Home

Scheda Tecnica - ZC srl Laboratorio misurazioni elettroniche

1. sss seen nnne nnn nnne nn 73 6 6 2 3 Load SWITCHING MUA eo 74 6 6 2 4 Load switching a causa di sovraccarico 74 6 6 3 Monitoraggio della condizione di stacCco iii 74 6 7 REGISTRAZIONE DI VALORLESTERN I iiir a oido 75 T TEST RILEVANTIPER LA VERIFICA isis i 77 Ped ERIC Ao Me o me O o rale di sf ie E 77 7 2 TEST CON CONTATORIAD AMPIA GAMMA stats 77 SANNEX savoir cts rin i ica 78 AP A ee tee a UE 78 8 2 COSTAN TD IMPULS eed pm 83 8 9 REGISTRO ak OF T ete ts ton M 83 8 3 2 Caneelazione registro OleOle bia 84 A culi lilla 84 ITEM OM ile bis 84 84 2 EVA MODI bellica ia 85 8 5 OPERAZIONI PRINCIPALI DEL CONTATORE LZQU XC oc ccccecceccecceceeceeeeceeceeceeceeaeeneeaeseeceeseeneeneeneeneeneseeeneneeness 86 SS O SA rete UE M CAU EDD CD M EMEN Lc Dm eid E ce iM UL a LE KR RE 86 0 5 2 Comunicazione CONTI CONAM A as 86 8 5 2 1 Comunicazione attraverso interfaccia OttiCa meme mee eme men meer rennen rne ns 86 8 5 2 2 Comunicazione attraverso interfaccia elettrica lalla 87 8 5 3 Impostazioni basi prima di una comunicazione iii 87 9 5 9 1 Impostaziorir generali esci at Rie oo eo en tate a c e eere ais de 87 9 5 9 2 IMpostazi ni del MOS A eee 88 8 90 93 Impostazione di data e Ori id A dd 90 8 5 9 44 Impostaziorie del Dal rale oerte aeneae Coe see no ene aaa baud 90 05 4 Lettura d
2. gt MAN L1L2L3 P linst 3INANANNAN a CHED UUUUUUU v v Y TI T2 T3 T4 Mi M2 M3 M4 RCR RL CLOCK SET C 86 0 00000000 Rilevamento di manipolazione Sequenza fase errata Libero Direzione negativa energia Interruzione corrente Superamento corrente massima Tensione inferiore alla soglia Tensione superiore alla soglia Valore Descrizione 1 Manipolazione della calotta Manipolazione del coprimorsetto Manipolazione campo magnetico Rilevamento di manipolazione Sequenza fase errata Corrente asimmetrica per esempio di 30 Tensione asimmetrica per esempio di 18 Sequenza fase errata Direzione negativa energia in L1 Direzione negativa energia in L2 Direzione negativa energia in L3 Direzione negativa energia Interruzione corrente Interruzione corrente in L1 Interruzione corrente in L2 Interruzione corrente in L3 Superamento corrente massima Superamento corrente massima in L1 l gt Imax Superamento corrente massima in L2 Superamento corrente massima in L3 Tensione inferiore alla soglia Tensione inferiore alla soglia in L1 U lt 80 Tensione inferiore alla soglia in L2 Tensione inferiore alla soglia in L3 Tensione superiore alla soglia Tensione superiore alla soglia in L1 U gt 115 Tensione superiore alla soglia in L2 Tensione superiore alla soglia in L3 optional se configurato 67 68 6 4 Analisi di rete 6 4 1 Profilo di carico utente P 02 registri del profilo di carico ut
3. Orologio RTC Ripple control receiver Segnale esterno Ingresso SO Ingresso di controllo tensione di rete configurato per questo scopo 45 46 Il seguente esempio mostra il calcolo di periodi di misurazione mobile attraverso 3 periodi di misurazione parziale Pim KV Power process with a block maximum demand Pam KW Power process with a sliding maximum demand I l i A i i t min l I l Pam KW i i i i 3 06 i I I 1 8 X Maximum demand I 1 85 Sliding maximum demand l I l tig DE t min i Im 2E PA A i i j g I I TEE I i 8 T L I I 5 1 CE do Ea i i 1 j tm Measuring period E ET tsm Part of the measuring period e gt 09 valori sono il risultato della somma degli ultimi 3 periodi di misurazione parziale che si trovano nella memoria ciclica Measuring period 1 0 0 0 0 kW Measuring period 2 0 57 0 0 0 57 kW Measuring period 3 0 72 0 57 0 1 29 kW Measuring period 4 0 56 0 72 0 57 1 85 kW 1 valid value Measuring period 5 0 83 0 56 0 72 2 11 KW 1 valid value Measuring period 6 0 65 0 83 0 56 2 04 kW 1 valid value Measuring period 7 1 03 0 65 0 83 2 51 kW 1 valid value Measuring period 8 1 18 1 03 0 65 2 86 kW 1 valid value Measuring period 9 0 85 1 18 1 03 3 06 kW 1 valid value 4
4. possibile visualizzare eventuali errori di funzionamento del contatore La visualizzazione avviene attraverso il display o uno degli elenchi di lettura EmehSHcdedum gt AR om A A dM gt gt um STA F F 00000200 Errore in Set checksum EF 00008000 AS gt AS AS ANS lA lA AS As As AS AS As 83 84 8 3 2 cancellazione registro di errore Per cancellare il registro errori inviare il comando F F con livello password W5 Per eseguire questo comando il contatore si deve trovare nel modo di parametrizzazione Una volta eseguito il comando lo stato di parametrizzazione viene automaticamente spento 8 4 Software 8 4 1 EMH COM EMH COM e un software modulare che permette di effettuare la comunicazione tra contatore e PC laptop Grazie alla struttura modulare pu essere impostato secondo le esigenze del cliente software previsto in modo particolare per supportare l installazione la lettura dati e i cambiamenti delle impostazioni base del contatore FE EMH COMBI MASTER 2000 File Diretto Lettura Impostazione Modem Configurazione Info Dati dimostrativi id m f Tt Tat g d tpt ted EMH5N8N201LZQJL0015A C 86 0 20007070 F 00000000 0 00840786 0 02 2 02 1090501000000 2 01012007 1 1122740 2 1090519 1 000 000 kW 2 000 000 kW 3 000 000 kW 4 000 000 kW 1 000 0 000 KW 2 000 0 000 kW 3 000 0
5. 4 1 1 1 2 Periodo di misurazione mobile La potenza massima in un certo periodo pu essere formata anche attraverso il cosi detto periodo di misurazione mobile ovvero sliding measuring period Il periodo di misura viene diviso in vari periodi di misura parziali dipendete dalla lunghezza del periodo di misura Cosi si crea un valore medio mobile che viene aggiornato alla fine di ogni periodo di misura parziale Questo valore medio viene salvato in una memoria ciclica alla fine di ogni periodo di misura parziale e la potenza massima mobile viene calcolata sulla base dei valori salvati in questa memoria ciclica La formazione della potenza massima mobile comincia con il primo valore memorizzato dopo il reset Come si vede nell esempio seguente richiesto un periodo di misura completo nell esempio con tre periodi di misura parziali per formare il primo valore valido 1 85 kW Se il valore della potenza attuale supera il valore pi alto che apparso dall inizio del periodo di misurazione mobile viene salvato come nuovo valore di potenza massima e rispettivo time stamp La durata del periodo di misurazione pu essere configurato a 1 5 10 15 30 60 minuti Con un periodo di misurazione lt 30 min la durata del periodo di misurazione parziale e di 1 min Con un periodo di misurazione da 30 a 60 min la durata del periodo di misurazione parziale di 5 min L inizio del periodo di misura viene attivato attraverso Segnale interno
6. Cl 0 2S Cl 2 Cl 2 1 Cl 2 0 5 Cl 2 A A R R Ra Ro Ra Ra S Ah Ufh I h 500 1000 10 000 40 000 250 500 5 000 20 000 memorizzazione del valore in logbook 32 registri tariffari 16 registri liberi ciascuno con 15 valori storici 32 registri tariffari ciascuno con 15 valori storici 1 5 10 15 30 60 min regolabili 32 fino a 3 anni con periodo di registrazione di 15 minuti e due canali 1 5 10 15 30 60 min regolabili potenza energia energy feed entro 5 ppm via interfaccia dati control input Modulo DCF gt 20 anni max 1 max 5 complessivamente max 5 max 2 max 9 complessivamente max 10 senza alimentazione in FLASH ROM almeno 20 anni VDEW display 84 mm x 24 mm 8 mm display alfanumerico 4 x 20 caratteri per cambio visualizzazione e azzeramento sigillabile visualizzazione display interfaccia ottico DO RS485 CLO o RS232 IEC 62056 21 o DLMS max 19200 baud fisso o Mode C GSM PSTN analogico GPRS ethernet IEC 62056 21 o DLMS max 19200 baud fisso o Mode C 8 max 250V AC DC 100 mA contatto aperto o chiuso max 27V DC 27 mA max 250V AC DC 100 mA max 2 make contacts max 250V AC DC 10 A 3 fase gt 500ms lettura Display e attraverso DO 48 300V AC DC 0 02VA 0 01 W lt 1 2 VA 0 75 W 0 6 VA 0 31W 0 01 VA 0 004 VA a 4 2 VA lt 2 7 W 4kV AC 50 Hz 1 min 8kV impulso 1 2 50us 20 circuiti di misura a
7. Con ogni scatola si possono realizzare 6 uscite di comando per un totale di 24 Ogni uscita pu essere realizzata come relais opzionale con circuito di protezione o tecnica MOSFET come open close Ogni scatola viene alimentata da un alimentatore ad ampio raggio da 100V a 230V Un circuito di protezione sofisticato protegge la scatola da danni a causa di un alimentazione cattiva In tal modo tutte le scatole sono separate dal contatore in modo galvanico e garantisce cosi un ottima eliminazione di ripercussioni Caratteristiche tecniche 4800 Baud 3 4 5 4 Interfaccia raconet lettura di dati e la trasmissione di comandi tra contatore e concentratore ewe La trasmissione dati avviene a 868 MHz su banda ISM L antenna puo essere interna o esterna Per ulteriore info si prega di mettere in contatto AZUR Energia rac net L interfaccia raconet permette una comunicazione bidirezionale wireless per la 33 3 4 6 Moduli di comunicazione Il contatore LZQJ XC offre il grande vantaggio di poter inserire cambiare un modulo di comunicazione anche durante il funzionamento In tal modo si risparmiano costi d installazione e si evita di dover staccare la fornitura di energia elettrica al cliente 3 4 6 1 Moduli modem VARIOMOD XC Sono a disposizione i seguenti moduli VARIOMOD XC 9 VARIOMODI XC VARIOMOD XC VARIOMOD XcC e 3 4 6 2 Modulo interfacce XC interiace Module XC IE CRS EC 3 4 6 3 Dati te
8. Contatore digitale a 4 Quadranti Manuale tecnico Installazione Descrizione Utilizzo Nacia in Gernany zz mtt Transformer Connected Meter PE H 4 gt LZQJ XC s1F3 8B 6PB L4 089014 E nes 3458 100 2x220 400 V 0 D1 US A 50 Hr o ass st Zo if f ktaj zb SUENE D LZQJ XC MID Approvato secondo la direttiva europea 2004 22 CE MID con certificato n T10068 Versione LZQJ XC IT MAN 01 07 2009 Contenuti e specifiche tecniche possono variare senza preavviso Le descrizioni di questo manuale non fanno parte di alcun contratto 2008 EMH Elektrizitaetszaehler GmbH amp CO KG S dring 5 19243 Wittenburg Germany Indice INDICE ce ss aa oi an 3 ABBREVIAZION eee cc 6 INTRODUZIONE lil caoba 7 RSS SS E A SIIT 7 1 2 STANDARD NORMEEALTFRIDOGUMENTICITA Tina nerion nienn ra nrun ennnen nnna eclesie Rec E a ease 8 2 INDICAZIONI PER L INSTALLAZIONE v ren a aaa aaa a aa a a a a vae aaa 9 2 ESA A CORR a enn 9 2 2 MANUTENZIONE E GARANZIA ere 9 2 3 FISSAGGIOA PARETE luccica 10 ZAANSIALCAZION a aLaaa 11 24 1 G nt torl a NSErzionNe semMidire loi olii ile 11 242 Gonlalore a INSCIZIONC OM a ias 17 24 3 CODIrolloQ Installazione caos cass aie eek ites Pi edo t oS EMEN ee A iii 12 25 LO Ime RR P PP O 13 2 5 1 contatore a inserzione semidiretta o indiretta iii 13 2 52Coniatoria nserzione dirett
9. Number of exceeds total threshold 2 P Number of exceeds since reset of threshold 2 P Test mode x 0 8 Test mode x 0 8 Manufacturing number Number of parameterisation Time of last parameterisation Time of last switching program change Time of the last ripple control program change In output conditions Internal operational conditions Internal operational conditions Battery hours meter x 0 8 Voltage clock battery Number of voltgae failures 3 phase Number of voltage failures L1 Meaning Number of voltage failures L2 Number of voltage failures L3 Operating hour counter tariff x Meter operating hours Time of last DCF synchronisation Time of last GPS synchranisation Phase information Event counter magnetic manipulation Time counter magnetic manipulation Ripple control receiver relay position Event counter negative active power Time counter negative active power Overconsumption threshald1 positive active power Overconsumption threshald 1 negative active power Overconsumption threshold 2 positive active power Overconsumption threshold 2 negative active power Equivalent resistance conduction losses Equivalent resistance transformer losses Threshold tan phi Access protection settings Access protection settings Access protection settings Access protection settings Load disconnection Release of load connection Load connection Debounce time for the load switching in s Timer for automati
10. di due informazioni a piena 3 Indicazione di comunicazione acceso fisso se il contatore comunica attraverso le interfacce ottico o elettrico e lampeggia se il contatore si trova nel modo di parametrizzazione 4 Indicazione presenza delle singole fasi in caso d inversione del senso ciclico tutti i tre simboli lampeggiano 5 Unita del tipo o valore di misura visualizzata 6 Campo cursori addizionali per indicare stati di esercizio del contatore MAN Cursore attivo se stata registrata una manipolazione INST Cursore attivo se stato registrato un evento nel registro di controllo installazione PWR Oursore attivo se la soglia di potenza impostata stata superata 7 Campo cursori standard per indicare stati di esercizio del contatore Le frecce indicano quale fascia e quale registro di massima potenza sono attivi e attraverso quale hardware clock o RCR il contatore viene comandato T1 TA Fasce per energia tutti i registri attivabili sono segnati sulla targa M1 M4 Fasce per potenza tutti i registri attivabili sono segnati sulla targa RL Il cursore lampeggia durante la durata di un blocco di reset CLOCK Ilcursore attivo se l orologio interno comanda le fasce SET Il cursore attivo se il contatore si trova in set mode 8 Campo valori per la visualizzazione dei valori misurati 9 Campo per codice OBIS E possibile visualizzare il codice esteso 3 3 2 LED LED sono usati per l emissi
11. fE VDEW 2 1 Mota Prima di una modifica si deve leggere il contatore Uscita costante impulso Ingresso costante impulso Soglia di sovracarico Monitoraggio re 4 Li Soglia 1 in kW P Soglia 2 in kw P Soglia 1 in kw F Soglia 2 in kw F Scrivere E Interruzione Prima leggere le impostazioni che si trovano nel contatore Dopo si possono cambiare i valori e riscriverli nel contatore La somma di tutte le medie salvata nel registro 1 36 0 01 L1 L2 L3 36 94 Ti T2 T3 T4 Mi M2 M3 M4 RCR RL CLOCK SET Il registro della potenza massima attuale MO P 1 4 0 o il registro 1 25 per i valori istantanei per P sono la base per riconoscere un sovra consumo Quando tale soglia viene superata il cursore appare su PWR Contemporaneamente e possibile attivare un contatto di allarme L informazione riguardo la soglia di sovra carico si trovano nell elenco di call up e in T1 tabella 1 t min Segnale d uscita 6 3 Registro controllo d installazione C 86 0 Nel registro controllo d installazione tutti gli errori d installazione vengono salvati valori di misura monitorati derivano dai valori istantanei Normalmente il registro C 86 0 e inserito nello scrolling list o pu essere richiamato attraverso l elenco call up ll registro ha 32 flags di errore che sono rappresentati attraverso un numero esadecimale di 8 digits Se il contatore si trova istallato in modo giusto il contenuto 00000000
12. 5 2 6 Men pulsante OSO iia A AN taU ara 58 6 2 IF NC OOO A A A A A te 59 DA TO Elencodnte Ae DAA A ti 60 AA E oA ero 61 Sd ELENCA DILE TTURA READ OUT Sa A ea 61 6 CARATTERISTICHE PARTICOLARI canalina 63 Bl IRANI OAZ ONE mE MEM MET 63 DT CUr ore ner CUS OU AV italiani 63 D L2 MOImorzzazione IN TegistfO sisse rnm dased teri A ibid 64 6 1 2 3 Atuvazione i UN ala esti asian 64 0 1 2 4RegIStazioni MOOD Ki can 64 6 2 MONITORAGGIO SOVRA CARICO naar 66 6 3 REGISTRO CONTROLLO D INSTALLAZIONE C 86 0 67 GA ANAL SD RE MEN RE 68 6 4 1 Profilo di carico utente P 02 id ali 68 6 4 2 Registro qualit di tensione C 86 1 oooonocccoconiconononnonccooononnnonoronnononnnnnnnnanrnnnn nn nnnnn nn nnnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnnnns 70 6 4 3 Registro di controllo dei consumi C 86 2 ccccccsssceccccnsneeeceseeeececsuueeesseaueeeessaaeeeessaaeneessauaesesssaeneeeesoas 71 A P icm DHT cL ETE 71 6 5 Lod boon utente P200 iras DI item te e aD EL ORE eta ei palle 71 9 5 2 LOG DOOKGVehll P2 TO sudo ue posa un idet iii cM loci E T IM MM d Id E 71 69 9 LOO DOOK even IZ A biloba li slail iiilelolicoi ai Selon 72 Gobbi a 72 60 1 Casr dr applicazione a r a a a aE r EEr aE 72 ROIO PR RERUM MN ERI EMEN 72 00 2 CA OA ni Sn no i i Pe di en ee 72 RESO Sennen ek ree A EE I CEI 72 A talloni 72 0 02 LOGO WENO TE 73 6 6 2 1 Load switching attraverso pulsante call up
13. Nota Nel collegare l uscita d impulsi tenere conto della portata massima dell uscita come indicato nella tabella sopra Se necessario inserire una resistenza o un relay N L Esempio per uscita impulsi energia attiva d Alimentazione 5 e U 230V AC DC LO Fi Imax 100mA e 8888S8SeE il a i i 3a 5 B T7 8 9 Ji L I ey Q 43 4 Firmware All interno del contatore si trovano varie grandezze che descrivono la sua funzione Grandezze impostabili Grandezze parametrizzabili Grandezze impostabili possono essere cambiati attraverso delle combinazioni dei sensori ottici meccanici di chiamata e reset o le interfacce DO RS232 RS485 o CLO secondo IEC 62 056 21 Grandezze parametrizzabili descrivono le caratteristiche fondamentali del contatore Possono essere cambiato solo attraverso DO o RS232 Rs485 CLO Per questo il contatore deve essere portato nel modo di parametrizzazione agendo sull apposito tasto Per questo la calotta del contatore deve essere aperta e prima tagliati i sigilli Tagliando i sigilli ogni diritto di garanzia scade e pertanto deve essere effettuato solamente da personale autorizzato e qualificato Durante il modo di parametrizzazione il display di comunicazione lampeggia nella versione VDEW in quella a quattro righe invece tutto il display lampeggia 4 1 Sistema tariffario Il sistema tariffario calcola l energia o potenza erogata assorbita sulla base dei valori misur
14. altra parte del cavo telefonico collegarla alla presa telefonica 2 2 39 3 4 6 6 3 2 VARIOMOD XC Prs NOTA Inserire la scheda SIM senza alimentare il modem La scheda SIM deve essere predisposta per il trasferimento dati Si possono usare schede SIM con PIN disattivato o con PIN 0000 Se si vuole utilizzare un PIN diverso allora si deve riconfigurare il modulo con il programma VARIOMOD Manager La scheda SIM non fa parte della fornitura Inserire la scheda SIM 1 nell apposito vano Togliere la scheda SIM premendo leggermente finche incastra in basso 2 La scheda fuoriesce automaticamente 3 Di seguito togliere la scheda 3 4 6 6 3 3 Montaggio dell antenna per il VARIOMOD XC95 9P S L antenna con piede magnetico facente parte della fornitura viene avvitata sulla boccola del modulo Per garantire una ricezione ottimale si consiglia di montarla fuori di armadi in posizione eretta su una superficie magnetica u Manetic fixing aerial CE FME sleeve 1 E nre Assembly fixing bracket N Quando si monta un antenna esterna che disponibile come accessorio si deve collegare a terra la staffa di fissaggio come protezione contro i fulmini External aerial M 3 4 6 6 3 4 VARIOMOD XC ernet Per collegare il modem in una rete si attacca il cavo ethernet nella boccola sinistra 1 Il connettore deve incastrarsi L altra parte del cavo collegare a una presa rete 2 uno switch 3 o a
15. giorno Inizio 2003 2006 fine giorno 28 03 2006 r leggere in modo compresso se supportato dal contatore leggere completamente Iw leggere anche numero di identificazione indirizzo apparecchio Iw lettura a blocco di RE 5 righe interuzione sE Giorno d inizio lettura Definisce il giorno d inizio per la lettura del profilo di carico L orario d inizio e stabilito alle ore 00 00 Giorno di fine lettura Definisce l ultimo giorno per la lettura del profilo di carico L orario di fine stabilito alle ore 24 00 Scegliere il tipo di profilo di carico da leggere attraverso la finestra dropdown P 01 profilo di carico standard P 02 profilo di carico utente solo se il contatore predisposto Lettura in modo Leggere in modo compresso solo se il contatore predisposto compresso Lettura complessiva Lettura completa del profilo di carico pu durare qualche tempo Leggere anche numero Ai dati del profilo di carico si aggiunge il numero d identificazione per d identificazione identificare anche in futuro i dati del contatore Lettura a blocco di R6 Per leggere a blocchi il profilo di carico Nella finestra dropdown si pu impostare il numero delle righe che devono essere lette durante un ciclo di lettura Questa funzione si rende molto utile quando i dati sono letti attraverso telefono gsm per impedire una falsa lettura causata da interferenze sulla rete Tasto NN Lettura di specifici canali d
16. 1 1 2 Tempo di sgancio t Per gestire ulteriori strumenti p e controllo punta massima si pu mettere su un uscita un cosi detto segnale del tempo di sgancio te La norma VDE 0418 parte 4 dice che il tempo di sgancio non pu superare i seguenti valori 196 del periodo di misura o 15sec In Europa generalmente viene usata il tempo di misura di 15 min 900sec e allora il tempo di sgancio e di 9 sec Comunque i contatori elettronici non hanno bisogno di questo tempo perch l elettronica lavora in millisecondi 4 1 1 3 Reset cumulo Un azzeramento comporta Interruzione del periodo attuale di misura Memorizzare della massima attuale nel registro di valori precedenti Cumulo della massima attuale al registro di cumulo Azzeramento dei registri di misura della punta massima Azzeramento del valore medio attuale di potenza Memorizzare dei valori dell energia consumata nel registro di valori precedenti Attivazione di un blocco reset Incrementare di un contatore di reset O 0000000 9 Registrazione dell ora di azzeramento nei registri di valori precedenti Un azzeramento pu essere effettuato attraverso Sensore ottico o meccanico di azzeramento Orologio interno RCR interno Ingresso di comando esterno Comando attraverso interfaccia DO Comando attraverso interfaccia elettrica RS232 RS485 CLO O 000 9 Dopo un azzeramento secondo i canali di azzeramento scelti viene attivato un blocco di un rinnovato azzeramento
17. 264 PotmzaMIVaEROGATAinFA o O 264 4 Potenza Attiva EROGATA in F4 mese precedente 108 Il contatore effettua otto distinte misure di potenza massima cumulativa Le potenze massime cumulative sono dei valori di verifica e rappresentano la somma delle potenze massime registrate in tutti periodi di fatturazione dall inizio della misurazione Per questa ragione non ci sono registri delle potenze massime cumulative per periodi di fatturazione precedente Si possono calcolare le seguenti potenze massime cumulative per fasce orarie 1 20 Potenza Attiva cumulativa ASSORBITA HPL 1 214 PotenzaAltivacumulativa ASSORBITA in FA 1 2 2 PotenzaAttivacumulativa ASSORBITAinF2 o o 1 23 PotenzaAltivacumulativa ASSORBITAIn FS 1 24 Potenza Attiva cumulativa ASSORBITA in FA 220 Potenza Attiva cumulativa EROGATA P 221 Potenza Attiva cumulativa EROGATA in F4 o 222 Potenza AttivacumulativaROGATAInF2 00000000000 223 Potenza Attiva cumulativa EROGATA in FS 224 Potenza Attiva cumulativa EROGATAinF4 o 109 110 10 Dichiarazione di conformita CE acc to EMC Directive 2004 108 EC acc to Measuring Instruments Directive 2004 22 EC The manufacturer EMH Elektrizitatszahler GmbH amp Co KG S dring 5 19243 Wittenburg GERMANY certifies that following product Product designation Electricity meter Type designation EZONE conforms to above mentioned directives including all amendments which are val
18. Semagyr 52 Zellweger ZAG 60 L amp G Semagyr 56 Zellweger ZAG 180 RWE Decabit Sauter ZPA Schlumberger Pulsadis 3 4 5 Interfaccia dati Lo scambio dei dati tra contatore e strumento di lettura avviene attraverso l interfaccia ottica DO o ai morsetti addizionali con interfacce elettriche RS232 RS485 CLO La comunicazione secondo DIN EN 62056 21 o DLMS 3 4 5 1 Interfaccia ottica DO Attraverso l interfaccia ottica possibile comunicare tra contatore e computer Occorre usare una testa ottica SONDA OTTICA che viene fissata sul contatore mediante un anello di calamite La testa ottica pu avere un attacco RS232 USB o Bluetooth La trasmissione pu avvenire con 300 9600 Baud fisso o mode C E 5 5 symmetrisch a Ricevitore IR Trasmettitore IR Interfaccia DO 3 4 5 2 Interfacce elettriche Secondo la configurazione il contatore LZQJ XC pu avere le seguenti interfacce CLO RS232 RS485 L utilizzo dell interfaccia elettrica con quell ottica non e possibile simultaneamente Inoltre alle interfacce sopra elencate si pu aggiungere un modulo di comunicazione o modulo interfacce nel compartimento previsto per i moduli diritti di accesso attraverso password possono essere assegnati diversi per ogni interfaccia La trasmissione pu avvenire da 300 a 19200 baud Utility Abilitato in lettura e scrittura Cliente Abilitato in sola lettura accesso a tutti i dati d
19. Switching clock program number Ripple control program number LED constant active energy LED constant reactive energy Output constant active energy Output constant reactive energy Readout factor energy Transformer factor current Transformer factor voltage Channel x input pulse constants Measuring period lengths Registering period lengths MMMM MMMM ITI T1 TIT T l th ta bo b OK dh 00N20N 000 J Cn Cn d Ca P2 c m comse9mN2ooOoOoOoOoO0O0D0D Dooooooooooooooooooooooooooooooool o OOUOUOUOUOUOUOUUOUOUGUGO O 020x 0020 Rbh 0 0 0NNNNNvS2oo0o00o0o0o00020o0 g Time Date Weekday and Week number Weekday 1 1 FF Electricity Channel 1 1 2 FF Electricity GChannel 2 1 3 FF Electricity Channel 3 1 4 FF Electricity Channel 4 1 5 FF Electricity Channel 5 1 6 FF Electricity Channel 6 1 T F Electricity Channel 7 1 8 F Electricity Channel 8 A B FF Positive active power A B FF Negative active power A B F Positive reactive power A B FF Negative reactive power A B FF Reactive power quadrant 1 A B F Reactive power quadrant 2 9 AAA AAA le Suum y B B B B B B B B C2 0 C2 00 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 CO 2 C 2 fd 0 AO co co Co CO Ch P3 Ch B M Wo fo I RO RI RO 196 31 51 T1 M 52 72 21 41 61 23 43 63 29 49 69 13 33 53 73 14 O c 0000000000 0OCODOOCOOODO00o0onmRNM
20. da Minimum value voltage phase 3 32 26 Maximum value valtage phase 1 52 26 Maximum value voltage phase 2 72 26 Maximum value voltage phase 3 EL Average value current phase 1 B Average value current phase 2 TI 35 Ayerage value current phase 3 31 2B Maximum value current phase 1 51 26 Maximum value current phase 2 TI 26 Maximum value current phase 3 140 5 THD phase 1 141 5 THD phase 2 A B C D E F Meaning 142 5 THD Phase 3 143 5 THD phase 1 144 5 THD phase 2 145 5 THD phase 3 146 5 Flicker intensity Pst U phase 1 147 5 Flicker intensity Pst U phase 2 148 5 Flicker intensity Pst U phase 3 14 5 Ayerage value line frequency A2 f X x Harmonics 95 refering to the fundamental wave in U phase 1 52 T x x Harmonics refering to the fundamental wave in U phase 2 T2 T X x Harmonics refering to the fundamental wave in U phase 3 3t T X x Harmonics e refering to the fundamental wave in phase 1 51 7 X x Harmonics refering to the fundamental wave in phase 2 Ti T X x Harmonics refering to the fundamental wave in phase 3 8 2 Costanti d impulsi Le costanti d impulsi per il LED e per le uscite corrispondono alle specifiche VDEW 2 1 valori possono essere cambiati su richiesta del cliente LED Uscita impulsi Imp kWh kvarh Imp kWh kvarh 33 290 400 V 1060 A so Tabella 1 costante d impulsi standard secondo le specifiche VDEW 2 1 8 3 Registro errori Con questo registro
21. la bolletta Attraverso il controllo remoto il distributore di energia spegne la fornitura Dopo l avvenuto pagamento lo accende nuovamente Di conseguenza anche il cliente finale abilitato ad accendere attraverso il pulsante call up 6 6 1 3 Caso 3 Il cliente ha stipulato un contratto di potenza con il distributore per esempio Pmax 10kW Se la soglia di potenza viene continuamente superata il contatore stacca la fornitura Secondo la configurazione ci possono essere vari modi di riaccensione Attraverso un comando diretto dal distributore Attraverso un comando di riabilitazione dal distributore per permettere al cliente di riaccendere lui stesso nuovamente la fornitura Attraverso il pulsante call up 6 6 1 4 Caso 4 Il cliente ha stipulato un contratto di potenza con il distributore per esempio Pmax 10kW Se la soglia di potenza viene continuamente superata il contatore stacca la fornitura Il cliente non ha accesso al contatore per cui non pu accenderlo direttamente In questo caso la fornitura ritorna automaticamente dopo che un certo tempo impostabile trascorso 6 6 2 Load switching 6 6 2 1 Load switching attraverso pulsante call up Attraverso il menu LOAd OnlOFF sotto il menu del pulsante call up si puo effettuare laccensione o spegnimento del carico direttamente al contatore Premendo il pulsante call up 2s lt t lt bs viene visualizzato LOAd OFF o LOAd On indipendentemente
22. lt Umini Voltage L3 gt Umax Voltage L3 lt Uninz Voltage L3 gt Umax Voltage L2 lt Urin Voltage L2 gt Umax Voltage L2 lt Urin Voltage L2 gt Umax Voltage L1 lt Umini Voltage L1 gt Umax Voltage L1 lt Umrin Voltage L1 gt Umaw Network frequency f lt fini Network frequency f gt fmax Network frequency f lt fining Network frequency f gt fia Flicker intensity Voltage L3 Voltage L2 Voltage L1 Network frequency 4 1 2 1 2 8 1 8 1 2 4 8 1 2 4 8 6 4 3 Registro di controllo dei consumi C 86 2 Nel registro della qualita di tensione C 86 2 vengono memorizzati valori massimi e minimi dei parametri per la corrente valori medi vengono presi dal registro P 02 Alla fine di un periodo di registrazione valori vengono paragonati con quelli della norma e se necessario memorizzati nei rispettivi registri registro della qualit di tensione ha 32 error flags che sono rappresentati attraverso un numero esadecimale di 8 digits La somma di tutti i superamenti dei limiti massimi e minimi viene memorizzata nel registro C 88 32 63 MAN L1L2L3 es nnnnnnnu lw Abe UUUUUVUUA v Ti T2 T3 T4 Mi M2 M3 M4 RCR RL CLOCK SET 00000000 Y HA Free Maximum current exceeded Maximum current exceeded lea dex llo gt Imax lla gt Imax 6 5 Log books 6 5 1 Log book utente P 200 Nel log book utente P 200 i seguenti eventi vengono memorizzati Manc
23. min senza premere il pulsante Lo stesso avviene tenendo premuto il pulsante A per pi di 5 s Menu pulsante Reset Men Display Pulsante Passa a 1 Visualizzazione LiL L3 k Wh Prossimo punto del coi Iit 181 BU3J53b5H34 menu 7 2 Test display d Lor E Lilla ImpXBRIMAhHz Wenu aliante pepppegens BAABBBBB a c Y Y W VW Ww Y V Y bk Menu pulsante Reset 3 Attivazione elenco Set L L2 L3 A Prossimo punto del menu Entrare in elenco Set 4 Attivazione elenco L1L2L3 Prossimo punto del In FUdRER iid Entrare in elenco Info 5 Attivazione elenco Test L1L2L3 Prossimo punto del EESE mo a Entrare in elenco Test 6 Fine del menu pulsante Reset Ritornare a pos 3 5 2 9 Elenco Set Nell elenco Set si possono cambiare i valori editabili attraverso i pulsanti A e o R Valori con varie digits possono essere cambiati cominciando con il primo digit alla sinistra INFORMAZIONE IMPORTANTE PER IMPOSTARE ORA E DATA Impostare sempre prima la data e poi l ora 1 Attivazione elenco Set 2 Primo valore set 3 Valore seguente set 4 Edit primo digit digit lampeggia 5 Incrementare digit di 1 8 Fine elenco SET LiL L3 i Li L L3 gi De 2s lt t lt 5s5 ulsante Passa a kt A 1 Entrare in elenco Set Prossimo punto del menu Editare primo valore Incrementare digit di 1 Digits seg
24. orario di fine stabilito alle ore 24 00 Ai dati del log book si aggiunge il numero d identificazione per identificare anche in futuro i dati del contatore Per leggere a blocchi il profilo di carico Nella finestra dropdown si pu impostare il numero delle righe che devono essere lette durante un ciclo di lettura Questa funzione si rende molto utile quando i dati sono letti attraverso telefono gsm per impedire una falsa lettura causata da interferenze sulla rete 93 94 3 5 4 4 Lettura del log book di taratura P 99 Aprire Lettura gt P 99 log book taratura E EMH COMBI MASTER 2000 file diretto lettura impostazione modem configurazione info Qt owt Earl ae e 5 El EMHSX801LZQUCOO1HE P 99 0060105123522 00002000 0 C log out BCC 127 ok lettura 28 03 2006 12 20 19 Nel log book P 99 si memorizzano tutti i cambiamenti d impulsi LED o costante d uscita per energia attiva e reattiva possibile effettuare fino a 46 registrazioni 8 5 4 5 Lettura del log book utente P 200 Aprire Lettura gt P200 log book utente A yi COMM MAS TR 2000 file deto lettura impostazione modem configuramone info a util e Mill Bela Ris m7 DI log book utente log hocr cancellato lag book utente int rr rtons Corrente phase T int rruzion amp corrente phase E intaerr iinne corrante phase E log book utente valore guzto log book utente inrerzruztone corrent
25. ore di medio carico T3 F4 ore vuote T4 181 Energia Ativa ASSORTARF SOP 18101 Energia Attiva ASSORBITA n FI mese precedere 182 Energa Ativa ASSORBITA nF 1820 Energia Attiva ASSORBITA n 2 mese procedente 183 Energa Ativa ASSORBITA Mn FS 1830 Energia Attiva ASSORBITA n F3 mese procedente 184 Energia Ativa ASSORBITA Mn F 28 1 Energia Attiva EROGATA in F1 P 28 101 Energia Attiva EROGATA in F1 mese precedente 282 Energia Attiva EROGATA INFO S 1820 Energia tiva EROGATA in F2 mese precedente 283 Energia Ativa EROGATAINFS SSCS 1830 Energia tiva EROGATA in F3 mese precedente 284 Energia Ativa EROGATAINF4 SSCS 584 Energia ReativaINDUTTIVAASSORBITANFT 10 58401 Energia Reativa INDUTTIVA ASSORBITA in F1 mese precedente 582 Energia ReatvaINDUTTIVAASSORBITANF2 58201 Energia Reativa INDUTTIVA ASSORBITA in F2 mese precedente 583 Energia ReativaINDUTTIVAASSORBITANFS 58301 Energia Reativa INDUTTIVA ASSORBITA in F3 mese precedente 584 Energia Reativa INDUTTIVA ASSORBITA na 681 Energia Reativa INDUTTIVAEROGATAMFI Od 682 Energia ReativaINDUTTIVAEROGATANF2 683 Energia ReativaINDUTTIVAEROGATANFS 107 9 4 Misure della potenza Il contatore calcola istantaneamente valori della potenza nel periodo di integr
26. power last average value Read out compressed f supported by the meter Read out complete iw Read out identity number additionally Identity number 1 Read out R6 block by block OK Cancel lt read out available channels 49 50 5 Display ed elenchi di lettura 5 1 Elenchi in display Attraverso i pulsanti di chiamata call up button e reset reset button ed il sensore ottico di chiamata call up sensor si possono richiamare i vari elenchi sul display Call up sensor i Ha Call up button seguenti elenchi possono essere visualizzati sul display Scrolling list display automatico Test mode Call up list Std dAtA tutti i registri nell elenco Profilo di carico P 01 Log book di certificazione contiene cambi di costanti LED e o Impulsi Set list Set editare di variabili cambiabili Info list InFO dAtA valori istantanei Test list tESt alta risoluzione di valori per scopi di verifica Gli elenchi possono essere configurati per il loro contenuto 5 2 Richiamata di elenchi su display test display 5 2 1 Breve istruzione sulla sequenza degli elenchi sul display Operation display Call up list Std dAtA Load profilelist Info list P 01 3 InFO dAtA m o BP c e e m m o o om ee oe oA oo moo ooo A v iur nr n A E rr dn n ar A n E E E A A O cud nd ES 91 92 5 2 2 Display automatico scroll
27. temporanea Ingresso potenza massima temporanea Neutro object identification system potenza attiva potenza attiva positiva assorbita potenza attiva negativa erogata Marchio laboratorio tedesco accreditato potenza reattiva potenza reattiva positiva assorbita potenza reattiva negativa erogata potenza reattiva positiva in QI potenza reattiva positiva in Q Il potenza reattiva negativa in Q potenza reattiva negativa in Q Energia reattiva Energia reattiva positiva Energia reattiva negativa Energia reattiva positiva in Q Energia reattiva positiva in Q Il Energia reattiva negativa in Q Energia reattiva negativa in Q Costante d impulsi in uscita Costante d impulsi in uscita per energia reattiva Raw Rip Riw RA RA RA RA RA RA RA RP RS RS1 RS2 RCR RTX TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM Costante d impulsi in uscita per energia attive Costante d impulso per test energia reattiva Costante d impulso per test energia attiva Energia reattiva uscita d impulsi Energia reattiva positiva uscita d impulsi Energia reattiva negativa uscita d impulsi Energia reattiva in Ql uscita d impulsi Energia reattiva in QII uscita d impulsi Energia reattiva in QIII uscita d impulsi Energia reattiva in QIV uscita d impulsi Periodo di registrazione Indicazione di azzeramento Indicaz
28. the Telephone Network Interfaces and Voiceband Modems Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems List of Definitions for Interchange Circuits between Data Terminal Equipment DTE and Data Circuit Terminating Equipment DCE Series V Data Communication over the Telephone Network Interfaces and Voiceband Modems Electrical Characteristics for Unbalanced Double Current Interchange Circuits 2 Indicazioni per l installazione A 2 1 Sicurezza contatori devono essere utilizzati esclusivamente per la misurazione dell energia elettrica e non possono essere adoperati al di fuori delle indicazioni riportate sulla targa L installazione dei contatori deve essere eseguita solamente da personale addestrato e qualificato Prestare attenzione alle seguenti indicazioni Seguire sempre le prescrizioni di sicurezza in vigore Durante l installazione o il cambio dei contatori i conduttori non devono essere sotto tensione Utilizzare solamente i morsetti indicati sul contatore Toccare le parti sotto tensione pericolosissimo per questo motivo i fusibili a monte del contatore devono essere disinseriti e conservati in modo tale che non siano inseriti inavvertitamente da personale non autorizzato Prima di aprire il contatore cortocircuitare i secondari dei TA ai terminali l alta tensione che si verrebbe a creare all apertura di un TA pericolosa e danneggerebbe il contatore Gli ingressi d inpu
29. 000 kw 4 000 0 000 kW 1 0 000 kwW 0000000000000 1 02 0 000 kW 0000000000000 2 0 000 kW 0000000000000 2 02 0 000 kw 0000000000000 3 0 000 kW 0000000000000 3 02 0 000 kW 0000000000000 4 0 000 kW 0000000000000 4 02 0 000 kW 0000000000000 F 0 0 0 1 Gat 0 2 0 9 0 9 Le 1 2 122 EA 124 1 4 1 1 4 1 6 1 6 1 6 126 1 6 1 6 LB 1 6 E Funzioni principali WC Registro di controllo dell installazione Registro errori Indirizzo apparecchio Quantita azzeramenti Orari di azzeramenti 02 Prevalore Numero dell orologio di commutazione Ora Data Positivo Potenza attiva Registro cumulo Tariffa 1 Positivo Potenza attiva Registro cumulo Tariffa 2 Positivo Potenza attiva Registro cumulo Tariffa 3 Positivo Potenza attiva Registro cumulo Tariffa 4 Positivo Potenza attiva Valore medio attuale Tariffa 1 Positivo Potenza attiva Valore medio attuale Tariffa 2 Positivo Potenza attiva Valore medio attuale Tariffa 3 Positivo Potenza attiva Valore medio attuale Tariffa 4 Positivo Potenza attiva Massima Tariffa Positivo Potenza attiva Massima Tariffa 1 02 Prevalore Positivo Potenza attiva Massima Tariffa 2 Positivo Potenza attiva Massima Tariffa 2 02 Prevalore Positivo Potenza attiva Massima Tariffa 3 Positivo Potenza attiva Massima Tariffa 3 Positivo Potenza attiva Massima Tariffa 4 Positivo Potenza attiva Massima Tariffa 4 02 Prevalore 02 Prevalore Lettura dei dati del contatore
30. 0047110Fattore U 10Fattore I 1 Daete0Inizio0OFine0 1 1 5 kW01 1 3 5 kvarllEstaete Inverno Stato ah 4 04 200900 0000 1500 14400 01305 0000 00000 a 404200900 1500 3000 12800 03405 0000 00000 5h 4 04200900 3000 4500 13400 03605 0000 00000 Selezionare l area desiderata per esempio un giorno per le colonne da A a E ES Microsoft Excel prova txt ERE File Modifica Visualzza Inserisci Formato Strumenti Dati Finestra Pa ili i c3i VELO A4 5adh US 4 5 li 4 100 Arial 10 v G C S E z rH ENS 0 ts ES AS Fe 14 04 2009 i A EII E HA 1 Numero di iden Fattore U Fattore I 1 IL F l 2 Data Inizia Fine 1 1 1 5 KW 1 1 3 5 kve Estate Inverno Stato 14 04 2003 0 00 0 15 0 144 0 013 5 0000 0000 14 04 2003 0 15 0 30 0 128 0 03415 0000 0000 14 04 2009 0 30 0 45 0 134 0 03675 0000 0000 14 04 2009 0 45 1 00 0 151 0 02915 0000 0000 14 04 2009 1 00 1 15 0 132 0 003 5 0000 0000 14 04 2009 1 15 1 30 0 145 0 0335 0000 0000 14 04 2009 1 30 1 45 0 107 0 0215 0000 0000 14 04 2009 1 45 2 00 0 1 0 0215 0000 0000 14 04 2009 2 00 2 15 0 034 0 025 5 0000 0000 14 04 2009 215 2 30 0 142 0 03545 0000 0000 14 04 2009 2 30 245 0 146 0 01215 0000 0000 14 04 2009 245 3 00 0 157 0 02915 0000 0000 14 04 2009 3 00 3 15 0 157 0 0255 0000 0000 14 04 2009 3 15 3 30 0 149 0 03675 0000 0000 14 04 2009 3 30 3 45 0 15 0 015 5 0000 0000 14 04 2009 3 45 4 00 0 12 0 013 5 0000 0000 14 04 2003 4 00 4 15 0 099 0 02375 0000 0000
31. 056 21 C CRC16 Visualizzazione Gs F 0 0 0 1 USES A 0 9 0 9 a i DE EZ T3222 12 1 4 a E 1 4 1 4 1 6 1 6 1 6 165 1 5 A2 LB 1 464 3T Interruzione Tariffa 1 Tariffa 2 Tariffa 3 Tariffa 4 Tariffa 1 Tariffa 2 Tariffa 3 Tariffa 4 Prevalore Prevalore Prevalore Prevalore 87 PORT Impostazione da effettuare per l utilizzo di una SONDA OTTICA con USB Per trovare la porta COM utilizzata si deve interrogare il sistema operativo attraverso start gt pannello di controllo gt sistema gt hardware gestione periferiche porte COM e LPT Ulteriori informazioni si trovano anche sul CD della SONDA OTTICA Baud rate Definisce la velocit dell interfaccia usando una SONDA OTTICA impostare sempre Mode C Bluetooth SONDA OTTICA Attivare solamente se si sta usando tale tipo Login password E trasmessa in fase di login al contatore memorizzata in modo criptato con le altre impostazioni di programma W5 password Certi comandi d impostazione ora numero d identificazione sono trasmessi al contatore solamente in concomitanza con una password Indirizzo contatore L inserimento dell indirizzo del contatore e importante solamente se il contatore dotato di un indirizzo in un sistema di telelettura attraverso interfaccia elettrica o in caso di altre soluzioni pi specifiche Si pu verificare leggendo la tabella di servizio Il suo codice
32. 14 04 2009 4 15 4 30 0 122 0 03375 0000 0000 14 04 2009 4 30 445 0 146 0 0315 0000 0000 14 04 2009 445 5 00 0 155 0 00515 0000 0000 14 04 2009 5 00 5 15 0 142 0 0075 0000 0000 14 04 2009 5 15 5 30 0 143 0 031 S 0000 0000 14 04 2009 5 30 5 45 0 156 0 012 S 0000 0000 14 04 2009 5 45 5 00 0 145 0 02215 0000 0000 14 04 2009 6 00 6 15 0 137 0 0315 0000 0000 14 04 2009 6 15 5 30 0 229 0 0135 0000 0000 14 04 2009 6 30 5 45 0 292 0 0155 0000 0000 14 04 2009 6 45 7 00 0 317 0 01815 0000 0000 14 04 2009 7 00 15 0 384 0 0215 0000 0000 14 04 2009 7 15 7 30 0 431 0 012 5 0000 0000 14 04 2009 7 30 T45 0 513 0 01445 0000 0000 14 04 2009 T45 6 00 0 587 0 0235 0000 0000 14 04 2009 8 00 8 15 0 6 0 05675 0000 0000 14 04 2009 8 15 8 30 0 563 0 0455 0000 0000 14 04 2009 8 30 8 45 0 553 0 04675 0000 0000 14 04 2009 8 45 3 00 0 58 0 03215 0000 0000 14 04 2009 9 00 915 0 551 0 05445 0000 0000 14 04 2009 9 45 9 30 0 569 0 06795 0000 0000 14 04 2009 9 30 9 45 0 597 0 061 5 0000 0000 14 04 2009 9 45 10 00 0 592 0 0445 0000 0000 14 04 2009 10 00 10 15 0 56 0 0345 0000 0000 14 04 2009 10 15 10 30 0 64 0 05275 0000 0000 14 04 2009 10 30 10 45 0 538 0 0515 0000 0000 14 04 2009 10 45 1100 0 556 0 029 5 0000 0000 14 04 2009 11 00 1115 0614 0 03215 0000 0000 48 14 04 2009 11 15 11 30 0 632 0 067 S 0000 0000 I4 HN prova f 102 103 Scegliere l assistente di diagrammi e scegliere il tipo di linea Creazione guidata Grafico Passaggio 1 di 4 Tipo di graf
33. A CE ooconccccnconcnnonnoncnnoncononconenconcnnoncnnnnroncnnonenrnnrnnenconnnro near ran iii einen 110 Abbreviazioni A A A AA AA AA BV Cl CS DO DIN DLMS EN ERA ERA A ERA R EVU IEC Imp Imp kWh Imp kvarh L1 L2 E38 LC LCD LED LLS LP LW MAn M MKA Mn MP MPA MPE MR MRA MRE MSB MZA MZE N OBIS P P P PTB Q Q Ill Ra IV Ra Energia attiva Energia attiva positiva assorbita Energia attiva negativa erogata Energia attiva uscita impulsi Energia attiva positiva uscita impulsi Energia attiva negativa uscita impulsi Energia reattiva Classe di precisione Interfaccia elettrico secondo IEC 62056 21 Interfaccia ottica secondo IEC 62056 21 Norma DIN device language message specification Norma europea Uscita direzione energia Uscita direzione energia per energia attiva Uscita direzione energia per energia reattiva Distributore di energia Commissione internazionale elettrotecnica Impulsi Impulsi per kWh Impulsi per kvar Fasi cristallo liquido display a cristalli liquidi Led Interfaccia a fibra ottica Profilo di carico load profile Valori di potenza Segnale di uscita per tariffa di potenza n di potenza Massima Morsetto segnali uscita Fascia n di potenza Periodo di misura per indice di massima Uscita periodo di misura Ingresso periodo di misura periodo di misura Azzeramento Uscita azzeramento Ingresso azzeramento most significant bit Uscita potenza massima
34. A IS TA Chet otica DO rar eshte ca da a e aaa 29 9452 gS ital OLS 0m ele iii ne eR ed a LITE 29 3 4 5 3 Inierfaccia a Dra ote a Bb ES eoe RE ener A ai 33 3 4 54 Iriterfaccia raconet sess eese cuore teret lalla 33 346 Modua comi caziDITe s scr aveott Dall np ig rici i CM E LEM LL CD D DM E DON 34 34 61 Modt li modem VARIOMOD XQ 55 ea 34 94 6 2 Modulo Interfdeee Asiatica 34 92E6 9 Dat techo O uen sulle a 35 34 64 Custodia ed elementidadicazielie tico 35 3 4 6 5 Indicazioni importanti per montaggio e installazione i 36 3 4 6 6 Montaggio Installazione cineblog 37 OPA TE ARGI RS o RCM iaia ire ic 42 SARA NIe SS dE PEE 42 S9 EEA Dr MC ORDER E UPPER 43 EAN AE iii 44 4 cdi E 44 TIT TAME energia e DOIGIUZS esci ares et O adi AM Ed 44 4 14 Misura della punta dimassima selle alii i ele ia elio 44 4 1 2 TeMpodisgancio lalla 47 AI CUNO PN Dc 47 ARAFO diedi O scissioni 48 5 DISPLAY ED ELENCHIDILETTURA albi ela 50 su ELENCO IN A a m UU T S 50 5 2 RICHIAMATA DI ELENCHI SU DISPLAY TEST DISPLAY diia tdi 51 5 2 1 BREVE ISTRUZIONE SULLA SEQUENZA DEGLI ELENCHI SUL DISPLAY i 51 922 DISplay automatico SCION eazi Er E E E a 52 52 2 DPV O S SR ache un E E EE E E T 52 524 MENU plis ante GANSU dia AN AA iaia 53 52o Elenco Calli SIO DATA Nit AAA AAA A A O AR 54 9 20 EICNCO Frollo dicanco F01 Do A AA A EN 55 5 2 7 EDOAJDOOK UI CENINICAZIONC P99 oae dt Tue PAR e Eu A tt 56
35. COMBI COMBIMASTER 2000 e possibile di eseguire il controllo del collegamento corretto del contatore S Aprire Lettura gt Controllo installazione E EMH COMBI MASTER 2000 File Diretto Mia Impostazione Modem Configurazione Info Dati dimostrativi Bi t let ut Emilie amp 3 23 Tabella 2 pra 731 Tabella 3 na iii Ts Tabella di servizio tef p 01 profilo di carico standard rt p 02 profilo di carico utente Laf P 98 log book P 99 log book taratura P 200 log book utente P 210 log book eventi P 211 log book eventi 9 Controllo installazione i Qualit rete eif eHZ lettura automatica Commentare Eh Conversione Jar Display grafico Ga Aprire EH Salva ES Stampare Control centre Il display grafico mostra la condizione attuale che il contatore vede della rete Nella tabella si trovano tutti i valori per singola fase e anche come somma Altre informazioni si trovano nel manuale EMH COMBI MASTER 2000 E Controllo installazione Lettura 21 04 2003 11 33 04 entificazione del contatore n 2245678 1584 Sa 449994 42997A 025kw 0245kw 0 723kw 0 071 kvar 0 042 kvar 0 163 kvar 0 261 kVA 0 249 kV 0 742 kVA 0 96 0 98 0 97 j Lat fa de TAI 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nome installatore Cliente Commento U2 100 U 58 V 100 I 5 A fi cicl Invertire direzione di corrente Vettori potenza apparente 2 5 Morsetti 2 5 1 contatore a inser
36. LO CS L interfaccia CLO e un interfaccia passiva a due fili non ha tensione secondo DIN 66 348 1 ed e galvanicamente separata dati vengono trasmessi attraverso passaggio di corrente o no mark space per una corrente nominale di 20mA Per questo la CLO viene denominata anche interfaccia 20mA La CLO si trova ai morsetti 23 e 24 secondo VDEW 2 1 A 20 21 41 43 4037 35 61 6k23 L24 L La caduta di tensione nel collegamento in serie fra trasmettitore e ricevitore all interno del contatore e di 4V in modo da poter collegare e gestire fino a quattro contatori a un modem dipende dal modello contatori si possono indirizzare e di conseguenza interrogare singolarmente Caratteristiche tecniche Contatori collegati Lunghezza cavo max Fino a 1000 m Baudrate 300 19200 Baud Caratteristiche elettriche Trasmetttor 52 5mA Caduta di tensione permessa Trasmettitore Ricevitore Valori massimi Corrente 30 mA corto circuito Tensione 30 V circuito aperto 32 3 4 5 3 Interfaccia a fibra ottica LLS All uscita denominata L troviamo un interfaccia per fibra ottica che pu essere attaccato semplicemente per collegare un contatore con una scatola di derivazione che a sua volta ha sei uscite Ogni scatola ha a sua volta un uscita ottica in modo da collegare in cascata fino a quattro scatole Ss Fs E Ce Lusto 20m4 YY Y VW upto som 4 VIVYYY up to som VY VW YY oto som WWW
37. OBIS 0 0 0 8 5 3 2 Impostazioni del modem Impostazioni del modem Per comunicare con un contatore attraverso un modem sono necessari Impostazione del numero di telefono Impostazione del modem collegato al PC Impostazione del modem collegato al contatore ev password Path ai files ini modem ini e telefon ini Aprire IMPOSTAZIONI gt IMPOSTAZIONI programma gt modem E impostazioni generale modem esterno visualizzazione forr numero di telefono UN ame telephone number inizializzare modem locale lalla Hayes Modem AT amp FE R selezione modem contatore modem timeout s 90 Audiotel GSM Base Modem percorso ai ini files modem ini telefon ini ecc interuzione Impostazione del modem locale PC e di quello del contatore Numero di telefono Inizializzazione Modem locale Selezione Modem contatore Percorso ai files ini modem ini telefon ini ecc Inserire il numero del modem collegato al contatore da chiamare fare attenzione nel caso in cui la linea passi attraverso un centralino telefonico eventualmente occorre inserire anche il segno della pausa per prendere la linea Scelta del modem utilizzato nell elenco si trovano i modelli piu comuni ma nel caso in cui quello utilizzato non fosse presente selezionare allg Hayes modem AT amp FEOXS Questa impostazione funziona con il maggior numero dei modem S
38. ODOOO a 10 25 25 25 25 29 25 23 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 29 25 25 25 25 25 X Ui N OO OOo ot e amp uoNOoGOmmmmmrmmmmm m a Meaning Reactive power quadrant 3 Reactive power quadrant 4 Positive apparent power Negative apparent power Cumulative register Curent average value Last average value Maximum demand Energy register Energy Energy feed Tariff 0 24 h active Tariff 1 Tariff 2 Tariff 3 Tariff 4 Tariff 5 Tariff 6 Tariff 7 Tariff 8 Positive active power phase 1 energy register tariff O Positive active power phase 2 energy register tariff 0 Positive active power phase 3 energy register tariff 0 Negative active power phase 1 energy register tariff O Negative active power phase 2 energy register tariff 0 Negative active power phase 3 energy register tariff 0 Copper losses energy register tariff 0 Copper losses energy register tariff 0 Iron losses energy register tariff O Iron losses energy register tariff 0 Positive power phase energy register tariff x overload consumption 1 25 gt 1 35 0 0 Positive power phase energy register tariff O overload consumption 1 4 0 gt 1 35 0 0 instantaneous value current phase 1 instantaneous value current phase 2 instantaneous value current phase 3 instantaneous value voltage phase 1 instantaneous value voltage phase 2 instantaneous value voltage phase 3 instantaneous value active pawer total instan
39. T 63 64 6 1 2 Memorizzazione in registro Manipolazioni sono indicate nel primo digit del registro di controllo d installazione C 86 Digit 1 indica la calotta L1 L2 L3 TI T2 T3 T4 Mi M2 M3 M4 RCR RL CLOCK SET Digit 2 indica il coprimorsetto gt L1 L2 L3 nnnnnnn Hb LILILILI LI LI LJ v y Y Ti T2 T3 T4 Mi M2 M3 M4 RCR RL CLOCK SET Digit 3 indica un campo magnetico gt MAN L1L2La3 gt lor nnnnnnn CAB ui Y LJ LI LJ LI LJ LJ LJ Y TI T2 13 T4 M M2 M3 M4 RCR RL CLOCK SET v Anche qui ci sono vari modi di resettare la registrazione di manipolazioni 6 1 2 3 Attivazione di un allarme Un messaggio di allarme pu essere mandato a un control centre attraverso un contatto di allarme e un modem per contatori come anche attraverso SMS 6 1 2 4 Registrazioni in log book 6 1 2 4 1 Log book utente P 200 Ogni tentativo di manipolazione viene registrato nel log book utente che puo essere letta attraverso la tabella di servizio TS Inizio e fine sono identificati con il time stamp Inoltre vengono contabilizzati complessibamente Esempio P 200 0060120085945 00002000 0 Status Log book deleted P 200 0060120114119 00000008 0 Status Manipulation Terminal cover P 200 0060120114136 00000108 0 Status Unauthorised read access manipulation of the terminal cover P 200 0060120114527 00000108 0 Status Unauthorised read access manipulation of the te
40. Visualizzazione grafica dei profili di carico Impostazione dell orologio Funzione modem optional Impostazione delle fasce orarie optional Spedizione di comandi write 8 4 2 EMH Mobile un dispositivo utilizzato per l installazione e per la lettura dei contatori in loco composto da PDA personal digital assistant e un lettore ottico bluetooth SONDA OTTICA la comunicazione avviene tramite un interfaccia bluetooth Nel PDA si trova il software EMH mobile quest ultimo viene utilizzato in particolare per il controllo d installazione ed compatibile con tutti i contatori EMH muniti di tabella di servizio per individuare eventuali errori d installazione Installation check a i 13 42 EMH4 01LZQ COO1AE O F F 00000000 0 0 0 12345678 0 0 1 0 0 2 0 1 0 04 0 1 2 amp 04 0411041349 0 1 2 03 0411010530 0 1 2 02 0410110852 0 1 2 01 0409211539 0 1 2 00 0000000000 3 Table 1 x 85 86 8 5 Operazioni principali del contatore LZQJ XC 8 5 1 Sommario Nei paragrafi seguenti riportata una breve presentazione riguardante l uso del contatore Ulteriori informazioni si trovano anche sul manuale di EMH COM Possibilit di comunicazione con il contatore Attraverso interfaccia ottica DO Attraverso interfaccia elettrica Impostazioni principali prima della comunicazione Impostazioni principali interfaccia password indirizzo contatore Impostazioni modem Impostazio
41. a 1 2 12 00 00 XW positive energia attiva valore medio attuale tariffa 2 3 12 00 00 XW positive energia attiva valore medio attuale tariffa 3 4 12 00 00 XW positive energia attiva valore medio attuale tariffa 4 4 Fp DH BHIHPI IPOOOOOOOO0O0O0000000000 AE za cds abr tO ao COR RR Cl A RAT TRES SPEC ra ie ge aS aS ND IND IND IO D D IN IP ES I IS S DS S ES S S ES ES I S PR d uo Br E oo esca AMT DM cs a RA li via li Ao EL a gio lo Al termine di ogni lettura di dati dal contatore viene eseguito un BCC test in casi speciali anche CRC test che consiste nel trasmettere un checksum per controllare il trasferimento senza errori BCC Block Check Character CRC Cyclic Redundancy Check ll messaggio visualizzato e della forma BCC 2 xx OK BCC 106 ok lettura 28 03 2006 11 58 13 4 nel caso in cui il sistema rilevi un errore alla fine dei dati letti viene visualizzato che il BCC trasmesso non e uguale a quello calcolato inoltre tutti i dati appaiono in colore rosso Per salvare le tabelle cliccare su LETTURA gt SALVARE Scegliere il path in cui salvare il file Scrivere il nome nel campo NOME FILE e scegliere il tipo di file nel campo SALVA COME tab Infine cliccare su SALVARE 91 92 8 5 4 2 Lettura del profilo di carico Aprire Lettura gt P 01 profilo di carico standard o P 02 profilo di carico utente ks leggere profilo di carico P 01
42. a TOO Asia aisi dadi i ade 14 2 5 3 Descrizione dei pin del connettore RHJ12 ooocooonccccccocnnncconononnoonononnnononnonononanononnannnnnonnannnnnnnnnnnonnnnnnos 15 2 5 4 Morsetti segnale ingresso USscila A chao ses ext dunes aede te so quiet 16 2 D DIAGRAMMIDEGCONNESSIONE 23 45 226 munie ete ence ee cue a 16 3 DESCRIZIONE GENERALE 5 x dx coi ce ne ren v ccn uS ao ae pan Oque a Vo Dux a 19 3 IDIAGRAMMAA BEOCCH ariana 19 A Te PP A enna 20 3 39 CUSTODIA INDICATORME DISPLAY dicci n 21 ouo MES i PE CC 22 SS PER A II IN 23 33 3 TUS NOTE IEC O TO lalla 23 9 994 Sensore olico dreama A et Cote ee A iii 23 9 9 9 UISANIE Gl DArAMetrizzazione sigla 24 3 3 6 Jteracela DUCADO dai lid Ee 24 SO 0115 AAA NE PT A A pP 24 SO COD MIMOIS CUO MERERETUR E NES 24 3 3 9 Compartimento batteria ausiliaria iii 24 3 3 10 Compartimento moduli di comunicazione iiiiiiii 24 Sii Td PME Pcr E 24 g3 Par qaieicBiczccio dedidit rp 24 94 BEOCCHIIDELICONT AT ORE scaccaerect dace a decease anas iia 25 LI O IN II RIPE E 25 SAT 1AlimMentazione dIre tai ee ei 25 342122 AlIMeNIAZIONG AUS IN ALA ates toilet a a inizio ll lo ei ia ee E 25 54 2 CICUO O TUG el ET TT K 26 Ace 1 PARCIPIO AMI Ut iii 26 Du on O ao A A ee 27 3 4 4 Ripple control receiver RCR iii 28 II IPIE RIZ RETO AI A NN A iii 28 hs Re rom la Be Pe OT ee A ae Rn Eee ee ee 29 34
43. a sempre in sincronia con il RTC Il periodo di registrazione con tm 15 min ricomincia ogni 4 h ora dell orologio nel contatore che vuol dire alle hh 00 hh 15 hh 30 e hh 45 Nel caso di mancata tensione l ora attuale viene salvata nella memoria Per il ritorno di tensione si distinguono due situazioni a Ritorno durante l attuale periodo di registrazione Non si forma un nuovo periodo di registrazione ma continua quello attuale Ritorno dopo l attuale periodo di registrazione Si forma un nuovo periodo di registrazione b Con ciascun ritorno di tensione si forma un nuovo periodo di registrazione Il profilo di carico pu essere visualizzato sul display Il profilo di carico pu essere utilizzato per scopi di fatturazione avendolo certificato prima La capacit di memoria del profilo di carico da scaricare attraverso le interfacce pu essere configurato e integrato in fino a 4 tabelle di lettura in modo da selezionare esattamente i dati richiesti Inoltre possibile leggere profili di carico di un tempo selezionato AKW t min Lettura del profilo di carico P 01 Aprire Lettura P 01 Profilo di carico standard E Read load profile P 01 Read out of single channels Start date 01 022007 v Selection OBIS am o v 1 5 positive Active power last average value Loddale 298022007 1 v 25 negative Active power last average value Y 3 5 positive Reactive power last average value v 45 negative Reactive
44. agementsystems nach EG Richtlinie 2004 22 EG Anhang D on the approval of a quality management system according to EC Direclive 2004 22 EC Annex D Ausgestellt far Issued to Rechtsbezug In accordance with Messger tekategorien Measuring instrument categories Zertifikats Nr Certificate number G ltig bis Valid until Anzahl der Seiten Number of pages Geschaftszeichen Reference No Benannte Stelle Notified body Im Auftrag By order Hay SS Dr Harry Stolz PTB Zertifizierungsstelle f r Messgerate PTB Certification Body for Measuring instruments 112 EMH Elektrizit tsz nler GmbH amp Co KG S dring 5 19243 Wittenburg Deutschland Richtlinie 2004 22 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 31 M rz 2004 ber Messger te MID ABI EU Nr L 135 S 1 Directive 2004 22 EC of the European Parliament and Council of March 31 2004 on measuring instruments MID OJ EU No L 135 p 1 Elektrizit tszahler f r Wirkverbrauch MI 003 Active electrical energy meters MI 003 DE 07 AQ PTB026MID 2010 02 15 2 Q 32 4026866 0102
45. anza fase L1 L2 L3 Manipolazione coprimorsetti Manipolazione calotta Senso ciclico errato Orari di commutazione tariffe Accesso non permesso di lettura Accesso non permesso di write Cancellazione log book Asimmetria corrente Asimmetria tensione possibile configurare il log book P 200 secondo richieste individuali e per un totale di 204 eventi 6 5 2 Log book eventi P 210 Nel log book utente P 210 i seguenti eventi vengono memorizzati Manipolazione coprimorsetti Manipolazione calotta Manipolazione attraverso campo magnetico Stato PAR attivo possibile configurare il log book P 210 secondo richiesta individuale e per un totale di 282 registrazioni 71 72 6 5 3 Log book eventi P 211 Nel log book eventi P 211 vengono memorizzati i seguenti eventi Eventi nel registro qualit di tensione C 86 1 Mancanza fase in L1 L2 L3 E possibile configurare il log book eventi P 211 secondo richiesta individuale Si possono definire fino a 32 eventi diversi con aggiunta di fino a 6 registri per ciascuno memorizzazione Secondo il numero dei registri si possono salvare fino a 282 registrazioni 6 6 Load switching Il contatore LZQJ XC pu essere fornito come optional anche con un relay per interrompere e accendere il carico 6 6 1 Casi di applicazione 6 6 1 1 Caso 1 Il cliente accende e spegne la fornitura attraverso il pulsante call up 6 6 1 2 Caso 2 Nonostante tanti richiami il cliente finale non paga
46. ati di misura allarmi monitoraggio Address e g Password Level 1 Address e g Password Level 2 29 30 3 4 5 2 1 Interfaccia elettrica RS485 L interfaccia elettrica RS485 del tipo halfduplex ed eseguita secondo TIA EIA 485 ITUT T V 11 L interfaccia diviso dal contatore in modo galvanico secondo VDEW 2 1 e si trova ai morsetti 23 A e 24 B e a scelta 27 GND cepa Tipaspao sz Tester ledlzs 2s 27 Caratteristiche Numero di contatori collegati Fino a 32 Lunghezza cavi max Fino a 1000 m Baudrate 300 19200 Baud Segnale secondo TIA EIA 485 ITU T logic 1 logic O V 11 03Va 6V 03Va 6V RS485 Bus Con un RS485 bus si possono collegare fino a 32 contatori Solitamente in un sistema a bus il primo e ultimo contatore viene terminato con una resistenza tra conduttore A e B per eliminare riflessioni sul conduttore ATTENZIONE la resistenza terminale deve essere montata solamente al primo e ultimo contatore RS485 two wire bus max 1000 m 3 4 5 2 2 Interfaccia elettrica RS232 L interfaccia elettrica RS232 e un interfaccia simmetrica a due fili secondo ITU T V 24 e ITU T V 28 L interfaccia e galvanicamente separata dal contatore e si trova ai morsetti 23 RxD 24 TxD e 27 GnD secondo VDEW 2 1 Baud rate 300 19200 Baud logic 1 logic 0 Segnale secondo ITU T V 28 3Va 15V 3Va 15V 31 3 4 5 2 3 Interfaccia elettrica C
47. ati e digitalizzati e gli assegna ai registri rispettivi di energia e potenza 4 1 1 Tariffa di energia e potenza Il contatore LZQJ XC ha un massimo di 32 registri configurabili per energia e potenza Ciascun registro pu avere 15 pre valori rappresentando i valori misurati con il corrispondente time stamp degli ultimi 15 periodi La configurazione avviene in fabbrica su richiesta del cliente 4 1 1 1 Misura della punta di massima 4 1 1 1 1 Periodo di misurazione a blocchi L indice di massima e formato dalla misura della potenza media per un periodo di misura tm Per questo l integrale del tempo dell energia integrata viene divisa per il periodo di misura Se il valore attuale supera il valore misurato sin dall inizio del periodo di fatturazione allora viene registrato come nuova punta massima nel registro specifico insieme al time stamp La durata del periodo di misura tm deriva dall orologio RTC e pu essere configurata con 1 5 10 15 30 o 60 minuti L inizio del periodo di misura viene attivato attraverso segnale interno Orologio RTC Ripple control receiver oegnale esterno Ingresso SO Ingresso di controllo tensione di rete configurato per questo scopo I I DI 1 4 X valore medio attuale 1 6 X punta massima O 15 30 45 60 15 30 45 60 t min A Azzeramento meccanico o programmato l 0 15 30 45 60 15 30 45 60 t min tm A 4 Azzeramento meccanico o programmato
48. ato nel log book di certificazione P 99 vedi 5 2 7 Tutti i valori misurati sono disponibili come canali d ingresso per registri di energia potenza massima e per la formazione di profili di carico 19 76 Esempio Attraverso l ingresso impulsi con il numero di canale 2 vengono contati impulsi proporzionali alla potenza attiva Questi vengono poi sommati alle variabili formati nel contatore e registrati in registri separati con il numero di canale 13 vedi anche 8 1 OBIS OBIS code Medium Channel Measuring Measurement Tariff variable type 1 2 1 6 1 Electricity Pulse input 2 Active power Power maximum 1 demand 1 2 1 6 2 Electricity Pulse input 2 Active power Power maximum 2 demand 1 13 1 8 1 Electricity sum of measuring vari Active power Energy 1 ables formed internally in the meter and variables formed via pulse input 2 1 13 1 8 2 Electricity sum of measuring vari Active power Energy 2 ables formed internally in the meter and variables formed via pulse input 2 1 1 13 1 6 1 Electricity sum of measuring vari Active power Power Maximum ables formed internally in demand the meter and variables formed via pulse input 2 1 13 1 6 2 Electricity sum of measuring vari Active power Power Maximum 2 ables formed internally in demand the meter and variables formed via pulse input 2 7 Test rilevanti per la verifica Sono applicate le regole del PTB volume 6 per contatori elettrici e apparec
49. azione e registra la potenza massima in un periodo di fatturazione sia per ogni singola fase sia per le tre fasi Il contatore misura due distinti valori istantanei della potenza assorbita erogata Codice OBIS Descrizione della misura 440 Potenza Attiva istantanea ASSORBITA P 24 0 Potenza Attiva istantanea EROGATA FF Il contatore misura due distinti valori complessivi della potenza assorbita erogata Codice OBIS Descrizione della misura 4160 Potenza Attiva complessiva ASSORBITA P 26 0 Potenza Attiva complessiva EROGATA P Il contatore effettua otto distinte misure di potenza massima sulle tre fasi in quattro fasce orarie 1 60 01 Potenza tiva complessiva ASSORBITA mese precedente 164 Potenza Ativa ASSORBITA in FI PI 1 6401 Potenza tiva ASSORBITA in F1 mese precedente 162 Potenza Ativa ASSORBITA In F2 OOO 1 6201 Potenza tiva ASSORBITA in F2 mese precedente 13 Potenza Ativa ASSORBITA in FS 1 6301 Potenza tiva ASSORBITA in 3 mese precedente 14 Potenza Ativa ASSORAITANF4 OOOO 8401 Potenza tiva ASSORBITA in F4 mese precedente 26 0 01 Potenza Attiva complessiva EROGATA mese precedente 26 1 Potenza Attiva EROGATA in F1 P 26 1 01 Potenza Attiva EROGATA in F1 mese precedente 262 PotmzaMIVaEROGATAiRF2 o O 26 201 Potenza Attiva EROGATA in F2 mese precedente o 263 PotenzaAtivaEROGATAinFS o O 26 301 Potenza Attiva EROGATA in F3 mese precedente
50. book eventi P210 Log book eventi P211 Ya p f f f f f f f f fi fi Controllo d installazione Costanti d impulso impostabili Rapporti di trasformatori impostabili u fi fi fi Modulo di comunicazione Alimentato da contatore a fi fi fi Batteria supplementare Batteria tampone per RTC fi fi Interfaccia per fibra ottica Interfaccia radio raconet fi AN GPS compatibile lei Analisi qualit della rete E DCF compatibile 1 2 Standard norme e altri documenti citati Specificazioni VDEW 2 1 Contatore elettronico con profilo di carico DIN EN 50160 IEC 62052 11 IEC 62053 21 IEC 62053 22 IEC 62053 23 IEC 62056 21 IEC 62056 46 IEC 62056 53 IEC 62056 61 IEC 62056 62 DIN 43856 DIN 43857 2 DIN 43857 4 DIN EN 50470 1 DIN EN 50470 3 IEC 61000 IEC60529 DIN 66348 1 ITU T V 11 TIA EIA 485 ITU T V 24 ITU T V 28 Qualit rete Apparati per la misura dell energia elettrica c a requisiti generali Apparati per la misura dell energia elettrica c a energia attiva classe 1 e 2 Apparati per la misura dell energia elettrica c a energia attiva classe 0 2 e 0 5 Apparati per la misura dell energia elettrica c a energia reattiva classe 2 e 3 Electricity metering Data exchange for meter reading tariff and load con
51. cac load reconnection in s Time counter for interfered load disconnection in h installation check register Voltage check register Consumption register Radio status register Input status register Output status register status register fort he load switching 81 C gr O0 Bit mask installation check register C ar 1 Bit mask valtage check register C E 2 Bit mask consumption register C Bh xX Event counter for the network quality x 00 31 C ds 96 Monitoring time counter for the network quality C og 97 Monitoring time counter for the network quality C 88 88 Time start of the monitoring C 90 0 Check sum PAR C 90 1 Check sum SET C 90 2 Check sum ROM C 90 3 Check sum system F Error register P 01 Load prafile P 02 User load profile P 98 VDEW log book P gg Certification relevant log baok P 200 User log book P 210 Event log book P 211 Event log book ol 7 00 Phase angle U1 U1 BT P 10 Phase angle U1 U2 81 7 20 Phase angle U1 U3 61 T 21 Phase angle U2 U3 81 T 02 Phase angle U3 U1 8j T 40 Phase angle Ut 11 di 7 51 Phase angle U2 12 91 7 62 Phase angle U3 13 94 49 2 02 Standard data record recognition Info register 96 5 1 RTC batterv charaina condition good bad 32 5 Ayerage value voltage phase 1 52 5 Average value voltage phase 2 fz 5 Average value voltage phase 3 La MI ha La Minimum value voltage phase 1 52 43 Minimum value voltage phase 2 te
52. celta del modem collegato al contatore da chiamare EMH COMBI MASTER 2000 supporta modem di produzione Dr Neuhaus ZDUE Goerlitz ENC 280 Elster DM 100 e oparkline Audiotel ATTENZIONE per modem trasparenti basta in genere attivare auto transparent modem ll campo modem timeout serve per specificare il tempo di attesa trascorso il quale si deve interrompere la connessione in caso di collegamento non riuscito in genere e conveniente inserire un tempo non inferiore a 90 sec Il campo password modem e utilizzato nei contatori che supportano una password pu rimanere anche non impostato files modem ini e telefon ini si trovano generalmente nel seguente path C documents and settingstall usersidati applicazioniEMH Il file modem ini contiene i tipi di modem che sono elencati nel campo denominato scelta dell inizializzazione modem E possibile aggiornare il file con aggiungendo altri tipi di modem secondo le esigenze ma si consiglia di fare eseguire l operazione solo da personale qualificato Il file telefon ini contiene tutti i numeri di telefono che sono elencati nel campo per la scelta dei numeri di telefono E possibile aggiornare il aggiungendo altri numeri di telefono secondo le esigenze ma si consiglia di fare eseguire l operazione solo da personale qualificato 89 90 8 5 3 3 Impostazione di data e ora Per effettuare la trasmissione dati dal PC al con
53. che dura da un periodo di misura fino a 40 giorni Con ogni azzeramento questo tempo viene nuovamente attivato Possono essere impostate tre tempi di blocco 47 48 Tempi di blocco per un nuovo azzeramento attraverso attivazione dell azzeramento attraverso Sensore ottico o tasto meccanico Interfacce ottico elettrico Morsetti RCR Orologio interno RTC Il blocco di rinnovato azzeramento viene eliminato attraverso un interruzione della tensione su tutte le tre le fasi Per ogni azzeramento viene memorizzato il time stamp Il contatore di azzeramenti incrementa da 0 99 e serve anche per facilitare l identificazione dei valori precedenti 4 1 1 4 Profilo di carico 4 1 1 4 1 Generale Due profili di carico indipendente l uno dall altro possono essere creati nel contatore LZQJ XC P 01 Profilo di carico standard secondo specifiche VDEW 2 1 P 02 Profilo di carico utente misurando i valori per l analisi della rete secondo EN 50160 4 1 1 4 2 Profilo di carico standard a tipi di misurazione ci sono tipicamente tre tipi di misurazione per i canali del profilo di carico Valori medi OBIS D 5 Il calcolo dei valori medi avviene insieme con la formazione della potenza massima cio il valore medio di ogni periodo di registrazione deriva dall integrale del tempo durante il periodo di calcolo diviso con la durata del periodo di misurazione Energia OBIS D 8 Alla fine di ogni periodo di regist
54. chiature addizionali 7 1 Verifica e test mode Commutazione del LED per il tipo di energia da misurare avviene attraverso 1 direttamente sul contatore a entrare in test mode b Lettura della tabella con alta risoluzione 2 attraverso interfaccia ottica a scegliendo il programma EMH COMBI MASTER b lettura della tabella con alta risoluzione Per fare dei test si puo richiamare i vari valori di energia da verificare es energia attiva assorbita 1 8 0 energia attiva erogata 2 8 0 energia reattiva assorbita 3 8 0 energia reattiva erogata 4 8 0 Test di no load freno abbreviato LED acceso fisso vuol dire che non c e carico Le frecce della direzione di energia non vengono visualizzate Test di avviamento abbreviato LED comincia a lampeggiare Le frecce della direzione di energia mostrano il flusso di energia 7 2 Test con contatori ad ampia gamma Per contatori con ampia gamma di tensione si devono controllare alla portata nominale minima e quella massima indicati sulla targa Per i contatori con ampia gamma di corrente 5 1 A il punto pi basso 5 o 10 viene misurato alla portata nominale di corrente pi piccola Tutti gli altri punti di corrente vengono fatti riferito alla portata piu alta Per i contatori bidirezionali si considerano come due contatori distinti Jg 8 ANNEX 8 1 Codice OBIS Il codice OBIS e un particolare tipo di codice utilizzato per identificare valori e dati di misura e ass
55. cnici Alimentazione Interna o con alimentatore esterno Temperatura Funzionamento Immagazzinamento Analog 25T 455 40 80 GSM 10 455 25 470 GPRS 10 455C 25 470 Ethernet 25T 4 550 40T 480T Umidita relativa 0 95 non condensata Protezione custodia IP 20 Peso ca 90g 3 4 6 4 Custodia ed elementi d indicazione Vano per scheda SIM Collegamenti attraverso u a contatti PIN Y A LED Modello VARIOMOD Xc Chiave modello VAXOGN E0 P Power Numero di serie Nr 408363 Connect Error Isolamento Anno di costruzione Descrizione dei collegamenti Collegamenti 36 3 4 6 5 Indicazioni importanti per montaggio e installazione Indicazioni di sicurezza moduli di comunicazione sono dispositivi elettronici e non devono essere utilizzati se non per quanto sono stati costruiti L installazione pu essere fatta esclusivamente da personale tecnico e secondo le regole e prescrizioni da osservare nel campo delle telecomunicazioni Prima di iniziare si prega di verificare l integrit del modulo L inserimento o disinserimento pu avvenire sotto tensione Porgere particolare attenzione che durante tutte le operazioni i pin di contatto non vengono danneggiati Inserimento della scheda SIM per i moduli GSM e GPRS Inserire la scheda SIM sempre con modulo NON ALIMENTATO Indicazioni per manutenzione e garanzia Il modulo di comunicazione non richied
56. contatore rimane operativo e puo ricevere comandi NOTA per il funzionamento del monitoraggio la soglia di avviamento deve essere superata 6 7 Registrazione di valori esterni Il contatore LZQJ XC predisposto per registrare impulsi di altri contatori di riferimento per calore acqua gas attraverso 4 ingressi per impulsi Da questi impulsi si possono formare valori di energia punte massime e profili di carico Tutti questi valori sono poi disponibili attraverso il contatore LZQJ XC Contatore di controllo DI Gas 2 Acqua Calore Contatore utility Profilo di carico del contatore di riferimento in kW Profilo di carico del contatore di consumo elettrico in kW Profilo di carico del contatore di consumo calore in kW Profilo di carico del contatore di consumo dell aqua in m Profilo di carico del contatore di consumo del gas in n 15 30 45 60 15 30 45 60 15 t min Conteggio impulsi Per permettere un corretto conteggio degli impulsi il valore minimo di lunghezza impulso e tempo d impulso pu essere impostato a passi di 5ms inoltre permette di scegliere a quale edge salente o scendente l attivazione dovrebbe avvenire Un impulso registrato viene valutato attraverso una costante impulsi impostabile e la sua unit valori raggiunti possono essere elaborati all interno del contatore sommando o sottraendo dalle variabili di misura Cambiando la costante impulsi viene registr
57. da trasmettere 97 98 8 5 5 4 Esecuzione di comandi read e write Aprire Diretto gt COMANDI SINGOLI Esempio 1 lettura dell ora del contatore Aprire DIRETTO gt Comandi singoli gt Comando di leggere E EMH COMBI MASTER 2000 file GM lettura impostazione modem configurazione info Lg ce BB All als e 2 S cumulare numeri di identificazione baud rate posizione RCR impostazioni LZQJ VDEW2 1 test mode manipulazione gt cancellare d write command gt E Comando 0 31 Interruzione Esempio 2 trasmissione di un numero d identificazione al contatore Aprire Diretto gt Comandi singoli gt Comando scrivere 0 0 21 2345678 Scrivere Interruzione 8 5 5 5 Visualizzazione grafica del profili di carico Aprire LETTURA gt DISPLAY GRAFICO Nel diagramma gli assi delle ascisse e delle ordinate indicano rispettivamente il tempo e la potenza Per ogni canale sulle ordinate si pu impostare una scala diversa di rappresentazione cliccando su LETTURA gt DISPLAY GRAFICO gt CANALE gt SCELTA La barra orizzontale serve per fare scorrere l asse dei tempi mentre con lo strumento zoom che si trova nella parte inferiore della finestra si pu aumentare o diminuire il range da visualizzare Se sono rappresentati pi giorni possibile selezionare la visualizzazione di un g
58. dalla posizione del relay LOAd OFF Premendo il pulsante call up gt 2s il carico viene staccato Il display ritorna alla visualizzazione standard Con lo stacco effettuato appare OFF nel display Se non fosse avvenuto lo stacco sul display viene visualizzato LOAd Error ed il contatore continua ad erogare energia LOAd On Premendo il pulsante call up gt 2s il carico viene alimentato ed il display ritorna alla visualizzazione standard L Switch on Menu End Operation display a t lt 2s Display test Ne t lt 2s Call up list Std dAtA Operation display No load condition fulfilled LOAd Error La ES E J 73 74 6 6 2 2 Load switching attraverso comandi Accensione e spegnimento possono essere effettuati con comandi attraverso le interfacce del contatore DO CLO RS232 RS485 radio 6 6 2 3 Load switching manuale Con un release abilitazione del load switching manuale attraverso le interfacce del contatore DO CLO RS232 RS485 radio sul display viene visualizzato PrESS On Li Le La PrES5 Un 6 6 2 4 Load switching a causa di sovraccarico 6 6 2 4 1 Load switching a causa di sovraccarico Superando la soglia di potenza il carico viene staccato La soglia e impostabile e viene salvata nel registro 1 35 0 01 Nel registro 1 35 0 02 si puo impostare una soglia di preallarme Una volta raggiunto una dell
59. della corrente sono impiegati dei convertitori compensati i cui segnali arrivano a convertitori analogici digitali ADC 3 4 2 1 3 Protezione dati valori attuali misurati sono messi nella memoria RAM durante il normale funzionamento di esercizio Ogni 24 ore questi sono messi nella memoria non volatile In caso d interruzione di tensione o calo sotto la soglia minima l elettronica continua a lavorare per i seguenti 500msec essendo alimentata da un condensatore e quindi non interrompe i cicli di misura Solo con tempi maggiori il periodo di misura viene interrotto e spento il contatore completamente Con la nuova accensione viene iniziato anche un nuovo periodo di misura dati rimangono memorizzati per almeno 10 anni senza impiego di nessuna batteria tampone grazie al tipo flash memory 3 4 3 Orologio RTC L orologio per la commutazione delle fasce orarie integrato nel contatore E del tipo RTC controllato da quarzo con una batteria o condensatore come buffer di alimentazione Tempi di commutazione possono essere configurati secondo richieste specifiche del cliente con Tabelle di stagioni Modelli di giornate 384 Definizioni di giorni festivi per qualsiasi giorno della settimana Continuamente queste impostazioni sono paragonate con l orologio che in caso di conformit attiva le impostazioni delle funzioni di commutazione Funzioni di commutazione vuol dire attivazione dei registri di energia e potenza In questo modo e possibil
60. dice OBIS Di seguito sono riportate le funzioni e le misure principali che il contatore digitale a 4 Quadranti LZQJ XC in grado di eseguire misurazione dell Energia Attiva Heattiva e Potenza 9 1 Misure dell energia Il contatore LZQJ XC misura i seguenti tipi d energia e fornisce per ogni periodo d integrazione data ora e minuti Energia Attiva Assorbita P gt P jM 1 mm 4 a Q4 l Energia Attiva Erogata Energia Reattiva Induttiva per energia attiva ASSORBITA Energia Reattiva Capacitiva per energia attiva ASSORBITA Q l o is Q Li 2 adane Energia Reattiva Induttiva per energia attiva EROGATA Energia Reattiva Capacitiva per energia attiva EROGATA 9 2 Energia complessiva misurata nelle tre fasi Il contatore permette di effettuare 6 distinte misure di energia complessiva nelle tre fasi esse sono elencate nella tabella seguente insieme al corrispondente codice OBIS Codice Descrizione della misura Unit di OBIS ES 180 Energia Attiva Assorbita P 2 8 0 Energia Attiva Erogata P ZA 5 8 0 EnergiaReativa IND Complessiva ASSORBITA _ 1 quadrante Q1 kvarh 9 3 Memorizzazione e visualizzazione dell energia Il contatore permette di memorizzare e visualizzare il consumo dell energia per fasce orarie sia del mese attuale sia di quello precedente Definizione delle fasce orarie F1 ore di punta T1 F2 ore di alto carico T2 F3
61. e di configurare 32 registri di energia e potenza con max 8 fasce orarie diverse All inizio dell ora legale viene aggiunta un ora al tempo CET Inizio e fine dell ora legale sono definiti in un apposito registro che a sua volta pu essere modificato in modo da poter effettuare eventuali cambiamenti La precisione dell orologio RTC e di lt 5ppm Il buffer dell orologio consiste o in un supercap condensatore con un autonomia di gt 10 giorni o in una batteria a litio 220 anni che e da preferire in contatori con profilo di carico per mantenere il tempo giusto per il profilo in caso d interruzione prolungata Normalmente l orologio viene sincronizzato attraverso un quarzo per puo essere fatto anche attraverso oincronizzazione attraverso frequenza di rete sincronizzazione ciclica con derivazione della frequenza dalla rete attraverso un contatore del tempo interno Sincronizzazione attraverso un impulso all input per il prossimo minuto completo o prossimo periodo di misura o un punto fisso HHMMSS oincronizzazione attraverso un ricevitore DCF 77 all ingresso SO 2 28 3 4 4 Ripple control receiver RCR In generale il sistema usa la rete stessa per trasmettere impulsi che a loro volta possono essere interpretati dai singoli contatori Sistemi comunemente usati sono ABB Ricontic b Schlumberger Pulsadis II ABB Ricontic s EdF L8G Semagyr 50 a CDC L amp G Semagyr 50 b Siemens TELENERG L amp G
62. e nessuna manutenzione In caso di danneggiamento durante il trasporto immagazzinamento non effettuare nessuna riparazione altrimenti decade il diritto di garanzia La stessa cosa vale se un malfunzionamento risulti l effetto di acqua fuoco temperature e condizioni climatiche estreme uso o utilizzo non appropriato o negligente 3 4 6 6 Montaggio e installazione 3 4 6 6 1 Montaggio e smontaggio del modulo di comunicazione Attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza vigenti Montaggio del modulo di comunicazione Aprire il coprimorsetto 5 Aprire il coperchietto del vano modulo 1 Inserire la scheda SIM Inserire il modulo 3 nel vano previsto 2 Spingere il modulo finche si percepisce l aggancio Collegare i cavi con il modulo Chiudere il coperchietto del vano modulo 1 p SD Soa de A Montare il coprimorsetto 5 Smontaggio del modulo di comunicazione Aprire il coprimorsetto 5 Aprire il coperchietto del vano modulo 1 Scollegare i cavi Far slittare fuori il modulo dal vano modulo 2 Chiudere il coperchietto del vano modulo 1 DX XP d o Iw lt Montare il coprimorsetto 5 37 3 4 6 6 2 Collegamenti VARIOMOD xc os VARIOMOD XC95m gprs Ethemet mmm mh VARIOMOD XC 2s 2Frs GND Massa del dispositivo RS485 A Contatto negativo dell interfaccia RS485 RS485 A Contatto positivo dell interfaccia RS485 N C Non collegato GND Massa del dispositivo UB Alime
63. e phase log book utente inrerrurtone corrente phase T incerruricne corrente phase 3 inrerrurioue corrente phase E log book utente isrerrurtone corrente phase T inrerrurione corrente phase 3 inrsrruri ne corrente phase E za log book utente mazcani amp phase T mancanza phase 5 leg bosk Utembe ISTESTUILONE scrrentse phase D mancanza phase T mancanza phase 5 J bosk utente i5tertuplene correncs phage T ANPETTULLCAR corrente phase I inrerrfrurisne corrente phase Roms T mancasse phase E THIELE corrente praise S inrerffUPions corsente chase mancanza phase T mancanra phase 5 TUTLSNS Corrente phase T incermuElone corrente phase ointserTuricne arrepta rhage A ma Rar i Ei fide 5050227282454 0000004565 1 de bnspn22TiR2S5E OOS LOSE 1 0 oe CUP CUM UU o Pon odo 0p rode ni AAA NN ea e Pa Era A RB BA RO A FJ R Ei Fi Kk Eh Ek mi rea AA A am EX Questo log book configurabile secondo le richieste del cliente generalmente contiene la registrazione di eventi quali i blackout e i tentativi di manipolazione riportandone il time stamp possibile effettuare fino a 204 registrazioni 8 5 4 6 Lettura log book eventi P 210 Aprire Lettura gt P210 log book eventi 8 5 4 7 Lettura log book eventi P 211 Aprire Lettura gt P211 log book eventi 8 5 4 8 Commenti alle tabelle di lettura E possibile inserire commenti in tabelle profili di carico e log book Aprire Lettura gt Commentare con c
64. e soglie il cursore PWR nel display appare Se non ci fossero dei valori di soglia impostati tutta questa funzione non viene attuata Il monitoraggio della soglia di potenza avviene attraverso il registro dei valori istantanei 1 25 lo stacco avviene dopo un tempo stabilito di superamento della soglia durante tutto questo periodo Con lo stacco avvenuto sul display appare OFP Le soglie di potenza e il tempo di sgancio possono essere impostati attraverso le interfacce del contatore DO CLO RS232 RS485 radio 6 6 2 4 2 Accensione automatica oe lo stacco avvenuto a causa di un superamento della potenza impostata l accensione pu avvenire dopo un certo tempo Se tale tempo non viene impostato il carico rimane staccato Il tempo di disconnessione pu essere impostato attraverso le interfacce del contatore DO CLO RS232 RS485 radio 6 6 3 Monitoraggio della condizione di stacco oe il carico viene staccato il contatore controlla il suo stato di fermo Se tale non viene confermato dopo lo stacco il contatore ripete nuovamente il processo ciclico di stacco Se la condizione di fermo viene confermata sul display appare OFF se no LOAd Error Nello stesso tempo viene registrato un evento nel registro di stato C 86 8 e parte un cronometro per misurare il tempo in cui il contatore ha continuato a erogare energia Il cronometro pu essere resettato solamente cancellando i dati misurati Anche se lo stacco fallisse il
65. egnarli univocamente indipendentemente dal prodotto e dal produttore esso stato sviluppato prevalentemente per applicazioni nel campo elettrico ed descritto nelle specifiche IEC 62056 61 Grazie alla sua struttura universale si presta anche per essere utilizzato nel campo delle misurazioni di acqua gas e calore Nella misura di energia e potenza elettrica vengono utilizzati A B C D E F variabile oggetto della misurazione variabile numero di canale was A A variabile consumo erogazione e quadranti variabile o energia potenza valore medio e cumulo variabile le fasce orarie tariffe gt m nm mm _ xy SN vw NA variabile i valori precedenti La LLeL3 KW h fies 00456835 LH i Value range F Pre values Value range E Tariff Value range D Measuring type Value range C Type of measuring variable Value range B Channel number Value range A Medium 78 Di seguito sono descritti i codici OBIS usati nei contatori EMH A B F Meaning Device address identification number 1 Identification number 2 identification number 3 identification number 4 identification number 5 identification number 6 identification number Identification number 8 customer address identification number 9 utility address Number of resets Number of available pre values xx Pre values reset time periods Configuration program version number 01 Parameter number 02 Parameter setting 50 set number
66. el CONTRATOS iia A lA E t IA IDEM DUE 91 8 54 T tetun delletabellg 3x2 e e dd e alle do de dt ea ha coated 91 65942 Letur del PON di Caeo NR E ELSE DET 92 8 30 43 Eetturacdel log DOOK ROO auteoe p seis oa 93 8 5 4 4 Lettura del log book di taratura P 99 iei A Un Cave exo dieci ek re ir odd debug oe dde Dann dp ctu 94 8 5 4 5 Lettura del log book utente P 200 94 8 50 40 Lettura log Dook event 2 O 94 69 47 Lettura 100 book eventi ah atari 94 8 5 4 8 Commenti alle tabelle di lettura mmm nIm nmn nne n nn nier re rre rena 95 8 5 4 9 Conversione dei dati del profilo di carico leise nennen nnn nnns 95 6 5 5 Elaborazione derd at Tel ii iia 97 A E 97 95 5 2 AA a io le POOP Ets LI MA Mi Oh ee a 97 0009 Lrasierimento Meier aii ina man eee 97 8 5 5 4 Esecuzione di comandi read e Write 98 8 5 5 6 Esportazione di dati per un profilo di CALICO 101 9 ESEMPI CODICE OBIS 32 rossa ecco aedi ouduo va vxo Dudas xc uco e 105 S TIMISURE DELE ENERGDAas s eas de heh avn eres oem Devo ded dec cuiua uU ete ar OE 105 9 2 ENERGIA COMPLESSIVAMISURATA NELLETRE FASI asini x ove Uu ew a 105 9 3 MEMORIZZAZIONE E VISUALIZZAZIONE DELL ENERGIA cccceccccccccccececccececececececececeneacacaeacatetececeneneneauauaeananes 106 OA MISURE DELLA POTENZA EE RR A nia 108 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
67. emorizzare tutti i cambiamenti di fattore di trasformazione TA TV costanti LED ed entrata uscita impulsi Il primo dato visualizzato e la data dell ultima memorizzazione Premendo il pulsante A porta alle seguenti informazioni data ora stato memorizzazione in fase di fornitura 00002000 memoria libera codice OBIS dei valori visualizzati 0 3 0 cambio costante LED 0 3 3 costante impulsi uscita per energia attiva 0 3 4 O costante impulsi uscita per energia reattiva 1 B 0 7 0 0 costante impulsi ingresso per energia attiva e reattiva valore precedente valore nuovo oe ci fossero altri dati memorizzati nel log book questi vengono visualizzati premendo il pulsante A 2 s La fine del menu indicata con End Il display commuta alla visualizzazione automatica se passa il tempo di due periodi di misura o di registrazione generalmente 30 min senza premere il pulsante Lo stesso avviene tenendo premuto il pulsante A per pi di 5 s Log book di certificazione P 99 Pulsante Passa a 1 Attivazione log book Entrare nel log book di di certificazione FP certificazione 96 2 Data ultima memorizzazione 3 Ora dell ultima memorizzazione 4 Memorizzazione stato ultima memorizzazione 5 Codice OBIS Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu LiL2L3 Imp kv arh inmnmnnnmr 6 Va
68. ente P 02 contengono tutti i valori misurati per l analisi della rete secondo gli standard EN 50160 ll P 02 completamente indipendente dal P 01 per quanto riguarda le variabili misurate e anche il periodo di misura normalmente 10 min a Variabili misurati Le seguenti variabili vengono memorizzati o Tensione media Umedia L1L2L3 o Tensione minima Umin L1L2L3 o Tensione massima Umax L1L2L3 o Corrente media Imedia L1L2L3 o Corrente massima Ima L1L2L3 o Armoniche THD di tensione L1L2L3 o Armoniche THD di corrente L1L2L3 o Flicker intensit Py L1L2L3 o Frequenza rete f Altri valori possono essere memorizzati nel P 02 come optional 10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 t min b Capacita di memoria Dipende dalla quantita di canali che devono essere memorizzati e dalla configurazione del profilo di carico P 01 P 01 60 giorni P 02 Il profilo di carico P 02 contrariamente a quello P 01 non viene visualizzato sul display Lettura Profilo di carico utente P 02 Aprire LETTURA gt P 02 profilo di carico utente E Leggere profilo di canco P 02 Lettura di singoli canali Giorno Inizio 0105 2009 Selezione OBIS ee eee v 325101 v Avg Giomo fine Ei 052009 wl 525 U2 V Avg wv 725 U3 W Avg 32 23 U1 v Min l 52 23 02 v Min iv Leggere in modo compresso se supportato dal contatore 72 2303 V Min Leggere completamente 21322601 v Max Leggere anche numero di
69. file diretto lettura impostazione modem configurazione info Qt sl Eg gol Selo Ma e 5 El EMHS 01LZQ3C001HE F F 00000000 0 0 0 00491455 registro errori indirizzo apparecchio o 0 02 2 02 0060301000000 2 01 0060224181004 2 99 0000000000000 2 98 0000000000000 2 97 0000000000000 2 96 0000000000000 2 95 0000000000000 2 94 0000000000000 2 91 0000000000000 2 90 0000000000000 2 89 0000000000000 2 88 0000000000000 Anzahl R ckstellungen rime time time time time time time time time time time time time time time stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset stamp of reset 02 pre valore 01 pre valore 00 pre valore 99 pre valore 98 pre valore 97 pre valore 96 pre valore 95 pre valore 94 pre valore 93 pre valore 92 pre valore 91 pre valore 90 pre valore 89 pre valore 88 pre valore 2 060102A1 numero dell orologio di commutazione 1 1115743 cra 2 1060328 data 1 0000 00 XW positive energia attiva Kumulativz hlwerk tariffa 1 2 0000 00 XW positive energia attiva Kumulativz hlwerk tariffa 2 3 0000 00 XW positive energia attiva Kumulativz hlwerk tariffa 3 4 0000 00 XW positive energia attiva Kumulativz hlwerk tariffa 4 1 12 00 00 kW positive energia attiva valore medio attuale tariff
70. i profilo di carico serve per allargare la finestra E leggere profilo di carico P 01 lettura di singoli canali selezione OBIS 1 5 positive energia attiva ultimo valore medio 2 5 negative energia attiva ultimo valore medio 5 5 potenza reattiva Quadrant 1 ultimo valore medio 6 5 potenza reattiva Quadrant 2 ultimo valore medio 7 5 potenza reattiva Quadrant 3 ultimo valore medio 8 5 potenza reattiva Quadrant 4 ultimo valore medio giorno inizio 20 03 2006 28 03 2006 v fine giorno leggere in modo compresso se supportato dal contatore leggere completamente iw leggere anche numero di identificazione indirizzo apparecchio v v lettura a blocco di RE 5 righe ok interuzione zu Prima occorre eseguire la lettura cliccando su LEGGERE CANALI DISPONIBILI poi si sceglie lo specifico profilo da leggere selezionando le singole caselle e si conferma con OK 8 5 4 3 Lettura del log book P 98 E Leggere log book Giorno inizio Giorno fine Leggere completamente Aprire Lettura gt P 98 log book 13 05 2003 13 05 2003 Leggere anche numero di identificazione Giorno d inizio lettura Giorno di fine lettura Leggere anche numero d identificazione Lettura a blocco di R6 5 Highe Definisce il giorno d inizio per la lettura del log book L orario d inizio e stabilito alle ore 00 00 Definisce ilultimo giorno per la lettura del log book L
71. i segnale ingresso uscita Ingresso Interfaccia 32 6 29270 Uscita impulsi Ge wei pe os 3660 663 9 736 37 E 39 46 41 42 43 441 45 46 7 E Uscite RSE orologio esu us fu Css 62 64 as 2 6 Diagrammi di connessione In questo paragrafo si trovano vari esempi di connessione Durante l installazione di un contatore seguire comunque il diagramma riportato all interno del coprimorsetto Contatore a inserzione diretta 4 fili 5 7lselel HI 16 Contatore a inserzione semidiretta 4 fili 18 Contatore a inserzione indiretta 3 fili STA 2TV NOTA per i contatori a inserzione indiretta con neutro collegato 3 fili verificare che il Neutro sia messo a terra 3 Descrizione generale 3 1 Diagramma a blocchi Tasto S elenchi di Scrollin Contatore Tasti meccanici A m Sensore ottico Profilo di carico Sistema di misura Logkook di taratura Tasto R elenchi di set info test Misura di Potenza attiva P P Potenza reattiva Q Q Q1 Q4 Potenza apparente S S LC display Valori istantanei Impostazione orologio Cumulo Edit impostazioni set list Registrazione di Energia Massima Profilo di carico Sovraconsumo Perdite di trasformatore Manipolazioni Impulsi proporzionali all energia Test di freno e avviamento ta
72. ico Tipi standard Tipi personalizzati Tipo di grafico ld Istogramma E Barre cL NN RN d Torta ae Dispers XY z p Anello E t d Radar ES e Bole El Linee Visualizza una tendenza nel tempo o in pi categorie Tenere premuto per visualizzare l esempio Cliccare su Avanti finche appare la seguente finestra Creazione guidata Grafico Passaggio 7 di 4 Dati di origine del grafico Intervallo dati Intervallo dati Serie in O Righe 2 Colonne Cliccare su Avanti finche appare la seguente finestra Creazione guidata Grafico Passaggio 3 di 4 Opzioni del grafico Legenda Etichette dati Tabelladati Titolo del grafico Asse delle categorie X Asse dei valori 1 a TT 104 Nel campo Titolo di diagramma si pu inserire per esempio Profilo di carico e nella cassella X Tempo e in quella Y P Q e poi cliccare su Avanti Nella finestra seguente si deve decidere se inserire il diagramma in una pagina gi attiva o di creare una nuova Poi cliccare su Fine Creazione guidata Grafico Passaggio 4 di 4 Posizione grafico Posiziona grafico Q Crea nuovo foglio Grafico1 Come oggetto in AA sta Nel nostro caso abbiamo deciso di creare una nuova pagina Excel ha creato una nuova pagina con il titolo Grafico1 dove viene mostrato in modo grafico il profilo di carico tif 105 9 Esempi co
73. id at the moment of issuing this declaration The conformity of the type examination with the listed standards below was ascertained Notified body 0122 Examination certificate number T10068 The following harmonized standards are in use acc to EMC Directive 2004 108 EC acc to Measuring Instruments Directive 2004 22 EG EN 55022 2006 EN 50470 1 2006 EN 62052 11 2003 EN 50470 3 2006 EN 62053 21 2003 EN 62053 22 2003 EN 62053 23 2003 Place Date Wittenburg 05 09 2008 User Dipl Ing Norbert Malek Managing director Modulo B Esame del Tipo 111 Issued by In accordance with Manufacturer In respect of Characteristics Valid until Description and documentation EC type examination certificate Number T10068 revision 4 Project number 811915 Page 1 of 1 NMi Certin B V Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands The Metrologiewet Stb 2006 137 as Dutch implementation of Directive 2004 22 EC on measuring instruments MID EMH Elektrizit tsz hler GmbH amp Co KG S dring 5 D 19243 Wittenburg Germany A model of a static Active Electrical Energy Meter Type LZQJ XC and DMTZ XC as direct connected DCM and transformer connected TCM meter Reference voltage 3x 57 7 100V 3 x 240 415V TCM 3x 100V 3x 120V TCM 3 x 230 400V 3x 240 415V DCM Reference current 1 or 5A TCM 5 or 10 A DCM Destined for the measurement of electrical energy i
74. identificazione 3 E M mi v 31 511 A Avg wo 51 5 l2 A Av v iw Lettura a blocchi RE 5 Righe 131 261 4 Max 51 26 12 A Max Interruzione WES Leggere canali disponibili 69 70 6 4 2 Registro qualita di tensione C 86 1 Nel registro della qualita di tensione C 86 1 vengono memorizzati i valori massimi e minimi dei parametri per la tensione Il registro pu essere utilizzato anche come canale di stato nel profilo di carico P 02 valori limiti sono stabiliti dalla norma EN 50160 ma possono essere configurati anche individualmente secondo le richieste del cliente valori medi vengono presi dal registro P 02 Alla fine di un periodo di registrazione valori vengono paragonati con quelli della norma e se necessario memorizzati nel rispettivi registri Il registro della qualita di tensione ha 32 error flags che sono rappresentati attraverso un numero esadecimale di 8 digits La somma di tutti i superamenti dei limiti massimi e minimi viene memorizzata nel registro C 88 00 31 LiLeLl3 nn3nnnnnm m Bb uucuuuuu v v v Ti T2 T3 T4 Mi M2 M3 M4 RER RL CLOCK SET C 86 1 000000 Free Free THD Voltage Flicker intensity Voltage L3 Voltage L2 Voltage L1 Network frequency THD Voltage 1 THDu 11 gt THDu max THDu La gt THDu max THDu Ls gt THDu max Flicker Pa 14 gt Flicker Pat max Flicker Pa L2 gt Flicker Pst max Flicker Pa 3 gt Flicker Pat max Voltage L3
75. ing list valori sono visualizzati ciclicamente Display automatico Menu Display Pulsante Passa a L1L2L3 kWh Ay 1 Display automatico E IHi t t J 5 h H4 y Test display v t lt 2 5 2 3 Display test Durante il display test tutti gli elementi sono accesi e lampeggiano Dal display test si pu accedere ai menu dei due pulsanti call up e reset premendo rispettivamente il pulsante desiderato per 2 s Display test Menu Display Pulsante Passa a 1 Display test LiL2L3 kW h tutto lampeggia L Igi 1045684 y Menu di call up 7 2 Y Menu di reset 5 2 4 Menu pulsante call up Il primo valore visualizzato nel menu di call up e quello dei dati standard Ogni volta si preme ulteriormente il pulsante A porta ai seguenti menu come per esempio P 01 Per scegliere di entrare in un menu premere il pulsante A per almeno due secondi La fine dell elenco rappresentato con End Il display commuta alla visualizzazione automatica se passa il tempo di due periodi di misura o di registrazione generalmente 30 min senza premere il pulsante Lo stesso avviene tenendo premuto il pulsante A per piu di 5 s Menu pulsante call up Mena Display Pulsante Passa a T 1 Attivazione elenco I4L2L3 call up SE d ai dHE H p oe punto del Entrare in elenco call up 2 Attivazione elenco profilo di carico i Prossimo punto del E menu Entrare i
76. ione di azzeramento segnale a Indicazione di azzeramento segnale b ripple control receiver Receiver transmitter Bidirezionale vedi CS Attacco ricevitore vedi CS Interfaccia secondo DIN 43864 Contatore standard di energia Segnale in uscita per tariffa n di energia Tempo di sgancio Segnale in ingresso per tariffa n di energia Durata del periodo di misura Tariffa n di energia Attacco trasmettitore vedi CS tensione nominale DIN EN 61 036 Tensione di comando universal time coordinated Energia attiva integrale di tempo 1 OBIS time stamp sec OBIS time stamp con indicazione stagione OBIS 1 Introduzione 1 1 Sintesi In questo manuale si descrivono tutte le possibili configurazioni del contatore LZQJ XC Occorre tenere presente che il contatore potrebbe essere configurato in modo ridotto per cui alcune funzioni non saranno disponibili La tabella seguente descrive le caratteristiche standard e quali sono disponibili come optional Funzione Optional Elenco scrolling Elenco di call up Std dAtA Elenco d impostazioni SEt owo Elenco di test tESt BEIM a Elenco d informazioni Info D D D Ya Tabella 1 e 2 e servizio Tabella 3 RCR Monitoraggio potenza po EM Monitoraggio manomissione Accensione spegnimento carico Profilo di carico P 01 Profilo di carico P 02 Log book di funzionamento P 98 Log book di certificazione P 99 Log book utente P 200 Log
77. iorno specifico facendo doppio click sulla data interessata Il cursore indica sempre un periodo di misura e si pu spostare con i seguenti tasti pag pag e fine Spostando il cursore nella finestra centrale in quella sottostante si visualizzano i rispettivi valori del profilo di carico con i time stamp e le registrazioni di stato La display gralica looks cane tain frais ne mace m ieee ii 15 Barra menu del display grafico Grafica gt stampare Stampa il contenuto della finestra Grafica gt terminare Chiude il display grafico e ritorna al menu principale Canale Dopo l attivazione di questa voce appare la finestra seguente E attivazione canale LP attivare tutti i canali disattivare tutti i canali v E canale 01 1 5 positive energia attiva ultimo valore medio KW v BB canale 02 2 5 negative energia attiva ultimo valore medio KW v MA canale 03 5 5 potenza reattiva Quadrant 1 ultimo valore medio kwar v MA canale 04 6 5 potenza reattiva Quadrant 2 ultimo valore medio kvar v canale 05 7 5 potenza reattiva Quadrant 3 ultimo valore medio kvar v Ill canale DE 8 5 potenza reattiva Quadrant 4 ultimo valore medio kwar calcolo di ogni canale come grafica profilo di carico impostare automaticamente il punto zero dell asse Y mettere in ordine di grandezza solo nell area visibile Y CE S T display valutazione E data la possibilit di att
78. iretta o indiretta il contatore LZQJ XC puo avere max 10 ingressi configurati come di seguito max 9 per tensione di rete e 1 per SO max 8 per tensione di rete e 2 per SO Nella versione a inserzione diretta il contatore LZQJ XC puo avere max 5 ingressi configurati come di seguito mex 4 per tensione di rete e 1 per SO max 5 per tensione di rete Gli ingressi possono essere usati per cambiare le fasce orarie tariffe sincronizzare l orologio RTC o come ingresso d impulsi da contatori esterni anche di altri media vedi 6 8 Specifiche tecniche Tensione di rete 58 230 V AC libero di potenziale fmax 16 67 Hz tempo chiusura contatto tmin 20 ms tempo apertura contatto tmin 40 ms Max 27 V DC 27mA non libero di potenziale Uma 90 AZ tempo chiusura contatto tmin 20 ms tempo apertura contatto tmin 40 ms 3 4 7 2 Uscite Sono a disposizione fino a 7 contatti di uscita SO relais max 2 o MOSFET SO e MOSFET possono essere o aperti o chiusi relais invece come contatti di cambio Se non fossero abbastanza si consiglia l uso della scatola di derivazione a fibra ottica Specifiche tecniche Uscita SO Tempo d impulso 20 500ms 25 1Hz a passi di 10ms Impulsi di energia 100 100 000 Imp kWh max 27 V DC 27mA passivo Relay di carico max 250 V AC DC 10 A Opto Mosfet max 250 V AC DC 100 mA Le uscite possono essere usati per impulsi tariffe periodo di misura o alarmi
79. ivare disattivare ogni canale cliccando sulle rispettive check box 99 Grafica di profilo di carico scalarizzazione singola di ogni canale Nella visualizzazione grafica del profilo di carico si mostra la scala per ogni singolo canale sulle ordinate Impostare automaticamente il punto zero delle ordinate Nella visualizzazione grafica del profilo di carico si adatta il limite inferiore delle ordinate per garantire una maggiore risoluzione Scalarizzazione solo in campo visivo La rappresentazione del profilo di carico viene adattata alla finestra secondo le impostazioni dello zoom Visualizzazione elaborazione CET Presentazione del profilo di carico secondo l ora Fattore di Moltiplicazione dei dati del profilo di carico con un fattore di trasformazione trasformazione E rapporto trasformatore rapporto di trasformazione ok Con la finestra dropdown si pu definire un rapporto di trasformazione esso andr a influire sulla visualizzazione grafica dell asse delle ordinate ATTENZIONE il rapporto di trasformazione influisce solamente sulla visualizzazione grafica del profilo di carico e sulla stampa non influisce sulla conversione del profilo di carico Analisi completa Profilo di carico completo E un operazione utilizzata per visualizzare e stampare l analisi completa di tutto un canale Analisi completa Profilo di carico visualizzato Opzione utilizzata per visualizzare e stam
80. limentazione aux 6kV impulso 1 2 50us 5000 uscite opto MOSFET relays 30V m con carico 40 70T 95 sec IEC 62052 11 EN 50470 1 e IEC 60068 2 30 180 x 285 x 80 Lx Hx P mm sec DIN 43857 2 IP 51 IP 31 policarbonato rinforzato con fibre di vetro riciclabile sec IEC 62052 11 senza alogeno appross 1 4 kg EN 50160 Nota per i contatori con relay di stacco carico le uscite possono essere 5 20 3 3 Custodia indicatori e display Pulsante di parametrizzazione LED Q LED P Sensore ottico per call up Vite sigillabile Vite sigillabile Interfaccia ottica DO Transfemmes Connected Morar Bd te t toss Pulsante call up LAIR xul 044 PR LA dr dac ia a Ha Pul Display LCD U sd E cile Batteria ausiliare Occhiello per sigillo Sportello modulo sigillabile Targa Targhetta K trasformatori Modulo di comunicazione modem Calotta Vite sigillabile T a Vite sigillabile Coprimorsetto sigillabile 21 22 3 3 1 Display Il contatore LZQJ XC e fornito con un display secondo VDEW 2 1 Su richiesta e possibile dotare il display d illuminazione 1 Indicatore di funzionamento mostra l attuale direzione dell energia e il quadrante corrispettivo nel quale viene misurato energia attiva assorbita erogata energia reattiva erogata induttiva capacitiva 1 Quadrante P Q 2 Quadrante P Q 3 Quadrante P Q 4 Quadrante P Q 2 Indicazione stato batteria del RTC con la possibilit
81. lla boccola rete di un computer i amus 2 40 3 4 6 6 3 5 Accensione del VARIOMOD XC Al momento della presenza di tensione LED Power si accende lampeggia o reset il VARIOMOD XC fa un inizializzazione Il LED Error lampeggiante o acceso indica un malfunzionamento e si chiede di rivolgersi al fornitore 3 4 6 6 3 6 Indicazioni LED VARIOMOD XC dispone di tre LED per la segnalazione di vari stati di funzionamento E VARIOMOD XC 9 VARIOMOD XC 5 5 VARIOMOD XC Lampeggia Collegamento con contatore stabilito scheda SIM installata visualizzazione della presenza di segnale frequenza di lampeggio proporzionale al segnale Lampeggia Collegamento con contatore e rete stabilito Lampeggia Collegamento con contatore e rete stabilito Acceso Acceso Acceso Presenza tensione di alimentazione ma non c collegamento con contatore o con la rete telefonica analogica Spento Manca alimentazione Presenza tensione di alimentazione ma non c collegamento con contatore o scheda SIM non inizializzata Spento Manca alimentazione Presenza tensione di alimentazione ma non c collegamento con contatore o rete Spento Manca alimentazione Lampeggia creazione collegamento Acceso collegamento stabilito Connect giallo Lampeggia malfunzionamento Acceso malfunzionamento 41 42 3 4 7 Ingressi Uscite 3 4 7 1 Ingressi Nella versione a inserzione semid
82. lla di servizio eT p 01 profilo di carico standard teI p 02 profilo di carico utente Laf P 98 log book P 99 log book taratura P 200 log book utente P 210 log book eventi P 211 log book eventi GB Controllo installazione x Qualit rete end e HZ lettura automatica 7 Tabela i m amp aja 2 2 23 Tabella 2 Commentare Conversione ni Display grafico G Aprire El salva eb Stampare Control centre 6 Caratteristiche particolari 6 1 Manipolazioni Per registrare tentativi di manipolazione il contatore LZQJ XC pu essere munito con un sistema che riconosce tali manipolazioni su calotta coprimorsetto e interferenze magnetiche Sulla scheda madre si trovano due micro interruttori Calotta e coprimorsetto hanno un pin al loro interno che attiva il contatto ogni volta sono rimossi e messi nuovamente Se il contatore LZQJ XC munito anche di batteria tampone tali tentativi sono registrati anche se il contatore non allacciato alla rete Visualizzare i tentativi di manipolazione Cursore nel display 2 Memorizzazione in registro 3 Attivazione di un contatto d allarme 4 Memorizzazione in log book Dr 2 6 1 1 cursore nel display oul angolo destro in alto del display appare un cursore per indicare la registrazione di una manipolazione Resettare il cursore e programmabile 4 pm MAN L1L2L3 kW hn s 81 00356834 Ti T2 T3 T4 Mi M2 M3 M4 RCR RL CLOCK SE
83. lore precedente J ILI LI LI LLLI LJ Lj LiL2L3 Imp kv arh nnnnnnr 7 Valore nuovo he U LJ U UU U Lj v 9 Fine log book di certificazione Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Ritornare a pos 2 Display automatico Si possono salvare fino a 40 voci nel log book di certificazione Ulteriori cambi riguardo alla costante d impulsi sono possibili solamente se l ultimo valore memorizzato segnato internamente come sovrascrivibile Possibile quando Il time stamp della memorizzazione pi antica piu recente del time stamp del pre valore pi antico time stamp della memorizzazione pi antica pi recente dell ora di operazione attuale togliendo il valore parametrizzato nel registro 5BD Questo valore pi grande della durata di un completo profilo di carico 57 58 5 2 8 Menu pulsante Reset Per poter azionare il pulsante Reset R necessario tagliare il sigillo che chiude il coperchietto del modulo di comunicazione Perci va eseguito solamente da persone autorizzate Il primo valore nel menu pulsante Reset Set elenco set Premendo il pulsante A lt 2 s porta ad altre menu come per esempio elenco d info o test Per scegliere un menu si deve premere il pulsante per pi di 2 s La fine del menu indicata con End Il display commuta alla visualizzazione automatica se passa il tempo di due periodi di misura o di registrazione generalmente 30
84. me ulteriormente il pulsante A 2 s porta al valore seguente nel periodo di registrazione selezionato Dopo l ultimo valore la data del penultimo periodo di registrazione viene visualizzata La fine del menu e indicata con End Il display commuta alla visualizzazione automatica se passa il tempo di due periodi di misura o di registrazione generalmente 30 min senza premere il pulsante Lo stesso avviene tenendo premuto il pulsante A per pi di 5 s In questo modo e garantita di visualizzare sul display dell iter completo di un periodo di misurazione Elenco profilo di carico standard LP 1 Attivazione elenco profilo di carico 2 Data ultima memorizzazione 3 Data del giorno precedente 4 Ora dell ultima memorizzazione del giorno selezionato 5 Memorizzazione dello stato dell ultima memorizzazione 6 Primo valore del profilo di carico della prima memorizzazione 7 Secondo valore del profilo di carico dell ultima 8 Ora della penultima memorizzazione del giorno selezionato 9 Fine elenco profilo di carico liLaL3 Pui Entrare nell elenco orofilo di carico Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Prossimo punto del menu Ritornare a pos 4 Display automatico 99 5 2 7 Log book di certificazione P 99 Il log book di certificazione serve per m
85. mode quando si manda il telegramma d inizializzazione vedi ZVEl recommendation testing of electronic meters via the data inerface insieme al default del periodo di misura O attraverso l interfaccia dati o quando il tempo supera le 24 ore dopo l attivazione del test mode Elenco Test tESt Menm Display Pulsante Passa a am a A 1 1 Attivazione elenco IN Entrare nell elenco Test Test 2s lt t lt 5s Prossimo punto del menu 2 Primo registro LiL2L3 kW h l x t E 00355834 md punto de Li Y 5 3 Elenchi di lettura read out Elenchi di lettura danno la possibilit secondo la configurazione e permesso di accesso di leggere grandezze di misura valori istantanei ed eventi attraverso le interfacce del contatore Elenchi disponibili Configurabile Tabella 1 dati di fatturazione Ya Tabella 2 profilo di carico degli ultimi 40 giorni Tabella 3 dati di test Tabella di servizi valori istantanei e log book utente Profilo di carico standard P 01 Profilo di carico utente P 02 Log book funzionamento P 98 Log book taratura P 99 Log book utente P 200 Log book eventi P 210 Taveta se rosario agosto MCN OTI CET CET I A owen T_T lowon T_T Log book eventi P 211 61 62 Lettura con software EMH Combi Master E EMH COMBI MASTER Z000 Fie Diretto Lettura Impostazione Modem Configurazione Info Dati dimostrativi Q i 731 Tabella 3 151 Tabe
86. n a three phase four wire network three phase three wire network Accuracy class C or B TCM B or A DCM Environment classes M1 E2 Temperature range 40 C 70 C In the description number 710068 revision 4 further characteristics are described 25 July 2017 The instrument is described in the description number T10068 revision 4 and documented in the documentation folder T10068 4 appertaining to this EC type examination certificate This revision replaces the previous version including its documentation folder Body No 0122 NMi Certin 14 April 2009 C Oosterman He id Certification Board NMi Certin BV Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht PO Box 394 Parties concerned can lodge objection This document is issued under the provision against this decision within six weeks after that no liability is accepted and that the the date of submission to the general applicant shall indemnify third party x manager of NMI see Regulation objection liability RY and appeal against decisions of NMI 3300 AJ Dordrecht NL Reproduction of the complete document is Y IN itted T 31 78 6332332 F 31 78 6332309 certin nmi nl www nmi nl perm Si Modulo D Dichiarazione di conformita al tipo basata sulla garanzia di qualita del processo di produzione Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Zertifikat Certificate ber die Anerkennung eines Qualit tsman
87. n elenco P 01 3 Attivazione log book di i Prossimo punto del certificazione i optional menu Entrare in log book di certificazione 4 Fine del menu LiLeL3 puse caldo Ritornare a pos 1 53 94 5 2 5 Elenco call up Std dAtA L elenco call up contiene tutti i dati rilevanti per la fatturazione Si puo saltare i prevalori premendo il pulsante A per pi di 2 s La fine dell elenco rappresentato con End Il display commuta alla visualizzazione automatica se passa il tempo di due periodi di misura o di registrazione generalmente 30 min senza premere il pulsante Lo stesso avviene tenendo premuto il pulsante A per piu di 5 s Elenco call up Meu Display Pulsante passa a X EN L1L2L3 JA 1 Attivazione elenco Entrare nell elenco call up Cb d dHE H call up 2s lt t lt 5s L1L2L3 nni Prossimo punto del aeons li Lt UL 18895 menu T LiL2L3 k Wh p 3 Registro seguente bl B 0035583 y Prossimo punto del l Y menu Prossimo punto del menu 4 Pre valore Ritornare a pos 2 Display automatico 5 2 6 Elenco Profilo di carico P 01 Il primo valore visualizzato nell elenco Profilo di carico la data dell ultimo profilo di carico memorizzato Premendo il pulsante A per 2 s porta alla data precedente Premendo il pulsante A 2 s visualizza la memorizzazione del profilo di carico della data scelta Ogni volta si pre
88. ne data e ora Impostazione baud rate Lettura del contatore Lettura delle tabelle 1 3 e tabella di servizio Lettura del profilo di carico Lettura del log book Lettura del log book di taratura Lettura del log book utente Commento delle tabelle di lettura Conversione dei dati del profilo di carico Elaborazione dei dati di lettura Lettura e salvataggio dei dati tabelle di lettura profilo di carico File di protocollo ecc Trasferimento dei file di set parametrizzazione fasce e RCR Esecuzione di comandi read e write Visualizzazione grafica dei valori di un profilo di carico Esportazione dei dati di un profilo di carico 8 5 2 Comunicazione con il contatore Di seguito riportata la descrizione delle due principali possibilit di comunicazione con il contatore attraverso adattatore ottico o interfaccia elettrica con o senza modem 8 5 2 1 Comunicazione attraverso interfaccia ottica La comunicazione fra contatore e PC e realizzata tramite un lettore ottico SONDA OTTICA Esso viene collegato al contatore tramite l interfaccia ottica DO e al PC mediante la porta seriale o USB Per l uso di una sonda ottica con USB necessario installare prima l apposito driver disponibile sul CD in dotazione alla fornitura della sonda ottica Il CD contiene anche ulteriori informazioni sul dispositivo d ATTENZIONE prima di poter comunicare con il contatore necessario configurare adeguatamente l interfaccia attraver
89. ntazione Combi In certe condizioni di tensione mancanza completa dell alimentazione ausiliaria l energia per il sistema di misura elettronico non e piu prelevata dal circuito di tensione ausiliario ma da quello della misura due circuiti sono separati galvanicamente secondo classe di protezione 2 In presenza di tensione ausiliaria il consumo nei circuiti di tensione nel sistema di misura notevolmente diminuito 25 26 NEM nsum r circui Tensione di misura Consu DE circuito tensione 3x58 100V fino a 3x63 110V o 3x100V 3x110V Alimentazione combinata 3x58 100V fino a 3x63 110V o 3x100V 3x110V Alimentazione ausiliaria 3x220 380V fino a 3x240 Alimentazione combinata 3x220 380V fino a 3x240 415V Alimentazione ausiliaria 3 4 2 Circuito di misura 3 4 2 1 Principio di misura L energia elettrica misurata elaborando i segnali che i trasformatori analogici digitali ADC mandano al processore In tal modo i valori misurati possono essere gestiti e o calcolati nei quattro quadranti assicurando stabilit e linearit nel tempo Potenza attiva Potenza attiva erogata P P assorbita DE ERN mm N Potenza reattiva assorbita e Qu dk Q Q Potenza reattiva N em erogata 3 4 2 1 1 Misurazione della tensione La tensione viene portata dai divisori di tensione agli ingressi di convertitori analogici digitali ADC 3 4 2 1 2 Misurazione della corrente Per la misurazione
90. ntazione esterna optional GND Massa del dispositivo RS485 A Contatto negativo dell interfaccia RS485 RS485 A Contatto positivo dell interfaccia RS485 N C Non collegato N C Non collegato N C Non collegato CONOORWDND VARIOMOD XC lo9 Numero PIN Descrizione Funzione 0 0 0 Non collegato Non collegato Rete telefonica analogica Rete telefonica analogica Non collegato Non collegato VARIOMOD XC hernet Numero PIN Descrizione Funzione 0 0 0 Ethernet 10BaseT 100Base Tx Modulo interfacce XC Numero PIN Descrizione Funzione GND Massa del dispositivo RS232 TxD Linea di trasmissione RS232 RxD Linea di ricevimento N C Non collegato N C Non collegato N C Non collegato 38 3 4 6 6 2 Collegamento di un apparecchio al modulo di comunicazione 3 4 6 6 2 1 Modulo modem VARIOMOD XC Il modulo di comunicazione modem ha un interfaccia RS485 ll collegamento di apparecchi esterni avviene secondo lo schema seguente RS485 RS485 12 JE B IH Potential equalisation RS232 RS4B5 RS485 Potential equalisation external device external device 1 external device 2 3 4 6 6 3 Messa in funzione del modulo di comunicazione 3 4 6 6 3 1 VARIOMOD XC2 9 Per collegare il VARIOMOD XCanalog alla rete telefonica analogica basta inserire il connettore nella boccola 1 sul lato dei morsetti Il connettore deve incastrarsi L
91. o del file txt e cliccare su SALVARE In seguito possibile utilizzare importare il file in un altro programma ad esempio Excel per successive elaborazioni vedere anche il paragrafo 8 5 5 Elaborazione dei dati letti 8 5 5 1 Aprire file Per aprire tabelle di lettura profili di carico anche convertiti file di protocollo ecc procedere come segue Aprire Lettura gt Aprire scegliere lettura coin Omm ee Ej ITA DSV E ITA ZDT Ed ITA KT1 Ej ITA LGB E ITA RSE ES ITA TRF ES ITA WDL venete ow Tipo file tutti i files Annulla 8 5 5 2 Salvare file Per salvare tabelle di lettura profilo di carico anche quelli convertiti file di protocollo ecc procedere come segue Aprire Lettura Salva shiva con nome Salv a in GEM e 4a r3 Nomefle 0 Salva come fle dati di letura Ce z Ala 8 5 5 3 Trasferimento file Trasferimento file di set parametrizzazione fasce orarie RCR procedere come segue Aprire File gt Trasferire Scegliere il file e cliccare APRIRE Il file sar trasmesso al contatore Per chiudere la finestra cliccare su ANNULLA altrimenti non viene visualizzato trasmettere file Cercain C EMH e e E3 Nomefie TA Tipo file ripple control files rse db Annulla ATTENZIONE assicurasi che nel campo TIPO FILE sia scelto il tipo di file
92. ommento senza commento E ELON MASTER 2000 P FEH CORAM MAS TOS 7H Me da dettbra momias modem migrare info fe eto era ees mude corri ni O aleja eer pe also 04 e 7 2 Lazo i igen A craceliungen af reset D igi STEEL A ATTENZIONE tabelle profili di carico e log book sono sempre letti senza commento per cui quest ultimo puo essere inserito solo dopo avere eseguito una lettura 8 5 4 9 Conversione dei dati del profilo di carico La conversione dei dati del profilo di carico viene utilizzata per preparare i dati all esportazione in vista di un ulteriore elaborazione esterna Nella figura seguente e riportata la lettura di un profilo di carico EMH COMBI MASTER 2000 file diretto lettura impostazione modem configurazione info Qpr sm ef ed EBla ala e 2 S EMHS 01LZQJC001HE 0 0 0 00491455 indirizzo apparecchio P 01 1060328001500 00000000 15 6 1 5 KW 2 5 kW 5 5 kvd 6 5 kvar 7 5 kvar 8 5 kvar profilo di carico valore giusto 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 riga 4 profilo di carico valore riempito dal programma Aprire Lettura Conversione La prima finestra che si apre la seguente E
93. one d impulsi proporzionali all energia attiva e reattiva Servono per la verifica e l indicazione di freno no load e avviamento oe il contatore non misura corrente o la corrente sia sotto la soglia di avviamento il led acceso fisso altrimenti lampeggio proporzionalmente all energia misurata 3 3 3 Pulsanti di chiamata e reset Il pulsante di chiamata permette di richiamare sul display i vari elenchi con valori disponibili nel contatore Il pulsante di reset situato sotto il coperchietto modulo sigillabile permette di azzerare manualmente indice di massima i registri di energia e potenza con creazione dei rispettivi pre valori 3 3 4 Sensore ottico di chiamata Con una lampada tascabile si possono richiamare sul display i vari elenchi con valori disponibili nel contatore 23 24 3 3 5 Pulsante di parametrizzazione Serve per attivare lo stato di parametrizzazione Il pulsante si trova sotto la calotta per cui i sigilli devono essere tagliati perdendo ogni garanzia Tale operazione quindi deve essere eseguita solamente da personale autorizzato 3 3 6 Interfaccia ottica DO La comunicazione tra contatore e PC puo avvenire attraverso l interfaccia ottica per la quale si usa una sonda di lettura La sonda di lettura si fissa grazie alla forza magnetica 3 3 7 Calotta La calotta fatta di policarbonato trasparente e fissata alla base con due viti sigillabili Se configurato la rimozione della calotta comporta la regist
94. pare l analisi del profilo di carico nel range visualizzato nella finestra 100 101 8 5 5 6 Esportazione di dati per un profilo di carico Prima dell esportazione il file del profilo di carico deve essere convertito vedi cap 8 5 4 9 Allora salvare i dati con Lettura gt Salva gt come Export profilo di carico txt e assegnare un nome per esempio prova 1 Aprire Excel 2 Cliccare su File gt Aprire 3 Scegliere il tipo di file Tutti file in modo da poter vedere ora il prova i umen F TARASUIT Strumenti IL TARASUIT TARATURA IL TEMP TUTTI I BANCHI 2 VERIFICHE PERIODICHE E azur energia immagine bmp Contatori exe bw GMY_1 docm El prova txt T E Risorse del computer ES Nome file Risorse di rete Tipo fle Ti Fle 5 Aprire il file prova txt Nella finestra seguente cliccare su Fine Importazione guidata testo Passaggio 1 di 3 Creazione guidata Testo ha riscontrato che i dati sono delimitati Scegliere Avanti o il tipo dati che meglio si adatta ai dati Tipo dati originali Scegliere il tipo di file che meglio si adatta ai dati Con campi separati da caratteri quali virgole o tabulazioni rr Con campi allineati in colonne e separati da spazi Inizia ad importare alla riga Origine file MS DOS PC 8 Anteprima del file F UTENTI TARASUIT prova txt Tumero di identiticazione 00
95. rapporto trasformatore h rapporto di trasformazione 1 ok Con la finestra dropdown si puo definire un rapporto di trasformazione esso andra a influenzare la visualizzazione grafica dell asse delle ordinate 95 96 Dopo la conversione dati del profilo di carico si presentano come visualizzato di seguito E FMH COMBI MASTER 2000 Sele fle diretto lettura impostazione modem configurazione info mafea an Sf Ee a eal e S El e numero di identificazione 00491455fattore 1 datainiziofinel 5 kW2 5 kW5 5 kvar 6 5 kvar7 5 kvar 5 kvarestate inverno stato 000 150 00 00 00 00 00 05 0000 0000 150 300 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20060 300 450 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20060 451 000 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20061 001 150 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20061 151 300 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20061 301 450 00 00 00 00 00 08 0000 0000 28 03 20061 452 000 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20062 002 150 00 00 00 00 00 05 0000 0000 280320062 300 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20062 450 00 00 00 00 00 05 0000 0000 28 03 20062 000 00 00 00 00 00 05 0000 0000 A ATTENZIONE dopo la conversione per l esportazione dei dati non pi possibile effettuare una visualizzazione grafica del profilo di carico Esportazione dei dati del profilo di carico Aprire Lettura gt Salva Scegliere la cartella dove salvare il file e inserire il nome del file Scegliere come tip
96. ratura Impostazione orologio Interfacce Cumulo Cambio relays canali trasformatore AD a 6 canali Attivare test mode Numeri di identificazione Otti Ca Baud rate Write command Configurazione contatore Tabelle 1 3 Tabella servizi Dati profilo di carico Log book VDEW Log book di taratura Log book utente Modulo di Numeri di identificazione comunicazione Stato relays Baud rate Read command Configurazione contatore U1 1 N Ingressi eni LP da 4 misuratori esterni U2 a impulsi 12 Gestione fasce orarie U3 Sincronizzazione la Uscite Impulsi proporzionali SO MOSFET all energia RTC con condensatore batteria relays Cambio fascia oraria Fibra ottica Cambio periodo di misura Contatto di allarme RCR Riconoscimento di A rr I i manipolazioni Visualizzazione sul display Alimentazione con protezione at Contatto di allarme N e all ingresso e alimentazione interferenze ped etiazione m apposite E ae l registro UH1 DI ausiliaria opzionale magnetiche Registro in log book UH2 19 3 2 Dati tecnici Tensione Corrente Frequenza Classe di precisione Tipo di misura Costante contatore Registri Energia Numero massimo di registri Profilo di carico Clock interno RTC Entrate di controllo Tempo mantenimento dati Display Utilizzo Interfaccia dati Modulo di comunicazione intercambiabile plugin Uscite Alimentazione Alimen
97. razione di una manipolazione 3 3 8 Coprimorsetto Il coprimorsetto fatto di policarbonato grigio e fissato alla base con due viti sigillabili Se configurato la rimozione del coprimorsetto comporta la registrazione di una manipolazione 3 3 9 Compartimento batteria ausiliaria Il compartimento batteria ausiliaria si trova sotto il coperchietto modulo sigillabile e permette di alloggiare una batteria a lithium CR P 6V scambiabile La batteria serve per leggere il contatore attraverso display e interfaccia ottica in stato di non alimentazione dalla rete AI momento della fornitura la batteria non attiva Per fare ci togliere la batteria dallo scompartimento e staccarla dal supporto girandola in modo che i contatti siano voltati all interno del compartimento verso sinistra 3 3 10 Compartimento moduli di comunicazione Il compartimento moduli di comunicazione si trova sotto il coperchietto modulo sigillabile Si possono inserire togliere gli appositi moduli di comunicazione anche in fase di alimentazione del contatore 3 3 11 Targa La targa contiene tutti i dati relativi all identificazione del contatore marchi di approvazione MID specificazione tecniche e ulteriori spiegazioni Sulla targa si possono trovare pi informazione che sono presente nell attuale configurazione 3 3 12 targhetta trasformatori Per i contatori con collegamento sotto TA TV si pu inserire la costante di trasformazione in quest apposita targhet
98. razione il valore attuale dei registri di energia viene salvato Energia periodica OBIS D 29 Alla fine di ogni periodo di registrazione le differenze delta tra il valore attuale dei registri di energia e il valore dall inizio del periodo di registrazione vengono salvati b Esempio di un profilo di carico con un periodo di misurazione di 15 min EMH4 01L7QJC0012B P 01 00603231 25020 00000000 15 3 1 5 KW 1 8 KWh 1 29 kWh 1 000 00100 000 0 2500 1 000 00100 250 0 2500 1 000 00100 500 0 2500 1 000 00100 750 0 2500 1 000 00101 000 0 2500 Il profilo di carico consiste di header lines P 01 e righe di valori L header line consiste in time stamp informazioni di stato informazione di canale e unit di misura dei valori letti Il time stamp si riferisce alla riga di valori e ognuna segna la fine del periodo Il formato output corrisponde alle specifiche VDEW 2 1 c Capacita di memoria Assumendo che ci siano due headers al giorno ty 15 min il formato x xxx kW con sola configurazione del profilo di carico seguenti valori di memorizzazione sarebbero il risultato Configurando contemporaneamente anche il profilo di carico P 02 la capacita di memoria diminuisce Quantit di canali Giorni cont 15 min As Il numero dei canali pu essere configurato tra 1 e 6 optional fino a 32 e la variabile da misurare assegnata liberamente a ogni singolo canale Il profilo di carico funzion
99. rminal cover 6 1 2 4 2 Log book eventi P 210 Nel log book eventi viene salvato ogni tentativo di manipolazione con il rispettivo time stamp inizio e fine Ogni evento individuato con un codice Esempio P 210 0061124075651 2000 0 P 210 0061124075938 3307 0 P 210 0061124080040 339A 0 P 210 006112408004 7 339B 0 Ulteriori esempi 23AC 33AC 239B 339B 23AD 33AD 239A 339A 23A8 33A8 239C 339C 2307 3307 inizio manipolazione coprimorsetto fine manipolazione coprimorsetto contatto di coprimorsetto stato aperto contatto di coprimorsetto stato chiuso inizio manipolazione calotta fine manipolazione calotta contatto di calotta stato aperto contatto di calotta stato chiuso inizio manipolazione campo magnetico fine manipolazione campo magnetico sensore di campo magnetico attivato sensore di campo magnetico e disattivato stato di PAR attivato stato di PAR disattivato Event 3307 PAR status deactivated Event 339A Housing cover has been closed Event 339B Terminal cover has been closed 65 6 2 Monitoraggio sovra carico Il contatore LZQJ XC puo essere fornito con la funzione di monitoraggio del sovra carico impostabile per identificare il caso di un superamento della soglia impostata durante un periodo di misura Valori da O a 99 999 999 kW sono ammessi Impostazione della soglia Aprire Diretto Impostazioni LZQJ VDEW2 1 Soglia di sovraccarico
100. so il menu IMPOSTAZIONI gt IMPOSTAZIONI PROGRAMMA 8 5 2 2 Comunicazione attraverso interfaccia elettrica Per comunicare con il contatore e necessario definire alcuni parametri riguardanti il modem locale e il modem del contatore Nota per effettuare la lettura dei dati da remoto consigliabile utilizzare un modem analogico esterno compatibile con i comandi AT hayes L utilizzo di un modem interno anche se in linea di principio equivalente pu creare problemi di configurazione 8 5 3 Impostazioni basi prima di una comunicazione 8 5 3 1 Impostazioni generali Dopo aver collegato in modo corretto l adattatore ottico e il modem con il PC necessario effettuare alcune impostazioni tramite il programma EMH COM definire la COM PORT dove collegato SONDA OTTICA impostare il baud rate impostare la password di login impostare la password W5 Aprire Impostazione Impostazioni programma generale Formato export Mail Orariolegale generale Modem raconet Comunicazione 1 Porta COM Porta COM M ii coma y C TCP IP F Sonda ottico bluetooth Baud rate Mode C 300Bd C 600Bd C 1200Bd C 2400Bd C 4800Bd 9600 Bd C 19200 Bd iw Inviare Pausa prima di ogni communicazione DEW 2 0 2 1 Interfaccia con 8N1 invece di 7E1 Esterno Y Password login HHHHHHHH W5 password iiit Indirizzo contatore Checksum BCC EN 62
101. t SO possono trovarsi sotto tensione in caso di errata installazione Prestare attenzione alla temperatura ambiente anche durante l immagazzinamento il trasporto e l esercizio 2 2 Manutenzione e garanzia contatori non hanno bisogno di manutenzione In caso di danneggiamento durante il trasporto l mmagazzinamento non eseguire nessuna riparazione La garanzia decade automaticamente in caso di manomissione e per altre cause esterne alle quali pu essere esposto il dispositivo fulmini acqua incendi condizioni meteorologiche estreme o utilizzo non appropriato 10 2 3 Fissaggio a parete contatori della serie LZQJ XC sono predisposti per il montaggio a parete secondo DIN 43857 2 2 4 Installazione Assicurarsi di allacciare il contatore alla rete rispettando scrupolosamente lo schema di collegamento riportato all interno del coprimorsetto Nel capitolo 2 6 si possono trovare vari esempi di collegamenti 2 4 1 Contatori a inserzione semidiretta Contatori a inserzione semidiretta devono essere protetti da fusibile lt 10 A nel circuito di tensione Connection back up fuses Selective mam protectiva conductors 2 4 2 Contatore a inserzione diretta Contatori a inserzione diretta devono essere protetti da fusibile di100 A Li L2 L3 H back up fuses Selective main protective conductors 11 2 4 3 Controllo d installazione Con il modulo software Controllo installazione del programma EMH
102. ta che si trova sotto il coperchietto modulo sigillabile 3 4 Blocchi del contatore Fondamentalmente il contatore consiste dei seguenti blocchi alimentatore circuito di misura sistema tariffario interfacce ingressi uscite 3 4 1 Alimentatore 3 4 1 1 Alimentazione diretta Il contatore LZQJ XC ha un alimentatore ad ampia gamma ad alto grado di rendimento 3x58 100V 3x240 415V Sono supportate anche sistemi a 3 fili 3x100V 3x415V e garantisce anche il funzionamento senza neutro In caso di malfunzionamento di un componente il danno rimane limitato all alimentatore In caso di alimentazione in monofase il funzionamento garantito con Un 15 20 Versioni di tensione 3x 58 100 V 4 fili 3x 63 110 V 4 fili 3x 64 4 115 V 4 fili 3x 115 200 V 4 fili 3x 127 220 V 4 fili 3x 220 380 V 4 fili 3x 230 400 V 4 fili 3x 240 415 V 4 fili 3x58 100 V 240 415 V 4 fili 3 4 1 2 Alimentazione ausiliaria A E utilizzata solo per i contatori in classe 0 2 e 0 5 Nella versione di alta precisione il contatore pu essere munito di un alimentazione ausiliaria distinguendo due possibilit a Alimentazione ausiliaria pura Energia per il sistema di misura elettronico prelevata esclusivamente dal circuito di tensione ausiliario due circuiti quello della tensione di misura e quello dell alimentazione ausiliaria sono galvanicamente separati 4kV AC 1min secondo classe di protezione 2 b Alime
103. taneous value active power phase 1 instantaneous value active power phase 2 instantaneous value active power phase 3 instantaneous value reactive power total instantaneous value reactive power phase 1 instantaneous value reactive power phase 2 instantaneous value reactive power phase 3 instantaneous value apparent power total instantaneous value apparent power phase 1 instantaneous value apparent power phase 2 instantaneous value apparent power phase 3 instantaneous value power factor total Instantaneous value power factor phase 1 instantaneous value power factor phase 2 instantaneous value power factor phase 3 instantaneous value line frequency OoDoOnODOODPDDODOODODDODDDD0Do0UCDDponoonpbo aoP TEPCELED DITER rr M MM M M M a m IPSOA go Go Go Co 09 0 0 0 3 YO DD ngi noi n on VI CN A e ANA ee HO O De Pe Pe I ee DE os IPO NAEWNNNAN gt g Ch x 5565 n CD CO 0D C3 up co c c3 C3 C3 C3 C3 ES LI MI ccc OD Ch tmn h3 O O b N OWN CO OI hb oN 0 0 CO CO J CO 0 Bh Ox uo NIM Oe a ce ce a SS 01 02 01 02 01 01 02 02 01 01 02 02 01 Overload threshold 1 P Overload threshold 2 P Overload threshold 1 P Overload threshold 2 P Number of exceeds total threshold 1 P Number of exceeds since reset of threshold 1 P Number of exceeds total threshold 2 P Number of exceeds since reset of threshold 2 P Number of exceeds total threshold 1 P Number of exceeds since reset of threshold 1 P
104. tatore precedere come segue Aprire Diretto gt Impostare orologio gt scrivere Dra del computer 19 05 2009 14 55 37 Ora del contatore f Ora PC E W Inviare We Inviare Ora fissa Leggere Interruzione Cliccando su leggere possibile leggere ora e data attuale del contatore ATTENZIONE prima di trasmettere al contatore le nuove impostazioni controllare sempre la correttezza della data e dell ora impostate sul PC 8 5 3 4 Impostazione del baud rate Per impostar il baud rate iniziale e il baud rate per l interfaccia elettrica procedere come Segue Aprire Diretto Baud rate Leggere Scrivere a Baud rate interfaccia esterno 1 Interfaccia elettrico 2 Interfaccia elettrico Baud rate inizia 200 Ed l3 Bd Baud rate dati 300 Bd 300 Bd Scrivere Interruzione Per semplificare la procedura si pu in un primo momento leggere i dati dal contatore cliccando su LEGGERE poi modificarli secondo le esigenze e quindi ritrasmetterli cliccando su SCRIVERE A ATTENZIONE attivare il tipo VDEW 2 1 8 5 4 Lettura del contatore 8 5 4 1 Lettura delle tabelle Tabella 1 Tabella 2 Tabella 3 Tabella servizi dati di manutenzione valori istantanei dati di fatturazione profilo di carico dati interni di fabbricazione Per la lettura cliccare su Lettura gt Tabella 1 Tabella 2 EMH COMBI MASTER 2000
105. tazione Aux Consumo per fase contatore base Parametri elettrici Limiti di temperatura Umidita relativa Custodia Analisi di rete rete a 4 fili energia attiva energia reattiva energia attiva energia reattiva altro led imp kWh kvarh uscita impulsi imp kWh kvarh costante configurabile numero massimo numero massimo periodi di misura numero massimo canali memoria di un canale periodo di registrazione tipo di registrazione precisione sincronizzazione alimentazione batteria SO input system voltage versione display altezza digits versione display alternativo tasti meccanici sensore ottico interfaccia ottico interfaccia elettrico protocollo dati trasmissione dati modem protocollo dati trasmissione dati numero opto mosfet S0 output rele rele di potenza alimentazione Switched mode buffering time alimentazione batteria tampone optional ampia gamma circuito di tensione con alimentazione aux senza alimentazione aux circuito di corrente alimentazione aux resistenza dielettrica prova d impulso resistenza contro HF impiego dimensioni classe di protezione grado di protezione custodia grado di protezione morsetto materiale custodia infiammabilita peso THD Flicher Inserzione diretta Inserzione semidiretta 3x230 400 V 3x58 100 V 3x240 415 V 5 100 A 10 100 A 1 6 A 1 10 A SII A 5A 1A 50 Hz 60 Hz CI B Cl 1 Cl B Cl 1 Cl C 0 58
106. trol Part 21 Direct local data exchange ex IEC 1107 Electricity metering Data exchange for meter reading tariff and load control Part 46 Data link layer using HDLC protocol Electricity metering Data exchange for meter reading tariff and load control Part 53 COSEM application layer Electricity metering Data exchange for meter reading tariff and load control Part 61 Object identification system OBIS Electricity metering Data exchange for meter reading tariff and load control Part 62 Interface classes Electricity meters Part 2 Marking of auxiliary terminals for tariff devices according to IEC Report 61354 1995 Watthour meters in moulded insulation case Watthour meters in moulded insulation case without instrument transformers Electricity metering equipment a c General requirements tests and test conditions Metering equipment class indexes A B and C Electricity metering equipment a c General requirements tests and test conditions Metering equipment class indexes A B and C special requirements Electromagnetic compatibility EMC Degrees of protection provided by enclosures IP Code Interfaces and basic data link control procedures for serial measurement data communication start stop transmission point to point connection Electrical Characteristics for Balanced Double Current Interchange Circuits Operating at Data Signalling Rates up to 10 Mbit s Series V Data Communication over
107. uenti lampeggiano Prossimo punto del menu Mantenere il valore esistente Salvare il nuovo valore Ritornare a pos 2 Display automatico 59 60 5 2 10 Elenco Info InFO dAtA Nell elenco Info si trovano i dati dei valori istantanei che vengono usati per le procedure di avviamento Premendo il pulsante A porta alla visualizzazione di ulteriori valori Pre valori possono essere saltati tenendo premuto A per piu di 2 s La fine del menu indicata con End Il display commuta alla visualizzazione automatica se passa il tempo di due periodi di misura o di registrazione generalmente 30 min senza premere il pulsante Lo stesso avviene tenendo premuto il pulsante A per piu di 5 s Meu Display Pulsante Passa a fa L1L2L3 tas mE AR Entrare nell elenco 1 Attivazione elenco Inf N40 ttivazione elenco Info lInFIdHEH into I v Prossimo punto del 2 Primo registro menu L1L2 L3 l Prossimo punto del 2385 5 aee 5 Fine elenco info Ritornare a pos 2 Display automatico 5 2 11 Elenco Test tESt Serve per verificare il contatore Contiene gli stessi dati come in display automatico ma valori sono fissi e i registri di energia sono visualizzati con alta risoluzione ll led lampeggia secondo il valore visualizzato Premendo il pulsante A porta a visualizzare i seguenti dati Premendo il pulsante A per pi di 5 s il display cambia alla visualizzazione automatica Si esce dal test
108. zione semidiretta o indiretta I Morsetti di corrente e tensione Morsetti addizionali Diametro max del conduttore mm Forzamaxdisemaggio Nm max di serraggio Nm CT a e I Morsetti a molla Connessione fibra ottica Occ Ooo Aer jr AS S 13 2 5 2 Contatori a inserzione diretta 100 A Morsetti di corrente Morsetto Ausiliare X Dimensione del Diametro max del conduttore mm Forza max di serraggio Nm Connessione fibra ottica E Gut PF 10909090 ee rm ey Per eseguire dei test sul contatore a carico fittizio si devono separare i circuiti di corrente e tensione attraverso un path separator In condizioni normali di funzionamento il separatore deve essere rimosso 14 2 5 3 Descrizione dei pin del connettore RJ12 Come alternativa ai terminali a molla l interfaccia elettrica pu essere anche portata su un connettore tipo RJ12 Di seguito la descrizione dei singoli pin Connettore RJ12 Connessione A fibra ottica Ez h e po IE soddi 3 8 i fs adc iod x ey mall MEAE LETI Interfaccia RS232 n c Non collegato Non collegato Non collegato Interfaccia RS485 Descrizione Funzione Massa RS485 A Collegamento negativo RS485 B Collegamento positivo Non collegato Non collegato Interfaccia CLO Non collegato Collegamento positivo Collegamento negativo 15 2 5 4 Morsett

Scheda Tecnica - ZC srl Laboratorio misurazioni elettroniche

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents