312554M, Proportioning Pump Manual, Repair-Parts
Contents
1. Dati tecnici Categoria Pressione massima d esercizio Modello 247576 13 8 MPa 138 bar 2 000 psi Tutti gli altri modelli 24 0 MPa 240 bar 3 500 psi Massima temperatura del fluido 49 C 120 F Intervallo viscosit 250 1 500 centipoise Massima pressione in ingresso del materiale 2 7 MPa 27 bar 400 psi Parti a contatto con il fluido Acciaio al carburo acciaio inossidabile cromo PTFE acetale UHMWPE 312554M 21 Garanzia standard Graco La Graco garantisce all acquirente originale che la usa che tutta l apparecchiatura descritta in questo documento fabbricata da Graco e che porta il suo marchio sia priva alla momento della vendita di difetti nei materiali e di lavorazione Con l eccezione di eventuali garanzie speciali estese o limitate pubblicate da Graco la Graco riparer o sostituir qualsiasi parte dell apparecchiatura che la Graco stessa riconoscer come difettosa per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto Questa garanzia applicabile solo quando l apparecchiatura installata operativa e manutenzionata secondo le raccomandazioni scritte della Graco Questa garanzia non copre e la Graco non sar responsabile di usura e danni generici o guasti danni o usura causati da installazioni non corrette cattivo uso errata applicazione corrosione manutenzione inadeguata o non corretta negligenza incidenti manomissioni o sostituzioni con parti non Graco La Graco non sar parimenti responsab2. alimentazione fluido 6 Eseguire la manutenzione della pistola a spruzzo Vedere il relativo manuale della pistola Manutenzione preventiva Se le pompe funzionano correttamente pu verificarsi che piccole quantit di resina passino attraverso il premiguarnizioni e raggiungano l albero della pompa della resina Eseguire un ispezione di routine dell albero e pulire eventuali residui quando il dosatore spento Smontare e pulire le pompe dosatrici una volta all anno Per la linea della pompa P7758 255773 smontare e pulire le pompe di dosaggio ogni sei mesi Ispezionare i pistoni e il cilindro per verificare l eventuale presenza di scalfiture o graffi che potrebbero causare perdite e danni alle guarnizioni Sostituire tutte le guarnizioni anelli di tenuta e bussole ogni anno Per la linea della pompa P7758 255773 sostituire questi elementi ogni sei mesi Riparazione Smontaggio della linea della pompa A N AN x 79 1 Rimuovere il raccordo del tappo 206 dal cilindro di lubrificazione 205 2 Inserire l attrezzo per la rimozione dello spinotto della staffa 296607 attraverso l apertura del cilindro di lubrificazione 205 e avvitarlo sullo spinotto della staffa sinistra 219 Estrarre lo spinotto dalla staffa 117 3 Utilizzare una chiave esagonale per allentare le quattro viti con testa esagonale incassata 203 dalla pompa di dosaggio sinistra 202 Rimuovere la pompa di dosaggi
3. 96 120 140 60 8 Nem 45 ft lb Riparazione Utilizzando i bulloni in dotazione nel kit di guarnizioni del cilindro premere la guarnizione 16 sulla flangia di uscita 26 Assicurarsi che la guarnizione sia rivolta verso il cilindro Montare la boccola 13 la guarnizione dell ugello 29 e la guarnizione 17 nell adattatore della flangia 27 e fissare alla flangia di mandata 1 7 Tl9782a Assicurarsi che la piastra sia parallela al blocco Serrare con attenzione le viti fino a quando la piastra si trova a filo col blocco Assicurarsi di premere la guarnizione nel foro in direzione corretta Allineamento guarnizioni Guarnizione premuta pr ar TI9783b TI9784b Inserire l asta del pistone 28 attraverso la guarnizione dell ugello 29 sul lato anteriore del blocco Usare grasso per facilitare l inserzione se necessario A TI9787a Serrare il gruppo in una morsa e battere sull asta del pistone 28 attraverso la tenuta dell ugello 29 e il cuscinetto ATTENZIONE Mantenere l asta diritta per prevenire danni alla guarnizione della gola TI9788a T 10 Lubrificare e assemblare gli Anelli di tenuta 1 sul cilindro 12 Colpire delicatamente il cilindro 12 per inserirlo nell asta del pistone 28 come mostrato nella seguente figura Fare attenzione a non graffiare la guarnizione del pistone Continuare a colpire delicatamente il cilindro fino a quando non entr
4. Utilizzare l attrezzo di rimozione dello spinotto della staffa 296607 per far scorrere l asta del pistone 28 oltre il suo limite Accertarsi che il foro dell albero della pompa di dosaggio si trovi in verticale in linea con il foro della staffa sinistra e del cilindro di lubrificazione til3875a 312554M Collegare lo spinotto della staffa 219 all apposito attrezzo Inserire lo spinotto della staffa attraverso il foro nel cilindro di lubrificazione nella staffa sinistra Battere delicatamente l estremit dell attrezzo per lo spinotto della staffa con un martello per far scorrere lo spinotto della staffa 219 in posizione Rimuovere l attrezzo dallo spinotto della staffa Inserire quattro viti a testa esagonale 203 nei fori della pompa di dosaggio 202 e avvitarle parzialmente nei distanziatori 113 nel cilindro idraulico 201 Con le quattro viti a testa esagonale in posizione ma non serrate fino in fondo far scorrere la pompa di dosaggio contro il cilindro idraulico 312554M 10 11 12 13 14 Riparazione Fissare il gruppo formato dal cilindro idraulico e dalla pompa di dosaggio alla superficie piana in modo che non ruotino quando vengono serrati luno contro l altra Serrare le viti esagonali secondo una sequenza incrociata Ripetere le fasi 4 11 con la pompa di dosaggio destra Installare il raccordo del tappo 206 nel cilindro di lubrificazione 205 Utilizzare la pompa p
5. 1 247371 247372 247373 24 314 24 315 247511 247 376 241317 247576 247587 312554M Dimensione pompa dosatrice 261858 261858 261857 261856 261855 261854 247580 261853 120 261852 Tabella 3 Kit di guarnizioni del pistone comprende gli articoli 15 18 25 Pompa 24F291 247371 247372 247373 24 314 24 315 24 511 24 316 24 311 247576 247570 Dimensione pompa dosatrice 24F292 261851 261850 261849 261848 261847 247578 261846 120 261845 Parti Cilindro idraulico 29 101 113A A TI11292a N Applicare sigillante per filettature di alta resistenza alle filettature A Applicare mano di fondo alle filettature per accelerare la vulcanizzazione A Serrare con 20 Nem 15 ft lb Vedere sezione di montaggio per la procedura corretta A Nel Modello 247624 far girare il collettore di 180 gradi attorno all asse verticale A Componente usato solo nel Modello P7758 255773 18 312554M Rif 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Parte 295029 295030 295031 296642 295640 295641 295642 296643 158776 295644 295645 296644 295032 261502 295034 295035 261864 261862 1501 7 2 261507 42430 4 247607 261863 312554M Descrizione PIASTRA fermo CILINDRO BOCCOLA asta PISTONE idraulico ANELLO DI TENUTA GUARNIZIONE guarnizione a U ANELLO di riserva ANELLO usura PREMIGUARN
6. ECNicl riser ibid eli 21 Garanzia standard Graco 22 Informazioni su Graco 22 Modelli Pompe dosatrici Cilindri idraulici 295027 Linee della pompa Dimensione cilindro 120 Linea della pompa negli impianti Parte Serie Dimensione cilindro P7758 255773 80 312554M Riparazione Lavaggio Lavare l apparecchiatura solo in aree ben ventilate Non spruzzare fluidi infiammabili Non accendere i riscaldatori durante il lavaggio con solventi infiammabili e Sostituire il fluido vecchio con il nuovo oppure lavare via il fluido con un solvente compatibile prima di introdurre del fluido nuovo e Durante il lavaggio utilizzare la pressione pi bassa possibile e Per lavare l intero sistema far ricircolare il fluido attraverso il collettore della pistola con il collettore rimosso dalla pistola e Lasciare sempre del fluido nel sistema Non utilizzare acqua 312554M Riparazione Procedura di rilascio della pressione l aria intrappolata pu causare il funzionamento inaspettato della pompa che pu provocare gravi lesioni dovute a spruzzi o parti in movimento 1 Selezionare arresto su interruttore di controllo pompe se disponibile o spegnere 2 Spegnere le pompe di alimentazione 3 Premere il grilletto della pistola per scaricare la pressione 4 Chiudere le valvole di ingresso della pistola 5 Chiudere le valvole di ingresso dell
7. IZIONI anello di tenuta ANELLO di riserva SPAZZOLA asta TENUTA albero DISTANZIALE pompa dosatrice DISTANZIALE pompa a commutazione inversa BIELLA tirante BLOCCO porta STAFFA esagonale dosatore BOCCOLA modificata utilizzata sui modelli 247624 255723 295027 BOCCOLA utilizzata sul modello P7758 255773 PIASTRA attivatore utilizzata sul modello 295027 PIASTRA attivatore utilizzata sul modello P7758 255773 PIASTRA attivatore utilizzata sul modello 255723 ADATTATORE lubrificaz cilindro DD MIiNNNHE N N A N DNN A ANNA Rif 121 123 124 125 126 127 128 129 130 Parte 177156 295852 298040 113467 295225 112793 OP307 2 1000 296653 Parti Descrizione ANELLO DI TENUTA DADO di blocco deflettore SOLVENTE catalizzatore liquido SIGILLANTE anaerobico COLLETTORE idraulico utilizzato solo sul modello 247624 VITE cappuccio testa esagonale incassata utilizzata solo sul modello 247624 TAPPO tubo lavaggio utilizzato solo sul modello 247624 ANELLO DI TENUTA utilizzato solo sul modello 247624 SPINOTTO collegamento usato solo nel modello P7758 255773 SPINOTTO staffa non illustrato utilizzato solo sul modello 255723 Componenti inclusi anche nel kit di riparazione del cilindro idraulico 296785 che pu essere acquistato separatamente Qt ll n i l Parti 20 312554M Dati tecnici
8. Parti di riparazione A GRACO Pompe dosatrici sima Pompe dosatrici e cilindri idraulici usati nei dosatori idraulici Esclusivamente per utilizzo professionale Esclusivamente per utilizzo professionale Da non utilizzare in atmosfere esplosive Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale e in tutti i manuali forniti Conservare tutte le istruzioni A Importanti istruzioni sulla sicurezza Modello 247576 Pressione massima esercizio 13 8 MPa 138 bar 2 000 psi Tutti gli altri modelli Pressione massima d esercizio 24 0 MPa 240 bar 3 500 psi Vedere pagina 2 per istruzioni sul modello TI9778c PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Modelli Indice NOGEelli a a bitrate 2 Pompe dosatrici 2 Cilindri idraulici 2 Linee della pompa 2 Linea della pompa negli impianti 2 Riparazione siero lerici 3 LAVAGGIO eritema 3 Procedura di rilascio della pressione 3 Manutenzione preventiva 3 Smontaggio della linea della pompa 4 Rimontaggio della linea della pompa 4 Smontaggio della base della pompa 6 Rimontaggio della base della pompa 6 Guarnizioni del pistone e del cilindro 7 Cilindro idraulico 9 Panoa E 15 Linea della pompa 15 Guarnizioni del pistone e del cilindro 16 Cilindro idraulico 18 DAatl
9. _ Pri x i Sia TI9780b 7 X di Gruppo del pistone N Il lato B della pompa identico al lato A ad eccezione fi 59 ___ 9 X del fatto che gli elementi 31 34 35 e 36 sono invertiti pr a W ag N Applicare sui filetti il sigillante fornito A Serrare a 101 3 Nem 75 ft lb A Serrare a 60 8 Nem 45 ft lb A La guarnizione deve essere premuta sul corpo A Vedere la tabella Specifiche della coppia di serraggio per la coppia da utilizzare in base alle dimensioni della pompa A Parte non usata nel Modello P7758 255773 Elemento 25 Specifiche della coppia di serraggio Dimensioni Coppia di serraggio della pompa 14 7 Nem 130 in Ib 28 40 48 60 29 7 Nem 22 ft lb 80 88 96 120 140 60 8 Nem 45 ft lb 16 312554M Rif 1 3 9s 10 11 12 13 14 15 Parte 105445 261866 261865 107167 193395 261899 Descrizione ANELLO DI TENUTA PTFE ANELLO DI TENUTA TPE CAPPUCCIO pistone SFERA valvola mandata acc inox diametro 13 mm 1 2 RONDELLA piatta supporto guarnizione 4 gruppi ANELLO DI TENUTA PTFE VITE calotta testa esag 3 8 24 x 228 mm 9 0 4 gruppi ANELLO DI TENUTA PTFE SFERA valvola aspirazione acc inox diametro 25 mm 1 SEDE sfera aspirazione carburo CILINDRO BUSSOLA ugello acetale GUIDA sfera ingresso con sede sfera mandata SEDE pistone ad U Perilcodice fare riferimento alla Tabella 1 Peril codice fare riferim
10. a completamente nella sua sede nel foro della flangia di uscita 26 Usare grasso per facilitare l inserzione del cilindro sull asta del pistone TI9819a TI9820a Gruppo cilindro Inserire il cilindro nel foro Lubrificare e assemblare gli Anelli di tenuta 2 sul tubo di incrocio 24 Inserire il tubo di incrocio sulla flangia di uscita 26 Colpire delicatamente il tubo di incrocio per farlo entrare nel foro fino in fondo alla sua sede 26 TI9789a Allineare con attenzione il cilindro 12 e il tubo di incrocio 24 ai fori sulla base della pompa 23 Colpire delicatamente la base della pompa fino a quando il cilindro non entrato completamente nella sua sede dell alesaggio 11 Installare quattro bulloni 8 e le relative rondelle 5 Serrare fino a 60 8 Nem 45 ft lb 312554M Cilindro idraulico NA AN ARA Per le riparazioni ordinare il kit di riparazione del cilindro idraulico 296785 Smontaggio Strumenti necessari Due chiavi fisse ad 25 mm 1 estremit aperta Due chiavi fisse a 13 mm 1 2 estremit aperta Riparazione Usando una chiave da 25 mm 1 ad estremit aperta e l avvitatore da 25 mm 1 far girare il dado di blocco del deflettore in allontanamento dalla staffa destra fino a quando uno di essi si allenta FRE lex T TI11285a1 Se la staffa sinistra e il dado di blocco del deflettore si allentano dall albero del pistone i
11. ais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informazioni su Graco Per le informazioni aggiornate sui prodotti Graco visitare il sito Web www graco com PER INVIARE UN ORDINE contattare il distributore Graco o telefonare per individuare il distributore pi vicino Telefono 1 612 623 6921 o Numero Verde 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute nel presente documento sono basate sulle informazioni pi aggiornate disponibili al momento della pubblicazione Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso Per informazioni sui brevetti visitare www graco com patents Traduzione delle istruzioni originali This manual contains Italian MM 312068 Sede generale Graco Minneapolis USA Uffici internazionali Belgio Cina Giappone Corea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2007 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 WWW graco com Revised April 2012
12. albero 112 nell estremit grande della boccola dell asta 103 T111275a Disporre il blocco della luce 116 su una superficie piatta con l apertura grande rivolta verso l alto Usando le mani spingere l estremit grande della boccola dell asta nel blocco della luce 116 Sul lato opposto alla boccola dell asta inserire l anello di tenuta 105 attorno alla circonferenza di estrusione 116 TI11276a A Applicare grasso al litio sull anello di tenuta 312554M 7 Ripetere le fasi sopra dette per assemblare il gruppo della seconda boccola dell asta blocco della luce Assemblare il pistone idraulico e inserirlo nel cilindro 8 Inserire un anello di usura 108 nel canale centrale del pistone idraulico 104 9 Con il bordo rivolto in allontanamento dal canale centrale disporre una tenuta a U 106 in ciascuno dei rimanenti due canali del pistone idraulico 10 Inserire un anello di contrasto 107 nello stesso canale delle tenute a U sul lato di fronte al canale centrale 104 d T111277a Inserire il pistone nel cilindro 11 Far scorrere il pistone idraulico nel cilindro 102 Se necessario appoggiare il cilindro su un morsetto o superficie similare mentre si spinge il pistone nel suo interno T111279a AN Applicare grasso al litio alla faccia interna di ciascuna estremit del cilindro 312554M Riparazione Assemblaggio di elementi sull albero del pistone 12 Con
13. alle propriet o qualsiasi altra perdita accidentale o consequenziali sia messo a sua disposizione Qualsiasi azione legale per violazione della garanzia dovr essere intrapresa entro due 2 anni dalla data di vendita LA GRACO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA E NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI RELATIVAMENTE AD ACCESSORI APPARECCHIATURE MATERIALI O PARTI VENDUTI MA NON PRODOTTI DA GRACO Questi articoli venduti ma non prodotti da Graco come i motori elettrici gli interruttori i tubi ecc sono coperti dalla garanzia se esiste dei relativi produttori La Graco fornir all acquirente un assistenza ragionevole in caso di reclami per violazione di tali garanzie La Graco non in alcun caso responsabile di danni indiretti accidentali speciali o consequenziali alla fornitura da parte della Graco dell apparecchiatura di seguito riportata o per la fornitura il funzionamento o l utilizzo di qualsiasi altro prodotto o altro articolo venduto a causa di violazione del contratto della garanzia per negligenza della Graco o altro FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Angl
14. base della pompa 23 e la flangia di uscita 26 dal cilindro 12 Rimuovere il tubo di incrocio 24 7 Rimuovere il pistone dal foro del cilindro Rimuovere il bullone a testa cilindrica del pistone 25 quindi far scorrere la boccola 18 e la guarnizione a U 15 dall asta 8 Pulire accuratamente tutte le parti con un solvente compatibile e verificare la presenza di usura o danni Sostituire se necessario 312554M Riparazione Rimontaggio ATTENZIONE Per impedire la contaminazione crociata delle parti a contatto con il fluido non interscambiare mai le parti del componente A isocianato e del componente B resina 1 Installarela tenuta dell asta del pistone 15 accertarsi che la guarnizione a U 28 sia di fronte all asta del pistone come illustrato in FIG 1 TI9823a Fig 1 Orientamento delle guarnizioni a U 2 Assemblare il bullone del pistone 25 all asta del pistone 28 Applicare sigillante per filettature al bullone del pistone e serrare Vedere la tabella Specifiche della coppia di serraggio per la coppia da utilizzare in base alle dimensioni della pompa AT T19822a 25 AN ari Xu o 0 Q Lp Je A Applicare sui filetti il sigillante fornito N 28 Dimensioni della pompa te r_24f290_312068 FIG 2 Testa e asta del pistone Specifiche della coppia di serraggio Dimensioni della Coppia di serraggio pompa 14 7 Nem 130 in Ib 28 60 29 7 Nem 22 ft lb 80 88
15. dall albero del pistone 35 Mantenere stazionario il dado di blocco del deflettore e ruotare la staffa sinistra di modo che i fori trasversali formino una linea orizzontale mantenendo una delle due filettature fra la testa della staffa e il dado TI11285a A Tenere fermo A Serrare la staffa destra Nella fase successiva non svitare la staffa sinistra pi del necessario TI11287a AN Fissare il dado di blocco del deflettore A Fare girare in posizione i fori trasversali in una linea orizzontale 312554M 13 Riparazione Assemblaggio del collettore ALTENZIONE 39 Inserire i tappi del tubo 127 nel collettore 125 Nella fase successiva non serrare eccessivamente 40 Inserire gli Anelli di tenuta 128 nei fori di fondo 36 Mantenere fissa la staffa orizzontale con una chiave del collettore ad estremit aperta di 25 mm 1 per mantenere i fori trasversali orizzontali e serrare il dado di blocco del 41 Con i fori delle luci rivolti verso il conduttore deflettore contro l albero del pistone idraulico con collegare il collettore ai blocchi della luce usando coppia di 20 Nem 15 ft lb usando una chiave quattro viti 126 automatica ZN Tenere fermo A Rivolgere i fori delle luci verso il collettore A Far girare il dado di blocco del deflettore con coppia di 20 Nem 15 ft lb contro l albero del pistone idraulico A l che serra la staffa sinistra Nel Modello 247624 far girare il collettor
16. dell albero del pistone contro una superficie piatta Usando un morsetto a C fissare il blocco della luce 116 del gruppo rimanente Allentare il dado di blocco del deflettore 122 dall albero del pistone idraulico Impedendo la rotazione dell albero del pistone usando una chiave da 13 mm 1 2 sulle parti piane dell albero del pistone e usando una chiave elettrica da 25 mm 1 sulla staffa sinistra allentare e rimuovere la staffa sinistra Rimuovere la piastra di blocco sinistra 101 Rimuovere il gruppo del blocco della luce sinistra e della boccola dell asta Rimuovere le boccole dell asta 103 dal blocco della luce 116 Usando un uncino per Anello di tenuta rimuovere tutti gli anelli e le tenute Rimontaggio Strumenti necessari Chiave serraggio regolata a 20 Nem 15 ft lb con un collegamento ad estremit aperta di 25 mm 1 e collegamento a brugola di 13 mm 1 2 Chiave ad estremit aperta di 25 mm 1 Chiave ad estremit aperta di 13 mm 1 2 Assemblare la bussola dell asta al blocco della luce 1 Inserire Anello di tenuta nero 109 nella scanalatura esterna della bussola dell asta 103 Con l estremit ampia della boccola dell asta rivolta verso il basso inserire l anello di contrasto bianco 110 sopra l Anello di tenuta 109 nella stessa scanalatura Con il bordo rivolto in alto inserire un raschiatore dell asta 111 nell estremit piccola e una tenuta dell
17. draulico e Uncino per anelli di tenuta 6 Smontare la staffa e il dado di blocco del deflettore 1 Rilasciarela pressione pagina 3 7 Rimuovere l adattatore del lubrificatore 120 2 Portare l interruttore di disconnessione principale 8 Allentare e rimuovere i distanziali esagonali in posizione OFF e bloccare l alimentazione residui 113 e il distanziale liscio 114 mantenendo alla sorgente i tiranti in posizione ATTENZIONE 9 Rimuovere la piastra di blocco sinistra 101 Nella fase seguente collegare le fascette ai blocchi delle 10 Rimuovere i tiranti 115 luci del gruppo Collegare le fascette ad una qualsiasi altra parte del gruppo pu provocare danno quando 11 si aprono il dado di blocco del deflettore e la staffa Rimuovere il gruppo del blocco della luce sinistra e della boccola dell asta 12 Far scorrere il pistone e ogni elemento collegato 3 Serrare il cilindro idraulico ad una superficie piatta ad esso fuori del lato destro del cilindro tenendo il usando i morsetti a C o altro dispositivo di serraggio gruppo per il cilindro e spingendo l estremit sinistra elevato accertando che il distanziale del cilindro 1 14 dell albero del pistone contro una superficie piatta sia alla destra 13 Usando un morsetto a C fissare il blocco della luce 4 Usando le chiavi da 13 mm 1 2 ad estremit aperta 116 del gruppo rimanente allentare e rimuovere quattro distanziali esagonali 113 per produrre spazio per
18. e di 180 gradi attorno all asse verticale 37 Fare doppio controllo che i fori trasversali della staffa sinistra siano orizzontali e i fori trasversali della staffa 42 Tenere un distanziale con la chiave ad estremit destra siano verticali aperta di 13 mm 1 2 e l altro con l avvitatore di 13 mm 1 2 e serrare con coppia di 20 Nem 15 piedi libbre In questo modo il collettore rimane allineato con il gruppo della pompa AD T111289a Installazione di quattro distanziali finali PIETE EON ONES tanza URI 38 Evitare che il tirante 115 ruoti con una mano inserire un distanziale 113 su un estremit fino a quando sia appoggiato contro la piastra di blocco 101 Ripetere per l estremit opposta del tirante 14 312554M Parti Parti Linea della pompa e 202 i e nti ao tit3870a Assemblaggio linea della pompa Di Descrizione 288638 288639 P7758 255773 Qt 201 CILINDRO idraulico EE Ead 247624 5 POMPA dosatore ce 247377 247375 i 2 VITE a brugola 295824 295824 0204 5 8 PREMIGUARNIZIONI anello di tenuta 106258 106258 106258 8 CILINDRO lubrificante 261863 261863 261863 OT RACCORDO gomito 90 gradi 295826 295826 295826 iS RACCORDO gomito 90 gradi 295397 295397 295397 OT SPINOTTO staffa 296653 296653 296653 2 1 RACCORDO tappo 295829 295829 295829 0 312554M 15 Parti Guarnizioni del pistone e del cilindro In figura lato A A 19 ZZZ N ua dito
19. ento alla Tabella 2 lt a GM N I 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 31 34 35 36 261867 261897 261903 261898 261875 295225 121312 295229 SEDE ugello ad U GUARNIZIONE BOCCOLA pistone acetale COPERCHIO guida per sfera MOLLA valvola POMPA base TUBO incrocio VITE testa esagonale FLANGIA uscita FERMO flangia ASTA pistone include coperchio rif 3 ADATTATORE gola TAPPO tubo lavaggio GOMITO tubo con diam esterno 3 4 16 unf x 13 mm 1 2 non usato sul Modello P7758 255773 RACCORDO ingrassaggio 1 4 28 M70430 VITE regolazione 1 4 28 x 3 16 Per il codice fare riferimento alla Tabella 3 amp Componenti inclusi nel kit 261859 acquistare separatamente Tabella 1 Componenti della pompa dosatrice Dimensioni della pompa e codici 28 30 40 48 60 80 88 96 120 40 Codice 24F291 247371 247372 247373 247374 247375 247577 247376 247377 247576 ES 16F204 261889 261886 261886 261886 261883 261883 261883 261883 261883 Parti o h n b h h b h A d e 2AFeA aes iS sie 251803 eva iran i O rs as BEVI GETS 3102 site 3662 zeroen 00 2101 stri 201 as Tera ev I sino or ira rn ater ra es as 25era era va ire vr stro ie ia ne zarse Tabella 2 Kit di guarnizioni del cilindro comprende gli articoli 13 16 17 Pompa 24F29
20. er grasso per applicare il grasso sui raccordi di ingrassaggio 35 delle pompe di dosaggio Riparazione Smontaggio della base della pompa A N AN ARA Smontare e pulire la base della pompa una volta all anno Per la linea della pompa P7758 255773 smontare e pulire la base della pompa ogni sei mesi 1 Rilasciarela pressione pagina 3 2 Portare l interruttore di disconnessione principale in posizione OFF e bloccare l alimentazione alla sorgente 3 Rimuovere il coperchio della pompa 19 dalla base della pompa 23 quindi rimuovere l Anello di tenuta 6 a Rimuovere la sfera di uscita 4 e l Anello di tenuta 9 b Rimuovere la gabbia della sfera di ingresso 14 la molla 22 e la sfera di ingresso 10 c Rimuovere la sede della sfera di ingresso 11 e l Anello di tenuta 9 dal lato inferiore della cavit Pulire con cura tutte le parti in metallo con un solvente compatibile e verificare eventuale presenza di usura o danni Ispezionare ciascuna sfera e la relativa sede per verificare l eventuale presenza di tacche o graffi ed eventualmente sostituire Sostituire tutti gli anelli di tenuta Il kit 261859 contiene tutti gli anelli di tenuta per la revisione della base della pompa Rimontaggio della base della pompa 1 Installare la valvola di ingresso nella base della pompa inserendo l anello di tenuta 9 la sede della sfera di ingresso 11 la sfera 10 la mo
21. ile di eventuali malfunzionamenti danni o usura causati dall incompatibilit delle apparecchiature Graco con strutture accessori apparecchiature o materiali non forniti da Graco o da progettazioni manifattura installazioni funzionamento o manutenzione errata di strutture accessori apparecchiature o materiali non forniti da Graco La presente garanzia valida solo se l apparecchiatura ritenuta difettosa viene restituita a un distributore Graco in porto franco per la verifica del difetto dichiarato Se il difetto dichiarato viene verificato la Graco riparer o sostituir senza alcun addebito tutte le parti difettose L apparecchiatura verr restituita all acquirente originale che ha prepagato la spedizione Se l apparecchiatura ispezionata non riporta difetti nei materiali o nella lavorazione le riparazioni verranno eseguite a un costo ragionevole che pu includere il costo dei pezzi di ricambio della manodopera e del trasporto LA PRESENTE GARANZIA ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE MA NON LIMITATE A EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI L unico obbligo della Graco e il solo rimedio a disposizione dell acquirente per eventuali violazioni della garanzia sono quelli indicati in precedenza L acquirente accetta che nessun altro rimedio inclusi fra l altro danni accidentali o consequenziali per perdite di profitto di vendite lesioni alle persone o danni
22. la boccola dell asta 103 rivolta in allontanamento dal cilindro 102 far scorrere il gruppo del blocco della luce e della boccola dell asta sopra lo strumento ad asta e sull albero 102 TI11280a 13 Ripetere con l altro blocco della luce sull estremit opposta dell albero del pistone idraulico Collegamento delle piastre di blocco e dei primi quattro distanziali 14 Disporre il gruppo su una superficie piatta con i fori delle due luci rivolte nella stessa direzione 15 Fare scorrere una piastra di arresto sull estremit di ciascun blocco della luce 16 Inserire un tirante in ciascuno dei quattro fori nei blocchi delle luci e nelle piastre di blocco Mantenere una quantit eguale di filettature che attraversano la piastra di blocco su ogni lato 17 Far girare il gruppo di modo che i fori delle luci siano ora rivolti verso il proprio corpo e disporre il gruppo su una superficie piatta TI11281a AN Accertarsi che i fori delle luci siano rivolti verso il proprio corpo 11 Riparazione 18 Usando il tirante remoto collegare il distanziale cilindrico 114 al lato destro del gruppo TI11282a 19 Collegare un distanziale esagonale 113 all altra estremit del tirante Non serrare 20 Collegare un distanziale esagonale a ciascuna estremit del fondo vicina al tirante Non serrare Nella fase successiva i fori delle luci devono essere rivolti verso il basso con il distanziale cilind
23. la rotazione delle staffe 114 Le staffe e il dado di blocco del deflettore sono stati installati con sigillante per filettature di alta resistenza Le seguenti fasi richiederanno una forza elevata per sbloccare il dado di blocco del deflettore e le staffe 312554M 14 15 16 Impedendo la rotazione lasta del pistone usando una chiave da 13 mm 1 2 sulle parti piane dell albero del pistone e usando un avvitatore da 25 mm 1 sulla staffa destra allentare e rimuovere la staffa destra Rimuovere la piastra dell attivatore 119 e la boccola modificata 118 Rimuovere la piastra di blocco 101 Riparazione 17 18 19 Rimuovere il gruppo del blocco della luce destra e della boccola dell asta Rimuovere le boccole dell asta 103 dai blocchi della luce 116 Usando un uncino per Anello di tenuta rimuovere tutti gli anelli e le tenute Se la staffa destra si allenta dall albero del pistone idraulico 6 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 Rimuovere la staffa destra Rimuovere la piastra dell attivatore 119 e la boccola modificata 118 Rimuovere la piastra di blocco destra 101 Rimuovere i tiranti 115 Rimuovere il gruppo della boccola dell asta destra e il blocco della luce Far scorrere il pistone e ogni elemento collegato ad esso fuori del lato sinistro del cilindro tenendo il gruppo per il cilindro e spingendo l estremit destra
24. lla 22 e la gabbia della sfera di ingresso 14 nella cavit della base della pompa Vedere Parti pagina 15 Installare la valvola di uscita nella base della pompa a b Montare l anello di tenuta 9 e la sfera della valvola 4 nella cavit Montare l anello di tenuta 6 sul coperchio della pompa 19 Montare e serrare il coperchio sulla base della pompa Serrare fino a 101 3 Nem 75 pollici Ib 312554M Guarnizioni del pistone e del cilindro M N AN n ARA Sono disponibili kit di riparazione delle guarnizioni del pistone e del cilindro Per ordinare i kit corretti per la pompa vedere Tabella 1 a pagina 17 Vedere inoltre il manuale dei kit codice 312071 Smontaggio 1 Rilasciarela pressione pagina 3 2 Portare l interruttore di disconnessione principale in posizione OFF e bloccare l alimentazione alla sorgente 3 Scollegare le linee di mandata e aspirazione della pompa vedere il manuale di riparazione del dosatore Rimuovere le quattro viti 30 che fissano la flangia di uscita della pompa 26 al cilindro idraulico Scollegare la pompa dall azionamento e portare il gruppo pompa su un banco di lavoro 4 Rimuovere i quattro bulloni 8 e le rondelle 5 Vedere Parti pagina 15 5 Rimuovere il fermo della flangia 27 la guarnizione 17 la boccola 13 e la tenuta dell ugello 29 6 Utilizzare un mazzuolo in materiale morbido per aiutare a separare la
25. o sinistra 4 Rimuovere il cilindro di lubrificazione 205 5 Avvitare l attrezzo per la rimozione dello spinotto 296607 nello spinotto della staffa destra 219 Estrarre lo spinotto dalla staffa 117 6 Utilizzare una chiave esagonale per allentare le quattro viti con testa esagonale incassata 203 dalla pompa di dosaggio destra 202 Rimuovere la pompa di dosaggio destra 203 ti13870a Rimontaggio della linea della pompa 1 2 3 4 di Far scorrere il pistone idraulico 104 nel cilindro idraulico 201 oltre la sua estremit sinistra L estremit sinistra della staffa sinistra 117 deve trovarsi all incirca in linea con l estremit sinistra dei distanziatori 113 Vedere l immagine seguente Collocare il cilindro idraulico 201 su una superficie piana con il collettore 125 e i blocchi della porta 116 a contatto con la superficie Le due porte principali sul manicotto devono essere rivolte verso l alto Vedere l immagine seguente 125 7 ti13871a Installare i raccordi a gomito 207 208 nel cilindro di lubrificazione 206 e installare quest ultimo sulla staffa sinistra 117 Accertarsi che il foro dello spinotto della staffa nel cilindro di lubrificazione si trovi in verticale in linea con il foro della staffa sinistra Collocare la pompa di dosaggio sinistra 202 su una superficie piana con l estremit larga della flangia di uscita 26 rivolta verso il basso
26. rico 114 rivolto a destra 21 Fissare il gruppo alla superficie piatta usando due morsetti a C o altri dispositivi di serraggio elevato per evitare che il gruppo ruoti Il gruppo rimarr fissato alla superficie piatta per la parte restante della procedura di montaggio 22 Con il gruppo fissato serrare i distanziali uno contro l altro con coppia di 20 Nem 15 piedi libbre Installazione dell adattatore di lubrificazione 23 Inserire un anello di tenuta 121 nella scanalatura interna dell adattatore di lubrificazione del cilindro 120 120 121A TI11283a A Applicare grasso al litio sull anello di tenuta 12 24 Con il bordo dell adattatore rivolto a sinistra far scorrere l adattatore sull estremit sinistra dell albero del pistone idraulico Installazione delle staffe esagonali e del dado di blocco del deflettore 25 Con il lato esagonale del dado di blocco del deflettore rivolto in allontanamento dalla testa esagonale della staffa far girare il dado di blocco del deflettore 122 sulla staffa esagonale 117 Lasciare una delle due filettature fra la testa della staffa e il dado 26 Applicare un sigillante per filettature di alta resistenza 124 alle filettature di entrambe le staffe esagonali 117 27 Applicare mano di fondo 123 alle filettature con il sigillante per filettature 28 Collegare la boccola modificata 118 alla piastra dell attivatore 119 29 Inserire la
27. staffa 117 senza il dado di blocco del deflettore 122 nel foro d angolo della piastra dell attivatore 119 30 Far scorrere la boccola modificata sul distanziale cilindrico 114 e avvitare la staffa 117 nell estremit destra dell albero del pistone idraulico 104 31 Far girare la staffa 117 e il dado di blocco del deflettore 122 sull estremit sinistra dell albero del pistone idraulico con serraggio manuale accertando un gioco di una due filettature fra il dado di blocco del deflettore e la testa della staffa sinistra 32 Far girare la staffa destra fino a quando i fori incrociati formino una linea verticale TI11284a 1174 A Applicare sigillante per filettature di alta resistenza alle filettature sulle due staffe esagonali A Applicare mano di fondo alle filettature con il sigillante per filettature per facilitare la vulcanizzazione 312554M Riparazione 34 Mantenere la staffa sinistra fissa con una chiave di PHIENZSIONE 25 mm 1 e allentare il dado di blocco del deflettore Nella fase successiva non serrare eccessivamente dall albero del pistone idraulico 33 Mantenere la staffa destra fissa con una chiave ad una estremit di 25 mm 1 e girando il dado di blocco del deflettore con una chiave di 25 mm 1 serrare la staffa destra con coppia di 20 Nem 15 ft lb contro la piastra dell attivatore TI11286a A Tenere fermo A Sbloccare il dado di blocco del deflettore
Download Pdf Manuals
Related Search