Home

MANUALE DEL SOFTW ARE

Contents

1. 151 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 52 Ripristino ingresso Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 150 24 6 13 9 12 22 24 6 13 9 15 48 Allarme intrusione area Area 1 Area 1 Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 149 24 6 13 9 12 22 24 6 13 9 15 48 Allarme intrusione 1234 148 24 6 13 9 12 21 24 6 13 9 15 48 Allarme ingresso 1234 147 s b na MDU i Dettagli dell evento memorizzato Dettagli dei settori interessati al comando 41 Numero dell evento nel registro info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE In caso di visualizzazione ridotta nello schermo di uno Smartphone o Tablet sb 24 65 13 9 35 37 Inizio tempo di uscita ORA SISTEMA DESCRIZIONE 74 6 13 9 35 536 Inserimento ate 24 6 13 9 35 54 Fine tempo di uscita 24 6 13 9 33 37 Inizio tempo di uscita Dettagli Area i Area 1 Utente 1 Utente 1 Settori 1234 Id 159 Ora Centrale 24 6 13 9 39 3 aie 24 6 13 9 35 36 Inserimento BO i ica a ia a Il segno in verde indica che ci sono dei dettagli dell evento da visualizzare cliccando sul simbolo verranno espansi come nella immagine a lato il segno in rosso indica che possibile ridurre la visualizzazione 15 3 Stato delle Aree In questa schermata possibile visualizzare lo stato delle aree della centrale L accesso co
2. Annulla ox ar O EL MO info elmospa com 50 a de elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 16 3 Lettura nomi La funzione utile per poter acquisire nel software di controllo remoto le eventuali variazioni nei nomi degli in gressi uscite aree utenti ecc effettuate dall installatore L operazione di acquisizione dei nomi richiede circa 1 minuto e risente del vettore trasmissivo Procedere con la lettura stringhe Comando di lettura stringhe inviato con successo Annulla Ok 16 4 Cancellazione dati centrale La funzione utile per cancellare gli eventi nell archivio storico visualizzato dal software Procedere con la cancellazione dei dati della Centrale i Dati account rimossi con successo Nota l azione irreversibile Annulla Nota lo storico eventi della centrale non verra cancellato 16 5 Cancellazione di un account Per cancellare un account esistente eseguire seguenti passi Cancellare la registrazione della centrale tramite apposito menu in tastiera a disposizione del manutentore 1 Login installatore da centrale disinserita 2 Ok 3 Navigazione nei menu fino a Account Internet 4 Ok 5 Cancellare l account premendo il tasto Cancelletto 6 Uscire dal menu di programmazione Cancellare l account dall interfaccia web del proprio account e Connect eseguendo i seguenti passi 1 Accedere al servizio e Connect 2 Selezionare la
3. salvata nella seguente posizione C Documents and Settings Nome utente del PC Documenti BrowserOne Il nome del file sar AutoSavedSetup x Stp dove x un numero progressivo dipendente dagli aggiornamenti fatti L installatore appena eseguito l aggiornamento potr rinominare con un nome appropriato il file cos ottenuto in modo che possa ricordare la configurazione dell utente interessato precedente all aggiornamento firmware ese guito Nota questa operazione puramente tecnica e non consente errori Se l installatore non rinomina opportuna mente il file ottenuto la prima volta ed esegue due o pi aggiornamenti i files auto salvati successivi al pri mo riporteranno solo la configurazione di Default Importante dopo un aggiornamento del firmware dalla v 0 6 9 ad una v 1 x non viene mantenuta la pro grammazione precedente ne le seguenti informazioni esterne alla configurazione Moduli registrati Correzione temperatura Data e ora Permessi di accesso all installatore Aggiornamenti con versioni successive di firmware a partire da v 1 x in poi eseguiranno l opportuna con versione In alternativa a quanto esposto per creare un file con il nome corretto sar necessario avviare una connessione con la centrale leggere la configurazione presente e salvarla con il nome che si desidera Le sequenze da eseguire sono Dopo aver caricato il modulo della centrale rif punto 6 paragrafo precedente aprire il menu a tendina
4. BrowserOne v2x v2 4 16 Versione installata Versione disponibile db ETRIC0GI vIx v1 1 9 Download Stato i ETRI28G2 vIx v1 1 9 Download Leggi note di versione ib ETR256G2 vIx v1 1 9 Download A Azioni lt ETR512G2v1x v1 1 9 Download F Ignora aggiomamento SE VilleggioBasiov5x v5 d 3 Download DM Dizinstalla componente amp Tacora vdi 4 0 1 y VilleggioDomo vbx v5 5 2 Da questa schermata possibile notare che la riga con il segno di spunta verde indica che il modulo della centrale aggiornato all ulti ma versione la riga in rosa con la freccia verso il basso di colore arancio indica che il modulo stato aggiornato e che nel PC installata una versione precedente indicata nella colonna a destra la riga con il carattere in uno scudo indica che non disponibile un aggiornamento per il prodotto Sar possibile consultare la funzione di aggiornamento pi avanti per controllare se ci sono novit rh 9 HR EL MD i 9 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 7 1 Selezione esclusione degli aggiornamenti Per avviare l aggiornamento del componenti software indicato nel riquadro sufficiente cliccare sul tasto Avvia aggiornamento 3 M 3 Aggiungi componenti 15 disponibili Avvia aggiornamento Dettagli Componente Versione installata Operazione in attesa E A volte richiesto l aggiornamento di un numero limitato di moduli per que
5. Disattiva USCITA Selezione multipla Selezione singola sulla riga specifica a r iii Z ATTIVATA mW Uscita 3 m siva Z ATTIVATA ATTIVATA r Uscita 4 Nota in caso di comando errato apparir la segnalazione seguente ERRORE comando fallito totalmente o parzialmente Il comando per variazione di stato Attivata Disattivata pu anche essere effettuata cliccando direttamente sull icona di stato della singola uscita TA 49 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 16 MENU OPZIONI In questo menu si possono trovare le procedure pi comuni per la gestione di un account e Connect a i stato storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Cambio Password Attiva Disattiva rai Lettura Nomi i JSC USCITA Cancellazione Dati Centrale r lkcta 1 Cancellazione Account Genera Chiave Registrazione 16 1 Cambio Password La funzione utile per cambiare la password di accesso all e Connect nel caso l utente lo necessiti La modalita di cambio password autospiegante osservando l immagine seguente Password corrente Nuova password Conferma password Annulla o La nuova password sar valida al prossimo login utente 16 2 Cambio email La funzione utile per cambiare l indirizzo email secondo le necessit dell utente La modalit di cambio email autospiegante osservando l immagine seguente Nuova mail Conferma nuova mall
6. Indirizzo server e Connect ic I RG Esa Porta server e Connect fi 5000 Per maggiore completezza delle informazioni vedere le limitazioni del servizio GPRS nel paragrafo a pagina 36 Per connettersi con la centrale selezionare e Connect nel menu di connessione e cliccare sul tasto Avanti Tipo di connessione Procedura di connessione guidata 0 x Seriale o USE Tcplp LAN o Intemet Modem Teleassistenza _Kodem Telesiuto V Ricorda le impostazioni dell ultima Nyanessione effettuata Indietro Annulla info elmospa com 34 e ELMU i h elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Apparira la seguente schermata di Impostazioni Server predefinito conneckelmospa com Server predefinito defau lt Home account Password account Digitare lo username del proprio account su e connect Digitare la password del proprio account su e connect Cliccare su Avanti per pro seguire lt Indietro Dopo qualche secondo apparira la richiesta di digitare il codice dell installatore Avanti Codice installatore pes Lo stato di connessione attivata viene visualizzato nella barra inferiore del software Modulo illeggioDomno v5 5 2 Connesso a Connect default Testvidomo BABI A questo punto le operazioni di teleassistenza saranno eseguibili come nelle normali modalit utilizzando il server e Connect con la
7. Azioni Visualiz Wl Connetti a kol Rileva centrali Nota per alcuni modelli di centrali la connessione potr essere preventivamente abilitata dall utente che potr anche definire una temporizzazione massima di connessione Per il rispetto della norma EN50131 c la possibilit di bloccare l accesso dell installatore alla con nessione diretta o remota dovr essere sempre l utente ad abilitare stabilmente o temporaneamente la connessione Le selezioni a disposizione dell utente sono inserite nel menu Autorizzazione Installatore Nel descrivere le funzionalit dei vari tipi di connessione si assume che l utente abbia abilitato stabilmente l installatore alla connessione La schermata successiva consente di scegliere il tipo di connessione da effettuare Procedura di connessione guidata IOl x Tipo di connessione Seraleo USE TcpIp LAN o Intemet Modem Teleassistenza Modem Teleaiuto e Connect Funzioni non attive Utilizzabili sono nei pacchetti a pagamento LICBR e LICBRCM dotati di chiave hardware essione effettuata O Ficordale impostazioni dell ultima con La connessione Seriale USB consente di utilizzare le porte di comunicazione pi comunemente disponibili nel PC la scelta della comunicazione in seriale RS232 richiede l impiego del cavo opzionale mod CP8SER2 la scelta della comunicazione via USB richiede l impiego del cavo USB con connettore mini B La connessione
8. STATO STATO af DISINSERITO i si Area 1 Settore 51 41 ni Area 1 Settore 52 A1 Inseribile Max Sicurezza ED DO Area 1 Settore 52 A1 DM Area 1 Settore 54 AI Il segno in verde indica che ci sono dei dettagli dell evento da visualizzare cliccando sul simbolo verranno espansi come nella immagine a lato il segno in rosso indica che possibile ridurre la visualizzazione DO Area 1 Settore S3 A1 15 3 2 Indicazioni operative delle aree visualizzate Come indicato in precedenza nella schermata delle aree sono visualizzate le indicazioni di operativit come se gue Inserisci Disinserisci SETTORE INSERIBILE MAX SICUREZZA vA Area 1 Settore 51 A1 Z DISINSERITO O Area 1 Settore 52 A1 INSERITO Indicazioni di stato delle aree V ine e dl Icona di stato di inseribilit E Icona di settore o area non A Icona di settore o area inserita in del settore o area inseribile massima sicurezza Nessuna linea associata in anomalia vw 9 F EL MU i info elmospa com 44 ui da elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 4 Stato degli Ingressi In questa schermata possibile visualizzare lo stato degli ingressi gestiti dalla centrale L accesso consentito in connessione cliccando o sulla barra superiore sulla voce Ingressi La Te i gt n ELMO Stato Storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Logout k Ti oppure cliccando sul tasto con il tri
9. care riassumendoli in un unica schermata questa che segue solo un esempio Aggiornamento firmware Yilleggio l Riepilogo dati file di aggiornamento Data rilascio afeznia Versione file di aggiornamento centrale Versione file di aggiornamento sintesi vocale Lingua file di aggiornamento sintesi vocale Riepilogo dati centrale Versione firmware centrale Versione firmware sintesi vocale Lingua sintesi vocale Lal n mi La conversione della configurazione corrente supportata ATTENZIONE la sintezi vocale sar aggiornata questo comporta la perdita di tutti messaggi registrati lt Indietro Avanti amua v A i da 17 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Cliccare su Avanti per continuare La figura seguente richiede di chiudere il ponticello J7 di premere il tasto RESET per proseguire con l aggior namento si dovr cliccare su Avanti Aggiornamento firmware Yilleggio Impostare la centrale in modalit Aggiornamento Firmware Nota considerare che il pulsante di reset pu es sere a destra della tastiera vicino al pulsante di Tam per antiapertura chiudere il ponticello J7 e poi premere e rilasciare il pulsante reset proseguire allo step successivo lt Indietro _aveni gt Annulla L operazione di aggiornamento rapidissima e in qualche secondo apparir la schermata seguente con le ope
10. e Connect Sistema di gestione centralizzazione e supervisione degli Impianti 090000863 Uu lt S UL O Ul lt U C Uu _J lt TL 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando pr
11. Scritta in verde con il nome dell account valido Indirizzo server e Connect is og ue a Porta server e Lonnect Nota raccomandata l abilitazione della voce Abilita DNS per e Connect sia per traffico via Ethernet che via GPRS In caso il server DNS non sia disponibile possibile ma sconsigliato impostare manualmente l in dirizzo del server e Connect In caso di future riconfigurazioni potrebbe variare l indirizzo IP dello stesso AS info elmospa com 30 ai De elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 11 2 Utilizzo del modulo MDLAN Per poter utilizzare il modulo MDLAN adatto all installazione in caso sia disponibile gi una rete LAN necessario installarlo secondo quanto indicato nel manuale tecnico Entrare nel menu Opzioni del browser della centrale e visualizzare Parametri di rete selezi onare le voci Abilita DHCP e Abilita connessione Ethernet a e Connect L immagine seguente riassume quanto esposto Generale Temporizzazioni Sirena e Buezer Colore display Parametri di rete GPS Ethemet e Connect W Abilita DHCP Connessione e Connect non registrata Indirizzo IF I Abilita connessione GPRS a e Connect AFH per accesso internet da GPRS Gateway o 009 0 0 MW Abilita DNS per e Connect Indirizzo server e Connect iS ma ma a Server DNS primario Porta server e Connect Server DNS secondario Porta canale 1 fi 0000 Porta canale 2 fi 0001
12. Il servizio e Connect utilizza il secondo canale del modulo MDLAN che non sar pi utiliz zabile per altri servizi Nota raccomandata l abilitazione della voce Abilita DNS per e Connect sia per traffico via Ethernet che via GPRS In caso il server DNS non sia disponibile possibile ma sconsigliato impostare manualmente l in dirizzo del server e Connect In caso di future riconfigurazioni potrebbe variare l indirizzo IP dello stesso La programmazione per l utilizzo dei moduli deve essere scaricata in centrale nel contesto della programmazione definitiva per l utilizzo richiesto Si dovr procedere successivamente alla creazione di un account per l accesso al servizio e Connect seguendo quanto esposto nel capitolo seguente La procedura molto semplice richiede l immissione di un codice fornito via e mail in un particolare menu in tastiera i 31 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 12 CONFIGURAZIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT Al termine della configurazione corretta salvata in centrale e corrispondente al modulo di comunicazione instal lato si dovra procedere alla creazione dell account nel server del servizio e Connect La procedura molto semplice e si riduce ai seguenti passi 12 1 Creazione registrazione dell account dell utente sul server La creazione dell account richiede l immissione dei dati del cliente gestore della centrale e dovra essere eseguito accedend
13. Operazioni da eseguire Le situazioni che richiedono l aggiornamento firmware della centrale sono essenzialmente due La centrale non mai stata programmata e la si vuole aggiornare con l ultima versione del firmware La centrale gi installata e si deve aggiornare il firmware per aggiungere nuove funzionalit Nota tutti i riferimenti a versioni firmware in questo manuale sono puramente indicativi perch possono essere superati da versioni firmware successive Nel CD in dotazione con la centrale sar possibile trovare la ver sione corrente di produzione 8 1 1 Se la centrale non stata programmata Installare il software di gestione globale BrowserOne v 2 4 16 o successivo secondo quanto indicato prece dentemente Installare successivamente il modulo per la centrale Villeggio installandolo eventualmente con la funzione di aggiornamento gi descritta in ogni caso installare il modulo v 5 5 2 o successivo Avviare il BrowserOne cliccando sull icona pad presente nel desktop BrowserOne Caricare il modulo nel BrowserOne eseguendo le fasi seguenti Strumenti Lingua Menu di caricamento dei moduli disponibili Carica Modulo Chiudi Modulo Lista dei moduli caricati di recente ileggioBasic vS 5 2 vileggioDomo v5 5 2 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Finestra di selezione dei moduli disponibili Selezione Modulo x
14. dove si possono notare due possibilit Connetti a e Rileva centrali Selezionare Connetti a nel menu seguente Connessione Azioni visualizza connetti a Rileva centrali Chiudi Connessione a 19 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Selezionare la modalit di connessione Seriale USB utilizzando in cavetto USB consigliato in precedenza e premere Avanti Selezionare la porta di comunicazione corretta e cliccare su Avanti Procedura di connessione guidata Porta seriale ORARIO e COMI Porta di comunicazione COMS PCI Serial Port COME PCI Serial Port COM10 El Mo Virtual COM lt Indietro _avani gt Annulla Inserire il codice dell installatore che stato precedentemente registrato nella centrale a cui ci si vuol connet tere Codice installatore EE si Nel caso di codice installatore non valido o se l utente ha negato l accesso appare il seguente messaggio x x Autorizzazione negata o codice inserito errato Nel caso di codice corretto viene subito instaurata la connessione l aggiornamento dei dati pressoch istantaneo e per indicare l attivit appare una barra colorata che si muove da sinistra a destra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine seguente Modulo VilleggioDomo v5 5 2 Connesso a COMIO DODO Ora selezionare il menu Azioni la
15. evento regi Descrizione descrizione dell evento strato nello storico della centrale come nello storico di centrale Stato Storico Aree Uscite e g JL EL MmM O Ingressi Jpzioni ORA SISTEMA ORA CENTRALE DESCRIZIONE DETTAGLI SETTORI 24 6 13 9 35 54 24 6 13 9 39 18 Fine tempo di uscita Area 1 Area 1 1234 161 24 6 13 9 35 37 24 6 13 9 39 3 Inizio tempo di uscita Area 1 Area 1 1234 160 24 6 13 9 35 36 24 6 13 9 39 3 Inserimento Area 1 Area 1 Utente 1 Utente 1 1234 159 24 6 13 9 35 23 24 6 13 9 38 48 Disinserimento Area 1 Area 1 Utente 1 Utente 1 1234 158 24 6 13 9 13 16 24 6 13 9 16 42 Rel allarme generale 1234 157 24 6 13 9 12 33 24 6 13 9 15 57 Reset allarme intrusione Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 156 24 6 13 9 12 32 24 6 13 9 15 57 Ripristino ingresso Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 155 24 6 13 9 12 28 24 6 13 9 15 53 Allarme intrusione area Area 1 Area 1 Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 154 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 53 Allarme intrusione Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 153 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 53 Allarme ingresso Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 152 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 52 Reset allarme intrusione Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234
16. i pi Da Inviato Cc Oggetto Conferma creazione account Questa email ti stata inviata in quanto stato creato un account associato a questo indirizzo email sui nostri server aeielastaccount stato creato Il codice da inserire in centrale per attivare l account 298 012 593 erette cite sar valido fino alle 15 12 del 15 06 2013 Se il codice scade sar necessario creare nuovamente l account Nota il codice fornito dal servizio deve essere inserito entro il termine indicato ma utilizzato SOLO una volta Nel caso sia stato impossibile inserirlo in tastiera nel tempo indicato l account verr automaticamente cancellato Bisogner accedere nuovamente al servizio procedendo ad una nuova registrazione 12 3 Digitazione del codice di registrazione nel menu in centrale Dalla mail ricevuta si dovr copiare il codice di registrazione a 9 cifre escludendo i trattini Per effettuare la registrazione della centrale utilizzare l apposito menu in tastiera a disposizione solo del manu tentore 1 Login installatore da centrale disinserita 2 Ok 3 Navigazione nei menu fino a Account Internet 4 Ok 5 Registrare l account premendo il tasto 1 6 Attendere qualche secondo per il completamento dell operazione 7 Un beep di conferma avviser se la procedura di registrazione avvenuta con successo ed apparir la scritta REGISTRATO 6 Uscire dal menu di programmazione Un esempio di registrazione in ta
17. icrora bite dale ee RL 50 0 4 Cambio PasSWOrd i lilla daino 50 li6 2 Cambio emall istsohizanielasasiiie ila a a dacia 50 10 93 LEUI DOMI assiale ne Rai 51 16 4 Cancellazione dati centrale ina 51 16 5 Cancellazione di un account 0a 51 16 6 Genera chiave di registrazione ina 52 17 Procedura per copiare la configurazione di una centrale connessa a e Connect 54 TOL LOGOUT e bla licei di 53 18 1 Procedura per copiare la configurazione di una centrale connessa a e Connect 54 I9GINDICE ctr 55 Sistema di gestione centralizzazione e supervisione degli impianti mod e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Edizione Giugno 2013 Rev 11 13 0900008363 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Help desk 390499200426 www elmospa com info elmospa com
18. poco visibili Trova Includi Selezione multipla o n INGRESSO Selezione singola sulla riga specifica Nota in caso di comando errato apparir la segnalazione seguente Escludi ERRORE comando fallito totalmente o parzialmente Se si invia un comando di esclusione di un ingresso a fronte del suo stato di allarme l effettivo riscontro che il comando stato eseguito si nota nella variazione dei tasti Escludi lee Escludi Includi INGRESSO INGRESSO m Ingresso 1 m Ingresso 1 La visualizzazione di stato dell ingresso MESAS cambier in Et solo quando ritorner allo stato di riposo Il comando per variazione di stato Riposo Allarme Escluso pu anche essere effettuata cliccando direttamente sull icona di stato del singolo ingresso vw 9 ELMO info elmospa com 46 MR elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE In caso di visualizzazione ridotta nello schermo di uno Smartphone o Tablet Escludi Includi Escludi Includi INGRESSO O Le Ingresso 3 DO Ingresso 4 Il segno in verde indica che ci sono dei dettagli dell ingresso da visualizzare cliccando sul simbolo verranno espansi come nella immagine a lato il segno in rosso indica che possibile ridurre la visualizzazione ai i 47 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 5 Stato degli Uscite In questa schermata possibile visual
19. sola limitazione del mezzo trasmissivo In ultima analisi l installatore pu effettuare una connessione in Teleassistenza attraverso il server e Connect in due modi da un PC con BrowserOne e modulo adeguato connesso alla rete LAN oppure da un PC portatile con BrowserOne e modulo adeguato tramite una Internet Key di un qualsiasi gestore Nota in caso di connessione da software lo stato di aggiornamento della pagina via Web non viene eseguito i 35 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Schermata di configurazione della connessione utilizzando una Internet Key I EN Procedura di connessione guidata A E 0 x Server predefinito cannect elmaspa com Server personalizzato 0 Lu I Mome account Testvidomo lt Indietro Annulla Come per le altre tipologie di connessione anche in questo caso si otterr una registrazione a storico con l evento seguente 347 19 06 12 17 15 29 1234 1234 1234 1234 Installatore Seriale USB Ethemet 13 1 Limiti del servizio e Connect su GPRS Il servizio e Connect quando abilitato su GPRS tramite modulo MDGSM soggetto ad alcune limitazioni Minore velocit si riflette in un tempo di risposta pi lento alle operazioni dell interfaccia web e sulla teleassistenza e Connect Attivazione del combinatore GSM l attivazione del combinatore GSM per chiamate in fonia o teleassistenza potrebbe disconnettere la cen
20. tasto di Inserito dell area gestita dalla centrale apparir la richiesta di effettuare il login con il codice In caso di errore ad esempio la selezione di pi aree gestite apparir un avviso come nell esempio seguente ERRORE comando fallito totalmente o parzialmente Nota non sar possibile impartire alcun comando con il codice installatore 15 3 1 Selezione singola multipla del comando Possibilit di selezione singola multipla del comando da impartire alla centrale solo con codice utente Tasti sensibili alla selezione effettuata e gp trscrisci Disinserisc allo stato delle aree da comandare Se non stata effettuata alcuna selezione i tenia tasti non sono attivi e poco visibili Area 1 Settore 51 41 INSERITO Selezione multipla Area 1 Settore S2 A1 INSERITO Area 1 Settore 53 A1 Selezione singola sulla riga specifica gt INSERITO Area 1 Settore 54 A1 DISINSERITO Nota in caso di comando errato apparir una segnalazione come nel paragrafo precedente rh 9 HR EL MO re 2 43 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Il comando per variazione di stato Disinserito Inserito e viceversa pu anche essere effettuata cliccando direttamente sull icona di stato del singolo settore In caso di visualizzazione ridotta nello schermo di uno Smartphone o Tablet Inserisci Disinserisci Inserisci Disinserisci
21. voce Lettura Configurazione Azioni Visualizza Modul Strumenti Lingua Lettura Configurazione Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Scrittura Configurazione Gestione dispositivi 495 Orologio W EL MO info elmospa com 20 ai di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Dopo pochi istanti apparira al centro dello schermo la richiesta di leggere o meno la configurazione degli eventuali dispositivi in linea seriale RS485 in relazione alla configurazione della centrale esistente La domanda automatica perch la centrale VIDOMO prevede la gestione di Concentratori serie RIVER tipo RIVERFAST RIVERFASTPLUS RIVERMINI4 RIVERMICRO2 che sono collegabili a sensori inerziali e per tapparella Di rivelatori volumetrici a tripla tecnologia serie TRES01485 La lettura della configurazione comprende di default anche dei dispositivi in linea seriale RS485 if Lettura Scrittura Centrale Dispositivi 485 Operazione completata reni f Abilita lettura scrittura dispositivi 485 I configurati Interrompi E comunque possibile disabilitare la lettura dei dispositivi 485 in caso non siano presenti per velocizzare l ope razione deselezionando la voce indicata dalla freccia Nel caso la rilevazione debba avvenire in un secondo momento possibile selezionare la voce Gestione dispos tivi che visualizza il menu seguente Af Selezione Dispositivi 485 Ne
22. EL MO re 2 3 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 1 2 Sintesi delle funzionalit e Consente di monitorare sistemi antintrusione basati su centrali EL MO da PC Tablet Smartphone e Teleassistenza via internet di pi sistemi antintrusione Controllo remoto funzioni domotica di futura implementazione e Controllo remoto delle avanzate funzioni di cronotermostato della centrale Villeggio di futura imple mentazione Semplice ed efficiente e Connessione TCP IP tramite LAN Ethernet WiFi di futura introduzione e GPRS e Connessioni protette con protocollo SSL lato Web Browser Struttura Server protetta con invio dati criptato con protocollo proprietario lato centrale e Gestione di pi client contemporaneamente e Notifiche in tempo reale via e mail di futura implementazione Massima flessibilit grazie alla possibilit di poter integrare centrali e dispositivi di terze parti di futura implementazione e Configurazione facile veloce ed intuitiva 1 3 Per gli installatori Per l installatore e Connect diventa una piattaforma unica di gestione multi impianto Uno strumento intuitivo ed al contempo eccezionalmente potente per attivit di teleassistenza e centralizzazioni allarmi Ogni installatore pu utilizzare e Connect come uno strumento di servizio all avanguardia potendo offrire alla pro pria clientela servizi di controllo lo stato degli impianti realizzat
23. Lista centrali Versione centrale ERI asic Premere Ok per caricare il modulo per far apparire le varie schermate di configurazione Selezionare il menu di aggiornamento del firmware Strumenti Gestione Impianti Gestione Operatori Crea backup database Ripristina backup database Aggiornamenti software Aggiornamento firmware Gestione sintesi vocale Opzioni XK EL MO a 13 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Apparir la seguente schermata Aggiornamento firmware Yilleggio J File di aggiornamento E Sfoglia Indietro Avanti and Cliccare su Sfoglia per selezionare il file con estensione PRG dal CD o dalla posizione opportuna nel PC Nell immagine seguente si ipotizzato che il file sia gi nelle disponibilit dell installatore Aggiornamento firmware Yilleggio R File di aggiornamento CAFimwareWileggio 51 1 0IT prg E Sfoglia Indietro Avanti Annulla Cliccando su Avanti viene caricato il pacchetto con il firmware e verificato info elmospa com 14 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE La schermata seguente visualizza la tipologia di connessione e le avvertenze Aggiornamento firmware Yilleggio cd Codice installatore fra I Porta seriale comi Ga Nota l aggiornamento firmware del Villeggio possibile solo u
24. Password Gambia Password si ia 37 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 14 2 Creazione nuovo codice di registrazione E possibile creare una nuova chiave di registrazione senza cambiare l account operando come segue Digitare il seguente indirizzo URL https connect elmospa com Accesso Username Password Login Info Registrati Recupera Password Inserire il proprio username e la password ed effettuare il login al servizio Accedere al menu Opzioni e selezionare Genera chiave di registrazione Cambio Password Cambio Email Lettura Nomi Cancellazione Dati Centrale Cancellazione Account Genera Chiave Registrazione ff A Ta Verr visualizzato il Messaggio seguente Procedere con la generazione di una nuova chiave di registrazione Nota la chiave verr inviata al tuo indirizzo email Annulla cx Cliccando su Ok verr inviato un nuovo codice alla casella di posta gi registrata Si dovr utilizzare il codice entro il tempo limite indicato As EL MO info elmospa com 38 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 FUNZIONI DISPONIBILI DI E CONNECT Terminata la fase di programmazione e registrazione dell account possibile accedere ai servizi di e Connect utilizzando il browser del PC o dello Smartphone o del Tablet 15 1 Schermata iniziale La schermata iniziale o
25. SER2 COMA PCI Serial Port Nessuna centrale rilevata xi Porta COM COk41 Porta di comunicazione Messuna centrale rilevata i Mostra notifica ogni volta che viene rdevata una nuova Vi CONS POI Serial Fort Messuna centrale rilevata GORE PCI Serial Port Messuna centrale rilevata LUM U Elmo oY Fi i rtual Ci D i Aggioma Connessione via porta USB e cavo USB mini B M bostra notifica ogni volta che viene rilevata una nuova irtual COM Connetti alla centrale Chiudi Nell esempio in basso la centrale Villeggio dotata di firmware Villeggio V 5 1 Nella finestra sono disponibili il tasto Connetti alla centrale per avviare la connessione e Aggiorna per riavviare la procedura di rilevazione delle centrali collegate E possibile anche non utilizzare la funzionalita di rilevazione automatica delle connessioni deselezionando l ap posita voce La connessione con la centrale consente di sfruttare le operativit di lettura modifica scrittura e salvataggio dei parametri della centrale e successiva archiviazione nell archivio del BrowserOne collegato all utente rh 9 HR EL MD Ta 25 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 3 Connetti a Con questo menu possibile avviare la sequenza guidata per la connessione con la centrale nel caso non sia stato scelto il menu Rileva centrali segnatamente ad esempio alle connessioni in remoto Connessione
26. WARE 1 GENERALITA 1 1 La struttura e Connect un software basato su piattaforma WEB dedicato alla centralizzazione e supervisione degli impianti antintrusione EL MO destinata alla fruizione sia dall installatore che dall utente finale e Connect la risposta di EL MO alla sempre maggiore richiesta di uno strumento facile ed intuitivo alla portata di tutti che si basa sull uso delle pi moderne piattaforme di comunicazione Con e Connect si fa fronte al sempre pi crescente bisogno di autonomia sia da parte dell utente finale nella ge stione dell impianto che in termini di teleassistenza remota da parte degli installatori e Connect mette cos a disposizione l accesso remoto ai sistemi antintrusione EL MO con gestione da PC Smartphone e Tablet consentendo agli utenti di controllare gestire e comunicare facilmente con il loro sistema antintrusione da qualsiasi parte del mondo Per poter accedere ad e Connect sar sufficiente registrarsi alla piattaforma che dispone di una avanzata strut tura Server protetta con l invio dati criptato e protocollo proprietario ETR512 Modulo LAN PC Client e Connect Contact ID Contact ID IIGSM Mobile Internet ADSL Ricezione Ricezione Allarmi Allarmi Teleassistenza Teleassistenza PSTN ADSL Front End RX MD PC IP Contact ID Teleassistenza L Funzioni e possibilit prestazionali di prossima introduzione rh 9 HR
27. X EL MO ro dd 53 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 17 LOGOUT Tramite questo tasto sar possibile uscire dal servizio Web e Connect Stato Storico Aree Ingressi Uscite Qpzioni Logout 17 1 Procedura per copiare la configurazione di una centrale connessa a e Connect L installatore che utilizza con successo il servizio di teleassistenza via e Connect avr certamente la necessit di replicare schemi di installazione ritenuti validi in diversi impianti personalizzandoli di volta in volta Avr quindi la necessit di copiare una configurazione tipo senza doverla creare nuovamente Le operazioni da eseguire saranno le seguenti 1 Leggere la configurazione della centrale tipo tramite BrowserOne e salvarla con un nome indicativo 2 Scrivere la configurazione su una nuova centrale andandola a personalizzare in base alle necessit del cliente 3 Effettuare una nuova registrazione al servizio e Connect ATTENZIONE i dati account e Connect non possono essere copiati da una centrale all altra alla scrittura di una configurazione contenente una registrazione e Connect la centrale con trolla se la registrazione valida sulla propria scheda e in caso contrario invalida la registra zione info elmospa com 54 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 18 INDICE I GENERALIT sassi dira ne Ae 3 EEC eoe aa NETTE 3 1 2 Sintesi delle funzionali
28. a necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFT
29. angolo nel caso di un accesso da Smartphone o Tablet Storico Aree dif Ingressi Si andr poi a selezionare la voce Ingressi La finestra seguente l esempio di visualizzazione nel monitor del PC degli stati di alcuni ingressi le indicazioni sono chiare e complete 9 LINO i N elle MN e flore NAVA Ingressi EMIS OTA Logout Ey Escludi Includi INGRESSO Inni Ingresso 1 D Ingresso 2 E Ingresso 3 Indicazioni di stato degli ingressi RIPOSO X ALLARME I ESCLUSO Icona di stato dell ingresso in Icona di stato dell ingresso in condizione Icona di stato dell ingresso escluso condizione di normale di allarme o manomissione Per l evento funzionamento dimanomissione necessario consultare lo storico eventi C Icona relativa all assenza m Icona relativa alla presenza di di memorie di allarme o almeno una memoria di allarme o manomissione manomissione dell ingresso specifico Ag SS EL MO 45 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 4 1 Selezione singola multipla del comando di esclusione inclusione Possibilit di selezione singola multipla del comando da impartire all ingresso agli ingressi della centrale solo con codice utente Tasti sensibili alla selezione effettuata degli ingressi da comandare l SLEL MO Stato Storico Aree Ingressi Se non stata effettuata alcuna selezione i tasti non sono attivi e
30. del modulo MDGSMI oppure MDGSME in 30 11 2 Utilizzo del modulo MDLAN ina 31 12 CONFIGURAZIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT rin 32 12 1 Creazione registrazione dell account dell utente sul server 32 12 2 Ricezione email di registrazione dell account utente sul server 33 12 3 Digitazione del codice di registrazione nel menu in centrale 33 13 CONNESSIONE E TELEASSISTENZA VIA E CONNECT ina 34 13 1 Limiti del servizio e Connect su GPRS iii 36 14 GESTIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT Lina 37 14 1 RIEGUpero password s casina ia 37 14 2 Creazione nuovo codice di registrazione Li 38 15 FUNZIONI DISPONIBILI DI E CONNECT iii 39 5 SGhenmala niziale seris seria si direi drei 39 15 2 SChermata storico eventi LL an e e i 41 To Stalo delie AFC weitere ade EA 42 W EL MO x info elmospa com elmospa com 15 3 1 Selezione singola multipla del comando a 43 15 3 2 Indicazioni operative delle aree visualizzate in 44 15 4 Stato degilingressi ier sila Lie ai 45 15 4 1 Selezione singola multipla del comando di esclusione inclusione 46 lo stalo degil USCHNE iii rie ie la 48 15 5 1 Selezione singola multipla di comando delle uscite 49 16 MENU OPZIONI
31. di stato e le successive sono autoadattanti al formato dello schermo nell esempio si ipo tizza l uso di uno Smartphone o del Tablet R EL MO v Mie EL MO v Aree ii Ingressi Uscite n Qpzioni CENTRALE pura 1 Indicazione dello stato delle aree 2 Indicazione dello stato della centrale 3 Pulsante di accesso per autenticazione Testvidomo utente per attivit in centrale Corrisponde Mm accedi al login utente in tastiera 4 Informazioni di accesso versione fw e tempo di connessione ATTENZIONE la velocit di aggiornamento delle varie schermate risente della velocit del servizio radio cellulare in uso in quel preciso momento Assicurarsi comunque di non aver selezionato per errore la mo dalit Usa solo reti 2G presente in diversi Smartphone Assicurarsi che la batteria dello Smartphone sia carica il traffico 3G H richiede notevole dispendio di batteria ro dd 39 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 1 indicazioni di stato delle aree v Icona di settore o area disinserito disinserita A Icona di settore o area inserito inserita 2 indicazioni di stato della centrale Icona di presenza cl Icona di anomalia Icona di nessuna m Icona di memoria di rete e batteria rete e o batteria memoria di allarme o di allarme o di mano manomissione pregres missione in corso sa oppure pregressa 3 Pulsante di accesso per autenticazione utent
32. e per attivit in centrale Corrisponde al login utente in tastiera Accedi a Visualizzazione Accesso alla Centrale _In Uso Indicazione dello che nessun utente stato di utilizzo da autenticato in partediunaltro utente centrale Cliccando che impiega un altro sul tasto si avvia la Chud terminale oppure procedura di Finestra di RENT RARO teleassistenza via e autenticazione MES o ESS PEPE SE Connect in corso utente corrispon codice utente per effettuare il login dente al login in tastiera i MES diuscita logout da parte di un utente 4 Informazioni di accesso con dettaglio della username versione firmware e tempo di connessione Testvidomo Villeggio Domo 5 1 1 Connesso da 18 6 13 9 47 38 In caso di centrale non connessa apparir l indicazione in figura Testvidomo Villeggio Domo 5 1 1 Disconnessa info elmospa com 40 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 2 Schermata storico eventi In questa schermata possibile visualizzare gli eventi memorizzati dalla centrale L accesso consentito in connessione cliccando o sulla barra superiore sulla voce Storico Uscite Opzioni Ingressi Aree Si andr poi a selezionare la voce Storico La finestra seguente l esempio di visualizzazione storico nel monitor del PC le indicazioni sono chiare e com plete Ora di sistema ora del server e Connect Ora centrale ora associata all
33. ect MEL MO i info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 2 COME CONFIGURARE UNA CENTRALE PER E CONNECT Nei capitoli seguenti si andranno a descrivere sinteticamente le procedure per configurare correttamente una cen trale per la gestione con il servizio e Connect prendendo ad esempio il modello VIDOMO della serie Villeggio 2 1 Installazione del software nel PC ATTENZIONE necessario aggiornare il software BrowserOne ed i vari moduli delle centrali che sa ranno via via compatibili con e Connect cos pure per quanto riguarda i corrispondenti firmware Ci per poter sfruttare i menu specifici per programmare il servizio e Connect e per sfruttare le altre fa cilitazioni operative come ad esempio la funzione di aggiornamento automatico del BrowserOne e dei vari moduli Il tipo di connessione standard consentito tramite cavo di collegamento o tramite rete LAN La connessione via linea telefonica PSTN o GSM consentita solo se il BrowserOne riconosce una chiave di abilitazione connessa ad una porta USB del PC dove installato Per utilizzi in teleassistenza con gestione degli impianti necessario l impiego di una chiave hardware che con sente una ottima protezione dell applicazione BrowserOne Nota in queste brevi note verranno discusse le modalit di funzionamento particolari attivate dal riconoscimento della chiave USB Il software deve essere installato in un PC dota
34. esta il sistema K IT 09 01 04 07 2011 Durante la fase di caricamento apparir il logo del costruttore x tec mo Caricamento in corso attendere prego Il riconoscimento della chiave hardware provoca la comparsa della finestra di gestione impianti Le modalita ope rative sono descritte nella documentazione di teleassistenza info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 7 AGGIORNAMENTO AUTOMATICO VIA INTERNET Con la versione 2 4 16 viene resa disponibile una nuova funzionalit che facilita l installatore nella fase di gestione del software Utilizzando il collegamento ad internet possibile infatti aggiornare in automatico sia il BrowserOne che i vari moduli installati La funzione di aggiornamento selezionabile dal menu Strumenti Strumenti Lingua 7 Gestione Impianti Gestione Operatori Crea backup database Ripristina backup database Aggiornamenti software di Aggiornamento firmware Gestione sintesi vocale Opzioni Dopo qualche secondo sar possibile osservare la schermata riassuntiva che informa sullo stato degli aggiorna menti possibili e di quelli gi effettuati af Aggiornamenti software Ioj x BrowserOne Y2 4 16 TW Operazioni in attesa di esecuzione 5 Disponibili ziagsiomamenti E Aggiungi componenti 15 disponibili Avvia aggiornamento de Dettagli Componente Yersione installata Operazione in attesa Heme
35. funzione Cancellazione account dal menu Opzioni MEL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 3 Nel messaggio che appare cliccare su Ok Procedere con la cancellazione dei dati Account Nota l azione irreversibile 4 Apparir la finestra di avviso del completamento dell operazione Account rimosso con sucesso Nota in caso di richiesta di cancellazione dell account con centrale connessa apparir la seguente finestra di avviso ERRORE comando non valido quando connessi alla centrale ATTENZIONE se la vecchia centrale non viene deregistrata e resta in servizio continuer a cercare la connessione all account con conseguente traffico dati Per eliminare comple tamente i tentativi di connessione verso e Connect necessario deregistrare la centrale 0 disabilitare la connessione verso e Connect tramite browser di programmazione 16 6 Genera chiave di registrazione La funzione serve per generare una nuova chiave di accesso al server e Connect da inserire in centrale tramite l apposito menu oppure quando si debba cambiare la centrale perch guasta o sostituita da un modello pi per formante e compatibile con e Connect Per generare una nuova chiave eseguire i seguenti passi Accedere al servizio e Connect Selezionare la funzione Genera chiave di registrazione dal menu Opzioni Nel messaggio che appare cliccare su Ok info elmospa com 52
36. i con sistemi di notifica anche via mail gestione degli storici ed interoperabilit completa da remoto L installatore potr connettersi con la centrale remota utilizzando o un PC con BrowserOne e modulo adeguato connesso alla rete LAN oppure da un PC portatile con BrowserOne e modulo adeguato tramite una INTERNET KEY di un qualsiasi gestore ATTENZIONE leggere attentamente le indicazioni contenute nel capitolo CONFIGURAZIONI NECESSARIE PER IL SERVIZIO e Connect a pag 30 e le li mitazioni contenute nel capitolo CONNESSIONE E TELEASSISTENZA VIA e Connect a pag 34 1 4 Per gli utenti finali Tramite e Connect gli utenti possono gestire l impianto antintrusione della loro abitazione da remoto in completa mobilit facendo fronte ad eventuali segnalazioni provenienti dall impianto velocemente e senza inutili complica zioni e contrattempi Si potr escludere temporaneamente un ingresso direttamente da uno Smartphone o Tablet lasciando comple tamente operativo tutto il resto dell impianto antintrusione Il singolo utente potr inoltre controllare comodamente da remoto l impianto domotico di casa e gestire ad es empio anche tutte le avanzate funzioni di cronotermostato della centrale Villeggio in futuro sar possibile la let tura della temperatura in casa a quella esterna fino alla completa gestione dell impianto di riscaldamento In futuro altri modelli avanzati di centrali saranno controllabili e gestibili con e Conn
37. in TCP IP Lan o Internet richiede la preventiva installazione del modulo opzionale MDLAN e di porre in essere delle attivit di programmazione e protezione connesse a questa tipologia di comunicazione La connessione via e Connect consente di sfruttare al meglio le caratteristiche di flessibilit e sicurezza proprie del servizio e Connect Richiede una adeguata l impiego di moduli aggiuntivi come MDGSM e MDLAN ed una adeguata programmazione oltre che la registrazione al servizio e Connect info elmospa com 26 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 4 Connessione Seriale o USB Per il collegamento con una centrale serie Villeggio selezionare la porta Virtualcom Procedura di connessione guidata E 0 x Porta seriale KER A i COMI Forta di comunicazione COMS FCI Serial Fort COME FCI Serial Fort COMS Elo Wirtual COR lt Indietro Anula Nel caso non sia visibile direttamente utile cliccare su aa per consentire al software di aggiornare le porte di comunicazione disponibili 10 5 Connessione TCP IP Nel caso di selezione della porta di comunicazione TCP IP selezionando AVANTI sar possibile impostare i pa rametri di comunicazione in abbinamento a quelli del modulo MDLAN seguendo le indicazioni di programmazione presenti nel suo manuale tecnico Procedura di connessione guidata Indirizzo IP E O O Forta fo XK EL MO ui da 27 info elmospa com el
38. ire il file BrowserOne_2 4 16_update exe 0 versioni superiori Nota possibile anche installare una versione pi leggera del BrowserOne indicata con BrowserOne_2 4 16_web exe questa necessit per di una connessione ad Internet per il download del componenti software necessari all installazione Nota nel CD in dotazione sono sempre disponibili le tre versioni di software con la release e i moduli per le diverse versioni delle centrali 2 Installare successivamente il modulo e Connect partendo sempre dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE MODULI ad esempio eseguire il file VilleggioDomo 5 5 2_setup exe la versione indicativa nel CD c quella pi aggior nata Nota in caso di tentativo di installazione del modulo senza aver precedentemente installato il BrowserOne apparir un eloquente messaggio di errore 3 Avviare BrowserOne cliccando sull icona K presente nel desktop rowserone Durante le sequenze di avvio viene visualizzata la schermata seguente EU MO Caricamento in corso attendere prego info elmospa com 6 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 4 Caricare il modulo della centrale nel BrowserOne dal menu Moduli Moduli Strumenti Lingue Selezionare il modulo corrispondente alla centrale da programmare Selezione Modulo X Lista centrali Verzione centrale DER Nota altri moduli delle cen
39. izzare lo stato delle uscite gestite dalla centrale L accesso consentito in connessione cliccando o sulla barra superiore sulla voce Uscite La gie j I n ELMO Stato Storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Logout k Mal oppure cliccando sul tasto con il triangolo nel caso di un accesso da Smartphone o Tablet Ne 0 1110 Stato Storico Aree Ingressi Si andr poi a selezionare la voce Uscite La finestra seguente l esempio di visualizzazione nel monitor del PC degli stati di alcune uscite le indicazioni sono chiare e complete n n ki 7 CCMNO Stato Storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Logout b i Attiva Disattiva USCITA STATO x Uscita 1 ATTIVATA Uscita 2 ATTIVATA z siate V ATTIVATA Uscita 4 X DISATTIVATA Indicazioni di stato delle uscite ATTIVATA Icona di stato dell uscita in condizione di disattivazione Icona di stato dell uscita attivata XX EL MO info elmospa com 48 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 5 1 Selezione singola multipla di comando delle uscite Possibilit di selezione singola multipla del comando da impartire all uscita uscite della centrale solo con codice utente Tasti sensibili alla selezione effettuata delle uscite da comandare Se non stata effettuata alcuna selezione i tasti non sono attivi e poco visibili Stato Storico Areg Ingressi Uscite p
40. izzare una lista di possibili installazioni di moduli MEL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE In questa si potr scegliere il i modulo moduli che interessa interessano per il download ag Aggiungi componenti x In questa finestra sono visualizzati componenti non ancora installati Selezionare quelli che si desidera installare al prossimo aggiornamento Seleziona tutti C MileggioBasic_v2 C MileggioBasic_v3 C VileggioBasic_v4 C MileggioDomo v2 C MileggioDomo v3 C MileggioDomo w4 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 8 AGGIORNAMENTO FIRMWARE La centrale da utilizzare per la gestione via e Connect deve essere dotata di appropriato firmware nell esempio seguente si descriver la procedura per l aggiornamento della centrale VIDOMO Per eseguire l operazione di aggiornamento necessario disporre di un PC con sistema operativo WindowsXP oppure WindowsVista 32 64bit Windows7 oppure Windows8 disporre degli attributi di amministratore un cavetto USB mini B il cavo non deve superare il metro di lunghezza 6 9 mm Verso il PC Verso la centrale il file di aggiornamento con estensione PRG la centrale serie VILLEGGIO pronta da aggiornare Nota in questo manuale si far cenno alla programmazione della centrale VIDOMO segnalando dove necessario le differenza con il mod VIBASIC 8 1
41. mospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Una volta scelto il tipo di connessione cliccando sul tasto Avanti si inizia la procedura Se i parametri di connessione ed i permessi sono corretti apparir la richiesta di digitazione del codice installatore Default 88888868 Codice installatore esca Nel caso di errore di porta di COM di codice installatore oppure per mancanza di permessi di connessione ap pariranno le schermate seguenti Browserone S E eo S Per ritentare la connessione si dovranno risolvere i problemi evidenziati Se non ci sono problemi viene subito instaurata la connessione e per indicare l attivit appare una barra colorata che si muove da sinistra a destra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine seguente Modulo VilleggioDomo v5 5 2 Connesso a TCP IP 172 16 8 170 10000 BELLI Per chiudere la connessione scegliere Connessione Azioni Visualiz Connetti a 1 Chiudi Connessione info elmospa com 28 sati di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 6 Connessione via e Connect La teleassistenza via e Connect un nuovo strumento a disposizione dell installatore che consente il completo controllo della centrale sfruttando le caratteristiche di flessibilit e sicurezza del servizio e Connect Procedura di connessione guidata 0 xi Tipo di connessione Seriale o USE Tcplp LAN o Inteme
42. nsentito in connessione cliccando o sulla barra superiore sulla voce Aree VA A E C_IMO i stato Storico BOLSA Ingressi Uscite Opzioni Logout de E oppure cliccando sul tasto con il triangolo nel caso di un accesso da Smartphone o Tablet ne ELMO Stato Storico Aree _ 9 Si andr poi a selezionare la voce Aree La finestra seguente l esempio di visualizzazione delle aree nel monitor del PC le indicazioni sono chiare e com plete A La TA C LCMO i Stato See Arce Ingressi Uscite Opzioni Logout ATA Inserisci Disinserisci ni SETTORE STATO INSERIBILE MAX SICUREZZA n Area 1 Settore S1 A1 INSERITO n Area 1 Settore S2 A1 INSERITO E Area 1 Settore S3 A1 INSERITO O Area 1 Settore S4 A1 INSERITO n Area 2 Settore 51 A2 Z DISINSERITO AS m Area 2 Settore 52 A2 T TPR pa T g EL MD i info elmospa com 42 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE E Area 2 Settore 52 A2 REESE 4 osseo 4 Dm Area 2 Settore S3 A2 r Area 2 Settore 54 A2 S DISINSERITO Area 3 Settore 51 43 _ _ _ 4U9990 0 Testvidomo Villeggio Domo 5 1 1 Connessa da 19 6 13 9 23 21 Accedi Nella parte destra in basso della schermata appare il tasto Accedi per indicare che non stato effettuato nessun accesso con il codice utente Si potra cliccare su questo tasto oppure appena si andr a cliccare ad esempio su un
43. nteranno le problematiche relative alla funzione di programmazione della centrale par tendo come esempio dalla centrale VIDOMO per ottenere una corretta gestione con e Connect 10 CONNESSIONE Dopo aver selezionato ed aperto l impianto associato alla centrale di esempio il menu di connessione consente quattro modalit operative Connessione diretta TCP Ip Lan o Internet Modem Teleassistenza Modem Teleaiuto e Connect 10 1 Connessione diretta ATTENZIONE la connessione diretta con la centrale necessita dell apertura del contenitore e dell utiliz zo in alternativa di un cavo CP8 SER2 oppure di un cavo USB mini B Per evitare disturbo alla quiete pubblica comunque necessario porre in essere tutte le accortezze per evitare allarmi ingiustificati sa ra necessario farsi abilitare dall utente alla connessione in modalit permanente e bloccare l impianto con l apposito menu in tastiera Queste accortezze dovranno essere eliminate al termine delle opera zioni e dopo la chiusura della centrale L avvio del BrowserOne dopo aver connesso la centrale al PC tramite connessione USB provoca il riconoscimen to di un dispositivo alla porta di comunicazione del PC questo viene evidenziato dall apparire di un messaggio di Popup sull angolo inferiore destro dello schermo Viene proposto di cliccare sul Popup per avviare subito la connessione con la centrale tramite il caricamento del modulo relativo Il modulo dovra essere
44. nto di accesso alla rete cellulare del gestore prescelto secondo il piano tariffario della SIM acquistata che permette il traffico dati in Internet via GPRS Normalmente gli APN pi comunemente utilizzati dai gestori sono Vodafone mobile vodafone it web omnitel it TIM ibox tim it Non utilizzabile con il gestore 3 Wind internet wind Nota importante l inserimento di un APN errato pu causare l addebito di costi non previsti e di entit considerevole Controllare il piano tariffario per il traffico dati mensilmente consentito il traffico dati che viene generato normalmente da e Connect inferiore a 30MB con connessione attiva 24 ore al giorno Entrare nel menu Opzioni del browser della centrale e visualizzare Parametri di rete inserire l APN corretto come da piano tariffario della SIM dati e selezionare la voce Abilita connes sione GPRS a e Connect L immagine seguente riassume quanto esposto LI E dd Opzioni Organi di comando Sirene play Parametri di rete Gps LL fonico Attuatori Prog Nota l indicazione in rosso ricorda che non stata an cora effettuata la registra zione di un account come spiegato pi avanti e Connect Connessione e Connect non registrata TO amp bilita connessione Ethemet a e Connect M Abilita connessione GPRS a e Connect AFH per accesso internet da GPRS mobile vodatone it W Abilita GNS per e Connect In caso contrario appare la
45. o con un browser di navigazione del PC al sito del servizio e Connect al seguente indirizzo URL https connect elmospa com Nota se si utilizza Windows Explorer accertarsi che la versione sia la 10 o superiore Per informazioni sul versioni compatibili cliccare sul tasto Info Apparir la seguente schermata Accesso Info Registrati Recupera Password Per avviare la procedura di registrazione necessario cliccare su Registrati apparir una nuova schermata per l immissione dei dati dell utente Creaun nuovo account Crea Account Login Ora sar necessario controllare nella propria casella di posta indicata nello spazio apposito nella figura prece dente Nota si raccomanda di non utilizzare password e username gi usati in altre registrazioni di accesso a servizi Internet Non utilizzare indirizzi di posta temporanei MEL MO info elmospa com 32 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 12 2 Ricezione email di registrazione dell account utente sul server Il servizio di registrazione invier una email con i dati dell account ed in particolare il codice di attivazione da in serire nel menu Account Internet in tastiera della centrale E E Conferma creazione account Messaggio Testo normale File Messaggio E prora xX gt A 2 Riunione 2 CODIFICA NUOV Apra nan d NE 3 n TE gt Alresponsabile gt TE Categoria gt lE Y P rioni SED e
46. o test Salva come File di configurazione stp Annulla 4 La cartella BrowserOne situata nel percorso indicato nell immagine seguente e nell area destinata all utiliz zatore che ha eseguito il login per utilizzare il software Salva con nome Salva in BrowserO ne Documenti recenti Desktop G Documenti Documenti c preie recenti iaa i A Risorse del computer l Floppy da 3 5 pollici A s Disco locale C Terminare la connessione prima di eseguire l aggiornamento del firmware andando sul menu Connessione e selezionando Chiudi connessione Connessione Azioni Visualizza be Connetti a Rileva centrali Chiudi Connessione As EL MO info elmospa com 22 A da elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Se inavvertitamente ci si fosse dimenticati di chiudere la connessione prima dell avvio dell aggiornamento del firmware apparir a video il messaggio x A Disconnettere il browser dalla centrale prima di avviare l aggiornamento firmware Procedere alla programmazione della centrale o caricare una configurazione precedentemente salvata e scri verla con il menu Scrittura configurazione Eseguire i controlli del caso chiudere la centrale e passare al collaudo finale Se necessario far rimuovere dal cliente l autorizzazione alla connessione permanente per l installatore Una via alternativa alla c
47. ocedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Sistema di gestione centralizzazione e supervisione degli impianti Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit e pertanto fatto espresso divieto al detentore del presente manuale di utilizzarlo per ragioni diverse da quelle per le quali stato redatto ovvero esplicative delle caratteristiche tecniche del prodotto e delle modalit d uso processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico 0 meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sull
48. onnessione standard quella della rilevazione della centrale connessa al PC con il menu Connessione Azioni visualizza S Connetti a O Rileya centrali Chiudi Connessione Selezionando la funzione di rilevazione possibile identificare rapidamente le centrali connesse al PC a quale porta COM USB e la loro versione firmware Rileva centrali 4 X Porta COM G l Porta di comunicazione Messuna centrale rilevata CORSA PCI Serial Port Messuna centrale rilevata COME PIO Serial Port Messuna centrale rilevata COMI0 Elbo Virtual leggio V5 1 W Mostra notifica ogni volta che viene rilevata una nuova virtual COM re Connetti alla centrale Aggiorna la schermata di rilevazione centrali Nella schermata di esempio viene evidenziato che utilizzata solo la porta virtuale COM10 cui connessa una centrale Villeggio con firmware V5 1 L indicazione generica selezionare la riga della centrale apparir in blu e premere il tasto Connetti alla cent rale verr caricato automaticamente il modulo corrispondente al modello di centrale rilevato Con le informazioni raccolte l installatore pu procedere pi speditamente nell operazione di aggiornamento del firmware precedentemente spiegata rh 9 HR EL MO a 23 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 9 OPERATIVITA CON IL BROWSERONE ED IL MODULO SPECIFICO In questo manuale si affro
49. razioni suggerite cliccare infine su Avanti Aggiornamento firmware Yilleggio Impostare nuovamente la centrale in modalit operativa aprire il ponticello J7 e poi premere e rilasciare il pulsante reset quindi proseguire allo step successivo Nota considerare che il pulsante di reset pu es sere a destra della tastiera vicino al pulsante di Tam per antiapertura lt Indietro vanti gt annuo Apparir la schermata con la scritta al centro Aggiornamento completato con successo Concludere l operazione cliccando su Fine ar O EL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 8 1 2 Se la centrale gi stata programmata Operazioni preliminari Chiedere all utente l autorizzazione permanente all accesso come installatore Entrare in programmazione con il codice del manutentore e bloccare l impianto con l apposito menu Login manutentore Ok tasto AN menu BLOCCO IMPIANTO Ok impianto bloccato Stop per riattivarlo Stop per uscire Aprire il contenitore della centrale Attivare il blocco manuale per manutenzione della sirena autoalimentata cablata Eseguire le operazioni di aggiornamento descritte precedentemente seguendo punto per punto Durante la rapida fase di upload viene subito creato una copia della configurazione presente nella centrale prima dell operazione di aggiornamento del firmware questa copia da considerare di riserva
50. rta di comunicazione COMS PCI Serial Port COME PCI Serial Port COM10 Elo firtual COM Mota l aggiornamento firmware del Villeggio possibile solo utilizzando la porta USB non da porta seriale lt Indietro Annulla Cliccare ora su Avanti per proseguire e scegliere la modalit di aggiornamento Aggiornamento firmware Yilleggio l Modalit di aggiornamento centrale Aggiornamento standard Aggiornamento di emergenza da utilizzare in caso di malfunzionamenti della centrale che ne impediscono la corretta accensione lt Indietro Anula As EL MO info elmospa com 16 ai di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE E sempre consigliato l aggiornamento standard l aggiornamento di emergenza da utilizzare solo in casi particolari La schermata successiva consente di scegliere se aggiornare la sintesi vocale Nota la scelta indicata in figura da preferire Aggiornamento firmware Yilleggio S J x Modalit di aggiornamento sintesi vocale o Aggiorna la sintesi vocale solo se la versione corrente diversa da quella del file di aggiornamento Aggiorna sempre la sintesi vocale lt Indietro amp nulla ATTENZIONE l eventuale aggiornamento della sintesi vocale cancella i messaggi utente registrati Cliccando su Avanti il programma controlla subito i dati presenti in centrale e nel firmware pronto da scari
51. sati di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Procedere con la generazione di una nuova chiave di registrazione Nota la chiave verr inviata al tuo indirizzo email Annulla on Apparir la finestra di conferma in contemporanea con l invio della nuova chiave di registrazione all indirizzo email indicato nella registrazione dell account Chiave di autenticazione generata con successo Nuova chiave di attivazione Messaggio Testo normale ite O rego On ome dolest dp IST _ Sposta ni vu Hg Categ n Traduci R on red TRES AT x RETE BEF connect elmospa com Inviato venerd 21 06 2013 15 45 Cc Oggetto Nuova chiave di attivazione Lome da tua richiesta stata generata una nuova chiave di attivazione per il tuo account Testvidomo La nuova chiave 819 011 216 Nota la nuova chiave scadr il 24 06 2013 15 45 connect elmospa com Per inserire la nuova chiave di registrazione consultare il capitolo Digitazione del codice di registrazione nel menu in centrale a pag 33 ATTENZIONE la cancellazione di un account ha effetto esclusivamente sul server e Connect per disabilitare completamente la connessione dalla centrale al server necessario deregi strare l account internet dall apposito menu di centrale In caso contrario la centrale continue ra a tentare di connettersi all account con conseguente eventuale fatturazione di traffico internet V
52. ssuna azione richiesta X Seleziona Tutti Nessuno Default fr La Leggi Interrompi Diagnostica Tutti Chiudi Solo Configurati Hessuno MW Abilita gestione dispositivi 485 configurati alla letturar scrittura configurazione centrale Da segnalare la presenza della categoria dei dispositivi ad un Ingresso che comprende i rivelatori a tripla tecno logia serie TRESO1485 e la possibilit di effettuare una lettura con diagnostica per evitare conflitti di impostazione dei codici Nota la centrale VIBASIC gestisce solo concentratori RIVERRF Alla fine della lettura della configurazione nella riga inferiore del monitor apparir la scritta Lettura setup eseguita Modulo VilleggioDomo v5 5 2 Connesso a COMIO Lettura setup dispositivi 485 eseguita BI vw MWEL MO i 21 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Andare ora nel menu File e selezionare Salva con nome Modifica Connessione Azioni Visuali Nuovo H Apri amp Apri Storico Importa Li Sala Salva con Nome Salva come Default Utente SEND amp LE Salva per Supervisore Apparir per default una cartella dove poter scaricare la configurazione con un nome appropriato Sawa connome N Salva in BrowserOne o 2 ega Documenti recenti Desktop na Documenti Risorse del computer Ej Y n tea fia Nome file Vidom
53. stato preceden temente caricato in caso contrario apparir in messaggio di errore Nota il Popup viene visualizzato solo per le connessioni virtuali USB non per le connessioni fisiche COM Nota per alcuni modelli di centrali la connessione potr essere preventivamente disabilitata dall utente con l ap posito menu in tastiera AI termine della connessione viene richiesto di effettuare il login installatore x Numero Utente co o Password Gaio Se i parametri di connessione ed i permessi sono corretti apparir la richiesta di digitazione del codice installatore Default 88888888 per serie Villeggio Nota la richiesta di login non effettuata in tutti i modelli di centrale MEL MO i info elmospa com 24 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 2 Rileva centrali connesse Nel menu di connessione presente un comodo strumento per la rilevazione delle centrali connesse al e Con nect Connessione Azioni Visualiz Connetti a Rileva centrali eL ___ m j m m am CAU Connessione Selezionando lo strumento si fa apparire una finestra riassuntiva delle connessioni rilevate Lo scopo di questo strumento di facilitare l installatore nell identificazione del modello di centrale e della sua versione firmware Connessione via porta COM e Porta di comunicazione Nessuna centrale rilevata 2OM3 PCI Serial Por etr100 G2 r1 2 cavo CP8
54. stiera il seguente il nil UK OK ZOE Yanl Account internet 342 642 608 0 9 Ok Stop s EL MO ro dd 33 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 13 CONNESSIONE E TELEASSISTENZA VIA E CONNECT Dopo la registrazione dell account e la programmazione della centrale ecco il riassunto delle impostazioni da es eguire nel modulo software e da scaricare in centrale in base al modulo installato eventualmente utilizzando an che la connessione locale via USB Esempio di utilizzo del modulo MDLAN nerale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GPs M Ethemet M e Connect MV Abilita DHCP Account e Connect registrato defaults T estvidomo Indirizzo IP Abilita connessione Ethemet a e Connect TT Abilita connessione GPRS a e Connect Net mask APN per accesso internet da GPRS 2RR 2RR Plai N e Connect Gateway i D 0 i Abilita DNS per e Connect Server DNS primario Indirizzo server e Connect Il O Il 0 0 0 O Server DNS secondario Porta server e Connect i O D 15000 Porta canale 1 f 0000 Porta canale 2 f 0001 Esempio di utilizzo del modulo MDGSM lisplay Parametri di rete GPS Account e Connect registrato default T estvidomo IT Abilita connessione Ethemet a e Connect Abilita connessione GPRS a e Connect AFH per accesso internet da GPRS mobile vadafane it Abilita DHS per e Connect
55. sto si dovranno escludere dalla lista quelli che non interessano La selezione del singolo modulo indicata di seguito x i Aggiungi componenti 15 disponibili Ala aggiornamento 210 x ar Aggiornamenti software BrowserOne Y2 4 16 Disponibili 5 aggiornamenti DI Dettagli Componente Yerzione installata Operazione in attesa Home E BrowserOne v2x v2 4 16 Versione installata 1 1 9 Versione disponibile 1 1 10 db ETRIOUGZ vIx v1 1 9 Stato Non aggiornare lt b_ ETR128G2v1x v1 1 9 5 Leggi note di versione lt b ETR256G2v1x 1 1 9 d Azioni db ETR512G2x1x 1 1 9 z Ignora aggiornamento db VilleggioBazsico vbx v5 4 3 Download MT Dizinstalla componente Tacora w4x v4 0 1 q VilleggioDomo vbx vE B Z Si dovr poi cliccare su Ignora aggiornamento per maggiore completezza delle informazioni fornite nel riqua dro Dettagli sono visualizzate le versioni installate e disponibili con lo stato dell azione selezionata Una sezione molto interessante della funzione di aggiornamento destinata alla possibilit di completamento dei moduli gestiti dal BrowserOne _jolxi ag Aggiornamenti software BrowserOne y2 4 16 Operazioni in attesa di esecuzione 5 Disponibili 5 aggiornamenti Aggiungi componenti 15 disponibili Avvia aggiornamento Componente Versione installata Operazione in attesa WP Rrnwser0ne v x w2 A 1A Cliccando sulla voce indicata si andr a visual
56. t asana aa nananana ae ea di 4 1 9 Per girinstalialoni sc siciliana 4 IA4 PErgieniena INA sgh aaa nai 4 2 COME CONFIGURARE UNA CENTRALE PER E CONNECT Ln 5 2 1 Installazione del software nel PC_ iii 5 INSTALLAZIONE asiatici 5 4 DISINSFAELAZIONE assenteisti ae aes reni iene ere rear 7 5CHIAVEMAARPBWARE irra iii rare rai 7 6 AVVIO DEL BROWSERONE aaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan nrnna 8 7 AGGIORNAMENTO AUTOMATICO VIA INTERNET Lia 9 7 1 Selezione esclusione degli aggiornamenti iii 10 8 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 0a 12 8 1 Operazioni da eseguire rr 12 8 1 1 Se la centrale non stata programmata Lia 12 8 1 2 Se la centrale gi stata programmata Lina 19 9 OPERATIVITA CON IL BROWSERONE ED IL MODULO SPECIFICO 0 24 I0 CONNESSIONE bibi i 24 10 1 Connessione diretta sanre i i e i e A a aa aaa 24 10 2 Rileva centrali CONNESSE iii 25 10 3 Connelll a aussi sia ele tini a rina 26 10 4 Connessione Seriale o USB Li 27 10 5 Connessione TCP IP ssepora giare maserati eni r ni 27 10 6 Connessione via e Connect iii 29 10 7 Connessione via modem Teleassistenza e teleaiuto 29 11 CONFIGURAZIONI NECESSARIE PER IL SERVIZIO E CONNECT 30 11 1 Utilizzo
57. t 7 Modem Teleassistenza Modem Nelesiuto i e Donnect W Ricorda le impostazioni dell ultima connessione effettuata Indietro Annulla Richiede la registrazione al servizio e Connect una adeguata programmazione della centrale l installazione di moduli aggiuntivi come MDLAN oppure il modulo GSM in versione da interno MDGSMI o con antenna esterna MDGSME Per le informazioni sulle modalit e le schermate relative alla teleassistenza via e Connect si rimanda al capitolo Connessione e teleassistenza via e Connect 10 7 Connessione via modem Teleassistenza e teleaiuto Come gi evidenziato questo tipo di connessione non attiva necessario l acquisto di uno dei pacchetti a pa gamento LICBR e LICBRCM dotati di chiave hardware di protezione USB Le modalit di teleassistenza via modem sono descritte nel manuale specifico di teleassistenza Le funzioni di Teleaiuto sono riferite solo alle centrali che le supportano a 29 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 11 CONFIGURAZIONI NECESSARIE PER IL SERVIZIO E CONNECT 11 1 Utilizzo del modulo MDGSMI oppure MDGSME Per poter utilizzare il modulo GSM pi adatto all installazione da realizzare necessario installarlo secondo quanto indicato nel manuale tecnico inserire nel modulo una SIM abilitata per il traffico dati via Internet in modalit GPRS Configurare correttamente l APN cio il nome del pu
58. tilizzando la 1 porta USE non da porta seriale lt Indietro Avanti Ande Aquesto punto necessario aprire il contenitore della centrale alimentarla con la tensione di rete e di batteria connettere il PC con la centrale utilizzando il cavetto USB MINIUSB 1 W2__ M00 wS DI OO9OSBGSDA o B PE iF e culli RS 485 12V SENS UDIO OL PAPA AI CAI u unan mny Dopo qualche secondo apparir nel PC l avviso seguente i Trovato nuovo hardware x El Mo Virtual COM Il sistema operativo tenter di installare il dispositivo Con il S O VISTA o WINDOWS7 l operazione general mente automatica con il S O WindowsXP verranno evidenziate le schermate relative all installazione guidata AS EL MU i l Ta 15 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Nella schermata relativa alle connessioni nella pagina precedente cliccare su col per consentire al software di aggiornare le porte di comunicazione disponibili Cliccando sul triangolo nero di visualizzazione delle porte utilizzabili apparir infatti la ELMO Virtual COM posizionata sulla prima porta COM disponibile Questa la porta di comunicazione che si dovr utilizzare per l aggiornamento del firmware e per la connes sione via USB Nota non necessario forzarla in una posizione diversa Aggiornamento firmware Yilleggio Codice installatore pa Porta seriale COMI Po
59. to delle seguenti caratteristiche minime Sistema operativo WindowsXP VISTA Windows 7 e 8 Porta Ethernet utile Monitor 15 o 17 risol max 1024x768 pixels softwares installati Mouse tipo PS2 minimo Memoria RAM adeguata al S 0 installato Stampante utile per le stampe che necessitano Hard Disk con spazio sufficiente per i softwares e gli Nota per il collegamento diretto utilizzabile il cavo archivi CP8 SER2 o un cavo USB con connettore miniB Drive CD ROM modem sono indicati nelle procedure di Porte di comunicazione COM USB CONNESSIONE 3 INSTALLAZIONE Le operazioni di installazione del software BrowserOne sono equivalenti anche per Modulo della centrale ATTENZIONE per l installazione necessario disporre dei diritti di amministratore e consentire le modifiche al S 0 Le modalit di installazione sono le seguenti 1 Installare il BrowserOne partendo dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_2 4 16_ full exe o versioni superiori MEL MO l info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Nota se nel PC gi presente una precedente versione del BrowserOne necessario eseguire il file di aggiornamento per non perdere le precedenti impostazioni La versione di aggiornamento disponibile nel Cd fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE esegu
60. trale dal servizio e Connect La connessione verr automaticamente ripristinata al termine delle chiamate Impatto sui servizi di SMS teleassistenza GSM e chiamate fonia il completo funziona mento di questi servizi non garantito quando la connessione e Connect su GPRS attiva in particolare se un utente ha effettuato il login sull interfaccia web Quando attiva la con nessione e Connec si consiglia di utilizzare l interfaccia web e Connect per controllare la propria centrale antintrusione MEL MO info elmospa com 36 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 14 GESTIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT 14 1 Recupero password Nel caso sia stata dimenticata la password di accesso precedentemente registrata sar possibile inserire una di nuova seguendo la procedura indicata Digitare il seguente indirizzo URL https connect elmospa com Accesso Username Password Info Registrati M Recupera Password Cliccare su Recupera Password Recupera Password Username Recupera password M Login Inserire la username e cliccare su Recupera password Verra inviata all indirizzo email registrato in precedenza un link per il completamento della procedura di modifica password Cliccando sul link si visualizzer la schermata seguente che permette di creare una nuova password Cambia Password Imposta nuova Password per l account Nuova password Conferma
61. trali compatibili con e Connect saranno rilasciati con adeguata comunicazione com merciale 4 DISINSTALLAZIONE La disinstallazione del BrowserOne pu essere eseguita dall apposita procedura di disinstallazione specifica per il 5 0 utilizzato ATTENZIONE la disinstallazione del BrowserOne provoca la cancellazione di tutti i moduli installati Nota Il singolo modulo non pu essere disinstallato 5 CHIAVE HARDWARE Per l avvio del BrowserOne per le operazioni di teleassistenza necessario inserire la chiave hardware di protezi one in una presa USB libera del PC BrowserOne riconosce le chiavi LICBR LICBRCM ma anche la presenza di una chiave standard o comando di Winassist sia essa del tipo USB o LPT Il corretto riconoscimento della chiave provocher la comparsa a monitor della schermata di gestione degli im pianti MEL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 6 AVVIO DEL BROWSERONE Per avviare il BrowserOne possibile fare click sull icona specifica nel desktop bal oppure dal percorso indi cato nella figura seguente m Accessori Ul Elmo S p A m BrowserOne af BrowserOne Disinstalla de Esecuzione automatica di FlashSimple i Giochi de Manutenzione Indietro E Cerca programmi e file E Musica Computer Pannello di controllo Dispositivi e stampanti Programmi predefiniti Guida e supporto tecnico Arr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Whirlpool Washer YGS395LEG User's Manual  にじいろタウン 取扱説明書  Department CRT 000 Généralités Sciences expérimentales et  Fluke DSP Series Sales Guide  Apostila - Departamento de Sistemas de Informação  La solution de géolocalisation et d`avertisseur de  Husqvarna 7021P Trimmer User Manual  Sony TC WE835S Stereo Dual Cassette Deck Single Dual Cassette Deck - TC  FCDK 12/30W User Manual  Manual SGA - Fundação Ezequiel Dias  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file