Centrale antintrusione senza fili mod. HELIOS MANUALE TECNICO
Contents
1. FRIGORIFERI O ELETTRODOMESTICI CHE PRODUCONO ARIA CALDA EJ MU HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 7 e e 5 OPERAZIONI DI MONTAGGIO Smontaggio dello sportellino frontale Ka PREMERE DALLA PARTE OPPOSTA FLETTERE LEGGERMENTE NEI TRE PUNTI INDICATI ARCUANDO LO SPORTELLINO PER SGANCIARLO Apertura del contenitore PREMERE LEGGERMENTE NEI FORI PREDISPOSTI PER SGANCIARE FERMI DEL COPERCHIO ALZARE IL COPERCHIO PER ACCEDERE ALLE SCHEDE INTERNE Pag n 8 HELIOS MANUALE TECNICO zU fD e Sgancio delle schede interne PREMERE LEGGERMENTE IGANCI PREDISPOSTI INDICATI IN FIGURA PER LIBERARE LE SCHEDE ED ESTRARLE DELICATAMENTE DAL FONDO Nota per la sicurezza Durante la fase installativa e di cablaggio necessario staccare il fusibile F1 dalla scheda dell alimentatore Vista del contenitore con i principali interassi di foratura per fissaggio a muro 244 VITI DI FISSAGGIO FORO PER TAMPER 204 TORRETTE IN PLASTICA CON CLIPS DI FISSAGGIO PER LA SCHEDA FORO PER PASSAGGIO CAVI MISURE ESPRESSE IN MILLIMETRI l M HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 9 e e ATTENZIONE Per evitare di ferirsi la centrale deve essere fissata stabilmente a parete second2. Attivazione combinatore Fonia W F Attivazione combinatore Digitale Humeri di telefono Teli 0987654321098765 I Tel 2 1234567890123456 I Tel 3 2456789012345678 Tel 4 5648571245698742 Tel Tel B fe Tel z e EE Tel Seleziona Tutto Deseleziona Tutto I S M W Doppia Notifica essaggi Numero Primario 25245887778541 25 Mumero Secondario Codice identificazione primario 993999 Codice identificazione secondario eessss Protocollo Ademco Contact ID DEC di comunicazione i Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 Tempo attivazione min sec f Tipo Canale Rica Ripetizione Chiamate l M HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 29 e e 11 OPERAZIONI DI RESET Per ritornare alle condizioni di prima programmazione necessario eseguire le seguenti operazioni A Premere il tasto di RESET posto sotto il circuito stampato a destra det tasto assieme al tasto OK al rilascio del tasto RESET appare a display il messaggio Imp di fabbrica con brevi beep del cicalino interno che significano Si sta per effettuare il reset di fabbrica sei sicuro di voler effettuare questa azione i caso affermativo si devono premere entro 3 in sequenza i tasti j e AN per attivare la sequenza I reset Durante la fase di reset avviata e necessario non premere alcun tasto ed attendere la conclusione del
3. 2 numeri telefonici memorizzabili a 16 cifre e 2 codici differenziati per trasmissioni digitali verso istituti di vigilanza 4 messaggi da registrare in sintesi vocale da 15s Funzione SEGUIMI per memorizzazione facilitata di un numero di telefono provvisorio Blocco delle chiamate telefoniche al disinserimento EJ MUI HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 3 e e Segnalazione acustica di attivita in tastiera Blocco della delle telefonate ascoltando il messaggio e premendo il tasto 5 singola oppure 0 tutte Sezione ricevente ad alta sensibilit con possibilit di riduzione di 3dB della sensibilit per prove di portata in fase d installazione ponticello interno lato componenti e Programmabile da PC con il browser in dotazione richiede in cavo CP8 SER2 opzionale oppure in teleassistenza da WINASSIST e Il circuito RF dotato di antenna ceramica SMD ad alto e Sirena piezoelettrica interna ad alta potenza rendimento e Alimentatore da rete entrocontenuto con trasformatore Testa RF remotabile via cavo mod HALLEY per Ali di sicurezza l ottimizzazione dell area di copertura Installazione di attuatori mod ATLAS max 15 per ripetizioni a distanza di stati funzionali e Funzione di WALK TEST per il controllo della e Contenitore dotato di viti di chiusura e di protezione funzionalit dei singoli sensori prova impianto Tamper contro l apertura non autorizzata La centrale HELIOS
4. 2A 24 Vca da SUIT a circuiti operanti con tensioni SELV Corrente massima Sezione radio Ricetrasmissioni digitali su assorbita da rete frequenze differenziate ed impulsate per apparati LPD Low Power Devices 22 MA Alimentatore Interno con scheda separata e cavi con terminazioni Faston i E per collegamento alla batteria Portata operativa 80 metri in campo aperto soggetta a limitazioni dipendenti da condizioni ambientali Pressione sonora della Tensione in uscita sirena incorporata 90 dB A 6V a 3 metri 6 4V per ricarica batteria 160 mA max Dimensioni e peso Corrente erogata H 204 x L 244 x P 56 mm Tensione di w 860g esclusa la batteria batteria scarica 5 4V ripristino 5 8V 6V 1 2Ah la batteria deve ave re il contenitore con un grado d infiammabilit HB o migliore Batteria inseribile Temperatura di funzionamento 5 40 C garantiti dal costruttore 93 Ulr 4 viti e tasselli 3 resistenze da 0 Ohm per chiusura ingressi a morsetto non utilizzati manuali CD con browser WABL0032 3 0 per programmazione da PC richiede il Controllo Dotazione alimentatore inibizione dal microprocessore della centrale per controllo del lo stato di carica della batteria Corrente assorbita 75 MA in stato di disinserita 75 MA in stato di inserita 160 mA a fine allarme ma con il combinatore in chiamata cavo CP8 SER2 opzionale Due viti autovilettanti per la chiusura d
5. GLOBAL SECURITY SOLUTIONS CE EQ IMQ SISTEMI DI SICUREZZA Centrale antintrusione senza fili mod HELIOS MANUALE TECNICO AVVERIENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle ca
6. processo di ritorno al default con l attivazione totale della centrale B La pressione di un qualsiasi altro tasto fa uscire dalla procedura Si esce altres se non viene premuto alcun tasto per il tempo di 3 secondi 12 PRIMA DI RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO 12 1 Alimentazione da rete D LA CENTRALE NON SI ACCENDE R Controllare l alimentazione 230Vac sui morsetti dell alimentatore R Controllare i fusibili nella sezione alimentazione D LA CENTRALE SI ACCENDE MA IL DISPLAY NON FUNZIONA R Eseguire un reset di fabbrica R Misurare sui fili di batteria la tensione presente 12 2 Linea telefonica D LA CENTRALE NON COMUNICA CON IL NUMERO TELEFONICO SELEZIONATO R Verificare con un tester la presenza della linea telefonica sui morsetti LA LB di 35 50 Vcc R Verificare collegamenti LA LB e LA LB che non siano invertiti R Verificare con un tester la tensione di impegno linea sui morsetti LA LB di 6 5 7 Vcc 12 3 Sezione radio D IL SENSORE VIENE AUTOAPPRESO MA UNA VOLTA INSTALLATO NON ARRIVA IL SEGNALE R Prima di fissare il sensore verificarne l effettiva portata D SCATTA L ALLARME MA NON PARTE LA SIRENA ESTERNA R Controllare che la sirena sia all interno della portata della centrale R Controllare che sia attiva la sirena nel menu sirene 12 4 In generale D IL LED GIALLO ANOMALIA SISTEMA LAMPEGGIA R Controllare il motivo premendo il tasto N resettare le memorie dal menu o all inserim
7. NO CablatoJall Intrusione NO SI SI SI 48 Sensore 48 NO Cablato all Intrusione NG SI SI SI Sensori Sensore 47 Home Operazioni sul sensore memorizzato Sensore 47 Assegnazione Sensore Informazioni 4 usilarie Evento Ingresso Z Appartenenza Giomo Panico All Medico KW Appartenenza Notte M Appartenenza Entrata e Uscita All Intruzione Esclusione Sensore All Incendio All Allagamento ancella Lodice Sensore All Gas Tossico Per attivare un sensore solo con INSERIMENTO TOTALE togliere l appartenenza a NOTTE e GIORNO All GasEsplosivo Inserimento Sezione telecomandi Browser Helios 3 0 SetUp da comunicazione DIRETTA 3 m File Connessioni Programmazione Azioni Hb amp f A Bm m Telecomando Mome Memorizzazione PRESENTE Telecomando 01 fan Intruzione Informazioni Infolngresso 33 InFoIngresso 34 InfoIngresso 35 Infolngresso 36 Infolngresso 37 Infolngresso 38 Infolngresso 39 Infolngresso 40 Infolngresso 41 Infolngresso 42 Infolngresso 43 Infolngresso 44 Infolngresso 45 Infolngresso 46 Infolngresso 47 Infolngresso 48 Infolngresso 47 da Telecomando 02 PRESENTE 03 Telecomando 03 PRESENTE 04 Telecomando 04 PRESENTE 05 Telecomando 05 PRESENTE UG Telecomando B PRESENTE O Telecomando O PRESENTE 08 Telecomando 08 PRESENTE 09 Telecomando 09 PRESENTE 10 Telecomando 10 PRESENTE 11 Telecomando 11 PRESENTE 12
8. O ON VN Hyc 8y Zt OI0VY IHOSN3dS 1970 OLSOd OHO01 TV FYVZZIHONAN d1l8gISSOd d TIVLINQDFIDOOLHYHOO IHISSA ONOA20 ILYZZNILN ONOS NON 87 3 P 31V31N39 VTIV 38VS311O9 ILV18VO ISS323SNI 179 FS 3NOIZN3LLV VO FIdNVI ANOIZILOUd Id OLVLOO 34OLINILNO9 NN 3NOIZV LN3IWI1V ONVG3IHOI3 NON NI OLIMISNI YASS FAFC 3H9 O IOILANOVIN IHOSN3S IC ANOIZV1VN93IS IC 09711 OISSV1T8VO Y3d ON ISSINONI YLON wyo oge AR J IVYLINI9 OLVIS IG ANOIZVIVNOIS Hd CI1VLIOSN A3TIVH CON V LVZZITILn 3333SS3 3A3G NON OIOVH VISIL YTY 1X3 NI VLIOSN I VZZIUNIDIS IA INILSIS ONI OLNINVOITIOI s3NOIZVOI3JI123139 V1 AHILNVHAVO IG ANIA 1V A3TT1VH CON OI0VH VISIL VT NOD VLINHOA VIOOVIHILNI 1 3HVOI3TT09 NON VLON ANOIZVLOO NI VLLIOSVI V1 NOD AL3Y Id OAVO Tl 3 4VOO9O 1g OLNINV9O4 T109 140 ININHIL TV ODINHILOLINOVIN FIHOLLOYHALNI NN VO VLLILOYHd 3 IVIZNIHIHFYHd VANI YNN VO FLNFINIAOHd ALY OSSIVONI vqaHOS NS VZNILOd Vl Tv QAY OZAId VLLINIMIS yw 008 L 44 ILIY OSSAINONI a ANOIZILOMd 2d VQ INOIZVNNYVYDOMd fa Id A IIdISNA Y3d ANOLLANNOI ga A 13S O LI nOq3IO9 IHYOLVINANITV TIVO EONDEC ALAN VZNISAYH d Id G31 JLN3INIAOHd Jv 00S L Zd AYOLLINNOI NOI AVI VIMILIVA ANOIZILOMd IO 3AISNHJ FALNV IHVAO LIV ANOIZYVTIVLSNI 1 ALNVHNO O IOS dUVAILLY OSN19SI1 VN AL1NVIHVAOLIV OLVIITIAV ON ANOIZVAILLY L alimentazione da rete deve provenire da una linea prefer
9. Telecomando 12 PRESENTE 13 Telecomando 13 PRESENTE 14 Telecomando 14 PRESENTE 15 Telecomando 15 PRESENTE 16 Telecomando 16 PRESENTE Codici Telecomando Informazioni usillarie Home Telecomado 1 Descrizione Telecomando 01 Cancellazione Telecomanda CANCELLA l M HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 27 e e Sezione sirene t Browser Helios 3 0 SetUp da comunicazione DIRETTA 4 SM File Connessioni Programmazione Azioni 03 PRESENTE 04 PRESENTE 09 PRESENTE DE H O H 0g NO 09 NO 10 PRESENTE 11 PRESENTE 12 PRESEHTE 13 NO 14 NO 15 NO Sirene Eliminazione Sirena CANCELLA Sezione attuatori F e Browser Helios 3 0 SetUp da comunicazione DIRETTA 5 e File Connessioni Programmazione Azioni 4 y lia n f ma El E P Atktuatore PRESENTE 02 PRESENTE 03 PRESENTE 04 PRESENTE 05 PRESENTE B HO 07 HO 08 HO 09 HO 10 HO 11 HO 12 HO 13 PRESENTE 14 PRESENTE 15 PRESENTE Attuatori Eliminazione Alttuatore CANCELLA Pag n 28 HELIOS MANUALE TECNICO zU fO e Sezione opzioni sistema t Browser Helios 3 0 SetUp da comunicazione DIRETTA 6 be File Connessioni Programmazione Azioni S B AE m Opzioni di Sistema Opzioni di Sistema Programmazione Tempi Tempo Allarme min sec OT DD ccetta disinsermento solo n preallarme DU 15 Tempo Entrata min sec Aytoes
10. ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice Pag n 2 HELIOS MANUALE TECNICO MUI e 1 GENERALITA La centrale d allarme senza fili mod HELIOS coniuga la versatilit di prodotto la raffinatezza stilistica con la facilit di utilizzo consentendo l installazione in varie realt residenziali dove sono richieste notevoli doti di velocit installativa generale massima affidabilit dei collegamenti radio e facilit d uso La centrale HELIOS rappre
11. in fonia da 1 a 4 registrati nella sintesi vocale OQO i Messaggio 01 Premi per iniziare a registrare il messaggio per 15 secondi max Premi per ascoltare il messaggio registrato Premi in fase di registrazione per terminare Propriet Linea Su Giu Ok Stop I YI I Messaggio 01 Registr 0 Fine Prop Teleassis Combinatore Su Giu Ok Stop Su Giu Ok Stop EJ MU HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 23 e e 9 TRASMISSIONI IN FORMATO DIGITALE Il comunicatore multiprotocollo di HELIOS pu essere programmato per inviare ad istituti di vigilanza gli eventi generati in formato digitale espressi come codici di rapporto numerici a 4 cifre Oltre ai codici di rapporto comunque necessario programmare correttamente anche i seguenti parametri 9 1 Programmazione dei codici di rapporto per trasmissioni in FAST FORMAT Nel menu CODICI DI RAPPORTO vengono visualizzati i codici per singolo evento nella seguente forma All Intrusione 0013 Il numero a quattro cifre della riga inferiore deve essere interpretato come segue Prime due cifre da sinistra non modificarle a disposizione solo per protocollo ADEMCO CONTACT ID Terza cifra da impostare come rappresentazione dell evento secondo le seguenti espressioni 1 ALLARME 2 APERTURA 3 RIPRISTINO 4 CHIUSURA Quarta cifra identificativo del canale della stazione ricevente espresso in esadecimale come da tabella seguente CAN
12. pu essere fornita opzionalmente anche in versione D con display e led di visualizzazione visibili attraverso una finestrella nello sportellino di protezione della tastiera La centrale HELIOS ed i suoi componenti eccessori sono stati sviluppati secondo le seguenti norme CEI 79 16 CEI 79 2 ETSI 300 220 ETSI 301 489 R amp TTE 1999 05 CE EN 50130 4 EN 55022 EN 60065 89 336 CEE 73 23 CEE Le seguenti apparecchiature non sono certificate IMQ SISTEMI DI SICUREZZA sirena incorporata unit attiva mod HALLEY telecomando medico mod TIROS trasmettitori modd VIRGO e LEO rivelatore di fumo mod DRACO e rivelatore di temperatura mod DRACO G 2 sirena mod LYBRA LIBRA AL GAIA e HYDRA attuatore mod ATLAS tastiere modd VELA e VELA PLUS Batteria in tampone da 6 V 1 2 Ah non in dotazione 2 2 Dati tecnici Modello HELIOS Autonomia in caso di mancanza rete 13 8 ore con centrale a riposo Livello di prestazione I CEI 79 2 B CEI 79 16 w Temporizzazioni Grado di protezione IP3X l Ingresso da0 a8 con passi da 15 default 15 Uscita a 0 a 8 con passi da 15 default 15 Allarme da 0 a 10 con passi da 15 default 1 Contenitore Materiale plastico NOVODUR Dispositivo di BAYER classe di infiamabili t UL94HB Da rete 230V o 10 50Hz da batteria 6V 1 2Ah allarme cablato Rel di allarme a sicurezza positiva normalmente energizzato Portata contatti Alimentazione d rel allarme
13. ALAZIONE 4 INSTALLAZIONE SENZA FILI CON BATTERY PACK AL LITIO Z MOD HELIOS x MAX 100 METRI TRASMISSIONI DIFFERENZIATE SIRENA AUTOALIMENTATA IL MOD LYBRA AL E PREDISPOSTA PER BATTERY PACK CON BATTERIE ALCALINE Vi tu Ri UNITA ATTIVA REMOTABILE CABLATA MOD HALLEY COLLEGAMENTO IN LINEA TELEFONICA PER TRASMISSIONI TELEFONICHE DIGITALI IN FONIA CON SINTESI VOCALE E TELEASSISTENZA CON WINASSIST CONNETTORE PER PROGRAMMAZIONE DA PC FINO A DUE INGRESSI NC PER SENSORI MAGNETICI CABLATI IL LORO IMPIEGO DIMINUISCE IL NUMERO MASSIMO DI SENSORI RADIO INSTALLABILI SENSORI MAGNETICI PER PORTE E FINESTRE NON E POSSIBILE COLLEGARE SENSORI CHE RICHIEDONO ALIMENTAZIONE IMPORTANTE Durante l installazione dei sensori verificare la corretta portata radio provocando una tras missione ad esempio agendo sul pulsante di manomissione il misuratore di intensit del segnale posto sotto il display LCD sia tale da accendere almeno il primo led ROSSO Esempio di installazione SENSORE IR SCORPIO p LEO SIRENA CON BATTERY PACK LYBRA TRASMETTITORE CON CONTATTO MAGNETICO INCORPORATO CENTRALE HELIOS TRASMETTITORE PER CONTATTO MAGNETICO ESTERNO DOTATO DI INTERFACCIA PER SENSORI PER TAPPARELLE LUPUS HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 5 Sit
14. ALE VALORE HEX F AE O VE O E po j ceo _ i E dei e 9 2 Programmazione dei codici di rapporto per trasmissioni in SLOW FORMAT Dalla spiegazione precedente si modificano i significati della terza e quarta cifra secondo la tabella seg uente TERZA CIFRA VALORE HEX QUARTA CIFRA VALORE HEX I Dovr essere scelto il formato corretto di trasmissione tra i vari disponibili inSLOW FORMAT secondo le caratteristiche della centralizzazione utilizzata dall istituto di vigilanza 3 1 3 2 4 1 4 2 Pag n 24 HELIOS MANUALE TECNICO MUI e 9 3 Proqrammazione dei codici di rapporto per trasmissioni in ADEMCO CONTACT ID Osservando la visualizzazione del codice di rapporto nel display della centrale All Intrusione 1130 la struttura del codice di rapporto per questo formato di trasmissione la seguente SIGNIFICATO EVENTO O APERTURA Prima cifra da sinistra RIPRISTINO EVENTO O CHIUSURA EVENTO GIA NOTIFICATO Seconda terza e quarta cifra codici di allarme da impostare secondo quanto fornito dal gestore del servizio di vigilanza Codici di allarme programmati di default CODICE DI CODICE DI ii i r x x a S F iL di Co L NOTA L evento definito RIPRISTINO ALLARME viene utilizzato per inviare la condizione di ritorno a ri poso fine allarme del rel interno alla centrale attivato dagli eventi INTRUSIONE MANOMISSIONE PANI CO INCENDIO ALLAGAMENTO GAS Con
15. ATO CON A FUSIBILE F1 DI PROTEZIONE INGRESSO RETE 230Vca NON DEVE ESSERE INSERITO DURANTE IL MONTAGGIO ED I COLLEGAMENTI POSIZIONAMENTO DELLA BATTERIA IN TAMPONE 6V 1 2Ah CAVI PER IL COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA PRINCIPALE ED ALLA MORSETTIERA DELLA SEZIONE TELEFONICA CONSULTARE IL CAPITOLO DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI PROCEDURA DI ALIMENTAZIONE GENERALE CONTROLLARE COLLEGAMENTI ELETTRICI ESEGUITI CONSULTANDO LO SCHEMA GENERALE DI COLLEGAMENTO INSERIRE IL CONNETTORE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE USCENTE DALL ALIMENTATORE NELLA SCHEDA BASE COME INDICATO CONNETTERE LA BATTERIA AI CAVI FASTON RISPETTANDO LE POLARITA INSERIRE IL FUSIBILE F1 NELLA SCHEDA DELL ALIMENTATORE FORNIRE TENSIONE DI RETE ATTIVANDO L INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO A PROTEZIONE DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE PREFERENZIALE DELLA CENTRALE Nota Per ripristinare la funzionalit della protezione Tamper del contenitore con centrale alimentata nec essario chiudere definitivamente il coperchio inserire e successivamente disinserire la centrale Solo con questa operazione si potr collaudare correttamente la protezione ed verificare la corretta gestione dell al larme Chiusura del coperchio e fissaggio delle viti AVVITARE LE DUE VITI DI CHIUSURA UTILIZZANDO UN CACCIAVITE ADEGUATO Per il pieno rispetto della certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA il contenitore deve risultare chiuso con le d
16. Comb Disarm No Ok Cambia Digitale Su Giu Ok Stop NOTA Le fasi di programmazione del combinatore telefonico per trasmissioni in formato digitale rivestono carattere di estrema delicatezza Prima di accedere alla programmazione necessario prendere contatti con l istituto di vigilanza ogni trasmissione prevede infatti la definizione di un contratto di connessione e gestione EJ MU HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 21 e e Diagramma 8 Digitale Su Giu Ok Stop Fast Format GY Slow F 3 1 i Slow F 3 2 Q Slow F 4 1 Slow F 4 2 Contact ID Hex Contact ID Dec Protocollo Tx Su Giu Ok Stop Protocollo Tx Fast Format IDcode Pri Comb 000000 IDcode Sec Comb 000000 Tel Secondario Il numero di telefono non deve essere composto da pi di 16 cifre Sposta il Sposta il Inserisce GY cursore cursore GY una pausa a DX a SX Pa Mancanza Rete Il numero d identificazione deve essere di 6 cifre Tasti per l edit Sposta il cursore a DX Sposta il cursore a SX Cancella tutto Mancanza rete 0016 Allarme Intrusione 0013 Anomalia Radiof 0000 0000 nai AII Manomissione Batteria scarica sensori Anomalia Batteria 0014 Mancata supervisione 0017 Allarme Incendio Preallarme Ripristino Batteria 0011 001D 0000 Tabella per edit dei codici di rapporto Inizio editing e memorizzazione GS avanti Visualizza numeri Indietro da 0
17. SERIMENTO e DISINSERIMENTO PARZIALIZZAZIONE GIORNO e PARZIALIZZAZIONE NOTTE e Tre aree di inserimento distinte notte giorno e totale e Codice utente a sei cifre per comando controllo e progr e Accesso facilitato ai menu di programmazione e Comando remoto da tastiere VELA e VELAPLUS da considerare nel computo dei telecomandi utilizzati e Memorizzazione di telecomandi mod TIROS per generare un evento di soccorso medico e Dispositivo ANTISCRAMBLE per impedire la scoperta del codice del telecomando selezionabile e Possibilit di cablare fino a 2 ingressi a morsetto con terminazioni NC per collegamento di sensori non alimentabili L utilizzo di questi ingressi 47 e 48 dimi nuisce il numero complessivo degli ingressi radio ss con terminazione NC per manomissione TAMPER e Programmabilit dei tempi di ingresso uscita giorno uscita notte Tempo di allarme generale ed allarme di manomissione regolabili e Rele di allarme a sicurezza positiva con contatti di uscita C NA NC a morsettiera per collegamenti a dispositivi operanti con tensioni SELV Uscita per indicazione a led di stato inserimento e Trasmettitore radio incorporato per comando di 15 sirene e 15 dispositivi di segnalazione o attuatori e Combinatore telefonico integrato dati fonia con sintesi vocale e trasmissioni digitali FAST FORMAT SLOW FORMAT ADEMCO CONTACT ID 8 numeri telefonici memorizzabili a 16 cifre per trasmissioni in fonia
18. Si il sensore in oggetto si autoesclude fino al prossimo reinserimento della centrale NOTA L autoesclusione del sensore non ammessa da IMQ SISTEMI DI SICUREZZA Antiscramble No OK Cambia Se un arco temporale di 1 minuto vengono ricevuti due codici di telecomandi compatibili ma non memorizzati la centrale non si disinserisce da telecomando se non sono trascorsi 4 minuti Il disinserimento comunque possibile da tastiera di supervisione RF stata attivata Default No Supervisione Panico su sirene No OK Cambia Selezionare Ok per attivare le sirene radio alla pressione simultanea di due tasti del telecomando In ogni caso scatta sempre il rel di allarme interno alla centrale Default Funzione non attiva Reset Mem Inser No OK Cambia Selezionare Ok per azzerare le memorie attive Non tutte le memoorie vengono azzerate Default Funzione non attiva Contr Interferenza No OK Cambia La centrale rileva la presenza di una interferenza ricevuta con una durata di 10s entro una finestra temporale di 60s segnalandola come anomalia di sistema La funzione pu essere abilitata secondo necessit Default Funzione non attiva Pag n 20 HELIOS MANUALE TECNICO MUI e Diagramma 7 Combinatore Su Giu Ok Stop Pres Tono Urbana Multifreq Urbana Si Ok Cambia Si Ok Cambia a O Contr Lin PSTN __i Si Ok Cambia O Il controllo linea telefonica PSTN avviene ad int
19. a F Ripristino Rete Inserimento Allarme Allagamento 0048 Panico Gas Tossico 001F 0015 Disinserimento Pressione simultanea i 0000 Z Sposta a DX lli Allarme Gas Esplosivo telecomando 0015 Chiamata Periodica 0000 gt K Sposta a SX Uscita Per cancellare un evento porre il codice di rapporto T Chi Periodica a 0000 000 Allarme Medico 001F Solo da telecomando medico mod Tiros Step da 30 massimo impostabile 255 127h 30 T Chi Periodica ok Su Giu Ok Stop Impostare per 24H il valore 048 Su Giu Ok Stop NOTA Per la definizione dei parametri corretti di trasmissione ad istituti di vigilanza Ripristino Allarme 0000 necessario far riferimento alle spiegazioni nel capitolo TRASMISSIONI IN FORMATO DIGITALE Pag n 22 HELIOS MANUALE TECNICO E M MUI e Diagramma 9 Fonia ok Su Giu Ok Stop Max 90 secondi Aumenta GY valore Diminuisce Ripetiz Chiamate valore 01 Il numero di telefono non deve essere composto da pi di 16 cifre Sposta il G cursor il Inserisce Cancella GY cursore OE SR GY una P tutto a DX Mancanza Rete Disinserimento Eventi gt Numeri Su Giu Ok Stop Premi Cooper Premi per inviare al 1 numero tel inviare al 8 numero tel Mancanza Rete Premere i tasti da 1 a 4 per Eventi gt Messag associare i Su Giu Ok Stop messaggi
20. a ellerre RR rar RR 31 NOTE RA iaia ile deere 31 14 1 Sostituzione della memoria i i ii 31 T5 INDICE adire ear rano lait e iieia 32 Centrale antintrusione senza fili mod HELIOS versione D MANUALE TECNICO v 1 0 r 3 0 Edizione Dicembre 2005 090001541 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza preavviso EL MO SpA Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
21. cluzione con ingresso in allarme Antiscramble Telecomandi Tempo Uscita min sec 00 15 Tutte le sirene sono del tipo supervisionato e 0 20 00 Allarme Panico attiva le sirene Intervallo di chiamata periodica Nessuna Chiamata E h min Nessuna Chiamata gog m Gai Sirena interna esclusa Controllo mterferenza RF Blocco comunicatore al disinzenmento della centrale i j Azzeramento memorie all inserimento della centrale Codice Utente 111111 Sezione combinatore Browser Helios 3 0 SetUp da comunicazione DIRETTA 7 For E g 9 6 a o File Connessioni Programmazione Azioni g amran m Segnalazioni Digitale Fonia Mess O01 Mancanza Rete 1 1 301 1 ____ 1 002 Ripristino Rete 3 301 bee 2 003 Anomal Batteria Jiu3lg eci 1 004 Ripris Batteria aiaz o __ LLL 1 005 Panico lJ20 aste 1 006 All Medico 1 100 Z OOL 3 007 All Intrusione 1 i130 1z34____ 4 DD8 All Manomissione lJlJF C __ LLL 1 009 All Incendio lillU _ 1 pig All Allaqarnento ljl 9 o gt ________ 1 D11 all Gas Tossico i nn 1 D12 All GasEsplosivo ISL O Daaa r 1 013 Riprist allarme es S TES s 1 014 Anomalia RadioF i o aaa La 1 D15 Preallarme e roegdldzze 1 016 Inserimento 34010 LLL 1 017 Disinserimento lidl LLL LLL 1 D18 Chiam Periodica 160 __ 1 Combinatore Opzioni Linea Telefonica Parametri di Connessione Cobinatore digitale Combinatore in Fonia
22. di programmazione organizzati in due righe da 16 caratteri La retroilluminazione permane per circa 16s dall ultimo tasto premuto eoo Visualizzazione del quae radio ricevuto dai sensori in campo realizzata con 3 led di colore rosso giallo e verde Utile anche in fase installativa per la definizione della copertura radio effettiva I Spia di visualizzazione di allarme per manomissione TAMPER indicazioni Spia accesa allarme in corso Spia lampeggiante memorizzazione di un precedente allarme Spia lampeggiante veloce stato di visualizzazione memoria Per la visualizzazione delle memorie premere Quindi A per la navigazione infine OK per confermare e rimuovere la le memorizzazione i a Spia di visualizzazione di allarme intrusione indicazioni Spia accesa allarme in corso Spia lampeggiante memorizzazione di un precedente allarme Spia lampeggiante veloce stato di visualizzazione memoria Per la visualizzazione delle memorie premere il tasto quindi N A per la navigazione infine OK per confermare e rimuovere la le memorizzazione i 9 Spia di visualizzazione delle anomalie di sistema indicazioni Spia accesa nessuna anomalia Spia lampeggiante anomalie di sistema Per visualizzarle premere il tasto A quindi s per la navigazione infine premere il tasto OK per rimuovere ogni memoria NOTA La condizione di guasto generata dai sensori si azzera solo dopo la rimozion
23. e della causa D Spia di visualizzazione dello stato di inseribilit della centrale indicazioni Spia accesa nessuna anomalia riguardante lo stato dei sensori f Spia lampeggiante anomalia di almeno un sensore appartenente al percorso di uscita oppure di anomalia permanente di un sensore di fumo DRACO infine con funzione di autoesclusione attivata quando vi una anomalia di almeno un senso re non appartenente al percorso di uscita Spia spenta anomalia di almeno un sensore non appartenente al percorso di uscita nel caso di non attivazione della funzione di autoesclusione Per visualizzare le anomalie premere il tasto Y quindi J A per la navigazione infine STOP per uscire Pag n 14 HELIOS MANUALE TECNICO zU MU e 8 DIAGRAMMI DI PROGRAMMAZIONE Diagramma 1 Centrale radio Disinserita Altri stati operativi visualizzati Centrale radio Inserita totale Inserita Giorno Inserita Notte Digitare codice Digitare codice a 6 cifre a 6 cifre gt lt II codice a 6 cifre di default corrispondea 111111 Versione firmware Stop Ok Interfaccia Utente Programmazione Totale Impostazione Sistema Imposta Sistema ok Su Giu Ok Stop gt Combinatore Su Giu Ok Stop Programmazione Combinatore Diagramma 2 Centrale radio Disinserita NOTA Solo i menu dell interfaccia utente sono dotati di un temporizzatore di TIMEOUT per
24. e per editare un testo p Sensori Su Giu Ok Stop Sposta Sposta il cursore il cursore na E Modifica progr Su Giu Ok Stop a sinistra a destra EJ MU HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 19 e e Diagramma 6 Imposta Sistema Giu Ok Stop IMPOSTA SISTEMA Tempo Ingresso Ok Tempo Ingresso Su Giu Ok Stop Su Giu 00m15s Ok Selezionare il tempo desiderato in passi da 15s Dt Q La variazione parte dal valore minimo di 00m00s ed arriva fino al valore 10m00s che corrisponde ad un tempo di 10 minuti Passi di programmazione di 15s Default 15s Tempo Uscita Su Giu 00m15s Ok La variazione parte dal valore minimo di 00m0Os ed arriva fino al valore 10m00s che corrisponde ad un tempo di 10 minuti Passi di programmazio di 15s Default 60s Tempo Allarme Su Giu 01m00s Ok NOTA Il tempo di allarme per Tamper manomissione regolabile come il tempo di Allarme generale Supervisione RF GYD Su Giu Disat Ok Default 01h30m Variazione da Disattivato a 24h00m Selezionare lo stesso tempo impostato nei sensori la centrale calcoler una finestra temporale di valore doppio Per garantire la certificazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA la funzione di supervisione deve essere lasciata al default Se No il sensore che permane in anomalia alla fine del tempo di uscita provoca un ciclo di allarme Default No Se
25. el contenitore Due fascette stringicavo in Nylon Pag n 4 HELIOS MANUALE TECNICO zU MUI e 3 SCHEMA A BLOCCHI DEL SISTEMA HELIOS SIRENA AUTOALIMENTATA SENZA FILI MOD HYDRA SIRENA AUTOALIMENTATA SENZA FILI CON BATTERY PACK AL LITIO MOD GAIA SENSORE DI TEMPERATURA MOD DRACO G2 SENSORE DI FUMO MOD DRACO N I BATTERIA 12V 1 2Ah ice ccentce ALIMENTATORE DA RETE DI SERIE Z SENSORE IR dar SENSORE IR CON PROTEZIONE A 360 MOD DEIMOS MOD SCORPIO ro w Qi CENTRALE TRASMETTITORE PER CONTATTI MAGNETICI RETE ESTERNI E SENSORI PER TAPPARELLE 230V MOD LEO ca TASTIERA DI COMANDO VELA IL MOD VELAPLUS E DOTATO DI CIRCUITO RX TRASMETTITORE CON CONTATTO BATTERIA MAGNETICO INCORPORATO i MOD VIRGO IL RIVELATORI DI GAS VIA RADIO N il USCITA LED PER SERIE RFCxx E RFGxx o SEGNALAZIONE 7 DI STATO CENTRALE TRASMETTITORI PER CONTATTI MAGNETICI E NN N A SENSORI PER TAPPARELLE MOD LUPUS IL MOD VOLANS E DOTATO DI SENSORE PIEZO D URTO INCORPORATO ALIMENTAZIONE 12Vcc 230 Vca ATTUATORE PER SEGNALAZIONI REMOTE MOD ATLAS amp USCITA A RELE C NA NC TELECOMAND PER ALLARME INTRUSIONE ALIMENTAZIONE a MOD TAURUS TELECOMANDO 12 24 Vca Vcc aa MEDICO O I DISPOSITIVI COMANDATI DOVRANNO ESSERE DOTATI DI PROPRIA ALIMENTAZIONE SE MOD TIROS A S MAX 6 USCITE PER COLLEGAMENTO DI LED DI SEGN
26. ento se stata attivata la funzione in sede d installazione D TRA LE ANOMALIE E PRESENTE BATTERIA SCARICA R Controllare che la batteria da 6V sia connessa correttamente D LA CENTRALE VA IN ALLARME MA SI SPEGNE IL DISPLAY R Controllare la batteria e la tensione di ricarica 6 8V 7 2V Pag n 30 HELIOS MANUALE TECNICO MUI e 13 SMALTIMENTO Lo smaltimento della centrale dovr essere eseguito secondo le normative vigenti nel paese in cui stato effettuato l impianto Lo smaltimento della batteria scarica deve avvenire nel pieno rispetto delle normative vigenti e negli appositi contenitori 14 NOTE 14 1 Sostituzione della memoria Nel caso sia necessario sostituire una centrale mod HELIOS non funzionante e possibile recuperare la configurazione esistente senza utilizzare il PC e semplicemente necessario sostituire la memoria con i dati alla memoria di una nuova scheda Disegno con le operazioni da eseguire AREA INTERESSATA SCHEDA DA RIPARARE LATO COMPONENTI ESTRARRE MEMORIA SU LA MEMORIA ZOCCOLO CON DATI ESTRARRE LA MEMORIA SCHEDA NUOVA ESTRARRE LA MEMORIA SENZA DATI INSERIRE LA MEMORIA P VPVVPPPPVPO IO ATTENZIONE AD INSERIRE LA MEMORIA CON TUTTI I PIEDINI NELLO ZOCCOLO La scheda nuova ora funzionante con i dati dell impianto pu essere quindi inserita nel contenitore e rial imentata La scheda non funzionante dovr essere inviata al c
27. entro di assistenza per le riparazioni del caso l M HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 31 e e 15 INDICE J GENERALIIA orbite yg SL liana ee allea aya k uska ea 3 2 CARATTERISTICHE scri lei ie ERARIALI RETTA RI 3 2 1 Caratteristiche generali fiuseishe iii liete ei iii 3 22 Dateci a ira ina ee ere 4 3 SCHEMA A BLOCCHI DEL SISTEMA HELIOS Lina 5 4 INSTALLAZIONE silenti 5 5 OPERAZIONI BDIMONTAGGIO cilisllioie nie lilla rio ernia 8 6 COLLEGAMENTLELETTRICI cile iii 13 f TASTIERA E VISUALIZZAZIONI uruya ebete iii 14 8 DIAGRAMMI DI PROGRAMMAZIONE Lina 15 9 TRASMISSIONI IN FORMATO DIGITALE rina 24 9 1 Programmazione dei codici di rapporto per trasmissioni in FAST FORMAT 24 9 2 Programmazione dei codici di rapporto per trasmissioni in SLOW FORMAT 24 9 3 Programmazione dei codici di rapporto per trasmissioni in ADEMCO CONTACT ID 25 9 4 Informazioni ausiliarie in una trasmissione con protocollo ADEMCO CONTACT ID 26 10 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE WABL0031 30 iii 26 1i OPERAZIONI DRESET irene ti 30 12 PRIMA DI RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO 30 12 1 Allmentazione da Tele sissi sierici een 30 12 2 Linea telefonica ass iaia iatale 30 12 3 Sezione radio rrira aa ranee delirio ea aa a dit 30 12 4 I generale sino elia 30 19 SMAETIMENTO iserni
28. enziale dotata di un interruttore megnetotermico onnipolare con separazione tra i contatti di almeno 3 mm e facilmente accessibile Nota CO c D 00 A O O O LLI LLI l lt D Z lt gt o O LUI 7 TASTIERA E VISUALIZZAZIONI La centrale HELIOS dotata di organi di comando e visualizzazione protetti da uno sportellino aprendolo possibile individuare quanto segue Tasti in gomma per digitazione del codice di programmazione o utente sono usati nella fase di programmazione per l inserimento di numeri o la scrittura di nomi dei sensori e dei telecomandi con la modalit di editazione utilizzata nella telefonia cellulare personale al vm N JA A f OG 000 5 59 9 Tasto STOP per abbandonare la selezione visualizzata a display Tasti freccia per la navigazione tra le selezioni visualizzate oppure durante l editazione dei nomi per selezionale da cifra o lettera desiderata Tasto OK per accettare la selezione proposta e visualizzata dal display Tasti funzionali associabili alle operazioni di Inserimento giorno tasto sinistro Inserimento notte tasto destro Inserimento totale tasto superiore Disinserimento totale tasto inferiore n O 000 Le stesse operazioni si possono eseguire anche da telecomando senza la necessit di digitazione del codice in tastiera Display LCD retroilluminato per la visualizzazione dei messaggi funzionali e
29. er allarme medico e tastiere radio con codici da 001 a 016 della tastiera della centrale con codice 017 Per gli eventi di allarme GENERALE INCENDIO MANOMISSIONE ALLAGAMENTO GAS e PREALLARME associato il campo NN con l indicazione del settore di inserimento 01 INSERIMENTO TOTALE 02 INSER IMENTO GIORNO 03 INSERIMENTO NOTTE 04 INSERIMENTO GIORNO INSERIMENTO NOTTE Il campo XXX esprime il numero del sensore che ha generato l evento 10 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE WABL0031 30 L utilizzo del Browser di programmazione WABL0031 30 rende ancora pi semplici le operazioni di pro grammazione e manutenzione della centrale Helios v3 0 Per l utilizzo del browser necessario far riferimento allo schema di collegamento seguente PC PORTATILE CON WINDOWS 98lla O SUPERIORE BROWSER WABL0031 30 SOLO PER CENTRALE HELIOS CON FIRMWARE 3 0 UTILIZZATO IN CONNESSIONE CON IL CAVO CP8 SER2 OPZIONALE CONNETTORE PER L INSERZIONE DEL CAVO CP8 SER2 PERLA CONFIGURAZIONE DA PC IL CP8 SER2 DEVE ESSERE CONNESSO ALLA PORTA SERIALE DEL PC NOTA SE IL PC NON HA LA PORTA SERIALE MA SOLO LA PORTA USB SI DEVE COLLEGARE IL CAVO SERIALE AL CONVERTITORE ELMO USB 232 ATTENZIONE IL CAVO DI COLLEGAMENTO MOD CP8 SER2 NON PUO ESSERE PROLUNGATO INALCUNA MANIERA E NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI DISPOSITIVI ELETTRONICI PER AUMENTARE LA DISTANZA TRA PC E CENTRALE NOTA Durante la connessione diretta con il b
30. ervalli di 12ore una mancanza di linea segnalata come anomalia di sistema Il passo di programmazione visibile solo in presenza di un combinatore attivo digitale o fonia Il controllo escludibile default Si Inserire SOLO codici a 6 cifre Modalit di editing come per il numero telefonico Non usare il tasto Codice Accesso Codice Accesso Su Giu Ok Stop 000000 I Il numero di telefono non deve essere composto da pi di 16 cifre Sposta il Sposta il Inserisce GY cursore amo una pausa GY Canela DAR a DX a SX Numero Squilli 00 GY Q Da 00 Nessuna risposta default Priorit delle chiamate l evento di allarme A 15 Massimo numero squilli prioritario su eventuali altre segnalazioni che possano attivare il combinatore Numero Squilli Su Giu Ok Stop i Se si sceglie SI si pu visualizzare il menu Formato Digitale di programmazione DIGITALE ed accedere No Ok Cambia G alla relativa programmazione Se si sceglie SI si pu visualizzare il menu di programmazione FONIA ed accedere Formato Fonia U lt alla relativa programmazione No Ok Cambia o Y Fonia Doppia notifica u Sir S sp No Ok Cambia Vedi diagramma 9 Doppia notifica G 2 No Singola centrale 4 di ricezione allarmi Si Due centrali di ricezione Richiede l uso dell IDcode primario e IDcode secondario Stop
31. gitare Nome Sensore nn Sensore nn Zona Giorno NOTA Ok Si Stop No sensori dichiarati come non appartenenti alla Zona Giorno ed alla Zona Zona Notte Notte risulteranno attivi Ok Si Stop No solo con centrale inserita in modo totale O Perc ent usc sen OKS SSD TN Appartenenza al percorso di entrata e di uscita Altro Sensore Ok Si Stop No Inv Cod Sir nn Ok Ripeto OK Ok Si Stop No Ok Si Stop No Inv Cod Att nn Ripeto Ok Si Stop No Ok Si Stop No Attuatore nn 1 EJ MU HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 17 e e Diagramma 4 Modifica progr Su Giu Ok Stop l saka PROGRAMMAZIONE NOTA Nel menu possibile memorizzare anche il codice del telecomando medico mod TIROS il cui evento Soccorso Medico deve essere utilizzato nel menu del combinatore per avviare opportune comunicazioni telefoniche Telecomandi Su Giu Ok Stop O Aggiungi Telec Premere Telec Premere un tasto del telecomando IO Rimuovi Telec Su Giu Ok Stop Telecomando e nn 1 O oo nn 1 Telecomando nn 1 S nn 1 Tasti a disposizione per editare un testo Sposta Sposta il cursore 13 il cursore GI Sensori Su Giu Ok Stop a sinistra a destra Conferma testo Cancella riga Pag n 18 HELIOS MANUALE TECNICO MUI e Diagramma 5 Sensori Aggiungi Sensore ok Aggiungi Sensore Su Giu O
32. il ritorno automatico allo stato di normale i i z funzionamento dopo 20s dalla pressione II codice a 6 cifre di default deituitimo tasto Digita codice 6 cifre Sapoe a LL PIN code INTERFACCIA UTENTE Cancella Memorie Su Giu OK Stop Ingresso N ATT OK ESCL Esc Sir Interna La sirena incorporata Si Ok Cambia esclusa di Default Cambio Codice Su Giu OK Stop Y Walk Test ok Walk Test Su Giu OK Stop Attivo Su Giu Provare la funzionalit dei sensori collegati La centrale emette un bip con la sirene interna Con i tasti NQ si visualizza il nome del sensore che ha superato il test La prova non deve essere eseguita utilizzando il Tamper del sensore Combinatore Funz Seguimi ok Su Giu OK Stop Su Giu OK Stop Il numero di telefono non deve essere composto da pi di 16 cifre Num Telefono 0039499200xxx Sposta il Sposta il Inserisce cursore cursore una pausa i p a DX a SX Pag n 16 HELIOS MANUALE TECNICO MUI e Diagramma 3 Program Sistema Su Giu Ok Stop Program Totale Su Giu Ok Stop Cancella Totale ATTENZIONE Ok Si Stop No Entrando nel menu Cancella Totale si perdono tutte le programmazioni Telecomando nn 1 Nome Telec Digitare Nome Ok Si Stop No Telecomando nn Nome di default Altro Telec Ok Si Stop No Nome Sensore Ok Si Stop No Di
33. k Stop Su Giu Ok Stop nn Ok Aggiunge Sensore Sensore nn 1 Aggiungi Sensore Prem man sens Agire sulla manomissione del sensore Aggiungi Sensore nn Presente NOTA sensori riferiti agli ingressi 47 e 48 possono essere configurati radio o cablati Appena viene eseguito un apprendimento di codice per sensore radio come 47 o 48 i corrispondenti ingressi cablati non sono gestiti Rimuovi Sensore nn Ok Rimuove Rimuovi Sensore Su Giu Ok Stop Rimuovi Sensore nn Non memor do Rinom Sens nn Sensore nn Rinom Sens Su Giu Ok Stop Rinomina sensore GY nn 1 Rinomina sensore nn 1 Rinom Sens nn Sensore nn Apparten Giorno Su Giu Ok Stop NOTA sensori dichiarati come non appartenenti alla Zona Giorno ed alla Zona Notte risulteranno attivi solo con centrale inserita in modo totale Perc ent usc sen nn Si Ok Cambia generare eventi diversi GY La scelta avviene con i tasti 3 Panico Q Evento sen Evento sen 47 24H come i due tasti del telec Su Giu Ok Stop All Intrusione All Medico 24H All Intrusione Default All Incendio 24H All Allagamento 24H All Gas Tossico 24H All Gas esplosivo 24H Gli ingressi 47 e 48 possono essere programmati per Inserimento 24H per operazioni tipiche di chiave Premere per confermare Tasti a disposizion
34. l introduzione dei rivelatori radio e cablati di CO e Metano stata differenziata la gestione degli allarmi di Gas con la generazione di due eventi specifici Allarme Gas Tossico CO codice di rapporto 1162 e Allarme Gas Esplosivo Metano con codice di rapporto 1151 La programmazione dei codici di rapporto deve tener conto dell esistenza di due tipi di apparati PADEMCO CONTACT ID HEX che riceve in esadecimale e ADEMCO CONTACT ID DEC che riceve in formato deci male Per effettuare una semplice prova di compatibilit con la centralizzazione sar necessario inviare una tras missione attivando HELIOS in modo totale dalla tastiera di bordo La centralizzazione deve ricevere il valore 17 come info ausiliaria associata al numero dell utente in caso di valore errato 11 o 23 cambiare il tipo di trasmissione ADEMCO CONTACT ID EJ MU HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 25 e e 9 4 Informazioni ausiliarie in una trasmissione con protocollo ADEMCO CONTACT ID Con questo protocolo di comunicazione vengono inviate anche delle informazioni ausiliarie utilizzate dall is tituto di vigilanza per meglio comprendere l evento ricevuto La struttura la seguente NN XXX dove NN Settore di inserimento XXX N utente La programmazione di default prevede le seguenti informazioni Per gli eventi PANICO INSERIMENTO DISINSERIMENTO ALLARME MEDICO associato solo il campo XXX relativo all identificazione dei telecomandi telecomandi p
35. o quanto specificato in questo manuale il contenitore non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido deve essere posto sopra il contenitore Non ostruire le aperture di ventilazione Preparazione del modulo di alimentazione e suo inserimento in sede 2 AGGANCIARE LA SCHEDA SOTTO LA CLIPS SUPERIORE FISSARE I CAVI DELLA BATTERIA AL FORO SUPERIORE DESTRO DELLA SCHEDA TRAMITE UNA ADEGUATA FASCETTA IN NYLON i FARE RUOTARE FINO AD AGGANCIARE LA SCHEDA CON LA CLIPS INFERIORE Vista dell inserimento del cavo di rete privo di potenziale attraverso il foro di ingresso cavi collegamento alla morsettiera e fissaggio cavo con fascetta Evitare assolutamente che altri cavi dell impianto possano andare in contatto con punti a tensione pericolosa fascettare eventual mente i cavi alle colonnine in plastica di supporto scheda Il collegamento alla rete elettrica deve essere effettuato utilizzando un cavo prov visto di doppio isolamento Posizionamento della batteria in tampone CAVO CON CONNETTORE DA COLLEGARE ALLA SCHEDA DELLA CENTRALE CIRCUITO SELV POSIZIONAMENTO DELLA BATTERIA IN TAMPONE 6V 1 2Ah Pag n 10 HELIOS MANUALE TECNICO Posizionamento della scheda base CAVO CON CONNETTORE DA COLLEGARE ALLA SCHEDA DELLA CENTRALE PER AGGANCIARE LA SCHEDA DELLA CENTRALE AL FONDO INSERIRE I GANCI PREDISPOSTI NEI FORI DEI CIRCUITO STAMPATO COME INDIC
36. ossibilit di chiave elettronica di prossimit il mod VELA PLUS incorpora anche un ricevitore per visualizzare lo stato operativo della centrale alimentata a batterai e con tensione 12 24Vca 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche generali Sistema senza fili a frequenze differenziate Fino a 16 telecomandi mod TAURUS memorizzabili e Sezione RF ad alta sensibilita e selettivita 48 sensori senza fili LEO VIRGO SCORPIO DRACO con 34 miliardi di combinazioni con codifica random digitale e Autoapprendimento del codice sensore con protocollo R A C anticollisione Riconoscimento automatico del sensore di fumo mod DRACO considerato attivo 24H Trasmissioni digitali su frequenze differenziate ed impulsate per apparati LPD Low Power Devices Gestione e programmazione della procedura di supervisione dei sensori e della sirena HYDRA Gestione completa dei segnali di allarme manomissione e batteria scarica provenienti dai sensori radio Gestione dei segnali di guasto dai sensori DRACO e Comando delle sirene autoalimentate LYBRA LYBRA AL GAIA ed il mod HYDRA supervisionato e Contenitore in materiale plastico dal raffinato design e di dimensioni contenute dotato di sportello di protezione della tastiera con finestra per la lettura del display e spie a led Display LCD retroilluminato di visualizzazione e spie a led funzionali Tastiera in gomma a 16 tasti con 4 tasti specializzati per IN
37. ratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrale antintrusione senza fili Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i
38. rowser il combinatore telefonico non funzionante mentre sono pienamente operative tutte le altre fuzioni della centrale Caratteristiche del PC per l installazione del Browser WABL0031 Personal computer dotato di processore Intel Pentium M 700MHZ o superiore 64Mb RAM rif Windows 98 II ed Hard Disk di dimenioni sufficienti ad ospitare il sistema operativo il programma e le sue archiviazioni Dotato di lettore floppy e CDROM 5 0 WINDOWS 98 Il ed Windows ME WINDOWS 2000 WINDOWS XP HOME o PROFESSIONAL Nel caso di PC portatili dotati di sola porta USB sar necessario ricorrere ad un adattatore marca VIVANCO mod 10752 oppure il modello ELMO USB 232 Pag n 26 HELIOS MANUALE TECNICO MU e Nelle figure seguenti sono evidenziate le indicazioni raggruppate per argomento di interesse Sezione sensori radio e clablati t Browser Helios 3 0 Default exp 2 I File Connessioni Programmazione Azioni H amrini a Entrata Uscita 33 Sensore 33 NO NO NO SI SI SI 34 Sensore 34 NO HO HO SI SI SI 35 Sensore 35 NO NO NO SI SI SI 36 Sensore 36 NO NO NO SI SI SI 37 Sensore 37 NO HO HO SI SI SI 38 Sensore 38 NO NO NO SI SI SI 39 Sensore 39 Ma Ma NO SI SI SI 40 Sensore 40 NO HO HO SI SI SI 41 Sensore 41 NO NO NO SI SI SI 42 Sensore 42 NO NO NO SI SI SI 43 Sensore 43 Ho HO HO SI SI SI 44 Sensore 44 NO NO NO SI SI SI 45 Sensore 45 NO HO NO SI SI SI 46 Sensore 46 Ho HO HO SI SI SI 47 Sensore 47
39. senta il cuore di un impianto costituito da sensori IR volumetrici senza fili mod SCORPIO trasmettitori con sensori magnetici incorporati mod VIRGO trasmettitori con ingressi a filo per con tatti magnetici esterni e sensori per tapparelle mod LEO ll sistema si integra con sensori specialistici senza fili per la rivelazione del fumo mod DRACO Diversi tipi di sirene possono essere supportate il mod LYBRA di tipo autoalimentato con battery pack al litio totalmente senza fili il mod LYBRA AL dotata di batterie alca line il mod GAIA con battery pack al litio ma con contenitore dal raffinato design e dimensioni ridotte Da seg nalare anche il mod HYDRA autoalimentato da una batteria ad elettrolita solido ricaricata da un alimentatore esterno Solo il mod HYDRA supervisionato dalla centrale con tempo di supervisione programmabile Gli apparati di segnalazione ottico acustica di allarme e stato di Inserimento Disinserimento sono comandati da HELIOS tramite impulsi radio codificati a frequenza differenziata dai sensori e telecomandi Per ripetere a distanza gli stati funzionali della centrale come ad esempio lo stato di inserimento e disin serimento possibile installare l attuatore mod ATLAS max 15 per segnalazioni a led o con contatti a rel se collegato con scheda CP8 REL e schedine UNIREL Oltre al telecomando mod TAURUS la centrale HELIOS pu essere comandata anche da tastiere remote mod VELA completamente a batteria con p
40. uazioni installative ammesse e sconsigliate GIUSTO FISSARE LA CENTRALE RADIO HELIOS RICEVITORE IN POSIZIONE CENTRALE CENTRALE RADIO HELIOS RICEVITORE p00 SEMINTERRATO GIUSTO FISSARE LA CENTRALE RICEVITORE IL PIU IN ALTO POSSIBILE RISPETTO AL LIVELLO DEL TERRENO I Situazioni critiche di attenuazione del segnale SENSORI DI FUMO E DI TEMPERATURA RIVELATORE IR DA SOFFITTO CON PROTEZIONE A 360 TRASMETTITORI PER CONTATTO MAGNETICO PER SENSORI TAPPARELLA E PER INERZIALI DA IMPATTO RIVELATORE IR TRASMETTITORE CON INGRESSO A MORSETTO SBAGLIATO ITRASMETTITORI DALLA PARTE OPPOSTA DELLA CASA POSSONO ESSERE TROPPO LONTANI CENTRALE RADIO HELIOS RICEVITORE O SEMINTERRATO SBAGLIATO FISSANDO LA CENTRALE RICEVITORE SOTTO IL LIVELLO DEL TERRENO SI ATTENUA NOTEVOLMENTE IL SEGNALE GRIGLIE METALLICHE ES BOCCHE DI LUPO E MURI IN CEMENTO ARMATO TESTA RADIO PORTONI IN METALLO INCORPORATO ATTUATORE RIVELATORI DI GAS VIA RADIO TASTIERA DI COMANDO Pag n 6 HELIOS MANUALE TECNICO 9 TRASMETTITORE CON sl CONTATTO MAGNETICO SPECCHI EL MO Situazioni installative di disturbo per il sensore IR CAMINETTI FINESTRE CON SPIFFERI D ARIA s PANNELLI RADIANTI TERMOCONVETTORI
41. ue viti in dotazione come indicato nel disegno qu sopra l M HELIOS MANUALE TECNICO Pag n 11 e e Riaggancio dello sportellino frontale FLETTERE LEGGERMENTE i NEI TRE PUNTI INDICATI ASSE DI ROTAZIONE DALLE FRECCE DELLO SPORTELLINO ARCUANDO LO SPORTELLINO PER RIAGGANCIARLO Pag n 12 HELIOS MANUALE TECNICO L MU e 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI IYOLINILNO9I TV ALNINVNYILSI NLd CON VOINOHITIL YaN Id OSYLIIA NN 3 4VS311O9 INOIZILOHd 33HOISSVI Yd x FALNVHLNI VOINOd3d 131 VdNI1 31NdIO1Idd33 VHHIL YNN GV 3H4V9ATIO9 INHILNI INOd3 13L IV ANL OLINDUHIO r onoma Tin Tm DIDPIOODDPDPDPODODODD a01 AVIAdSIO 11 OH4LIIA ILNANOdINO9 O 1V1VGQ3HOS OS IHO O lTdVOILN3 NIIG NON INOIZNILLVY APE Id ANOIZVNNALLY OSNIHO 1 1 1V33G CHVONVILS VII 18ISN3S OLHAIdV VIVLHYOd IO LSIL Hd FIHOLINFIIA 190 VIIISISNAS V T1dG JNOIZNAI Y 43d OTTISILNOd IYOLINILNOO 140 VHNLYIAY 1 OHLNOO ANOIZILOYHd Id ALNYS INd j N O TUYVLINIYFIOOLYOO ONR4VSSHDAIN 4 OLVZZI LN 3 NON 4S Od V ILVOAFTIOO ILVYVddy IHLY CA IHOSNIS 190 Y3dWYL ANOIZ4LOYHd Id YANI Hdd ON OSSAMONI A 13S INOISNAL NOO ILNV IddO ILINOUHIO VILVO J T100 4H34SS4 ONON430 IVIZNILOd VO IHA3dI ILLVINOO NOO VAILISOd VZZIYNIDIS V dINHV T TV Id 9194 130 VLIOSN TV 14
Download Pdf Manuals
Related Search