Pistola Mist-less manuale L400
Contents
1. p 13 PERICOLI DA ERRATO UTILIZZO DELL APPARATO ceccscsssesessscsssecsssesssseesssessnseeseeee p 14 ll SICUREZZA DEL TUBO FLESSIBILE p 14 PERICOLI DI INCENDIO O ESPLOSIONE p 14 PERICOLI DA PARTI MOBILI p 15 MESSA A PUNTO p 15 FUNZIONAMENTO ennnnnnnnnnnn p 16 Iz MANUTENZIONE ORDINARIA p 18 Sostituzione filtro prodotto p 18 Sostituzione guarnizione prodotto p 19 Sostituzione manicotto p 21 Sostituzione guarnizione otturatore aria p 22 Sostituzione guarnizione boccola per astina regolazione ar a esses p 24 Sostituzione guarnizione tubetto prodotto p 25 ESPLOSO PISTOLA MANUALE L400 p 27 s UGELLI SUPER FAST CLEAN p 29 UGELLI MIST LESS cicci p 30 UGELLI TOP SPRAYING CLEAN p 30 BASE MIST CLEAN 2 p 30 KIT E RICAMBI p 30 KIT COMPLETO TUBETTO FILTRO LUNGO p 31 INCONVENIENTI E RIMEDI p 32 VERSIONI p 33 _ QUESTA APPARECCHIATURA AD USO ESCLUSIVAMENTE PROFESSIONALE NON E PREVISTA PER UN UTILIZZO DIVERSO DA QUELLO DESCRITTO IN QUESTO MANUALE Grazie per aver scelto un prodotto LARIUS s r l Unitamente all articolo acquistato riceverete una gamma2. della pressione del fluido nella pompa stessa nel tubo e nella pistola Premere il grilletto per rilasciare la pressione e tenere un contenitore pronto per versarvi il materiale drenato e Lasciare la valvola di drenaggio aperta fino alla successiva erogazione PISTOLA L400 Pra m 5 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment Se si sospetta che l ugello o il tubo siano ostruiti o che la pressione non sia stata del tutto rilasciata dopo aver eseguito le operazioni qui sopra elencate allentare il tubo ed il dispositivo di accoppiamento molto lentamente e rilasciare gradualmente la pres sione quindi allentare completamente il tubo ed il dispositivo di accoppiamento Procedere quindi alla rimozione dell ostruzione nell ugello o neltubo 2 PERICOLI DA ERRATO UTILIZZO DELL APPARATO Un errato utilizzo degli accessori o dell apparato di erogazione quali eccessiva pressurizzazione modifiche di parti utilizzo di prodotti chimici e fluidi non compatibili o di parti usurate o danneggiate pu causarne la rottura e gravi conseguenze per la sicurezza inclusa l iniezione accidentale di fluido o spruzzo del fluido stesso negli occhi o sulla pelle o provocare incendi esplosioni o danni alle cose La pressione operativa massima della Pistola di 110 bar Non superare la pressione operativa massima Accertarsi che l apparato di erogazione e tutti gli accessori siano regolati in modo appropriato pe
3. 21896 Corpo pistola 25 21870 Raccordo portafiltro 7 21828 Boccolaastina prodotto 26 7021 Guarnizione 1 4 8 21897 Astina prodotto 27 11159 Raccordo girevole 9 21898 Canotto otturatore aria 28 9338 Vite 40 21831 Astina comando aria 29 4006 Attacco rapido 41 11049 Molla apertura aria 30 12572 Anello OR 12 m Molla apertura prodotto 31 21869 Anello OR 18 21885 Tappo posteriore 32 21817 Raccordo con ogiva 14 12108 Anello UNI 7434 4 33 21865 Anello OR 15 21899 Boccola regolatore aria 34 21823 Boccola guida astina 16 21826 Regolatore aria 35 21812 Guarnizione ghiera 21806 Regolatore aria mod mistclean 36 21800 Anello OR 47 21849 Perno grilletto 37 21856 Chiave esagonale 18 21848 Grilletto 38 21890 Chiave esag a tubo Ch 6 Ch 7 19 21871 Dado grilletto per ordinare solamente la guarnizione relativa all ugello mist less utilizzare il riferimento 21854 codici relativi all ugello mist less sono riportati al capitolo S cod 21832 molla da 0 a 100 bar cod 21833 molla da 0 a 250 bar cod 21834 molla da 0 a 150 bar 2a 2b 2c N 8a Y POS 8 COD 21897 ASTINA PRODOTTO p x u x POS RIEN DESCRIZIONE e e POS 2 COD 21892 TESTINA SPINE DI POSIZIONAMENTO O Pact N Rs Ev BESCNZONE di NEM 7 2b 25174 SPINA PER UGELLO 21866 RFN DESCRIZIONE 21829 21829 218380 4a 4b 4
4. 40 SFC 21 20 SFC 33 60 SFC 21 40 SFC 33 80 SFC 21 60 SFC 35 40 PisToLa L400 Hz m 5 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment 3 UGELLI MIST LESS Misura Cod ugello Cod ugello UGELLI TOP SPRAYING CLEAN TSC 7 20 TSC 7 40 TSC 9 20 TSC 9 40 TSC 11 20 TSC 11 40 TSC 13 20 TSC 13 40 TSC 13 60 TSC 15 20 TSC 15 40 TSC 15 60 TSC 17 20 TSC 17 40 TSC 17 60 TSC 19 20 TSC 19 40 TSC 19 60 TSC 21 20 TSC 21 40 Misura Cod ugello Misura TSC 21 60 TSC 23 20 TSC 27 20 TSC 27 40 TSC 27 60 TSC 31 40 I BASE MIST CLEAN 2 CODICE DESCRIZIONE Base Mist clean 21900 KIT E RICAMBI Descrizione Manicotto montaggio ugello SFC completo Manicotto montaggio ugello SFC completo base Mist Clean 2 Manicotto montaggio ugello Mist less completo Manicotto montaggio ugello SFC completo astina Manicotto montaggio ugello Mist less completo astina Kit guarnizioni pistola manuale Mist less L400 La pistola Mist less ha una molla di chiusura che le consente di operare con una pressione max di utilizzo di 110 bar Per operare con la presione max di 280 bar occorre montare la molla rinforzata in dotazione nella valigetta Fc en n PISTOLA L400 Transfer Extrusion Injecti
5. P86 Con l aiuto di un utensile rimuovere la guarnizione usurata e sostituirla con una nuova P87 as A questo punto le operazioni di sostituzione della guarnizione boccola astina di regolazione aria sono terminate Rimontare la pistola seguendo la procedura di montaggio in senso inverso SOSTITUZIONE GUARNIZIONE TUBETTO PRODOTTO ATTENZIONE per particolari fare riferimento al disegno esploso a pag 22 Perla sostituzione della guarnizione tubetto prodotto necessario procedere nel seguente modo e Rimuovere la vite P88 della staffa porta tubetto utilizzando l apposita chiave esagonale P89 PISTOLA L400 Rimuovere il raccordo girevole P90 Rimuovere il tubetto prodotto P91 allentando il dado esa gonale P92 utilizzando la chiave esagonale P93 GERE LARS Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment e Con l aiuto di un cacciavite P94 rimuovere la guarnizione Bloccare saldamente con la chiave esagonale in dotazione usurata P95 e sostituirla con una nuova P96 P101 zr e HRimontare il tubetto prodotto P97 avvitando il dado esa Bloccare saldamente la vite P102 e il raccordo girevole gonale P98 con le mani senza stringere eccessivamente P103 e Hiawitare manualmente senza stringere eccessivamente la A questo punto le operazioni di sost
6. contenere fluido ad alta pressione e Maneggiare i tubi con attenzione Non utilizzare i tubi per spostare il sistema Non utilizzare fluidi o prodotti chimici non compatibili conil tubo interno e conil rivestimento del tubo stesso Non esporre il tubo a temperature estreme verificare le tolleranze di temperatura del tubo presso il rivenditore Un appropriata continuit della messa a terra del tubo essenziale per la messa a terra di tutto il sistema Verificare la resistenza elet trica dei tubi per fluido almeno una volta la settimana Se il tubo non presenta un etichetta che ne specifica la massima resistenza elettrica contattare il rivenditore o fabbricante per conoscere i limiti di resistenza Utilizzare un misuratore di resistenza adeguato al tubo Se la resistenza superiore ai limiti consigliati sostituire il tubo immediatamente Un tubo per fluidi non messo a terra pu rendere il sistema estremamente pericoloso PERICOLI DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE L elettricit statica creata dal flusso di fluido attraverso la pompa ed il tubo Se tutte le parti del sistema non sono messe a terra in modo appropriato potrebbero verificarsi delle scintille ed il sistema diventerebbe pertanto pericoloso Potrebbero verificarsi scintille anche all atto dell inserimento o dell estrazione di cavi di alimentazione Le scintille possono incendiare i fumi dei solventi il fluido erogato particelle di polvere o altre sostanze infiam
7. pompa e Collegare il tubo flessibile N1 al raccordo N3 della pistola O PISTOLA L400 Hz aa Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment COLLEGAMENTO TUBAZIONE MANDATA PRODOTTO NON usare sigillanti per filettature sui raccordi e Collegare il tubo flessibile di mandata prodotto N4 al rac Si raccomanda di utilizzare il tubo previsto nel cordo di mandata N5 della pompa Bloccare il dado N6 con l apposita chiave N7 corredo standard di lavoro NON usare MAI un tubo flessibile danneggiato o riparato Tubazione mandata prodotto jos 4 i Tubazione aria s FUNZIONAMENTO La portata del flusso del fluido controllata tramite la pompa Regolare la pressione della pompa per ottenere la portata desi derata utilizzare la minima pressione necessaria La regolazione della pressione dipende dalla lunghezza del tubo dalla viscosit del fluido e dalle dimensioni dell ugello Per erogare fluido con la pistola avviare la pompa di erogazione sbloccare il grilletto e premere il grilletto completamente II flusso inizia con la pressione minima e termina al rilascio del grilletto e Collegareiltuboflessibile di mandata prodotto N4 alla pistola N8 Bloccare il dado N9 con l apposita chiave N7 Perridurreirischi di danni gravi inclusa l iniezione di fluido o spruzzi negli occhi o sulla pelle seguire sempre la PROC
8. Codice 21342 Pistola automatica Mist less L201 con ingressi posteriori per ugello Mist less Codice 21341 Pistola automatica Mist less L201 con ingressi posteriori completa di base Mist clean 2 per ugelli Super Fast Clean o Top Spraying Clean Codice 21343 VW VV VET Pistola MA98L Automatica bassa pressione Codice 11300 Pistola airless AT250 MW comprensiva di base Super fast Clean e B Codice 11200 al T Pistola airless AT300 comprensiva di base Super fast Clean Codice 11000 Pistola airless L91X comprensiva di base Super fast Clean Codice 11130 Automatica alta pressione Codice 11700 fi Pistola RAC2 Automatica bassa pressione Codice 14100 Pistola airless PLA cm 130 completa di Base Super Fast Clean Codice K11421 uw WW VW IT re Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment o0 PISTOLA L400 LARICUS Transfer Extrusion Iniection pumps Paint soravina eauioment PISTOLA MIST LESS L400 INTRODUZIONE nnn 0 1 AVVERTENZE nnns p 8 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO p 9 E DATI TECNICI 0 9 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA p 10 B TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO p 10 NORME DI SICUREZZA cnc p 11 Norme di sicurezza eeeeeeeeeee p 12 PERICOLI DI INIZIONE FLUIDO p 13 PROCEDURA DI RILASCIO PRESSIONE
9. EDURA DI RILASCIO PRESSIONE ogni qualvolta il sistema di erogazione spento durante il controllo o la manutenzione di parti del sistema durante l installazione o la sostituzione degli ugelli ed ogni volta che si interrompe l ero gazione Impostare sempre il blocco del grilletto quando la pistola non in uso per evitare l azio namento accidentale del grilletto AWIO DELLE OPERAZIONI DI SPRUZZATURA e Utilizzare l apparecchiatura solo dopo aver completato tutte le operazioni di MESSA A PUNTO descritte nelle pagine precedenti Prima di avviare la pompa importante che venga mandata una piccola quantit di aria di polverizzazione alla pistola e A questo punto il prodotto affluira sino a raggiungere la pistola ed possibile iniziare a lavorare HZ RES PISTOLA L400 tj Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment REGOLAZIONE DEL GETTO DI SPRUZZATURA e possibile regolare il getto di appliacazione prodotto in In caso di spruzzatura non corretta regolare la quantita di funzione delle proprie necessit variando la pressione di aria funzionamento pompa e la pressione di polverizzazione fino a raggiungere le condizioni necessarie di lavoro Non dirigere MAI la pistola verso se stessi o altre persone Il contatto con il getto pu causare serie e Perunacorretta applicazione del prodotto occorre che l aria ferite In caso di ferite procurate dal getto della e la vernice che esco
10. LARIO Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment ME wwiais er po AO amp O INKifK Pistola MIst ess Manuale MANUALE ISTRUZIONI do Gp D j a da ta n t JTOUUEE Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment Larius S r l fondata nel 1969 progetta e costruisce apparecchiature di verniciatura pompe di travaso ed estrusione Larius S r l un azienda con una grande tradizione industriale e una innovativa cultura tecnologica La produzione interna basata sulla innovazione e la ricerca e flessibile ai cambiamenti di settore al fine di raggiungere l obbiettivo primario della creazione di valore Larius S r l l unica azienda italiana leader nel mercato internazionale Il marchio distribuito a livello mondiale attraverso una capillare rete di distributori e rivenditori garanzia di Qualit To tale del prodotto nel settore dell industria della plastica dell edilizia del legno e della tracciatura stradale orizzontale Angora ursa volta LIS 021959 ZV tha Oni giorno arrivisrmno o lontano gar 333913 oll visino al tuo kivoro INVESTI IN LARIUS INVESTI IN PRODUTTIVIT PISTOLE MISI LES MANUALI AUTOMATICHE La pistola manuale Mist less L400 consente un facile controllo e regolazione del ventaglio di spruzzatura Per passare da una base Mist less a una base Mist Clean 2 basta cambiare il manicotto d
11. MIST LESS garantiscono un risparmio dal 1596 al 3596 di prodotto over spray ridotto al minimo esecuzione di finiture di eccezionale qualit Le pistole MIST LESS possono essere dotate di ugello autopu lente che presenta i seguenti vantaggi riduzione della manutenzione durata nel tempo per la pulizia non occorre smontare ma ruotare l ugello di 180 con lo stesso principio di funzionamento del Fast Clean gt PISTOLA MIST LESS VERSIONE MANUALE 250 bar 3625 psi PRESSIONE MAX DI UTILIZZO ar psi i INGRESSO ARIA o 8mm INGRESSO MATERIALE a MM 1 4 NPS M PESO 590g Disponibile a richiesta PARTI DELLA PISTOLA A CONTATTO DEL MATERIALE Acciaio inox AISI 420B PTFE Alluminio Inox AISI 303 Carburo di 8 147 tungsteno PisToLA L400 Pra m 5 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment TRASPORTO E e TENERE IN ORDINE L AREA DI LAVORO DISORDINE SUL DISIMBALLAGGIO Il costruttore declina ogni responsabilit relativa allo scarico ed al trasporto dell apparecchiatura sul luogo di lavoro Verificare l integrit dell imballo all atto del ricevimento Togliere l apparecchiatura dall imballo e controllare che non abbia subito danni durante il trasporto Qualora si riscontrassero componenti dann
12. ONE GUARNIZIONE OTTURATORE ARIA ATTENZIONE per i particolari fare riferimento al disegno esploso a pag 22 Per la sostituzione della guarnizione otturatore aria necessario procedere nel seguente modo e Conlachiavein dotazione P41 rimuovere il tappo posteriore P42 e la molla P43 e P44 e Rimuovere la ghiera P51 e il manicotto P52 Ediz 006 09 2015 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment e Estrarre la guarnizione P53 dal corpo pistola P54 utilizzando un cacciavite a punta P55 Sostituire la guarnizione usurata con una nuova di ricambio e Procedere al montaggio delle guarnizioni sull otturatore aria P56 Inserire la guarnizione P57 nella posizione P58 come indicato Durante il montaggio prestare attenzione all orien tamento della guarnizione P57 che deve essere montata come illustrato nella figura precedente e Inserire la guarnizione P59 all interno dell otturatore aria P60 rispettando l orientamento della guarnizione come indicato nella figura Ediz 006 09 2015 PISTOLA L400 Inserire il bloccaguarnizioni P61 all interno dell otturatore aria P62 Inserire l astina comando aria P63 all interno dell otturatore P64 e rimontare il tutto all interno del corpo pistola P65 Prima di inserire l otturatore lubrificare con grasso la superficie dell ott
13. TOLA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA UTILIZZARE SEMPRE IL TUBO FLESSIBILE PREVISTO NEL CORREDO STANDARD DI LAVORO L IMPIEGO DI ACCESSORI O ATTREZZATURA DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI NEL PRESENTE MANUALE PUO ESSERE CAUSA DI INFORTUNI IL FLUIDO CONTENUTO NEL TUBO FLESSIBILE PU ES SERE MOLTO PERICOLOSO MANEGGIARE CON CURA IL TUBO FLESSIBILE NON TIRARE IL TUBO FLESSIBILE PER SPOSTARE L APPARECCHIATURA NON UTILIZZARE MAI UN TUBO FLESSIBILE DANNEGGIATO O RIPARATO NEUSS PISTOLA L400 j Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment ni DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA POS Descrizione POS Descrizione Testina Vite regolazione aria pistola Ghiera di chiusura Raccordo ingresso aria pistola Grilletto Leva blocco grilletto A ON O N OM Corpo pistola Raccordo ingresso materiale arme Lm Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment L elevata velocit di scorrimento del prodotto nel tubo flessibile pu creare elettricit statica che si manifesta con piccole scariche e scintille Si raccomanda di collegare a terra l apparecchiatu ra La pompa collegata a terra dal filo di massa del cavo dell alimentazione elettrica La pistola collegata a terra mediante il tubo alta pressione flessibile Tutti gli oggetti conduttori che sitrovano in prossimit della zona di lavor
14. ZIONE SE L UGELLO SI INTASADURANTEL EROGAZIONE RILASCIARE COMPLE TAMENTE ED IMMEDIATAMENTE IL GRILLETTO SEGUIRE SEMPRE LA PROCEDURA DI RILASCIO PRESSIONE DESCRITTA PI AVANTI PRIMA DI PULIRE EVENTUALI RESIDUI FORMATISI ATTORNO ALL UGELLO E PRIMA DI RIMUOVERE LO STESSO e NON PUNTARELA PISTOLA VERSO L ALTO DURANTE LA PULIZIA Ediz 006 09 2015 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment 3 PERICOLI DA INIEZIONE FLUIDO Questa pistola eroga fluido ad alta pres sione Il fluido erogato ad alta pressione potrebbe essere iniettato nella pelle e nel corpo causando gravi danni tra cui an che la necessit di amputazione Inoltre il fluido iniettato o spruzzato sugli occhi o sulla pelle pu causare gravi ferite Non mettere mani o dita sull ugello Non ripulire i residui formatisi attorno all ugello fino A alla completa perdita di carico della pressione e prima di aver bloccato il grilletto della pistola Nontentare di arrestare perdite conle manioil corpo Seguire sempre la Procedura di Rilascio Pressione riportata di seguito prima di pulire o rimuovere l ugello del fluido o di riparare qualsivoglia parte del sistema AVVERTENZE MEDICHE FERITE DA INIEZIONE FLUIDO Qualora il fluido penetrasse sotto pelle RICORRERE IMMEDIA TAMENTE AD UN MEDICO NON TRATTARE LA FERITA COME UN SEMPLICE TAGLIO Specificare al medico il tipo esatto di fluido iniettato L iniezione nella p
15. c POS 4 COD 21920 GHIERA GUARNIZIONI IS S DD S p VW 15a 15b POS 15 COD 21899 BOCCOLA PER ASTINA REGOLAZIONE ARIA lt gt POS RIEN DESCRIZIONE 5a 15a 301013 ANELLO OR 7 BOCCOLA PER REGOLAZIONE ARIA 21895 GRUPPO GUARNIZIONI PRODOTTO O POS RIF N DESCRIZIONE DISEGNO 5a 21874 GRANO PORTA PM 104 sw A Q GUARNIZIONE S 5b 21862 ANELLO OR COMM 5C 11955 GUARNIZIONE COMM 5d 4077 ANELLO OR COMM 5e 21840 GUIDA ASTINA PM 109 sw Ediz 006 09 2015 LAS PISTOLA L400 U Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment d UGELLI SUPER FAST CLEAN MIST LESS Pos Nc 1 21900 Base per ugello Fast Clean a b c Manicotto per SFC Guarnizioni Misura SFC 07 20 Portata l m 200 bar SFC 23 20 SFC 07 40 SFC 23 40 SFC 09 20 SFC 23 60 SFC 09 40 SFC 25 20 SFC 11 20 SFC 25 40 SFC 11 40 SFC 25 60 SFC 13 20 SFC 27 20 SFC 13 40 SFC 27 40 SFC 13 60 SFC 27 60 SFC 15 20 SFC 27 80 SFC 15 40 SFC 29 20 SFC 15 60 SFC 29 40 SFC 17 20 SFC 29 60 SFC 17 40 SFC 29 80 SFC 17 60 SFC 31 40 SFC 19 20 SFC 31 60 SFC 19 40 SFC 31 80 SFC 19 60 SFC 33
16. di servizi di assistenza per consentirVi di raggiungere i risultati desiderati velocemente ed in modo professionale La casa produttrice si riserva la possibilit di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso Ml J PISTOLA L400 LARIOS Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment AWE RTENZE Nella tabella rappresentata di seguito viene descritto il significato dei simboli che sono presenti in questo manuale che riguardano l utilizzo la messa a terra le operazioni di utilizzo manutenzione e riparazione di quest apparecchiatura Leggere attentamente questo manuale prima di usare l apparecchiatura Un uso improprio pu causare danni a cose e persone Non utilizzare la pistola se si sotto l influenza di droghe o alcol Non modificare per nessun motivo la pistola Utilizzare prodotti e solventi compatibili con le varie parti della pistola leggendo attentamente le avvertenze del produttore Fare riferimento ai Dati Tecnici della pistola presenti nel Manuale Controllare la pistola giornalmente se vi sono parti usurate provvedere alla sostituzione utilizzando ESCLUSIVAMENTE ricambi originali Tenere bambini ed animali lontano dall area di lavoro Seguire tutte le norme di sicurezza Segnala il rischio di un infortunio o danno grave all apparecchiatura se non viene seguito l avvertimento Segnalano il rischio di reazioni chimiche e rischio di esplosio
17. eggiati contattare tempestivamente la LARIUS e l Agente di trasporto Il termine massimo per le comunicazioni di danneggiamento di 8 giorni dalla data di ricevimento dell apparecchiatura La comunicazione dovr avvenire tramite raccomanda ta con ricevuta di ritorno indirizzata alla LARIUS ed al trasportatore Lo smaltimento dei materiali di imballaggio a carico dell utilizzatore dovr essere eseguito in conformit alle normative vigenti nel paese di utilizzo dell apparecchiatura comunque buon comportamento riciclare il pi possibile in modo ecologico i materiali dell imballaggio P NORME DI SICUREZZA ILDATORE DI LAVORO DOVRA PROVVEDERE AD ISTRUIRE IL PERSONALE SUI RISCHI DI INFORTUNI SUI DISPOSI TIVI DI SICUREZZA DELL OPERATORE E SULLE REGOLE ANTINFORTUNISTICHE GENERALI PREVISTE DALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI E DELLA LEGISLAZIONE DEL PAESE IN CUI INSTALLATA L APPARECCHIATURA OLTRE CHE LE NORME IN MATERIA DI INQUINAMENTO AMBIENTALE IL COMPORTAMENTO DEL PERSONALE DOVRA RI SPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME ANTIN FORTUNISTICHE DEL PAESE IN CUI INSTALLATA L AP PARECCHIATURA OLTRE CHE LE NORME IN MATERIA DI INQUINAMENTO AMBIENTALE Leggere attentamente ed integralmente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l apparecchiatura Custodire con cura le istruzioni Lamanomissione o la sostituzione non autorizzata di una o piu parti che compongono l apparecchia tura l uso di accessori di utensili d
18. elle traumatica Occorre trat tare chirurgicamente la ferita quanto prima Non rinviare l intervento per approfondire la tossicit del fluido in quanto la tossicit riguarda materiali esotici iniettati direttamente nel flusso sanguigno E consigliabile affidarsi inoltre al parere di un chirurgo plastico t PROCEDURA DI RILASCIO PRESSIONE Per ridurre il rischio di danni gravi inclusa l iniezione accidentale di fluido spruzzi negli occhi o sulla pelle seguire sempre questa procedura ogni qualvolta il componente di erogazione spento durante il controllo o lamanutenzione di parti del sistema durante l installazione la pulizia o la sostituzione degli ugelli ed al termine di ogni erogazione e Rilasciare completamente il grilletto della pistola ed impo stare il blocco dello stesso ruotando il blocco del grilletto in avanti PISTOLA L400 e Spegnere la pompa di erogazione e Mantenere una parte metallica della pistola fermamente a contatto di un contenitore in metallo messo a terra N Sbloccare il blocco G1 del grilletto ruotandolo all indietro Premere il grilletto della pistola per rilasciare la pressione del fluido Fermo bloccato 9 fs Gi e Rilasciare completamente il grilletto della pistola ed impostare il blocco G1 dello stesso portando il blocco del grilletto in avanti e Aprire la valvola di drenaggio pompa per permettere il rilascio
19. i allenti dal corpo della pistola SOSTITUZIONE FILTRO PRODOTTO ATTENZIONE per i particolari fare riferimento al disegno esploso a pag 22 e Inserireil filtro nuovo P3 come indicato nella figura e Hichiudere nuovamente in modo accurato il raccordo P2 Per la sostituzione del filtro prodotto necessario procedere nel seguente modo Filtro prodotto e Utilizzare l apposito utensile P1 fornito in dotazione Controllare al primo utilizzo della pistola eventuali perdite di prodotto dal raccordo P2 e Allentare e rimuovere il raccordo P2 e Estrarre il filtro prodotto P3 e sostituirlo con uno nuovo NOTA nel caso il filtro fosse bloccato utilizzare una pinza per facilitare l estrazione PISTOLA L400 j Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment SOSTITUZIONE GUARNIZIONE PRODOTTO e Tenere fermo il dado P12 con la pinza a punta P13 Svitare l astina P14 e sfilare la boccola P15 ATTENZIONE per i particolari fare riferimento al disegno esploso a pag 16 Durante questa operazione ispezionare l astina P14 e la E E sfera dell astina P16 la cui superficie non deve risultare Per la sostituzione della guarnizione prodotto necessario pro danneggiata o usurata Nel caso lo fosse provvedere alla cedere nel seguente modo sostituzione della stessa e Svitarelatestina P4 e Tenendo premuto i
20. i materiali di consumo diversi da quelli raccomandati dal costruttore possono rappresentare pericolo di infortunio e sollevano il costruttore da responsa bilita civili e penali POSTO DI LAVORO COMPORTA PERICOLO DI INCIDENTI MANTENERE SEMPRE UN BUON EQUILIBRIO EVITANDO POSIZIONI MALSICURE PRIMA DELL UTILIZZO CONTROLLARE SCRUPOLOSA MENTE CHE NON VI SIANO PARTI DANNEGGIATE E CHE L APPARECCHIATURA SIA IN GRADO DI EFFETTUARE IL SUO LAVORO IN MODO CORRETTO OSSERVARE SEMPRE LE ISTRUZIONI PERLA SICUREZZA E LE NORMATIVE VIGENTI NON PERMETTERE CHE PERSONE ESTRANEE POSSANO ACCEDERE ALL AREA DI LAVORO NON SUPERARE MAI LE PRESSIONI MASSIME DI ESER CIZIO INDICATE NON DIRIGERE MAI LA PISTOLA VERSO SE STESSI O ALTRE PERSONE IL CONTATTO CON IL GETTO PU CAUSARE SERIE FERITE IN CASO DI FERITE PROCURATE DAL GETTO DELLA PI STOLA RICORRERE SUBITO ALLE CURE DI UN MEDICO SPECIFICANDO IL TIPO DI PRODOTTO INIETTATO NON SOTTOVALUTARE MAI UNA LESIONE PROCURATA DALL I NIEZIONE DI UN FLUIDO TOGLIERE SEMPRE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA E SCARICARE LA PRESSIONE NEL CIRCUITO PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI TIPO DI CONTROLLO O DI SOSTITUZIONE DEI PARTICOLARI DELL APPARECCHIA TURA NON MODIFICARE MAI NESSUN PARTICOLARE DELL AP PARECCHIATURA VERIFICA REGOLARMENTE COM PONENTI DEL SISTEMA SOSTITUIRE PARTICOLARI DANNEGGIATI O USURATI STRINGERE E CONTROLLARE TUTTI RACCORDI DI COLLEGAMENTO TRA LA POMPA IL TUBO FLESSIBILE E LAPIS
21. i spruzzatura Le pistole leggere ed ergonomiche garantiscono un estrema facilit di pulizia e manutenzione Tutte le parti a contatto con il prodotto sono in accio inox La pistola automatica Mist less L200 ottimizza al meglio le prestazioni nella verniciatura di metalli e legno tutte le parti a contatto con il prodotto sono in acciaio inox per garantire maggiore durata e resistenza delle stesse nel tempo Caratterizzate dalla facilit di montare e smontare i componenti per l operazio ne di manutenzione Le pistole offrono la possibilit di e aprire o tappare il ricircolo del prodotto e scegliere fra due basi di ingresso dei prodotti Mist less Mist clean Le due basi sono completamente intercambiabili fra loro senza dover effet tuare delle modifiche al corpo della pistola e attacchi rapidi per velocizzare le operazioni di connessione della pistola alla linea dell aria e in dotazione il tappo ad alta precisione per regolare l apertura del passag gio del prodotto M M AISMIMSS S CO CJ Pistola manuale Mist less L400 per ugello Mist less Codice 21800 Pistola manuale mist less L400 completa di base Mist Clean 2 per ugello super Fast Clean o Top spraying Clean Codice 21801 Pistola automatica Mist less L200 con ingressi laterali per ugello Mist less Codice 21340 Pistola automatica Mist less L200 con ingressi laterali completa di base Mist clean 2 per ugelli Super Fast Clean o Top Spraying Clean
22. imontare il grilletto P27 avvitando il dado P28 e il perno P29 con la chiave P30 in dotazione SOSTITUZIONE MANICOTTO ATTENZIONE per i particolari fare riferimento al disegno esploso a pag 22 Per la sostituzione del manicotto necessario procedere nel seguente modo e Rimuovere la ghiera P35 b i P30 ru P27 S L 4 Ln Li y N 4 x lt MN e Tenendo premuto il grilletto P31 con la mano svitare il manicotto P32 con la chiave P33 in dotazione e Tenendo premuto il grilletto P36 con la mano svitare il manicotto P37 con la chiave P38 in dotazione e sostituirlo con uno nuovo di ricambio P39 e Himontare la testina P34 e la ghiera con l ugello Ediz 006 09 2015 O PISTOLA L400 HZ aa 1 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment omontare il grilletto P45 svitando il dado P46 e il perno Durante questa operazione controllare usura della P47 con la chiave P48 in dotazione sfera P40 Nel caso fosse necessario procedere alla sostituzione dell astina come descritto nel paragrafo precedente Sostituzione guarnizione prodotto e Sfilare l otturatore aria P49 utilizzando una pinza a punta P50 A questo punto le operazioni di sostituzione del manicotto sono terminate Rimontare la pistola seguendo la procedura di mon taggio in senso inverso SOSTITUZI
23. ituzione della guarnizione vite P99 e il raccordo girevole P100 tubetto prodotto sono terminate Ediz 006 09 2015 e ESPLOSO PISTOLA MANUALE MIST LESS L 400 ATTENZIONE per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantit RX S R fon codici relativi all ugello mist less sono riportati al capitolo T mist less utilizzare il riferimento 21854 per ordinare solamente la guarnizione relativa all ugello cod 21833 molla da 0 a 250 bar cod 21834 molla da 0 a 150 bar cod 21832 molla da 0 a 100 bar Descrizione 21900 Base per ugello Fast Clean 21910 Manicotto per SFC 18280 Guarnizioni 3 b c Versione standard Versione con Super Mist Clean Ediz 006 09 2015 PisToLa L400 Pro m 5 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment n ne 1 21811 Ghiera 20 21845 Spina fermo grilletto 2 21892 Testina 21 21846 Fermo grilletto 3 i Ugello 22 21836 1 Guarnizione prodotto 4 21920 Manicotto 23 21837 Tubetto prodotto 5 21895 Manicotto di tenuta completo 24 270 Filtro prodotto 100 mesh 6
24. l grilletto P5 con la mano svitare il ma nicotto P6 con la chiave P7 in dotazione e omontareil grilletto P8 svitando il dado P9 e il perno P10 con la chiave P11 in dotazione Prestare attenzione all orientamento della boccola P15 per rimontarla allo stesso modo Ediz 006 09 2015 0 PISTOLA L400 Svitare il portaguarnizioni P17 con la chiave in dotazione P18 e provvedere alla sostituzione della guarnizione OR P19 Rimuovere l anello O ring P20 e la guarnizione P21 con tenuta all interno del portaguarnizioni Durante il montaggio prestare attenzione all orien tamento della guarnizione P21 che deve essere montata conillabbro ditenuta rivolto verso l interno vedere illustrazione seguente Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment e Rimontare il gruppo guarnizioni prodotto P22 all interno della pistola avendo cura di lubrificare la filettatura con del grasso e Rimontarel astina P23 all interno della pistola avendo cura di lubrificare la superficie con del grasso Ediz 006 09 2015 LAR PISTOLA L400 D Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment e Hiawitarel astina P25 con l aiuto di una pinza a punta P26 A questo punto le operazioni di sostituzione della guarnizione prodotto sono terminate e R
25. mabili sia che si pompi in ambiente chiuso o all aperto causando incendi esplosioni ferite gravi e danni alle cose Pr m 5 PISTOLA L400 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment Non connettere o disconnettere cavi di alimenta zione nell area di erogazione quando esiste la pos sibilit di incendiare fumi ancora presenti nell aria Se si nota una scintilla o si avverte anche una minima scossa TERMINARE IMMEDIATAMENTE L EROGAZIONE Controllare che l intero sistema sia messo a terra in modo appropriato Non utilizzare nuovamente il sistema senza aver prima verificato e corretto la causa del problema MESSA A TERRA Per ridurre i rischi di scintille statiche mettere a terra la pompa e tutte le altre attrezzature utilizzate nell area di erogazione Con trollare il codice elettrico locale per istruzioni dettagliate di messa a terra per l area il tipo di attrezzature ed accertarsi di mettere a terra tutti i componenti e Pompa mettere la pompa a terra connettendo un cavo di messa aterra dal capocorda della messa aterra della pompa ad una messa a terra effettiva e Alimentazione compressore aria o idraulico messa a terra secondo il codice locale istruzioni del produttore e Tubi per fluido utilizzare solo tubi messi a terra con una lunghezza massima combinata di 150 mt per garantire la continuit della messa a terra e Pistola messa a terra tramite connessione a tubi e p
26. n puntare la pistola verso se stessi o verso chiunque altro Non spruzzare senza l apposita protezione dell ugello Eseguire lo scarico della pressione del sitema alla fine della spruzzatura e prima di qualsiasi operazione di manu tenzione Non usare componenti la cui pressione di utilizzo inferiore alla pressione massima del sistema Non lasciare che i bambini utilizzino l apparecchiatura Porre molta attenzione al possibile contraccolpo quando azionate il grilletto della pistola Seilfluido adalta pressione penetra nella pelle apparentemente laferita pu assomigliare ad un semplice taglio mainrealt pu essere un danno molto serio Dare subito un trattamento medico adeguato alla parte ferita Segnalano l obbligo di indossare guanti occhiali e maschere di protezione Indossare indumenti conformi alle norme di sicurezza vigenti nel paese dell utilizzatore Non indossare bracciali orecchini anelli catenine o altri oggetti che possono intralciare il lavoro dell operatore Non indossare indumenti con maniche larghe sciarpe cravatte o qualsiasi capo che possa impigliarsi nelle parti in movimento dell apparecchiatura durante il ciclo di lavoro e operazioni di controllo e manutenzione F PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La verniciatura MIST LESS accomuna i pregi della tecnologia Airless a quelli della bassa pressione permettendo una verniciatura di qualit superiore con minor spreco di materiale Le pistole
27. ne se non viene eseguito l avvertimento Esiste il pericolo di ferite o gravi lesioni causate dal contatto con il getto della pistola in tal caso ricorrere IMMEDIATA MENTE alle cure mediche specificando il tipo di prodotto iniettato Non spruzzare senza aver installato la protezione all ugello e al grilletto della pistola Non mettere le dita sull ugello della pistola Al termine del ciclo di lavoro e prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione seguire la procedura di decom pressione contenuta in questo manuale Segnala importanti indicazioni e consigli per lo smaltimento o il riciclaggio di un prodotto nel rispetto dell ambiente Segnala il pericolo di scossa elettrica se non viene seguito l avvertimento e la presenza di tensione elettrica Conservare in un luogo privo di umidit e non esporre alla pioggia Controllare che i cavi siano integri Disattivare l apparecchiatura e scaricare eventuali residui di tensione elettrica prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura Segnala la presenza di un morsetto con cavo per la messa a terra Utlizzare SOLAMENTE cavi di prolunga a tre fili ed uscite elettriche con messa a terra Prima di iniziare a lavorare assicurarsi che l impianto elettrico sia provvisto di messa a terra e conforme alle norme di sicurezza FUOCO E PERICOLO DI ESPLOSIONI Fumi infiammabili come fumi di solvente e di vernice possono incendiarsi o possono esplodere Pe
28. no dalla pistola lascino una traccia di pistola ricorrere subito alle cure mediche speci spruzzatura senza sbavature ficando il prodotto iniettato Traccia della spruzzatura di un fluido a bassa pressione senza l ausilio di aria Traccia simmetrica dispruzzatura Airless con l assistenza dell aria Non vi nessun tipo di coda BLOCCO DEL GRILLETTO SBLOCCO DEL GRILLETTO Per impostare il blocco del grilletto della pistola ruotare il Per rilasciare il blocco del grilletto ruotare il blocco 02 verso blocco 01 in avanti l indietro C wb 400 Es WLP UI i ha ER a uL dn T r Bloccato in sicurezza n g 3 ET PisToLA L400 Hz nag 5 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment LJ MANUTENZIONE ORDINARIA Per ridurre i rischi di gravi danni inclusa l iniezione di fluido o spruzzi negli occhi o sulla pelle e Seguire sempre la PROCEDURA DI RILASCIO PRESSIONE vedi pagina 12 prima di controllare regolare pulire o riparare la pistola o parti del sistema Dopo aver regolato o eseguito lavori di manutenzione sulla pistola se vi sono perdite di fluido la pistola non stata assemblata correttamente o il blocco del grilletto rotto smontare la pistola o riportarla al distributore pi vicino Non utilizzare la pistola finch il problema non sia stato risolto Quando si rimuove la pistola dal tubo accertarsi di mantenere fermamente il nipplo per evitare che s
29. o devono essere collegati a terra EVITARE ASSOLUTAMENTE DI SPRUZZARE PRODOTTI INFIAMMABILI O SOLVENTI IN AMBIENTI CHIUSI NON STROFINARE LA PISTOLA CON STRACCI IMBEVUTI e EVITARE ASSOLUTAMENTE DI UTILIZZARE L APPAREC DI SOLVENTE CHIATURA IN AMBIENTI SATURI DI GAS POTENZIALMENTE ESPLOSIVI Verificare sempre la compatibilit del prodotto conimaterialiche compongono l apparecchiatura pompa pistola tubo flessibile e accessori con i quali pu venire a contatto Non utilizzare vernici o solventi che contengono idrocarburi alogenati come il cloruro di metilene Questi prodotti a contatto con parti in alluminio dell apparecchiatura possono causare pericolose reazioni chimiche con rischio di esplosione e NON IMMERGERE LA PISTOLA NEL SOLVENTE SE IL PRODOTTO DA UTILIZZARE E TOSSICO EVI TARE L INALAZIONE E IL CONTATTO UTILIZZANDO GUANTI PROTETTIVI OCCHIALI DI PROTEZIONE E APPROPRIATE MASCHERE PRENDERE APPROPRIATE MISURE DI PROTEZIO NE DELL UDITO SE SI LAVORA NELLE IMMEDIATE VICINANZE DELL APPARECCHIATURA e BLOCCARESEMPREILGRILLETTO DELLA PISTOLA OGNI QUALVOLTA SI INTERROMPE L EROGAZIONE ANCHESE NON USARE ATTREZZI METALLICI PER LA PULIZIA DEGLI SOLO PERPOCHI ISTANTI RILASCIARE COMPLETAMENTE UGELLI IN QUANTO POSSONO PROVOCARE GRAFFI E ILGRILLETTO E RUOTAREIL BLOCCO IN AVANTI vedi pag LO SPRUZZO NON RISULTA OMOGENEO 12 e DURANTE LA PULIZIA O LA SOSTITUZIONE DELL UGELLO OCCORRE FARE MOLTA ATTEN
30. ompa messi a terra e Contenitore di fluido secondo il codice locale e uttiisecchi per solventi utilizzati per smaltimento secondo il codice locale Utilizzare solo secchi in metallo Non mettere secchi su superfici non conduttrici quali carta o cartone che interrompono la continuit della messa a terra e Per mantenere la continuit della messa a terra durante lo smaltimento o il rilascio pressione mantenere sempre fermamente una parte in metallo della pistola al lato di un secchio in metallo messo a terra quindi premere il grilletto della pistola Prima di smaltire accertarsi che l intero sistema edisecchi siano messi aterra correttamente Fare riferimento al precedente MESSA A TERRA Utilizzare sempre la pressione minima di fluido e mantenere un fermo contatto metallo metallo tra la pistola ed il secchio messo a terra per ridurre il rischio di iniezione di fluido scintille statiche e spruzzi Ediz 006 09 2015 PERICOLI DA PARTI MOBILI Le parti mobili possono pungere e amputare le dita o altre parti del corpo Stare lontani dalle parti mobili quando si avvia il sistema o durante l uso Primadi controllare o eseguirela manutenzione della pistola pompa o altro componente del sistema seguire la PROCEDURA DI RI LASCIO PRESSIONE per evitare l avvio accidentale della pompa N MESSA A PUNTO COLLEGAMENTO TUBAZIONE ARIA e Collegare il tubo flessibile N1 al raccordo del manometro aria pistola N2 della
31. on pumps Paint spraying equipment F I KIT COMPLETO TUBETTO MATERIALE FILTRO LUNGO RIF 21980 ATTENZIONE per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantit ZO e T 8 9 1 21836 1 Guarnizione 11155 Raccordo girevole 2 21867 Tubetto materiale filtro lungo 21911 Filtro lungo 30 mesh colore verde 13 33010 Guarnizione in rame 21912 Filtro lungo 60 mesh colore bianco 4 11017 Molla 10 21913 Filtro lungo 100 mesh colore giallo 5 21868 Raccordo 11 21914 Filtro lungo 200 mesh colore rosso 6 7021 Guarnizione in rame EJ INCONVENIENTI E RIMEDI Inconveniente Soluzione Nel premere il grilletto la pressione si abbassa notevolmente L ugello troppo grande o usurato Il prodotto troppo denso Il filtro del calcio pistola troppo fine Sostituirlo con uno pi piccolo Se possibile diluire il prodotto Sostituirlo con un filtro a maglia pi grossa Uscita di materiale dal cappuccio Perdita di materiale dall OR di tenuta Sostituire OR Perdita di fluido dalla pistola Guarnizioni usurate Viscosit del prodotto troppo bassa Astina fluido danneggiata od usurata Sostituire le guarnizioni Sostituire il prodotto con altro ido neo Verificare ed eventualmente sosti tuirla Presenza di fluido nei passaggi dell aria Perdite dalle guarni
32. r prevenire pericoli di incendio o di esplosione Usare l apparecchiatura SOLAMENTE in area ben ventilata Eliminare tutte le fonti di innesco come fiamme pilota sigarette torce elettriche portatili vestiti sintetici potenziale arco statico ecc Collegare a terra l apparecchiature ed tutti gli oggetti conduttivi nell area di lavoro Usare solo tubi airless conduttivi e collegati a terra Non usare tricloroetano cloruro di metilene altri solventi di idrocarburo di alogenato o fluidi contenenti tali solventi in apparecchiature di alluminio sotto pressione Tale uso pu causare una reazione chimica pericolosa con possibilit di esplosione Se vengono rilevate scosse o scariche elettriche necessario interrompere immediatamente l operazione che si sta effettuando con l apparecchiatura Tenere un estintore nelle immediate vicinanze dell area di lavoro FOO O bb QO00bd 5 4 Ediz 006 09 2015 Pr m 5 PISTOLA L400 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment PERICOLO DI INIEZIONE DI FLUIDO AD ALTA PRESSIONE Il fluido ad alta pressione che esce dalla pistola o da possibili perdite pu causare iniezioni nel corpo Per prevenire pericoli di incendio o di iniezione Usare il blocco di sicurezza del grilletto della pistola quando non si spruzza Non mettere le mani o le dita sull ugello della pistola Non tentare di arrestare perdite con le mani il corpo o altro No
33. r sopportare le pressioni sviluppate dal sistema Non superare mai la pressione operativa massima dei componenti o accessori utilizzati sul sistema Accertarsi che tutti i fluidi e composti chimici uti lizzati siano compatibili con le PARTI BAGNATE illustrate nei DATI TECNICI Leggere sempre le indicazioni del produttore del fluido e del solvente prima di utilizzare fluidi e composti chimici nel sistema I SICUREZZA DEL TUBO FLESSIBILE Il fluido ad alta pressione nei tubi pu essere estremamente pe ricoloso Se si verifica una perdita dal tubo o un taglio o rottura a causa di usura o danneggiamento o errato utilizzo il fluido ad alta pressione emesso da esso pu causare un danno da iniezione di fluido o danneggiare seriamente le cose e Serrarebenetuttele connessioni prima di ogni nuovo utiliz ZO Il fluido ad alta pressione potrebbe far uscire di sede un accoppiamento allentato o permettere che il fluido stesso fuoriesca dall accoppiamento e Non utilizzare mai tubi danneggiati Nel caso esista una di queste condizioni sostituire immediatamente il tubo Prima di ogni nuovo utilizzo verificare che sul tubo non vi siano tagli perdite abrasioni parti incurvate o danni o movimento degli accoppia menti del tubo e Non tentare di riconnettere tubi per alta pressione n di ripararli con nastro o altro metodo Un tubo riparato non e in grado di
34. st less L400 per ugello Mist less Pistola manuale mist less L400 Pistola manuale mist less L400 per ugello Mist less completa per ugello super Fast Clean o con filtro lungo Top Spraying Clean con filtro lungo Ediz 006 09 2015 LARIO Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment sw arius eu Q Ones DIRETTA SERVIZIO TECNICO CLIENTI Tel 39 0341 621256 Fax 39 0341 621234 COSTRUTTORE Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment Paint spraying equipment AAT O7 YN i740 070 i i ZOO EAE Wo eto of lolo olo PA TEL 39 0341 62 11 52 Fax 39 0341 62 12 43 E mail larius larius com Internet http www larius eu
35. uratore P64 come illustrato nella figura precedente O EBENEN ERES Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment Spingere l otturatore aria P66 facendolo fuoriscire dalla e Tenendo premuto il grilletto rimontare il manicotto P78 e parte frontale dal corpo pistola utilizzando l apposita chiave la ghiera P77 in dotazione P67 A questo punto le operazioni di sostituzione della guarnizione otturatore aria sono terminate SOSTITUZIONE GUARNIZIONE BOCCOLA PER ASTINA REGOLAZIONE ARIA ATTENZIONE per i particolari fare riferimento al disegno esploso a pag 22 Perla sostituzione della guarnizione boccola per astina regolazione aria necessario procedere nel seguente modo e Rimontareiltappo P71 con l apposita chiave in dotazione SMR ae pago ISPIRA Atore ANS GON P72 l apposita chiave in dotazione hi 188 Hi T N Paz AEM A e Rimontare il grilletto P73 avvitando il dado P74 e il perno e Estrarre completamente dal corpo pistola il regolatore d aria P75 con la chiave P76 in dotazione P80 Ediz 006 09 2015 Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment e Con una pinza a punta P81 rimuovere l anello elastico P82 e svitare completamente la vite P83 separandola dalla bussola P84 e All interno della bussola P85 collocata la guarnizione
36. zioni Sostituire le guarnizioni Arresto o fuoriuscita lenta del fluido Ugello sporco o intasato Pulirlo o sostituirlo Fuoriuscita di materiale dalla vite premiguarnizione Guarnizione allentata od usurata otringere la vite premiguarnizione o cambiare la guarnizione La polverizzazione non perfetta L ugello usurato Sostituirlo Il getto di spruzzatura irregolare Alimentazione del fluido insufficiente Presenza di aria nella linea di alimen tazione vernice L ugello usurato Regolare la fuoriuscita del fluido o riempire il fusto di alimentazione fluido Controllare e spurgare l aria dalla linea di verniciatura Sostituirlo Il getto di spruzzatura a striscie L ugello parzialmente otturato Pulirlo o sostituirlo Stesura della vernice irregolare L ugello usurato o parzialmente otturato Pulirlo o sostituirlo Nel premere il grilletto il fluido non esce L ugello otturato Il filtro otturato o usurato Pulirlo o sostituirlo Pulirlo o sostituirlo A La stesura errata del prodotto causata da una regolazione errata tra aria e fluido m Transfer Extrusion Injection pumps Paint spraying equipment A n VA VERSIONI Codice 21800 Pistola manuale mist less L400 completa per ugello super Fast Clean o Top Spraying Clean Pistola manuale mi
Download Pdf Manuals
Related Search