare delle uscite agli eventi programmati nella fascia oraria vista qui sopra 76 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e ri Aprire la finestra di Assegnazione Uscite cliccando sull icona a fianco e l uscita che interessa METITecnologico Simulazione Presenza Simulazione Presenza METZ MET 3 MFT 4 MFT S MFT MET MFT S Simulazione Presenza MEFTTecnologico Simulazione Presenza Assegnazione Uscite Simulazione Fresenza Replica Ingresso 1 su Lisci A centrale Inserita Disinserita Selezionare quindi Simulazione presenza nella casella di selezione MFT Tecnologico Simulazione Pre senza Ripetere quindi operazione anche per tutte le uscite che devono essere pilotate casualmente dal pro grammatore orario si potrebbe ottenere una schermata come la seguente ogi Ingresso n 001 Bilanciato Simulazione Presenza Allarme Intrusione Ingresso n 002 Bilanciato Simulazione Presenza Allarme Intrusione Ingresso n 003 Bilanciato Simulazione Presenza Allarme Intrusione Ingresso n 004 Simulazione Presenza Allarme Intrusione Bilanciato Ingresso n 005 Bilanciato Alla
21. ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE EJ M o o 6 MENU FILE L immagine seguente mostra i menu a tendina appartenenti al menu File Carica Default Utente Salva come Default Utente Salva per Supervisore carica Archivi Salva Archivio Esporta Configurazione Importa Configurazione Stampa Esci 6 1 Carica Default di Fabbrica Menu utile per caricare la configurazione iniziale di DEFAULT corrispondente ad una configurazione inizia le della centrale fornita dalla casa madre 6 2 Salva come Default Utente La configurazione di DEFAULT potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti Per memorizzarla con eventualmente il nome dell utente o dell impianto necessario selezionare il menu oalva come Default Utente Il vantaggio dell operazione sar di avviare sempre il browser con la configurazione appena salvata nel caso pi comune di utilizzo con diversi utenti potr essere necessario definire una configurazione tipo e sal varla come Default di Utente avviare quindi il browser con questa configurazione modificarla come richiesto per l impianto in oggetto ed esportarla con il menu Esporta Configurazione 6 3 Carica come Default Utente La configurazione di una centrale potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti nel caso di necessit di ritornare alla condizione di Default Utente salvata come indicato nel capitolo preceden
22. Fine Tempo Uscita 0l 03705707 10 03 1 Disinserimento Disattivazione Uscita BDOlzIigs B5 mTI lID Hs l Disattivazione Uscita 0l3 03705r707 10 03 1 Inserimento H Data Dettagli O01 03f0s5 07 100 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Configurazione programmatore orario Funzioni Stampa Browser 2 5 0 Copyright 2005 S p 03r 0r z007 19 25 tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Descrizione CONDIZIONI ORARIO Trrtrrfrkrtfttfrtrttttftktftfktftrttttrftktfktfktftrtttrtttfkttftrtttrttktfktttrttkttrtttfttftrtttrttktfttftrtttrttttt Programma N Attivo Orario Giorni Settimanali l Si 18 30 LHMGV z Si 8 30 LHHCVS 03 Si 0 0 0 LHMMGV dd Si 23 30 LHMGCV SI 12 00 Na n O0 LMMCVSD 7 No 00 00 LMMCGVSD Mo 00 00 LHMCVSD 5 Na n z n LMMGVSD 10 Mo 00 00 LHMGVSD Configurazione terminali IDTECK Funzioni Stampa 7 Browser ETELOCO 2 5 0 Copyright amp z005 El Mo S p 03r r z007 l9 z5 tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Descrizione IDTECE tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Controller P
23. INGRESSI 51 v Ej sal s4 Aree assegnate all ingresso 1 Ingresso Ingresso n 001 Controller IDTECK H Tutti i valori del pannello inferiore sono relativi all area selezionata l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 33 o o Un area assegnata ad un ingresso solo se c almeno un settore settato Area Copia Settori Assegnati allIngresso Copia Area Ta 1 Niva Indirizzo Assegnato AREA Nome Area Nomi Settori A D Settore 12 A D Sale attesa 0 Settore 03 Settore 4 A D Area caffe Max Numero Ingressi Escludibili Tempo Uscita sec 103 si TrTrTrTrl no HT SettorRAssegnati all Ingresso 51 v sa Aree assegnate all ingresso Ingresso Ingresso n 001 La precedente figura indica che l area 1 assegnata all ingresso 1 mentre la figura seguente indica che l area 2 non assegnata ad alcun ingresso Area Copia Settori Assegnati all ingressa Copia Area AREA Nome Area Area n 02 ra Nomi Settori Settore amp 02 Settore DI Settore 02 amp 02 Settore 02 Settore 03 A 02 Settore 08 Settore 04 A 02 Settore 04 0 Max Numero Ingressi E scludibili 1 03 1 Settori Assegnati alllngresso s2r Om sar Ingresso Ingresso n 00 La lista presente sul pannello superiore riassume queste informazioni MJ
24. Inizio Allarme Ingresso 104 Controllo Credito per SIM ricaricabili Numero per Inoltra SMS can ShS per Controllo Credito ogni Mesi Nessun Controllo Credito Sotto i 5 Euro avviso per ricarica SIM e priorit forzata su PSTN LEBEN IU no Ln Attiva Invio SMS D C 4 45678901234567 Diaz CA 20 12345678901234 Eer tutti gli eventi ativi devia tuti gi sms sul 15150789012345678 Mia o o Dai 345678902456 O 14 12345678901234 22 56789012345678 Attivando la deviazione su n 24 si perderanno le Ej Oe O comete ame inci SMS 8 De Dun SMS Personalizzato Guasto condizionatore locale CED Ripetizione SMS Assenza Registrazione GSM i Fitardata di 1 minuta 1 25 10 Controllo credito residuo E possibile controllare il credito residuo della SIM utilizzata nel modulo ETR GSM quando questa del tipo ricaricabile controlli selezionabili sono indicati nella figura seguente BoE EAERI Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefoniga Parametri di Connessione Controllo Credito per SIM ncaricabili 001 Inizio Allarme Ingresso 1 Nessun Contriillo Credito Avvio con SMS per Congrollo Credito agni Mesi m s ve Numg Nessuno un 7 Attiva Invio SM 5 Nota dal firmware 2 4 potenziata la gestione delle stringhe di controllo credito inviate dai singoli gestori di telefo
25. MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 71 o o 23 3 1 Gestione dello straordinario Per impostare i parametri dello straordinario occorre premere il pulsante STRAORDINARIO posto sulla pagina Programmatore Orario Condizioni Una volta premuto il tasto STRAORDINARIO si aprir una fine stra intitolata Gestione Straordinario che consentir di definire tutti i parametri inerenti lo straordinario Condizioni Programmatore Orario Visualizza Finestre DEFINIZIONI B STRAORDINARIO ESECUZIONE EVENTO Di Gestione Straordinario X TEMPO ANTICIPO MASSIMO E m Ore o Minuti RICHIESTE DI STRAORDINARI on 00 ore min D efinizione dell avanzamento orario per singola richiesta di straordinario 2 Programma N 1 od Akiva Giorni Settimanali Ore Minuti 18 E EE i v Luned Feriale s Es si v Marted Feriale v Mercoled Feriale B N umero di avanzamenti orari per la singola richiesta di straordinario 8 z N umero massimo di richieste di straordinario 08 00 ore min 24 Nella finestra Richieste di Straordinario sono presenti le seguenti componenti da impostare per una cor retta gestione dello straordinario Definizione dell avanzamento orario per singola richiesta di straordinario il valore impostato co stituisce l unit di tempo step da utilizzare quando si richiede l avanzamento orario per straordinario Numero di avanzamenti or
26. Rel Allarme Generale EJ f IL ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 15 e e 2 Nella pagina delle Uscite assegnare ad un uscita impostato Uscita N MFT Tecnologico Simulazione Presenza MFT 10 Assegnazione Uscite Assegnazione MFT all uscita 25 MFT Tecnologico Simulazione Presenza 3 Nella pagina dei Concentratori impostare l uscita come virtuale Nota assicurarsi che il corrispondente concentratore sia connesso Ne Nome Connesso Conc a8 Conc ad Conc a2 Conc virt Uscite reali Uscite virtuali e Ace _S_L_______L____x J_ MEME MEME MEME 026 Ingresso n 026 Ho X X X 027 Ingresso n 027 Ho X Xx X 028 Ingresso n 028 No X X X 029 Ingresso n 029 X X X 030 Ingresso n 030 Si X X X 031 Innaressn n 031 Mn x X x Ingresso Copia Ingresso Utilit Manutenzione RSU nol Concentratore virtuale Concentratore 3 Uscita Ingresso 25 assegnato a W Reale W Virtuale Concentratore a B ingressi Concentratore 3 Concentratore a 4 ingressi Concentratore 5 Concentratore a 8 ingressi Concentratore a 2 ingressi Concentratore 3 SI S5 54 S3 S2 51 f Concentratore virtuale Concentratore 3 re 5 IL m 9 6 3 Allarme incendio Questo esempio illustra come configurare la centrale in modo da utilizzare un rivelatore fumo EIB del siste ma domotico per generare un allarme incendio 1 Nella pagina dei Concentrator
27. di tastiera tutti i parametri relativi a quella tastiera vengono impostati al valore di default Nessun Ingresso ind Se si seleziona un area di pertinenza l ingresso di varco viene impostato al valore di default Informazioni Primo piano era di Sistema 19 IDTECK La versione software della centrale consente la gestione degli accessi tramite tessere RF utilizzando con troller IDTECK mod iCON100 e iTDC collegati in linea seriale RS485 Nella barra degli strumenti presente l icona di accesso alla pagina di programmazione Per l installazione la programmazione e l uso dei dispositivi di controllo accessi si rimanda l installatore all apposita documentazione non inclusa nella manualistica della centrale l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 55 o o 20 OPZIONI DI SISTEMA 20 1 Generalit La finestra delle Opzioni di Sistema viene visualizzata cliccando sulla icona presente nella barra del le icone Essa suddivisa in 4 sezioni Opzioni di Sistema Temporizzazioni CEI 79 75 6 Operazioni sugli eventi SEE Temporizzazioni CEI 79 5 6 Operazioni sugli zm 20 2 Codice Installatore L installatore pu digitare il proprio codice nell apposita casella Codice Installatore II codice deve essere di 6 cifre e non mai in conflitto con il codice di un utente Se si inseriscono meno di 6 cifre viene dato un messaggio di errore non appena si tenti di uscire dalla casella Codice Installato
28. i parametri relativi alle sirene ed agli attuatori del sistema HELIOS comandati via radio se stata precedentemente installata una unit attiva RX TX mod HALLEY Il pannello superiore rappresentato da una lista su cui sono elencate i le sirene gli attuatori e le corrispondenti propriet Il pannello inferiore contiene la descrizione della sirena dell attuatore di indice dato dalla riga selezionata pri ma riga prima sirena primo attuatore Il pannello superiore descrittivo il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi alle sirene agli attuatori Per default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima sirena al primo attuatore Si potr scorrere la lista e modificare la l sire na attuatore desiderata o dopo aver selezionato la riga della lista ad essa o corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo scorrimento sulla lista pu av venire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC V Si sapr sempre quale sirena attuatore stata o selezionata o in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col il numero della sirena dell attuatore La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 21 2 Generazione di un codice Se stato generato il codice dell
29. vedi CONCENTRATORI RIVERMINI4 E RIVERMICRO 2 a pag 5 assegnare al concentratore uscite reali e o virtuali Inoltre per favorire l opera dell installatore vengono visualizzate le immagini delle varie impostazioni dei ponticelli per i concentratori a 8 ingressi RIVER o RIVERFASTPLUS Concentratore a 8 ingressi SI S5 S4 S3 S2 S1 PRECEDE dei dip switch per i concentratori a 4 ingressi RIVERMINIA Concentratore a 4 ingressi ON 7711717117 12 34 dei dip switch per i concentratori a 2 ingressi RIVERMICRO2 Concentratore a 2 ingressi corrispondenti al codice da assegnare al concentratore per l ingresso selezionato Per i concentratori virtuali non appare alcuna immagine in quanto per questo tipo di concentratori non esi ste una configurazione fisica 4 Serie Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ f IL e e 4 CONCENTRATORI RIVERMINI4 E RIVERMICRO2 Da questa versione della centrale oltre ai Concentratori a 8 ingressi RIVER e RIVERFASTPLUS sono di sponibili i nuovi concentratori a 4 ingressi RIVERMINIA i concentratori 8 2 ingressi RIMERMICRO2 e quelli con ingressi virtuali La programmazione di tutti i parametri dei concentratori anche virtuali e RIVERFASTPLUS raccolta in un unica pagina Selezionando dalla lista in alto un ingresso presente su un concentratore possibile impostare le propriet di quel concentratore pi precisamente assegnare l ingresso c
30. Area7 Areafi 01 05 00 10 Jas Attivazione Uscita Uscita N 019 01 0105 00 10 Tempo Uscita Areal Arean 0i 2 1 1 Oi 021 01 01 Nessun ingresso e programmato di DEFAULT come autoescludibile DE 00 10 Fine Tempo Uscita Areal Arean 0i 05 00 10 Autoesclusione Ingresso Ingresso 02 Ingresso n 008 12 2 3 Multigruppo L ingresso dichiarato appartenente a pi gruppi sar abilitato alla generazione del relativo allarme quando tutti i gruppi a cui associato sono inseriti Ogni ingresso programmato di DEFAULT come multigruppo 12 2 4 Din Don La propriet anche definita CAMPANELLO associata all ingresso per controllarne il suo stato di anomalia anche con centrale area in condizione di esclusione utilizzando il suono del cicalino dei dispositivi di comando della centrale o dell area interessata Utilissimo per controllare ingressi non in vista o potenzialmente pericolo si Nessun ingresso programmato di DEFAULT con funzione Din Don campanello 12 2 5 Walk Test Propriet del sensore collegato all ingresso in oggetto destinato ad essere testato durante la prova impianto programmata con il temporizzatore di Test Impianto impostabile da un minimo di 4 settimane Il temporizzatore disponibile nella finestra Opzioni di Sistema visualizzabile cliccando sull icona i successivamente necessario selezionare Temporizzatori r Numero settimane per Test Impianto Eseguendo
31. Aree di Pertinenza Indirizzo Assegnato 2 Ingresso di V arca 044 Ingresso n 044 5e si modifica il Tipo di tastiera tutti i parametri relativi a quella tastiera vengono impostati al valore di default Se si seleziona un area di pertinenza l ingresso di varca viene impostato al valare di default Informazioni InfoT astiera 0 l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 61 o o Effettuare l impostazione delle propriet dell ingresso es 24h con evento Uscita di sicurezza Ingres Copia Ingresso Utilit Manutenzione Ingressi Veloci Nome Informazioni AND Ingresso 44 Ingresso di ARCO Ingresso n 044 Dad infeingresso 044 m Cale Nessun AMD T seriale Bilanciato Eancella Eodice Radio Propriet Tamper E scludibile Bilanciato Autoesclusione v Percorso Uscita v Multigruppo Preallarme DinDon Chiave v walk Test Para Uscita v 24 re v Connesso Timer sec Mas Allarmi qgenerabili o 4 m Infinito Nel caso in figura necessario notare l associazione MFT quanto evidenziato nel riquadro si riferisce ad una disponibilit fittizia per il temporizzatore MFT appena programmata correttamente la tastiera NIRVA per la gestione del Varco apparir la scritta seguente gnazione Uscite Solo segnalazioni di arco per l uscita 44 Tecnologico Simulazione Presenza lJessunma Associazione centrale I Inserita Fepl
32. Cancellazione Codici pulsanti Cancella Codice Utente e Cancella Codice Memorizzato del pannello inferiore della finestra az zerano il codice corrispondente Se non memorizzato il telecomando o la chiave di prossimit corrispondenti all utente selezionato il pulsante Cancella Codice Memorizzato sar disabilitato e visualizzato in grigio lo stesso accadr per l opzione Abilita Codice Appreso l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 41 o o 14 2 5 Codice Telecomando o Chiave di Prossimit Un codice appreso pu essere telecomando o chiave di prossimit L icona viene cambiata in base all ele mento di apprendimento e lo stesso accade alla stringa descrittiva presente nella sezione Apprendimento Co dice Chiave di Prossimit Telecomando L opzione Abilita Codice Appreso sul pannello inferiore della finestra non visualizzata in grigio solo se il codice stato memorizzato Apprendimento Codice Chiave di Prassimit T elecamando Da Apprendere C amp bilita Codice Sppreso Cancella Codice Sppreso Apprendimento Codice Chiave di Prassimit T elecomando Telecomando amp ppreso da Abilita Codice Appreso Cancella Codice Apprezo ja Apprendimento Codice Chiave di Prassimit T elecamando Abilita Codice Appreso Chiave di Prossimit amp ppresa Ke Cancella Codice amp ppresa 14 2 6 Modo Modo Abilitazioni Euro jw Codice da Tasti
33. DI PROGRAMMAZIONE 17 o o Nel caso di attivazione del Browser all interno del programma di Teleassistenza WINASSIST possibile selezionare anche il tipo dimodem all interno di una lista di modem proposta per i pi esperti anche possibile impostare i parametri di un modem Personalizzato Modem LPSMDE Modem Standard Modem Standard HLF HSF Rockwell Conexant Personalizzato Quasi tutti imodem commerciali possono essere utilizzati selezionando la voce Modem Standard 1 oppu re Modem Standard 2 i modem che sono stati provati in laboratorio sono i modelli D Link WebCruiser DRM 560EL Digicom Botticelli Web US Robotics 56k Fax Modem Il modem indicato come HCF HSF Rockwell Conexant spesso incorporato nei PC portatili Scegliendo il tipo di modem Personalizzato possibile inserire una stringa di caratteri AT del tipo AT NO C0 amp U2 oppure 0AT amp K0 amp MO La velocit di comunicazione di 2400 bps Dal menu di configurazione del modem ora possibile definire una temporizzazione di sconnessione auto matica in caso di inattivit dell operatore durante una sessione di teleassistenza telefonica con WINASSIST in cui viene mantenuta attiva la connessione via modem a fronte dell inattivit dell operatore Default 10 minuti Da segnalare infine che l utente pu abilitare disabilitare la connessione con il PC ed impostare un intervallo temporale di 30 per la connessione ci possibile agendo dal
34. E MINUTI NON OPERATIVO CON FUNZIONE DI CAMBIO ORA AUTOMATICO PREMENDO OK E CEST Utente n NECESSARIO UTILIZZARE U 001 Non appr Er I NI EGCGADI Ins numero o Ok I TASTI FRECCIA PER LA Utente n 001 TT UN UTENTE SELEZIONE DELL UTENTE IA ESEMPIO UTENTE PREMERE 1 PER APPRENDERE IL CODICE DI UN TELECOMANDO 2 PER APPRENDERE IL CODICE DI UN CHIAVE M4 PER CANCELLARE IL CODICE MEMORIZZATO CONFERMA ACUSTICA 1 U 001 Non appr U 001 TELEC Premere Telecom SEGNALAZIONE Utente n 001 DI ERRORE 2 U 001 Non appr JJ CONFERMA ACUSTICA U 001 PROXI Avvicinare Proxi SEGNALAZIONE Utente n 001 DI ERRORE PER CANCELLARE IL CODICE GIA IN U 001 Non appr MEMORIA 1 TC 2 PX Canc da PERLA RICERCA DI UN UTENTE f A PERLA 1 009 Non Appr RICERCA DI ok 1 009 Non Appr Ingresso n 009 UN INGRESSO Ok App Cancel DIVERSO VISUALIZZAZIONE DEL PRIMO INGRESSO RADIO DISPONIBILE PER LA PROGRAMMAZIONE MANUTENZIONE TX CODICE SIRENA EJ fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 7 o o I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT MANUTENZIONE APPR SENSORI RAD PERLA PREMERE SOLO RICERCA DI TASTI NUMERICI UNA SIRENA DIVERSA TRASMETTE IL CODICE TRAMITE HALLEY 44444 DI CONFERMA PERLA PREMERE SOLO RICERCA DI UN TASTI NUMERICI CTS ATTUATORE DIVERSO TRASMETTE IL CODICE TRAMITE HALLEY 4444 DI CONFERMA
35. ES 51 51 S I E 52 E 52 S2 s52 Utente Giro Ronda Settori Proposti 1 53 rsa 84 53 54 53 54 53 54 rss 54 53 54 53 Nella pagina Codici e Opzioni Utente l utente giro ronda sar segnalato con una scritta in fondo alla pagina stessa e l unica propriet visibile sar il Codice da Tastiera Codici e Opzioni Utente Tessere Home Codice Utente Es Utente UTENTI AREE E Utente n 002 222222 Codice Utente 0 CarceleCodceLlenie aS ER Codice Chiave di Prossimit T elecomando Abilita Codice amp ppreso E ess ME cella Lodice amp ppresa Abilitazioni Iv Codice da Tastiera Utente Giro Ronda L attivazione di un qualunque settore per quell utente canceller l impostazione del giro ronda e la finestra Co dici e Opzioni Utente torner come prima dell impostazione Utente Giro Ronda Aree Utente Utente 2 Utente n 003 Utente Giro Ronda Settori Permessi ES UTENTI CODICI IE Settori Proposti Area Arean 01 51 T se TF sa Psa Fs Fr s Ds sa Aea Arean 02 sl o lb G sa i Area3 Area n 03 I EUM s2 58 sa osa Codici e Opzioni Utente Tessere Utente Home Codice Utente Pa UTENTI AREE M Utente n 002 222222 CexelsCodeeUtene Codice Utente CenceteCogie Lente Codice Chiave
36. Impostazioni gt Comunicazione seriale gt Velocit della connessione AI termine avviare la connessione selezionando Teleassistenza GSM nel menu Connessioni Da prove di laboratorio la tabella seguente riporta i parametri dei modem testati Digicom Botticelli Web Nessuna stringa di inizializzazione D Link WebCruiser DRM 560EL AT amp U2 IA dove Seleziona v 32bis v 22bis Velocit di connessione 9600 US Robotics 56k Fax Modem Nessuna stringa di inizializzazione 26 4 2 TELEASSISTENZA tra modem GSM e centrale dotata di modulo ETR GSM Questo il caso di un installatore che utilizza il PC portatile per le operazioni di TELEASSISTENZA per essere sempre pronto alla richiesta di connessione anche lontano dall ufficio L installatore infatti dispone di un modem GSM nella forma di una scheda PCMCIA oppure utilizzando il modem integrato all interno del suo te lefono GSM ATTENZIONE necessario che entrambe le SIM quella dell installatore e quella dell ETR GSM siano abilitate alla trasmissione dati oe le SIM utilizzate dispongono di un numero dati distinto dal numero fonia bisogna utilizzare il numero dati ma non indispensabile che i due numeri siano differenti Impostare la velocit di connessione sul browser a 9600 dal menu Impostazioni gt Comunicazione seriale gt Velocit della connessione Avviare la connessione selezionando Teleassistenza GSM nel menu Connessioni 90 ETR100M MANUALE DI PRO
37. Ingresso Areal Are Ingresso n 001 Ingresso 3 Ingresso n 003 1234 se 04 Ingresso n 004 1234 um 05 Ingresso n 005 1234 mi Ingresso n 006 1234 EE D Ingresso m 1 m 34 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 13 3 Ingressi di Varco Se un area non assegnata ad un ingresso tutti e 4 i settori non settati ma stata impostata come Area Di Pertinenza nella finestra degli Organi di Comando allora quell ingresso non potr essere scelto come in gresso di Varco e non comparir nell elenco degli ingressi di Varco della pagina Organi di Comando Viceversa se l area di pertinenza di una tastiera assegnata ad un ingresso quell ingresso comparir nell elenco degli ingressi di Varco L ingresso 1 e 2 in figura rispecchiano le condizioni sopra riportate Me Ingresso Areal el Tastiera Aree di Fertinen 1234 los T astiera 1 Fa s o Areal Ingresso di v arca Ingresso n 002 003 Ingresso n 003 004 Ingresso n 004 005 Ingresso n 005 Il tempo di apertura dell ingresso di Varco programmabile tramite il temporizzatore Max Apertura Varco presente nella sezione Temporizzatori nella finestra Opzioni di Sistema visualizzabile cliccando sull icona presente nella barra delle icone Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA non deve essere abilitato l ingresso di Varco 13 4 Riassunto delle tastiere Lo schema tastie
38. O Pd gt E corda gt c oc oc C Q N O li SIE w li I oci N ll c coi DI EX O H nE c A oC o c coll 3 N 00 Oo z NC o A or da ordi mm oppure 2 Concentratori RIVERMINIA a 4 ingressi ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 4 4 oppure 4 Concentratori RIVERMICRO2 a 2 ingressi ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 2 2 2 2 oppure 1 Concentatore RIVERMINI4 a 4 ingressi e 2 Concentratori a 2 ingressi ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 MM M 2 2 oppure 4 2 2 In configurazione di default i concentratori a 8 ingressi hanno tutti gli ingressi bilanciati Il default dei concentratori RIVERMINI4 a 4 ingressi Il default dei concentratori RIVERMICRO2 a 2 ingressi 1 ingresso bilanciato 1 ingresso bilanciato 2 ingresso veloce 2 ingresso veloce 3 ingresso bilanciato 4 ingresso veloce EJ f IL ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 7 e e 4 5 Ingressi e uscite virtuali L utilizzo dei concentratori virtuali e della propriet virtuale delle uscite fa riferimento alle applicazioni di domotica vedi Ingressi e uscite virtuali a pag 13 4 6 RIVERFASTPLUS La propriet tapparella inerziale si pu impostare per gli ingressi nei Concentratori a 2 4 e
39. PREMERE IL TASTO OK PER INSERIRE LA CENTRALE ATTIVANDO IL TEMPO DI USCITA ASPETTARE L INSERIMENTO AUTOMATICO LA CENTRALE DOPO 5s CON ATTIVAZIONE DEL TEMPO DI USCITA AREA xx PREMERE I TASTI S1 S2 S3 S4 PER NON INSERIRE Scelta gruppi CODICE UTENTE DEFAULT 111111 GLI INGRESSI ASSOCIATI AI SETTORI EFFETTUARE LA SCELTA ENTRO 5s DALLA PRESSIONE DEL TASTO OK INFINE SI ATTIVERA IL TEMPO DI USCITA PER SETTORI IN INSERIMENTO NOTA PER DEFAULT GLI UTENTI AUTORIZZATI ALL ACCESSO IN TASTIERA SONO 10 L ACCESSO SARA A TRE CIFRE ED IL CODICE DI DEFAULT SARA 6 VOLTE L ULTIMA CIFRA DELLE TRE DI ACCESSO UGNUNO DEI 10 UTENTI PUO ENTRARE IN PICCOLA MANUTENZIONE CON LA SEQUENZA DI TASTI ESEMPIO UTENTE 1 Questa versione firmware della centrale 2 x consente la procedura per l utilizzo di codici di comando semplificati ci aiuta l utente finale nelle operazioni di comando non richiedendo pi il login utente ma solo la digitazione del codice personale che pu essere programmato dall installatore con un numero di cifre che varia da un minimo di 4 ad un massimo di 6 L attivazione della procedura di codici semplificati globale per tutti gli utenti ed il passaggio ad essa cancella tutti i codici utente che generano conflitto sono abilitati inizialmente solo gli utenti da 1 a 7 con l utente 9 e l utente O In ogni caso si dovr procedere ad una opportuna impostazione del codice personale per ogni utent
40. Si Si da 5i pon LMMa SE Si Si 3 Mo 00 00 Si Si 04 Mo 00 00 LMIMGvSD 5i 5i us No 00 00 LMMa SD Si Si Mo 00 00 Si Si Condizioni Programmatore Orario Programma H 2 4 d Giorni Settimanali Visualizza Finestre DEFINIZIONI H STRAORDINARIO ESECUZIONE EVENTO Marted Feriale ESECUZIONE EVENTO Are Mercoledi Feriale Gioved Feriale Venerdi Feriale OURA PEGAUEZSBIAHE Sabato Semifestivo A Domenica Festivo Cambio automatico ora Legale Solare 2 flag Condizioni Luned Ferale v Esegui se Festivo v Esegui se Feriale W Esegui se Semifestivo v Esegui se Semifestivo B Selezionare la finestra di esecuzione evento cliccando sul tasto ESECUZIONE EVENTO 9 In questa finestra selezionare come Attivo l evento di Disattivazione Simulazione presenza Aktivo Esegue Evento 55 Areal Areaz Areas Programma N 1 Si Attivazione Simulazione Presenza 1234 1234 1234 DZ Si Disattivazione Simulazione Presenza 1234 1234 1234 03 Mo Inserimento 1234 E e Mo Inserimento 1234 ue m Inserimento 1234 M Esegue Evento Programma N 2 Disattivazione Simulazione Presenza Uscita x ra Cra C Cr Iq Areal Arean 01 51 54 i Area Arean 02 si WM 52 I4 53 Area3 Arean 03 Wi M 52 4 53 4 54 css x Cr al Cr iui
41. TEST CON EVENTO TEST COMBINATORE IN MEMORIA STORICA SE IL TEST E STATO RICHIESTO DAL TEMPORIZZATORE PERIODICO DI TEST VIENE ELIMINATA LA SEGNALAZIONE NEL MENU DI ANOMALIA DI CENTRALE NOTA L INSTALLATORE POTRA AUMENTARE IL TEMPORIZZATORE DI TEST IMPIANTO SOLO SU ESPRESSA RICHIESTA DELL UTENTE E SOLO DOPO AVERLO INFORMATO DELLE CONSEGUENZE DELL OPERAZIONE E DOPO UNA SUA FORMALE ASSUNZIONE DI RESPONSABILTA POSSIBILITA DI VARIARE LA DEFINIZIONE TEMPORANEA DEL TIPO DI GIORNO PER OPERAZIONI DI INSERIM DISINSERIM AUTOMATICO DA PROGRAMMATORE PREMERE PER PASSARE DA NON DEF FESTIVO FERIALE SEMIFESTIVO A SEMIFESTIVO B CAMBIO DEL GIORNO VISUALIZZATO DIGITARE IL CODICE SEMPRE A SEI CIFRE CAMBIO CODICE A DISPLAY SONO pena VISUALIZZATE CON zt DIGITARE NUOVAMENTE IL NUOVO CODICE ESCE E MEMORIZZA MANUTENZIONE IMP ORA LEGALE 6 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ft e e MANUTENZIONE CAMBIO CODICE I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT UTILIZZARE I TASTI IMP ORA LEGALE lt POE ROM NOTA I MINUTI NON A A A SONO MODIFICABILI ESCE SENZA MEMORIZZARE ESCE E MEMORIZZA GIORNO E MESE ORE E MINUTI NON OPERATIVO CON FUNZIONE DI CAMBIO ORA AUTOMATICO UTILIZZARE TASTI IMP ORA SOLARE NUMERICI PER 00 00 00 00 L EDITAZIONE NOTA MINUTI NON A A SONO MODIFICABILI ESCE E MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE GIORNO E MESE ORE
42. Utente n 002 dee 5i Si 5i TETT Utente n 003 333333 Si Si Si Speciale Utente n 004 444444 5i Si 5i Speciale Utente n 005 DOO Si Si Si Speciale Utente n 006 51 5 5 Si Si Si Speciale Utente n 007 VIII 5i Si 5i Speciale 0S Utente n 008 Si Si Si Speciale 093 Utente n 009 399999 5i Si 5i Speciale l Utente n 010 Si Si Si Speciale 11 Utente n 011 No Ma No Speciale 1 Utenten Dlz No No No Speciale 13 Utenten 13 Ma Ma Ma speciale Si dovranno quindi creare opportunamente dei codici utente personalizzato per gli utenti restanti La procedura di utilizzo di codici semplificati viene utilizzata anche per l accesso dell utente alle operazioni teleinterrogazione e di telecontrollo in fonia e via SMS 14 2 3 Codici utente non visibili Una ulteriore caratteristica del firmware installato in centrale consente di rendere invisibili i codici utente per rispetto della Privacy La procedura anche in questo caso globale e definitiva dopo un reset completo di Default la centrale richiede Codici visibili OK Si STOP No Questa richiesta si riferisce alla comunicazione con il browser per programmazione da PC in connessione diretta o in Teleassistenza premendo OK la centrale fornisce in chiaro i codici di accesso degli utenti premen do STOP la centrale li sostituisce con degli asterischi Porre molta attenzione a questa scelta in quanto non reversibile a meno di un reset totale della centrale 14 2 4
43. Verifica la presenza della linea urbana 25 13 1 Centralino La centrale in grado di gestire la presenza di un centralino con la rilevazione del tono di libero opzionale e di selezionare in modalit multifrequenza o decadica il prefisso definito per avere accesso alla linea urbana Tale prefisso un numero di 8 cifre sono ammesse tutte le cifre numeriche i caratteri speciali e nonch la P per introdurre una pausa di due secondi Propriet del Centralino PE Verifica di LIBERO Selezione C Decadica DTMF Prefisso E 25 13 2 Linea Urbana Sulla linea urbana possibile impostare la rilevazione del tono di libero e la selezione in modalit multifre quenza o decadica Propriet della Linea Urbana Selezione Decadica DTMF v Verifica di LIBERO Verifica la presenza della linea urbana Nota la centrale in grado di riconoscere la mancanza della linea telefonica segnalandola con il lampeggio della spia gialla di anomalia di sistema sulle tastiere e gli inseritori collegati 86 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 26 TELEASSISTENZA 26 1 Generalit Nella modalit di comunicazione richiesta dalla TELEASSISTENZA il comunicatore risulta essere il desti natario di una chiamata telefonica inviata da un PC adeguatamente equipaggiato per lo scopo L operazione avviene anche per teleinterrogazione ad opera dell utente con il telefono In questo caso la p
44. a ETR Zenith Aree di Perti 1 Tastiera 4 Indirizzo Assegnato V Area Ingresso di arca I Nessun Ingresso Ingresso di arca z Area 5 Indirizzo amp ssegnato Ea 1 Indirizzi Disponibili Brea 1 rea Nessun Ingresso Indirizzo Assegnato Area atamaz rea Magazzino Ingresso di arca Area Nessun Ingresso x i a sa Ingresso Magazzino Informazioni ra Nessun Ingresso Piano terra Informazioni ro et il Primo piana Ingresso di arca p Aet TREES E FA p ea css Area Visuali E 18 6 Ingressi di Varco oe un area di pertinenza di una tastiera assegnata ad un ingresso nella pagina Aree quell ingresso com parir nell elenco degli ingressi di varco della pagina Organi di Comando Se viceversa un area della pagina Aree non assegnata ad un ingresso tutti e 4 i settori non settati ma stata impostata come Area Di Pertinenza nella pagina degli Organi di Comando allora quell ingresso non potr essere scelto come ingresso di Varco e non comparir nell elenco degli ingressi di Varco della pagina Organi di Comando Per un esempio si veda il paragrafo consultare il capitolo Ingressi di Varco a pag 35 Aree Ingresso di Varco 54 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 18 7 ETR VARCO Un pi sofisticato sistema di controllo per varchi rappresentato dall accessorio opzionale ETR VARCO esso costituito d
45. co indirizzi disponibili Una tastiera viene definita tramite l assegnazione di un tipo specifico Nirva oppure viene esclusa asse gnandole come tipo Nessuna Per poter completare la definizione occorre assegnarle anche un indirizzo L indirizzo va sempre da 1 a 255 ma deve essere diverso per tastiere dello stesso tipo e pu essere uguale per tastiere appartenenti a tipi differenti ci significa che esiste un insieme di indirizzi per ogni tipo di tastiera Prendiamo come esempio il caso di default la tastiera numero 1 di tipo Nirva con indirizzo assegnato pari a 1 la prossima tastiera di tipo Nirva avr a disposizione gli indirizzi da 2 a 255 Se voglio cambiare indirizzo alla tastiera 1 devo ugualmente scegliere tra 2 e 255 se scelgo ad esempio 3 rendo di nuovo disponibile l indirizzo 1 alla classe Nirva ma tolgo dalla lista l indirizzo 3 50 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e La stessa cosa accade per gli altri organi di comando Nell esempio precedente se assegno alla tastiera 2 il tipo ETR VARCO potr scegliere l indirizzo tra 1 e 255 compreso l indirizzo 3 impostato sulla tastiera 1 di tipo Nirva Narco ETR Zenith Tastiera M Tastiera 2 Tipo arco Indinzzi Disponibili 1 Indirizzn Azzennatn Quando viene assegnato un indirizzo ad una tastiera automaticamente questo indirizzo viene cancellato dalla lista degli indirizzi e viene inve
46. comprendendo in questo il codice le tecniche di programmazione e gli strumenti di sviluppo ti utilizzati formati progetti i concetti i metodi e e F senese AMAA di Haan c OLOBAL SECURITY SOLUTIONS Si accettano i termini dell accordo di licenza Accetto i termini dell accordo di licenza Stampa Indietro Annulla Per procedere necessario leggere i termini della licenza d uso del programma e fare click con il mouse sul riquadro Accetto Cliccando su Installa si procede all installazione del browser ETR100 2 5 0 Installation Installazione file CMWINASS BROWSERSsETR1002XETR100r2 exe Local E 11 6 GLOBAL SECUMITY SOLUTIONS i Annulla termine apparir per qualche secondo la schermata relativa all installazione dei driver per la chiave di protezione Hardware questa necessaria eventualmente per l utilizzo all interno del programma di teleassi stenza WINASSIST x Installazione driver della chiave hardware Attendere prego L operazione richiede del tempo al completamento dell operazione scompare la schermata 12 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Ad installazione eseguita sar visualizzata l immagine seguente cliccare su FINE per avviare subito il ETR100 2 5 0 Installation f Operazione completata Browser Esegui il Programma f MO Selezionare Fine per terminare l operazi
47. con dispositivi non abilitati il numero telefonico dei quali sco nosciuto al comunicatore Sulla base del protocollo di comunicazione descritto appare evidente la necessit di programmare il comu nicatore con i seguenti dati A Il numero telefonico a cui connesso il PC interrogante B Il codice di riconoscimento tra il dispositivo interrogante ed il comunicatore C numero telefonico a cui connesso il comunicatore Selezione della funzione SEGRETERIA TELEFONICA utile per riuscire nella operazione di TELEINTER ROGAZIONE o TELEASSISTENZA quando il comunicatore collegato alla linea alla quale sono collegati una segreteria telefonica oppure un fax A prima vista tale operazione impossibile dato che solitamente il numero di RING programmato nel comunicatore elevato 9 o 10 squilli mentre gli apparati in questione sono selezio nati a 2 3 o 4 squilli Il browser delle centrali della serie ETR consente di programmare un tempo entro il quale deve arrivare la seconda chiamata se essa arriva il comunicatore risponder correttamente al primo squillo trascorso il tempo impostato il comunicatore risponder ad una altra eventuale chiamata conteggiando il numero di squilli impostato E di connessione 00 20 2 Tempoattivazione Segreteria Telefonica min sec 0 Disattiva In tal modo si pu effettuare una sessione di teleinterrogazione o di teleassistenza componendo il numero telefonico a cui collegat
48. di Copia di un area Impostiamo dei settori sull ingresso 1 dell Area 1 prima riga lista aree pagina Area la situazione quella di figura me Ingressa Areal Areaz Area3 Areas Areas Bm 1 Ingresso n 001 Less l zena sasa See DE Ingresso n 002 Less 1 55 cis Bue 55 3 Ingresso n 003 1234 Sasa sinn Sissa ses 04 Ingresso n 004 1234 pes Sese nn nam Ingresso n 005 ps scs s Sas Ingresso n 006 1234 sens ses sese Of Ingresso n 00 7 1234 es siena Ingresso n 008 1234 sene sue sisma Ingresso n 009 1234 1 Ingresso n 010 1234 11 Ingresso n 011 1234 se ss Bene 12 Ingresso n 012 1234 sese Bees nnm mus 13 Ingresso n 013 1234 nana ism 14 Ingresso n 014 1234 pes sins pres Eee 15 Ingresso n 015 1234 mese Copia Area Ingressi Destinazione celata Tu Areaz Area n 02 Ingrezzo n 001 Ingresso n 002 n Ingresso da copiare Ingresso n 005 Deseleziona Tutto Ingresso n 003 Kamus Ingresso n 004 ATTENZIONE A sl Copia ii Oz I Per copiare settori assegnati ad un ingresso Ingressi utilizzati dai controller IDTECK presenti selezionare uno 0 pi ingressi di destinazione dalla lista Tenere premuto il tasto Ctrl e trascinare il mouse per M Mome Controller selezionare un range di ingressi tenere premuto Ctrl e cliccare col mouse per aggiungere un singolo ingresso a quell
49. di Prossimit Telecomando amp bilta Codice amp ppreso Cancella Codice amp ppresa Moda Abilitazioni Euro Speciale Controllo arco v Codice da Tastiera v Piccola Manutenzione v Max Sicurezza 44 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 17 MFT MULTI FUNCTION TIMER 17 1 Cos un MFT Le centrali evolute della serie ET incorporano la funzionalit MFT acronimo di Multi Functional Timer per poter elaborare con maggiore efficacia eventi generati internamente oppure in transito per poter ottenere di verse attivazioni di apparati esterni Come evento gestito dalla centrale si intende normalmente la sequenza evento uscita evidenziata nella fi gura seguente Con l adozione delle potenzialit elaborative MFT possibile programmare delle opportune uscite per otte nere diversi automatismi altrimenti difficilmente realizzabili anche a livello di integrazione di sistema L esempio seguente indica come grazie alla programmazione di MFT opportuni si possa accendere le luci in giardino spegnendole solo dopo un certo tempo dal disinserimento dell impianto ALLARME 190 9999 PERCORSO LOGICO 3333 NON DI CABLAGGIO DISINSERIMENTO La spiegazione delle programmazioni necessarie per realizzare la funzionali
50. due finestra al pannello inferiore della finestra Aree Copia settori assegnati all ingresso e Copia Area Copia Settori Assegnati alllngresso Ingressi Destinazione Berectema Tute Areal Area n 0 DOT Ingresso n 001 002 Ingresso n 002 003 Ingresso n 003 Ingresso da copiare 00T Ingresso i Deseleziona Tutto 1004 Ingresso n 004 FUTT 006 Ingresso n 006 o o Fer copiare settori assegnati ad un ingresso selezionare uno pi ingressi di destinazione Ingressi utilizzati dal controller ID presenti Ro Tenere premuto il tasto Ctrl e trascinare il mou Home Controller selezionare un range di ingressi tenere premi cliccare col mouse per aggiungere un singolo a quelli gi selezionati La finestra Copia Area consente di copiare un area gi programmata e corrispondente all area attualmen te selezionata sul pannello inferiore della pagina Area in altre Aree ancora da programmare Per far ci basta selezionare una o pi aree dall elenco Aree Destinazione e poi cliccare il pulsante Copia Per vedere le mo difiche fatte sulla lista della pagina superiore della finestra si deve tornare alla pagina principale Aree e sele zionare le aree destinazione quelle scelte in Copia Area la lista verr automaticamente aggiornata coi nuovi dati La selezione della riga corrente della lista rester sempre invariata 13 5 1 Esempio
51. ed 2000 ME XP Monitor 195 17 risol 1024x768 pixels Microprocessore Pentium 300 o superiore con 512K Scheda video 16 milioni di colori di memoria cache Memoria RAM Dipendente dal S O installato Mouse Tipo PS2 Hard Disk 10 Gb o superiore Stampante Parallela CENTRONICS collegata su LPT1 Drive CD ROM Nota Nel caso di PC portatili dotati di sole porte USB necessario acquistare il convertitore USB 232 Porte seriali 1 o 2 porte seriali con UART 16550 Cavo di collegamento CP8 SER2 non fornito con la centrale Nota possibile installare questa versione di browser anche in PC dotati di S O VISTA e con caratteristiche adeguate al S O 3 3 Operazioni Nel sacchetto di dotazione della centrale presente un CD con il codice identificativo Choose Language 039 Estrarlo dalla busta in plastica re ed inserirlo nel lettore CD del computer dal menu autoavviante si potr accedere facil mente alla pagine di installazione dei brow ser specifici per la centrale da installare Per la centrale mod ETR100 v2 x il Suomi Finnish browser il WABLOO51 2 x Arrivati alla pagina corrispondente alla centrale si potr fare click sull indicazione Installa il software automaticamente si av vier il programma proponendo una serie di indicazioni e di scelte obbligate Nota le immagini del software si riferiscono alla versione 2 5 x la versione di produzione pu essere successiva Queste val
52. generi l evento di allarme generale se posto in anomalia durante il tempo d uscita 26 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Es Una uscita di sicurezza programmata 24h all inserimento dell impianto se posta in anomalia genera allarme intrusione se programmata anche come appartenente al percorso uscita e se posta in anomalia durante il tempo d uscita non genera alcun evento ed alcuna segnalazione Questa program mazione particolare consente all utente di inserire l impianto ed uscire dalla porta di sicurezza 12 2 8 Bilanciato Definizione della tipologia di collegamento di un sensore finalizzata al completo controllo dello stato di ano malia e di manomissione Richiede il collegamento di due resistenze di bilanciamento all interno del sensore attribuito seguendo gli schemi proposti nel presente manuale in caso si renda necessario il collegamento di due sensori ad un singolo ingresso possibile realizzare un cablaggio specifico per la gestione specializzata di entrambi i sensori In caso di impossibilita al collegamento di linee di sensori con doppia resistenza di bilan ciamento possibile definire il singolo ingresso come NC normalmente chiuso Un ingresso associato ad un sensore radio non bilanciabile Ogni ingresso e programmato di DEFAULT come Bilanciato 12 2 9 Percorso di Uscita Propriet associata all ingresso in modo che eventualmente appartenga ad un preciso percorso di uscita L utente dovr s
53. il test dell impianto devono essere stimolati in anomalia tutti i sensori dichiarati in Walk Test al termine verr registrato a storico il messaggio di Test Impianto OK con data ed ora oppure Test fallito segna lando il sensore che non ha superato la prova Nella tastiera vi la segnalazione con il lampeggio della spia gialla di Anomalie di Sistema 5 i 12 2 6 24 Ore Propriet associata all ingresso come indipendente dallo stato di disinserimento della centrale o area interessata Questa programmazione necessaria quando si collegano dei sensori specializzati ad esempio per la rivelazione di fumi di allagamento di fuga gas o pi semplicemente per dispositivi antirapina Nessun ingresso e programmato di DEFAULT come attivo 24H 12 2 7 Comportamento particolare di un ingresso definito 24h Per applicazioni particolari in esercizi commerciali possibile definire che se un ingresso 24h programma to anche come preallarme generi l evento di allarme generale solo posto in anomalia a fine tempo d entrata Es Una uscita di sicurezza programmata 24h all inserimento dell impianto se posta in anomalia genera allarme intrusione se programmata anche come preallarme generer l evento di allarme solo allo scadere della temporizzazione E se viene disinserito prima adesso non viene generato nessun evento e nessuna segnalazione E anche possibile definire che se un ingresso 24h programmato come appartenente al percorso uscita non
54. in in precedente salvataggio ui Selezionare il menu corrispondente o l icona iy La selezione fa apparire la finestra di dialogo con la quale si pu agevolmente portare a termine l operazio ne di apertura della configurazione d utente E 2 ef EJ lib 53 acME exp Nome file Tipo file File di Configurazione exp Annulla E 6 7 Menu non disponibili Nel menu File non sono disponibili evidenziati in grigio i menu Carica Archivio e Salva Archivio Questi sono abilitati solo quando il Browser attivato all interno del software di TELEASSISTENZA WINASSIST 6 8 Menu Stampa Questo menu stato predisposto per stampare la configurazione della centrale a completamento delle operazioni di controllo durante l installazione o in separata sede La possibilit di consultare in forma cartacea la configurazione della centrale consente di snellire le procedure di manutenzione di una configurazione gi operante Per una breve descrizione con immagini si consiglia di consultare il capitolo STAMPA CONFIGU RAZIONI a pag 99 16 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 7 MENU IMPOSTAZIONI Impostazioni connessioni Impostazioni connessioni Comunicazione Seriale Comunicazione Seriale Orologio Orologio Ora Legale Solere Ora Legale Solare In questo menu coesistono due parti selezionabili in due momenti operativi diversi a sinistra vi il me
55. l utilizzo della centrale in collegamento con programmi di visualizzazione videografica come CP100 MAP PRO SoftHistory Global Management necessario impostare correttamente l indirizzo per connessio ne diretta indicato nella figura seguente Opzioni Sistema Temporizzazioni CEI 99 5 Operazioni sugli Eventi Messaggio di benvenuto su display Codice installatore 5 f i Indirizzo per connessione diretta Upzioni di Sistema Disabilita Massima Sicurezza dopo allarme l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 63 o o 20 10 Operazioni sugli eventi Per scegliere quali eventi mandare a storico necessario spuntare la casella a sinistra dell evento deside rato Per Default tutti gli eventi sono selezionati Il pulsante SELEZIONA TUTTO consente di selezionare tutti gli eventi mentre la deselezione totale pu essere effettuata col pulsante DESELEZIONA TUTTO Operazioni sugli Eventi Opzioni Sistema Temporizzazioni CEI 7375 6 Selezionare sulla lista gli eventi da mandare su storico Scrittura su Storico 128 Avvio Sistema 001 Preallarme 002 Allarme Intrusione 003 Allarme Manomissione 004 Allarme Incendio 005 Allarme Aggressione 006 Allarme Medico 007 Richiesta Soccorso 008 Allarme Fuga Gas 009 Allarme allagamento 010 Guasto Antincendio 011 GUASTO 012 Violazione Perimetrale 013 Allarme Uscita Sicurezza 014 Apertura Set 015 Chiusura Set 01
56. menu MANUTENZIONE ABILITAZIONI Bloc Con Diretta 7 2 Orologio Il menu in oggetto consente di scrivere in centrale l ora attuale all apertura della finestra Orologio verr acquisita in automatico l ora della centrale l installatore sar dunque in grado di verificare se l ora corretta o deve essere reimpostata In quest ultimo caso baster scegliere la data odierna dal calendario visualizzabile dalla finestra orologio e quindi scrivere in centrale l ora cosi modificata Impostazioni dell Orologio X Impostazioni dei aka Data Ora 25705 2007 9 30 Data 2570572007 a maggio 2007 lun mar mer gio ven sab dom a Ora 30 1 r 14 15 15 1 18 13 20 21 22 23 24 8 26 27 pa s 28 29 3031 1 2 3 4 5 B 8 3 10 Aggiorna Data e Ora Leggi Data e Ora e Oggi 25 05 2007 La voce Orologio sar attiva solo quando il Browser sar in connessione con la centrale 18 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 7 3 Ora Legale Ora Solare Il menu consente di impostare il passaggio corretto dall ora solare all ora legale e viceversa File Impostazioni Connessioni A 4 Comunicazione Seriale Orologio Ora Legale Solare La selezione possibile solo se non stato impostato il cambio automatico dell ora non possibile nell im magine precedente La selezione Cambio Automatico ora Legale Solare attivabile dal menu Condizioni Frogrammatore O
57. necu TOGGLE Cambia lo stato dell uscita ONM Mancata Supervisione Radio Allarme Coercizione i u Allarme Panico Rel allarme Generale m Rel Allarme Generale Rel Manomissione nes Rel Manomissione Superamento Tentativi Accesso Eventa MFT Home Segnalazione SET 2 E Acc Lu 42 Allarme Coercizione RESETIT a Temporizzatore co TOGGLE Cambia lo stato dell uscita ZE NAT Imoulso Positivo Timer Mon Ricaricabile Ora necessario riconfigurare il temporizzatore MFT per gli eventi che sono necessari per il fun zionamento richiesto SET in caso di Rel allarme generale CLOCK in caso di disinserimento Segnalazione Eventa Allarme Panico Rel allarme Generale Rel allarme Generale Rel Manomissione m Rel Manomissione m Superamento Tentativi Accesso su Allarme Giro Ronda em Anomalia GSM em Anomalia PSTN m GUASTO m Evento Nome Segnalazione wi l amp cc Luci 44 Rel Allarme Generale ra C TOGGLE Cambia lo stato dell uscita Temporizzatore CLOCK IT 48 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 124 Inserimento Zona 54 Areaa 125 Disinserimento Zona S1 Areal C 126 Disinserimento Zona Sz Areal 127 Disinserimento Zona 53 Areal 125 Disinserimento Zona 54 Areal 129 Disinserimento Zona Si area 130 Disinserimento Zona Sz Area 1
58. nella figura seguente L LI Accessori MESES AU BAUM E Disinstalla ETR100 2 5 0 Y Se ETRIDU 2 5 0 Programmi Dati recenti Impostazioni Cerca Guida in linea e supporto tecnica ESEGUI Windows XP Professional Chiudi sessione H Start y e Fosta in arriva Microsof Y Immagine Paint La schermata iniziale del browser appare con il logo del costruttore nella parte superiore sono disponibili le barre degli strumenti e delle icone nella figura seguente c Browser ETR100 2 5 0 Default Utente File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio 7 0 D 9 6 1 mimo f Nella barra degli strumenti si possono scegliere le varie sezioni del browser divise in finestre separate le sezioni pi importanti e di uso pi frequente sono selezionabili agendo sulle icone nella parte inferiore della figura Per passare da una finestra ad un altra del browser basta cliccare sull icona della barra principale relativa alla pagina da visualizzare Si pu aprire contemporaneamente pi finestre cliccando sulla icona corrispondente per chiudere una fi nestra si deve cliccare sull icona Exit della barra principale Quando non ci sono pi finestre aperte l icona Exit comporta la chiusura del browser previo messaggio all utente che chiede se chiudere salvare la configurazione se modificata o se annullare l operazione 14
59. nn OT I 1 4 ra 1 4 ra oe la casella non riporta il grafico di attivazione V il combinatore in fonia non funziona e tutti simboli grafici della sezione sono disattivati appaiono in grigio Una volta attivato il combinatore in fonia per ogni segnalazione possibile attivare da 1 a 24 numeri telefonici e scegliere il messaggio 25 6 Attivazione Numeri Telefonici Fonia Nella colonna Numeri Telefonici Fonia della lista non verr visualizzato il numero telefonico per esteso ma soltanto l identificativo del numero numeri telefonici estesi sono programmabili dalla finestra Elenco Te lefonico e sono riportati come promemoria accanto al corrispondente segno grafico di attivazione M nella finestra Combinatore Fonia 25 7 Deviazione delle chiamate In questa pagina del combinatore in fonia stata aggiunta una funzionalit per agevolare l installatore nella prova dei numeri telefonici attivati Dopo aver impostato i numeri telefonici e gli eventi per i quali effettuare la segnalazione l installatore generalmente effettua alcune verifiche attivando un numero telefonico di prova E stata dunque introdotta la possibilit di deviare sul numero Telefonico n 24 tutte le segnalazioni relative ad Fer tutti gli eventi attivi devia tutte le chiamate in fonia sul numero 24 eventi attivi Attivando la deviazione su n 24 si perderanno le impostazioni correnti dei Numeri Telefonici Fonia Prima di attivare la deviazi
60. numero ingressi oppure alle aree Gli eventi relativi all uscita sono Attivazione Uscita Programmata e Disattivazione Uscita Program mata Impostando uno di questi 2 eventi viene data all utente la possibilit di selezionare un uscita mentre viene grigettata tutta la parte inerente ai settori Eventa Frogrammatore Orario Programma N 1 H Attiva fah m Area Aran o Psi rs pss 5 Area2 Arean02 Psi Psa Psa Pod Area Aman 3 5 F 84 Aread Aranda Psi Fs 5 amp esS Areano5 aa Psa ss Fs Aes6 Arean06 Ps Psa Ps Foa Area Seano Psa 5 F 84 Area8 Aran Psa Fs 5 5 x A Da Visualizza Finestre DEFINIZIONI 5 STRAORDINARIO CONDIZIONI 2 2 2 oe invece si seleziona un evento diverso dai due precedenti accade il contrario la sezione relativa alla uscita non selezionabile appare in grigio e viene abilitata la parte inerente ai settori E vento Frogrammatore Orano Programma N 2 Altivo I Aeal AreanD Rsa isa fw 54 Area A ean 2 Isa 5 1 sa Aea3 Arean0 o Psi Psa ss sa Aead Areand Isa 5 5 amp ea5 eant5 Isa 5 4 Area Arean06 Es Isa 5 54 Area ean 7 Osa Isa 5 4 AeaB Aman 8 T st Psa 5 s4 Inserimento Dea ea Visualizza Finestre DEFINIZIONI 5 STRAORDINARIO
61. oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 2 Serie ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 1 GENERALITA Queste informazioni preliminari riguardano le novit introdotte con i nuovi browser e firmwares per le se guenti centr
62. r3 sc B P Mome AND Tipo 24 Ore Evento Tamper Escludibile futoeschusione Din Don Ma ere Ica IT I Zone Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo No Zone 3 Bilanciato Mo Allarme Intrusione No Mo Mo Zone Ma 004 Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo Mo Zone KNo 005 Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo Mo zone Mo 06 Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo Mo Zone Mao 007 Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo No Zone KNo 008 Bilanciato Mo Allarme Intrusione No Mo Mo Zone KNo 009 Seriale Bilanciato Mo Allarme Intrusione No Mo Mo Zone Mo 01 0 Seriale Bilanciata Mo Allarme Intrusione No Mo No Zone No 0l1 Seriale Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo Mo Zone KNo 012 Seriale Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo Mo zone Mao 013 Seriale Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo Mo zone Mao 014 Seriale Bilanciato Mo Allarme Intrusione Mo Mo No zane Mn ni Seriale Rilanciato Mn allarme TnFri inne hm Mn hn v G Ingresso Copia Ingresso Utilit Manutenzione Tapparella Inerziale Nome Informazioni AND Zone Infolngresso 001 Lon Ingresso l Hessun AND x Bilanciato Eancela Codice Fiadio l E vento dano Allarme Intruzione Tamper Escludibile v Bilanciato Autoesclusione W Percorso Uscita W Multiguppo Freallarme DinDon Chiave AREE v walk Test Porta Uscita 240re W Connesso USCITE 18 Timer sec Max Alla
63. scorrimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC L utente sapr sempre quale tastiera stata selezionata in quanto sul pannello inferiore presente una stringa descrittiva ed il numero della tastiera corrente La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 18 2 Assegnazione di un indirizzo La sequenza corretta delle opera zioni da compiere la seguente Tastiera Tipo Indirizzo Assegnato Area visualizzata 3 ni Mirva Areal 1 Selezionare sulla lista la riga 02 Nessuna o Areal 3 Messuna Areal corrispondente alla tastiera da D i E programmare Nessuna Areal Nessuna Areal 2 Selezionare un tipo se si 07 TA 0 Areal sceglie tipo Nessuna tastiera Nessuna Areal 09 Nessuna O Areal verr disabilitata la lista degli indirizzi disponibili per quella tastiera 3 Una volta selezionato il tipo Tastiera Aree di Pertinenz i Tastiera 1 are n n TI Aea l indirizzo viene automatica E Area2 ma Ww mente impostato al primo dispo Amea3 nibile per la tastiera scelta e ine Hen Dre uti Amat verranno aggiornate la stringa 4 Aep 2 Indirizzo Assegnato e la lista EI Amsb del pannello superiore Se si de sidera un indirizzo differente cambiare la selezione dell elen
64. tal proposito ma anche per una trattazione pi esauriente sar necessario consultare la manualistica tecnica ed installativa del sistema di domotica EJ f IL Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 13 e e 9 5 File INI per Supervisore Come di consueto al file per il software di Supervisore sono state aggiunte alcune sezioni relative ai nuovi parametri di interfacciamento con la domotica Il file INI esportato indispensabile alla programmazione del sistema di domotica vedi manuale domotica 9 6 Esempio operativo 9 6 1 Inserimento volumetrico Questo esempio illustra come configurare la centrale in modo da utilizzare l evento di inserimento di un set tore come informazione per il sistema domotico Questa informazione potrebbe essere utilizzata per impostare automaticamente il sistema domotico in modalit assenza quando viene inserito il volumetrico della centrale Supponiamo di aver assegnato al settore 1 dell area 1 i sensori volumetrici 1 Nella pagina degli MFT associare l evento Inserimento Zona S1 Area 1 ad un MFT libero impostando l evento di SET associare l evento Disinserimento Zona S1 Area 1 al medesimo MFT impostando l evento di RESET Ne Segnalazione Evento 53 Accesso Sistema Area 8 nes 35 Inserimento Zona 51 Areal S_ 96 Inserimento Zona 52 Areal m g7 Inserimento Zona 53 Areal 38 Inserimento Zona 54 Areal 99 Inserimento Zona 51 Area2 pes 100 Inserimento Zona 52 Area
65. tentativi di accesso I messaggi SMS di allarme generale sono legati ad un tempo di attesa per l inoltro l impostazi one del temporizzatore deve essere effettuata nella pagina delle temporizzazioni in Opzioni di sistema Per le impostazioni consultare il paragrafo Ritardo di invio SMS di allarme intrusione a pag 58 25 9 2 Attivazione Numeri Telefonici SMS Nella colonna Attivazione Numeri Telefonici SMS della lista non verr visualizzato il numero telefonico per esteso ma soltanto l identificativo del numero numeri telefonici estesi sono programmabili dalla finestra Elenco Telefonico e sono riportati come pro memoria accanto al corrispondente segno grafico di attivazione v nella finestra Combinatore GSM l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 83 o o 25 9 3 SMS Personalizzato Il numero degli SMS personalizzati visualizzato nella colonna SMS Personalizzato della lista varia da 1 a 15 ma pu anche essere scelto un sms Auto Composto Il testo degli SMS personalizzati programmabile dalla finestra Elenco SMS Nell elenco degli SMS personalizzati sulla finestra Combinatore GSM non verr visualizzato il testo SMS ma soltanto il suo numero identificativo Il testo esteso SMS scelto riportato come promemoria nella casella accanto Combinatore Digitale Combinatore Fonia Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione M 104
66. 00 12 1 Attivazione Uscita 031 01 01 05 00 12 1 Autoesclusione Ingresso 032 01 01 05 00 12 1 Autoesclusione Ingresso 033 01 01 05 00 12 1 Autoesclusione Ingresso 034 01 01 05 00 12 1 Tempo Uscita 035 01 01 05 00 13 1 Fine Tempo Uscita Nota le due selezioni abilita inserimento forzato e autoe sclusione degli ingressi in anomalia anche se separate non sono ammesse da IMQ SISTEMI DI SICUREZZA Attiva modalit III livello CEI 79 2 funzione di abilita zione delle protezioni al III livello della centrale e dei con centratori RIVER3 La mancata attivazione degrada il livello di prestazione al Modalit Codici Semplificati funzione da utilizzare con accortezza un codice con meno di 5 cifre fa scen dere il livello di prestazione della centrale Piu precisa mente con codici da 4 cifre 1000 si va al Livello2 Opzioni Radio Tutte le sirene sono del tipo supervisionato funzione di abilitazione del controllo sulle trasmissioni periodiche di supervisione delle sirene radio compatibili In caso de ve essere impostato il tempo di supervisione nella finestra sottostante Antiscramble telecomandi funzione di abilitazione del la protezione da codici radio ricevuti ma non memorizzati appartenenti alla famiglia di codifica dei telecomandi Accetta disinserimento solo in preallarme funzione che consente di disinserire la centrale area solo con un effettivo ciclo di preallarme in corso
67. 015 Seriale Bilanciato Si No No No No Di Zone Mo n016 Seriale Bilanciato Si No No No No Ingresso Copia Ingresso MAERA T apparella Inerziale Range degli ingressi che si desiderano modificare DA B 001 zone m 001 zone No 001 CONNETTI TAMPER ESCLUDIR Ingressi utilizzati dal controller ID T ECE presenti DISCONNETTI TAMPER NON ESCLUDIBILE Per programmare la centrale con le nuove impostazioni andare sul men Azioni e scegliere modalit di scrittura Dopo aver definito il i Tamper Escludibili degli ingressi necessario scrivere la configurazione secondo la modalit di scrittura preferita come da segnalazione proposta dal browser 30 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 12 3 Assegnazione Uscite Le operazioni sono impostabili in una finestra separata con menu dedicato all associazione di un MFT all uscita selezionata Da questo menu possibile associare l uscita a rel corrispondente all ingresso se lezionato con la funzione di replica del suo stato di anomalia a centrale inserita e o a centrale disinserita Le nuove caratteristiche del firmware della centrale consentono anche la funzionalit di Simulazione Pre senza questa attivit legata alle programmazioni temporali impostate nel programmatore orario e attiva ca sualmente delle uscite queste dovranno essere interfacciate opportunamente con l impianto di illuminazione per l accensione delle luci Funz
68. 29 T GeneFallfa eden ao t det opta iaia e 94 29 2 Descrizione della finestra Rh 94 29 3 ANIMAZIONE beu us been bal 95 29 4 Inserimento Disinserimento Gruppi nnn 95 29 5 Attivazione Esclusione Lei ee Sans idilliaca aa 96 29 6 Rilevazione delle anomalie di un ingresso i 96 29 7 Rilevazione delle anomalie di un telecomando 96 30 SINTESI VOCALE ETR VOICE ehe doce co eteri 97 31 STAMPA CONFIGURAZIONI LL 99 32 NOTE 5x 32d dd DRESS uu de wd sr Eau Mrd mE Ede dut uus M a eem d arca 102 39 NOTES Lu x I M M dea E MI cut E LE 103 34 NOTE RTL 104 SoXINBIGE creta bs bant e TT 105 EJ fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 107 o o Centrale mod ETR100M Addendum alla documentazione in occasione del rilascio del browser 2 7x e firmware compatibile v 2 5 CARATTERISTICHE DEL BROWSER v 2 7 x Per rendere operative le nuove funzionalit del firmware v 2 5 necessario utilizzare il nuovo browser v 2 7 x fermo restando che tale browser pienamente compatibile con centrali dotate di firmware di precedenti versioni Novit Ottimizzazione della gestione delle chiamate e degli SMS entranti per compati
69. 3 o o 18 5 Informazioni ausiliarie Per meglio identificare la posizione installativa dei punti di comando possibile aggiungere una informa zione selettiva per ognuno di essi questa rimane comunque nel browser e non scaricata nella centrale ETR Tipo Indirizzo Assegnato Area visualizzata 1 Sistema Aree di Pertinenza Tastiera Tipo Indirizzo Assegnato Area visualizzata Mira 1 Sistema 04 XXXIX XG 1 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 0 01 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 TIT 7 0 1 0 00 01 01 00 00 0 0 100010 10 00 1 01 0 0 00 101 0 100 1 01 0 0 01 0 VEV TI 1 100 0 101 0 10 1 01 0 1 0 1 01 0 1 0 1 1 0 101 1 0 1 00 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 00 01 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 00 1 10 01 00 1 01 0 0 21 0 1 00 0 0 7 0 0 1 1 0 1 00 01 1 0 0 1 0 0 0 0 0 01 0 1 0 1 1 01 00 12 10 0 72 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 12 1 0 1 0 7 0 2022 05 Tastiera Tipo Indirizzo Assegnato Area Visualizza 7 a l Mirva 1 Sistema na DRE zi pa s 3 ETR Zenikh 08 T Tastiera Tipa Indirizzo A Qa 06 Mirva 1 Tastiera 1 Mirva 2 3 T ae Li ETR Zenkh d 1 Tastiera na er i 1 Nessuna 4 Nessuna i Messuna Tastiera na Nessuna D is na Nessuna Disponibili BEEN Messuna 01 2 E M ndirnezi Disponibili ino Tastiera Indirizzo t id
70. 31 Disinserimento Zona 53 Area 132 Disinserimento Zona 54 Area 133 Disinserimento Zona Si Area3 Nome Segnalazione MFT fi Acc Luci 125 Disinsermento Zona 51 Areal C TOGGLE Cambia lo stato dell uscita NAT pulsa Positiva Timer Non Ricaricabile C RT Impulzo Positivo Timer Ricaricabile NAT Impulso Negativo Timer Non Ricaricabile A questo punto non resta che associare il MFT alle uscite che interessano e che dovranno essere interfac ciate con il sistema di accensione luci mediate appositi rel con potenza adeguata al carico da comandare Nell esempio si ipotizza l assegnazione delle uscite 1 9 14 in base alle necessit operative sar possibile associare un MFT anche alle altre restanti uscite Uscita N MFT Tecnologico Simulazione Presenza MFT 1 002 2 003 3 004 MFT 4 MFT 5 MFT MFT 7 MFT Il diagramma finale del funzionamento richiesto il seguente 0 rel diseccitato 1 rel eccitato ACCENSIONE FINE ALLARME TEMPO DI RITARDO LUCI IMPOSTATO CON CLOCK ALLARME GENERALE DISINSERIMENTO SPEGNIMENTO PER RIVELAZIONE INTRUSIONE ALLARME LUCI DAL SENSORE VOLUMENTRICO Assegnazione Uscite Assegnazione MFT all uscita 14 MFT Tecnologico Simulazione Presenza 1 Acc Luci l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 49 o o 18 ORGANI DI COMANDO 18 1 Generalit a La finestra degli organi di comando viene visu
71. 4 3 Concentratore a 2 Ingressi L oncentratare 3 fo T Indirizzo da programmare nel concentratore t Concentratore virtuale Cancentratare 3 4 2 Concentratori RIVERMINIA a 4 ingressi A partire dal primo degli ingressi esterni il n 9 per ETR100 e il n 17 per le altre ETR gli ingressi asse gnabili ai concentratori RIVERMINIA a 4 ingressi procedono di 4 in 4 Per ETR512 si avr INGRESSI PER ETR48 ETR128 256 512 p 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 9 12 13 16 17 20 21 24 dif dd 25 28 TTL INGRESSI PER WF 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 ETR100 TERMINE ETR256 TERMINE ETR512 EE 257 260 261 264 265 268 269 272 6 Serie Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ f IL e e 4 3 Concentratori RIVERMICRO 2 a 2 ingressi A partire dal primo degli ingressi esterni il n 9 per ETR100 e il n 17 per le altre ETR gli ingressi asse gnabili ai concentratori RIVERMICRO 2 a 2 ingressi procedono di 2 in 2 Per ETR512 si avr INGRESSI PER ETRA8 ETR128 256 512 gt 17 1 19 20 21 22 23 24 25 26 8 INGRESSI PER 2 ETR100 gt 9 10 TOREM 1 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 4 4 Limitazioni e comportamento Dai paragrafi precedenti si desume che per ogni range di 8 ingressi a partire dal primo degli esterni si pu connettere 1 Concentratore a 8 ingressi RIVER ad esempio 17 18 19 20 21 22 23 24 I N
72. 5 Esporta COnfigurazione mac acean Raceuos e Box Up M RU RARI ate 15 6 6 Importa Gothigurazione ilari 16 6 7 Menu non disponibili hh 16 6 6 M nu Stampa 6 EST UE LE 92 e Rod TR d doli Le di E 16 LMENU IMPOSTAZIONI bidielle die outs ie 17 1 4 Comunicazione Seriale oos ook de EROR Sce odd de Eee 17 rg aa 18 7 3 Ora Eegale Ora Solare a 34 ia i 19 MENU CONNESSIONI sei 20 CMT pcr 20 9 2 Teleassistenza e agde dig e ed db E 20 TUE 20 9 4 teleassistenza GSM 21 9 5 Firie CONNESSIONE s soma santo 21 Mz eee 21 9 il Lettura GContfigurazione sissie iii oa 21 9 2 Scrittura Conligurazione 53 liete iene aa 22 9 3 Sovrapponi Configurazione elia ua Eee 22 9 4 Lettura Concentratori Tapparella Inerziali 22 9 5 Scrittura Concentratori Tapparella Inerziali 22 9 6 Memotrid Storica
73. 59 20 62 Modalit operativa Reo pua 59 20 0 3 T65T USCIIB c icon ooo ioa eer ded unie acne e ott Dcos de tue cli uu e Eu d 59 20 6 4 Modalit operativa ose nc e C D e ec D CIE e 7d RR C RETRO 59 20565 Test Combinatore 22659 Er excute VR ox en S 59 20 6 6 Modalita operativa losen drap rine dod aco ad 60 20 7 Max Apertura Varco hh hh hn 60 20 7 1 Programmazioni da eseguire per la funzione varco 61 20 7 2 Operativit VatCO steh Log uae ird Vs 62 20 8 CEMIS EO dute dB secured on Messe lupra pu t UPS 63 20 9 Collegamento con softwares grafici llli 63 20 10 Operazioni sugli eventi i 64 21 SIRENE E ATTUATORE eri bd perte 65 21 1xGeneralit dnd Deo at reo icu 65 21 2 Generazione di un codice iade 65 21 3 Presenza diabolici debe ii 65 22 RONDA lle n rio 66 22 1V Generalit 225 1169 0d d airline 66 22 2 Settore da disinserire per accedere al giro ronda 66 a naar 66 224 OperallViLa uin ra
74. 6 Attivazione Uscita Programmata 017 Disattivazione Uscita Programmata 018 Accensione Set 019 Spegnimento Set 020 Assenza Rete 230 021 Batteria Scarica 022 Batteria Assente 023 Inserimento 024 Inserimento Max Sicurezza 025 Tempo Uscita 026 Inserimento Punto Chiave 027 Comunicazione Fallita 028 Accesso Sistema 030 Guasto linea telefonica 033 INIZIALIZZAZIONE 034 Esclusione Ingresso 035 Disabilitazione Ingresso 036 Attivazione Uscita 037 Assenza registrazione GSM 038 amp vvio Combinatore 033 Allarme Coercizione 040 Manomissione T astiera 042 Manomissione Impianto 043 Ingresso No Rete 230 044 Ingresso Batteria Scarica 045 Set Max Sicurezza 046 Trigger AND 047 Allarme Panico 048 Rel Allarme Generale 049 Rel Manomissione 064 Taglio LINEA 065 Corto Circuito LINEA 066 Manomissione TRASPONDER 067 Attivazione Remota 068 Disattivazione Remota 069 Inizio TeleAssistenza 070 Richiesta Straordinario 071 SMS Controllo Credito 072 Allarme Statistico 074 SMS Tele Controllo 075 SMS Richiesta Rapporto 076 ORA LEGALE 077 Attivazione Simulazione Presenza 080 Tecnologico N 1 081 Tecnologico N 2 082 Tecnologico N 3 083 Tecnologico N 4 084 Tecnologico N 5 085 Tecnologico N 6 086 Tecnologico N 7 087 Tecnologico N 8 088 amp vvio Test Sensori 089 Test Sensori OK 031 Superamento Tentativi Accesso 092 Accesso Varco gt 0
75. 8 9 10111213 14 15 Batteria carica Manorissione Mancata Supervisione 8 Memoria Alar Ma ho Ma LI Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Ma Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Ma Mo ZI Ingresso Ingreso n 001 LI ESCLUDI INGRESSO 1 ATTIVA USCITA 1 La lista degli ingressi contiene l elenco dettagliato di tutte le eventuali anomalie e o allarmi Poich il numero degli ingressi molto elevato per facilitare l utente nell individuazione dell ingresso in anomalia allarme stato introdotto un pulsante led se il led del pulsante rosso vuole dire che esiste almeno un ingresso in anomalia o in allarme se invece rimane grigio vuole dire che non si ha nessuna anomalia negli ingressi Nel caso di led rosso basta cliccare il pulsante corrispondente e verranno automaticamente selezionate sulla lista degli in gressi tutte le righe contenenti un anomalia o un allarme Ad ogni click del mouse sul pulsante led la selezione della lista si sposter all ingresso successivo in anomalia allarme permettendo all utente di fermarsi quando de sidera o continuare ciclicamente la scansione 29 7 Rilevazione delle anomalie di un telecomando Vale quanto detto per gli ingressi ma considerando il pulsante led relativo ai telecomandi 96 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 30 SINTESI VOCALE ETR VOICE La scheda a sinte
76. 8 ingressi RI VERFASTPLUS RIVERMINI4 a 4 ingressi e RIVERMICRO 2 a 2 ingressi non selezionabile per i Concentratori virtuali Concentratore a 2 ingressi Concentratore 8 Ingresso 33 assegnato a t Concentratore a 8 ingressi Loncentratore 3 t Concentratore a ingressi Loncentratore 5 Concentratore virtuale Concentratore 3 Ingresso 33 Ingresso n 033 IM Tapparella Inerziale 5 Sensibilit i Integrazione Una volta selezionata la propriet possibile impostare i valori di integrazione e sensibilit dell ingresso La lettura e la scrittura del setup dei concentratori veloci effettuata dopo la lettura scrittura della configu razione della centrale se attiva l impostazione del menu Connessioni Azioni Programr Comunicazione Seriale w Gestione Concentratori Tapp Inerziali 4 7 Controllo remoto Nella sezione dedicata allo stato del sistema stata aggiunta una pagina per la lettura dello stato dei con centratori Stato del Sistema Stato dei concentratori Concentrator presenti i Ingresso N Conc a Singressi Conc a 4 ingressi Conc a ingressi Conc virtuale 8 Serie Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ T IL e e E presente una lista con le seguenti colonne N ingresso dal primo ingresso esterno al massimo numero di ingressi Conc a 8 ingressi X se un concentratore a 8 ingressi RIVER o RIVERF
77. 93 Abilitazione arco 034 Allarme Ingresso Escluso 095 Autoesclusione Ingresso 106 Batteria Scarica Sensore Radio 107 Mancata Supervisione Sensore Radio 108 Guasto Sensore Radio 109 Manomissione Sirena Radio 110 Batteria Scarica Sirena Radio 111 Mancata Supervisione Sirena Radio 112 Batteria Scarica Telecomando Radio 113 Antiscramble 114 Test Uscite E seguito 115 Test Combinatore E seguito 116 Inizio Giro Ronda 117 Allarme Giro Ronda 127 Test Periodico KK amp K K amp amp amp K amp amp amp K amp amp RR RR RR K K K IK 64 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 21 SIRENE E ATTUATORI 21 1 Generalit Le finestre Sirene e Attuatori vengono visualizzate cliccando sulla rispettiva icona el Du presente nella barra delle icone Contengono rispettivamente
78. ALIZZA QUANDO SI VUOLE REGISTRARE 1 2 SCHEDA A SINTESI VOCALE E NUOVAMENTE UNO STESSO MESSAGGIO MANTENERLO PREMUTO PER SIGNIFICA CHE SI DEVONO REGISTRARE LA FASE DI REGISTRAZIONE NUOVAMENTE ANCHE I MESSAGGI SUCCESSIVI SARUARESCON VOCE CHIARA TN Niena Pardi 3 AMBIENTE PRIVO DI RUMORI Coat SONA LA DURATA TOTALE DEI MESSAGGI mess successivi E DI 3 30 DA DIVIDERE TRA MESSAGGI DA REGISTRARE 4 AL TERMINE RILASCIARE IL PULSANTE A MESSAGGIO MESSAGGIO SUCCESSIVO PRECEDENTE DISPONIBILE PER LA REGISTRAZIONE Messaggio 001 Play Rec St FASI DI ASCOLTO DEI MESSAGGI CHIUDERE IL PONTICELLO DI ABILITAZIONE 1 DELL ALTOPARLANTE NELLA SCHEDA A SINTESI VOCALE 2 PLAY LA STELLA A SINISTRA DELLA SCRITTA 3 K Q PLAY SI TRASFORMA IN UN TRATTINO CHE RUOTA DURANTE L ASCOLTO DEL MESSAGGIO AL TERMINE DELL ASCOLTO DEI MESSAGGI 4 APRIRE IL PONTICELLO DI ABILITAZIONE MESSAGGIO MESSAGGIO DELL ALTOPARLANTE SUCCESSIVO PRECEDENTE MANUTENZIONE PROTOCOL SERIALI EJ fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 9 o o MANUTENZIONE PROG SINTESI VOC I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT L INDICAZIONE DELLA RIGA INFERIORE LAMPEGGIA Jada CONFERMA ACUSTICA PROTOCOLLI DISPONIBILI E LORO ASSOCIABILITA ALLE CONNESSIONI SU SCHEDA BASE erp qai VINDIN RS232 CEI79 5 CEI 79 6 POSTE Seriale Primaria AUX PCM i CONTROLLO ACCESSI LA PROGRAMMABILITA CONSISTE NELL ASSOCIARE UN PROTOCOLLO AD UNA CON
79. ASTPLUS assegnato a quell ingresso Conc a 4 ingressi X se un concentratore a 4 ingressi RIVERMINIA assegnato a quell ingresso Conc a2 ingressi X se un concentratore a 2 ingressi RIVERMICRO2 assegnato a quell ingresso Conc virtuale X se un concentratore virtuale assegnato a quell ingresso La lista viene popolata alla lettura dello stato dei concentratori vengono inseriti tutti i concentratori presenti Selezionando dalla lista un ingresso appartenente ad un concentratore presente viene selezionata l immagine dell impostazione dei ponticelli per i concentratori a 8 ingressi o dei dip switch per i concentratori a 4 e 2 di quel concentratore Per i concentratori virtuali non appare alcuna immagine in quanto per questo tipo di concentratori non esi ste una configurazione fisica Ad esempio Concentratori presenti i 1 1 Ingresso N Conc aB ingressi Conc a 4 ingressi Conc a z ingressi Conc virtuale xxx M X Concentratore a 8 ingressi S 55 54 53 52 51 CHEREL Concentratore a 4 ingressi na eon Xx MK KM KM KM ea a MOMS OA Leggendo lo stato dei concentratori possibile rilevare eventuali conflitti di indirizzo se pi concentratori sono stati assegnati allo stesso ingresso In caso di conflitto di ingressi la riga degli ingressi interessati contrassegnata da e appare un messaggio di avviso Col pulsant
80. Browser ETR100 2 7 0 Default Utente 2 File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio 7 E E T m ri Li A Laa ge OON Ei XE EF 3 3 XXE EF fa Segnalazione Digitale Invia Ripristino Invio allarmi ripristini Invio settori 162 Disinserimento Area 8 Ma 163 Inserimento Area 1 3 401 Si 164 Inserimento Area 2 Mo 165 Inserimento Area 3 Mo 166 Inserimento Area 4 Mo BEEE Combinatore Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione M 163 Inserimento Area 1 Attivazione Combinatore Digitale Priorit PSTN GSM C Doppia Notifica Codice Primario Codice Secondario Protocallo C Chiamata Alterata ponono oooooo Ademco Contact ID Dec Numera Primaria Numero Secondario Tipo Canale m 2345678901 2345 1 2345678901 23456 3 401 pai fv tutti settori M Il combinatore digitale se utilizzato in Contact Id pu essere programmato per inviare tutti gli eventi di Allarme Intrusione e Ripristino Allarme Intrusione quindi non solo il primo allarme Default no Funzione ad uso di alcuni istituti di vigilanza da Browser ETR100 2 7 0 Default Litente z File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio 7 E n Cota 2 Segnalazione Digitale Invio Ripristino Invio allarmi ripristini Invio settori Allarme
81. Comunicazione Fallita Leggi Stato Orologio Batteria Sistema Tamper Sistema Anomalia Rete Anomalia PSTN Anomalia GSM Controllo Credito Batteria Scarica Sensor Aadio Mancata Supervisione Sensori Radio InserimentazDisinserimenta Gruppi Memoria Allarme Ingressi Esti Test Impianto Memoria Manomissione Ingressi Esclusione Ingressi CM c ICI EL IO ANOMALIE AREE Tamper Tastiere Ingressi Esclusi Telecomandi Radio Sensori Radio Attivazione Uscite amp nimaziaoane Memoria Allarme Medico Nessuna Sirena Radio Scramble SIRENE RADIO E 2 345 E7 8 9 1011 12 131415 001 Utente n 001 Batteria Scarica d I I I d 002 Utente n 002 No M anomissione 003 Utente n 003 Mo Mancata Supervisione akj Utente JM De Ingressol Ingresso n 001 LI ESCLUDI INGRESSO 1 LI ATTIVA USCIT 1 Memora Allarme Memoria Manomi Esclusione Ingre Attivazione Uscite Batteria Scarica Mancata Superv Guasto Sensori m Ingresso n 001 Normale Ingresso n 003 Normale x x x 003 Ingresso n 003 Normale Mn Mn Mo Mn 004 Ingresso n 004 Normale Mn Mn Mo Mn 005 Ingresso n 005 Normale Mn Mn Mo Mn Ingresso n 006 Normale Mn Mo Mo Mn 007 Ingresso n 007 Normale Mn Mn Mo Mn 008 Ingresso n 008 Normale Ma Ma Ma Ma 009 Ingresso n 009 Normale Mn Mn Mo Mn 010 Ingresso n 010 Normale Mn Mn Mo Mn 011 Ingresso n 011 Normale Mn Mn Mo Mn 012 Ingresso
82. Conc a 4 ingressi Conc a 2 ingressi Conc virtuale Uscite reali Uscite virtuali Tapp Inerziale Sensibilita Integrazione 016 Ingresso n 016 Si preset lie pot 018 Ingresso n 018 Si X X No 019 Ingresso n 019 Si X X No 020 Ingresso n 020 Si X X No 021 Ingresso n 021 Si X X No 022 Ingresso n 022 Si X X No 023 Ingresso n 023 Si X X Si 10 10 024 Ingresso n 024 Si X X No 025 Ingresso n 025 Si X X No 026 Ingresso n 026 Si X X No 027 Ingresso n 027 Si X X No 028 Ingresso n 028 Si X X No 029 Ingresso n 029 Si X X No 030 Ingresso n 030 Si X X No 031 Ingresso n 031 Si X X No 032 Ingresso n 032 Si X X No 033 Ingresso n 033 Si X X No 034 Ingresso n 034 Si X X No 035 Ingresso n 035 Si X X No 036 Ingresso n 036 Si X X No 037 Ingresso n 037 Si X X No n38 Tnnressn n 038 Si x x Si 10 10 ingresso Copia Ingresso Utilit Manutenzione ETE Concentratore a 4 ingressi Concentratore 1 Uscita Ingresso 17 assegnato a v Reale Virtuale C Concentratore a 8 ingressi Concentratore 1 Concentratore a 4 ingressi Concentratore 1 Concentratore a 8 ingressi Concentratore a 2 ingressi Concentratore 1 SI S5 S4 S3 S2 S1 Concentratore virtuale Concentratore 1 m e r i Ingresso 17 Ingresso n 017 Tapparella Inerziale Sensibilit ON Integrazione a 4 a a 4 4 1 AER EE Concentratore a 2 ingressi Concentratore
83. GRAMMAZIONE T IL o 27 ATTIVITA CONTEMPORANEE IN COMUNICAZIONE La tabella seguente indica le funzionalit di comunicazione PSTN e GSM che possono essere attive con temporaneamente Teleassistenza e teleaiuto su PSTN Teleassistenza su GSM Invio eventi digitali su PSTN Invio eventi digitali su GSM Invio eventi fonia su PSTN Invio eventi fonia su GSM Invio eventi SMS Teleinterrogazione e telecontrollo via SMS Teleinterrogazione su PSTN Teleinterrogazione su GSM Teleassistenza e teleaiuto su PSTN Invio eventi digitali nS nS nS su PSTN Invio eventi digitali su GSM Invio eventi fonia Invio eventi fonia su GSM RA se EE Teleinterrogazione e telecontrollo via D amp SMS Teleinterrogazione Teleinterrogazione su GSM Le contemporaneit sono segnalate con il TX V Teleassistenza su GSM EJ ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 91 o o 28 STORICO EVENTI 28 1 Generalit La finestra relativa al registro storico degli eventi visualizzata cliccando sulla icona presente nella barra delle icone Il registro in grado di registrare fino a 1000 eventi in modalit FIFO First In First Out ognuno con i dettagli temporali espressi con data e ora La finestra di visualizzazione costituita da una lista sulla parte superiore ed una inferiore che raggruppa pulsanti per varie operazioni All apertura della finestra il menu principale viene disattivato per impedire all u
84. Memoria Storica Memoria Storica Gontrallo Remoto Controllo Remoto Sintesi Vocale Sintesi Vocale Azioni disponibili senza connessione con la Azioni disponibili dopo l avvio della centrale connessione con la centrale Anche questo menu comporta una diversa disponibilit di voci selezionabili in rapporto allo stato di connes sione con la centrale Con Browser non connesso possibile consultare lo storico della centrale scaricato in precedenza ed eventualmente salvato come file Con una connessione instaurata sono disponibili le seguenti voci Lettura Configurazione Lettura Concentratori Tapparella Inerziali Controllo Remoto Scrittura Configurazione Scrittura Concentratori Tapparella Inerziali Sintesi vocale Sovrapponi Configurazione Memoria Storica 9 1 Lettura Configurazione Tramite la voce Lettura configurazione possibile caricare sul Browser la configurazione presente in cen x trale vecchi dati eventualmente presenti nella finestra di visualizzazione del Browser e non salvati al momento Si desidera effettuare anche la Lettura dei Concentratori TapplInerziali della richiesta di scarico dati verranno irrimediabilmente persi Il salvataggio ha senso solo per configurazioni sul Brow ser diverse da quella di default Default Fabbrica e De fault Utente A causa delle caratteristiche del firmware installato nella centrale 2 x o successivo la lettura della configu razione di una centrale non ancora pr
85. MultiFunTim n 24 25 MultiFunTim n 25 25 MultiFunTim n 26 27 MultiFunTim n 27 28 MultiFunTim n 28 23 MultiFunTim n 29 30 MultiFunTim n 30 31 MultiFunTim n 31 32 MultiFunTim n 32 Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N Tecnologico N Simulazione Presenza La selezione verr annullata o impedita nel caso in cui Tastiera l ingresso in oggetto sia impostato come Ingresso di Varco nella finestra degli Organi di Comando visualizzabile velo Tastiera 1 cemente cliccando sull icona Us Ufo Mirva Indirizzi Disponibili Indirizzo Assegnato 33 Ingresso di s arca 001 Ingrezzo n 001 l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 31 o o In tal caso la lista delle MFT verr visualizzata in grigio e comparir la dicitura Nessuna Associazione La logica di programmazione MFT consente il pieno controllo delle funzioni d uscita correlate a situazioni d ingresso allarme da sensori d uscita attivazione dei rel d allarme e manomissione od altri eventi interni alla centrale inizio del tempo d entrata inizio e fine dell attivit di comunicatore ecc suddetti segnali pos sono essere convogliati in modo da attivare disattivare commutare in modo stabile o temporizzato le uscite elettroniche che dovranno essere amplificate e trasformate in contatti di rel a tal scopo necessario utilizzare i moduli a rel ET
86. NE SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT MANUTENZIONE Ingresso n 1 001 Attivo ESCLUSIONE INGR Ins numero o Ok Ingresso n 001 CAMBIA ATTIVO ESCLUSO ESEMPIO DI SELEZIONE FAN CT SELEZIONA DIRETTA DELL INGRESSO LF NY 7 L INGRESSO MEMORIZZA E TORNA INDIETRO EVENTO PIU RECENTE MANUTENZIONE Ingresso n 001 N LETTURA STORICO Esclusione Ingr DALL EVENTO E VISUALIZZA gt PIU DATATO 4 DATAEORA _ VERSO L EVENTO PIU DATATO LA PRIMA LETTERA LAMPEGGIA MEMORIZZARE PER CAMBIARE IL GIORNO UTILIZZARE I TASTI NUMERICI PREMERE TASTI DA 1 LUNED gt PEREADATA EORAED TMINUTI TS A 7 DOMENICA MEMORIZZA MANUTENZIONE ok IMPOST OROLOGIO IMPOST OROLOGIO ED ESCE IMPOST OROLOGIO Ma31 01 05 05 57 Ma31 01 05 05 57 ESCE SENZA UTILIZZARE TASTI FRECCIA PER INSERIRE IL VALORE GY PLANER MEMORIZZA CORRETTIVO PER AGGIUSTARE L INDICAZIONE DELL OROLOGIO INTERNO NELL ARCO DI TEMPO ex RITARDA ESCE ESCE SENZA DI 30 GIORNI MEMORIZZARE NUMERO INIZIA LA MODIFICA SUCCESSIVO E MEMORIZZA TASTI NUM MODIFICA E SPOSTA IL CARATTERE LAMPEGGIANTE A DESTRA N 001 Tel Fonia 012345678901234 MANUTENZIONE DEI SOLI NUMERI PER TRASMISSIONE IN FONIA MAX 24 NUMERO PRECEDENTE MENU INSERITO NEL TEST IMPIANTO PERIODICO CON MINIMA DI 4 SETTIMANE E MASSIMA DI 26 MANUTENZIONE TEST INGRESSI Test Sens Atti
87. NESSIONE DISPONIBILE DELLA SERIALE CONNESSIONE DIRETTA CEI79 5 CEI 79 6 CEI79 5 CEI 79 6 POSTE CONTROLLO ACCESSI Seriale Secondaria ETR LAN PORTA 2 NOTE I PROTOCOLLI CEI79 5 6 E CEI79 5 6 POSTE ED IL CONTROLLO ACCESSI POSSONO ESSERE ASSOCIATI SOLO AD UNA DELLE CONNESSIONI SERIALI O PRIMARIA O SECONDARIA ESEMPIO CONNESSIONE DIRETTA SU SERIALE PRIMARIA CON MINIDIN PER LA PROGRAMMAZIONE CON IL BROWSER IN CONTEMPORANEA CON CONNESSIONE DIRETTA SU SERIALE SECONDARIA TRAMITE PORTA 2 DI ETR LAN CON GLOBAL MANAGEMENT MANUTENZIONE ESCLUSIONE INGR 10 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL o 3 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE 3 1 Generalit Il browser di programmazione specifico per questo modello di centrale consente all installatore di program mare totalmente la centrale secondo le necessit operative richieste dall utente Sono comunque richieste al cune delle programmazioni in tastiera da effettuare seguendo le indicazioni dei menu esposte nel capitolo precedente e che in sintesi sono riportate nella tabella seguente Operazioni di Reset vedi manuale tecnico Apprendimento dei sensori radio Autoapprendimento delle chiavi di pros simit Trasmissione codice alla sirena radio PROXI da associare ad ogni utente Trasmissione codice agli attuatori 3 2 Installazione Il browser deve essere installato in un PC dotato delle seguenti caratteristiche minime Sistema operativo Windows 98 II
88. NTI Tra le opzioni degli utenti stato aggiunto il tempo reinserimento che pu assumere valori tra 00 00 reinserimento non attivo valore di default e 42 30 mm ss a passi di 10 secondi La centrale emette un avviso acustico un certo tempo prima del reinserimento Questo tempo dipende dal valore del tempo reinserimento ed indicato nell etichetta posta sotto l impo stazione di tale valore Tempo reiserimentao min sec 00 20 Avvio acustica 11 secondi prima 7T COMBINATORE TELEFONICO E MFT Sono stati aggiunti altri eventi per attivazione del combinatore e precisamente Esclusione disabilitazione ingresso nclusione abilitazione ingresso Nota le programmazioni MFT non riguardano le centrali serie ETR48 8 PROPRIETA DEGLI INGRESSI Introdotta la propriet A Seguire gi presente nella centrale ETR48 Tale propriet mutuamente esclu siva rispetto alla propriet Preallarme se la casella A seguire viene selezionata la casella Preallarme vi ene automaticamente disattivata e viceversa Frapriet Tamper Escludibile Iw walk Test Iw iPreallarme Autoesclusione 240re Chiave v Multigruppo v Bilanciato Forta Uscita I Din Don W Percorso Uscita Bi I Connesso Propriet Tamper Escludibile Iv walk Test Li amp utoesclusione 240re Chiave Iv Multigruppo Iw Bilanciato Porta Uscita DinDon W Percorso Uscita i5 seguire W Connesso Il comportamento di un ingresso
89. OGRAMMAZIONE 97 o o Arresto della registrazione Messaggio Vocale a b PLAY fi TOP Riascolto del messaggio registrato Messaggio vocale E bo LAY 5 T d scolto Messaggi Arresto del riascolto Messaggio vacale e REG b PLA Nota necessario fare attenzione alle avvertenze indicate nei riquadri con la lampadina comandi PLAY e REC Analogamente non entrare in programmazione da tastiera mentre in v amp ssicurarsi di essere fuori dalla modalit di programmazione da tastiera prima di utilizzare i corso un operazione di PLAY o REC TTENZIONE Dopo aver premuto REC sul browser ricordarsi di premere il pulsante sulla A cheda della sintesi vocale per tutta la durata della registrazione BE CI SONO MESSAGGI SUCCESSIVI A QUELLO APPENA REGISTRATO SARA NECESSARIO EGISTRARLI NUOVAMENTE 98 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 31 STAMPA CONFIGURAZIONI Per favorire l installatore nella comprensione delle programmazioni effettuate con il browser disponibile la funzione di stampa richiamabile dal menu File Le funzioni di stampa sono indicate anche con le icone tipiche del browser Sono inoltre utilizzabili i Menu a tendina con le seguenti opzioni Funzioni Stampa 7 Funzioni Stampa Stampa Ingressi Stampa Aree Stampa Uscite Seleziona Font k Anteprima stampa DC Stampa Utenti Codici e Opzioni Tor
90. Panico 1 120 Mo Rel Allarme Generale EK Rel Allarme Generale Ma Rel Manomissione 1 137 Mo Rel Manomissione Mo 126 Superamento Tentativi Accesso Mo 127 Allarme Giro Ronda Mo 128 Anomalia GSM Mo 129 anomalia PSTM Mo 130 GUASTO Ma 131 Alarme Intrusione area 1 Mo Brera eae LM Combinatore Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione M 122 Rel Allarme Generale Attivazione Combinatore Digitale Priorit PSTN C GSM C Doppia Notifica C Chiamata Alternata Codice Primario Codice Secondario Protocollo nonono pooooo Ademco Contact ID Dec Numera Primario Numero Secondario Tipo Canale m 2345578301 2345 i 234567090123456 1 f 3n pai v Invia tutti gli allarmi ripristini Il nuovo browser contiene anche le caratteristiche introdotte con il browser v 2 6 x Ottimizzazione della esportazione per il supervisore per ogni ingresso connesso sono elencate le zone di pertinenza Ottimizzazione per l utilizzo del browser su PC con pi utenti Teleassistenza aggiunto modem Botticelli Web CX Impostazioni modem il controllo di flusso disabilitato per default Combinatore Fonia aggiunta l opzione per non inviare in fonia i messaggi autocomposti Ingressi aggiunto messaggio di avviso timer diverso da 0 su check preallarme Ottimizzazione della esporta
91. R REL se necessario possibile attivare anche le uscite disponibili nei transponder even tualmente collegati Un modulo ETR REL pu essere sostituito da CP8 REL con 8 UNIREL innestate 156 segnali generati dalla centrale possono essere convogliati verso le 32 uscite MFT per attivazione SET la disattivazione RESET oppure all attivazione di un temporizzatore programmabile CK Assegnazione Uscite Assegnazione MFT all uscita 1 MFT Tecnologico Simulazione Presenza Replica Ingresso 1 su Uscita 1 centrale Inserita Dizinserita La corretta programmazione consiste nell eseguire la scelta oculata del tipo di MFT in rapporto alle segna lazioni da gestire ed eventualmente la temporizzazione nel caso di utilizzo del tipo RT o NRT sia con logica positiva che negativa Sar selezionabile anche il legame dell uscita allo stato di Inserito Disinserito della centrale Una dettagliata descrizione degli MFT verr realizzata nel capitolo dedicato in questo manuale 12 4 Ingressi Tapparella Inerziale Come gi visto in preceden za il browser consente la pro grammazione delle caratteris tiche di ogni ingresso veloce questi possono essere solo dal n 9 in poi Ogni ingresso pro grammabile separatamente per sensibilit ed integrazione L aggiunta al sistema di un ingresso veloce richiede il colle gamento di un concentratore RI VERFAST PLUS che consente mm Ingresso n 009 Ingresso n 010 Ing
92. a 4 ingressi Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 3 La lista degli ingressi presente nella parte superiore della pagina presenta delle colonne diverse rispetto alla solita lista ingressi E riportato infatti lo stato dei seguenti parametri N ingresso da 1 al massimo numero di ingressi Nome ingresso nome assegnato all ingresso Connesso si no a seconda dell impostazione della propriet di connessione Conc a 8 ingressi X se un concentratore a 8 ingressi RIVER o RIVERFASTPLUS assegnato a quell ingresso Conc a 4 X se un concentratore a 4 ingressi RIVERMINI4 assegnato a quell ingresso Conc a2 X se un concentratore a 2 ingressi RIMERMICRO2 assegnato a quell ingresso Conc virtuale X se un concentratore virtuale assegnato a quell ingresso Uscite Reali X se l uscita impostata come reale Uscite Virtuali X se l uscita impostata come virtuale Tapp inerziale si no a seconda dell impostazione della propriet di river veloce Sensibilit valore del parametro di sensibilit del river veloce da 1 a 255 Integrazione valore del parametro di integrazione del river veloce da 1 a 255 Selezionando dalla lista in alto un ingresso presente su un concentratore possibile impostare le propriet di quel concentratore pi precisamente Impostare il tipo di concentratore per le impostazioni di questo parametro
93. a finestra desiderata una delle sottovoci del menu Programmazione oppure cliccando su una delle icone poste al di sotto del menu principale Una volta impostati i valori dei parametri la configurazione presente sul Browser essere salvata su floppy disk o su PC per un utilizzo futuro oppure pu essere trasferita in centrale tramite un operazione di scrit tura 11 MENU LINGUAGGIO Utilizzando questo menu possibile cambiare il linguaggio di visualizzazione del Browser ovvero modifi care istantaneamente tutte le stringhe che appaiono Per cambiare la lingua di visualizzazione basta cliccare su uno di questi linguaggi ed automaticamente ver ranno aggiornate tutte le finestre del Browser con le stringhe tradotte nel linguaggio scelto oolo quando si carica la configurazione di Default le informazioni sugli ingressi ed i nomi appaiono nel lin guaggio selezionato Essi potranno successivamente editati con il Browser l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 23 o o 12 FINESTRA INGRESSI 12 1 Generalit La finestra Ingressi viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Programmazione oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra delle icone ez wr B omn La finestra contiene tutti i parametri relativi agli ingressi File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio 7 h 7 7 a Vis gm pon JY EXIT ub t za MT
94. a pagina degli Ingressi assicurarsi che l ingresso 18 sia connesso e associato all evento di Allarme intrusione ad impianto inserito N Nome AND Tipo 24 Ore Evento Tamper Es Autoesclus Multigruppo Din Don Walk Test 016 Ingresso n 016 Seriale Bilanciato No Allarme I No No Si Si 017 Ingresso n 017 Seriale Bilanciato No Allarme I No No Si No Si 018 Ingresso n 018 Seriale Bilanciato Mo Allarme I No No Si No No 019 Ingresso n 019 Seriale Bilanciato Allarme I No No Si No Si Carizla Rilanmciata Allarrea T Ci fila Gli Triaracceom m DON Copia Ingresso Utilit Manutenzione Concentratori Nome Informazioni AND Ingresso n 018 Infolngresso 18 DO ee Ingresso 18 Con Ingresso Messun AND Evento Allarme Intruzione r Seriale Bilanciata Concentratore 2 Propriet Tamper Escludibile dutoesclusione v Multigruppa DinDon va Bilanciato W Percorso Uscita Mas Allarmi generabili Preallarme Chiave Porta Uscita A seguire Infinito AREE v Connesso 2 Nella pagina dei Concentratori impostare l uscita come virtuale N Nome Connesso Conc a 8 ingressi Conc a 4 ingressi Conc a 2 ingress 017 Ingresso n 017 Si X 018 Ingresso n 018 Si X 019 Ingresso n 019 No X 020 Ingresso n 020 Mo X 021 Ingresso n 021 Mo X 022 Ingresso n 022 Mo X 023 Ingresso n 023 Mo X Ingresso Copia Ingresso Utilit Manutenzione Conc
95. a seguire il seguente se attivo il tempo d ingresso di un area tutti i sensori a seguire appartenenti a quell area sono automaticamente gestiti come preallarme Se invece non attivo il tempo d ingresso il sensore genera allarme istantaneo oe per un ingresso viene impostata la propriet Preallarme o A seguire il valore del temporizzatore ti mer deve essere diverso da zero Ci viene ricordato all utente con la visualizzazione del seguente messaggio Timer sec o r T Impostare un valore del timer diverso da EJ f IL ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 11 e e 9 DOMOTICA Alcune delle modifiche apportate alla nuova versione di browser riguardano l interfacciamento della centrale ETR con i dispositivi di domotica 9 1 Opzioni Nella pagina delle opzioni stata aggiunta la selezione dell uscita da collegare al pannello di domotica Messuna Uscita domotica Questa uscita v collegata al rel che controlla l unit centrale HMO5 della domotica Essa serve a ripristi nare il funzionamento dell unit HMO5 in caso di mancanza rete Nota all uscita domotica non deve essere associato alcun MFT 9 2 Tastiere Nell elenco dei tipi di tastiera selezionabili stata aggiunta Virtual Nirva Tipo Mirva hidas Messuna Y arco ETR enith Mirea Midas 5 Virtual Hira Il comportamento di questa tastiera il medesimo delle altre in particolar
96. a sirena o dell attuatore selezionato sulla lista sul pannello inferiore della finestra sar visibile la stringa Codice Generato altrimenti la stringa Codice Non Generato Sirena N 1 Codice Non Generato Se il codice non stato generato vengono grigettati tutti i controlli grafici relativi a quella sirena o a quell at tuatore Sirena Nome Sirena N 1 Codice Mon Generato Sirena n 00 Assegnazione MFT Nessuna Associazione Presenza Aree di Pertinenza v Areal Anean Areas Area n 05 Awas Arean 02 Areas Area 21 3 Presenza Se una sirena un attuatore con codice memorizzato non ha selezionata l opzione Presenza vengono visualizzati in grigio e quindi non disponibili tutti i controlli grafici relativi Viceversa se una sirena un attua tore presente la parte grafica relativa ai controlli operativa non in grigio Home Sirena N 1 Codice Generato Sirena n 001 Assegnazione Nessuna Associazione T w Presenza F di Pertinenza Iv Areal Appartamento 01 I Areas l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 65 o o 22 RONDA 22 1 Generalit DI La finestra Ronda viene visualizzata cliccando sull icona presente nella barra delle icone Contiene tutti i parametri relativi alle stazioni della ronda Il pannello superiore rappresentato da una lista su cui sono elencate tutte le stazioni e le corrispondenti propriet Il pann
97. a un modulo elettronico per la gestione dei passaggi di persone attraverso porte o accessi ritenuti sensibili e quindi da tenere sotto stretto controllo Una particolare programmazione della centrale consente di gestire l attivit del varco e di registrare nello storico le specifiche azioni svolte dai vari utenti abilitati al Varco Ogni utente abilitato infatti pu accedere al varco in modo diversificato nelle due direzioni se consentito pu effettuare inserimento e disinserimento di aree e settori predisposti Il sistema varco pu essere realizzato cablando il modulo ed inserendolo in un contenitore adeguato oppure installandolo all interno del contenitore metallico del concentratore RIVER2 o RIVER3 pi prossimo La programmazione del codice di identificazione del modulo avviene tramite un selettore interno ETR VAR CO visto dalla centrale come una tastiera di comando il numero massimo di ETR VARCO installabili in un impianto gestito da centrali ETR di 31 Tastiera ia Tastiera 2 Tipo arco Indirizzi Disponibili Aree di Pertinenza Area Aeran U Areas Area n 0Z Areas Arania ETA Varco 8 Settori di Pertinenza Sii Sale Sale S4le Aree di Pertinenza Area Seat Aranit I Areas rea n 06 Armeab Anean Great Aranit I Areas Arante Area Visualizzata Indirizzo Assegnato 2 Ingresso di v arca Se si modifica il
98. ali ETR48 ETRA8M ETR48Q fw 2 1 e versioni succ ETR100 ETR100M ETR100Q fw 3 1 e versioni succ browser 2 1 e versioni succ browser 3 0 e versioni succ ETR128 256 512 fw 4 1 e succ browser 4 0 e succ Queste informazioni si riferiscono ad integrazioni con applicazioni di domotica di prossima introduzione all impiego dei nuovi concentratori RIVERMINI4 e RIVERMICRO2 ed altre programmabilit comportamentali integrando le relative istruzioni tecniche e di programmazione Nota i termini Virtuale che verranno attribuiti a concentratori e tastiere si riferiscono solo ad applicazioni di domotica di prossima introduzione e non dovranno essere non utilizzati per altri usi 2 OPZIONI Alle opzioni stata aggiunta una nuova funzionalit da questa versione presente la selezione dell ingres so per la disattivazione degli organi di comando Ingresso Ingresso disattiazionie organi di comando gt Ingresso M 001 Ingresso M Ingresso M 003 Ingresso M 004 Ingresso M 005 Inaresso M 0O06 3 CONCENTRATORI Le informazioni della finestra Tapparella Inerziale sono state spostate nella nuova pagina dei Concentra tori che contiene anche le informazioni sui concentratori virtuali e su quelli a 8 4 2 ingressi vedi CONCEN TRATORI RIVERMINI4 E RIVERMICRO2 a pag 5 Nota tutti parametri dei concentratori non sono impostabili per gli ingressi interni N Nome Connesso Conc a 8 ingressi
99. alizzata cliccando sulla icona presente nella barra del le icone Gli organi di comando utilizzabili con la centrale sono tastiere mod Nirva e mod MIDAS punto di comando da incasso mod ETR Zenith inseritore indirizzato con lettura di chiavi di prossimit mod 18 modulo di con trollo varco mod ETR Varco Nota la tastiera MIDAS viene vista dalla centrale come una tastiera NIRVA Il pannello superiore descrittivo pannello superiore rappresentato da una lista su cui sono elencate gli organi di comando associati in programmazione indicati genericamente come Tastiera prima colonna di si nistra e con il modello specifico nella colonna Tipo seconda colonna da sinistra Tastiera Tipo Indirizzo amp ssegnato Area Visualizzata Aree di Pertinenza Settori di Pertinenza 1 Mira 1 Areal ln 2 Zenith 1 Areaz recu 03 I8 1 2 1 34 04 ETR Narco 1 1 1234 Il pannello inferiore contiene la descrizione della tastiera relativa alla segnalazione selezionata il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi alla tastiera selezionata Per default all apertura del la finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione L utente potr scorrere la lista e modificare la tastiera desiderata dopo aver selezionato la riga della lista ad essa corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo
100. alla finestra Utenti Aree Per favorire le operativit all interno del Browser presente un tasto per il passaggio rapido alla finestra di programmazione Utenti Aree Es Utente M 1 UTENTI AREE E a3 ER 42 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 15 UTENTI TESSERE Utente n 001 Utente n 005 333333 Utente n 004 Si Speciale Mo Utente n O05 5i Speciale No 1 e nua ci cracizla nb Nel caso di installazione ed utilizzo di controller IDTECK possibile asse gnare una tessera ad ogni utente per le operazioni di inserimento disinseri mento ed apertura porta Nella finestra Tessere possibile c visualizzare il codice della tessera ed HH Tessera Utente 002 Utente n 002 impostare aventualmente anche un co dice che l utente dovr digitare sulla ta stiera del terminale di controllo accessi Inserisci l es BF10 05403083 Abilita Codice Il tasto di selezione Controller IDTECK consente il passaggio alla schermata specifica di programmazio ne dei controllers compatibili ICON100 e ITDC Elimina E Nota non possibile attribuire ad un singolo utente una tessera del controllo accessi ed una chiave Proxi o telecomando e viceversa Non possibile attribuire ad un altro utente un codice tessera gi memorizzato Il tasto di selezione Controller IDTECK consente il passaggio alla schermata specifica di programmazione dei controllers c
101. ari per singola richiesta di straordinario numero di step disponibili per la singola richiesta di straordinario Numero massimo di richieste di straordinario rappresenta quante volte possibile richiedere lo straordinario durante il corrente stato di disinserimento Richiesta massima totale di straordinario rappresentazione in ore e minuti dello straordinario totale disponibile SI devono utilizzare i tasti per avanzare con la quantit di tempo e per cancellare la richiesta in corso il tasto OK conferma la scelta Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA il limite massimo consentito per l inserimento ritardato per lavoro straordinario non deve superare le 3 ore 23 3 2 Ora Legale Solare ORA LEGALES TLCARE Cambio automatico ora Legale Solare Il pulsante ORA LEGALE SOLARE consente di visualizzare una finestra secondaria tramite la quale pos sibile scrivere in centrale l ora legale e o solare relative all anno corrente Il pulsante sar attivo solo se non stato selezionato il funzionamento di cambio ora automatico e solo quando il browser sar in connessione diretta o via modem con la centrale Nel caso di cambio ora legale automatico il passaggio avverr all ultima domenica di Marzo alle ore 02 00 l orologio si porta avanti di 1 ora per il cambio ora solare automatico il passaggio avverr all ultima domenica di Ottobre alle ore 03 00 l orologio si porta indietro di 1 o
102. asto Chl e trascinare il mouse per N Nome Controller selezionare un range di ingressi tenere premuto Chl e cliccare col mouse per aggiungere un singolo ingresso a quelli gi selezionati 38 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 14 UTENTI CODICI OPZIONI 14 1 Generalit a La finestra Utenti Codici e Opzioni pu essere velocemente visualizzata selezionando l icona presente nella barra delle icone Per la notevole quantit di utenti e di informazioni relative agli utenti la pagina degli utenti stata suddivisa in 2 pagine distinte una inerente ai codici e alle propriet degli utenti l altra inerente ai settori associati a ciascun utente La finestra Utenti contiene tutti i parametri relativi agli utenti Il pannello superiore rappresentato da una lista su cui sono elencati tutti gli utenti e le corrispondenti propriet Il pannello inferiore contiene la descrizione dell utente di indice dato dalla riga selezionata prima riga primo utente Il pannello superiore descrittivo il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi agli utenti Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno al primo utente Si potr scorrere la lista e modificare l utente desiderato dopo aver selezionato la riga della lista ad esso corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe
103. bilit con i gestori esteri di telefonia Possibilit di impostare l uscita temporizzata dal menu utente in piccola manutenzione Con questa funzione attivata si ottiene l uscita automatica dal menu dopo 30 secondi di inattivit Browser 2 7 0 Default Utente 3 File Impostazioni Connessioni Azioni ragrammazione Linguaggio 7 y 7s i2 Temporizzazioni CEI 7 5 5 Operazioni sugli Eventi Messaggio di benvenuto su display Codice installatore 1 EE Indirizzo per connessione diretta Upzioni di Sistema W Esegue il controllo di manomissione tastiere Disabilita Massima Sicurezza dopo alarme Ricarica lempu chiamata perivdica dopu chiamata digitale Blocco combinatore al disinserimento Tacitezione tastiere Ripetimanomiszione su rel allarme generale Lasliera per 15 mirati Jopu 3 codici enali Abilita inserimento forzato Attiva modalit terza livello CEI 79 2 C Madalt Codici Semplificati Upzioni Radio Tutte le sirene sono del tipo supervisionato Antiscriamble telecomandi amp 4ccetta disinserimento solo in preallarme Nessuna Supervisione Tempo Supervisione ore min Default non selezionata Il combinatore digitale se utilizzato in Contact Id pu essere programmato per inviare gli eventi di Inserimento Area e Disinserimento Area con i dettagli dei settori interessati Default no e
104. ce inserito quello precedentemente assegnato a quella tastiera se ve ne era uno in quanto reso disponibile Poich dunque la lista degli indirizzi disponibili viene continuamente aggiornata ogni volta che si seleziona un indirizzo la selezione si posizioner automaticamente sul primo elemento 18 3 Aree di Pertinenza ed Area Visualizzata La lista delle possibili aree da visualizzare viene aggiornata in base all impostazione delle aree di pertinen za Non possibile resettare tutte le aree di pertinenza questo infatti verr impedito all utente deve essercene sempre almeno una impostata Per default la lista contiene solo l area 1 perch per default solamente l area 1 di pertinenza settata Aree di Pertinenza Area Visualizzata Varco 8 Aree di Pertinenza x Se si modifica il di tastiera tutti i parametri relativi a quella tastiera vengono impostati al valore di default Se si seleziona un area di pertinenza l ingresso di varco viene impostato al valore di default l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 51 o o Se si resetta un area di pertinenza precedentemente settata essa verr eliminata dalla lista delle aree da visualizzare e la selezione corrente verr portata automaticamente sul primo elemento Se l area visualizzata precedentemente impostata coincide con l area di pertinenza appena resettata l area visualizzata in questione sar tolta anche dalla col
105. centratore a ingressi Concentratore 1 Concentratore a 2 ingressi Concentratore 1 Concentratore virtuale Concentratore 1 Per interfacciare gli ingressi della centrale ETR con il sistema domotico necessario impostare i Concen tratori Virtuali Per portare informazioni dal sistema domotico e farle diventare ingressi della centrale di allarme necessario impostare il concentratore come virtuale Per interfacciare le uscite della centrale ETR con il sistema domotico necessario impostare le uscite dei concentratori come virtuali Impostare un uscita come virtuale la rende disponibile per gli usi del sistema do motico Un uscita sia reale che virtuale pu essere assegnata sia a concentratori fisici che a concentratori virtuali Ogni uscita pu essere sia reale che virtuale in tal modo l attivazione di un uscita della centrale pu essere gestita contemporaneamente nell impianto di sicurezza e nel sistema domotico Uscite e ingressi virtuali configurati in centrale saranno successivamente resi disponibili per la configura zione del sistema domotico attraverso l esportazione del file INI 9 4 MFT Tramite gli MFT possibile configurare alcune funzionalit del sistema di domotica Un MFT pu essere assegnato anche ad un uscita virtuale Configurando un MFT in modo che attivi un usci ta virtuale l informazione legata a quell uscita verr trasmessa al sistema domotico Nota non valido per centrali serie ETR48 A
106. cire prima del reinserimento del settore S4 A2 Il telecomando non pu essere utilizzato per la funzionalit di giro ronda l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 67 o o Esempio di un giro ronda con otto stazioni S2 A1 S3 A1 8 mn E OK x INIZIO HRS 54 2 JJ Hs si Sr m D j x 2 A2 e 5 8 IL A y P s 8 ma N NI oon i ra S4 A1 Wl ese I WI FINE AI GIRO RONDA LEGENDA e im TASTIERA A CEU II S3 A2 INSERITORE f RIVELATORE VOLUMETRICO d CONTATTO MAGNETICO 68 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE l MU e e 23 PROGRAMMATORE ORARIO CONDIZIONI 23 1 Generalit La finestra del programmatore orario visualizzata velocemente cliccando sulla icona o presente nella barra delle icone A causa delle molte informazioni relative al programmatore orario la finestra del programmatore stata suddivisa in 2 finestre distinte Condizioni per l esecuzione dei programmi Evento eseguito dai programmi ed impostazioni delle aree descritta nel capitolo seguente La parte superiore della finestra rappresentato da una lista su cui sono elencati tutti i programmi e le cor rispondenti propriet La parte inferiore contiene
107. contem poraneamente e lo scorrimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC Si sapr sempre quale utente stato selezionato in quanto sul pannello inferiore pre sente una stringa col nome ed il numero dell utente La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista pm Lai wy 4 Dai ulB9oneg9 u gw Ri EX sa HE L Mome Codice Utente Codice da Tastiera Piccola Manutenzione Max Sic Modo Controllo Yarco Codice Chiave Codice Tessera Toi E aan z Utente n 002 dedezz Si Si Si Speciale Ho Da Apprendere Mon memorizzato Utente n 003 333333 Si Si Si Speciale Ma Da Apprendere Man memorizzato 04 Utente n 004 444444 Si Si Si Speciale Ma Da Apprendere Man memorizzato Codici e Opzioni Utente Tessere E 3 Home Codice Utente Utente 7 1 UTENTI AREE E ciatis um Cancella Codice Utente 453 Ch Codice Chiave di Prossimit T elecomando Ol amp bilita Codice Appreso Gee W ancelle L odice Sppreso Abilitazioni W Codice da Tastiera vw Piccola Manutenzione Modo Euro Speciale Controllo Yfarca Max Sicurezza 14 1 1 Descrizione della finestra superiore La finestra superiore offre come di consueto il riassunto delle principali programmazioni effett
108. corrispondenti 19 e 12 INDICE T GENERALIT d dados ved A doe CD dept debe D a Mai Po 3 Z2 OPZIONLD iolanda Masc 3 S CONCENTRA FORD Don aA odes oves ded ae 3 4 CONCENTRATORI RIVERMINI4 E RIVERMICRO2 5 4 1 Tipo e indirizzo dei concentratori iii 5 4 2 Concentratori RIVERMINI4 a 4 ingressi llli 6 4 3 Concentratori RIVERMICRO2 a 2 ingressi ia 7 4 4 Limitazioni e comportamento 2s io ora REGES EEUE e 7 4 5 Indgressi e uscite E eee 8 4 6 RIVERFASTPLPELUS esuada aee Mcd e auct eee ea 8 4 P GOlltFolloTenolO x aa des Pes eM ee iain usos dos E d etg etn Ee ud 8 S TEEEASSISTENZA BUS Eos xu 10 UTENTI PEE 11 7 COMBINATORE TELEFONICO E MFT lille aiuole i 11 8 PROPRIETA DEGLI INGRESSI creerebbe 11 9 DOMOTICA siii elia Oum e oe d DOPO Dod deno Dx vuv ble ala eta 12 STOPZIONI nile re ioo adt Kad re da apa ddr ML au A 12 92 TID vw 12 9 5 Ihdressr uscite vitua soo tcd c RAM Rea Odo ea dre Sx Ine uo vs us a 13 94 MED PI Eu bg aun fd 13 9 5 File INI per Supervisore 1 ei ii da abdo ore pub otia ipe
109. cre p ad 87 26 1 Generalit sigle vrbe bo uU helena 87 26 2 Parametri di Connessione nnn nn 88 26 2 1 Codice di riconoscimento tra modem e 6 88 26 2 2 Telefono al quale connesso il comunicatore 88 202 3 NUMERO di Squilll 2 3c NEI ARTRITE IL a ORE Od 88 26 2 4 Telefono al quale connesso il modem ii 88 26 3 TELEASSISTENZA via modem in 6 8 5 88 26 4 TELEASSISTENZA via GSM 89 26 4 1 TELEASSISTENZA tra modem su linea PSTN e centrale dotata di modulo ETR GSM 90 26 4 2 TELEASSISTENZA tra modem GSM e centrale dotata di modulo ETR GSM 90 27 ATTIVITA CONTEMPORANEE IN COMUNICAZIONE LL n RR RR RR RR I n m n nn 91 20 STORICO EVENT nale 92 28 1 Gerierallta a a CDM e led ede d en 92 20 2 Data oei eea e a a Et dM usa Ne sd du EAE a eM qur 92 28 3 Operazioni Su WINASOSIS T i toos dc C dcos dr xac E a sS dcn 93 20 4 Operazioni Sul File ere DA ua Redi oer qa Doa dac e iE a SE pa ES det 93 28 5 Filtro eventi uiu rua ne dax we ces e do reu i 93 29 CONTROLLO REMOTO iade ib Ea bL cei dn Qeon e c 94
110. da sinistra a destra riempiendo il riquadro alla fine dell operazione Comi DIRETTA Scrittura della configurazione in centrale in carza Interrompi 9 3 Sovrapponi Configurazione La voce Sovrapponi Configurazione comporta che il browser legga innanzitutto i codici memorizzati in cen trale sensori radio PIT telecomandi sirene ed attuatori li registri in memoria del Browser e quindi scriva la configurazione in centrale compresi i codici che comunque sono stati resi uguali a quelli gi memorizzati in centrale La richiesta comporta in seguente avviso L esito di una sovrascrittura con dati identici comporta in seguente avviso Procedura SOYRAPPONI CONFIGURAZIONE x ETR 100 2 5 0 xj Verr trasferita in centrale tutta la configurazione presente nel Browser esclusi i codici autoappresi A Per Far questo verr eseguita prima una lettura e pai una scrittura veloce 1 Nessuna differenza tra le configurazioni Continuare 9 4 Lettura Concentratori Tapparella Inerziali La voce di menu consente di leggere selettivamente la configurazione degli eventuali concentratori RIVER FAST PLUS installati nell impianto questa procedura viene richiesta automaticamente durante la lettura della configurazione generale La scelta di avere comunque la possibilit di attivarla separatamente consente di ac corciare i tempi di manutenzione quando in corso una sessione di regolazione dei valori di Sensibilit ed In tegrazi
111. del singolo ingresso Iis zs Copia Ingresso Utilit Manutenzione T apparella Inerziale Nome Informazioni Ingresso n 001 InfaIngresso OU Bilanciato Eancela Lodice Radio Per ogni ingresso possibile definire le informazioni di massima il nome da utilizzare nella visualizzazione in tastiera e nello storico Nome le informazioni inerenti al tipo di sensore installato Informazioni queste torneranno utili per eventuali successive operazioni di manutenzione e saranno presenti nel file di configura zione impianto salvato nel PC Sotto l icona generale del sensore a sinistra appare anche la definizione del tipo di ingresso Bilanciato per i primi 8 ingressi in scheda base a Doppio Bilanciamento Normalmente Chiuso per i primi 8 ingressi in scheda base dichiarati Normalmente Chiusi Seriale Bilanciato per i rimanenti ingressi collegati in seriale fino al massimo gestito dal diverso modello di centrale Seriale Normalmente Chiuso come sopra ma per ingressi dichiarati Normalmente Chiusi Allarme per ingressi dal n 9 al n 56 per i quali sono stati memorizzati dei sensori radio volumetrici compatibili ad esempio il mod Scorpio Allarme Ripristino per ingressi dal n 9 al n 56 per i quali sono stati memorizzati dei sensori radio pe rimetrali compatibili ad esempio il mod Lupus o Volans ecc 24 Ore per ingressi dal n 9 al n 56 per i quali sono stati memorizzati dei sensori ra
112. della finestra verr automaticamente aggiornata coi nuovi dati e la selezione della riga corrente rester invariata Nella figura sottostante si scelto di copiare i settori dell ingresso 1 negli ingressi 2 e 5 le righe 1 2 e 5 risultano uguali M Ingresso Areal area areas Area4 Areas E Ol Ingresso n 001 1 1 DERE 2 Ingresso 2 1 1 Bes m Em 03 Ingresso n 003 1234 m p 04 Ingresso n 004 1234 nn 05 Ingresso n 005 1 1 sus m pM Ingresso 006 1234 Hsu MUN 2 Ingresso n 007 1234 e MN Ingresso n 006 1234 VI Suzi HN 09 Ingresso n 009 1234 sss a NUN 10 Ingresso n 010 1234 m MUN 11 Ingresso n 011 1234 sss PEE NUN 12 Ingresso n 012 1234 m E 13 Ingresso n 013 1234 snos PEE NUN 14 Ingresso n 014 1234 m MU 15 Ingresso n 015 1234 ssi suc Arma e M Copia Area Ingressi Destinazione Tulto Areaz Area n 02 001 003 Ingresso n 001 In grezzo n DO Ingresso da copiare O0 Ingresso n 001 Deseleziona Tutto ngresso n 003 nomme LULA Ingresso n Olt e ATTENZIONE X LU Ingresso m DD Copia en 006 Ingresso n 006 Fer copiare settori assegnati ad un Ingresso Ingressi utilizzati dai controller IDTECK presenti selezionare uno a pi ingressi di destinazione dalla lista Tenere premuto il t
113. della manomissione di un ingresso viene utilizzata per portare a termine l opera di manuten zione ordinaria o straordinaria di un particolare sensore e deve essere in ogni caso ripristinata al termine delle suddette operazioni Consente inoltre l inserimento dei gruppi associati all ingresso anche se questo si trova in stato di manomissione Nessun ingresso programmato di DEFAULT con manomissione esclusa l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 25 o o 12 2 2 Autoesclusione Propriet di un ingresso consistente nella sua esclusione quando lo stesso permane in condizione di ano malia allo scadere del tempo di uscita questo automatismo si attiva per ogni inserimento totale o parziale della centrale o dell area a cui l ingresso e associato L ingresso posto in autoesclusione non genera alcun allarme e viene mantenuto il controllo solo per l eventuale tentativo di manomissione eventualmente subito l ingresso escluso viene reinserito in piena gestione al successivo reinserimento della centrale o dell area Nota l attivazione della propriet annulla la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA anche se utiliz zato in abbinamento con la funzione di Inserimento Forzato L autoesclusione di un ingresso registrato nella memoria storica della centrale con la sequenza indicata in figura 0 01 08 01 01 05 00 10 Inserimento Utentet Utente n 001 Areat 2 Area32 Aread Area5 freab
114. dio specializzati per la rilevazione di fumo o innalzamento brusco di temperatura compatibili ad esempio il mod Draco e Dra co G2 ecc Per ogni ingresso al quale stato associato un sensore disponibile il tasto Cancella Codice Radio per eliminare il codice dal browser e passare al collegamento di un sensore cablato Sensori radio possono essere installati solo se stata cablata una testa radio mod Halley i sensori radi compatibili sono da scegliere tra i sensori del sistema Helios Fropriet Tamper Escludibile 4 Bilanciato amp utoesclusiane Percorso Uscita v Multiaruppa Freallarme DinDon Chiave v walk Test Porta Uscita 240re W Connesso La finestra delle propriet per singolo ingresso prevede una casella di selezione alla sinistra di ogni speci fica propriet alcune caselle sono dotate del segno di spunta che visualizza l attivazione della propriet rap presentano l impostazione di fabbrica al momento del primo avvio del Browser o del caricamento della Configurazione di Default Ogni casella di selezione pu essere cambiata tramite il corrispondente segno di spunta secondo le speci fiche necessit 12 2 1 Tamper escludibile Propriet che consente di escludere una segnalazione di allarme per manomissione generata da ingresso contempo raneamente al suo stato di esclusione Nota l esclusione della manomissione di un ingresso non contemplata dalla norma CEI 79 2 L esclusione
115. e Nota la scelta dell introduzione dei codici semplificata e l utilizzo di un codice con meno di 5 cifre fa scendere di livello di prestazione della centrale Piu precisamente con codici da 4 cifre 1000 si va al Livello 2 La procedura di utilizzo di codici semplificati viene utilizzata anche per l accesso dell utente alle operazioni teleinterrogazione e di telecontrollo in fonia e via SMS L utente potr accedere ad una moderata programmazione riassumibile nel diagramma della figura seguen te LOGIN UTENTE SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT MANUTENZIONE NAVIGAZIONE ESCLUSIONE INGR GIORNO TIPO TEMP 4 LETTURA STORICO CAMBIO CODICE CODICE UTENTE DEFAULT 111111 IMPosT OROLOGIO ABILITAZIONI i CONFERMA t ACUSTICA cALiBR OROLOGIO IMP ORA LEGALE NUM TELEFONICI IMP ORA SOLARE MODALITA PICCOLA MANUTENZIONE PMU TEST INGRESSI TELEAIUTO TEST USCITE GSM rest COMBINATORE RICH STRAORDIN RITORNO AL PRIMO MENU 4 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL o 2 TABELLE DI PROGRAMMAZIONE L installatore potr accedere alla programmazione limitata della centrale solo con l impianto disinserito Le altre programmazioni potranno essere eseguite solo utilizzando il browser specifico sempre fornito con la cen trale Menu disponibili per l installatore TIPO DI CENTRALE VERSIONE FIRMWARE Etrxxx rx x NAVIGAZIONE Ok continua AF li MODO MANUTENZIO
116. e Seleziona prossimo ingresso in conflitto possibile scorrere gli ingressi in conflitto pre senti nella lista Sono inoltre selezionate le immagine delle impostazioni dei concentratori in conflitto in modo che l installa tore possa individuare l errore della configurazione EJ f IL Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 9 e e Ingresso N Conc a 8 ingressi Conc a 4 ingressi Conc a z Ingressi Conc virtuale NN MM ME Hit 18 HHH x Esci HHH 19 HHH HHH 20 HHH ttenzione Uno o pi concentratori sono stati assegnati agli stessi ingressi Gli ingressi in conflitto sono contrassegnati da HHH HH Seleziona prossimo ingresso In conflitto Concentratore a B Ingressi Concentratori presenti l Leggi Stato Concentratori Xx na m MU OG GA DM MD OMS I OX o 85 54 53 52 51 Concentratore a 4 Ingressi E ES KA a OX OX 47 Concentratore a 2 Ingressi 5 TELEASSISTENZA Tra i parametri di connessione in teleassistenza e teleassistenza GSM i numeri di telefono a cui connesso il modem sono stati portati a 4 ed necessario selezionare quello a cui la centrale effettuer la richiamata M di telefono al quale connesso il Modem 5 1111111111111111 10 Serie Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ f IL e e 6 UTE
117. e Hardware pi sofisticata che impiega il modulo ETR VARCO e consente di utiliz zare sia inseritori per chiavi di prossimit sia lettori di tessere tipo RF10 o RFK101 Per i dettagli d impiego ed installazione necessario fare riferimento allo specifico manuale tecnico 20 8 CEI 79 5 6 L utilizzo dei parametri presenti in questa finestra deve essere finalizzato all operativit in accordo con il for nitore del servizio di centralizzazione allarmi Upzioni Sistema Temparizzazioni Livelloz Indirizzo Livello4 Indirizzo Origine 12337 1 2651 Timeout zec e Indirizzo Destinazione i 233r Baud Aate J600 Timeout sec 10 a Livello di Protezione Master Key Dati in chiaro Livello 0 oo foo foo Dati in chiaro con autenticazione Livello 1 Attiva linea di backup via GSM C Dati cifrati con autenticazione Livello 2 Tipo di Frotocollo CRC 2 Tramite il protocollo CEI 79 5 6 la centrale ETR100 dialoga con i terminali IDTECK per comando e controllo Per applicazioni postali possibile attivare la linea di backup via ETR GSM nel caso di caduta del collega mento con il protocollo CEI 79 5 6 Ci riserva 4 numeri di telefono nella lista dei numeri impostati nel combinatore che non potranno essere quindi utilizzati per i normali scopi a tal scopo consultare il paragrafo Elenco Telefonico a pag 80 20 9 Collegamento con softwares grafici Per
118. e al numero della scheda SIM utilizzata dal combinatore stesso 2 In caso di utilizzo del combinatore GSM teleinterrogabile come inviatore di messaggi SMS per il controllo au tomatico di un apparato analogo l installatore deve inserire l intero SMS di comando all interno di un SMS personaliz zato e lasciare l intestazione SMS vuota Per un corretto funzionamento in entrambi gli apparati l installatore non deve inserire il codice di telecotrollo nell in testazione SMS o inserire un intestazione che esclusi eventuali spazi inizi con la dicitura C 25 3 Elenco SMS In questa finestra possibile comporre 15 SMS personalizzati massimo 64 caratteri Quello scelto nella finestra Combinatore GSM riporter in sola lettura il testo digitato nell Elenco SMS E inoltre possibile digitare un SMS d intestazione comune a tutti gli SMS massimo 80 caratteri Combinatore Digitale Combinatore Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico slzxsESIOENE Etr Gsm ACME INTERNATIONAL SMS Personalizzati In Guasto condizionatore locale CED 8 5 Fuga qas caldaia uffici commerciali fio i Fuga gas caldaia magazzini m 4 Guasto UPS uffici 12 5 Guasto UFS magazzini TEST OK DEL MODULO GSM g CARATTERI AMMESSI A 2 a 2 0 9 SIMBOLI amp MMESS 11 7 245 amp 80 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 25 4 Combinatore in Fonia Combinatore Dig
119. e e 12 2 17 AND Propriet utilizzata per associare due ingressi tra di loro in modo che l allarme venga generato solo se entrambi vanno in allarme con temporaneamente o comunque all interno di una finestra temporale di 30s non programmabile In casi particolari un ingresso puo anche es sere programmato con funzionamento AND con se stesso per ottenere una integrazione d allarme Nessun ingresso programmato di DEFAULT come AND AMD Con Ingresso Nessun AMD 12 2 18 Evento Questa attivit permette di associare a ciascun ingresso l evento d allarme generato dall anomalia dello stesso Gli eventi che possono essere generati si possono scegliere nella finestra di dialogo indicata in figura Eventa Apertura Set I intrusi Chiusura Set IE Accensione Set Allarme Intrusiane Spegnimento Set Allarme M anomissioane Ingresso No Rete 230 Allarme Incendio Ingresso Batteria Scarica Allarme Aggressione Allarme Statistico Allarme Medico Tecnologico N 1 Richiesta Soccorso Tecnologico N 2 Allarme Fuga Gas Tecnologico N 3 Allarme Allagamento Tecnologico N 4 Guasto Antincendio Tecnologico M 5 GUASTO Tecnologico M 6 Vinlazione Perimetrale Tecnologico N 7 Allarme Uscita Sicurezza Tecnologico N 8 hal La gestione dell evento pu portare all attivazione dei segnalatori di allarme comunicazioni telefoniche via PSTN o via GSM tramite l accessorio opzionale ETR GSM oppure per inviare dei messaggi SMS
120. e ed il numero dell MFT corrente La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 17 3 Selezione di un MFT Ogni segnalazione pu essere assegnata a 32 MFT Il timer MFT viene selezionato dall apposita lista Inizio Allarme Ingresso 3 Tutti i valori del pannello inferiore sono relativi al timer Inizio Allarme Ingresso 4 MFT selezionato Inizio Allarme I 5 l i j i i nzo A arme Ogni volta che si seleziona un MFT le prime 26 segnalazi Inizio Allarme Ingresso Inizio Allarme Ingresso 7 oni della lista verranno aggiornate secondo la tabella seguen Inizio Allarme Ingresso 8 te Inizio allarme Ingresso 9 DE Inizio Allarme Ingresso 1 gt Inizio Allarme Ingresso 26 Inizio Allarme Ingresso 11 Inizio allarme Ingresso 12 Inizio Allarme Ingresso 13 Inizio Allarme Ingresso 14 Inizio Allarme Ingresso 15 Inizio Allarme Ingresso 16 Inizio Allarme Ingresso 17 Inizio Allarme Ingresso 14 gt Inizio Allarme Ingresso 39 Inizio Allarme Ingresso 27 gt Inizio Allarme Ingresso 52 Inizio Allarme Ingresso 40 gt Inizio Allarme Ingresso 65 Inizio Allarme Ingresso 79 gt Inizio Allarme Ingresso 104 MFT Nome MFT32 Fele Aggressione Inizio Allarme Ingresso 92 gt Inizio Allarme Ingresso 13 Nota tutte le segnalazioni di inizio allarme ingresso xxx sono operative se l evento generato Allarme intrusione Apertura Chiusura Allarme violazione
121. e rispecchia il comportamento del la tastiera Nirva Nella configurazione della domotica necessario impostare un numero di tastiere Virtual Nirva pari al nu mero di pannelli HM03 presenti nell impianto domotico Gli indirizzi assegnati vanno impostati a partire dall in dirizzo 1 12 Serie ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ f IL e e 9 3 Ingressi e uscite virtuali L impostazione di ingressi virtuali su un concentratore selezionabile solo per i concentratori a 8 ingressi e corrisponde alla selezione di Concentratore virtuale i concentratori a 4 e 2 ingressi hanno ingressi sempre e solo reali Le uscite Invece possono essere impostate a virtuali per tutti i tipi di concentratore Concentratore virtuale Concentratore 1 Uscita Ingresso 17 assegnato a W Peale virtuale t Concentratore a 8 ingressi Concentratore 1 t Concentratore a 4 ingressi Concentratore 1 t Concentratore a 2 ingressi Concentratore 1 iLoncentratore virtuale Concentratore T Concentratore a 4 ingressi Concentratore 1 Uscita Ingresso 17 assegnato a W Peale virtuale t Concentratore a 8 ingressi Concentratore 1 Concentratore a 4 ingressi Concentratore 1 t Concentratore a 2 ingressi Concentratore 1 t Concentratore virtuale Concentratore 1 Concentratore a z Ingressi Concentratore 1 Uscita Ingresso 18 assegnato a W Peale virtuale t Concentratore a 8 ingressi Concentratore 1 t Con
122. ecnico in loco questi attiva il menu specifico in tastiera all invito dell ope ratore alla Teleassistenza Si dovranno utilizzare due telefoni uno in derivazione dal combinatore della centrale LA LB ed uno in de rivazione dal modem Phone In questo modo non serve la prima chiamata in modalita Teleassistenza per ottenere la richiamata verso il modem del manutentore in altre parole si pu eseguire una sessione di Teleassistenza in assenza del numero di richiamata da impostare nel combinatore ed in caso di numero di ring uguale a O 20 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 8 4 Teleassistenza GSM Operazione tecnica effettuata utilizzando il modulo opzionale ETR GSM con sim in modalit dati in caso di mancanza della linea telefonica nel sito dove installata la centrale Per i dettagli dell operazione necessario fare riferimento al consultare il capitolo TELEASSISTENZA via GSM a pag 89 8 5 Fine Connessione Per chiudere una connessione si dovr cliccare sulla voce Fine Connessione Fine connessione 9 MENU AZIONI Azioni Programmazione Linguaggio Azioni Programmazione Linguaggio Lettura Configurazione Scrittura Configurazione Sovrapponi Configurazione Lettura Gonfigurazione Scrittura configurazione iovrapponi Gonfigurazione lettura Goncentrabori Veloci Lettura Concentratori Veloci Scrittura Goncentratori veli Scrittura Concentratori veloci
123. el Pannello Inferiore Codici e Opzioni Utente Tessere Es Wene NT Nome Codes tene UTENTI AREE ES Utente n 001 mim Cancella Codice Utente 1 Ch Codice Chiave di Prossimit Telecomando Da Apprendere e LT amp ilita Eadiceppreso Fancella Lodite amp ppresa Modo Euro Speciale Abilitazioni Codice da Tastiera v Piccola Manutenzione Controllo V arco v Max Sicurezza 14 2 1 Codici Utente La centrale ha 128 utenti ciascuno con un suo codice a 6 cifre Non possibile inserire pi di 6 cifre per un codice Se si inseriscono meno di 4 cifre viene dato un messaggio di errore non appena si tenti di uscire dalla casella Codice Utente cliccando in un qualunque punto del browser e quindi il codice viene cancellato dalla lista Se si digita un codice uguale a quello di un altro utente non viene dato nessun messaggio di errore 14 2 2 Codici Utente Semplificati Il firmware inserito nella centrale 2 x consente anche la procedura di utilizzo di codici di comando sempli ficati con ci l utente finale facilitato nelle operazioni di comando non richiedendo pi il login utente ma solo la digitazione del codice personale che pu essere programmato dall installatore con un numero di cifre che varia da un minimo di 4 ad un massimo di 6 L attivazione della procedura di codici semplificati globale per tutti gli utenti ed il passaggio ad essa can cella tutti i codici ut
124. ello inferiore contiene la descrizione della stazione di indice dato dalla riga selezionata prima riga prima stazione Il pannello superiore descrittivo il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi alle stazioni Per default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pan nello inferiore corrisponderanno alla prima stazione Si potr scorrere la lista e modificare la stazione deside rata dopo aver selezionato la riga della lista ad essa corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo scorrimento sulla lista pu av venire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC V Si sapr sempre quale stazione stata selezionata in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col numero della stazione La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 22 2 Settore da disinserire per accedere al giro ronda In questa fase necessario definire il settore da disinserire per l inizio del giro ronda rispettando il tempo impostato nella sezione Tempo di disinserimento per accedere al giro ronda airo Ronda Settore da disingerre per accede al giro ronda Settore Areal Area n0 Tempo disinserimento sec per accedere al giro ronda 0 nessun settore partenza 2 r_ _ _ _ Nel caso di mancato iniz
125. empio di applicazione con MFT Nelle figure nel capitolo Cos un MFT a pag 45 si ipotizzata una funzionalit di accensione luci a fronte di un allarme e spegnimento delle stesse dopo 60 dal disinserimento dell impianto Per ottenere ci si deve eseguire la seguente programmazione Aprire la finestra degli MFT cliccando sull icona corrispondente Il primo MFT programmato di base come Rel per allarme aggressione ET E PESSSS ReleAggressione i Rele Aggressione B MFT Home 1 i Procedere al cambio del nome associato da Rel Aggressione in Acc Luci cliccando sul vecchio nome Home l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 47 o o e Scrivere il nuovo nome di MFT1 Home B Ace Luci E E necessario ora ripulire tutti i settaggi presenti dalla configurazione di fabbrica togliendo le selezioni evidenziate dalle cerchiature in rosso Allarme Incendio ENS Allarme Medico Richiesta Soccorso EU Allarme Fuga Gas m Allarme allagamento i Guasto antincendio m SET RESET anzzatore 34 Allarme Uscita Sicurezza 35 Assenza Rete 230 m 35 Ripristino Rete 230 E 37 Batteria Scarica Batteria Assente 38 Batteria OE m 39 Comunicazione Fallita EUN 40 Gatteria Scarica Radio pes HFT Evento MFT heme Segnalazione SE en 1 T F c Luci 28 Allarme Aggressione RESET sO Temporizzatore ox 7
126. empre percorrerlo per abbandonare i locali una volta attivato il tempo di uscita della centrale o dell area interessata In caso di anomalia di un sensore collegato ad un ingresso non appartenente al per corso di uscita sar generato il corrispondente allarme anche se la centrale o l area ancora in tempo di usci ta Un ingresso non appartenente al percorso di uscita che si trovasse in stato di anomalia al momento dell attivazione della centrale o dell area annulla il comando impartito se l ingresso stesso appartiene al gruppo inseribile Tutti gli ingressi sono programmati di DEFAULT come appartenenti al percorso di uscita 12 2 10 Preallarme Propriet associata all ingresso che lo Tamper Escludibile Iv Bilanciato abilita alla generazione di un tempo di ritar Autoesclusione Percorso Usciti do opportunamente regolabile in fase di pro v Multigruppo lw_ Preallarme grammazione qualora la centrale o area sia l Din Dan Chiave inserita L utente che accede ai locali pro walk Test TT Forta Uscita tetti sfrutta questo tempo per raggiungere il Ce primo organo di comando e disinserire la corretta conclusione dell operazione non Max Provoca alcun allarme ma in caso di ecces sivo ritardo la centrale genera un allarme Infini per intrusione con la specifica gestione pre vista Timer sec Pa La selezione della modalit Preallarme richiede anche la Non ci sono limitazioni sul numero di in regolazione del tem
127. ente che generano conflitto sono abilitati inizialmente solo gli utenti da 1 a 7 con l utente 9 e l utente 0 In ogni caso si dovr procedere ad una opportuna impostazione del codice personale per ogni utente Attenzione la scelta dell introduzione dei codici semplificata e l utilizzo di un codice con meno di 5 cifre fa scendere di livello di prestazione della centrale Con codici da 4 cifre 1000 si va al Livello 2 La procedura di codici utente semplificati attivabile dalla finestra delle opzioni di sistema Opzioni Radio Tutte le sirene sono del tipo supervisionato amp ntiscramble telecomandi Attivando la procedura viene visualizzato il seguente avviso Modalit Codici Semplificati Opzioni Radio Tutte le sirene sono del tipo supervisionato Antiscramble telecomandi Accetta disinserimento solo in preallarme Nessuna Supervisione Tempo Supervisione ore min ETR100 2 5 0 X Sono presenti codici utente conflittuali amp ttivando la modalit Codici Semplificati tali codici verranno cancellati Attivare la modalit a 40 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e La conferma dei codici semplificati provoca quindi la cancellazione di tutti i codici che entrano in conflitto tra loro come esemplificato nella figura seguente N Nome Codice Utente Codice da Tastiera Ficcola Manutenzione Max Sicurezza p Modo Utente n 001 111111
128. ento con il browser sar possibile programmare i valori impostati e variarne se necessario la configurazione delle impostazioni sar comunque possibile esportarle insieme alla configurazione della centrale nel file exp Nota la coesistenza nell impianto di concentratori RIVER FAST non consente di programmarne selettiva mente gli ingressi ma solo a blocchi di otto ingressi I concentratore RIVERFAST PLUS non dotato di cer tificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA di conseguenza la funzione INGRESSI TAPPARELLA INERZIALI non deve essere utilizzata 32 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 13 AREE 13 1 Generalit ZH Fia La finestra Aree visualizzata velocemente cliccando sull icona presente nella barra delle icone contiene tutti i parametri relativi agli ingressi assegnati a ciascuna area E possibile passare velocemente alla finestra Aree anche dalla finestra degli ingressi cliccando sul tasto AREE Il pannello superiore rappresentato da una lista su cui sono elencati tutti gli ingressi ed un riassunto delle aree assegnate a ciascuno di essi Il pannello inferiore contiene la descrizione dell area assegnata all ingresso selezionato Il pannello supe riore descrittivo il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi all area assegnata all ingresso Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello infe
129. entratore a 4 ingressi Concentratore 3 Uscita i Reale Ingresso 18 assegnato ai npaue I Rs t Concentratore a 8 ingressi Concentratore 2 Concentratore a ingressi Concentratore 3 Concentratore a 8 ingressi t Concentratore a 2 ingressi Concentratore 5 S S5 S4 S3 S2 S1 ge II Concentratore virtuale Concentratore 2 EJ f IL Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 17 e e 3 Nella pagina delle Uscite impostare la replica dell ingresso 18 sulla corrispondente uscita a centrale disinserita Uscita N MFT Tecnologico Simulazione Presenza Replica Ingresso Su Uscita 018 DIS 019 020 021 n22 Assegnazione Uscite Assegnazione MFT all uscita 18 MFT Tecenalagica Simulazionie Presenza Messuna Associazione Replica Ingresso 18 su Uscita 18 centrale I Inserita 10 FUNZIONALITA PER L UTENTE Con queste versioni di browser possibile programmare nella finestra delle propriet per l utente che la centrale invii o meno il messaggio SMS di inserimento disinserimento dell impianto Abilitazioni v Codice da Tastiera W Piccola Manutenzione W Mas Sicurezza Non inviare SMS in caso di inserimento disinserimento Questa programmazione programmabile per ogni utente 18 Serie ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ f IL e e 11 NOTE EJ T IL ETR Addendum per nuovi browser e firmwares
130. era Speciale Iv Piccola Manutenzione LOontrallo arc r Was Sicurezza In questa sezione possibile attribuire all utente una delle seguenti modalit di comando In questa sezione possibile attribuire all utente una modalit di comando della centrale tra quelle disponibili Euro Speciale Controllo varco Modalit EURO Tipologia di inserimento dei gruppi associati al codice utente con possibilit di scelta dei gruppi da tenere disinseriti entro 3s dal comando impartito in fase di disinserimento il comando attiva un tempo di 5s per la scelta dei gruppi da disinserire di cui si possiede il permesso al comando gruppi disinseriti si riferiscono al corrispondente al tasto S1 S2 S3 S4 spento In caso di mancata scelta il comando viene ignorato Il comando di tipo EURO fruibile solo da accesso in tastiera Modalit SPECIALE Inserimento dei gruppi associati al codice utente con possibilit di scelta dei gruppi da tenere disinseriti entro 3s dal comando impartito in fase di disinserimento il comando viene eseguito solo sui gruppi con permesso abilitato gruppi disinseriti si riferiscono al corrispondente al tasto 91 S2 S3 S4 spento La modalit Speciale programmata di Default Modalit Controllo Varco quando selezionato disabilita il modo Euro e Special e l opzione Massima oicurezza Il modo Transito non selezionato abilita Euro e Special e l opzione Massima Sicurezza 14 2 7 Passaggio rapido
131. eri Telefonici SMS Attivando la deviazione su 24 si perderanno le impostazioni correnti dei Numeri Telefonici SM5 Prima di attivare la deviazione salvare la configurazione 1B zu 5M5 Personalizzato P Ripetizione 55S Assenza Registrazione GSM Ritardata di 1 minuto Auto Composto e Per Default selezionata la prima riga della lista i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione 82 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 25 9 1 Attivazione Invio SMS Per attivare l invio degli SMS si deve selezionare la casella Attiva Invio SMS Se non viene attivata questa propriet segno grafico di attivazione IMI rimarranno in grigio i riferimenti grafici relativi ai numeri telefonici allo SMS personalizzato ed alle ripetizioni dello SMS Combinatore Digitale Combinatore Fonia Elenco Telefonico Elenco SMS Rinea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione M 001 Inizio Allarme Ingresso 1 Controllo Credito per SIM ricaricabili Messun Controllo Credito T Numero per Inaltro SS Avviso con SMS per Controllo Credito agni Mesi 1 12345678901234 _ Wives SEEMS cotto 15 Euro avviso per ricarica SIM e riorit forzata su PSTN I 1 12345578301 234 3 17 2 23456789012345 1 18 Attiva Invio SMS IE 3 34567890123456 I 11 15
132. essione all interno del programma di te leassistenza Winassit E Normalmente l icona con il binocolo non disponibile ed appare in grigio Dopo la connessione la finestra relativa al controllo remoto visualizzabile cliccando sulla icona p pre sente nella barra delle icone 29 2 Descrizione della finestra All apertura della finestra il menu principale viene disattivato per impedire all utente di compiere operazioni di scambio dati con la centrale durante una eventuale lettura dello stato Per uscire dalla finestra e riattivare il menu necessario premere il pulsante ESCI La finestra del controllo remoto costituita da una serie di led virtuali che descrivono Lo stato particolareggiato delle sirene Lo stato generale degli ingressi Lo stato generale delle aree Lo stato generale dei telecomandi Lo stato generale del sistema Il significato dei led il seguente Il led grigio significa stato di riposo I led rosso significa stato di anomalia o allarme led giallo significa stato di memoria anomalia o allarme per poterli aggiornare necessario premere il tasto Leggi Stato oppure impostare un timer per la lettura automatica lista Animazione Oltre ai led virtuali sono presenti due liste che descrivono lo stato particolareggiato dei telecomandi e degli ingressi Stato del Sistema REPORT Premere i pulsanti per i dettagli Batteria Scarica Telecomandi H Guasto Sensori Aadio
133. esso n 006 1234 mE e mu Ingresso n 007 1234 m RUM Ingresso n 008 1234 me NES Ingresso n 009 1234 M qr Ingresso n 010 1234 RR ses Ingresso n 011 1254 ENTE MN Ingresso n 012 1234 Suri m Ingresso n 013 1234 Per Sue m Ingresso n 014 1234 e due m Ingresso n 015 1234 sse m Copia Settori Assegnati alllngresso Copia rea AREA E Area n 02 Mami Settori amp 02 Setoe0 amp 02 Setore02 amp 02 Settore 3 amp 02 Settore 04 Settore 01 Settore 12 Settore 13 Settore 04 Max Humera Ingressi E scludibili 103 zi J Settori Assegnati all Ingresso Home Area Tastiere Assegnate 2 ETR enith Indirizzo Assegnato 1 Area Vis 4 18 Indirizzo Assegnato 1 Settori di Pertinen Tempo Uscita sec 10 rr s liv s2 p Saf Ingresso Ingresso n 001 Ln l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 37 o o 13 5 2 Copia di settori assegnati ad un ingresso Il procedimento analogo alla copia di un area La finestra Copia Settori assegnati all ingresso consente di copiare i settori di un ingresso gi programmato e corrispondenti alla riga selezionata della lista superiore della pagina in altri ingressi della stessa Area ancora da programmare Per far ci basta selezionare una o pi ingressi dall elenco Ingressi Destinazione e poi cliccare il pulsante Copia La lista della parte superiore
134. funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrale a microprocessore in configurazione ibrida per antintrusione Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combi
135. gono comunque come esempio Cancel Nel caso di versione equivalente di CD entrare nella cartella Software Nome centrale WABLxx ed eseguire il file SETUP EXE Nota nel caso di riconoscimento una precedente installazione il programma provveder a disinstallaria automaticamente visualizzando un corrispondente Inglese MRI apparira una schermata come ded qui sopra dove richiesta la dal scelta della lingua di installazione Premere NEXT per proseguire guns Nella schermata a lato si richiede di scegliere il linguaggio di lavoro del browser Uus Premere NEXT per proseguire ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 11 ETR100 2 5 0 Installation Accordo di licenza Si prega di leggere il seguente accordo di licenza CONTRATTO DI LICENZA D USO DI PROGRAMMA QUESTA LICENZA D USO DI PROGRAMMA PER ELABORATORE E UN ACCORDO TRA L UTILIZZATORE DI SEGUITO INDICATO CON IL CLIENTE O EBLI ED SPA AVENTE SEDE IN RESCHIGLIANO DI CAMPODARSEGO 35011 s amp PONTAROLA 0 DI SEGUITO INDICATA CON EL MU 1 OGGETTO DELLA LICENZA In considerazione del pagamento del diritto di licenza che costituisce parte del prezzo che il CLIENTE paga per questo prodotto e dell assenso del cliente sui termini e sulle condizioni di questo accordo EL MO garantisce al cliente licenza di utilizzo non esclusivo e non trasferibile della copia del programma per elaboratore associato a questo contratto
136. i Tasto 4 Disinserimento dei settori Esempio Permessi S1 S2 S3 S4 Proposti S1 S2 Risultato inserimento settori con il tasto 3 S3 S4 12 2 13 Porta Uscita Propriet associata all ingresso atta ad annullare il tempo di uscita residuo al momento del suo ritorno in stato di quiete transizione riposo allarme riposo con impianto o area attivata totalmente o settorialmente Sono programmabili solo ingressi appartenenti al percorso di uscita e collegati a sensori magnetici di porte o portoni non possibile programmare per tale funzione un ingresso collegato ad un rivelatore volumetrico Nessun ingresso programmato di DEFAULT come porta di uscita 12 2 14 Connesso Propriet associata all ingresso per il riconoscimento del suo stato operativo da parte della centrale Il segno di spunta pu essere eventualmente rimosso inserito durante una sessione di controllo o di manu tenzione normalmente la centrale riconosce automaticamente tutti gli ingressi connessi anche via concentra tori ad ogni RESET SPECIALE o ritorno alle condizioni di DEFAULT con autoapprendimento delle periferiche Gli ingressi NON CONNESSI non originano alcuna segnalazione d allarme o manomissione Solo i sedici ingressi della scheda base sono connessi di DEFAULT 12 2 15 Timer Il temporizzatore indicato con Timer pu essere utilizzato in due modi diversi come singola selezione op pure in abbinamento con l attributo Preallarme Timer sec
137. i assegnare l ingresso ad un concentratore virtuale Nome Connesso Conc a 8 ingressi Conc a 4ingressi Conc a 2 ingre 025 Ingresso n 025 Si 026 Ingresso n 026 Mo 027 Ingresso n 027 Mo 028 Ingresso n 028 Mo 029 Ingresso n 029 Mo 050 Ingesson 5 ALINE NN NM MM rt 131 Tnoresan n 031 Mn Ingresso Copia Ingresso Utilit Manutenzione Concentratore virtuale Concentratore 3 Uscita Ingresso 30 assegnato a W Reale v Virtuale t Doncentratore a 8 ingressi Concentratore 3 t Concentratore a ingressi Concentratore Concentratore a 8 ingressi Concentratore a 2 ingressi Concentratore 11 oe 55 54 53 52 SI f Concentratore virtuale Concentratore 3 M r I M 16 Serie Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti EJ f IL e e 2 Nella pagina degli ingressi impostare l ingresso come 24 ore e assegnarvi l evento Allarme incendio Nota assicurarsi che il corrispondente concentratore sia connesso Concentratore 3 hax Allarmi generabili dibile I Walk Test Preallarme B W 24 Chiave Infinito Iv Bilanciato Porta Uscita Percorso Uscita A seguire iv Connesso AREE 9 6 4 Accensione luci da volumetrico Questo esempio illustra come configurare la centrale in modo da utilizzare un sensore volumetrico per ac cendere la luce di una stanza ad impianto disinserito Supponiamo di aver collegato un sensore volumetrico all ingresso 18 1 Nell
138. i gi selezionati Andiamo ora sulla pagina Copia Area e selezioniamo l area 2 come destinazione significa che voglio ren dere l area 2 esattamente uguale all area 1 36 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e La situazione si presenta come in figura Copia Area Seleziona Tutto Deseleziona Tutto Xj Area Copia Settori Assegnati all ingresso Aree Destinazione Area da copiare Arean 03 004 Arean 04 005 Arean 05 Per copiare un area selezionare una o pi aree di 006 Area n Ub destinazione dalla lista Tenere premuto il tasto Ctrl e Ingressi utilizzati dai controller IDTECK presenti Home trascinare il mouse per selezionare un range di aree tenere premuto Ctrl e cliccare col mouse per aggiungere una singola area a quelle gi selezionate Controller Torniamo alla finestra Area e selezioniamo area 2 la prima riga della lista avr gli stessi settori della prima riga dell area 1 ma avr anche lo stesso tempo uscita e lo stesso numero massimo di ingressi escludibili avr insomma tutti i parametri dell area1 per tutti gli ingressi della lista La situazione si presenta come in figura Ingresso Areal Areaz Area3 Aread Ingresso n 001 1 1 Socr EE Ingresso 1 1 Bm n Ingresso n 003 1234 ee m Ingresso n 004 1234 sas ir Ingresso n 005 1 1 ie Ingr
139. ica Ingresso 44 su Uscita 44 I Disinserita A questo punto necessario programmare correttamente il tempo massimo di apertura dell ingresso di varco Temporizzazioni Opzioni Sistema CEI 78 5 5 Uperazioni sugli Eventi Temporizzazioni di dh 0000 d O Abilitazione al disinserimento con massima sicurezza attiva dopo un allarme ore min Alame generale impianto min sec Ritardo invio sms di allarme mir sec Allarme manomizzione impianto min zec Intervallo di chiamata periodica fore min Nessuna Chiamata 0 EE 3 Ritardo mancanza rete min Mas apertura varco sec 0 Infinito Impostando un numero di settimane per Test Impianto superiore a 26 non vengono rispettate le normative vigenti Fer allarmi di area separati programmare opportunamente dei timer MET Numero settimane per Test Impianto 20 7 2 Operativit varco Come visto in precedenza l utente digita il proprio codice sulla tastiera NIRVA o avvicina la chiave di pros simit all inseritore incorporato la tastiera visualizza Accesso Consentito e attiva per 2 3s l uscita OC della tastiera utilizzabile per pilotare un rel di comando per l elettroserratura della porta E possibile ora l apertura ed il passaggio per il tempo massimo impostato alla scadenza del quale l ingres so deve risultare in quiete porta chiusa nel caso opposto di porta aperta verr generato un allarme e l att
140. in allarme gli in gressi in modo che ne venga verificato il corretto funzionamento 20 6 2 Modalit operativa L utente entra in piccola manutenzione nel menu TEST INGRESSI e conferma l intenzione di eseguire l operazione L informazione Non eseguibile compare se non c nessun ingresso con propriet Walk Test Si presenta un menu che indica l attivazione del test dei sensori La pressione dei tasti We mi consente di visualizzare tutti i sensori che devono ancora essere testati Quando un ingresso viene allarmato questo at tiva una segnalazione sonora sulle tastiere e il nome scompare dalla lista Quando tutti i sensori sono stati testati la tastiera visualizza Test Sensori OK e si pu uscire dal menu in questo modo nello storico viene aggiunto l evento Test Sensore OK e viene eliminata la segnalazione dal menu anomalie centrale Se invece esco dal menu mentre ci sono ancora dei sensori che devono essere testati per questi genero l evento di Test Sensori Fallito 20 6 3 Test Uscite La seconda sezione sempre attiva e consente di verificare la funzionalit delle uscite Rel Generale Rel Manomissione e uscite ausiliarie 20 6 4 Modalit operativa L utente entra in piccola manutenzione nel menu TEST USCITE Viene visualizzato Rel A GENERALE la pressione del tasto OK attiva per circa 6 secondi il rel Se si vuole accorciare questo tempo sufficiente premere il tasto STOP presenta poi il menu Rel MANOMISS
141. in fonia l invio dei messaggi autocomposti In questo caso rimangono solo il messaggio fonia registrato e il messaggio comune 1 se configurati La casella di selezione si attiva quando viene attivato il combinatore fonia Combinatore Digitale Rmi dde rs M Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione M 001 Inizio Allarme Ingresso 1 Attivazione Combinatore Fonia Attiva Messaggio Comune Messaggio 1 Messaggio Fonia Registrato Attrazione Numeri Telefonici Fonia Nessuno La g Elea O O Le Ripetizione Messaggio max 90 sec Impostazioni degli ingressi E stato aggiunto un messaggio di avviso quando un ingresso programmato come Preallarme Viene segnalato che il valore temporale impostato nel timer deve essere diverso da O Propriet Tamper Escludibile v walk Test amp utaesclusione 240re W Multigruppo Bilanciato DinDon v Percorso Uscita MW Connesso Timer sec E Impostare un valore del timer diverso da Nota le informazioni contenute valgono anche per la centrale mod ETR100 con aggiornamento firmware 2 3 o successivo Centrale a microprocessore in configurazione ibrida per antintrusione mod ETR100M v 2 5 r 2 Prg EL10192 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE Edizione Luglio 2008 090000530 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riser
142. io del giro ronda o di lentezza delle operazioni allo scadere del tempo il settore si reinserisce automaticamente 22 3 Stazioni Un tempo pari a zero significa che la stazione vuota e questo disabilita le caselle di selezione Ingresso e Settore per quella stazione Stazione MEM Ingresso Settore foo Ingresso n 001 Settore Area Arean 01 iu Tempo sec ouo n o 01 00 E b Non appena il tempo viene posto ad un valore superiore a zero le caselle di selezione verranno attivate Per poter selezionare velocemente il tempo desiderato a disposizione il cursore a fianco alle freccette di in cremento e decremento del tempo 66 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 22 4 Operativit Programmazione relativa all esempio in figura nella pagina seguente Ingresso E Us Settore Ingresso n 016 Settorel Areal 2m E Tempo imin sec Area m Ol Ingresso n 001 Settorel Areal Arean 0l Stazione Vuota 001 Ingresso n 001 Settorel Areal Arean 0l Stazione Vuota 001 Ingresso n 001 Settorel Areal Arean 1 Stazione Vuota 001 Ingresso n 001 Settorel Areal Arean 01 Stazione Vuota 001 Ingresso n 001 Settorel f Areal Arean 01 Stazione Vuota 001 Ingresso n 001 Settorei Areal Arean 01 Stazione Vuota 001 Ingresso n 001 Settorei Areal Arean 01 Stazione Vuota Giro Ronda Settore da disinser
143. ionalit di Default Funzionalit di Simulazione Presenza Assegnazione Uscite Assegnazione MFT all uscita 1 Simulazione Presenza MFT 7T ecnoloaico Simulazione Presenza amp enoalogicozSimulazionie Presenza Simulazione Presenza r Replica Ingresso 1 su Uscita 1 Replica Ingresso 1 zu Uscita 1 A centrale A centrale 4JO 2J 0 l b qd JJ Wd Disinserita Disinserita 12 3 1 MFT Multi Function Timer E possibile assegnare un MFT Temporizzatore Programmabile Multifunzione all uscita che corrisponde all ingresso selezionato MFT Tecnoloaico Simulazione Presenza 1 Rele amp ggressione ba Nessuna Associazione i11 Rele Aggressione 2 Rele Incendio 3 Rele Mancan Rete 4 Rele amp nomal B att 5 Rele Ins 51 5 Rele Ins 52 7 Rele Ins 53 8 Rele Ins 54 AI 3 MultiFunTim n 09 Assegnazione Uscite Assegnazione MFT all uscita 1 MFT Tecnologico Simulazione Presenza 1 Rele amp garessione 10 MultiFunTim n 10 11 MultiFunTim n 11 r Replica Ingresso 1 su Uscita 1 12 MultiFunTim n 12 13 MultiFunTim n 13 amp centrale 14 MultiFunTim n 14 15 MultiFunT im n 15 E 15 MultiFunTim n 16 Disinserita 17 MultiFunTim n 17 18 MultiFunTim n 18 19 MultiFunTim n 19 20 MultiFunTim n 20 21 MultiFunTim n 21 22 MultiFunTim n 22 23 MultiFunTim n 23 24
144. ipo di modem all interno di una lista di modem proposta per i pi esperti anche possibile impostare i parametri di un modem Personalizzato Modem Modem CFSMDE Modem Standard Modem Standard HCF HSF Rockwell Conexant Personalizzato Quasi tutti imodem commerciali possono essere utilizzati selezionando la voce Modem Standard 1 oppu re Modem Standard 2 i modem che sono stati provati in laboratorio sono i modelli D Link WebCruiser DRM 560EL Digicom Botticelli Web US Robotics 56k Fax Modem Il modem indicato come HCF HSF Rockwell Conexant spesso incorporato nei PC portatili Scegliendo il tipo di modem Personalizzato possibile inserire una stringa di caratteri AT del tipo AT NO C0 amp U2 oppure AT amp K0 amp MO Configurazione Modem Personalizzato AT amp K SM Dal menu di configurazione del modem ora possibile definire una temporizzazione di sconnessione auto matica in caso di inattivit dell operatore durante una sessione di teleassistenza telefonica con WINASSIST in cui viene mantenuta attiva la connessione via modem a fronte dell inattivit dell operatore Default 10 minuti Da segnalare infine che l utente pu abilitare disabilitare la connessione con il PC ed impostare un intervallo temporale di 30 per la connessione ci possibile agendo dal menu MANUTENZIONE ABILITAZIONI Bloc Con Diretta 26 4 TELEASSISTENZA via GSM Si possono distinguere due casi
145. ire per accede al giro ronda Gettore Areal amp seandi 00 Tempo disinserimento sec per accedere al gira ronda 0 nessun settore partenza 30 E j Stazione Stazione 1 Ingresso Settore o b Ingresso n 016 Settore Areal Arean 01 Tempo min sec 00 30 L utente programmato come Utente giro ronda avvicina la propria chiave di prossimit all inseritore colle gato ad una tastiera La centrale disinserisce il settore S4 A2 definito per accedere al giro ronda e avvia il temporizzatore di ripri stino entro il tempo impostato l utente giro ronda deve premere il tasto OK per confermare la volont di ese guire il giro ronda altrimenti il settore S4 A2 si reinserisce Dopo la pressione del tasto OK si disinserisce il settore S1 A1 l utente giro ronda entro 30 secondi deve passare nell area protetta dal sensore 16 e avvicinare la chiave alla tastiera o inseritore successivi Viene disinserito il settore S2 A1 e reinserito il settore S1 A1 l utente giro ronda entro 30 secondi deve pas sare nell area protetta dal sensore 17 e avvicinare la chiave alla tastiera o inseritore successivi Il procedimento deve essere ripetuto per tutto il percorso impostato e visualizzato nel disegno seguente Al termine del giro ronda l utente ritorna nell area del settore S4 A2 e nella tastiera iniziale vedr il messag gio FINE GIRO RONDA A disposizione dell utente restano 30 secondi per us
146. isualizzate con la relativa scritta in nero Cliccando queste voci possibile entrare in connessione diretta o teleassistenza con la centrale Perch la connessione possa andare a buon fine i parametri del modem e la porta seriale devono essere correttamente impostati Se la connessione diretta andata a buon fine sar visibile sulla barra la scritta COM1 nel caso di COM1 selezionata precedentemente per la diretta Se una connessione non andata a buon fine la scritta sulla barra sar NONE ossia nessuna Lo stato della connessione visualizzato sulla barra posta alla base del Browser COMI CONNESSIONE DIRETTA 8 2 Teleassistenza Le procedure di Teleassistenza sono consentite solo utilizzando il programma WINASSIST in caso di com pletamento delle procedure di comunicazione in Teleassistenza sar visibile sulla barra la scritta MODEM E possibile impostare l intervallo temporale in cui viene mantenuta attiva la connessione via modem a fron te dell inattivit dell operatore Default 10 minuti Allo scadere del tempo impostato se l operatore non ha ese guito alcuna operazione di lettura o scrittura la connessione via modem verr interrotta 8 3 Teleaiuto La modalit in Teleaiuto disponibile solo in modalit Teleassistenza solo utilizzando il programma WINASSIST consiste in una modalit di programmazione speciale volta alla risposta diretta alla teleassistenza in collaborazione con l utente o con il t
147. itale RE Ei EMI Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione N 001 Inizio Allarme Ingresso 1 Attivazione Combinatore Fonia C attiva Messaggio Comune Messaggio 1 Messaggio Fonia Registrato Attivazione Numeri Telefonici Fonia O 3 34567890123456 Lu L5 Ripetizione Messaggio max Ripetizione Chiamate Dia oorwseesnod m 21 34567890123456 Per tutti gli eventi attivi devia tutte le chiamate in de 22 56789012345678 fonia sul numero 24 E Hs Dx scasso Hs Ds Da Attivando la deviazione su n 24 si perderanno le impostazioni correnti dei Numeri Telefonici Fania Prima di attivare la deviazione salvare la configurazione Per default selezionata la prima riga della lista i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione Nella figura indicato un esempio di programmazione 25 5 Attivazione Combinatore Fonia Per attivare il combinatore in Fonia si deve selezionare la casella Attivazione Combinatore Fonia Combinatore Digitale MESU UEG EE Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS LinedMMelefonica Parametri di Connessione Segnalazione N 001 Inizio Allarme Ingresso 1 Attivazione Combinatore Fonia Altivazione Numeri Telefonici Fonia Messaggio Comune Messaggio 1 m 1 12345678901234 O 3 O 17 Messaggio Fonia Registrato T 1
148. iva zione dell uscita corrispondente Quando mancano 60 secondi allo scadere del tempo la tastiera segnala con il cicalino la necessit della chiusura della porta oe la porta viene chiusa prima del tempo definito il tempo residuo viene accorciato a 4 secondi in modo da evitare falsi allarmi per il rimbalzo della porta Se la porta viene aperta impropriamente oltre alle solite segnalazioni in centrale MFT e combinatore viene attivata l uscita con lo stesso numero dell ingresso tale segnalazione non temporizzata 62 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Per la disattivazione dell uscita l utente con propriet controllo varco deve recarsi sulla tastiera legata a quell ingresso e digitare il proprio codice avvicinare la chiave di prossimit abilitando il varco e successiva mente deve aprire e chiudere la porta Con impianto inserito ogni apertura della porta genera allarme intrusione e l uscita di varco si resetta al ter mine dell allarme generale e di un disinserimento Gli utenti che possono accedere alla porta definita come Varco sono di due tipi le loro operativit sono rias sunte nella tabella seguente UTENTE NORMALE UTENTE VARCO Attivazione funzione Varco Azzera allarme uscita di sicurezza Azzera allarme uscita di sicurezza Inserisce e disinserisce l area o l impianto L applicazione descritta deve essere intesa come Soluzione Software del problema di Controllo Varchi esiste anche la Soluzion
149. ivazione Combinatore Digitale 79 25 2 2 Protocolli di Comunicazione LL 79 252 ellerre 79 25 2 4 Elenco Telefonico up a Rae 80 29 3 Elenco ERA oa 80 25 4 Combinatore in Fonia LL 81 25 5 Attivazione Combinatore Fonia RR nmn nnns 81 25 6 Attivazione Numeri Telefonici 81 25 7 Deviazione delle chiamate Linn 81 29 8 Messaggi F onia Registrati iu uer ate RE RE Rai 82 25 9 Combinatore Ea RI ee Ren 82 25 9 1 Att vazione Invio SMS i mus nw utet id Dus Ec xi a Run hates ae Io B uen 83 25 9 2 Attivazione Numeri 59 5 83 25 9 3 SMS Personalizzato cce hh nnn ntn 84 25 10 Controllo credito residuo 2 occa a a n 84 25 11 Controllo del 85 25 12 Temporizzatore di assenza registrazione 85 25 13 Linea telefo a filed ella 86 25 13 4 Centralino 4 Moe dena RESI beccano 86 25 13 2 Einea Urbana were ei eli ie Hae n RO CA RA ETRE 86 26 TEEEASSISTENZA 15 il E tana E
150. jo a Nel caso della singola selezione del Timer il funzionamento prevede che il singolo ingresso debba essere man tenuto in anomalia per un tempo superiore a quello impostato per generare l evento programmato l eventuale anomalia con durata inferiore non generer alcun evento La regolazione facilitata dalla presenza di un cursore posto a fianco di un visualizzatore del tempo impo stato in secondi L utilizzo del Timer in abbinamento con la selezione del Preallarme comporta il funzionamento tipico di una porta d ingresso oltre la quale posta la tastiera di comando L apertura della porta provoca l attivazione del Preallarme o tempo di ingresso che sar programmato opportunamente per consentire il disinserimento dell impianto da tastiera Impostazione di DEFAULT 0 secondi massima programmazione 56535 secondi 18 2 ore Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA il parametro timer deve essere al valore 0 zero se l opzione PREALLARME disabilitata 12 2 16 Numero massimo di allarmi generabili Ogni ingresso pu essere programmato per generare un numero massimo di allarmi prima che la centrale lo disattivi per il corrente stato di inserimento totale o parziale AI successivo reinserimento verr riattivato l eventuale sensore escluso hax Allarmi generabili Infinito m l Impostazione di DEFAULT Infinito massima programmazione 15 allarmi 28 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL
151. la descrizione del programma di indice dato dalla riga sele zionata prima riga primo programma La parte superiore descrittiva La parte inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi ai programmi Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno al primo programma Si potr scorrere la lista e modificare il programma desiderato dopo aver selezionato la della lista ad esso corrispondente La selezione non pu essere multipla pi ri ghe contemporaneamente e p Commento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC Si sapr sempre quale programma stato selezionato in quanto sul pannello inferiore presente una strin ga col numero del programma La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 23 2 Descrizione della parte inferiore 23 2 1 Attivazione di un programma Un programma viene attivato se si setta l opzione Attivazione corrispondente In tal caso tutta la parte gra fica relativa a quel programma verr abilitata e sar possibile modificare i vari parametri come desiderato La disattivazione del programma comporta inibisce le caselle di selezione dei parametri L attivazione del programma da questa finestra avr effetto anche sulla finestra Programmatore Orario Evento e viceversa Condizio
152. lezio nato Le associazioni ingressi gruppi sono definibili nella finestra Aree ES Utente 1 Utenten 001 ZI Utente Giro Ronda UTENTI CODICI E Settori Permessi Settori Propasti Areal Appartamento 0 51 ws Rsa 5 Area2 Appartamento 02 s2 53 Sosa si Isa s3 1 84 Area3 Appartamento 03 Ds 52 Issa Isa 5 se 5 0 s4 Arad Appartamento 04 81 T 52 158 5 T 8 amp rsa F 53 FT 84 Area5 Appartamento 05 Ds 52 osa osa p s2 s3 54 Area Appartamento 06 s2 53 Dss sg Ds Psa Dosa Area Appartamento 7 51 Posa T s3 Psa si T s2 5 Area8 Appartamento 08 81 32 8 rise rss 84 oe ad esempio si volessero cancellare dei settori permessi 53 di Area 1 verrebbero automaticamente can cellati anche i corrispondenti settori proposti Nella figura non si avrebbero i segni grafici di selezione MI su S3 l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 43 o o 16 3 Utente Giro Ronda Il pulsante Utente Giro Ronda disattiva tutti i settori permessi e proposti dell utente che si vuole definire Giro Ronda ES NOSTRE sn UTENTI CODICI IE 51 51 51 51 51 E 51 51 S ettari Permessi 52 52 EE 52 52 EE 52 53 53 53 53 53 53 33 53 54 54 54 54 54 54 I E 54 51 51 I
153. lla data necessario premere dove indicato dalle frecce Apparir nei due casi l immagine corrispondente del calendario con indicazione del giorno corrente utilizzare le frecce di navigazione per variare il mese e selezionare infine il giorno Come la voce Orologio anche la voce Ora Legale Solare sar attiva solo quando il Browser sar in con nessione con la centrale ioni Ura Legale ra Sole Impostazioni Ora Solare Servi Ora Legale Solare l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 19 o o 8 MENU CONNESSIONI Connessioni Azioni Progr Connessioni Azioni Progr Diretta i Diretta Teleassistenza Teleassistenza Teleaiuto Teleaiuto Teleassistenza tas Teleassistenza GSM Fine connessione Fine connessione Voci selezionabili con il Browser fornito con la centrale Voci selezionabili utilizzando WINASSIST Le voci del menu connessioni sono Diretta utilizzabile senza chiave di protezione ed anche con WINASSIST Teleassistenza solo con WINASSIST Teleaiuto solo con WINASSIST Teleassistenza GSM solo con WINASSIST Fine connessione 8 1 Diretta Il Browser consente sempre e comunque la connessione diretta la connessione in Teleassistenza con sentita solo all interno del programma di Teleassistenza globale WINASSIST viene effettuata utilizzando un modem connesso alla linea telefonica Le possibilit di connessione disponibili sono v
154. llo inferiore visualizzata Combinatore Digitale ed selezionata la prima riga della lista i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione Segnalazione Digitale i Inizio Allarme Ingresso 1 Inizio allarme Ingresso 2 003 Inizio allarme Ingresso 3 l 004 Inizio Allarme Ingresso 4 l 005 Inizio allarme Ingresso 5 l 006 Inizio Allarme Ingresso 6 D07 Inizio Allarme Ingresso 7 ana Inizio Allarme Ingresso 8 l ana Inizio Allarme Ingresso 9 l 010 Inizio Allarme Ingresso 10 l 011 Inizio Allarme Ingresso 11 12 Inizio Allarme Ingresso 12 l Bea EAEE Combinatore Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione M 001 Inizia Allarme Ingresso 1 Attivazione Combinatore Digitale Doppia Notifica PSTH Chiamata amp ltermata Codice Primaria Codice Secondario Protocollo ponnon Fas Format OT MF T Numero Primario Humero Secondario Tipo Canale o Do EXE 78 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 25 2 Combinatore digitale E Combinatore Fonia Combinatore GS Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione N 001 Inizio Allarme Ingresso 1 Attivazione Combinatore Digitale Eracle f C GSM Doppia Notifica 1 Chiamata Alternata Codice Prima
155. mi generabili 28 T2 2 TE ANB assedio ade sie Las RIE i a EE Eqs 29 12 2 18 Evento r do de 09 9 1E o RR eia i go Bid AA 29 12 2 19 Ingressi Tapparella Inerziale32 celere 29 12 2 20 Copia IngressO A e pt aod x RU M d rud 29 12 221 Utilita di Manutenzione ous ob un a eversa ee 30 12 3 Assegnaziole USCIIO iru rear lee 31 12 3 1 MFT Multi Function TIMEN mew RE n E eil 31 12 4 Ingressi Tapparella Inerziale ii 32 T9 AREE ur us e a ei 33 13 EECI ep TT Tcr TT 33 EJ fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 105 o o 13 2 Selezione di un area 22v PEZ ULL AE alia ai ian 33 13 5 Ihgressi di Val60 pirelli leer ee 35 19 4 Riassunto delle tastiere iii lille eee CRI GE 35 lo 9 COpia dnunsara ica OT ERR TL TRO T ERROR TETTE ca 36 13 5 1 Esempio di Copia di un area 5i 36 13 5 2 Copia di settori assegnati ad un ingresso 38 14 UTENTI CODICI OPZIONI E todo endi od n te eo 39 39 14 1 1 Descrizione della finestra superiore 39 14 2 Descrizione del Pannello Inferiore iii 40 142 1 Godicr Ufente
156. n 00 10 ma Allarme generale impianto min sec Ritardo Invio sme di allarme min sec 00 10 Allarme manomissione impianto min sec Nessuna Chiamata Intervallo di chiamata periodica ore min Ritardo mancanza rete min Max apertura varco sec 0 Infinito Humero settimane per Test Impianto O in ad normative vigenti Temporizzatore da impostare per l abili tazione al disinserimento con massima si curezza attiva e successivamente ad un ciclo di allarme Default 10 min passi di programmazio ne di 30 min temporizzazione massima 8 00 ore min 20 5 2 Allarme generale Temporizzatore di allarme generale in teso per l impianto non diviso in aree Default 10 s Passi prog rammazione Per allarmi di area separati programmare opportunamente dei timer MFT di 10 s temporizzazione massima 10 00 min s Per realizzare delle temporizzazioni separate per le singole aree necessario impostare correttamen te opportune uscite ausiliarie attivate da temporizzatori MFT 20 5 3 Ritardo di invio SMS di allarme intrusione L invio del messaggio SMS a fronte di un evento di allarme intrusione evento Rel Allarme soggetto ad una temporizzazione impostabile da browser Questo utile per capire se il messaggio SMS ricevuto cau sato da un evento singolo o da eventi in successione tipici di un tentativo di intrusione Il temporizzatore impostabile da 0 invio is
157. n 012 Normale Mn Mn Mo Mn 013 Ingresso n 013 Normale Mn Mn Mo Mn 94 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 29 3 Animazione Lo stato pu essere aggiornato tramite il pulsante LEGGI STATO quest azione viene compiuta automati camente all apertura della finestra Controllo Remoto E possibile impostare un timer per la lettura dello stato scegliendo dall elenco Animazione l intervallo tra una lettura e la successiva ogni 5 secondi ogni 25 secondi ogni 40 secondi lettura continua Il timer sar disattivabile scegliendo Nessuna dall elenco Animazione 29 4 Inserimento Disinserimento Gruppi Le sezioni Area1 sono abilitate solamente nel caso di un installatore connesso con la centrale tramite WINASSIST con chiave hardware CMD tale chiave abilita all inserimento disinserimento da remoto la versione con chiave STD non abilitata ad inviare comandi In connessione diretta l installatore ha sempre la possibilit di inserire disinserire con scelta selettiva o to tale dei settori Comandi Inserimento Disinserimento Seleziona tutti settori Deseleziona tutti settori INVIA LEGGI STATO Questa sezione contiene i comandi di inserimento disinserimento gruppi da inviare alla centrale tramite il pulsante INVIA Seleziona Comando LEGGI STATO recs Invia i p E innanzitutto necessario scegliere un comando dalla lista apposita Inserisci Disinserisci A fronte di una selezio
158. na al Browser Stampa Utenti Aree Stampa MET Stampa Organi di Comando Stampa IDTECK Stampa Opzioni Sistema Esci Stampa Sirene Stampa amp kttuatori Stampa Ronda Stampa Programmatore Orario Condizioni Stampa Programmatore Orario Eventi Stampa Combinatore Stampa Storico Nel menu Funzioni possibile Definire il font pi adatto per una stampa di qualit ed il font per una lettura pi confortevole Visualizzare una anteprima di stampa per un controllo finale della configurazione a video comando ab binato all icona della stampante Avviare la stampa con la scelta preventiva del tipo di stampante da utilizzare comando abbinato all icona della lente sul foglio di carta Il ritorno al Browser comando abbinato all icona EXIT Uscire definitivamente dal Browser Nel menu Stampa possibile selezionare le singole parti che compongono il Browser e consultare in modo testuale tutte le specifiche programmazioni effettuate l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 99 o o Esempi di stampa Anteprima di stampa Funzioni Stampa Browser ETELOO 2 5 0 Copyright z005 El Mo S_p d sz 7 2z007 19 25 FrrrtrKrKrtftKrfKrKrtftrfKrKrtfKtrfKrKrftrfKtrtrftfrfrtrftrfrrKrttrtrrtrtrtfrtrtrtrtrrtrrtrrtrtfrrtrtfrtrttfKrftrtfrfKtrtfKrtKtrtfKtrtKtrtfKttrktt Descrizione INGRESSI TrFrrtfrtrfrttrtrfrtfttrtfrtfttftrttfttfkttfttftrttfttfkttttftrtttfttrtttfttrtttftrtttftrtttttrttttttttrtktttrttttrtttrt
159. natore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 2 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE La centrale a microprocessore mod ETR100M programmabile dall installatore in due modi da tastiera e da browser L installatore potr accedere solo con l impianto disinserito ad una programmazione limitata della cen trale utilizzando alcuni menu per le necessit di base la programmazione completa potr essere s
160. ne i pulsanti S1 S2 S3 S4 si abiliteranno o disabiliteranno a seconda dello stato attuale dei gruppi guidando l utente nella scelta corretta dei gruppi da inserire o disinserire Una volta cliccato sui pulsanti 1 92 93 54 si deve cliccare il tasto Invia Comandi Se l operazione an data a buon fine la centrale emetter un suono e verr eseguito in automatico un aggiornamento dello stato Areg PLE Per dare un esempio delle icone utilizzate nella figura precedente i settori S1 52 53 54 dell Area1 sono tutti non inseribili il settore S1 dell area2 inserito in massima sicurezza il settore S2 dell area2 inserito in modo normale il settore S3 dell area2 inseribile in modo normale o in massima sicurezza il settore S4 dell area2 disinserito in modo normale dopo un inserimento in massima sicurezza cio attivo l evento Set Max Sicurezza generato da un programmatore orario Arga l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 95 o o 29 5 Attivazione Esclusione pulsanti ATTIVA USCITA ed ESCLUDI INGRESSO consentono se cliccati di inviare in centrale i corri spondenti comandi comandi si riferiscono all ingresso uscita correntemente selezionato sulla lista SIRENE RADIO Ingresso n 004 Ingresso n 002 Ingresso n 003 Ingresso n 004 Ingresso n 005 Ingresso n 006 29 6 Rilevazione delle anomalie di un ingresso Morale Mormale Morale Mornale Mornale Mormale 12345 67
161. ni Programmatore Orario Visualizza Finestre DEFINIZIONI H STRAORDINARIO ESECUZIONE EVENTO dI ORA LEGALE SOLARE 2 Programma N 1 Attivo Giorni Settimanali Ure Minuti 9 m Condizioni Orario Luned Feriale Marted Feriale Mercoled Ferale Gioved Feriale Venerdi Feriale Sabato Semifestvo A Domenica Festiva Cambio automatico ora Legale Solare Esegui se Festivo w Esegui ze Feriale lt XI I SIXI XI I MW Esegui se Semifestivo MW Esegui Semifestivo B fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 69 o o 23 2 2 Visualizzazione delle finestre Visualizza Finestre DEFINIZIONI H STRAORDINARIO ESECUZIONE EVENTO dI La sezione Giorni Settimanali contiene i giorni settimanali ed un promemoria sulle definizioni dei giorni stessi Feriale Festivo Semifestivo Queste definizioni possono essere modificate dall utente mediante il tasto DEFINIZIONI La sezione Visualizza Finestre contiene 3 pulsanti che se cliccati consentono di visualizzare delle finestre secondarie E inoltre possibile accedere alla finestra principale Programmatore Orario Evento cliccando il pulsante ESECUZIONE EVENTO 23 2 3 Definizione dei Giorni Settimanali Frogramma N I Giorni Settimanali Luned Ferale Marted Feriale Mercoled Ferale Gioved Ferale Venerd Fe
162. nia mobile 84 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 25 11 Controllo del modulo ETR GSM Per controllare l efficienza del modulo ETR GSM installato possibile inserire l impianto da tastiera inter ponendo la pressione del tasto tra la digitazione del codice utente e la pressione del tasto L effetto sar l attivazione regolare dell impianto secondo le impostazioni definite per l utente e sar seguita dal messaggio SMS SMS di TEST oppure il messaggio personalizzato La schermata riassuntiva di programmazione necessaria per questo funzionamento la seguente 171 Chiamata Periodica 1 Combinatore Digitale Combinatore Fonia Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione N 171 Chiamata Periodica Controllo Credito per SIM ricaricabili Numero per Inoltra 5M5 Avviso con SMS per Controllo Credito ogni Mesi Ricaricabili WIND 12345578301 234 5 Sotto iS Euro avviso per ricarica SIM e Attivazione Numeri Telefonici SMS priorit forzata su PSTN E 1 12345678901234 3 17 2 23456789012345 10 18 Attiva Invio SMS 3 345578301 23456 11 13 4 45678901234567 D 20 12345676901234 Per tutti gli eventi attivi devia tutti gli sms sul numero 24 5 55 8301 2345578 13 21 345679901 23456 Ls O 14 12345678901234 0 22 56789012345678 Attivando la n si LH
163. nno per 2 minuti a fronte del primo evento indipendentemente da altri eventuali eventi di allarme che dovessero accadere in questo lasso di tempo TIMER RT positivo l evento attiva l uscita per il tempo impostato se nel frattempo accadessero altri eventi il temporizzatore viene riattivato si ricarica e riprende fino al termine della temporizzazione impostata TIMER NRT negativo l evento disattiva l uscita per il tempo impostato deve essere inteso come l inverso del TIMER NRT positivo Una uscita a rel comandata da TIMER NRT caratterizzata dal rel normalmente eccitato che quando avviene l evento si diseccita Questo particolare funzio namento definito anche a logica attiva viene usato per comandare le sirene in caso di mancanza di alimentazione i rel cadono e le sirene suonano TIMER RT negativo l evento disattiva l uscita per il tempo impostato deve essere inteso come l inverso del TIMER RT positivo Una uscita a rel comandata da TIMER RT caratterizzata dal rel normalmente eccitato che quando avviene l evento si diseccita Questo particolare funziona mento definito anche a logica attiva viene usato per comandare le sirene in caso di mancanza di alimentazione i rel cadono e le sirene suonano Nota al fine di garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA deve essere abilitato il parametro CLOCK nella funzione MFT per comandare dei dispositivi di allarme tipo sirene tramite l uscita SEGNALI1 17 3 1 Es
164. no storico dall elenco degli storici archiviati se l elenco non vuoto Gli storici vengono archiviati ed inseriti nell elenco Archivi in WINASSIST tramite il pulsante Salva Archi vio Si pu archiviare uno storico letto dalla centrale oppure uno storico importato file hst L elenco degli sto rici archiviati visualizzer la data e l ora di archiviazione degli storici Se si tenta di archiviare uno storico gi archiviato viene dato un messaggio di avviso specificando la data e l ora dello storico che gi presente nell elenco Il pulsante Salva Archivio abilitato solo se la lista del pannello superiore non vuota Per eliminare uno storico dall elenco si deve cliccare il pulsante Elimina Archivio Tale pulsante abilitato solamente se l archivio non vuoto Per caricare uno storico precedentemente archiviato si deve selezionare uno storico dall elenco Archivi in WINASSIST e quindi cliccare il pulsante Carica Archivio Tale pulsante disabilitato se l elenco vuoto 28 4 Operazioni sui File apr e Questa sezione sempre attiva sia con Winassit che senza Una volta effettuata la lettura di uno storico da cen trale lo storico pu essere salvato come file hst su floppy disk o su PC tramite il pulsante Esporta Storico Pu inoltre essere salvato come file di testo txt tra mite il pulsante Salva come file di Testo Tali pulsanti sono disattivati se la lista del pannello superiore della fine
165. nto sul pannello inferiore presente una strin ga col numero del programma La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 24 2 Attivazione di un programma Un programma viene attivato se si setta l opzione Attivazione corrispondente In tal caso tutta la parte gra fica relativa a quel programma verr abilitata e sar possibile modificare i vari parametri come desiderato La disattivazione del programma comporta inibisce le caselle di selezione dei parametri L attivazione del programma da questa finestra avr effetto anche sulla finestra Programmatore Orario Evento e viceversa L attivazione del programma da questa finestra avr effetto anche sulla finestra Programmatore Orario Condizioni e viceversa 24 3 Visualizzazione delle finestre Valgono le stesse informazioni date nel capitolo precedente per le finestre secondarie E possibile accedere alla finestra principale del E possibile accedere alla finestra principale del Programmatore Orario Condizioni cliccando il pul Programmatore Orario Evento cliccando il pulsan sante CONDIZIONI te ESECUZIONE EVENTO T Visualizza Finestre Visualizza Finestre DEFINIZIONI DEFINIZIONI STRAORDINARIO STRAORDINARIO BAMU AUW ESECUZIONE EVENTO SA IMA l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 73 o o 24 4 Impostazione Evento Gli eventi possono essere relativi ad un uscita numero uscite
166. ntre nella casella Tipo possono essere inseriti solo valori decimali da 1 a 9 un valore zero equivale a cancellare Tipo e Canale Se non ci sono valori di Tipo e Canale per una data segnalazione nelle caselle corrispondenti e nella lista visualizzato un trattino Se non viene prima digi tato il valore del Tipo non possibile scrivere un valore sulla casella Canale e se viene cancellato il valore del Tipo viene anche cancellato il valore del Canale Il firmware 2 x caricato nella centrale permette di inviare lo stato di ripristino di eventi legati agli ingressi es Tecnologici Protocollo Ademco Contact ID Hex Tipo Canale 1 Invia il Ripristino Selezionando ad esempio l opzione Invia Ripristino si otterr che lo stato di allarme dell ingresso in vier un codice di tipo 1 il suo ripristino invier un codice di tipo 3 automaticamente il funzionamento valido anche all inverso Ad esempio Inizio allarme ingresso 1 1 xxx Ripristino allarme ingresso 1 3 xxx automatico l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 79 o o 25 2 4 Elenco Telefonico In questa finestra possibile comporre 24 numeri telefonici che verranno poi riportati in sola lettura nelle finestre Combinatore Fonia e Combinatore GSM Combinatore Digitale Combinatore Fonia Combinatore GSM EXE Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Strategia Chiamata Strategia Chiamata St
167. nu di impostazione della comunicazione seriale a destra vi sono i menu di regolazione dell orologio e del passaggio all ora solare attivi solo dopo la corretta comunicazione con la centrale 7 1 Comunicazione Seriale La comunicazione con la centrale consente di impostare la porta seriale default COM1 la voce Comuni cazione Seriale attiva quando il Browser non in connessione diretta o via modem con la centrale Il browser fornito con la centrale consente solo la connessione diretta utilizzando il cavo CP8 SER2 opzionale Attenzione se il PC da utilizzare per la programmazione non dotato di porta di comunicazione seriale ma solo di porte USB necessario utilizzare il convertitore mod USB 232 Tale convertitore deve essere installato utilizzando il suo specifico software in modo che il PC lo riconosca tra i dispo sitivi gestiti AI termine delle operazioni di installazione il convertitore verr impostato solitamente come COM5 necessario entrare nelle impostazioni del sistema e variare il numero della porta COM secondo necessit Selezione delle porte seriali COM Selezione del protocollo TCP IP Spazi parametri di connessione Configurazione del Modem E x Configurazione del Moder x Porta di comunicazione Porta di comunicazion com TCPAP x Comunicazione TCP IP Indirizzo IP Host Porta TCP Password Porta TCP Password
168. o il comunicatore ed attendendo il primo squillo riagganciare subito e richiamare im mediatamente Per contro tale funzione non attivabile dall utente e quindi rimane anche quando il FAX o la segreteria telefonica sono spenti in tal caso utile esaminare la possibilit di installare il modulo GSM opzionale mod ETR GSM oppure una seconda line telefonica o collegare dove possibile il comunicatore ad un linea a cui stabilmente collegato un FAX Le operazioni di TELEASSISTENZA possono essere effettuate utilizzando la linea telefonica PSTN con modem integrato a 2400 bps oppure attraverso il modulo ETR GSM in questo secondo caso la velocit di comunicazione di 9600 bps Nei paragrafi seguenti sono elencate le impostazioni di base nel browser e nella centrale per le operazioni di TELEASSISTENZA l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 87 o o 26 2 Parametri di Connessione Combinatore Digitale Combinatore Fonia Combinatore GSM Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica RIG Rss was Parametri di connessione 00 00 c Tempo attivazione Segreteria Telefonica min sec 0 Disattiva g l Tal H di squilli prima della risposta automatica 0 Nessuna risposta 2345678901 23456 M di telefono al quale connesso il Modem 654321 0997654321 M di telefono al quale connesso il Comunicatore 000000 Codice di riconoscimento tra Modem e Comunicatore 26 2 1 Codice di riconoscimento t
169. o su espressa richiesta dell utente e solo dopo averlo informato sulle conseguenze dell operazione e dopo una formale assun zione di responsabilit Default 4 settimane Passi di programmazione di 1 settimana temporizzazione massima 52 settimane 20 7 Max Apertura Varco Regolazione del tempo di apertura anomalia dell ingresso dichiarato Ingresso di Varco Utilizzato per impedire che un ingresso destinato anche per operazioni di carico scarico venga dimenticato in anomalia Allo scadere del tempo impostato e con l ingresso ancora in anomalia viene generato un evento di allarme Default 300 s Passi di programmazione di 1 s temporizzazione massima 0 tempo infinito massimo valore impostabile 65535 s 18 2h La funzionalit di controllo varchi e nata come evoluta gestione delle porte di sicurezza trova naturale ap plicazione nelle realizzazioni di impianti di sicurezza di grandi realt commerciali ma pu essere utilizzata an che in moltissime altre applicazioni Con la funzionalit varco consentita l apertura di porte allarmate solamente ad utenti abilitati attivando un uscita di comando per un eventuale elettroserratura per un tempo massimo che puo essere definito anche infinito e attivando segnalazioni specializzate in caso di allarme Schema di una applicazione di varco TARGA OTTICO ACUSTICA AUTOALIMENTATA MOD LB1N22 ETR REL USCITA 44 mi RIVER2 USCITA DI E a CON MODULO esL SICUREZZA
170. ogrammata fa ap parire il messaggio evidenziato nella prima figura a destra Selezionando il tasto SI il browser tenter di leggere anche la configurazione di eventuali concentra tori Tapparella Inerziali mod RIVERFAST PLUS al ter mine se non ha rilevato alcun concentratore di questo tipo e se le condizioni di programmazione sono quelle di fabbrica Default appare l informazione contenuta nella figura a lato In ogni caso il Browser avvertir l utente prima di effettuare la lettura di salvare i dati presenti sul browser qualora siano state fatte delle modifiche Avvertenza necessario che la casella Codice installatore inserita nella schermata Opzioni di si stema contenga lo stesso codice installatore inserito nella centrale in caso contrario sar visualizzato un messaggio di errore al termine dell operazione di lettura A Non stato rilevato alcun Concentratore Tapp Inerziale collegato l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 21 o o 9 2 Scrittura Configurazione Il comando consente di memorizzare in centrale i dati presenti sul Browser Questa azione sovrascriver tutti i codici gi memorizzati in centrale ma l utente ha la possibilit di evitarne la modifica tramite il comando Sovrapponi Configurazione L avanzamento dell operazione di scrittura dei dati nella memoria della centrale viene visualizzata tramite una barra nel riquadro nel lato inferiore destro dello schermo la barra si muover
171. ompatibili ICON100 e iTDC 16 UTENTI AREE 16 1 Generalit La finestra Utenti Aree pu essere velocemente visualizzata selezionando l icona xm presente nella barra delle icone Per la notevole quantit di utenti e di informazioni relative agli utenti la pagina degli utenti stata suddivisa in 2 pagine distinte una inerente ai codici e alle proprieta degli utenti l altra questa inerente alle Aree e settori associati a ciascun utente Il pannello superiore descrittivo il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi agli utenti Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno al primo utente Si potr scorrere la lista e modificare l utente desiderato dopo aver selezionato la riga della lista ad esso corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contem poraneamente e lo scorrimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC V Si sapr sempre quale utente stato selezionato in quanto sul pannello inferiore pre sente una stringa col nome ed il numero dell utente La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista 16 2 Settori Permessi e Settori Proposti Questa sezione consente di specificare quali settori avr il permesso di inserire disinserire l utente se
172. one 9 5 Scrittura Concentratori Tapparella Inerziali La voce di menu consente di scaricare la configurazione degli eventuali concentratori RIVERFAST PLUS installati nell impianto Questa procedura consente di accorciare i tempi di manutenzione quando in corso una sessione di regolazione dei valori di Sensibilit ed Integrazione 9 6 Memoria Storica La voce consente di aprire una finestra in cui sar possibile importare ed esportare file storici hst effet tuare una nuova lettura dello storico e salvare lo storico stesso come file di testo Gli eventi generati dalla centrale saranno visualizzati su un apposita lista La voce Memoria Storica sempre attiva anche se il browser non connesso con la centrale in questo caso possibile solo consultare lo storico della centrale scaricato in precedenza ed eventualmente salvato come file E Alla voce Memoria Storica associata l icona El nella barra delle icone Una descrizione pi dettagliata sar disponibile nella sezione dedicata alle icone del programma 9 7 Controllo Remoto La voce Controllo Remoto consente di visualizzare lo stato della centrale mettendo in evidenza eventuali anomalie del sistema o dei sensori Sia lo storico che il controllo remoto non sono programmabili ma da controllo remoto possibile inserire disinserire i gruppi in centrale includere escludere gli ingressi ed attivare disattivare le uscite In connessione diretta i comandi d inserimen
173. one Ci OLUOBAL SGLUTIAONS Indietro Ene Annulla de ETR100 2 5 In ogni caso disponibile un icona sul desktop per l avvio facilitato del browser oltre al normale per corso Avvio Programmi WinAssist ETR100 ETR100 2 5 x 4 DISINSTALLAZIONE DEL BROWSER Dal percorso di avvio del programma sar possibile scegliere anche il programma di disinstallazione del browser n Accessori Programmi WinAssist Disinstalla ETR100 2 5 0 Dati recenti 51 ETR100 2 5 0 Impostazioni Cerca Guida in linea e supporto tecnico Esegui Chiudi sessione 8 E 2 Posta in arrivo Microsof y Immagine Paint Scegliendo Disinstalla si avvier il programma apposito per la rimozione di sicurezza dal S O Disinstallazione di ETR 100 2 x 2 j Questo rimuover ETR 100 2 dal sistema Procedere Premere Si per avviare la rimozione del browser premere No per desistere Al termine della disinstalla zione apparir una schermata riassuntiva con indicazioni precise delle operazioni effettuate Alla fine premere Chiudi Nota prima di disinstallare il programma necessario controllare che questo non sia ancora attivo oppure ridotto a icona l ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 13 o o 5 AVVIO DEL BROWSER Per avviare il browser possibile fare click sull icona specifica nel desktop ab ETR100 2 5 0 oppure dal percorso indicato
174. one salvare la configurazione l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 81 o o Poich la deviazione su n 24 implica la perdita delle precedenti impostazioni sui numeri telefonici fonia at tivi l installatore viene avvisato ed ha la possibilit di salvare la configurazione corrente Le impostazioni relative ai Numeri Telefonici Fonia attivi verranno perse EJ Si consiglia di salvare la configurazione corrente Esportare la configurazione No Annulla La deviazione non riguarda l evento di Chiamata Periodica in quanto per esso viene attivato di default solo il numero telefonico n 1 e non possibile modificarlo 25 8 Messaggi Fonia Registrati Il numero dei messaggi visualizzato nella colonna Messaggio della lista varia da 0 nessun messaggio a 255 25 9 Combinatore GSM Le programmazioni seguenti si riferiscono alle operativit consentite solo se stato installato il modulo op zionale ETR GSM Combinatore Digitale Combinatore Fonia SERIOMI Elenco Telefonico Elenco SMS Linea Telefonica Parametri di Connessione Segnalazione N 001 Inizio Allarme Ingresso 1 Controllo Credito per SIM ricaricabili Numero per Inoltra SMS Avviso con SMS per Controllo Credito ogni Mesi Nessun Controllo Credito bi Sotto 15 Euro avviso per ricarica SIM e priorit forzata su PSTN Attiva Invio SMS Eer tutti gli eventi attivi devia tutti gli ams sul numero 24 Nessuno E Attivazione Num
175. onna Area Visualizzata della lista in alto alla finestra al suo posto verr automatica mente inserita l area corrispondente al primo elemento della lista delle aree visualizzate Indirizzo Assegnato AreaWisualizzata Indirizzo Assegnato Area Visualizzata Areal 2 Areal 1 Areal 1 area A Areal A Areal Areal O Areal 0 Areal Areal Areal 0 Areal Areal Mraz Aree di Pertinenza Area Visualizzata Area Aree di Pertinenza eal v Apa Arean Dz v Area AeanD3 eat rman 4 Aea man 7 0000 Apea8 Area Area VIzualizzata 18 4 Tastiera di Sistema Perch una tastiera possa essere di Sistema necessario che tutte le 8 aree di pertinenza siano settate in tal caso sulla lista delle aree visualizzate comparir anche la stringa Sistema Aree di Pertinenza Area Visualizzata Sistema 52 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Un altro modo per impostare una tastiera di sistema cliccare sul pulsante Tastiera di Sistema se non sono settate tutte le aree di pertinenza viene dato il messaggio seguente 1 Perch una tastiera possa essere di SISTEMA debbono essere attivate TUTTE le aree di pertinenza si desidera procedere all attivazione di tutte le aree Sw Se si sceglie Si verranno automaticamente settate tutte le aree di pertinenza e s
176. orrente ad un Concentratore rispettivamente a 8 4 2 ingressi o a 8 ingressi virtuali concentratore virtuale assegnare all ingresso corrente la propriet Tapparella Inerziale RIVERFASTPLUS impostandone i relativi parametri di sensibilit e integrazione assegnare al concentratore uscite reali o virtuali 4 1 Tipo e indirizzo dei concentratori Assegnando un ingresso ad un concentratore verranno assegnati anche altri ingressi allo stesso concen tratore Il numero di ingressi assegnati dipende dal tipo di concentratore 8 ingressi 4 ingressi e 2 ingressi concentratori che possono essere connessi alla centrale hanno indirizzi fissi a seconda del tipo di concen tratore e degli ingressi ad esso assegnati A causa di limitazioni di indirizzo per i Concentratori 8 4 e 2 ingressi per la sola centrale ETR512 dall in gresso 273 in poi si possono connettere solo Concentratori a 8 ingressi N Nome Connesso Conc a 8 ingressi Conc a 4ingressi Conc a 2 ingressi Conc virtuale Uscite reali 273 Ingresso n 273 X X 274 Ingresso n 274 Mo X X 275 Ingresso n 275 No X X 276 Ingresso n 276 Mo X X 244 Ingresso n 277 No X X 278 Ingresso n 278 Mao X X 279 Ingresso n 279 No X X 220 Ingresso n 280 No X X Ingressa Copia Ingresso Utilit Manutenzione Concentratore a 8 ingressi Concentratore 33 Uscita Ingresso 73 assegnato a w Reale Virtuale Concentratore a 8 ingressi Concentratore 33 gt Concen
177. perimetrale Guasto Tecnologico x Allarme uscita di sicurezza Per favorire la comprensione dei meccanismi dei temporizzatori MFT la parte inferiore della finestra riporta dei disegni che visualizzano le forme d onda ottenibili in rapporto al tempo C TOGGLE Cambia lo stato dell uscita NAT Impulso Positivo Timer Non Ricaricabile Timer sec Ba E E E E o HT Impulso Positivo Timer Ricaricabile H C NAT Impulso Negativo Timer Man Ricaricabile C RT Impulso Negativo Timer Ricaricabile Nota per avere una uscita con sicurezza positiva necessario impostare un MFT con le tipologie NRT o RT con impulso negativo 46 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e grafici su sfondo giallo che sono evidenziati nell immagine precedente spiegano graficamente le funziona lit degli MFT corrispondenti a e SET ossia attivazione dell uscita il rel si eccita RESET ossia disattivazione dell uscita il rel si diseccita e CLOCK ossia attivazione di un temporizzatore sfruttando una delle seguenti possibilit TOGGLE cio in pratica il funzionamento passo passo arriva l evento si attiva l uscita al prossimo evento l uscita si disattiva TIMER NRT positivo l evento attiva l uscita per il tempo impostato senza possibilit di ricarica a fronte di altri eventi generati successivamente il funzionamento simile al temporizzatore di allarme generale se programmato a 2 minuti le sirene suonera
178. po di ritardo agendo sulla gressi definibili con questo evento impostazione del Timer Nessun ingresso e programmato di DE FAULT come Preallarme 12 2 11 Chiave Propriet associata all ingresso che deve essere utilizzato per comandare da un dispositivo esterno la centrale o la singola area un tipico esempio il comando impartito dal radiocomando di apertura del cancello automatico e o del portone del garage L ingresso cos programmato reso attivo 24H per poter eseguire il comando indipendentemente dallo stato della centrale o dell area interessata Il comando impartito deve essere di tipo impulsivo Nota il comando deve provenire da un dispositivo dotato di un livello di sicurezza pari al livello della centrale se e costituito da una scheda elettronica questa dovrebbe essere inserita nel contenitore del la centrale Nessun ingresso programmato di DEFAULT come punto chiave l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 27 o o 12 2 12 Telecomando L apprendimento di un telecomando mod Taurus utilizzato nel LED BICOLORE DI sistema Helios consente all utente di comandare la centrale o xERSMISSIONE IN CORSO l area in modo pi flessibile i quattro tasti del dispositivo assumono i seguenti significati Tasto 1 7 Inserimento di tutti i settori permessi all utente Tasto 2 Inserimento dei settori proposti all utente Tasto 3 7 Inserimento dei soli settori permessi all utente esclusi i settori propost
179. r rh bci Rete eic 14 9 6 ESEMPIO oD6GrallVO Da we Eoo rad S oai od CCo doa De MA DRE Macer 14 9 6 1 Inserimento volumetrico iuuenem uri oi Ec cao Robe cavo lee Nodo ocu 14 9 6 2 Allarme generale 2 oie Der may SF OX SPEARS ETE 15 Allarme IncenadlO hill vidi a 16 9 6 4 Accensione luci da volumetrico elec 17 10 FUNZIONALITA PERL UTENTE ii s d e ey doe Dod DIA e b Ve 18 TENOTE m 19 12 INDICE side LE e HE e oM Doo 20 Centrali a microprocessore teleassistibili mod ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti Edizione Dicembre 2008 090000636 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Global Security Solutions Via Pontarola 70 35010 Reschigliano di Campodarsego PD Italy Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Tech Assist 39 0499200426 www elmo it info elmo it
180. ra 72 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 24 PROGRAMMATORE ORARIO EVENTO 24 1 Generalit Per la visualizzazione della finestra relativa al programmatore orario necessario cliccare sulla icona dI presente nella barra delle icone A causa delle molte informazioni relative al programmatore orario la finestra del programmatore stata suddivisa in 2 finestre distinte Condizioni per l esecuzione dei programmi descritta nel precedente capitolo Evento eseguito dai programmi ed impostazioni delle aree La parte superiore della finestra rappresentato da una lista su cui sono elencati tutti i programmi e le cor rispondenti propriet La parte inferiore contiene la descrizione del programma di indice dato dalla riga sele zionata prima riga primo programma La parte superiore descrittiva La parte inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi ai programmi Per Default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno al primo programma Si potr scorrere la lista e modificare il programma desiderato dopo aver selezionato la della lista ad esso corrispondente La selezione non pu essere multipla pi ri ghe contemporaneamente e p Commento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC Si sapr sempre quale programma stato selezionato in qua
181. ra verr automaticamente aggiornata coi nuovi dati La selezione della riga corrente della lista rester sempre invariata Ingresso MENELA Utilit Manutenzione Tapparella Inerziale Ingressi Destinazione seleziona Tutto Ingresso da copiare 001 002 Ingresso n 002 ATTENZIONE Qr 003 Ingresso n 003 Deseleziona Tutto A 004 Ingresso n 004 005 Ingresso n 005 Per copiare un ingresso selezionare uno o pi Ingressi di 006 Ingresso n Copia destinazione dalla lista Tenere premuto il tasto Ctrl e trascinare il mouse per selezionare un range di Ingressi tenere premuto Ctrl e cliccare col mouse per aggiungere Ingressi utilizzati dai controller ID TELE presenti un singolo ingresso a quelli gi selezionati l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 29 o o Nota la funzione Copia ingresso non comporta la copia del nome attribuito all ingresso da copiare ma solo dei suoi attributi funzionali 12 2 21 Utilit di Manutenzione Questa finestra agevola le operazioni di manutenzione consentendo di applicare una determinata propriet ad uno specificato numero di ingressi mediante una sola semplice operazione Ingresso Copia Ingresso IBIULERGETSE CTI Tapparella Inerziale Range degli ingressi che si desiderano modificare 001 zone iN0 001 m CONNETTI TAMPER ESCLUDIBILE Ingressi utilizzati dai controller IDTECK presenti DISCONNETTI TAMPER NON ESCLLIDIBILE
182. ra modem e comunicatore Per consentire l attivit di TELEASSISTENZA solo ad utenti autorizzati la prima operazione compiuta in questa modalit l identificazione essa consta nello scambio d un codice di riconoscimento a 6 cifre numeri che 26 2 2 Telefono al quale connesso il comunicatore Per avviare la TELEASSISTENZA indispensabile specificare il numero telefonico al quale connesso comunicatore della centrale Se si desidera effettuare una sessione di TELEASSISTENZA senza specificare alcun numero telefonico viene dato un messaggio d errore e l operazione non va a buon fine 26 2 3 Numero di squilli Per la TELEASSISTENZA possibile impostare il numero di squilli prima della risposta automatica Per de fault questo numero zero che significa nessuna risposta automatica Se la centrale dotata della scheda a sintesi vocale mod ETR VOICE il numero di ring deve essere op portunamente regolato per consentire la TELEINTERROGAZIONE da remoto Per le operazioni di TELEINTERROGAZIONE necessario consultare il manuale per l utente 26 2 4 Telefono al quale connesso il modem Il numero di telefono al quale connesso il modem non un parametro di programmazione non verr scrit to in centrale e nemmeno salvato quando si esporta una configurazione 26 3 TELEASSISTENZA via modem in linea PSTN controlli da effettuare prima di avviare una sessione di TELEASSISTENZA sono La funzione di TELEASSISTENZA deve es
183. rale Sabato Semifestvo A Domenica Festiea DEFINIZIONI STRAORDINARIO ESECUZIONE EVENTO BEA LEGALE S0O LARE SI lt SI Cambio automatico ora Legale Solare Una volta premuto il tasto DEFINIZIONI si aprir una finestra intitolata Programmatore Orario Definizioni che consentir di definire i giorni settimanali 16 eccezioni volatili e 16 eccezioni permanenti Programmatore Orario Definizioni Eccezioni Permanenti E ccezioni volatili Elenco Eccezioni Elenco Eccezioni Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione bloc ei 8 Fremilafiecciaadesta peril Calendaio Premila freccia a destra peril Calendaio Giorno Tipo Giorno a Giorno Tipo Giorno 1 Nessuna Eccezione 1 Nessuna Eccezione Modifica Lista Attiva Festivit Fisse Italiane Madifica Lista Tipo Giorno Settimanale Elenco Definizioni er Ferial TpoGom Imposta automaticamente come festivo il Luned di mr Jmm Tipo Giorno O Pasqua Tale operazione impegna l eccezione volatile artedi claig 16 che quindi non sar impostabile e visualizzer la Mercoled Feriale Feriale zl scritta Nessuna E ccezione Gioved Feriale Venerd Feriale Sabato Semifestivo Modifica Lista
184. rario Visualizza Finestre DEFINIZIONI Fi STRAORDINARIO Programma 4 1 9 Attivo rario Giorni Settim zi E Lunedi Ferale 0 0 4 Marted Ferale MED vw Mercoled Feriae Condizioni 2 Giovedi Feriale Esegui se Festivo Iw Venerdi Ferale ORA LEGALE SOLARE Esegui se Ferale M Sabato Semifestivo A v Eseguise Semifestivo Iw Domenica Festivo Cambio automatico ora Legale Solare Jw Esegui se Semifestivo B Le impostazioni effettuate scegliendo in cambio manuale sono relative all anno corrente ed al momento del passaggio automatico programmato verr cancellata la data impostata Ora Legale Solare E x Impostazione del comportamento dell orologio della centrale al passaggio da ora solare a ora legale Ura Legale Ora Solare L orologio avanzer di un ora alla data e all ora seguenti La L orologio indietregger di un ora alla data e all ora seguenti data va scelta tramite calendario e perche le Impostazioni La data va scelta tramite calendario e perch le Impostazioni abbiano effetto sia la data che l ora devono essere non abbiano effetto sia la data che l ora devono essere non lun mar mer gio ven sab do 30 1 2 3 4 A E r 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 20 2 22 23 24 Wh 26 27 28 23 30 31 1 2 3 4 5 B 7 8 83 10 gt Oggi 25 05 2007 Per visualizzare il calendario al fine di realizzare l impostazione corretta de
185. rategia Chiamata fi 2345678900234 E WEIL D MEI D 2 23456789012345 GOES I JN D 3 2456789023456 E NM II E 4 s678901234567 he Pe ra s 56789012345678 ns ra a asea epo De ra es 2xseesn24 ra e 5678902345678 re ra ps re ra es en2xwsees ra BI STRATEGIA DI CHIAMATA Alternata tra PSTN e GSM ed inizio da PSTM se attivata la priorit non ha effetto P Pront nell accesso alla rete Altivata GSM Disattiwata PSTM E Numeri di telefono riservati alla linea di backup ia GSM per il protocollo CEI 79 5 5 Nota le posizioni 20 21 22 23 possono essere riservate all utilizzo con la linea di backup per il collegamen to via CEI 79 5 6 e quindi non disponibili per le normali attivit telefoniche come indicato nel capitolo CEI 79 5 a pag 63 Ad ogni numero telefonico pu essere assegnata una strategia di chiamata Alternata GSM o PSTN ATTENZIONE 1 Per un corretto funzionamento della scheda ETR GSM eventualmente installata necessario che il numero telefonico della scheda SIM inserita nel modulo ETR GSM non sia presente nella rubrica dei numeri telefonici del combinatore L installatore all atto dell inserimento di un nuovo numero nella rubrica deve verificare che il numero inserito non sia corrispondent
186. re cliccando in un qualunque punto del browser Il Codice Installatore programmabile in centrale tramite browser ma non viene reso visibile in centrale inoltre dopo la lettura della configurazione presente in centrale non viene reso visibile nemmeno sul browser La stessa cosa se si carica una configurazione precedentemente salvata su disco il codice installatore non viene reso visibile ATTENZIONE Se un installatore legge una configurazione scritta precedentemente da un altro installatore i nuovi dati verranno aggiornati sul browser solamente se il codice installatore presente sul browser coincide con quello scritto in centrale TEE Temporizzazioni CEI 7975 6 Operafioni sugli Eventi Messaggio di benvenuto su display L odiinstallatare mEMEXX 20 3 Messaggio di benvenuto E possibile impostare un messaggio che viene riproposto con impianto area in quiete possono essere digitati messaggi di lunghezza massima di 16 caratteri 56 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 20 4 Opzioni di sistema OPZIONI DI SISTEMA Indirizzo per connessione diretta utilizzato per la corretta identificazione della centrale quando ge stita da un programma di visualizzazione videografica come CP100 MAP PRO SoftHistory Global Management Esegue il controllo di manomissione delle tastiere Tamper La deselezione del controllo non e ammessa da IMQ SISTEMI DI SICUREZZA Disabilita Massima Sicurez
187. re assegnate mostra quale area visualizzata nella finestra Organi di Comando V assegnata alle tastiere con area di pertinenza uguale a quella impostata nella pagina Aree EP Tastiera Indirizzo Assegnato Area vis tree di Pertinenza Settori di Pertinenza ETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTTTTTT cTETTTTTTTTTTTRETTTTTTTTTTTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Sali 0 0 1 ETR zenith 03 ETR Narco 1 1234 04 I8 1234 Copia Settori Assegnati all Ingrezzo Copia Area AREA Home Area Tastiere Assegnate B Area n 02 2 Indirizzo Assegnato 1 Area Visuallzzata 2 Mami Settori 4 18 Indirizzo Assegnato 1 Settori di Pertinenza 1234 Settore O amp 02 Sette 01 Settore 12 amp 02 Sette 02 Settore T3 amp 02 Settore 03 Settore 04 amp 02 Settore Gli organi di comando che si possono impostare nel menu tastiere sono tastiera mod NIRVA punto di co mando da incasso mod ETR ZENITH inseritore indirizzato con lettura di chiavi di prossimit mod 18 ed infine il mod ETR VARCO l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 35 o o 13 5 Copia di un area Per poter facilitare le operazioni di programmazione dell utente sono state aggiunte
188. resente Tipo Abilita Inserimento da lettore esterno Timer Apertura Fo Si Mo 5 Ol No Ho 5 DE No Ho 5 03 No No 5 04 No No 5 No No 5 No Ho 5 07 No Ho 5 No Ho 5 09 No Ho 5 10 No l Ho 5 fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 101 o o 32 NOTE 102 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL o 33 NOTE EJ fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 103 o o 34 NOTE 104 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL o 35 INDICE 1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE i e i i Rr RE RES 3 2 TABELLE DI PROGRAMMAZIONE iii 5 3 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE Lr 11 3 1 G neralif i0 aa dE ood oo Avo Veo ED qu a rne obra dace i rode dou eV Row a MEC 11 32 ML 11 X EON EIN 11 4 DISINSTALLAZIONE DEL BROWSER 00 13 S AVVIO DEL BROWSER S ak Ere dee eoe la iii 14 6 MENU FILE orli cosa otc SIE LE E 15 6 1 Carica Default di Fabbrica e iode etd evo E D D Co 15 6 2 Salva come Default Utente iii ERE o d 15 6 3 Carica come Default Utente ker PIE EROS eee 15 64 Salva per SupervISOIG sisit Sr RU Sc iti rts oda cire diit rides 15 6
189. resso n 011 Ingresso n 012 Ingresso n 013 Ingresso n 014 Ingresso n 015 Ingresso n 016 Ingresso n 017 Ingresso n 015 Ingresso n 019 Ingresso Inaressn n 121 1 Ingresso Copia Ingresso Utilit Manutenzione Inca mac Seriale Bilanciato Seriale Tapparella Inerziale Seriale Gilanciato Seriale Tapparella Inerziale Seriale Bilanciato _Seriale TapparellafInerziale Mo Seriale Bilanciato Seriale Bilanciato Seriale Bilanciato Seriale Bilanciato Seriale Gilanciato Seriale Rilanciato T apparella Inerzialg allarme I allarme I allarme I Allarme I allarme I Allarme I allarme I allarme I allarme I Allarme I Allarme I Alarme T HERE la programmazione di ogni sin Ingresso 16 Ingresso n 016 Tapparella Inerziale golo ingresso per la gestione del N Mome Sensibilit Integrazione tipo di sensore collegato Tap 09 Ingresson 009 10 10 lla Inerziale oppure a dop 11 Ingresso n 011 us i Dp p n sensibilit 13 Ingresso n 013 10 10 pio bilanciamento NC 15 Ingresson 015 10 10 La schermata esemplificati va visualizzata nella figura a lato La sensibilit e l integrazione possono essere liberamente programmate dal valore minimo H Integrazione tapparella inerziale Gli ingressi interni non passono essere impostati come di 1 al valore massimo di 255 tramite collegam
190. rio Codice Secondario Protocollo 000000 000000 Ademco Contact ID Hex Numero Primario Numero Secondario Tipo Canale GG El f foco I Invia il Ripristino 25 2 1 Attivazione Combinatore Digitale Per attivare il combinatore digitale si deve spuntare la casella Attivazione Combinatore Digitale Se non viene attivato il combinatore digitale tutti i particolari grafici della sezione appaiono in grigio e disattivati Una volta attivato il combinatore digitale possibile modificare i dati della sezione ed inserire il codice primario 6 cifre il codice secondario 6 cifre il numero di telefono primario 16 cifre il numero di telefono secondario 16 cifre 25 2 2 Protocolli di Comunicazione protocolli di comunicazione selezionabili sono 6 Fast Format Slow Format 3M Slow Format 32 Slow Format 4M Slow Format 42 Ademco ID Contact Hex Ademco ID Contact Dec La scelta di uno di essi comporta un aggiornamento della lista del pannello superiore visibile nella colonna Digitale L aggiornamento riguarda anche il pannello inferiore le caselle Tipo e Canale assumeranno dei partico lari dipendenti dal protocollo selezionato 25 2 3 Tipo Canale codici di rapporto digitale possono essere definiti impostando opportunamente la casella Tipo Canale Nella casella Canale possono essere inseriti solo valori esadecimali 1 cifra per i protocolli Format e 3 cifre per i protocolli Ademco Contact ID me
191. riore corrisponderanno al primo ingresso L installatore potr scorrere la lista e modificare l ingresso desiderato dopo aver selezionato la riga della li sta ad esso corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo scorrimento sulla lista pu av venire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC A W L installatore sapr sempre quale ingresso stato selezionato in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col nome ed il numero dell ingresso La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista Per meglio favorire la gestione dell impianto possibile assegnare un nome appropriato ad ogni area e ad ogni settore per poi fare l opportuna scelta al momento dell inserimento da tastiera 13 2 Selezione di un area Ogni ingresso puo essere assegnato a 8 aree ciascuna costituita da 4 settori L area viene selezionata dall apposita lista rea Copia Settori Assegnati all ingresso Copia Area E aa Nome Area Tastiere Assegnate 1 Uffici 1 Miva Indirizzo Assegnato 33 Area Visualizzata 1 Nomi Settori Settore A T1 Reception Settore 02 Sale attesa 0 Settore 03 2 01 Centralino Settore 04 ADI Area cattel 0 Max Numero Ingressi E scludibili Tempo Uscita sec 103 a 1 10 Settori Assegnati alllngresso
192. rme Intrusione Ingresso 006 Bilanciato Allarme Intrusione Ingresso n 007 Bilanciato Allarme Intrusione Ingresso n 008 Bilanciato Allarme Intrusione Queste quattro uscite si attiveranno sempre nella fascia oraria impostata dalle 20 00 alle 23 30 con una sequenza casuale e un intervallo temporale variabile da 1 a 30 minuti l uscita interessata cambia il suo stato da Non Attiva passa ad Attiva e viceversa Per uscite si intendono le terminazioni a morsettiera dei rel di moduli ETR REL o di concentratori serie RIVER queste dovranno pilotare altrettanti rel di potenza adatti al carico di lampade previsto Nota l automatismo di Simulazione Presenze comandato solo dal programmatore orario e non segue lo stato di inserimento disinserimento della centrale Per ottenere il funzionamento solo con impianto inserito necessario Predisporre un rel con funzione di ON impianto appartenente eventualmente ad un modulo ETR REL Cablare opportunamente le uscite C NA NC in serie all alimentazione delle bobine dei rel comandati dalle uscite di Simulazione Presenza l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 77 o o 25 COMBINATORE TELEFONICO 25 1 Generalit at La finestra relativa alle impostazioni del combinatore telefonico visualizzata cliccando sulla icona presente nella barra delle icone Contiene tutti i parametri relativi al combinatore telefonico La finestra superiore rappresentata da una lista su c
193. rmi generabili ee oi Infinito La parte superiore contiene una lista non editabile con gli ingressi e le corrispondenti propriet la lista pu essere consultata agevolmente scorrendo il cursore posto nel lato destro dello schermo Per una maggiore visibilit possibile spostare in basso la riga orizzontale di separazione della lista degli ingressi Il pannello inferiore contiene la descrizione dell ingresso di indice dato dalla riga selezionata prima riga primo ingresso Il pannello superiore descrittivo il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei para metri relativi agli ingressi Per default all apertura della finestra selezionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno al primo ingresso L installatore potr scorrere la lista e modificare l ingresso desiderato dopo aver selezionato la riga della li sta ad esso corrispondente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo scor rimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC L installatore sapr sempre quale ingresso stato selezionato in quanto sul pannello inferiore presente una stringa col nome ed il numero dell ingresso La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta ven ga selezionata una nuova riga della lista 24 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 12 2 Proprieta
194. rocedura di formazione della connessione tra il PC ed il comunicatore prevede i seguenti passi A Il PC chiama telefonicamente il comunicatore Per fare questo deve conoscere il numero telefonico del comunicatore B Il PC fornisce un codice di riconoscimento al comunicatore che nel frattempo ne avr presentato ri chiesta Tale codice deve essere stato preventivamente programmato nel comunicatore dall installatore C Segue l abbattimento della comunicazione D Seil comunicatore ha riconosciuto il codice chiamer telefonicamente il PC Naturalmente il numero telefonico del PC dovr essere stato preventivamente caricato nel comunicatore E Il comunicatore fornisce un codice di riconoscimento al PC che nel frattempo ne aveva presentato ri chiesta Tale codice dovr essere stato preventivamente programmato nel PC F Il riconoscimento del codice da parte del PC consente l inizio della comunicazione L adozione della procedura di comunicazione descritta garantisce la protezione del sistema di sicurezza da interventi estranei si supponga infatti che un PC dotato del codice di riconoscimento ma non abilitato alla comunicazione sia in grado di chiamare il comunicatore Non esiste la possibilit che un intervento estraneo condotto da un altro PC modifichi le impostazioni operative della centrale allo scopo di rendere inattivo l impianto in quanto l obbligo di chiamata da parte del comunicatore esclude lo scambio di messaggi
195. sere gi attiva oppure l utente la deve attivare da tastiera codice di riconoscimento tra modem e comunicatore siano identici numero di richiamata numero al quale connesso il modem sia impostato correttamente e corrisponda al numero registrato nel browser altrimenti la connessione attraverso l uno o l altro canale non potr stabilirsi oppure la teleassistenza successiva ad una operazione di scrittura non potr avvenire per errato numero di telefono di richiamata Impostare la velocit di connessione a 2400 bps con il modem CP8 MDE o con altro modem commerciale inizializzato correttamente Per i settaggi della porta COM consultare il capitolo Comunicazione Seriale a pag 17 88 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e Nota nel caso si incontrassero delle difficolt di comunicazione possibile ricercare i parametri corretti di comunicazione in vari tentativi Si pu tentare una connessione senza stringhe di inizializzazione In caso di problemi di connessione le azioni da intraprendere devono essere volte ad eliminare il controllo d errore e la compressione dei dati Se questo non risultasse sufficiente necessario fissare la velocit di connessione del modem in protocollo v 22bis a 2400 da non confondere con la velocit di connessione tra PC e modem impo stabile da browser Nel caso di attivazione del Browser all interno del programma di Teleassistenza WINASSIST possibile selezionare anche il t
196. si che il corrispondente concentratore sia connesso N Nome Connesso Conc 88 Conc ad Conc a Z2 Conc virt Uscite reali Uscite virtuali 017 Ingresso n 017 Si X X 018 Ingresso n 018 Mo X X 019 Ingresso n 019 Mo X X 020 Ingresso n 020 Mo X X 021 Ingresso n 021 Mo X X 022 Ingresso n 022 Mo X X 123 Tnnoressn n 023 hm X x Concentratore a 4 ingressi Concentratore 3 Uscita Ingresso 17 assegnato a Reale In virtuale Concentratore a 8 ingressi Concentratore 2 Doncentratore a 4 ingressi Concentratore 3 Concentratore a 8 ingressi f Concentratore a 2 ingressi Concentratore 5 SI 55 S4 53 SZ 51 Concentratore virtuale Concentratore 2 gx ep gx 9 6 2 Allarme generale Questo esempio illustra come configurare la centrale in modo da utilizzare l evento di allarme generale come informazione per il sistema domotico Questa informazione potrebbe ad esempio essere utilizzata per accendere automaticamente tutte le luci quando scatta l allarme 1 Nella pagina degli MFT associare l evento Rel Allarme Generale ad un MFT libero impostando l evento di SET associare l evento Rel Allarme Generale al medesimo MFT impostando l evento di RE SET N Segnalazione Evento Rel Allarme Generale 45 Rel amp Allarme Generale F 45 Rel Manomissione 47 Rel Manomissione MFT Eventa MFT Nome Segnalazione Pues Li 10 d allarme generale 44
197. si vocale ETR VOICE pu essere controllata direttamente dal browser per offrire all instal latore una maggiore flessibilit nella registrazione ascolto manutenzione dei messaggi Il menu di sintesi vocale disponibile solo in connessione diretta e solo se stata installata correttamente la scheda ETR VOICE Le immagini seguenti indicano le operazioni disponibili Azioni Programmazione Linguaggio Lettura Configurazione Scrittura Configurazione Sovrapponi Configurazione Lettura Concentratori velaci Scrittura Goncentrabtori Veloci Memoria Storica Controllo Remoto Sintesi Vocale Schermata riassuntiva di gestione della scheda ETR VOICE con le avvertenze per un utilizzo accurato da parte dell installatore Sintesi Yocale sas ssicurarsi di essere fuori dalla modalit di programmazione da tastiera prima di utilizzare i ni comandi PLAY e REC Analogamente non entrare in programmazione da tastiera mentre in corso un operazione di PLAY o REC TTENZIONE Dopo aver premuto REC sul browser ricordarsi di premere il pulsante sulla cheda della sintesi vocale per tutta la durata della registrazione E CI SONO MESSAGGI SUCCESSIVI A QUELLO APPENA REGISTRATO SARA NECESSARIO EGISTRARLI NUOVAMENTE Selezione dei messaggi Selezione del messaggio n 1 Selezione del messaggio n 255 Messaggio Vocale Messaggio Vocale C REC E PLAY mI Inizio Registrazione l fint ETR100M MANUALE DI PR
198. significativo Feriale Festivo SemifestivoA SemifestivoB l elenco Eccezioni verr aggiornato col mese giorno e tipo di giorno scelti 3 25 Aprile Festi Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione Nessuna Eccezione essuma Eccezione BI Panino Fremilafieccia a destra peril Calendario Nessuna Eccezione Modifica Lista Modifica Lista Altiva Festivit Fisse Italiane Tipo Giorno Settimanale Elenco Definizioni Feriale Imposta automaticamente come festivo il Luned di gu Eee Pasqua Tale operazione impegna l eccezione volatile Marted Feriale O 16 che quindi non sar impostabile e visualizzer la Mercoled Feriale Feriale scritta Nessuna Eccezione Gioved Feriale Venerd Feriale Sabato Semifestvo A Modifica Lista 23 3 Gestione automatica del Luned di Pasqua Con la versione firmware installata nella centrale possibile impostare la gestione automatica del Luned di Pasqua come giorno festivo La selezione dell automatismo impegna l eccezione volatile 16 che di conse guenza non potr essere sfruttata per altri usi Questa modalit operativa chiaramente indicata anche a lato del riquadro di selezione Imposta automaticamente come festivo il Luned di Pasqua Tale operazione Impegna l eccezione volatile 16 che quindi non sar impastabile e visualizzer la scritta Nessuna Eccezione l fint ETR100M
199. sto dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrali a microprocessore teleassistibili per impianti antrintrusione Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore
200. stra vuota Uno storico pu essere visualizzato sulla lista tra mite il pulsante Importa Storico Prima di visualizzare sulla lista lo storico hst che si scelto di importare Nome file 03 10 2006 hst Tipo file File Storici Annulla viene fatto un controllo sull intestazione del file se non uno storico generato da una centrale da un brow ser ETR viene dato un messaggio di errore e il caricamento non andr a buon fine 28 5 Filtro eventi Quando sulla lista presente uno storico possi bile impostare un filtro per gli eventi che si desidera vi sualizzare Il filtro pu essere impostato per data e per nome evento il filtro ha effetto solo sullo storico presente sul la lista in quel momento il caricamento di un qualun que storico fatto successivamente all impostazione del filtro comporter la disattivazione del filtro stesso e gli eventi visualizzati saranno non filtrati Visualizza solo gli eventi Preallarme Allarme Intruzione Allarme Manomiszione Allarme Incendio Allarme Aggressione Allarme Medico Richiesta Soccorso Allarme Fuga Gaz Allarme Allagamento Guasto Antincendio m crc l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 93 o o 29 CONTROLLO REMOTO 29 1 Generalit Per effettuare il controllo remoto necessario entrare in connessione con la centrale ci possibile tramite il cavo CP8 SER2 oppure tramite modem telefonico attivando la conn
201. t N Nome AND Tipo z4 Ore 1 Porta ingresso l Bilanciato No l nz Vol entrata Bilanciato Ha 003 Fin Reception Bilanciato Ho 004 Fin Centralino l Bilanciato Ha 005 IR Sala attesa Bilancilato Ho O06 jFin Sala attesal Bilanciato Ha l an Vol Scale Bilanciatoao Ho ns Vol Piano 1 Bilanciato Mo Lettura della memoria eventi della centrale Funzioni Stampa 7 Browser 2 5 0 Copyright z005 El Mo S_p i 0308 z007 19 25 FKKKYFKrKtkKrtfKrtKrKtfKrKtftKtfKtKtfKtfKtrfKtfKrtKtftKtrtKtKtfKtKrtKrtfKrtKrtKtKtKtfKtKrfKrtfKrKKrKKtKtKtKtKtKrtfKrtfKrtKrfKtrtKrtKtKtKtKrtKrtfKrtKrtfKtrtKtKtfKtKrtKrfKrtKrtfKtKtrtktftKtKrtKrtfKrKrfKtfKrfktfttrKktt Eventi STORICO TKLKKFKLFKrtKrtKrKrKrKrtktftktrtktKtKrtKrKrtKrtKkrttrtKtrtkKtKtKtKrtKrKrtKrtktktKtKtKrtKrtKrtKrttrtKtktKtKtfKrtKrtKrtKrtKtKtttKtKrtKrtKrtKrtKtKtkttKrtKrtKrtKrttrtktktftKtKtKtfKrtkKrtktrtfktfktftttt NH Data Ora Aree Evento BoI 03 05 07 I0 0 2 INIZIALIZZAZIUNE Bnz imnsf 05f 707I10 03 l Axio Sistema BOnsimp3 B5 znT7 I0 Hs l Modifica Dati Permanente angajasz 05707 l10 03 l1 Disinserimento Dous5 mpnsz 05 07120 0s3 l Inserimento gage ms D05s5 zD07 l0 03 l9 9 Attivazione Uscita n7 03 057 07 l0 03 l 2 Attivazione Uscita anasjasz0570 7 10 03 1 Tempo Uscita 1
202. t descritta nella figura prece dente verr fornita pi avanti dopo la descrizione della teoria dei temporizzatori MFT l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 45 o o 17 2 Generalit dei temporizzatori La finestra MFT viene visualizzata cliccando sulla icona MFT presente nella barra delle icone Contiene tutti i parametri relativi agli MFT assegnati a ciascuna segnalazione Il pannello superiore rap presentato da una lista su cui sono elencati tutte le segnalazioni ed un riassunto degli eventi SET RESET CLOCK assegnate a ciascuno di essi Il pannello inferiore contiene la descrizione dell MFT relativa alla se gnalazione selezionata ll pannello superiore descrittivo il pannello inferiore utilizzabile per la modifica dei parametri relativi all MFT relativa alla segnalazione selezionata Per default all apertura della finestra sele zionata la prima riga della lista ed i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnala zione L utente potr scorrere la lista e modificare il MFT desiderato dopo aver selezionato la riga della lista ad esso corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo scorrimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC L utente sapr sempre quale segnalazione stata selezionato in quanto sul pannello inferiore presente una stringa descrittiva ed il nom
203. tantaneo fino al 10 minuti il range di temporizzazione identico al temporizzatore di allarme generale Il temporizzatore attivato dal primo evento di allarme e durante questo tempo vengono accodati gli altri eventuali eventi di allarme successivi in modo da inviare un SMS con pi indicazioni possibili E da segnalare che il numero massimo di caratteri in un messaggio SMS di 160 raggiunto questo limite tutti gli altri caratteri seguenti non saranno trasmessi ATTENZIONE questa temporizzazione interessa solo gli SMS di Rel Allarme mentre gli altri SMS e tutte le trasmissioni in fonia e digitali sono inviati istantaneamente 20 5 4 Allarme manomissione Temporizzatore di allarme generale inteso per l impianto non diviso in aree Default 10 s Passi di programmazione di 10 s temporizzazione massima 10 00 min s Per realizzare delle temporizzazioni separate per le singole aree necessario impostare correttamente op portune uscite ausiliarie attivate da temporizzatori MFT 20 5 5 Chiamata periodica Temporizzatore programmabile per l intervallo tra chiamate di prova effettuate dal combinatore telefonico della centrale in modalit digitale verso la centralizzazione d allarme Default NESSUNA CHIAMATA Passi di programmazione di 30 min temporizzazione massima 127 30 ore min 20 5 6 Mancanza rete Temporizzatore da impostare per ottenere un ritardo sulla segnalazione di mancanza rete deve essere op portunamen
204. te necessario selezionare questo menu 6 4 Salva per Supervisore La configurazione della centrale pu essere esportata in un formato compatibile con il programma di su pervisione globale Global Management e di memorizzazione eventi SoftHistory Percorso di esportazione C WINASS SUPERVIS 6 5 Esporta Configurazione La configurazione di una centrale potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti per salvarla in modo stabile necessario selezionare il menu Esporta Configurazione op pure cliccando sull icona Il simbolo del dischetto floppy indica anche che le dimensioni dei file di configurazione sono minime tanto da essere agevolmente salvate in un floppy disk da 3 5 La selezione fa apparire la finestra di dialogo con la quale si pu agevolmente portare a termine l operazione di salvataggio della configurazione d utente l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 15 o o Scan ETRI002 E ef Eg Nome file Salva Salva come File di Configurazione Annulla Il browser propone il salvataggio della configurazione nella cartella omonima sempre possibile selezio nare una destinazione diversa per una scelta di archiviazione personalizzata 6 6 Importa Configurazione Operazione inversa alla precedente per caricare il file di configurazione personalizzato di un impianto o di uno specifico utente dalla posizione utilizzata
205. te degli eventi non corrisponderanno alla realt di default la data 01 01 05 00 00 Una data non reale ad esempio mese maggiore di 12 giorno maggiore di 31 ora minore di zero data tutta nulla far comparire sulla lista il commento EVENTO INCONSISTENTE e sar visualizzato il valore binario corrispondente a quell evento Per aggiornare la data si deve premere il pulsante IMPOSTAZIONE OROLOGIO attivo solamente in con nessione diretta o via modem con la centrale Impostazioni dell Orologio 2080542007 lun mar mer gio ven sab dont 311 2 3 4 5 B 7 3 10 db 2 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 Hy 26 27 piae Dra e Ura 25 Oggi 25 05 2007 92 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 28 3 Operazioni su WINASSIST Se il browser lanciato in modalit stand alone senza WINASSIST la pagina Archivi WINASSIST non utilizzabile ed appare in grigio Browser avviato in modalit stand alone Storico Analisi Archivi in WINASSIST Browser lanciato tramite WINASSIST Storico Analisi BUS IE ERSTE MI Archivi in VINASSIST Carica Archivio Elimina Archivio Salva Archivio 0310 06 08 44 31 Se il browser lanciato tramite WINASSIST la sezione Archivi WINASSIST viene attivata e risulta possi bile caricare uno storico precedentemente archiviato archiviare uno storico che si appena letto o che si importato eliminare u
206. te regolato tenendo conto anche dell autonomia dell impianto Default 0 min Passi di programmazione di 1 min temporizzazione massima 60 min s 58 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e 20 6 Test Impianto Temporizzatore utilizzato per ricordare al conduttore dell impianto di controllare l effettiva funzionalit del sistema di sicurezza Il temporizzatore non pu essere disinserito Allo scadere del tempo impostato minimo 4 settimane massimo 52 viene attivata la segnalazione di ri chiesta test impianto tramite il lampeggio della spia di Anomalie di Sistema con simbolo 5 La variazione del numero di settimane con valori superiori a 26 non soddisfa le norme vigenti e viene evidenziata nel browser con una specifica avvertenza Impostando un numero di settimane per Test Impianto superiore a 26 non vengono rispettate le normative vigenti L utente abilitato alla piccola manutenzione dovr necessariamente entrare nei menu TEST INGRESSI TEST USCITE TEST COMBINATORE Al termine del ciclo di test la spia di anomalia si spegner per l evento specifico La funzionalit di verifica periodica composta di tre sezioni 1 Test degli ingressi 2 Test delle uscite 3 Test del combinatore 20 6 1 Test Ingressi La prima sezione attiva se presente almeno un ingresso con la propriet Walk Test e prevede che un utente con propriet di piccola manutenzione attivando l apposita procedura da menu mandi
207. tente di compiere operazioni di scambio dati con la centrale durante una eventuale lettura dello storico Per uscire dalla finestra e riattivare il menu necessario premere il pulsante ESCI che si trova sul pannello inferiore All apertura della finestra la lista risulta vuota in quanto non stato caricato alcuno storico Per riempire la lista occorre leggere lo storico dalla centrale operazione possibile solo in connessione diretta o via modem oppure caricare uno storico precedentemente salvato tramite file hst o archivio WINASSIST Lo scorrimento della lista o la selezione di una data riga non avr alcun effetto sul pannello inferiore in quan to esso contiene solamente operazioni su file Oltre allo Storico Analisi presente sul pannello inferiore la finestra Archivi WINASSIST per Default la finestra del pannello inferiore visualizzata Storico Analisi soleil Archivi wIMASSIST OPERAZIONI SUI FILE STORICI OROLOGIO Visualizza solo gli eventi ESCI Importa Preallarme Allarme Intrusiane TEM Alimena Visualizza eventi DAL AL Allarme Incendio Allarme Aggressione Allarme Medico Richiesta Soccorso Allarme Fuga Ga Allarme Allagamento Guasto ntincendio Imposta Filtro Cal Giorno M Al Giorno Salva come File di Testo E sporta eh 5 2007 m L Imposta Filtro 28 2 Data Se l orologio della centrale non correttamente impostato le da
208. to disinserimento sono sempre possibili in connessione in Teleassistenza l installatore dovr essere abilitato da un tipo particolare di chiave di protezione Modo Coman do Alla voce Controllo Remoto attiva associata l icona P nella barra delle icone 22 ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE T IL e e In caso di assenza di connessione con la centrale l icona sar rappresentata in grigio P Una descrizione pi dettagliata sar disponibile nella sezione dedicata alle icone del programma 9 8 Sintesi vocale La gestione della scheda a sintesi vocale mod ETR VOICE attivabile del menu per fruire delle spiega zioni delle varie operazioni e visualizzare le immagini corrispondenti opportuno consultare il capitolo SINTE SI VOCALE ETR VOICE a pag 97 10 MENU PROGRAMMAZIONE A Programmazione Linguaggio 7 Ingressi Aree Assegnazione Uscite Utenti Codici e Opzioni Utenti Aree MET Organi di Comando IDTECK Opzioni Sistema Sirene Arruatori Ronda Programmatore Orario Condizioni Programmatore Orario Eventa Combinatore Telefonico Le voci presenti nel menu a tendina corrispondono ad altrettante icone di attivazione rapida delle relative finestre nella barra degli strumenti Corrispondenza tra le due immagini dall alto in basso e da sinistra a destra w 7 as ic 5ue3BBEO E possibile programmare da Browser i parametri della centrale scegliendo dal menu principale l
209. tratore a B Ingressi D SI 55 54 53 52 51 Ingresso 273 Ingresso n 273 Ponticello di selezione della sequenza di nu merazione Fare riferimento allo specifico manuale tecnico H Sensibilit Integrazione Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti 5 Concentratori a 8 ingressi RIVER e RIVERFASTPLUS reali e virtuali A partire dal primo degli ingressi esterni il n 9 per ETR100 e il n 17 per le altre ETR gli ingressi asse gnabili ai concentratori a 8 ingressi procedono di 8 in 8 Ad esempio per ETR512 POSIZIONI DEI PONTICELLI S5 54 S3 52 S5 S4 S3 S2 CEEEE LE HECA Di PEELE Lu di di LU NUMERAZIONE DEGLI INGRESSI Nota indirizzi validi solo per concentratori a 8 ingressi reali Nota a fianco del tipo di concentratore presente anche il numero dello stesso indicando con ci la com binazione dei dipswitch per ogni tipologia di concentratore non l indirizzo da programmare Concentratore a 4 Ingressi Concentratore 1 Ingresso 1 assegnato a t Concentratore a 8 ingressi Concentratore 1 17 20 e Concentratore a 4 ingressi Concentratore 1 ON Indirizzo da programmare nel concentratore t Concentratore a 2 ingressi Concentratore 1 Altro esempio Ingresso 33 assegnato a Concentratore a 8 ingressi Concentratore 3 Concentratore a 4 ingressi Concentratore 5 33 3
210. uabili utiliz zando i comandi presenti nella finestra inferiore La colonna Nome visualizza il nome di ciascun Utente o il nome di default La colonna Codice Utente visualizza il codice dell utente selezionato Nota nel paragrafo descrittivo vedi anche la gestione dei codici semplificati La colonna Codice da Tastiera indica se l utente abilitato o meno all utilizzo del codice in tastiera La colonna Piccola Manutenzione indica se l utente stato abilitato o meno alla piccola manutenzione La colonna Max Sicurezza indica la possibilit fornita all utente di utilizzare questa tipologia di inserimen to disinserimento La colonna Modo indica la tipologia di comando utilizzabile dall utente La colonna Controllo Varco indica l abilitazione dell utente alla funzione Varco La colonna Apprendimento Codice Chiave di Prossimit Telecomando indica se un telecomando o una chiave Proxy stata memorizzata se non presente alcun codice comparir la stringa Da Apprendere altrimenti comparir la stringa Telecomando Appreso oppure Chiave Appresa La colonna Codice Tessera visualizza il codice della tessera per controllo accessi IDTECK associata all utente selezionato La colonna Abilita Codice indica se l utente corrispondente abilitato all utilizzo della chiave o del tele comando eventualmente memorizzati l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 39 o o 14 2 Descrizione d
211. ualizzata iii 51 18 4 Tastiera di Sistema oou edv sro dee e ae eee 52 18 5 Informazioniausilrarie e Rc x oed x iem ox Ee fpa 54 15 Ingressi di ves dex ic e Eo iene Mente Re duas 54 187 ETREVARGO 54 oot sh heedut ee a a E 55 TO IDTECGK 2 usan a uM ec feuis dix docto OS 55 20 fee Sotelo Eee 56 20 T Generalite 4 N dune duas aen ud 56 20 2 Codice Installatore HE EY OR Eu WP E E qos i 56 20 3 Messaggio di Denvenuto 29b ilaele 56 204 Opzioni Hr Sistema aot ER eee 57 20 5 TemporIiZZazIOll d ok on CURA eno goin eK oo esi 58 20 5 1 Abilitazione al disinserimento celere 58 20 5 2 Allarme gellerale Rer di ec A Depart at ect Re 58 20 5 3 Ritardo di invio SMS di allarme intrusione i 58 20 5 4 Allarme manomissione iii eos a es Re XXE ln Reed Rite HD I kie ae do je Y RR 58 20 5 9 Chiamata periodica ed dapi as ossi PA var ipto RO dci d 58 20 5 6 Mancanza rete ue dur gon ero ea ador n qon de de 4 4 3 378 CR RR E den Uf a 58 20 6 Test Implanio cunicoli n hg e icu eeu OO ca e 59 20 6 1 FeStINgressi eoe ER RR i asiste Dueb la
212. ui sono elencate le segnalazioni del Combinatore i codici di rapporto digitale e una descrizione del Com binatore in Fonia La finestra inferiore contiene le propriet e le opzioni del combinatore alcune sono elencate nella lista del pannello superiore mentre altre sono generali e non sono elencate Per Default selezionata la prima riga della lista i dati presenti nel pannello inferiore corrisponderanno alla prima segnalazione Si potr scorrere la lista e modificare la segnalazione desiderata dopo aver selezionato la riga della lista ad essa corrispodente La selezione non pu essere multipla pi righe contemporaneamente e lo scorrimento sulla lista pu avvenire oltre che cliccando col mouse utilizzando i tasti della tastiera del PC Si sapr sempre quale segnalazione stata selezionata in quanto sul pannello inferiore presente una stringa con la descrizione ed il numero della segnalazioni La stringa viene aggiornata in tempo reale ogni qual volta venga selezionata una nuova riga della lista Oltre al Combinatore Digitale sono presenti nel pannello inferiore altre 6 finestre Elenco Telefonico Elenco SMS Combinatore Fonia Combinatore GSM Linea Telefonica Parametri di Connessione Saranno presenti sulla lista superiore le propriet della fonia programmabili da Combinatore Fonia e le pro priet degli SMS programmabili da Combinatore GSM Per Default la finestra del panne
213. ulla colonna Area Visua lizzata della lista in alto comparir la dicitura Sistema allo stesso modo la selezione della lista delle aree vi sualizzate del pannello inferiore della finestra sar su Sistema oe si resetta un area di pertinenza precedentemente settata essa verr eliminata dalla lista delle aree da visualizzare assieme alla stringa Sistema e la selezione corrente verr portata automaticamente sul primo elemento Indirizzo Assegnato Area Visualizzata Aree di Pertinenza 1 Areaz di Areal l Areal le Areal Ist Areal Ne n hraal REPRE Aree di Pertinenza v Arab A amp arean 06 v Apa Arean0 v Arean l8 Area VIsualizzata Tastiera di Sistema Varco 18 Settori di Pertinenza dii Aree di Pertinenza Se si modifica il Tipo di tastiera tutti parametri relativi a quella tastiera vengono impostati al valore di default Se si seleziona un area di pertinenza l ingresso di varco viene impostato al valore di default La stringa Sistema sar tolta anche dalla colonna Area Visualizzata della lista in alto alla finestra al suo posto verr automaticamente inserita l area corrispondente al primo elemento della lista delle aree visualizzate ATTENZIONE non utilizzare una tastiera MIDAS come tastiera di sistema perch non dotata di tasti alfanumerici illuminati l fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 5
214. va il diritto di modificarle senza pre avviso EL MO SpA Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it GLOBAL SECURITY SOLUTIONS Centrali a microprocessore teleassistibili mod ETR Addendum per nuovi browser e firmwares corrispondenti AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Que
215. vo xd GL TEST INGRESSI Ok continua Su Giu Stop BEEP DI CONFERMA MENU PER IL TEST DEI SENSORI CON L ATTRIBUTO WALK TEST Test Sensori OK Su Giu Stop TARAS AL SENSORE ALLARMARE IL SECONDO SENSORE bo MM E SUCCESSIVO LA TASTIERA EMETTE DUE VISUALIZZAZIONE DEI BEEP DI CONFERMA FINE TEST POSITIVO SENSORI NON TESTATI ESCE CON BEE PROLUNGATO DI AVVERTENZA PER TEST FINE TEST CON EVENTO TEST INGRESSI IN MEMORIA STORICA SE IL TEST E NON COMPLETATO STATO RICHIESTO DAL TEMPORIZZATORE PERIODICO DI TEST VIENE ELIMINATA LA SEGNALAZIONE NEL MENU DI ANOMALIA DI CENTRALE MANUTENZIONE TEST USCITE EJ fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 5 o o TEST INGRESSI I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT IL RELE DI ALLARME SI ATTIVA Rel MANOMISS LE SIRENE SUONANO PER ACCORCIARE IL TEMPO PREMERE STOP MENU PER IL TEST DELLE USCITE DI ALLARME i Ok continua LA TEMPORIZZAZIONE E DI 6 SEC IL RELE DI MANOMISSIONE SI ATTIVA LE SIRENE DI FINE TEST CON EVENTO TEST USCITE IN MEMORIA STORICA SE IL TEST E STATO RICHIESTO DAL TEMPORIZZATORE MANOMISSIONE SUONANO PERIODICO DI TEST VIENE ELIMINATA LA PER ACCORCIARE IL TEMPO SEGNALAZIONE NEL MENU DI ANOMALIA INSERIRE IL NUMERO PREMERE STOP DI CENTRALE DELL USCITA DA TESTARE IL MESSAGGIO APPARE NEL CASO DI TEST COMBINATORE COMBINATORE NON ATTIVO IN FONIA Attiv chiamata O PRIMO NUMERO ASSENTE FINE
216. volta solo con l utilizzo del browser specifico installato in un PC in connessione diretta La serie ETR come tutte le centrali teleassistibili EL MO pu essere gestita anche dal programma WINASSIST in connessione remota passi di programmazione disponibili per l installatore sono brevemente riassumibili nella figura seguente LOGIN INSTALLATORE I SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT MANUTENZIONE NAVIGAZIONE ESCLUSIONE INGR LETTURA STORICO CODICE INSTALLATORE DEFAULT 888888 ImPost OROLOGIO CONFERMA E cALiBR OROLOGIO NUM TELEFONICI TEST INGRESSI TIME OUT 30s TEST USCITE TEST COMBINATORE PREMERE GioRNo TIPO TEMP PER ENTRARE NEL MENU MANUTENZIONE CAMBIO CODICE IMP ORA LEGALE IMP ORA SOLARE APPR TELEC PROXI APPR SENSORI RAD CODICE SIRENA CODICE ATTUAT MONITOR INGRESSI RITORNO AL PRIMO MENU BLOCCO IMPIANTO GSM PROG SINTESI PROTOCOL SERIAL TIPO DI CENTRALE VERSIONE FIRMWARE Etrxxx rx x Ok continua EJ fint ETR100M MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 3 o o Il numero massimo di utenti che la centrale pu gestire 128 nella condizione di prima programmazione Default il numero di utenti che possono interagire con le tastiere della centrale 10 La definizione di un nuovo utente dovr essere fatta dall installatore utilizzando il browser specifico per il tipo di centrale LOGIN UTENTE UTENTE
217. za dopo allarme il tempo per il disinserimento dell impianto impostabile nella sezione Temporizzazioni Ricarica tempo di chiamata periodica dopo chiamata digitale serve per limitare chiamate non neces sarie Blocco del combinatore al disinserimento utile per annullare chiamate telefoniche non necessarie a meno delle chiamate per Aggressione e Coercizione Tacitazione tastiere utile per eliminare il segnale acustico durante il tempo di uscita Ripeti manomissione su rel di allarme generale funzione autoesplicante Blocca tastiera per 15 minuti dopo 3 codici errati i codici devono essere digitati all interno di una finestra di 4 minuti Abilita inserimento forzato consente agli utenti dotati dell attributo piccola manutenzione di inserire con ingressi in anomalia persistente Essi verranno esclusi temporaneamente per la durata dell inseri mento Se gli ingressi sono in manomissione l impianto o l area non potranno essere inseriti L utente viene informato degli ingressi in anomalia appartenenti all area di sua pertinenza la visualizza zione ciclica se essi sono pi di uno e dura 30s consentendo all utente il controllo di essi La sequenza di inserimento forzato registrata nella memoria storica come nell esempio seguente 026 01 01 05 00 12 1 Inserimento 027 01 01 05 00 12 1 Attivazione Uscita 028 01 01 05 00 12 1 Attivazione Uscita 029 01 01 05 00 12 1 Attivazione Uscita 030 01 01 05
218. zione per il supervisore La novit riguarda il formato di esportazione file INI per il programma di supervisione Global Management Ora il file contiene anche una sezione dedicata all associazione ingressi zone per ogni ingresso connesso sono elencate le zone di pertinenza Esse sono numerate da 1 a 32 sono presenti 4 settori per ognuna delle 8 aree PC utilizzati da pi utenti Questa versione del browser stata ottimizzata per consentire l installazione su PC configurati per la gestione multi utente Teleassistenza Per ampliare la scelta di modem da utilizzare per la connessione in Teleassistenza con WINASSIST stato aggiunto all elenco apposito il mod Digicom Botticelli Web CX La figura seguente indica l elenco visualizzabile nel menu di configurazione Comunicazione Seriale Configurazione Modem CP8MDE LFSMDE Modem Standard Modem Standard HCF HSF Rockwell Conexant Digicom Botticelli eb 25 Personalizzato Tipo di composizio DTMF C Decadica Impostazioni del modem Nella impostazione generale del modem stato disabilitato per default il controllo di flusso hardware Bit di Stop 5 v Disabilita il controllo di flusso hardware Configurazione Modem CPEMDE Combinatore Fonia Nella pagina del Combinatore Fonia stata aggiunta l opzione Non inviare in fonia i messaggi autocomposti Attivando questa opzione possibile eliminare durante le chiamate

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

145KB  Atelier COMMENT PEUT-ON ARTICULER LE CECR et LE FOS  Philips MC-1037 Shelf System  Proficy HMI/SCADA - iFIX with FIX Desktop Getting Started Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file