Home

Guida alla realizzazione di un quadro ArTu

1. 20 17176211 20 8 lu D et OTI 3 lia 9 oQo o a 2 a du 9 i 89 2 5 j TIIT q Thy B WEE 5 11 11 o Li o 11118 i 8 MIT 25 10mm 1111 i 16 95 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5 P rm rm pm Da HH 25 10 i 1 1 3 Mie 7 i i 11 11 id mm LL PT M o O y 1111 L 8 8 ANE amp 11 CHA 269 21 io 808 XE 6990960 ZSN Ot 2E Lig 5 EB OQ uj t 3 ao 59987 1111 z PO 6 09 111 adr o 8 11 11 8 N 8 i i a t 1 Lid 15 i 16 185 16 300 mm LI 1 A E lt cc 5 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 57 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 2 Ammaraggio dei conduttori in prossimit degli interr
2. Circuito Interruttori o Tipo sezionatori Poli portata 4x800 A 4x250 A 4x125 A 4x160 A 4 160 4 160 C25 C20 SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 89 lt e 2 x o lt 9 6 Appendice A certificati LOVAG ACAE Standard s foliowing the exclusive use of LOVAG Test Instructions wherever appocabie Only integral reproduction of this Certificateor reproductions ofthis page A ASSOCIAZIONE PER LA CERTIFICAZIONE DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE Via Tito Livio 5 24123 BERGAMO Italy tel 390354175244 fax 390354534662 e mail acsecert tin it LOVAG Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 03 131 page 1 of 2 Apparatus Low voltage swithchgear assembly 3 phases neutral 690 V U 800 V U frequency 50 Hz Designation L Manufacturer or responsible vendor ABB SACE S p A Automation and Distribution Boards Division Via Italia 58 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested for ABB SACE S p A Tested by ACAE Laboratory 01 The apparatus constructed in accordance with the description mentioned in theTest Report listed on this Certificate has been subjected to the series of proving tests in accordance with IEC EN 60439 1 1999 60439
3. Circuito Interruttori o Tipo sezionatori Poli portata S2 S 4x125 A Isomax S2 5 4x125A Isomax S2 S 4x125 A Isomax 54 4x250 A Isomax S5 H 4x400 A Isomax 55 4x400 A Isomax 55 4 400 Isomax 57 4x1600 A ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 75 lt 9 cc o lt 9 6 76 Appendice A certificati LOVAG ACAE LOVAG Via Tito Livio 5 24123 BERGAMO Italy tol 390354175244 390354534662 e mail acaecert gtin it body as member of LOVAG issues a Certificate of Confor mity with the above mentioned Standard s following the exclusive use of LOVAG Test Instructions wherever appscabie Only integral reproduction of this Certificate or reproductions Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 01 036 page 1 of 3 Apparatus Low voltage swithchgear and controlgear assembly 3 phases neutral 415 V U 690 V U frequency 50 Hz Designation ArTu Manufacturer or responsible vendor ABB SACE S p A Automation and Distribution Boards Division Via Italia 58 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested for ABB SACE S p A Automation and Distribution Boards Division Via Italia 58 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested
4. CERTIFICATI 42 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A P Ib W P Ib x C W IG S7 1600 F Posteriori 1600 1140 132 x1 3 171 6 12 S5 400 F Posteriori 400 360 48 6 x1 5 72 9 13 S4 250 F Posteriori 250 210 28 2 x1 5 42 3 l4 S4 250 F Posteriori 250 210 28 2 x1 5 42 3 I5 S2 160 F Posteriori 160 130 19 8 x1 5 29 7 16 52 160 Posteriori 160 130 19 8 x1 5 29 7 p 17 51 125 F Posteriori 125 100 12 2 x1 5 19 2 E Totale potenza dissipata dagli interruttori 408 IL m a cuz gt 4 S Barra Sezione mm x mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W A 2x80x10 360 780 11 6 o B 40x10 400 210 3 1 C 40x10 400 420 12 4 D 40x10 50 360 1 1 E 40x10 150 230 1 4 F 40x10 200 100 0 3 Totale potenza dissipata dalle barre 30 Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W IG 4x240 400 1140 38 7 12 240 400 360 15 5 I3 95 1800 210 56 l4 95 1500 210 47 I5 50 1100 130 26 2 l6 50 900 130 21 4 I7 35 700 100 14 5 Totale potenza dissipata dai cavi 219 Potenze dissipate Dimensioni mm 3 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezz
5. PS P ist il sistema di barre compatibile con il quadro 50 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 9 Protezione contro le scosse elettriche 9 1 Protezione contro i contatti diretti 9 2 Protezione contro i contatti indiretti Le prescrizioni che seguono sono destinate ad assicurare che le misure protettive richieste siano attuate quando il quadro installato nell impianto elettrico conforme alle norme relative 9 1 Protezione contro i contatti diretti La protezione contro i contatti diretti pu essere ottenuta sia attraverso la costruzione stessa del quadro sia mediante provvedimenti complementari da adottare durante l installazione Le misure di protezione contro i contatti diretti sono Protezione mediante isolamento delle parti attive Le parti attive devono essere completamente ricoperte con un isolante che pu essere ri mosso solo mediante la sua distruzione Questo isolamento deve essere realizzato con materiali idonei in grado di resistere nel tem po alle sollecitazioni meccaniche elettriche e termiche a cui possono essere sottoposti du rante il servizio Vernici pitture lacche ed altri prodotti analoghi usati da soli non sono generalmente consi derati adatti a fornire un adeguato isolamento per la protezione contro i contatti diretti Protezione mediante barriere o involucri Tutte le superfici esterne devono avere un grado di protezione almeno uguale a IP2X o IPXXB La di
6. n2 n4 15 1151 1159 Tipo Isomax 55 Isomax S2 N Isomax S1 N Pro M S284 Pro M S284 Pro M S284 Pro M 8284 Pro M 5284 Pro M 52841 Pro M S282 Poli portata 4x400 A 4x160A 4x125A C32 DDA C16 DDA C16 DDA C10 eee er a Tipo Pro M S284 Pro M S282 Poli portata C32 C10 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 85 lt 9 6 Appendice A certificati LOVAG ACAE A LO N AC Vile dello Brigate Partigiane 6 21 16129 GENOVA Italy tel 10 565197 fax 10 5848607 e mail acaecert tin it This Certificate applies onty to the apparatus tested The responsibility for conformity of rests with the manufacturer or responsible vendor This certificate has been pre pared according to LOVAG issues a Certificate of Confor mity with the above mentioned Standard s following the exclusive use of LOVAG Test Instructions wherever applicable Only integral reproduction of this Certificate or reproductions of this page accompanied by any page s on which are stated the tests pertormed and the assigned rated charac teristics of the apparatus tested are permitted without written permission from the LOVAG Signatory responsible for this Certificate Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 99 024 page 1 of 2 Apparatus Low voltage swithchgear and controlgear assembly 3 phases neutral
7. m Paad Eau Feat Eran Erat 415 50 2 11 12 L3 N 9 E cc o Circuito IG H 12 15 16 19 110 11 112 113 114 15 116 117 Interruttori o Tipo Emax Isomax S7 L Slimline Slimline Isomax S2 S Isomax S3 H Isomax S5 H Isomax S2 5 Isomax 53 H Isomax 55 sezionatori Poli portata 4x3200A 4x1250A 160 A 250 A 3x160 A 3x250 A 3x500 A 3x160 A 3x250 A 3x500 A Circuito 118 119 120 121 122 Interruttori o Tipo TmaxT2S TmaxT3S S5 H Isomax S5 H Isomax S6 L sezionatori Poli portata 4x250 A 4x250 A 4x400 A 4x500 A 4x800 A ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 81 Appendice A certificati LOVAG ACAE A M LOVAG Vile delle Brigate Partigiane 6 21 16129 GENOVA Italy tel 10 565197 10 5848607 e mail acaccert tin it responsibility for conformity of any apparatus having the same designation with that tested rests with the manufacturer or responsible lt 9 Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 99 022 page 1012 Apparatus Low voltage swithchgear and controlgear assembl
8. Appendice B Moduli per la dichiarazione di conformit e collaudo eene 92 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 1 NORME E CARATTERISTICHE GENERALI VERIFICA SOVRATEMPERATURE DALLE SCOSSE PROTEZIONE DAL CORTO CIRCUITO E T goe NZ ZON NES lt W ofr au 2 CERTIFICATI DICHIARAZIONE DI CONFORMITA gt gt 1 Norme relative ai quadri e applicabilit Un quadro elettrico deve essere considerato come un componente dell impianto elettrico allo stesso modo di un interruttore o di una presa a spina Esso risulta costituito dall assieme di pi apparecchiature di protezione e manovra raggruppate in uno o pi contenitori adiacenti co lonne In un quadro si distinguono il contenitore chiamato dalle norme involucro che svolge la fun zione di supporto e di protezione meccanica dei componenti contenuti e l equipaggiamento elettrico costituito dagli apparecchi dalle connessioni interne e dai terminali di entrata e di uscita per il collegamento all impianto wJ 5 cuz Zag tc lt iS Tale complesso deve essere assiemato opportunamente in modo da soddisfare i requisiti di sicurezza ed adempiere in maniera ottimale alle funzioni per le quali stato progettato Da questo punto di vista la legge 46 90 ed il relativo regolamento di attuazione impongono all installatore di sottoscrivere per ogni parte d
9. dispositivi blocco continuit delle masse Grado di protezione Prova di isolamento con tensione a freq ind Tensione Tensione di di isolamento prova Circuiti principali Circuiti ausiliari Misura della resistenza di isolamento 500V Documentazione di riferimento norme specifiche schema unifilare D vista d insieme fronte quadro schema ausiliari altri riferimenti CONFORMITA a z 9 5 a SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 95 P Appendice B moduli per la dichiarazione di conformit e collaudo RAPPORTO DI PROVA INDIVIDUALE COLLAUDO oil iii ee E Ms Impianto sacca RO RR E O A Tipo e identificazione del quadro aaa Schema funzionale uncino LE REA RR oe FE une EL Re RR PAVE Toa an n PTT Tensione nominals di Corrente nominale del circuito d ingresso ii Prove individuali effettuate secondo la Norma CEI EN 60439 1 Esito Rif par 8 3 1 Ispezione del quadro compreso il controllo del cablaggio e se necessario una prova di funzionamento elettrico 8 3 2 Prova di tensione applicata in alternativa a 8 3 4 8 3 3 Verifica dei mezzi di protezione e della continuita elettric
10. of Conformity tate roi cte imm LOVAG Certificate No IT 01 037 5 24123 BERGAMO Itaby 175244 ax 390354534442 emat acaocerig n gt Certificate of Conformity Apparatus A Cerificata Low voltage swithchgear and controlgear assembly 3 phases neutral m 415 V U 690 V U frequency 50 Hz Designation ArTu K Manufacturer or responsible vendor ABB SACE S p A Automation and Distribution Boards Division Via Italia 58 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested for ABB SACE S p A Automation and Distribution Boards Division Via Italia 58 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested by ACAE Laboratory 01 The apparatus constructed in accordance with the description mentioned in the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of m proving tests in accordance with IEC 60439 1 1992 11 ed 3 EN 60439 1 1994 01 d The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values wna obtained and the general performance are considered to comply with the sid came above Standard s and to justify the characteristic assigned by the manufacturer amas as stated below DITS Verification of short circuit withstand strength Verification of the effectiveness of the protective circuit Responsibia Certification Body l A This document includes Report No 01 045 Maso Marc Issue Date 2001 06 07 Serato Responsible Certification Body Z
11. C Conduttori con isolamento principale per esempio i cavi con formi alla IEC 60227 3 aventi un isolamento secondario sup plementare per esempio ricoperti singolarmente con una guaina restringente o posti individualmente in tubi in materiale plastico Lu N 2 27 I Conduttori isolati con materiale ad elevata resistenza meccani ca per esempio isolamento FTFE oppure conduttori con dop pio isolamento con una guaina esterna rinforzata per l uso fino a 3 kV per esempio i cavi conformi alla IEC 60502 W ae D ZO ox NO 286 Of ro Lo Nessuna prescrizione supplementare se non c il rischiodi danni meccanici Cavi rivestiti ad anima singola o a pi anime per esempio i cavi conformi alle IEC 60245 4 o 60227 4 Se ci si trova in queste condizioni o comunque il corto circuito interno pu essere considerato ipotesi remota si pu utilizzare la procedura descritta precedentemente per verificare l idonei t del sistema di distribuzione alle condizioni di corto dove queste sono determinate in funzio ne delle caratteristiche dell interruttore posto a valle delle barre ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 49 8 Protezione dagli effetti del corto circuito 8 3 Scelta del sistema di distribuzione in relazione alla tenuta al corto circuito Esempio Dati impianto Vn 400 V fn 50Hz Icc 45kA Consideriamo il quadro in figura dove dalle barre
12. disegnare in maniera ottimale il fronte quadro e Buona regola quella di cercare di posizionare gli interruttori in modo da ridurne il pi pos sibile i percorsi delle correnti pi elevate in tal modo si riduce la potenza dissipata all interno del quadro con indubbi benefici dal punto di vista termico ed economico INDICAZIONI PRATICHE CERTIFICAZIONE E REALIZZAZIONE Posizionamento consigliato Posizionamento NON consigliato La corrente MAGGIORE 500 A fa il percorso La corrente MAGGIORE 500 A fa il percorso pi BREVE pi LUNGO 54 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu P 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 1 Posizionamento degli interruttori Nel caso di quadri con molte colonne consigliabile ove possibile posizionare l interruttore generale nella colonna centrale In questo modo si divide immediatamante la corrente nei due rami del quadro e si pu ridurre la sezione delle barre di distribuzione principale Nell esempio in figura il sistema di barre principale pu essere dimensionato per 2000 A con un notevole vantaggio economico REALIZZAZIONE CERTIFICAZIONE E INDICAZIONI PRATICHE In questo cas
13. la corrente di corto circuito condizionata Icc In funzione di due valori possibile stabilire se il quadro idoneo o meno ad essere installato in un determinato punto dell impianto Deve naturalmente essere verificato che i poteri di interruzione degli apparecchi eventual mente tramite back up all interno del quadro siano compatibili con i valori di corto circuito dell impianto La corrente di corto circuito di breve durata Icw un prefissato valore efficace di corrente di prova cui corrisponde un determinato valore di picco iniziale che si applica al circuito di prova del quadro per un determinato tempo genericamente 1s Il quadro deve riuscire a reggere gli sforzi termici ed elettrodinamici senza rotture o deformazioni che compromettono la funziona lit del sistema Da questa prova se superata possibile ricavare l energia specifica passante Pt che pu essere sopportata dal quadro Pt lew t Il valore di picco della corrente di corto circuito pu essere determinato moltiplicando il valore efficace della corrente di corto per il fattore n secondo la tabella 4 della CEI EN 60439 lp Valore efficace della corrente di corto circuito coso n lt 5 0 7 1 5 5 l 10 0 5 1 7 104120 0 3 2 20 lt 1 50 0 25 2 1 50 1 0 2 2 2 La corrente di corto circuito condizionata un prefissato valore efficace di corrente di pro va cui corrisponde un determinato valore di picco
14. Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W IG 7x300 1000 2820 282 3 16 2 300 1700 940 186 6 17 2 300 1200 940 131 7 Totale potenza dissipata dai cavi 601 Potenze dissipate Dimensioni mm 0 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB Sperim In Alto 64 64 254 488 601 1345 2000 2200 800 Coperto Met 56 54 su un lato z Aria 30 30 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu K Segregazione Non segregato Grado di protezione IP65 Montaggio Esposto coperto su un lato ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 37 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno bb di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare 11 12 I3 l4 15 SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax 5 400 S5 400 S5 400 S3 250 53 250 IG SACE Emax E3 3200 e am lt Ow fi ca pm x gt 72 Fronte quadro CERTIFICATI 38 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova
15. Telefax 02 9034 7609 9034 7613 453 265 Stabilimenti Stabilimenti 20010 Vittuone MI 26817 S Martino in strada LO Viale Dell Industria 18 Frazione Ca de Bolli Tel 02 9034 1 Tel 0371 453 1 Telefax 02 9034 7609 9034 7613 i 289281 00040 Pomezia RM 8 Tito Speri 17 Tel 06 911641 Telefax 06 911 64248 911 64249 Carpenterie per Automazione e Distribuzione 23846 Garbagnate M ro LC Via Italia 58 Tel 031 3570 111 Telefax 031 3570 228 Stabilimenti 23846 Garbagnate M ro LC Via Italia 50 58 Tel 031 3570 111 Telefax 031 3570 228 ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE Direzione Commerciale Italia 20010 VITTUONE MI Italy Viale Dell Industria 18 Tel 02 9034 1 Telefax 02 9034 7613 RETE COMMERCIALE ABB SACE Abruzzo amp Molise 66020 S GIOVANNI TEATINO CH Via G Amendola 188 Tel 085 4406146 Telefax 085 4460268 ABB SACE Firenze 50145 FIRENZE Via Pratese 199 Tel 055 302721 Telefax 055 3027233 ABB SACE Milano 20010 VITTUONE MI Viale Dell Industria 18 Tel 02 90347679 Telefax 02 90347609 ABB SACE Napoli 80013 CASALNUOVO NA Via Napoli 125 Centro Meridiana Tel 081 8444811 Telefax 081 8444820 ABB SACE Padova 35043 MONSELICE PD Via Piave 8 Tel 0429 787300 787410 Telefax 0429 787314 ABB SACE Roma 00040 POMEZIA Roma Via Tito Speri 17 Tel 06 91164 302 Telefax 06 91164 300 ABB SACE Torino 10137 TORINO Cor
16. cc z cc gt Nei calcoli presenti in questo documento si utilizzata la tabella B 2 della Norma CEI 17 43 considerando una temperatura dell aria intorno alla barra pari ad 55 C Corrente di funzionamento e potenze dissipate delle sbarre nude con disposizione verticale senza connessioni dirette con l apparecchio Temperatura massima ammessa dal conduttore 85 C x spessore Temperatura dell aria intorno ai conduttori Temperatura dell aria intorno ai conduttori all interno dell involucro 35 C all interno dell involucro 55 C da 50 Hz a 60 Hz AC DC e AC fino a 16 2 3 Hz da 50 Hz a 60 Hz AC DC e AC fino a 16 2 3 Hz corrente di funzionamento corrente di funzionamento corrente di funzionamento corrente di funzionamento corrente di funzionamento corrente di funzionamento corrente di funzionamento corrente di funzionamento potenze dissipate 1 potenze dissipate 1 potenze dissipate 1 potenze dissipate 1 potenze dissipate 1 potenze dissipate 1 potenze dissipate 1 potenze dissipate 1 12x2 15x2 15x3 20x2 20x3 20x5 20x10 25x5 30x5 30 x 10 40x5 40 x 10 50x5 50x 10 60x5 60 x 10 80x5 80 x 10 100x5 100 1 2301 100 x 10 101 7 3298 120 10 1200 2314 115 5 3804 un conduttore per fase due conduttori per fase 1 lunghezza singola 20 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7
17. dei materiali iso lanti e la corretta esecuzione dei collegamenti dell apparecchiatura in prova Se non si dichiara una Uimp si applica una tensione di prova a frequenza industriale per un secondo tra le fasi interconnesse tra loro e il telaio del quadro connesso a terra Qui sotto riportiamo i valori della tensione di prova in funzione della tensione nominale di isolamento Per i circuiti principali ed i circuiti ausiliari connessi direttamente alla rete Tensione nominale di isolamento U Tensione di prova dielettrica in AC tra le fasi V V eff r m s U 60 1000 60 lt U lt 300 2000 300 lt lt 690 2500 690 lt lt 800 3000 800 lt lt 1000 3500 1000 lt lt 1500 3500 Solo per DC Per i circuiti ausiliari non connessi direttamente alla rete Tensione nominale di isolamento Tensione di prova dielettrica in AC tra le fasi V V eff _r m s U lt 12 250 12 lt U lt 60 500 U gt 60 2 U 1000 con un minimo di 1500 Tutti gli apparecchi di protezione e manovra devono essere chiusi oppure la tensione di prova deve essere applicata successivamente a tutte le parti del circuito Per questa prova si pu utilizzare un generatore di tensione a frequenza industriale dielettrometro Li La prova superata se durante l applicazione della tensione non si verificano n perforazioni T Ww n scariche superficiali E z Bisogna scollegare tutti
18. mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W 9 A 2x80x10 360 1360 35 2 B 2x80x10 400 360 2 7 C 2x80x10 400 720 11 D 2x80x10 50 940 2 3 E 2x80x10 150 420 1 4 F 2x80x10 200 280 0 8 G 2x80x10 200 140 trascurabile Totale potenza dissipata dalle barre 54 Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W IG 4x240 400 1360 55 1 18 240 1800 360 69 5 19 240 1400 360 54 110 95 1000 220 34 2 111 50 800 140 22 1 112 50 600 140 16 6 113 50 400 140 11 Totale potenza dissipata dai cavi 263 Potenze dissipate Dimensioni mm 3 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB IP65 In Alto 66 54 54 540 263 857 2000 1400 800 Coperto Met 56 45 su un lato Ambiente 23 23 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu K Segregazione Forma 4 Grado di protezione IP65 Montaggio Esposto coperto su un lato ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 41 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno bb di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare LU a lt gt gt 5 IG 12 I3 l4 15 16 17 iE 5 SACE SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax n S7 1600 95 400 4 250 4 250 S2 160 S2 160 1 125 gt 4 cc gt e 7 Fronte quadro
19. 2 segregazione delle sbarre dalle unit funzionali Forma 2a Terminali non separati dalle sbarre DES Forma 2b Terminali separati dalle sbarre Forma 3 ln e delle sbarre dalle unit unzionali separazione delle unit funzionali tra loro Forma 3a Terminali non separati dalle sbarre Forma 3b Terminali separati dalle sbarre Forma 4 separazione delle sbarre dalle unit unzionali separazione delle unit unzionali tra loro separazione dei erminali tra loro Forma 4a Terminali nella stessa cella come nit funzionale associata Forma 4b Terminali non nella stessa cella come unit funzionale associata I quadri ABB SACE ArTu K possono mediante kit realizzare le seguenti forme di segre gazione forma 1 nessuna segregazione forma 2 copre la forma 2a la forma 3a della Norma forma 3 copre la forma 3b della Norma forma 4 copre la forma 4b della Norma ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 1 Introduzione 7 1 Introduzione La verifica dei limiti di sovratemperatura imposti dalla Norma CEI EN 60439 1 pu essere effettuata tramite una prova di laboratorio oppure tramite estrapolazione partendo da dati sperimentali La Norma CEI EN 60439 1 impone dei limiti di sovratemperatura che non devono essere superati quando si effett
20. 22 1 25 1100 88 22 l4 4 900 23 8 I5 1 5 900 11 4 6 l6 2 5 1100 18 10 11 1 4 700 28 9 7 11 2 1 5 1000 11 5 1 11 3 1 5 1000 11 5 1 11 4 1 5 700 11 3 6 11 5 1 11 5 9 1 5 600 9 1 4 x9 12 6 11 6 1 1 6 9 1 5 400 9 0 9 9 8 2 Totale potenza dissipata dai cavi 190 Potenze dissipate Dimensioni mm 0 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB Sperim In Alto 70 66 0 190 294 484 2000 950 250 54 49 26 26 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu M Pavimento Segregazione Non segregato Grado di protezione IP65 Montaggio Separato a muro SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 33 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno bb di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare IG SACE Isomax S2N 160 DELLE VERIFICA SOVRATEMPERATURE Fronte quadro am 34 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all intern
21. 60 567 627 2000 950 1000 Coperto Met 55 49 su due lati Aria 24 24 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu K Segregazione Forma 3a Grado di protezione IP65 Montaggio Involucro centrale esposto SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 29 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare I gt I I I gt I gt 19 110 111 112 H3 SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax S6 800 S6 630 55 400 53 250 93 250 VERIFICA DELLE cc z cc gt D Fronte quadro D pm 30 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A P Ib W P Ib x C W I9 S6 800 F Posteriori 800 320 14 9 x1 5 22 3 110 S6 630 F Posteriori 630 252 14 7 x1 5 22 1 H1 S5 400 F Posteriori 400 160 10 4 x1 5 15 6 112 S3 250 F Posteriori 250 100 8 x1 5 12 113 S3 250 F Posteriori 250 100 8 x1 5 12 Totale potenza d
22. 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 3 Procedura per la verifica Totale 3 4 poli Potenze dissipate interruttori scatolati Tmax e Isomax potenza dissipata W Rel In A 11 TI 2 T3 T4 T5 S6 S7 S8 F F F P F P PW PW F Ww F 1 45 5 1 1 6 63 7 5 2 75 87 2 5 7 8 9 3 2 8 7 10 2 4 7 8 9 5 87 10 5 6 3 10 5 12 3 8 gi 96 10 9 3 10 8 E 12 5 33 39 E Si 16 15 45 42 48 QU li TMF 20 1 8 54 5 1 6 10 8 10 8 5 TMD 25 2 6 69 84 wo Wl 32 21 63 81 96 151 111 gt kh TMG 40 2 6 7 8 11 7 13 8 Cc MF 50 3 7 11 1 129 15 11 7 12 3 2 63 43 129 153 18 12 9 15 3 7 80 48 144 183 216 144 174 13 8 15 100 7 21 255 30 16 8 204 15 6 17 4 125 10 7 32 1 36 4441 19 8 23 7 18 6 21 6 160 15 45 51 60 23 7 28 5 22 2 27 200 39 6 47 4 29 7 37 2 250 53 4 64 2 41 1 52 8 320 61 8 81 40 8 62 7 400 58 5 93 500 86 4 110 1 630 132 169 8 800 93 119 10 15 18 25 3 36 63 105 12 100 24 27 2 51 6 9 160 51 60 13 2 18 PR211 250 32 1 43 8 PR212 320 528 72 318 53 7 PR221 400 495 84 PR222 630 123 160 8 800 96 125 1000 102 140 1250 160 220 1600 260 360 2000 200 2500 315 3200 500 Potenze dissipate interruttori aperti Emax E1B N E2B N E2L E3N S H ESL E4S H E6H V F F F w F W F F wW F In 250 6 9 3 5 4 7 2 4 3 5 In
23. ArTu 4 1 Grado di protezione IP nei quadri ArTu Per quando riguarda i quadri se non diversamente specificato dal costruttore il grado di pro tezione vale per l intero quadro montato ed installato come nell uso ordinario a porta chiusa Il costruttore pu inoltre indicare i gradi di protezione relativi a particolari configurazioni che si possono presentare in esercizio come ad esempio il grado di protezione a porte aperte e quello ad apparecchi asportati o estratti LU I _ i LU sao cus 2490 cc lt 5 Per i quadri chiusi la Norma richiede almeno il grado di protezione 2X o IPXXB Riportiamo ora i gradi di protezione ottenibili con quadri ArTu di ABB SACE 1 1 IP65 Senza porta Con porta Senza porta Con porta ArTu K IP31 IP41 IP41 IP65 Senza porta Senza porta con Con porta e pannelli Con porta e kit IP41 laterali aerati pannelli ciechi 10 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 4 Grado di protezione IP in un quadro 4 2 Grado di protezione IP ed ambiente di installazione 4 2 Grado di protezione IP ed ambiente di installazione Allo stato attuale non esiste una Normativa che metta in relazione il grado di protezione IP e l ambiente nel quale viene inserito il quadro a meno di ambienti particolari con pericolo
24. C Le parti conduttrici accessibili di un dispositivo che non possono essere collegate al circuito di protezione mediante propri mezzi di collegamento devono essere collegate al circuito di pro tezione del quadro tramite un conduttore equipotenziale la cui sezione deve essere scelta in accordo con la seguente tabella Sezione minima del conduttore Sezione del conduttore di impiego protettivo equipotenziale mm lt 20 S 5 0 200 20 I lt 25 2 5 25 lt I lt 32 4 N 5 m 32 lt li lt 63 6 oka 63 lt I 10 E 9 a Protezione realizzata con misure diverse dall impiego di circuiti di protezione quadri elettrici possono fornire protezione contro contatti indiretti per mezzo delle seguenti misure che non richiedono un circuito di protezione a separazione elettrica dei circuiti b isolamento completo ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 53 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 1 Posizionamento degli interruttori 10 1 Posizionamento degli interruttori Per quanto riguarda il posizionamento degli interruttori all interno del quadro vi sono alcune indicazioni che contrastano fra loro questo perch spesso esigenze di tipo termico contra stano con esigenze di altra natura E quindi il realizzatore del quadro che conoscendo meglio i particolari relativi all impianto al luogo di installazione ed all effettivo utilizzo pu
25. E2N 1600 Fronte quadro CERTIFICATI 26 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A P Ib W P Ib x C W 18 E2N1600 E Orizzontali 1600 1214 123 8 x1 3160 9 14 525 160 F Posteriori 160 50 2 9 x1 5 4 I5 525 160 F Posteriori 160 50 2 9 x1 5 4 l6 525 160 Posteriori 160 50 2 9 x1 5 4 17 525 160 F Posteriori 160 50 2 9 x1 5 1 18 525 160 Posteriori 160 50 2 9 x1 5 4 4 E Totale potenza dissipata dagli interruttori 183 E LJA cuz Barra Sezione mm x mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W 80 10 950 800 57 1 B 3x 60x10 360 1214 21 2 2 C 3x 60x10 480 1214 28 2 D 80x10 100 1214 13 8 E 80x10 200 1164 25 5 F 80x10 200 150 trascurabile G 80x10 200 100 trascurabile H 80x10 200 50 trascurabile 80 10 70 964 6 1 Totale potenza dissipata dalle barre 152 Potenze dissipate Dimensioni mm 3 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB 5 In Alto 48 46 152 183 0 335 2000 950 1000 Coperto Met 43 34 su due lati 24 24 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu K Segre
26. Interruttore Tipo Terminali In A Ib A W P Ib x C W IG 3200 F Verticali 3200 2820 256 3 x1 3 333 2 H S5 400 F Posteriori 400 380 58 7 x1 5 88 12 S5 400 F Posteriori 400 380 58 7 x1 5 88 I3 S5 400 F Posteriori 400 380 58 7 x1 5 88 l4 S3 250 F Posteriori 250 230 42 3 x1 5 263 5 2 I5 S3 250 F Posteriori 250 230 42 3 x1 5 263 5 p Totale potenza dissipata dagli interruttori 724 dE OW gt amp Barra Sezione mm x mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W 3 100 10 360 1600 23 8 9 B 80x10 300 1600 72 1 C 80x10 300 1220 41 9 D 80x10 300 840 19 9 E 80x10 300 460 6 F 80x10 300 230 1 5 G 3x100x10 360 1220 13 9 Totale potenza dissipata dalle barre 179 Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W IG 7x300 1000 2820 282 3 11 240 1600 380 68 5 12 240 1300 380 55 8 1 240 1000 380 42 8 l4 120 700 230 21 I5 120 400 230 12 Totale potenza dissipata dai cavi 482 Potenze dissipate Dimensioni mm 0 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB Sperim In Alto 67 65 179 724 482 1385 2000 1650 800 Coperto Meta 56 53 su un lato Aria 25 25 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu K Segregazione Non segregato Grado di protezione IP65 Montaggio Esposto coperto su un lato SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 39 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno bb d
27. Parete Segregazione Non segregato Grado di protezione IP65 Montaggio Separato a muro ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 35 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno je di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare DELLE SOVRATEMPERATURE 18 SACE Emax SACE Emax SACE Emax E2 1250 E2 1250 E2 1250 VERIFICA SACE Emax E3 3200 Fronte quadro ri CERTIFICATI 36 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A Ib W P Ib x C W IG E3 3200 F Verticali 3200 2820 256 3 x1 3 2333 2 16 2 1250 Orizzontali 1250 940 39 6 x1 3 51 5 17 2 1250 Orizzontali 1250 940 39 6 x1 3 51 5 18 2 1250 Orizzontali 1250 940 39 6 x1 3 51 5 Totale potenza dissipata dagli interruttori 488 lt a O uu La cuz Barra Sezione mm x mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W A 3x100x10 600 2820 123 4 gt B 3x100x10 600 1880 54 9 9 C 3x100x10 600 940 13 7 D 120x10 360 940 20 6 E 120x10 360 940 20 6 F 120x10 360 940 20 6 Totale potenza dissipata dalle barre 254
28. all interno del quadro supponiamo che questi siano interruttori scatolati Tmax T1 T2 T3 versione N con Icu 36kA 415V Dalle tabelle di Back up si osserva che gli interruttore presenti nel quadro risultano idonei all impianto in quanto il loro potere di interruzione viene elevato a 65 kA dall interruttore T5H posto a monte 46 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 8 Protezione dagli effetti del corto circuito 8 3 Scelta del sistema di distribuzione in relazione alla tenuta al corto circuito 8 3 Scelta del sistema di distribuzione in relazione alla tenuta al corto circuito Il dimensionamento del sistema di distribuzione del quadro viene realizzato considerando la corrente nominale che lo attraversa e la corrente di corto circuito presunta dell impianto Normalmente esistono tabelle fornite dal costruttore che permettono la scelta della sezione della barra in funzione della corrente nominale e che forniscono le distanze alle quali devono essere posti i supporti reggibarre per garantire la tenuta al corto circuito Nel catalogo tecnico ABB Sace Catalogo Generale quadri per distribuzione sono riportati i sistemi di distribuzione utilizzabili all interno dei quadri ArTu che sono barre a profilo sagomato fino a 4000 A barre piatte forate fino a 4000 A barre flessibili fino a 1000 A sistema di cablaggio Unifix fino a 400 A ripartitori fino a 400 A Nel catalogo oltre alla corrente nominale del si
29. di stanze in mm dei setti di ancoraggio delle barre a seconda del tipo di terminale Orizzontali Anteriori LZ REALIZZAZIONE ul Lu z o N u E cc cc o z 9 fe 2 222222227 mm 1 2 E3 E4 E6 E1 E6 Orizzontali 250 150 Verticali 250 150 Anteriori 250 Piani 250 56 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu P 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 2 Ammaraggio dei conduttori in prossimit degli interruttori Tmax T1 T5 Per gli interruttori scatolati Tmax si fornisce la distanza massima a cui porre il primo setto di ancoraggio Tmax T1 Tmax T2 mm 16 70mm
30. o mm c mm Corrente alternata Corrente alternata Corrente alternata Corrente alternata Livello inizio Livello inizio Livello Livello valore efficace valore efficace valore efficace o valore efficace o installazione circuito di carichi protetto AC r m s AC r m s corrente continua corrente continua ingresso distribuzione AC r m s o DC AC r m s o DC servizio 50 12 5 24 25 1 5 0 8 0 5 0 33 30 42 48 100 66 115 66 60 2 5 1 5 0 8 0 5 150 120 208 115 120 110 120 220 110 4 2 5 1 5 0 8 127 220 127 240 120 300 230 380 230 400 220 230 220 440 220 6 4 2 5 1 5 240 415 260 440 240 260 277 480 277 600 347 600 380 660 347 380 400 480 960 480 8 6 4 2 5 400 690 415 720 415 440 480 480 830 500 577 600 1000 660 1000 12 8 6 4 690 720 830 1000 valori di tensione nominale di tenuta all impulso forniti nella tabella sono basati sulle caratteristiche di funzionamento degli scaricatori in accordo con la IEC 60099 1 Per casi in cui il controllo delle sovratensioni ottenuto con mezzi diversi dagli scaricatori la IEC 60364 4 443 fornisce delle informazioni sulla correlazione tra la tensione nominale del sistema di alimentazione e la tensione nominale di tenuta all impulso dell equipaggiamento ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 5 2 Caratteristiche elettriche nominali di un quadro Corrente nominale In E il valore di corrente che un circuito deve portare mantenendo
31. o strumento si calcola e la temperatura dell aria a met altezza e in cima al quadro da realizzare e la temperatura dell aria a met altezza e in cima al quadro provato VERIFICA DELLE LU cc ac LU a m jag gt Se risulta che siaincima che a met altezza allora il quadro da realizzare risulta conforme ANS Or 0O oin cima o a met altezza allora il quadro da realizzare non pu essere considerato conforme e si deve pensare a una sua riprogettazione Negli estratti da certificati di prova presenti nel punto 7 4 sono riportate sia le temperature calcolate con il DMBWin sia le temperature misurate durante la prova Queste ultime non devono essere utilizzate per il confronto Nota Bene Per ottenere una temperatura dell aria uguale o inferiore al quadro provato partendo da una potenza uguale o superiore del quadro da realizzare si pu compatibilmente ai vincoli progettuali utilizzare carpenteria con dimensioni lineari maggiori posizionare il quadro in un ambiente climatizzato con temperatura ambiente inferiore ai 35 C medi utilizzare una modalit di installazione che permette una maggiore ventilazione del quadro utilizzare un dispositivo per la ventilazione forzata del quadro Questi parameri possono essere inseriti nel calcolo della sovratemperatura al fine di determi nare la sovratemperatura all interno del quadro da provare Non si pu invece tenere
32. per la verifica Selezione di un quadro provato simile al quadro da realizzare Per prima cosa si deve selezionare tra le configurazioni riportate quella pi simile al quadro da progettare Questa similitudine deve essere in dimensioni del quadro tipo e numero di apparecchiature grado di protezione forma di segregazione valore delle correnti nei diversi apparecchi durante la prova modalit di installazione esposto a muro coperto su un lato Risulta ovvio che sono accettabili le seguenti diversit grado di protezione e forma di segregazione inferiori del quadro da realizzare rispetto al quadro provato dimensioni lineari maggiori del quadro da realizzare rispetto al quadro provato numero di apparecchiature all interno del quadro da realizzare inferiore al numero di apparecchiature all interno del quadro provato modalit di installazione tale da permettere un migliore smaltimento del calore del quadro da realizzare rispetto a quello provato VERIFICA DELLE LU cc a LU a m gt 7 Riportiamo qui sotto le diverse modalitaa di installazione considerate nella Norma CEI 1743 ZL BILL Involucro separato Involucro separato Primo o ultimo Primo o ultimo involucro Involucro centrale Involucro centrale esposto su tutti i lati montaggio a muro involucro esposto montaggio a muro esposto montaggio a muro Confronto tra le potenze dissipate all interno dei due quadri Selezionata la configu
33. per volta le varie voci per assicurarsi di avere compiuto tutte le operazioni richieste Un esempio di tabella con riassunte le verifiche previste per un quadro sottoposto alle prove individuali riportato nell appendice A Al termine opportuno redigere un rapporto di prova in cui si riportano le prove specificate dalla norma e per ognuna di esse l esito ottenuto Un esempio di rapporto di prova riportato nell appendice A REALIZZAZIONE Eu lt 2 co 20 o Ou 2 SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 67 12 Esempio di realizzazione di un quadro ArTu 12 1 Schema unifilare Questo paragrafo ha lo scopo di aiutare il quadrista e il progettista nella realizzazione di un quadro ArTu di ABB SACE Per fare ci si partir dallo schema unifilare di un impianto per arrivare attraverso la selezione dei componenti alla realizzazione del quadro ed alla relativa dichiarazione di conformit alla 60439 1 Caratteristiche del quadro da capitolato sono quadro non segregato P 65 esposto a muro 12 4 Schema unifilare Supponiamo che venga richiesta la realizzazione di un quadro di distribuzione principale posto subito a valle di un trasformatore MT BT da 2000kVA Da questo quadro partono tre linee da 850A che andranno ad alimentare altri quadri di distribuzione dei quali per non ci occupiamo Per ragioni di selettivit con gli interruttori dei quadri a valle si
34. permitted without ricrea Verification of the effectiveness of the protective circuit See following page 2 of 2 This document includes Report No 99 009 1 Issue Date 1999 02 18 Responsible Certification Body LOVAG Certificate of Conformity LONAG Corticate No IT 99 023 Page 2 of 2 j uet Ase M Authorized Signature Date 1999 04 01 25 N 15 25 N 15 25 15 25 N 15 25 N 15 25 N 15 25 N 15 eee 25 15 25 N 15 25 N 15 lt 9 6 qe magre rated Aarne 11 6 25 N 15 015151159 15 for fea Corsica 116 25 N 15 115151149 5 End certificate Responsible Certification Body 1999 04 01 84 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu Circuito Interruttori o sezionatori Circuito Interruttori o sezionatori gt Appendice A certificati LOVAG ACAE 400V 50Hz L1 L2 L3 N cc LU iG n Rs WM
35. princi pali vengono derivate le barre di distribuzione verticali Queste sono barre a profilo sagomato da 800 A come ri portato nel Catalogo generale quadri per distribuzione T2 160 In IP65 800 Icw max 35 kA ries Essendo un sistema rigido con distanziatori per la norma EN 60439 il corto circuito tra le barre un ipotesi mota 250 Dobbiamo comunque verificare che le sollecitazioni ridot te dagli interruttori posti a valle del sistema siano compa tibili con il sistema T3 250 Supponiamo che nelle celle ci siano Tmax T3S250 Tmax T28160 T3 250 4 OE wi NO y ul HOJ oka 5 Si deve verificare che in caso di corto circuito su una qualunque uscita le limitazioni prodotte dall interruttore siano compatibili con il sistema di barre Occorre quindi verificare che l interruttore che limita di meno picco ed energia limiti comun que sufficientemente per il sistema di barre Nel nostro caso si tratta del T3S250 In250 Verifichiamo quindi in modo analogo al paragrafo precedente Dalla del sistema di barre ricavo che IP Icw n2 35 2 1 73 5 1 t 352 1 1225 kA s sist Dalle curve di limitazione e di energia specifica passante Ad Icc 45 corrisponde Ipint 30 kA corrisponde 2 kA s Risulta quindi che Essendo
36. tc lt ona 5 8 Protezione dagli effetti del corto circuito 8 2 Corrente di corto circuito e idoneit del quadro all impianto Esempio Dati impianto esistente Vn 400 V fn 50Hz 5 Supponiamo di avere un impianto esistente un quadro elettrico con una pari a 5 e che nel punto di installazione del quadro la corrente di corto circuito presunta sia pari a 35kA Ipotizziamo ora che si decida un ampliamento di potenza dell impianto e che il valore di corto aumenti a 60 kA Dati impianto dopo ampliamento Vn 400 V fn 50Hz 60 Essendo Icw del quadro minore della corrente di corto dell impianto per verificare che il quadro esistente sia ancora compatibile si deve determinare i valori di Pt e di Ip lasciati passare dall interruttore posto a monte del quadro verificare che i dispositivi di protezione posti all interno del quadro abbiano l adeguato potere di interruzione singolarmente o per back up EE 208 lcw 35 da cui Off NOw Pt 35 1 21225 MA s E o quadro 2 73 5 Eo Supponiamo che a monte del quadro venga installato un interruttore scatolato Tmax T5H Icu 70kA 415V Pt lt 4MA s interruttore lt 40kA Pinterruttore essendo Pt 2 quadro gt l U EURO l P quadro gt l Pinterruttore Il quadro struttura e sistema di barre risulta idoneo Per quanto riguarda gli interruttori posti
37. 1 x1 5 46 5 p I5 S28 125 F Posteriori 125 60 5 5 x1 5 8 3 E le S28 125 F Posteriori 125 0 0 0 m m a 17 S28 125 F Posteriori 125 0 0 0 Li Totale potenza dissipata dagli interruttori 417 gt bri S Barra Sezione mm x mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W 2 100 10 300 880 18 B 100x10 200 600 5 6 C 100x10 300 300 2 1 D 100x10 100 280 0 6 E 100x10 250 60 0 1 Totale potenza dissipata dalle barre 26 Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W IG 3x240 2400 1200 341 3 11 185 500 320 19 4 12 185 2100 300 71 5 I3 185 1800 300 61 3 l4 120 1500 220 41 3 I5 35 1100 60 8 2 Totale potenza dissipata dalle barre 543 Potenze dissipate Dimensioni mm 0 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB Sperim 2m 54 53 26 417 543 986 2000 1900 800 2 1m 47 46 Ambiente 24 24 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu K Segregazione Non segregato Grado di protezione IP65 Montaggio Separato a muro SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 25 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno bb di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare l4 17 SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax 525 160 525 160 S28 160 525 160 525 160 VERIFICA DELLE SOVRATEMPERATURE
38. 1 2000 11 Theresults are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values obtained and the general performance are considered to comply with the above Standard s and to justify the characteristic assigned by the manufacturer as stated below 8 2 3 Verification of the short circuit withstand strength _ 35kA 8 2 4 2 Verification of the short circuit strenght of the protective circuit by test c 21kKA This document includes Report No 03 028 Issue Date 2003 09 22 Responsible Certification Body ACAE POR LA CENT SINCERT ERGAMO Italy or 0354531662 eral Date 2003 11 25 PRO N 0708 Rev 00 Sugnatory of and IAS Matua Hecog sion Agreements Circuit characteristics Rated conditionat short circuit current FRO WTR Ree 20 agam ATA ent kl thse Pura P teme 90 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu LOVAG Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT03 131 Page 2 of 2 Responsible PO Body ACAE 7 Cw LA 2j Maso Senate Date 2003 11 25 p Appendice A certificati LOVAG ACAE 400V 50Hz L1 L2 L3 N Circuito Interruttori o Tipo sezionatori poli portata Isomax S6N Tmax T3 N 4x800 A 4x250 A Tmax T1 N
39. 11 6 1 11 6 2 11 6 9 5282 5282 282 282 282 282 C10 C10 C10 C10 32 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A P Ib W P Ib x C W IG S5N400 F Anteriori 400 340 43 4 x1 5 65 12 S1N125 F Anteriori 125 88 9 9 x1 5 14 9 I3 S1N125 F Anteriori 125 88 9 9 x1 5 14 9 14 S284 C32 DDA 64 40 32 23 5 7 1 8 x2 15 15 S284 C16 DDA 64 25 16 11 3 3 0 6 x2 7 8 16 284 C25 25 18 3 x2 6 11 S2N 160 F Anteriori 160 112 14 7 x1 5 22 5 11 1 5284 C40 F 40 28 7 1 x2 14 2 bri 11 2 S284 C16 DDA 64 25 16 11 3 3 0 6 x2 7 8 amp 11 3 S284 C16 DDA 64 25 16 11 3 3 0 6 x2 7 8 iL 5 11 4 5284 C16 DDA 64 25 16 11 3 3 0 6 x2 7 8 a W 11 5 5284 C32 32 27 7 9 x2 15 8 gt P 11 5 1 1 5 9 5282 10 10 9 2 2 2 9 39 6 11 6 5284 C32 32 27 7 9 x2 15 8 9 11 6 1 11 6 9 5282 C10 10 9 2 2 x2 x9 39 6 Totale potenza dissipata dagli interruttori 294 Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W IG 240 2300 340 79 2 12 25 1100 88
40. 3200 A IP65 Icw max 2100 Per raggiungere una Icw adeguata al valore di corto dell impianto si devono posizionare 4 portabarre PB3201 ad una distanza massima di 550mm lcw 35 Essendo in presenza di interruttori aperti non limitatori la Icw del sistema di distribuzione deve essere maggiore della Icc presunta alle sbarre Barre di derivazione degli interruttori interruttori QF2 QF3 QF4 Dal catalogo generale quadri per distribuzione BA1250 In 1250 A IP65 Icw max 75 kA Per raggiungere una Icw pari adeguata al valore di corto dell impianto si devono posizionare 2 portabarre PB1601 ad una distanza massima di 550mm lcw 35 PB1601 REALIZZAZIONE T lt 2 co ZS T Ou Qao z Tratti di congiunzione tra interruttori e barre interruttori QF2 QF3 QF4 Nel Catalogo tecnico Emax sono riportate le sezioni delle barre per il collegamento degli inter ruttori 32 3200 A Sezione 3x 100x10 E1N12 1250A Sezione 1x 80x10 Si devono inoltre rispettare la massima distanza di ancoraggio del primo setto riportata a pagina 56 della presente guida in funzione dei terminali Giunti per barre Come riportato sul Catalogo generale quadri per distribuzione sono necessari i seguenti giunti Congiunzione di barra da 3200 a barra da 3200 giunto a T AD1073 Congiunzione di barra da 3200 a barra da 1250 AD1078 AD1073 AD1078 70 ABBSACE Guida alla realizzazione
41. 4 125 Tmax T1 N 4x160 A Tmax T2 S 4x160 A Tmax 2 4x160 SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 91 E cc CONFORMITA 5 z 2 E m 5 P Appendice B moduli per la dichiarazione di conformit e collaudo DICHIARAZIONE DI CONFORMIT QUADRI ELETTRICI PER BASSA TENSIONE SECONDO CEI 17 13 1 IEC 60439 1 EN 60439 1 EET Corn Sede8 ierra Costruttrice del dea Dichiara sotto la propria responsabilit che il quadro sopra descritto stato da noi realizzato a regola d arte e confor memente a tutte le specifiche previste dalla Norma CEI 17 13 1 EN 60439 1 Dichiara inoltre di avere utilizzato componenti ABB SACE di avere rispettato i criteri di scelta e le istruzioni di montag gio indicati sui relativi cataloghi e fogli istruzione e di non avere compromesso in alcun modo durante il montaggio o attraverso modifiche le prestazioni del materiale utilizzato dichiarate sui gi citati cataloghi Tali prestazioni e le verifiche effettuate consentono quindi di dichiarare la conformit del quadro in questione alle seguenti richieste dalla norma Sovratemperatura rif 8 2 1 Tenuta alla tensione ri
42. 400 16 24 7 13 117 6 9 9 13 In 800 65 95 29 54 43 68 25 38 94 53 n 1000 96 147 45 84 67 106 38 59 54 83 n 1250 150 230 70 180 105 165 60 90 84 129 n 1600 115 215 170 265 85 150 188 21 n 2000 180 330 180 225 215 330 92 166 n 2500 205 350 335 515 n 3200 880 570 285 425 170 290 n 4000 360 660 265 445 n 5000 415 700 n 6300 650 1100 valori indicati nelle tabelle si riferiscono a carichi equilibrati con correnti nelle fasi pari a In e sono validi per interruttori e per sezionatori sia tripolari che tetrapolari Per questi ultimi la corrente nel neutro nulla per definizione ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 19 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno p di un quadro ArTu 7 3 Procedura per la verifica Barre di distribuzione Le barre presenti nella colonna in esame devono essere considerate nel computo della poten Za dissipata La lunghezza pu essere determinata approssimativamente tramite ispezione del frontequadro La potenza dissipata da queste pu essere determinata tramite la relazione I 2 P kh P L Dove P L la potenza dissipata per unit di lunghezza alla corrente nominale ed il suo valore ricavabile dalla tabella B 2 della Norma CEI 17 43 sotto riportata oppure da cataloghi del costruttore DELLE Lato 3 la lunghezza del tratto di barra che attraversa la colonna in esame moltipli cata per 3 volte essendo il circuito trifase VERIFICA oc
43. 400 V U 500 V U frequency 50 Hz Designation ARTU M PAR Manufacturer or responsible vendor ABB TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested for ABB TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested by ACAE Laboratory IA 01 The apparatus constructed in accordance with the description mentioned in the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of proving tests in accordance with IEC 439 1 1992 11 ed 3 60439 1 1994 01 The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values obtained and the general performance are considered to comply with the above Standard s and to justify the characteristic assigned by the manufacturer stated below Verification of temperature rise limits Rated currents see page 2 of 2 Outgoing circuits diversity factor 1 Verification of short circuit withstand strength Verification of the effectiveness of the protective circuit Verification of the dielectric properties declared UL 4 See following page 2 of 2 This document includes Report No 98 192 T01 Issue Date 1999 03 19 Responsible Certification Body A aia Authorized Signature Date 1999 04 01 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu PER LACERTIFICATIONEE TURE LOVAG OVA Italy Certificate of Conformity LOVAG Certilicate No IT 99 024 P29
44. 5 mm di diametro attrezzo 1mm di diametro filo protetto contro la polvere filo totalmente protetto contro la polvere filo caduta verticale caduta di goccie d acqua inclinazione 15 pioggia spruzzi d acqua getti d acqua getti potenti simili a ondate marine immersione temporanea immersione continua dorso della mano dito attrezzo Apparecchiatura ad alta tensione filo Prova con acqua con apparecchiatura in moto 0 Z IT A ovj N 0 0 A N Prova con acqua con apparecchiatura in moto W condizioni atmosferiche La lettera addizionale indica il grado di protezione per le persone contro l accesso a parti pericolose Le lettere addizionali sono usate solo se la protezione effettiva contro l accesso a parti pericolose superiore a quella indicata dalla prima cifra caratteristica oppure se indicata solo la protezione contro l accesso a parti pericolose la prima cifra caratteristica viene allora sostituita con una X Questa protezione superiore potrebbe essere fornita per esempio da barriere da aperture di forma adeguata o da distanze interne delle parti pericolose dall involucro ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 9 BE w 9 a OE Zq cc lt 5 zl a Z 4 Grado di protezione IP in un quadro 4 1 Grado di protezione IP nei quadri
45. 50mm P 150 200mm P 250mm Senza porta Pat Pat I P31 P3 Con porta e pannelli laterali areati IP41 Senza porta con kit IP41 IP41 Con porta IP43 IP43 IP65 IP65 IP65 SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 63 11 Guida alla certificazione secondo la Norma CEI EN 60439 1 11 3 Prove individuali Collaudo del quadro 11 3 Prove e verifiche individuali collaudo del quadro Le prove individuali talvolta chiamate collaudo del quadro prescritte e definite dalla norma CEI EN 60439 1 all art 8 1 2 devono essere effettuate su tutti i quadri a cura dell assemblatore e al termine dell assemblaggio e del cablaggio del quadro Lo scopo di queste prove quello di verificare eventuali difetti inerenti ai materiali o difetti di fabbricazione dei componenti e o dell assemblaggio del quadro Il buon esito delle prove individuali permette di redigere un rapporto di prova verbale di collau do favorevole Riportiamo una procedura tratta dalla guida CEI 17 70 per la verifica delle prove individuali che pu fornire al personale qualificato le istruzioni per il corretto svolgimento delle prove Procedura e modalit di esecuzione delle prove individuali Il costruttore del quadro pu formalizzare una procedura per quanto concerne le condizioni di prova personale addestrato zona dell officina destinata al collaudo ecc e le misure di sicurezza idocumenti di riferimento dossier tecnici istruzioni per
46. 59 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 2 Ammaraggio dei conduttori in prossimit degli interruttori Valido per terminali anteriori e Tmax T5 600 connessione attraverso barre rigide 500 400 300 zii 200 100 0 10 100 1000 Ip kA SACE Isomax S6 S7 Per gli interruttori scatolati Isomax si fornisce la distanza massima a cui porre il primo setto di ancoraggio in funzione del picco della corrente di corto presunta Isomax S6 S7 320 300 280 260 240 2 N N 220 Lu z o N P u E cc ui 200 cc z 9 fe 2 180 160 L mm 140 120 100 80 60 40 20 0 50 60 80 100 150 200 250 300 400 500 Ip KA 60 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 11 Guida alla certificazione secondo la Norma CEI EN 60439 1 11 1 Introduzione 11 1 Introduzione Per prima cosa riportiamo l elenco delle prove e delle verifiche per i quadri AS ed ANS richieste dalla norma CEI EN 60439 1 Caratteristiche N da controllare AS ANS 1 Limite di sovratemperatura Verifica tramite prove prova di tipo Verifica prove o estrapolazione Verifica tra
47. 75244 fax 390354534662 e mail acaecert atin t Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 03 072 pagelot2 Apparatus Low voltage swithchgear assembly 3 phases neutral 415 V U 690 V U frequency 50 Hz This Certificate applies only to Designation theepparatustested The responsibility for conformity of ArTu K anyapparatus having the same Bless creencias Manufacturer or responsible vendor responsiblevendor ABB SACE S p A Automation and Distribution Boards Division Thiscertificate has been pre Via Italia 58 23846 Garbagnate Monastero LC Italy M Low Voltage Objectives and Operating Prin Tested for ABB SACE S p A ciples of mutua reccgniion Tested by ACAE Laboratory 01 Theresponsible certification Theapparatus constructedin accordance with the description mentioned in issues a Certificate of Confor the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of mitywith theabove mentioned proving tests in accordance with IEC EN 60439 1 1999 Standard s toliowing the d exclusive use of LOVAG Test EVEN C0999 52000 33 Instructions wherever The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values Only integral reproduction ot obtained and the general performance are considered to comply with the ba enews ried above Standard s and to justifythe characteristic assigned by the manufacturer any page s on which are as stated below stated the tests p
48. ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 87 E tr o Appendice A certificati LOVAG ACAE LOVAG Via Tito Livio 5 24123 BERGAMO Italy tal 390354175244 tax 390354534662 ThisCertificate apphes only to theapparatus tested The responsibilityfor conformity of any apparatus having the same designation with that tested rests with the manufacturer responsible vendor This certificate has been pre body as member of LOVAG issues a Certificate of Confor mitywith theabove mentioned Standard s following the exclusive use of LOVAG Test Instructions wherever applicable Only integral reproduction ot this Certificateor reproductions of this pageaccompanied by any page s on which are stated the tests performed and the assigned rated charac Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 03 099 page 1 of 2 Apparatus Low voltage swithchgear assembly 3 phases neutral 400 V U 500 V U frequency 50 Hz Designation ArTu L Manufacturer or responsible vendor ABB SACE S p A Automation and Distribution Boards Division Via Italia 58 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested for ABB SACE S p A Tested by ACAE Laboratory 1 01 Theapparatus constructed in accordance with the description mentioned in the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of proving tests in accor
49. AVONI S amp C 60127 ANCONA Via della Tecnica 7 9 Tel 071 2802081 Telefax 071 2802462 SLG S r l 24100 BERGAMO Via Camozzi 111 Tel 035 230466 Telefax 035 225618 TECNOELLE S r l 25128 BRESCIA Via Trento 11 Tel 030 303786 r a 3700655 r a Telefax 030 381711 Urso Michela 90143 PALERMO Piazza A Gentili 12 Tel 091 6262412 Telefax 091 6262000 95030 TREMESTIERI ETNEO CT Via Etnea 114 Palazzina C Tel 095 7255018 Telefax 095 7254010 Certificato N OHS 015 AA HD ED IP IP Certificato N 1612 98 S og U Certificato N 5 051 FERAS 22088 AE 5 GG ISO L100 Per tener conto dell evoluzione delle Norme e dei materiali le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE proibita la riproduzione la memorizzazione e la trasmissione anche parziale di questa pubblicazione 5 000 Oc Facility Services SPA CAL 1STC802006D0901 Giugno 04 Printed in Italy ABB SACE S p A Una societ del gruppo ABB Carpenterie per Automazione e Distribuzione 23846 Garbagnate Monastero LC Via Italia 58 Tel 031 3570 1 Telefax 031 3570 228 http bol it abb com Tutte le soluzioni per la Bassa Tensione e l Automazione A voltimum t ft
50. Guida tecnica 1STC802006D0901 Guida alla realizzazione di un quadro ArTu Indice 4 1 Norme relative ai quadri e applicabilita 1 1 Me 049951 554 eme Lisa ara 2 Caratteristiche elettriche nominali di un quadro _ 4 3 Classificazione dei quadri elettrici 31 Quadri aperti equadri ChIUS oi errem rater Fire nene 7 3 2 Configurazione esterna al 3 3 Condizioni di installazione 17 3 4 Glassificazione funzionale tete rar AR 8 4 Grado di protezione IP un quadro es 9 4 1 Grado di protezione IP nei quadri ArTu i 10 4 2 Grado di protezione IP e ambiente di installazione ii 11 4 3 Grado di protezione IP e riscaldamento i 12 5 Gradi di protezione IK degli involucri 5 1 Grado di protezione IK nei quadri ArTu 13 6 Forme di segregazione ttn 14 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno di un quadro ArTu deac HN 15 7 2 Verifica termica e certificazione di un quadro ArTu di ABB SACE 16 7 3 Procedura per la verifica esee 18 7 4 Estratti da certificati di prova ina 23 8 Protezione dagli effetti del corto circuito 8 1 Verifica della tenuta al corto circuito
51. I EN 60439 1 11 2 Prove e verifiche di tipo 11 2 Prove e verifiche di tipo Verifica dei limiti di sovratemperatura Alla verifica dei limiti di sovratemperatura dedicato il capitolo 7 Qui ricordiamo solamente che dal punto di vista della verifica dei limiti di sovratemperatura possibile Certificare il quadro come AS quando si verificano le due seguenti condizioni frale configurazioni riportate nel paragrafo 7 4 ne esiste una simile che rispetto al quadro da realizzare presenta varianti o scostamenti tali da non modificare in modo determinante le prestazioni come indicato nel paragrafo 7 3 la totale potenza dissipata del quadro da realizzare Pr risulta inferiore alla totale potenza dissipata dal quadro provato Pp Certificare il quadro come ANS quando si verificano le due seguenti condizioni frale configurazioni riportate nel paragrafo 7 4 ne esiste una simile che rispetto al quadro da realizzare presenta varianti o scostamenti tali da non modificare in modo determinante le prestazioni la totale potenza dissipata dal quadro da relizzare Pr risulta superiore alla totale po tenza dissipata dal quadro provato Pp ma la verifica della sovratemperatura illustrata nel paragrafo 7 3 porta ad un risultato positivo Certificare il quadro come ANS quando si verificano le due seguenti condizioni frale configurazioni riportate nel paragrafo 7 4 non ne esiste una simile il computo della totale potenza dissipata dagli ap
52. O 025 PIG 1 E amp Mauro Marchi Authorized Signature 23910155 COVAG mm p Certificate of Conformity LOVAG Certificale No IT 01 037 Page deta lt 9 6 78 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu p Appendice A certificati LOVAG ACAE L1 L2 L3 N Circuito Interruttori o sezionatori Circuito Interruttori o sezionatori IG 11 12 13 14 18 19 110 111 112 13 114 15 EmaxE4H EmaxE3S S7 H Isomax S5 H Isomax S2 X Isomax 86 H Isomax S6 H Isomax 55 H Isomax S3 H Isomax S2 5 Poli portata 4x4000A 4x2000A 4x1600 A 4x400 A 4x100 A 4x800 A 4x630 A 4x400 A 4x250 A 4x160 116 118 Tipo Isomax S7 Emax 2 Poli portata 4x1600A 4x1600A SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 79 lt 9 cc Lu o Appendice A certificati LOVAG ACAE dues DA AG AE DELE APPARECCHIATURE ELETTRICHE LOVAG Via Tito Livio 5 24123 BERGAMO Italy tel 3903541
53. Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 3 Procedura per la verifica Cavi in entrata e in uscita dal quadro La potenza dissipata dai tratti di cavo che entrano nel quadro deve essere conteggiata separatamente La variabilit della lunghezza di questi tratti fa si che in alcuni casi la loro potenza sia trascu rabile in altri sia determinante per il corretto calcolo della potenza dissipata all interno del quadro La potenza dissipata da questi pu essere determinata tramite la relazione 2 1 1 P L rm t Las 3 Dove P L la potenza dissipata per unit di lunghezza alla corrente nominale ed il suo valore ricavabile dalla tab B1 della Norma CEI 17 43 sotto riportata oppure dai cataloghi del costruttore Lano 3 la lunghezza del tratto di cavo all interno del quadro o della colonna in esame moltiplicata per 3 essendo il circuito trifase questa lunghezza pu essere determinata approssimativamente per ispezione del frontequadro VERIFICA DELLE cc z cc gt Nei calcoli presenti questo documento si utilizzata la tabella B1 della Norma CEI 17 43 considerando una temperatura dell aria intorno al cavo pari ad 55 C Corrente di funzionamento e potenze dissipate dei conduttori isolati Temperatura massima ammessa del conduttore 70 C OT 0 Ogo ORO SO Temperatura dell aria intorno ai conduttori all int
54. a ad es manopole di emergenza manopole di estrazione di uso poco frequente sono ammesse sovratemperature pi elevate Involucri e coperture esterne accessibili Superfici metalliche 30 K Superfici isolanti 40K Salvo diversa indicazione in caso di coperture e involucri accessibili ma che non richiedono di essere toccati in condizioni Normali di servizio ammesso aumentare i limiti di sovratemperatura di 10 K Connessioni particolari del tipo presa a spina e spina Determinata dai limiti fissati per i componenti dell equi paggiamento di cui fanno parte Per quanto riguarda gli interruttori i limiti di sovratemperatura sono i seguenti 70 seal terminale collegato un conduttore isolato 85K per i terminali degli interruttori ABB se a questi non sono collegati direttamente a con duttori isolati la sovratemperatura di 85 sempre in riferimento alla temperatura ambiente esterna al quadro di 35 C ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 15 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno p di un quadro ArTu 7 2 Verifica termica e certificazione di un quadro ArTu di ABB SACE 7 2 Verifica termica e certificazione di un quadro ArTu di ABB SACE Scopo di questo documento di fornire per i quadristi che utilizzano la carpenteria ArTu di ABB SACE un supporto che permetta la verifica delle sovratemperature all interno dei quadri Per fare ci si deciso di pubblicare parte dei tes
55. a dei circuiti di protezione 8 3 4 Verifica della resistenza di isolamento in alternativa a 8 3 2 Prove effettUate PreSSO iaia Allapresenza del Si aaa a a ii Il quadro in oggetto avendo superato le prove sopra elencate risulta conforme alla Norma EN 60439 1 CONFORMITA L esecutore delle prove 5 z 2 E m 5 96 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu SEDI E STABILIMENTI ABB SACE S p A 24123 Bergamo Italy Via Baioni 35 Tel 035 395 111 Telefax 035 395 306 395 433 Interruttori B T 24123 Bergamo Via Baioni 35 Tel 035 395 111 Telefax 035 395 306 395 433 Stabilimenti 24123 Bergamo Via Baioni 35 Tel 035 395 111 Telefax 035 395 306 395 433 03100 Frosinone Via Enrico Fermi 14 Tel 0775 297 1 Telefax 0775 297 210 03010 Patrica FR Via Morolense Km 9 Tel 0775 88091 Telefax 0775 201922 Quadri e Sistemi di B T Apparecchi Modulari Prodotti per Installazione 36063 Marostica VI Viale Vicenza 61 Tel 0424 478 200 r a Telefax 0424 478 305 It 478 310 Ex Stabilimenti 36063 Marostica VI Viale Vicenza 61 Tel 0424 478 200 r a Telefax 0424 478 320 478 325 26817 S Martino in strada LO 20010 Vittuone MI Frazione C de Bolli Viale Dell Industria 18 Tel 0371 453 1 Tel 02 9034 1 Telefax 0371 453 251
56. attore nominale di contemporaneita questo fattore deve essere usato per la prova di sovratemperatura altrimenti si fa riferimento a quello consigliato dalla Norma riportato qui sotto fattore nominale di contemporaneita Numero dei circuiti principali Fattore di contemporaneita 2e3 0 9 4e5 0 8 da 6 a 9 compreso 0 7 10 e oltre 0 6 Frequenza nominale E il valore della frequenza al quale fanno riferimento le condizioni di funzionamento Se i circuiti di un quadro sono previsti per valori diversi di frequenza deve essere precisata la frequenza nominale di ogni circuito 6 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu gt 3 Classificazione dei quadri elettrici 3 1 Quadri aperti e quadri chiusi 3 2 Configurazione esterna dei quadri 3 3 Condizioni di installazione Esistono differenti classificazioni per i quadri elettrici che dipendono da diversi fattori dalla tipologia costruttiva dalla configurazione esterna dalle condizioni di installazione dalla funzione assolta 3 1 Quadri aperti e quadri chiusi In base alla tipologia costruttiva la Norma CEI EN 60439 1 distingue innanzitutto fra quadri aperti e chiusi Chiuso Il quadro chiuso quando comprende pannelli protetti su tutti i lati tali da garantire un grado di protezione dai contatti diretti non inferiore a IPXXB vedi capitolo 4 quadri impiegati negli ambienti ordinari devono essere chiusi Aperto quadri aperti con o senza protezione
57. azione di un quadro ArTu 11 4 Grado di protezione IP un quadro 4 3 Grado di protezione IP e riscaldamento 4 3 Grado di protezione IP e riscaldamento Il grado di protezione di un quadro influenza la capacit di smaltire il calore pi il grado di protezione elevato tanto meno il quadro riesce a smaltire calore per questa ragione si con siglia di utilizzare un grado di protezione adeguato all ambiente di installazione Per esempio utilizzando un quadro ArTu K con portella e pannelli laterali areati si garantisce un grado di protezione pari a IP41 mentre se si utilizzano i pannelli laterali ciechi il grado diventa IP 65 Lu am _ uizi 5 cuz e 240 cc 2 4 9 Entrambi i quadri garantiscono la non accessibilit agli interruttori tramite la porta frontale il quadro con i pannelli laterali aerati permette per una miglior ventilazione rispetto al quadro con pannelli laterali ciechi E quindi preferibile utilizzare il primo se l ambiente d istallazione lo permette 12 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 5 Gradidi protezione IK degli involucri 5 1 Grado di protezione IK dei quadri ArTu Il grado IK indica il livello di protezione fornito dall involucro all apparecchiatura contro gli im patti meccanici dannosi ed verificato mediante metodi di prova Normalizzati Il codice IK il sistema di codifica per indicare il grado di protezione fornito da un involucro con
58. by ACAE Laboratory 01 The apparatus constructed in accordance with the description mentioned in the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of proving tests in accordance with 60439 1 1992 11 ed 3 EN 80439 1 1994 01 The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values obtained and the general performance are considered to comply with the above Standard s and to justify the characteristic assigned by the manufacturer as stated below Verification of temperature rise limits Rated diversity factor 1 Verification of the dielectric properties declared U 6 kV Verification of short circuit withstand strength Verification of the effectiveness of the protective circuit This document includes Report No 01 044 Issue Date 2001 06 07 Responsible Certification Body IN A Ae L Cus Mauro Marchi Authorized Signature Date 2001 07 25 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu ASSODADCNE PEA LA CENTRAL 5 24121 BERGAMO kaly 30 035454062 emat 1 LOVAG Certificate of Conformity LOVAG Contifioate No IT 01 036 Page 3ot3 Verficaton of cesrance and creepage distances Varittication of the degree of protection 54 LOAD 1600 PUR LA COMTINCAZIONE DELLE APPHALCOHATUNE METTE 24123 BERGAMO tan 300354534042 ecl A o
59. carpenterie e degli interruttori ABB SACE veri ficato il seguente grado di protezione IP65 T Ez zog DP ZON lt O d c ao 2 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 73 gt Appendice A certificati LOVAG ACAE Vile delle Brigate Partigiane 6 21 16129 GENOVA Italy tel 10 565197 fax 10 5848607 e mail Certificate of Conformity Apparatus Low voltage swithchgear and controlgear assembly 3 phases neutral 400 V U 690 V U frequency 50 Hz This Certificate applies only to Designation the apparatus tested The responsibility for conformity of ARTU K any apparatus having the same A Manufacturer or responsible vendor responsible vendor ABB TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate Monastero LC This certificate has been pre Italy pared according to LOVAG Tested for TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate ciples of mutual recognition Monastero LC Italy Theresponsible Tested by ACAE Laboratory IA 01 er rape nda The apparatus constructed in accordance with the description mentioned in mity with the above mentioned the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of proving tests in accordance with Instructions wherever IEC 439 1 1992 11 ed 3 EN 50439 1 1994 01 The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values inleoral
60. ci prove celluloide fabbricazione di oggetti munizioni depositi cellulosa fabbricazione nichel trattamento dei minerali cementifici oli estrazione cloro frabbricazione e deposito pelle fabbricazione e deposito cokerie pellicce battitura colle fabbricazione pittura fabbricazione e deposito combustibili liquidi depositi polverificio concerie prodotti chimici fabbricazione concimi fabbricazione e deposito profumi fabbricazione e deposito cromatura fabbriche di raffinerie di petrolio decapaggio rame trattamento dei minerali detergenti fabbricazione rifiuti trattamento distilllerie saldature elettrolisi salumifici esplosivi fabbricazione e deposito saponi fabbricazione falegnamenrie segherie ferramenta fabbricazione seta e crine preparazione ferro fabbricazione e trattamento silos di cereali o zucchero filande soda fabbricazione e deposito formaggerie tessuti fabbricazione gas fabbriche e deposito tintorie gessi fabbricazione e deposito tipografie gommapiuma vernici fabbricazione e utilizzo fabbricazione trasformazione vestiti depositi granaglie fabbriche e deposito vetrerie grassi trattamento dei corpi grassi zinco lavorazione dello zinco idrocarburi estrazione zolfo trattamento inchiestri fabbricazione zuccherifici ABB SACE Guida alla realizz
61. conto del diverso grado di protezione n tanto meno della diversa forma di segregazione per ottenere sovratemperature inferiori 22 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova 7 4 Estratti da certificati di prova Nelle seguenti pagine sono riportati una serie di risultati ottenuti durante le prove di riscalda mento Ogni pagina contiene schematizzazione del fronte quadro con il girobarre dettaglio delle barre passanti lunghezza sezione corrente potenza dissipata dettaglio degli interruttori modello taglia corrente potenza dissipata terminali esecuzione dettaglio dei cavi lunghezza sezione corrente potenza dissipata temperature dell aria misurate durante la prova temperature dell aria calcolate con il software di ABB DMBWin Nota Bene Nei certificati di prova qui riportati sono presenti in prevalenza interruttori scatolati della serie Isomax possibile considerare equivalente dal punto di vista termico un quadro da realizzare con interruttori della serie Tmax ad un quadro provato con interruttori della serie Isomax di pari taglia e corrente nominale Equivalenza termica 1 T1 2 2 53 T3 54 gt 4 55 gt 5 Ovviamente le potenze dissipate da utilizzare nel calcolo della Pr potenza dissipata del qua dro da realizzare saranno quelle degli interruttori effett
62. dance with IEC EN 60439 1 1999 CEIVEN 60439 1 2000 11 The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values obtained and the general performance are considered to comply with the aboveStandard s andto justify the characteristic assigned by the manufacturer as stated below Verification of temperature rise limits Rated diversity factor 1 Verification of the dielectric properties declared U 4 kV Verification of the short circuit withstand strength Verification of the effectiveness of the protective circuit Verification of the clearance and crepage distances This document includes Report No 03 027 Issue Date 2003 05 26 Responsible Certification Body ACAE B ren ca co NCE Mauro Marchi BORA Unt Di TION 5 RT Authorized Signature 4 Date 2003 06 26 NOTED Rev 20 Sgrasory s EA and AF Mutual Recoynten Agreement Circuit characteristics LOVAG Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 03 099 Page 20 2 LA m Pa er ater tri Am 88 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu Responsible Certiti ication Body ACAE singer VS Author wed Date 2003 06 26 p Appendice A certificati LOVAG ACAE 400V 50Hz L1 L2 L3 N
63. di esplosione CEI 64 2 I QE Tar lt sao cus OE ii 2 lt 40 lt 9 A titolo indicativo viene riportata questa tabella ricavata dalla guida UTE C 15 103 che mette in relazione gli ambienti ed i gradi di protezione dei quadri ArTu di ABB SACE A Si ricorda che i quadri ArTu di ABB SACE sono quadri per interno Stabilimenti industriali IP31 41 IP43 IP65 Stabilimenti industriali IP31 41 IP43 IP65 accumulatori fabbricazione incisione dei metalli acidi fabbricazione e deposito lana cardatura della alcolici deposito latterie alcool fabricazione e deposito lavanderie alluminio fabricazione e deposito lavatoi pubblici animali allevamento legno lavorazione del asfalto bitume deposito liquidi alogeni impiego birrifici liquidi infiammabili deposito e impiego calce forni a liquori frabbricazione carbone magazzini macchine sale macchine carburanti fabbricazione e deposito macellerie carta deposito magnesio carta fabbricazione fabbricazione lavorazione e deposito carta preparazione dell impasto materie plastiche fabbricazione cartone fabbricazione mattatoi catene di imbottigliamento mattoni fabbrica di catrame trattamento metalli trattamento dei metalli cave motori termi
64. di installazione scelto il numero 5 per cui la scelta corretta dei due componenti TV6221 e un TV8011 REALIZZAZIONE TV8101 z N lt O a I O lt a 2 O 2 2 Come specificato nel catalogo generale quadri per distribuzione la struttura deve essere com pletata con i kit di affiancamento AD 1014 AD1014 SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 71 12 Esempio di realizzazione di un quadro ArTu 12 4 Conformit alla Norma CEI EN 60439 1 12 4 Conformit alla Norma CEI EN 60439 1 Risulta necessario verificare la conformit del quadro alla norma CEI EN 60439 1 Prendendo come riferimento il capitolo 11 analizziamo le verifiche Verifica termica del quadro Andando ad analizzare le configurazioni riportate nel paragrafo 7 4 si osserva che quella di pagina 36 e cio il Test N 7 simile alla configurazione da realizzare dimensioni del quadro tipo e numero di apparecchiature grado di protezione forma di segregazione valore delle correnti nei diversi apparecchi durante la prova modalit di installazione esposto a muro coperto su un lato La differenza pi evidente nella collocazione dell interruttore generale Nel quadro provato esso si trova nella parte alta del quadro mentre nel quadro da realizzare si trova nella parte bassa No
65. di un quadro ArTu P 12 Esempio di realizzazione di un quadro ArTu 12 3 Fronte quadro sistema di distribuzione e carpenteria Barra di terra Come indicato a pagina 52 della presente guida la barra di terra deve avere una sezione minima pari a della sezione delle barre principali Si scelta quindi un barra da 50x10 Carpenteria Per quanto riguarda la carpenteria si utilizza un quadro della serie ArTu K con porta IP 65 Per poter alloggiare gli interruttori il sistema di barre verticale e i cavi in uscita si utilizzano 2 colonne per gli interruttori 2 vani portacavi uno per il sistema di barre e uno per i cavi in uscita Per una corretta selezione della struttura si consiglia di consultare il Catalogo generale quadri per distribuzione dove per alloggiare interruttori Emax E1 E2 E3 necessario un quadro di profondit 800mm larghezza 600mm e un kit per l installazione KE3215 Il vano cavi scelto ha ovviamente 800mm di profondit e 300mm di larghezza Nel catalogo generale quadri per distribuzione si trovano le traverse di fissaggio per le barre a profilo sagomato Per le barre orizzontali da 3200 A BA2000 il tipo di installazione scelto il numero 5 per cui la scelta corretta dei due componenti TV6221 e un TV8011 Per le barre verticali da 3200 A B2000 il tipo di installazione scelto il numero 2 per cui la scelta corretta del componente TV8101 Per le barre orizzontali da 1250 A BA1250 il tipo
66. dri per uso domestico e similare Questi ultimi quadri devono essere utilizzati in ambienti con determinate caratteristiche e de stinati all uso con tensione e corrente limitate a certi valori Altre due pubblicazioni del CEl sui quadri elettrici sono CEI 17 43 che rappresenta un metodo per la determinazione delle sovratemperature mediante estrapolazione per quadri ANS CEI 17 52 che rappresenta un metodo per la determinazione della tenuta al cortocircuito mediante calcolo di quadri ANS Nel 1999 il CEI ha pubblicato la guida CEI 17 70 questo documento ha lo scopo di fornire un interpretazione ufficiale su alcuni punti importanti delle norme dei quadri elettrici in bassa tensione La presente guida dopo una panoramica sulla normativa tratta i quadri ArTu conformi alla Norma CEI EN 60439 1 2 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu gt 1 Norme relative ai quadri e applicabilit 1 1 La Norma CEI EN 60439 1 1 1 La Norma CEI EN 60439 1 La Norma CEI EN 60439 1 stabilisce i requisiti relativi alla costruzione sicurezza e manutenibilita dei quadri elettrici identificando le caratteristiche nominali le condizioni ambientali di servizio i requisiti meccanici ed elettrici e prescrizioni relative alle prestazioni Sono inoltre prescritte le prove di tipo ed individuali le modalit per la loro esecuzione e i criteri di valutazione dei risultati La Norma richiede che i quadri siano realizzati riferendosi ad un be
67. e DMB IP65 In Alto 58 44 30 408 219 657 2000 1400 800 Coperto Met 50 37 su un lato Ambiente 23 23 Struttura ArTu K Segregazione Forma 4 Grado di protezione IP65 Montaggio Esposto coperto su un lato ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 43 8 Protezione dagli effetti del corto circuito 8 1 Verifica della tenuta al corto circuito Il quadro elettrico deve essere costruito in modo da resistere alle sollecitazioni termiche e dinamiche derivanti dalla corrente di corto circuito fino ai valori assegnati Inoltre il quadro deve essere protetto contro le correnti di corto circuito mediante interruttore automatici o fusibili che possono essere installati nel quadro o a monte di esso L utilizzatore deve specificare al momento dell ordine le condizioni di corto circuito nel punto di installazione Questo capitolo considera i seguenti aspetti lanecessita o meno di effettuare la verifica della tenuta al corto circuito del qua dro l idoneit di un quadro ad un impianto in funzione della corrente di corto presun ta dell impianto e dei parametri di corto del quadro l idoneit di un sistema di sbarre in funzione della corrente di corto circuito e dei dispositivi di protezione 8 1 Verifica della tenuta al corto circuito La verifica della tenuta al corto circuito trattata dalla norma CEI EN 60439 1 in particolare vengono specificati i casi in cui la verifica deve essere effettuata e le d
68. e maniglie ed altri dispositivi di materiale metallico devono invece essere collegati in modo sicuro con le parti connesse al circuito di protezione oppure devono avere un isolamento supplementare adeguato per la massima tensione di isolamento del quadro Le parti metalliche ricoperte con uno strato di vernice o smalto non possono in genere esse re ritenute adeguatamente isolate per soddisfare queste prescrizioni Per coperchi porte piastre di chiusura ecc i normali collegamenti realizzati attraverso viti metalliche o cerniere sono sufficienti per la continuit elettrica purch non vengano montati SU di essi apparecchi elettrici che necessitano di un collegamento delle masse a terra In questo caso le masse devono essere collegate mediante un conduttore di protezione di sezione almeno pari alla sezione massima del conduttore di fase che alimenta l apparecchio SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 51 gt 9 Protezione contro le scosse elettriche 9 2 Protezione contro i contatti indiretti La sezione dei conduttori di protezione PE PEN destinati ad essere connessi a conduttori esterni in un quadro deve essere determinata con uno dei seguenti metodi 8 La sezione del conduttore di protezione non deve essere inferiore a quella specifica indicata in tabella La tabella pu essere utilizzata per i conduttori PEN se si presume che le correnti di neutro non superano il 3096 delle correnti di fase Sezione minima del co
69. e oggetto di particolare accordo tra il costruttore e l utilizzatore c QOEO wi NO y ul HOJ oka mo 5 b La sezione del conduttore di protezione PE PEN essere calcolata con l aiuto della formula qui indicata p k La formula viene utilizzata per calcolare la sezione dei conduttori di protezione necessaria per sopportare le sollecitazioni termiche causate da correnti di durata dell ordine compreso tra 0 2s e 5s dove Sp l area della sezione espressa mm I il valore efficace della corrente di guasto in AC che percorre il dispositivo di protezione espressa in A per un guasto di impedenza trascurabile t il tempo di intervento del dispositivo di interruzione in secondi k un fattore il cui valore dipende dal materiale del conduttore di protezione dall isolamento e da altri elementi oltre che dalla temperatura iniziale e finale 52 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 9 Protezione contro le scosse elettriche 9 2 Protezione contro i contatti indiretti Valori del fattore k per conduttori di protezione isolati non incorporati in cavi o condut tori di protezione nudi in contatto con rivestimenti di cavi PVC XLPE EPR Conduttori nudi Gomma butilica Temperatura finale 160 C 250 C 220 C K per rame 143 176 166 conduttore alluminio 95 116 110 acciaio 52 64 60 Nota si suppone che la temperatura iniziale dei conduttori sia di 30
70. e2012 10 N 6 10 N 6 10 N 6 10 Nes 2 polos 6 2 poles 6 2 poles 6 2 poles 6 2 poles 6 2 poles 6 25 10 N 6 110 1 109 8 2 poles 5 111 25 10 N 6 1111 1119 8 poles 6 End of certificate Responsible Certification Body V f os ic i Dots 1999 04 01 p Appendice A certificati LOVAG ACAE lo a o foo ole o o ato ole ola 0 0 ofa ala 11 110 1 110 9 o olo ojo ojo olo ojo ojo ojo ojo olo oj T selo ele ofa ole slo ole slaa 1 loo jo 111 111 1 111 9 400V 50Hz L1 L2 L3 N 111 1 1 9 Pro M S271 C10 Circuito Interruttori o Tipo sezionatori Poli portata ig n gm gm no 01 09 no S2 N Pro M S274 Pro M S274 Pro M S274 Pro M S271 Pro M S274 Pro M S271 Pro M S274 4x160A C32 C10 C32
71. edicato il capitolo 8 della presente guida Come specificato dalla norma non necessaria la verifica della tenuta al corto circuito 1 quando la verifica risulta non necessaria dai diagrammi di flusso del paragrafo 8 1 2 per i circuiti ausiliari del quadro previsti per essere collegati a trasformatori la cui po tenza nominale non superi i 10 KVA con una tensione nominale secondaria che non sia inferiore a 110 V oppure non superi 1 6 kVA con una tensione nominale secondaria inferiore a 110 V e la cui tensione di cortocircuito in entrambi i casi non sia inferiore al 496 3 per tutte le diverse parti dell apparecchiatura che sono gia state soggette a prove di tipo valevoli per le condizioni di posa esistenti In particolare per i sistemi di distribuzione riportati sul catalogo generale quadri di distribuzio ne la tenuta al corto circuito verificata dall esito positivo dei diagrammi di flusso del paragra fo 8 3 e dalla corretta esecuzione delle istruzioni di montaggio Per le diverse tipologie di quadro sono da considerare verificate le seguenti caratteristiche ArTu L Parete L Pavimento ArTu Parete ArTu M Pavimento P 200mm P 250mm P 150 200mm P 250mm Corrente nominale fase fase 25kA 1s 35kA 1s 25 1s 35 1s 105kA 1s di cortocircuito 5 3s di breve durata fase neutro 9kA 1s 21kA 1s 9 kA 1s 21kA 1s 60 15 Corrente nominale di corto circuito di picco max 52 5 kA 73 kA 52 5
72. effettuate in qualsiasi ordine di successione Il fatto che le prove individuali siano effettuate nella fabbrica del costruttore non esonera l installatore del quadro dall obbligo di verificare la stessa dopo il trasporto e l installazione ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 3 2 Caratteristiche elettriche nominali di un quadro Vengono qui riportate le principali caratteristiche elettriche di un quadro Tensione nominale di impiego Ue E il valore di tensione nominale di un circuito di un quadro che insieme alla sua corrente nominale ne determina l utilizzazione Per circuiti trifase tale tensione corrisponde alla concatenata tra le fasi Solitamente in un quadro esiste un circuito principale con una propria tensione nominale ed uno o pi circuiti ausiliari con proprie tensioni nominali Il costruttore deve assegnare i limiti di tensione da rispettare per un corretto funzionamento dei circuiti presenti all interno del quadro I on wJ 5 cui 240 tc lt Tensione isolamento nominale Ui E il valore di tensione di un circuito di un quadro al quale fanno riferimento le prove di tensione applicata le distanze in aria e le distanze superficiali La tensione nominale di ogni circuito non deve superare la sua tensione di isolamento nominale Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp E il valore di picco di un impulso di tensione che un circuito pud sopportare in co
73. ell impianto realizzato una dichiarazione di conformit alla regola d arte Come noto per l art 2 della legge 186 del 1 marzo del 1968 le apparecchiature e gli impianti realizzati in conformit alle norme del CEI si considerano a regola d arte Quindi come tutti i componenti di un impianto elettrico anche il quadro deve rispondere alla relativa Norma di prodotto Attualmente tale Norma la IEC 60439 1 1999 Am1 2004 a livello internazionale recepita senza modifiche dalla corrispondente CEI EN 60439 1 2000 a livello Italiano Queste norme si applicano ai quadri di Bassa tensione la cui tensione nominale non sia supe riore a 1000 V in corrente alternata con frequenza non superiore a 1000 Hz oppure a 1500 V in corrente continua La CEI 60439 1 costituisce la parte generale per i quadri mentre le altre parti si riferiscono a quadri particolari e devono essere lette congiuntamente con la parte generale Queste parti Sono CEI EN 60439 2 Prescrizioni particolari per i condotti barre CEI EN 60439 3 Prescrizioni particolari per le apparecchiature assiemate di prote zione e di manovra destinate ad essere installate in luoghi dove per sonale non addestrato ha accesso al loro uso Quadri di distribuzio ne ASD CEI EN 60439 4 Prescrizioni particolari per apparecchiature assiemate per cantiere ASC CEI EN 60439 5 Cassette di distribuzione in cavo Esiste un altra Norma italiana la CEI 23 51 che tratta i qua
74. ente dal trasformatore si ha 1 Blindosbarra con 12 3150 L 5m In partenza dal quadro ipotizzando una posa aerea su passerelle perforate si hanno 1cavodiL 220m 3x 3x120 lz 876 3 A 1cavodiL 270m 3 3 120 Iz 876 3 1 cavo di 100m 3x 3x120 Iz 876 3 12 3 Fronte quadro sistema di distribuzione e carpenteria Per quanto riguarda il posizionamento degli apparecchi stato scelto di alloggiare l interrutto re generale in una colonna e le tre partenze in un altra Provenendo dal basso l alimentazione stato deciso di posizionare in basso il QF1 Il quadro di tipo non segregato Una possibile disposizione delle barre e degli interruttori riportata nella figura seguente REALIZZAZIONE N lt 9 tc LU cc 2 9 e 2 SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 69 12 Esempio di realizzazione di un quadro ArTu 12 3 Fronte quadro sistema di distribuzione e carpenteria Sistema di distribuzione Per quanto riguarda le barre interne al quadro in prima approssimazione si scelgono in fun zione della taglia dell interruttore Barre di distribuzione principale interruttore QF1 Dal catalogo generale quadri per distribuzione BA2000 In
75. erformed and the assigned rated charac Verification of temperature rise limits teristics ofthe apparatus 5 5 tested arepermittedwithout Rated diversity factor 1 LOVAG Sip tory responsible Verification of the dielectric properties declared U 6 kV for this Certificate Verification of the short circuit withstand strength Verification of the etfectiveness of the protective circuit This document includes Report No 03 029 Issue Date 2003 03 27 Responsible Certification Body CMS LA CINTIRICADIONE TURE DETTO LOVAG Mauro Italy Authonzec Signature 534562 e mat acaeceriQgtn Jt HH Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 03 072 Page 202 Circuit characteristics Ratec current Rated Rated A conditional short circuit Current Authored Sgnature Date 2003 04 03 80 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu gt Appendice A certificati LOVAG ACAE fA ATA ArTu Lu LE SON oo 5 5
76. erno dell involucro funzionamento dissipate 2 funzionamento dissipate 2 funzionamento dissipate 2 funzionamento dissipate 2 funzionamento dissipate 2 funzionamento dissipate 2 o o potenze corrente di potenze corrente di potenze corrente di potenze corrente di potenze corrente di potenze gt 1 Ogni disposizione desiderata con i valori specifici si riferisce a un gruppo di conduttori raggruppati in fascio sei conduttori caricati al 100 2 Lunghezza singola SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 21 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno p di un quadro ArTu 7 3 Procedura per la verifica Calcolo della sovratemperatura Il valore della sovratemperatura all interno del quadro pu essere calcolato tramite gli stru menti software ABB SACE come il DMBWin oppure il DOCWin parametri richiesti dal software sono i seguenti dimensioni lineari del quadro altezza lunghezza larghezza e modalit di installazione esposto separato separato a muro superficie di ingresso dell aria la Norma prescrive una superficie di uscita dell aria almeno pari a 1 1 volte quella di entrata se non risulta cosi allora la superficie di ingresso deve essere ridotta del 10 96 rispetto a quella effettiva temperatura ambiente numero di segregazioni orizzontali potenza dissipata totale Con il medesimo metodo
77. escrizioni specifiche ove richieste dalla distinta di montaggio come ad esempio il rivestimento o trattamento delle sbarre resinatura argentatura ecc il tipo di cavo antifiamma ecologico ecc il materiale sciolto di completamento il controllo della verniciatura colore spessore ecc Controlli meccanici Devono essere eseguiti secondo i documenti di riferimento con riferimento ai seguenti con trolli corretto montaggio delle apparecchiature sistemazione dei collegamenti e a caso esatto serraggio delle connessioni posizionamento e chiusura delle bullonerie blocchi e comandi meccanici dispositivi di blocco inserzione interblocchi meccanici interblocchi con chiave e comandi manuali di traslazione degli interruttori e di mano vra dei sezionatori utilizzando le leve ed accessori di comando in dotazione al quadro chiusura ed eventuali blocchi delle porte ed eventuali aderenze delle guarnizioni antipolvere alla struttura del quadro Controlli elettrici Le prove funzionali consistono nel verificare il corretto funzionamento di tutti i circuiti elettrici ed elettromeccanici simulando per quanto possibile le varie condizioni di esercizio dei qua dri Ad esempio le prove sui circuiti amperometrici e voltmetrici possono essere eseguite alimen tando i circuiti secondari dei TA e TV senza necessariamente sconnettere i TA dal circuito controlli elettrici possono comprendere la verifica del corretto fu
78. f 8 2 2 Tenuta al corto rif 8 2 3 Efficienza del circuito di protezione rif 8 2 4 Distanze in aria e superficiali rif 8 2 5 FUNZIONAMENTO rif 8 2 6 Grado di protezione rif 8 2 7 Dichiariamo infine sotto la nostra responsabilit di aver effettuato con risultato positivo tutte le prove individuali previste dalla norma e precisamente Cablaggio e funzionamento elettrico rif 8 3 1 Isolamento rif 8 3 2 Misure di protezione rif 8 3 3 Resistenza di isolamento rif 8 3 4 in alternativa alla prova di tenuta alla tensione applicata rif 8 2 2 solo per quadri ANS Data LUOGO i n PP nome completo e funzione della persona incaricata di firmare per conto del costruttore 92 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu P Appendice B moduli per la dichiarazione di conformit e collaudo CERTIFICATO DI COLLAUDO QUADRI ELETTRICI PER BASSA TENSIONE SECONDO LE PROVE INDIVIDUALI PREVISTE DALLA NORMA CEI 17 13 1 IEC 439 1 EN 60439 1 A E E sede Costruttrice del Wollte joe rilascia il CERTIFICATO DI COLLAUDO attestando con il p
79. frontale sono i cosiddetti quadri a giorno in cui le parti in tensioni sono accessibili Tali quadri possono essere utilizzati soltanto nelle officine elettriche ovvero in luoghi in cui consentito l accesso a personale addestrato 3 2 Configurazione esterna Sotto l aspetto della configurazione esterna i quadri si distinguono in armadio colonna Utilizzati per grossi apparecchi di distribuzione e di comando affiancando pi armadi Si ottengono quadri ad armadi multipli Abanco Utilizzati per il comando di macchine o di impianti complessi sia del settore dell indu stria meccanica sia di quella siderurgica o chimica Acassetta Caratterizzati dalla posa a parete sia sporgente sia incassata questi quadri sono utiliz zati soprattutto per la distribuzione a livello di reparto o di zona negli ambienti indu striali e del terziario Acassetti multipli Ogni cassetta in genere di tipo protetto e con flangie di affrancamento contiene un unit funzionale che pu essere un interruttore automatico un avviatore una presa comple ta di interruttore di blocco o di protezione 3 3 Condizioni di installazione Sotto l aspetto delle condizioni di installazione i quadri si distinguono in Quadro per interno Quadro destinato ad essere utilizzato in locali in cui siano verificate le condizioni Normali di servizio per interno come specificato in 6 1 della EN 60439 1 ovvero Condizioni ambientali di installazione pe
80. gazione Forma 3a Grado di protezione IP65 Montaggio Involucro centrale esposto SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 27 VERIFICA DELLE SOVRATEMPERATURE CERTIFICATI 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno bb di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare IG SACE Emax E4 4000 I gt 12 SACE Isomax 57 1600 Fronte quadro SACE Isomax S5 400 28 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A P Ib W P Ib x C W IG E4 4000 E Orizzontali 4000 3200 422 4 x1 3 549 1 12 S7 1600 F Posteriori 1600 266 7 2 x1 3 9 3 13 S5 400 F Posteriori 400 120 5 9 x1 5 8 8 Totale potenza dissipata dagli interruttori 567 cr lt Barra Sezione mm x mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W o C 80x10 460 800 27 6 rus D 3x 200x10 460 1214 8 8 S a 3 200 10 460 1986 23 5 Totale potenza dissipata dalle barre 60 7 Potenze dissipate Dimensioni mm 3 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB Sperim In Alto 64 61
81. gli apparecchi che assorbono corrente e per i quali l applicazione delle S N tensioni di prova provocherebbe un danneggiamento avvolgimenti strumenti di misura inter 5 a N ruttori differenziali elettronici ecc N N m In particolare per i dispositivi ABB SACE valgono le seguenti indicazioni 9 uj Ce 5 2 Differenziali interruttore differenziale operazione da compiere Tmax FN Ruotare l apposito selettore sul fronte del rel RC222 Isomax Emax RCQ necessario disconnetterlo manualmente Rel elettronici interruttore tipo di rel operazione da compiere Tmax PRAI Nessuna operazione PR222 Isomax PEE Nessuna operazione PR212 Emax PR111 Disconnettere se presenti i cablaggi relativi a T1 T2 4 Esecuzione fissa PR112 Disconnettere se presenti i cablaggi relativi a K1 K2 K3 K4 Emax K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 T7 K13 T8 K14 K15 T9 Esecuzione fissa PR113 K16 T10 D13 K17 D14 K18 12 14 38 W1 W2 CC1 W3 WA CC2 C1 C3 K19 C11 C13 K20 T1 T2 T4 T5 T6 Emax PR111 Esecuzione Estraibile Portare l interruttore in posizione di estratto Si devono inoltre disconnettere tutti gli accessori degli interruttori connessi direttamente alla rete minima tensione bobine di apertura comandi a motore ecc 66 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu P 11 Guida alla certificazione secondo la Norma CEI EN 60439 1 11 3 Prove individuali Collaudo del quadro Ve
82. i un quadro ABB ArTu Circuito Interruttori o sezionatori Circuito Interruttori o sezionatori p Appendice A certificati LOVAG ACAE 400V 50Hz L1 L2 L3 N lt E a LU iG n 4 Pb n4 H2 H4 115 151 1159 Tipo Isomax 55 Isomax S2 N Isomax S1 N Pro M S284 Pro M S284 Pro M 5284 Pro M S284 Pro M S284 Pro M 52841 Pro M S282 Poli portata 4x400 A 4x160A 4x125A 32 C16 DDA C16 DDA C10 He 461469 0 Tipo Pro M S284 Pro M 5282 Poli portata C32 C10 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 83 Appendice A certificati LOVAG ACAE ASSOCIAZIONE PER LA CERTIFICAZIONE ACAE DELLE APPARECCHIATURE LA ELETTRICHE LOVAG V le delle Brigate Partigiano 6 21 16129 GENOVA Italy tel 10 565197 fax 10 5848607 e mail acaecent tin it Certificate of Conformity LOVAG Centificate No IT 99 023 page 1 012 Apparatus Low voltage swithchgear and controlgear assembl
83. i un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare cc i ES ES ES ES ES ES ES BI o J IG l8 19 110 111 112 113 12 cu SACE SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE UA W S7 1600 S5 400 55 400 S4 250 S2 160 S2 160 S2 160 5400 gt s gt 7 Fronte quadro CERTIFICATI 40 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A P Ib W Ib x C W IG S7 1600 F Posteriori 1600 1360 187 9 x1 3 244 2 18 S5 400 F Posteriori 400 360 48 6 x1 5 72 9 I9 S5 400 F Posteriori 400 360 48 6 x1 5 72 9 110 S4 250 F Posteriori 250 220 31 x1 5 46 5 111 S2 160 F Posteriori 160 140 23 x1 5 34 5 112 S2 160 F Posteriori 160 140 23 x1 5 34 5 a H3 S2 160 F Posteriori 160 140 23 x1 5 34 5 n Totale potenza dissipata dagli interruttori 540 5 TEN gt k Cc gt Barra Sezione mm x
84. ia le prove di tipo che le prove individuali da effettuare sul quadro Il costruttore dovr e eseguire le prove di tipo che verificano la rispondenza del prototipo alle prescrizioni della Norma e fornire le istruzioni per la realizzazione del quadro e per il suo montaggio L assemblatore avr invece responsabilit sulla scelta e sul montaggio dei componenti nel rispetto delle istruzioni fornite dovr accertare la rispondenza alla Norma mediante le verifiche precedentemente ci tate nel caso il quadro si discosti dal prototipo provato dovr eseguire le prove individuali su ogni esemplare realizzato La distinzione tra quadri AS e ANS non ha alcun peso sulla dichiarazione di conformit alla Norma in quanto il quadro deve essere conforme ad essa Riportiamo ora l elenco delle prove di tipo e delle prove individuali prescritte dalla Norma Prove di tipo Prove individuali La Norma prevede le seguenti prove La Norma prevede le seguenti prove di tipo individuali limiti di sovratemperatura il controllo visivo del quadro e tenuta alla tensione applicata compreso il controllo del cablaggio e tenuta al cortocircuito se necessario una prova di e efficienza del circuito di protezione funzionamento elettrico e distanze di isolamento una prova dielettrica e grado di protezione e verifica dei mezzi di protezione e e funzionamento meccanico della efficienza elettrica del circuito di protezione Queste prove possono essere
85. il montaggio norme tecniche l identificazione del materiale e controlli a vista controlli meccanici ed elettrici le prove dielettriche la verifica dei mezzi di protezione e la verifica della continuit del circuito di protezione la misura della resistenza di isolamento per i quadri ANS in alternativa alla prova dielettrica a documentazione finale rapporto di prova importante sottolineare comunque che pur essendo le prove individuali effettuate per nor ma nell officina del costruttore del quadro o del quadrista assemblatore l installatore non esonerato dall obbligo di accertarsi che il quadro dopo il trasporto e l installazione non abbia subito danni o modifiche tali da non rispondere pi ai requisiti gi verificati durante le prove individuali Condizioni di prova e misure di sicurezza All interno dell officina si raccomanda che i quadri pronti per le prove individuali vengano posi zionati in aree separate ove solo il personale qualificato pu avere libero accesso Se ci non fosse possibile ad esempio per ragioni di spazio la zona delle prove va delimitata da transenne cartelli o barriere visibili Naturalmente le verifiche possono iniziare soltanto quando il montaggio stato portato a ter mine Si raccomanda durante la verifica delle propriet dielettriche ad esempio nella prova di tensio ne applicata di indossare i guanti isolanti in dotazione e utilizzare appositi puntali del tipo a p
86. iniziale che pu essere sopportata dal quadro per il tempo di intervento di uno specifico apparecchio di protezione Solitamente detto apparecchio l interruttore generale del quadro Tramite i due valori Icw ed Ip ed il valore di corrente di corto circuito presunta dell impianto possibile stabilire se il quadro idoneo o meno ad essere installato nell impianto diagrammi seguenti illustrano il metodo per determinare la compatibilit del quadro con l im pianto nota la corrente di corto circuito di breve durata del quadro Icw valore efficace nota la corrente di corto circuito condizionata del quadro valore efficace Icc presunta dell impianto lt Icw del quadro Icc presunta dell impianto Icc condizionata del quadro con un dispositivo di protezione specificato Quadro idoneo No E presente a monte del quadro un interruttore che per la Icc presunta abbia una I2t lt 121 del quadro ed una corrente di picco limitata SI Ip Ip quadro NO NO Quadro idoneo Quadro non idoneo Quadro idoneo Deve naturalmente essere verificato che i poteri di interruzione degli apparecchi all interno del quadro siano compatibili con i valori di corto circuito dell impianto SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 45 E lt e zZ N Lu E fe a Ow ED DI cn SI oJ
87. issipata dagli interruttori 84 Barra Sezione mm x mm Lunghezza mm Corrente Ib P Ib W A 80x10 1040 800 62 5 Totale potenza dissipata dalle barre 63 Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W I9 185 500 320 19 4 110 150 900 252 26 4 H1 70 1300 160 32 6 H2 35 1600 100 33 1 H3 35 1900 100 39 5 Totale potenza dissipata dai cavi 151 Potenze dissipate Dimensioni mm 3 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB Sperim In Alto 44 44 63 87 151 301 2000 1100 1000 Coperto Meta 40 39 su due lati Aria 24 24 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Test N 4 Struttura ArTu K Segregazione Forma 3a Grado di protezione IP65 Montaggio Involucro centrale esposto SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 31 VERIFICA DELLE R cc z z cc gt e VERIFICA DELLE cc z cc gt 9 cc 5 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno bb di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare SACE Isomax S5N 400 SACE Isomax S2N 160 I gt gt I gt I gt gt 11 5 1 11 5 2 11 5 9
88. istola con punte retrattili corpo e le braccia dell operatore dovrebbero essere opportuna mente protetti salvo che si applichi tensione ad una adeguata distanza di sicurezza Di seguito si riportano alcune regole per effettuare le prove individuali in sicurezza T O uu Ez 250 ZON lt W Oma ao z Prima delle prove posizionare il quadro in una zona adeguata installare correttamente le barriere di protezione effettuare correttamente i collegamenti di alimentazione al quadro terra e alimentazio ne effettuare i collegamenti annessi con gli stessi principi interconnessione tra masse e collegamenti a terra assicurarsi che i dispositivi di sicurezza utilizzati siano perfettamente funzionanti ad es il pulsante di emergenza i lampeggianti di segnalazione del pericolo ecc assicurarsi che non siano presenti persone non autorizzate all interno della zona riser vata per le prove Durante le prove in caso di sospensione anche temporanea delle prove necessario mettere fuori ten sione l apparecchiatura in prova perle verifiche o misure elettriche sotto tensione necessario che la persona preposta sia cosciente del pericolo che gli strumenti di misura utilizzati rispondano ai requisiti di sicurezza e che siano utilizzati dispositivi di protezione adeguati ad esempio guanti isolanti ecc non bisogna lasciare i cavi o la strumentazione elettrica al di fuori della zona di prova delim
89. itata 64 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 11 Guida alla certificazione secondo la Norma EN 60439 1 11 3 Prove individuali Collaudo del quadro Documenti di riferimento Gli elementi specifici al quadro da provare ai quali il provatore pu opportunamente riferirsi sono gli schemi unifilari funzionali sinottici ecc i disegni fronte quadro ingombri ecc e le specifiche particolari Il verificatore oltre che all ultima edizione delle norme tecniche a cui il quadro dichiarato conforme pu anche riferirsi alle norme CEI EN 60529 gradi di protezione degli involucri alla norma CEI 28 6 regole per il coordinamento degli isolamenti ecc Identificazione del materiale e controlli Rappresenta la prima prova individuale prevista dalla norma EN 60439 1 par 8 3 1 Essa comprende le seguenti verifiche Controlli a vista Si effettuano visivamente tenendo presente 8 la conformit del quadro rispetto agli schemi nomenclature e disegni ed attraverso il numero e tipo degli scomparti il numero e caratteristiche degli apparecchi la sezione dei conduttori e la presenza di identificazioni su cavi ed apparecchi siglature dicitura delle targhe ecc b la presenza dei componenti che permettono di garantire il grado di protezione tetti guarnizioni e l assenza di difetti sul contenitore tagli forature che rischierebbero di compromettere il grado di protezione la rispondenza alle pr
90. ivamente impiegati ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 23 VERIFICA DELLE oc tc t e gt cc ug gt e 77 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno je di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Schema unifilare n 12 13 14 SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax SACE Isomax S5H 400 S5H 400 S5H 400 S4H 250 SACE S7H 1600 Fronte quadro SACE Isomax S28 125 SACE Isomax S28 125 I gt 17 SACE Isomax S28 125 24 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A P Ib W P Ib xC W IG S7H1600 F Posteriori 1600 1200 146 3 x1 3 190 1 11 S5H 400 Posteriori 400 320 41 6 x1 5 62 4 12 S5H 400 Posteriori 400 300 36 6 x1 5 54 8 I3 S5H 400 F Posteriori 400 300 36 6 x1 5 54 8 l4 S4H 250 F Posteriori 250 220 3
91. iverse tipologie di veri fica Non necessaria la verifica della tenuta al corto circuito nei seguenti casi per un quadro che ha corrente nominale di breve durata o corrente nominale di cortocircuito condizionata non superiori a 10 kA per i quadri protetti da dispositivi limitatori di corrente aventi una corrente di picco limitata non superiore a 17 kA in corrispondenza della corrente presunta di corto cir cuito massima ammissibile ai terminali del circuito di entrata del quadro e peri circuiti ausiliari del quadro previsti per essere collegati a trasformatori la cui po tenza nominale non superi i 10 kVA con una tensione nominale secondaria che non sia inferiore a 110 V oppure non superi 1 6 con una tensione nominale secondaria inferiore a 110 V e la cui tensione di corto circuito in entrambi i casi non sia inferiore al 496 pertutte le parti del quadro barre principali supporti delle barre principali connessio ni alle barre unit di entrata e di uscita apparecchi di protezione e manovra ecc che sono gi state soggette a prove di tipo valevoli per le condizioni esistenti La necessit della verifica della tenuta al corto circuito pu essere vista quindi nel seguente modo ul 34 51 37 wi NO y ul HOJ oka 29a 5 Icw quadro 10 kA Icc condizionata quadro 10 La corrente di picco limitata dal dispositivo di protezione in corrispondenza dalla corren
92. kA 73 kA 254 kA Verifica della tenuta al corto circuito del circuito di protezione Verifica dell effettiva connessione Rispettando le indicazioni di montaggio dei componenti metallici verificata delle masse del quadro l effettiva continuit elettrica tra le masse con valori di resistenza trascurabili eil circuito di protezione Tenuta al corto del circuito di Rispettando le indicazioni di montaggio e le indicazioni di pag 52 della presente protezione fase barra di terra guida verificata la tenuta al corto del circuito di protezione Massima tenuta al corto fase barra ArTu L Parete ArTu L Pavimento ArTu Parete ArTu M Pavimento di terra per struttura P 200mm P 250mm P 150 200mm P 250mm 9 kA 1s 15 kA 1s 9 kA 1s 15 kA 1s 60 kA 1s Verifica delle distanze di isolamento Rispettando le istruzioni di assiemaggio e montaggio delle carpenterie e degli interruttori ABB SACE sono garantite le distanze di isolamento T Ez zog DP ZON lt Od c ao 2 Verifica del funzionamento meccanico Attenendosi alle istruzioni di montaggio delle carpenterie e degli interruttori ABB SACE il fun zionamento meccanico verificato Verifica del grado di protezione Attenendosi alle istruzioni di montaggio delle carpenterie e degli interruttori ABB SACE sono verificati i seguenti gradi di protezione ArTu L Parete L Pavimento ArTu M Parete ArTu M Pavimento P 200mm P 2
93. le del dispositivo di protezione di corto circuito dell unit Questo pu essere possibile se i conduttori sono disposti in modo tale che in condizioni normali di servizio il corto circuito interno tra le fasi e o tra le fasi e la terra sia da considerarsi una possibilit remota preferibile che tali conduttori siano di costruzione massiccia e rigida La norma riporta a titolo esemplificativo conduttori e prescrizioni per l installazione che per mettono di considerare ipotesi remota il corto tra le fasi e o tra le fasi e la terra Tipo di conduttore Prescrizioni per l installazione Conduttori nudi o conduttori ad un anima singola con isola mento principale per esempio i cavi conformi alla IEC 60227 3 Si deve evitare il contatto reciproco o il contatto con parti conduttrici per esempio attraverso l uso di distanziatori Conduttori ad un anima singola con isolamento principale ed una temperatura massima ammessa per il funzionamento del conduttore superiore a 90 C per esempio i cavi conformi alla IEC 60245 3 oppure i cavi isolati in PVC resistenti al calore con formi alla IEC 60227 3 Il contatto reciproco o con parti conduttrici consentito l dove non viene applicata una pressione esterna Si deve evitare il contatto con spigoli vivi Non deve esserci il rischio di danni meccanici Questi conduttori possono essere unicamente ali mentati in modo tale che non venga superata una temperatu ra di funzionamento di 70
94. le sovratemperature nelle sue parti entro i limiti specificati nelle condizioni di prova previste vedi punto 6 Lu de _ uizi 5 cuz 240 2 4 Corrente ammissibile di breve durata Icw E il valore efficace di corrente di cortocircuito che un circuito pu sopportare per un determi nato periodo di tempo Normalmente 1 secondo nelle condizioni convenzionali di prova Corrente ammissibile di picco lpk E il valore di picco della corrente di cortocircuito che il circuito di un quadro pu sopportare durante un determinato intervallo di tempo e nelle condizioni convenzionali di prova Corrente di cortocircuito condizionata Icc il valore della corrente presunta di cortocircuito fissata dal costruttore che il circuito protet to da un apparecchio di protezione contro il cortocircuito specificato dal costruttore pu sop portare in modo soddisfacente durante il tempo di funzionamento di questo apparecchio nelle condizioni di prova specificate Fattore nominale di contemporaneit Nel caso di un quadro o di una colonna avente diversi circuiti principali esso il rapporto tra il valore massimo della somma in un momento qualsiasi delle correnti effettive Ib che passa no in tutti i circuiti principali considerati e la somma delle correnti nominali In di tutti i circuiti principali del quadro o della parte considerata di questa colonna Ib In Quando il costruttore assegna un f
95. lle seguenti tipologie Quadri principali di distribuzione quadri principali di distribuzione sono in genere installati subito a valle dei trasforma tori MT BT o dei generatori quadri principali di distribuzione comprendono una o pi unit di ingresso eventuali congiuntori di barra ed un numero relativamente ridotto di unit di uscita Vengono anche chiamati Power Center PC Lu de _ uizi 5 cuz 240 lt 9 Quadri secondari di distribuzione quadri secondari comprendono una vasta categoria di quadri destinati alla distribu zione dell energia e sono dotati solitamente di una unit di ingresso e di numerose unit di uscita Quadri di manovra motori quadri di manovra motori sono destinati al comando e alla protezione centralizzata dei motori comprendono quindi le relative apparecchiature coordinate di manovra e protezione e quelle ausiliarie di comando e segnalazione Vengono anche chiamati Motor control center MCC Quadri di comando misura e protezione quadri di comando misura e protezione sono in genere costituiti da banchi che con tengono prevalentemente apparecchiature destinate al comando controllo e misura di impianti e processi industriali Quadri a bordo macchina quadri a bordo macchina sono funzionalmente simili ai precedenti hanno il compito di consentire l interfacciamento della macchina con la sorgente di energia elettrica e con l operatore Q
96. mite prove 8 2 2 o 8 3 2 2 Propriet dielettriche Le verifica della resistenza di isolamen ite prova prova di tip to secondo 8 3 4 Verifica della tenuta al corto circuito 3 Tenuta al 680016 Verifica della tenuta al corto circuito tramite prove o estrapolazione da tramite prove prova di tipo sistemazioni di quadri AS o similari che abbiano superato la prova di tipo Verifica dell effettiva connessione Verifica dell effettiva connessione 4 delle masse del quadro e il circuito di delle masse del quadro e il circuito protezione tramite ispezione o di protezione tramite ispezione o Tenuta al corto circuito del misura della resistenza prova misura della resistenza circuito di protezione ifi ircui Verifica della tenuta al corto circuito i i ci al iin 5 del circuito di protezione tramite rova prova di tipo i p po zione del conduttore di protezione 6 Distanze di isolamento in Verifica delle distanze in aria e Verifica delle distanze in aria e aria e superficiali superficiali prova di tipo superficiali 7 Funzi 1 Verifica del funzionamento meccani Verifica del funzionamento meccani unzionamento meccanico so prova di tipo 66 8 Gradodi protezi Verifica del grado di protezione Verifica del orado di rado di protezione prova di tipo erifica del grado di protezione Ispezione dell apparecchiatura Ispezione dell apparecchiatura Cablaggio fun
97. n essendoci per altri apparecchi all interno di questa colonna ed avendo posizionato l interruttore in una zona pi fredda rispetto a quella del quadro provato si pu ritenere che tale variante non modifichi in modo determinante le prestazioni del qua dro sempre dal punto di vista termico Passiamo ora al computo della potenza dissipata all interno del quadro Interruttore Tipo In corrente Potenza QF1 E3 3200 3200 2550 210 x1 3 QF2 E2 1250 1250 850 33 x1 3 QF3 E2 1250 1250 850 33 x1 3 QF4 E2 1250 1250 850 33 x1 3 Totale potenza dissipata dagli interruttori 402 W Barre lunghezza A BA2000 3x100x10 0 8 2550 134 W B BA2000 3x100x10 0 3 850 5 6 W C BA2000 3x100x10 0 3 1700 23W ul D BA2000 3x100x10 0 6 850 11W 5 1250 120 10 0 36 850 17W E gt F BA1250 120x10 0 36 850 17W S e 1250 120 10 0 36 850 17W oN gt Totale potenza dissipata dalle barre 225 W z E N Cavo Sezione Lunghezza corrente Potenza ra QF1 SC3000 circa nulla 2550 OW 2 3x120 1700 850 232W 2 o QF3 3x120 1200 850 164 W z QF4 3x120 circa nulla 850 0 Ww Totale potenza dissipata dai cavi 396 W TOTALE POTENZA DISSIPATA 1023 W Essendo la totale potenza dissipata all interno del quadro da realizzare minore della to tale potenza dissipata nel quadro testato 1385W i limiti di sovratemperatura risultano 72 verificati ABBSACE Guida alla realizzazione di u
98. n identificato prototipo sottoposto a tutte le prove di tipo richieste dalla Norma stessa Con questa affermazione la Norma rende obbligatorio il prototipo di riferimento ma consente di realizzare due tipologie di prodotti che cos definisce e Apparecchiatura costruita in serie AS totalmente conforme al prototipo sottoposto a tutte le prove di tipo previste e Apparecchiatura costruita non in serie ANS non completamente conforme al prototipo di riferimento Per le apparecchiature ANS la Norma ammette che alcune prove possano essere sostituite da estrapolazione calcoli o altri metodi che il costruttore dimostri validi al fine di verificare le prestazioni del quadro Le verifiche mediante calcolo o misure semplificate consentite in alternativa alle prove di tipo riguardano il riscaldamento e la tenuta al cortocircuito e l isolamento Lu I o Tar lt sao cus e mir 2490 lt 9 La Norma ammette che alcune fasi del montaggio dei quadri siano realizzate fuori dell officina del costruttore attenendosi comunque alle sue istruzioni L installatore pu dunque utilizzare prodotti commercializzati in kit da assemblare per realizza re la configurazione di quadro a lui adatta La Norma stessa indica una suddivisione delle responsabilit tra costruttore e assemblatore attraverso la tabella 7 Elenco delle verifiche e prove da eseguire sulle apparecchiature AS ed ANS in cui vengono definite s
99. n quadro ArTu 12 Esempio di realizzazione di un quadro ArTu 12 4 Conformita alla EN 60439 1 Verifica delle propriet dielettriche Propriet dielettriche del quadro Tensione nominale di impiego Ue 400 V Tensione di isolamento Ui 1000 V Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 8 kV Queste propriet sono da ritenere gi verificate a patto che vengano seguite in maniera corret ta le istruzioni di montaggio Verifica della tenuta al corto Con le scelte effettuate per le barre e per gli interruttori e seguendo in maniera corretta le istruzioni di montaggio la tenuta al corto circuito e verificata per un valore di pari a Icw 35kA Verifica della tenuta al corto del circuito di protezione Rispettando le indicazioni di montaggio dei componenti metallici verificata l effettiva conti nuit elettrica tra le masse con valori di resistenza trascurabili Avendo scelto sezione della barra di terra come indicato a pagina 52 verificata la tenuta al corto del circuito di protezione Verifica delle distanze di isolamento Rispettando le istruzioni di assiemaggio e montaggio delle carpenterie e degli interruttori ABB SACE sono garantite le distanze di isolamento Verifica del funzionamento meccanico Attenendosi alle istruzioni di montaggio delle carpenterie e degli interruttori ABB SACE il fun zionamento meccanico verificato Verifica del grado di protezione Attenendosi alle istruzioni di montaggio delle
100. ndizioni specificate a questo valore vengono riferite le distanze in aria Questo valore deve essere uguale o superiore alle sovratensioni transitorie che si verificano nel sistema in cui l apparec chiatura inserita Sotto questo punto di vista la Norma CEI EN 60439 1 propone due tabelle la Tabella G1 riportata nella pagina seguente indica i valori preferenziali di tensione nominale di tenuta di impulso nei diversi punti dell impianto in funzione della tensione di impiego verso terra la Tabella 13 fornisce il valore della tensione di prova corrispondente alla tensione di tenuta ad impulso in funzione dell altitudine alla quale viene realizzata la prova 4 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu gt 2 Caratteristiche elettriche nominali di un quadro Ww Corrispondenza tra la tensione nominale del sistema di alimentazione e la ten sione nominale di tenuta a impulso in caso di protezione contro le sovratensioni con 2 a scaricatori conformi alla IEC 60099 1 cc 5 o mir S Z lt 0 Massimo valore Tensione nominale del sistema di alimentazione Valori preferenziali della tensione nominale di tensione s della tensione nominale di isolamento dell apparecchio di tenuta a impulso kV nominale di IV 1 2 50 ms a 2000m impiego verso terra in AC Categoria di sovratensione valore efficace IV lll Il I oDC A per WAN 4 DAN 0 4
101. nennen 44 8 2 Corrente di corto e idoneit del quadro all impianto sdb 8 3 Scelta del sistema di distribuzione in relazione alla tenuta al corto circuito 47 9 Protezione contro le scosse elettriche 9 1 Protezione contro i contatti diretti 51 9 2 Protezione contro i contatti indiretti ii 51 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 1 Posizionamento degli interruttori ii 54 10 2 Ammaraggio dei conduttori in prossimit degli interruttori eese 56 11 Guida alla certificazione secondo la Norma CEI EN 60439 1 11 61 11 2 Prove e verifiche di tipo 5 neruis 62 11 3 Prove e verifiche individuali collaudo del sees 64 12 Esempio di realizzazione di un quadro ArTu IE EST EIU 68 12 2 Selezione degli interruttori e delle condutture esterne al quadro 69 12 3 Fronte quadro sistema di distribuzione e carpenteria 69 12 4 Conformit alla Norma CEI EN 60439 1 sse nennen 72 Appendice A ISDN CEIeni 74
102. nzionamento dei circuiti e degli apparecchi ed in particolare circuiti di comando segnalazione allarme intervento richiusura circuiti di illuminazione e riscaldamento ove esistano circuiti di protezione e misura rel di max corrente di tensione di terra differenziali contattori amperometri voltmetri ecc morsetti e contatti disponibili in morsettiera dispositivi di sorveglianza dell isolamento si devono anche verificare le distanze di isolamento e le linee di fuga a livello dei collegamenti e adattamenti realizzati in offici na REALIZZAZIONE I lt 2 co 2 5 Ou 2 Per eseguire i controlli oltre ai normali attrezzi meccanici utilizzati per l assemblaggio sono necessari strumenti elettrici Si raccomanda una taratura periodica per ottenere dei risultati affidabili Gli strumenti generalmente usati sono untester o multimetro il banco di prova in AC e in DC che alimenti il quadro nella prova di funzionamento sotto tensione la chiave dinamometrica per controllare che siano state applicate le giuste coppie di serraggio sulle connessioni e utensili vari SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 65 11 Guida alla certificazione secondo la Norma CEI EN 60439 1 11 3 Prove individuali Collaudo del quadro Prova di tensione applicata necessaria per quadri AS Le prove dielettriche servono a verificare le distanze di isolamento la bont
103. o AS e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo ANS Omettere questa Direttiva nei casi in cui l accordo con la stessa non richiesto CONFORMITA Dataa LUOQO nrc nome completo e funzione della persona incaricata di firmare per conto del costruttore 5 z 2 E m 5 94 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu P Appendice B moduli per la dichiarazione di conformit e collaudo CHECK LIST DI COLLAUDO SECONDO LE PROVE INDIVIDUALI Conferma DI Operazione di controllo Unit funzionale numero 5 Controlli a vista non applicabile rispondenza degli apparecchi sezione dei conduttori rivestimento trattamento sbarre colore aspetto del quadro Controlli meccanici serraggio connessioni a campione circuito di potenza circuito secondario circuito di terra blocchi ed interblocchi chiusura porte aderenza guarnizioni Controlli elettrici dei circuiti e apparecchi comando protezione illuminazione riscaldamento segnalazione contatori misura spie di segnalazione
104. o pe di un quadro ArTu 7 4 Estratti da certificati di prova Interruttore Tipo Terminali In A Ib A lb x C W IG S2N160 F Anteriori 160 125 18 3 x1 5 27 5 11 5274 C32 32 25 6 8 x2 13 6 12 5274 C25 25 20 3 6 x2 7 2 13 5274 C16 16 13 4 6 x2 9 2 l4 5272 C10 10 8 0 9 x2 1 8 I5 5272 C10 10 8 0 9 x2 1 8 DI 16 5272 C10 10 8 0 9 x2 1 8 2 17 5272 C10 10 8 0 9 x2 1 8 p 18 5272 C10 10 8 0 9 x2 1 8 I9 5272 C10 10 8 0 9 x2 1 8 iL 5 110 5274 C32 32 25 6 8 x2 13 6 a W 110 1 10 9 272 C10 10 8 0 9 x2 x9 16 2 gt E 111 5274 C32 32 25 6 8 x2 13 6 111 1 11 9 5272 10 10 8 0 9 x2 x9 16 2 9 Totale potenza dissipata dagli interruttori 128 Cavo Sezione mm Lunghezza mm Corrente Ib A P Ib W IG 50 1100 125 24 3 H 4 650 25 6 8 12 2 5 650 20 7 1 I3 1 5 650 13 4 6 l4 1 5 650 8 1 2 I5 1 5 650 8 1 2 le 1 5 650 8 1 2 17 1 5 650 8 1 2 18 1 5 650 8 1 2 19 1 5 650 8 1 2 110 1 10 9 1 5 450 9 8 9x0 8 7 2 111 1 11 9 15 250 9x8 9x0 5 4 5 Totale potenza dissipata dai cavi 62 Potenze dissipate Dimensioni mm 0 segreg Temperature orizz ottenute C Barre Apparecchi Cavi Tot A L P Altezze DMB Sperim In Alto 65 63 0 128 62 190 1000 700 200 Separato Met 51 51 Aria 22 22 Esecuzioni F Fisso E Estraibile Struttura ArTu M
105. o invece il sistema di barre principale deve essere dimensionato per portare 3200 A Si consiglia di posizionare gli interruttori pi grossi e quindi pi pesanti in basso Questo permette una migliore stabilit del quadro sopratutto durante il trasporto e l installazione SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 55 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 1 Posizionamento degli interruttori 10 2 Ammaraggio dei conduttori in prossimit degli interruttori n un quadro elettrico la temperatura varia in senso verticale le zone pi basse sono le pi fredde le zone pi alte sono le pi calde Per questa ragione si consiglia di mettere in basso gli apparecchi at traversati da una corrente prossima al valore nominale pi carichi ed in alto gli apparecchi attraversati da una corrente lontana dal valore nominale pi scarichi Per facilitare la manovra dei grossi apparecchi consigliabile posizionarli tra 0 8 m e 1 6 m da terra 10 2 Ammaraggio dei conduttori in prossimit degli interruttori All interno dei quadri necessario che i cavi e le barre siano fissati alla struttura Infatti duran te un corto circuito le sollecitazioni dinamiche prodotte nei conduttori potrebbero danneggia re i terminali degli interruttori Emax Nel manuale di installazione degli interruttori aperti Emax vengono riportate le massime
106. parecchi confrontata con la potenza dissipabile dalla carpenteria Catalogo generale quadri per distribuzione porta ad una sovratemperatura che accettabile per i circuiti elettrici e per i dispositivi interni al quadro funzionanti alla corrente di normale impiego Verifica delle propriet dielettriche Come specificato dalla norma richiesta l esecuzione di questa prova di tipo sulle parti T del quadro che hanno gi subito una prova di tipo conforme alle Norme corrispondenti se la lt tenuta dielettrica non compromessa durante il montaggio c E 3 S Per quanto riguarda i Quadri ArTu le propriet dielettriche sono le seguenti N a ArTu L Parete ArTu L Pavimento Parete ArTu M Pavimento ArTu K P 200mm P 250mm P 150 200mm P 250mm Tensione nominale 2 di impiego fino a 690 V AC fino a 690 V AC fino a 690 V AC fino a 690 VAC fino a 690 V AC Tensione nominale di isolamento fino a 1000 V AC fino 1000 V AC 1000 fino a 1000 V AC fino a 1000 V AC Tensione nominale di tenuta ad impulso 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 8kV Queste propriet sono da ritenere gi verificate a patto che vengano seguite in maniera corret ta le istruzioni di montaggio 62 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 11 Guida alla certificazione secondo la Norma CEI EN 60439 1 11 2 Prove e verifiche di tipo Verifica delle tenuta al corto circuito Alla tenuta al corto circuito d
107. r contormity cf fw sare pa oad Rested short time withstand current encor 4900 Operated Pre 3200 5724 Dew 2001 07 25 LOVAG Certificate of Conformity LOVAG Contticate No IT 01 036 gt Appendice A certificati LOVAG ACAE 415V 50Hz L1 L2 L3 N Circuito Interruttori o sezionatori Circuito Interruttori o sezionatori IG 11 A B 12 13 14 18 19 110 111 112 13 114 15 Emax 4 5 87 Isomax 55 H Isomax 52 S Isomax S6 Isomax S6 H Isomax 55 Isomax 83 Isomax S2 5 Poli portata 4x4000A 4x2000A 4x1600 A 4x400 A 4x160 A 4x800 A 4x630 A 4x400 A 4x250 A 4 160 116 118 Tipo Isomax S7 H Emax E2 N Poli portata 4x1600A 4x1600A ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 7T lt 9 cc o Appendice A certificati LOVAG ACAE AS A E DELLEAPPARECCHATURE ELETTRICHE LOVAG Via Tito Livio 5 24123 BERGAMO Italy tel 390354175244 fax 390354534662 e mail acaecert tin it Certificate
108. r interno Umidit relativa Temperatura dell aria Altitudine 50 alla temperatura massima di 40 C Temperatura massima lt 40 C Non superiore 90 alla temperatura massima di 20 C Temperatura massima media in un periodo di 24 ore lt 35 C a 2000 m Temperatura minima 5 C Quadro per esterno Quadro destinato ad essere utilizzato nelle Normali condizioni di servizio per installa zioni all esterno come specificato in 6 1 della EN 60439 1 ovvero Condizioni ambientali di installazione per esterno Umidit relativa Temperatura dell aria Altitudine 100 temporaneamente Temperatura massima lt 40 C Non superiore alla temperatura massima di 25 C Temperatura massima media in un periodo di 24 ore 35 C a 2000 m Temperatura minima 2 25 C per climi temperati Temperatura minima 2 50 C per climi artici Quadro fisso Quadro previsto per essere fissato sul luogo di installazione per esempio sul pavi mento o su un muro e per essere utilizzata in questo luogo Quadro spostabile Quadro previsto per essere facilmente spostato da un luogo di utilizzo ad un altro ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 BE u w 9 cc or 24 cc lt 5 zl cc Z gt 3 Classificazione dei quadri elettrici 3 4 Classificazione funzionale 3 4 Classificazione funzionale In relazione alle funzioni cui sono destinati i quadri possono essere suddivisi ne
109. razione provata pi idonea allo studio si deve effettuare il confronto tra la potenza dissipata dal quadro da realizzare Pr e la potenza dissipata dal quadro provato Pp Per il calcolo delle potenze dissipabili vedi i paragrafi successivi Se risulta che Pp il quadro da realizzare pu essere considerato conforme AS Se viceversa Pr Pp occorre passare al calcolo della sovratemperatura dell aria all interno del quadro Calcolo delle potenze dissipate all interno del quadro Affinch sia possibile effettuare il confronto tra le potenze dissipate la metodologia di calcolo deve essere identica per entrambi i quadri Il calcolo delle potenze dissipate riportate nelle configurazioni presentate realizzato tenendo conto delle effettive potenze dissipate dai diversi componenti Interruttori Date le potenze dissipate alla corrente nominale L riportate nella seguente pagina e la cor rente che effettivamente attraversa gli interruttori I si pu determinare la potenza effettiva mente dissipata dagli apparecchi Li P P L n valori cosi determinati devono essere maggiorati per un fattore che dipende dal tipo di inter ruttore Questo coefficiente serve a tener conto dei collegamenti che portano corrente agli interruttori Tipologia di interruttore Aperti e grossi scatolati S8 S7 Scatolati Modulari Coefficiente maggiorativo C 1 3 1 5 2 18 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu
110. repraducton lt obtained and the general performance are considered to comply with the of this page accompanied by above Standard s and to justify the characteristic assigned by the manufacturer any page s on which are as stated below statcd the tests performed and Verification of temperature rise limits tested are permitted without Rated currents see page 2 of 2 Outgoing circuits diversity factor 0 83 Verification of short circuit withstand strength Verification of the effectiveness of the protective circuit Verification of the dielectric properties declared 1 6 kV See following page 2 of 2 This document includes Report No 98 193 T01 Issue Date 1999 02 19 Responsible Certification Body stan OTROS LOVAG ER ROR Certificate of Conformity LOVAG Certificate No IT 99 025 202 30 30 50 30 50 N 30 50 N 30 50 N 30 0 N 30 50 N 30 50 N 30 For disiribulion bars Rated short time withstand current 50 1 30 Rated poak withstand current 1 105 N 63 lt 9 tc 2 74 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu p Appendice A certificati LOVAG ACAE 400V 50Hz CU 100x10mm 11 12 13 I Flexibar Flexibar Flexibar Flexibar 5x32x1 mm 5x32x1 mm 5x32x1 mm 6x24x1 mm IG CU 50x10mm 2 per fasi
111. resente documento di aver eseguito tutte le verifiche tecniche previste dalle norme applicabili al prodotto ed in particolare quelle della Norma CEI EN 60439 1 Classificazione CEI 17 13 1 nonch di aver adem piuto a tutti gli obblighi giuridici e normativi richiesti dalle vigenti disposizioni CONFORMITA Data LUOGO ic Firma ne ie edie nome completo e funzione della persona incaricata di firmare per conto del costruttore a 2 2 x I 9 a SACE Guida alla realizzazione di un quadro ABB ArTu 93 P Appendice B moduli per la dichiarazione di conformit e collaudo DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT QUADRI ELETTRICI PER BASSA TENSIONE SECONDO CEI 17 13 1 IEC 60439 1 EN 60439 1 EET Corn Sede8 ierra risulta in conformit con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese le ultime modifiche nonch con la relativa legislazione nazionale di recepimento Riferimento n Titolo 73 23 CEE Direttiva bassa tensione 89 336 CEE e 92 31 CEE Direttiva compatibilit elettromagnetica 93 68 CEE Direttiva per la marcatura CE e che stata applicata la seguente norma armonizzata n edizione titolo parte CEI EN 60439 1 IV Apparecchiature assiemate di protezione 1 e manovra per bassa tensione quadri BT Parte 1 Apparecchiature di serie soggette a prove di tip
112. rifica dei mezzi di protezione e della continuit del circuito di protezione La prova individuale prevista dalla CEI EN 60439 1 in 8 3 3 richiede il controllo della continui t del circuito di protezione La buona realizzazione del circuito di protezione viene accertata visivamente ad es si accerta la presenza di dispositivi che assicurino il contatto ai fini della continuit del conduttore di terra ecc meccanicamente controllo dei serraggi delle connessioni a campione elettricamente verifica della continuit del circuito Gli strumenti utilizzati sono un tester e una chiave dinamometrica Verifica della resistenza di isolamento Nel caso di quadri ANS si realizza una misura della resistenza di isolamento in conformit con la norma CEI EN 60439 1 art 8 3 4 in alternativa alla prova di tensione applicata La prova si effettua applicando tra i circuiti e la massa una tensione di 500 V e l esito positivo Se per ciascun circuito provato la resistenza di isolamento superiore di 1000 W V riferiti alla tensione nominale verso terra per ciascun circuito Anche in questo caso le apparecchiature che assorbono corrente devono essere scollegate Per la prova pu essere utilizzato un apparecchio di misura di resistenza megaohmmetro o megger Documentazione finale e termine delle prove E utile adottare dei moduli analitici nei quali compaiano tutte le verifiche anche di dettaglio In questo modo si possono stralciare una
113. rrispondente Sezione del conduttore di fase conduttore di protezione S S mm mm S s 16 S 16 S lt 35 16 35 lt S lt 400 S 2 400 S lt 800 200 S lt 800 5 4 Se dall applicazione di questa tabella risulta un valore non normalizzato deve essere adottata la sezione unificata maggiore pi vicina al valore calcolato valori della tabella sono validi soltanto se il conduttore di protezione PE PEN costituito dallo stesso materiale del conduttore di fase In caso contrario la sezione del conduttore di protezione PE PEN deve essere determinata in modo da ottenere una conduttanza equiva lente a quella che risulta dalla applicazione della tabella Per i conduttori PEN si devono inoltre applicare le seguenti prescrizioni supplementari a sezione minima deve essere di 10 mm per un conduttore in rame e di 16 mm per un conduttore in alluminio non necessario che i conduttori PEN vengano isolati all interno del quadro le parti della struttura non devono essere utilizzate come conduttore PEN Tuttavia guide di montaggio in rame o in alluminio possono essere utilizzate come conduttori PEN per alcune applicazioni per le quali la corrente nel conduttore PEN pu raggiungere valori elevati come ad esempio in grandi installazioni di illuminazione con lampade fluorescenti pu essere necessario un conduttore PEN avente la stessa portata dei conduttori di fase o una portata superiore cid deve esser
114. scelto di utilizzare interruttori di tipo aperto in derivazione dalle sbarre La corrente di corto alle sbarre di distribuzione principale pari a 43 6 kA U wif 20000 V A Sn 2000 kVA 4 Vn 400 V SC 3000A 4 lb 2550 Iz 3150 L 5m 2 N N q m ul 2 o N P o u E cc ui QF1 ESN 3200 PR111 LI cc z 9 fe 2 l k LLL 43 6 QF2 E1N 1250 PR111 LI QF3 E1N 1250 PR111 LI QF4 E1N 1250 PR111 LI 3x 3x120 1G4 3x 3x120 1G4 3x 3x120 1G4 Ib 850 0 A Ib 850 0 A Ib 850 0 A 122 876 3 Iz 876 3 A Iz 876 3 A 20 70 100 L1 L2 L3 L Sn 588 90 kVA L Sn 588 90 kVA Sn 588 90 kVA In 850 0 A In 850 0A In 850 0 A ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 12 Esempio di realizzazione di un quadro ArTu 12 2 Selezione degli interruttori e delle condutture esterne al quadro 12 3 Fronte quadro sistema di distribuzione e carpenteria 12 2 Selezione degli interruttori e delle condutture esterne al quadro Interruttori Come mostrato nello schema unifilare gli interruttori scelti sono 1 Emax E3N3200 PR111 LSI In 3200 interruttore generale del quadro 3 Emax E1N1250 PR111 LSI In 1250 interruttori per le tre partenze Condutture In arrivo proveni
115. so Tazzoli 189 Tel 011 3012 211 Telefax 011 3012 318 Luglio 2004 ABB SACE Udine 33010 FELETTO UMBERTO UD Via Cotonificio 47 Tel 0432 574098 575705 Telefax 0432 570318 AEB S r l 40013 CASTELMAGGIORE BO Via G Di Vittorio 14 Tel 051 705576 Telefax 051 705578 AGEBT S n c 39031 BRUNICO BZ Via Europa 7 B Tel 0474 530860 Telefax 0474 537345 DOTT A PASSARELLO rappresentanze S a s 90141 PALERMO Via XX Settembre 64 Tel 091 6256816 Telefax 091 6250258 ELCON 2000 S r l 20099 SESTO S GIOVANNI MI Viale Rimembranze 93 Tel 02 26222622 Telefax 02 26222307 ELETTROERRE S r l 37136 VERONA Via Evangelista Torricelli 27 Tel 045 8622073 Telefax 045 8622075 ERREDUE S n c 06087 PONTE S GIOVANNI PG Strada del Piano 6 2 24 Tel 075 5990550 Telefax 075 5990551 LABADINI GIANCARLO 21052 BUSTO ARSIZIO VA Via Vespri Siciliani 27 Tel 0331 631199 Telefax 0331 631999 MEDITER S a s 16145 GENOVA Via Piave 7 Tel 010 369041 Telefax 010 3690459 MURA S r l 09170 ORISTANO Via dei Fabbri Tel 0783 310313 298036 Telefax 0783 310428 Nuova SUD S r l 70125 BARI Via N Tridente 42 4 Tel 080 5482079 Telefax 080 5482653 RA EL TE S n c di Santise A amp Critelli F 88068 SOVERATO CZ Via Carcara Tel 0967 521421 Telefax 0967 521075 RIVA S r l 24047 TREVIGLIO BG Via P Nenni 20 Tel 0363 302585 Telefax 0363 301510 SCHI
116. stanza tra i dispositivi meccanici previsti per la protezione e le parti attive da essi protet te non deve essere inferiore ai valori specificati per le distanze in aria e superficiali Tutte le barriere e gli involucri devono essere fissati in modo sicuro al loro posto Tenendo presente la loro natura dimensione e disposizione essi devono avere robustezza e durata sufficienti a resistere agli sforzi e alle sollecitazioni che possono manifestarsi in servizio nor male senza ridurre le distanze di isolamento in aria ul ES 7 wig oe NO w ul HOJ 29a 5 Protezione mediante ostacoli Questa protezione si applica ai quadri di tipo aperto 9 2 Protezione contro i contatti indiretti L utilizzatore deve indicare la misura di protezione relativa all installazione a cui destinato il quadro Le misure di protezione contro i contatti indiretti sono Protezione realizzata con l utilizzo di circuiti di protezione Il circuito di protezione pu essere realizzato separatamente dall involucro metallico oppure lo stesso involucro metallico pu essere usato come parte del circuito di protezione Le masse del quadro che non costituiscono pericolo in quanto non possono essere toccate su superfici estese oppure afferrate con le mani perch sono di piccola dimensione ad esempio le viti le targhette ecc non necessitano di essere collegate al circuito di protezio ne Gli organi di comando manuali come lev
117. stema riportato il valore di corrente di corto circuito di breve durata sopportabile Per scegliere il sistema di distribuzione compatibile con i dati di corto dell impianto si deve seguire la seguente procedura Se noto il dispositivo di protezione posto a monte del sistema di distribuzione in esame Dal valore della del sistema di distribuzione si ricava lP Icw n dove n il fattore ricavato dalla Tab 4 di pag15 3 151 Pt ICW t dove t pari ad 1 secondo o S o In corrispondenza del valore della corrente di corto circuito presunta dell impianto si deter ofa DP Il valore della corrente di picco limitata dall interruttore Ip 2 95 L energia specifica lasciata passare dall interruttore Pt int Se risulta che lp e che Ptas allora il sistema di distribuzione idoneo sistema presunta interrttore Ipsist low gt n Ipint Pisi low t Ptint Ipint lt Ipsist Pime Piss SI Sistema non idoneo Sistema idoneo Se non noto il dispositivo di protezione posto a monte del sistema di distribuzione in esame si deve verificare che Icc presunta lt Icw sistema ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 47 8 Protezione dagli effetti del corto circuito 8 3 Scelta del sistema di distribuzione in rela
118. te di corto presunta al valore Ip 17 kA NO Verifica Verifica non necessaria necessaria Per quanto riguarda i dettagli riguardanti l esecuzione della prova di corto consigliamo di rife rirsi direttamente alla norma CEI EN 60439 1 Riportiamo qui una tabella che in funzione dell interruttore posto a protezione del quadro fornisce il valore massimo della corrente di corto presunta per la quale non necessario effet tuare la verifica della tenuta al corto circuito Interruttore di protezione e verifica della tenuta al corto circuito Interruttore T1 160 T2 160 T3250 T4 250 T4 320 T5 S6 S7 415V 36kA 50 14 25 25 10 44 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 8 Protezione dagli effetti del corto circuito valori della Tab 4 tengono conto della maggioranza delle applicazioni In zone particolari per es in vicinanza di trasformatori o generatori il fattore di potenza pu assumere valori pi bassi per cui in questi casi il valore massimo del picco della corrente presunta pu diventare il fattore limitativo invece del valore efficace della corrente di corto circuito 8 2 Corrente di corto circuito e idoneit del quadro all impianto 8 2 Corrente di corto circuito e idoneit del quadro all impianto La verifica della tenuta alla corrente di cortocircuito si basa su due valori la corrente di corto circuito di breve durata Icw
119. tro gli impatti meccanici dannosi conformemente a quanto prescritto nella Norma CEI EN 50102 Il grado di protezione dell involucro contro gli impatti viene indicato dal codice IK nel seguente modo LE 10 Protezione meccanica internazionale Lettere caratteristiche Gruppo numerico caratteristico da 00 a 10 Ciascun gruppo numerico caratteristico rappresenta un valore d energia d impatto come indi cato in tabella Relazione tra il grado di protezione IK e l energia di impatto Codice IK IKOO IKO1 IK02 IKO3 IK04 IK05 IK06 IK07 IKO8 IKO9 IK10 Enegia di impatto joule 0 14 0 2 0 35 0 5 0 7 1 2 5 10 20 Non protetto secondo la seguente Norma In genere il grado di protezione si applica all involucro completo Se parti dell involucro hanno diversi gradi di protezione questi ultimi devono essere indicati separatamente 5 1 Grado di protezione IK dei quadri ArTu Per quando riguarda i quadri ArTu il grado di protezione IK vale per l intero quadro montato ed installato come nell uso ordinario a porta chiusa Riportiamo di seguito i gradi di protezione contro impatti meccanici esterni codice IK dei quadri della serie ArTu 17 ArTu L i Energia di impatto in Joule 5 00 300mm 5 ArTu M K Energia di impatto in Con porta Joule 10 00 vetro 200mm 9 9 ArTu M K i Energia di impatto in Con porta Joule 20 00 cieca 400mm ABB SACE Guida alla realiz
120. ts report inerenti a prove di riscaldamento dei quadri Dal punto di vista della certificazione del quadro possibile Certificare il quadro come AS quando si verificano le due seguenti condizioni frale configurazioni riportate nel paragrafo 7 4 ne esiste una simile che rispetto al quadro da realizzare presenta varianti o scostamenti tali da non modificare in modo determinante le prestazioni come indicato nel paragrafo 7 3 la totale potenza dissipata del quadro da realizzare Pr risulta inferiore alla totale potenza dissipata dal quadro provato Pp VERIFICA DELLE Certificare il quadro come ANS quando si verificano le due seguenti condizioni frale configurazioni riportate nel paragrafo 7 4 ne esiste una simile che rispetto al quadro da realizzare presenta varianti o scostamenti tali da non modificare in modo determinante le prestazioni latotale potenza dissipata dal quadro da relizzare Pr risulta superiore alla totale po tenza dissipata dal quadro provato Pp ma la verifica della sovratemperatura illustrata nel paragrafo 7 3 porta ad un risultato positivo LU ac ac LU a m EJ Certificare il quadro come ANS quando si verificano le due seguenti condizioni frale configurazioni riportate nel paragrafo 7 4 non ne esiste una simile il computo della totale potenza dissipata dagli apparecchi confrontata con la potenza dissipabile dalla carpenteria Catalogo generale quadri per distribu
121. uadri per cantiere quadri per cantiere hanno varie dimensioni che vanno dalla semplice unit di prese a spina a veri e propri quadri di distribuzione in involucro metallico o in materiale isolan te Sono generalmente di tipo mobile o comunque trasportabile 8 ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu Lettere caratteristiche Prima cifra caratteristica Seconda cifra caratteristica Lettera addizionale opzionale Lettera supplementare opzionale Prima cifra Caratteristica ingresso di corpi solidi Seconda cifra caratteristica penetrazione dell acqua Lettera addizionale opzionale Lettera supplementare opzionale 4 Grado di protezione IP in un quadro Il grado di protezione IP indica il livello di protezione dell involucro contro l accesso a parti pericolose contro la penetrazione di corpi solidi estranei e contro l ingresso di acqua Il codice IP il sistema di identificazione dei gradi di protezione conformemente a quanto prescritto nella Norma CEI EN 60529 Protezione internazionale cifra da a 6 o lettera X cifra da a 8 o lettera X lettere A B C D lettere S W Riportiamo anche in dettaglio il significato delle diverse cifre lettere Protezione dell apparecchiatura non protetto Contro l accesso a parti pericolose con non protetto gt 50 di diametro dorso della mano non protetto z 12 5 mm di diametro dito gt 2
122. uata la prova di riscaldamento queste sovratemperature si applicano considerando una temperatura ambiente che non deve superare i 40 C ed il suo valore medio riferito ad un periodo di 24 ore non deve supera i 35 C 5 Parti del quadro Sovratemperatura E Componenti incorporati tipo apparecchi di manovra e In accordo con le norme relative ai componenti ul protezione sottoassiemi elettronici ponti raddrizzatori singoli o in assenza di tali norme secondo le istruzio iL 4 5 circuiti stampati parti di equipaggiamento per es ni del costruttore tenendo in considerazione la Bu regolatore alimentatore stabilizzato di potenza temperatura interna dell apparecchiatura gt bri amplificatore operazionale e Terminali esterni per conduttori isolati 70K Barre e conduttori contatti di innesto di parti asportabili o estraibili che si collegano alle barre Limitata da resistenza meccanica del materiale conduttore possibili influenze sull apparecchiatura adiacente limite di temperatura ammissibile per i materiali iso lanti a contatto con il conduttore influenza della temperatura del conduttore sugli apparecchi ad esso connessi natura e trattamento superficiale del materiale dei contatti per i contatti ad innesto Organi di comando manuale Di metallo 15K Di materiale isolante 25 K Per gli organi di comando manuale posti all interno del quaaro accessibili solo dopo la sua apertur
123. uida alla realizzazione di un quadro ArTu 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno pe di un quadro ArTu 7 2 Verifica termica e certificazione di un quadro ArTu di ABB SACE Nelle applicazioni con quadri segregati non tutte queste ipotesi risultano soddisfatte Si deciso di utilizzare comunque questo metodo di calcolo in quanto 8 il metodo valido anche per quadri in materiale isolante risulta conservativo nel caso di carpenteria metallica b la verifica che si consiglia di effettuare non si basa solo sul valore di sovratemperatura ottenuta mediante il calcolo Il metodo di calcolo della 17 43 infatti utilizzato solo per un confronto tra due configurazioni simili VERIFICA DELLE Certificazione e verifica dei limiti di sovratemperatura tc o 2 Ricerca di una configurazione simile quella da realizzare Configurazione Configurazione individuata non individuata Confronto potenze Confronto tra la potenza dissipata dissipate Pp e la potenza dissipabile SI NO Verifica dell SI ris Pe Quadro da sovratemperatura 3 5 riprogettare On x Op SI NO Quadro Quadro da ANS riprogettare SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 17 7 Verifica dei limiti di sovratemperatura all interno gt di un quadro ArTu 7 3 Procedura per la verifica 7 3 Procedura
124. uttori Nel caso di connessioni attraverso barre rigide la distanza massima pu essere aumentata al diminuire del picco della corrente di corto presunta Qui sotto vengono riportati i grafici che forniscono la massima distanza di fissaggio in funzione del picco della corrente di corto circui to massima presunta Siricorda che per determinare il picco di una corrente di corto possibile utilizzare il coefficiente n della tabella 4 di pagina 43 Tmax T1 350 300 250 200 L mm 100 50 Ip kA Tmax T2 450 400 T O uu Hz DP ZON lt W Oma ao 2 350 300 250 L mm 150 100 50 10 100 1000 58 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu P 10 Indicazioni pratiche per la realizzazione del quadro 10 2 Ammaraggio dei conduttori in prossimit degli interruttori Tmax T3 gt 09 450 400 350 300 L mm 200 150 100 50 10 100 1000 Ip kA Tmax T4 700 REALIZZAZIONE 600 I 2 AN 20 Or IE O Li ao z 500 400 L mm 200 100 10 100 1000 Ip kA ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu
125. y 3 phases neutral 400 V 0 500 V U frequency 50 Hz Designation ARTU M PAV Manufacturer or responsible vendor ABB TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested for ABB TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Tested by ACAE Laboratory 01 The apparatus in accordance with the description mentioned in the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of proving tests in accordance with IEC 439 1 1992 11 ed 3 EN 60439 1 1994 01 The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values obtained and the general performance are considered to comply with the above Standard s and to justify the characteristic assigned by the manufacturer as stated below Verification of temperature rise limits Rated currents see page 2 of 2 Outgoing circuits diversity factor 1 Verification of the dielectric properties declared U_ 4 kV See following page 2 of 2 This document includes Report No 98 191 01 Issue Date 1999 02 18 Responsible Certification Body i End of certificate Responsible Certification Body i gt p i Amt ET CHR 110 104 Sede JA Italy Authorized Signature 2 Date 1999 04 04 LOVAG Certificate of Conformity LOVAG Certifcstm No IT 99 022 Page 202 ER Agored Date 1999 04 01 82 ABBSACE Guida alla realizzazione d
126. y 3 phases neutral 400 V U 500 V 0 frequency 50 Hz This Certificate applies only to Designation the apparatus tested The responsibility for conformity of ARTU M PAV any apparatus having the same um janie pense Manufacturer or responsible vendor responsible vendor ABB TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate Monastero LC This certificate has been pre Italy HERO HOME Low Voltage Agreement Group Tested for ABB TURATI SpA Via Italia 38 42 23846 Garbagnate Objectives and Operating ciples of mutual recognition Monastero LC Italy Theresponsible certification Tested by ACAE Laboratory 1 01 The apparatus constructed accordance with the description mentioned in mity with the above mentioned the Test Report listed on this Certificate has been subjected to the series of a exch antares enon proving tests in accordance with Instructions wherever 439 1 1992 11 ed 3 60439 1 1994 01 Ni The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG The values mega oe cect obtained and the general performance are considered to comply with the of this page accompanied by above Standard s and to justify the characteristic assigned by the manufacturer any page s on which aro as stated below Stated the tests performed and the assigned rated charac teristics of the apparatus Verification of short circuit withstand strength tested are
127. zazione di un quadro ArTu 13 LU BE u w 9 a 24 aa 5 zl cc Z I lt cus 240 4 9 Simboli 6 Forme di segregazione Per forma di segregazione si intende il tipo di suddivisione prevista all interno del quadro La segregazione mediante barriere o diaframmi metallici o isolanti pu avere lo scopo di assicurare la protezione contro i contatti diretti almeno IPXXB in caso d accesso ad una parte del quadro posta fuori tensione rispetto al resto del quadro rimasto in ten sione ridurre la probabilit di innesco e di propagazione di un arco interno impedire il passaggio di corpi solidi fra parti diverse del quadro grado di protezione almeno IP2X Per diaframma si intende l elemento di separazione tra due celle mentre la barriera protegge l operatore dai contatti diretti e dagli effetti dell arco degli apparecchi di interruzione nella dire zione abituale di accesso La seguente tabella riportata nella Norma CEI EN 60439 1 evidenzia le forme tipiche di segre gazione che si possono ottenere mediante l utilizzo di barriere o diaframmi d Legenda a Involucro b Segregazione interna c Unit funzionali compresi i terminali per i conduttori esterni associati c d Sbarre comprese le sbarre di distribuzione A b Forma 1 nessuna segregazione interna 14 Forma
128. zionamento includente l ispezione del cablaggio includente l ispezione del cablaggio 9 elettrico e se necessario la prova del e se necessario la prova del funzionamento elettrico prova funzionamento elettrico individuale Prova dielettrica oppure verifica della 10 Isolamento Prova dielettrica prova individuale resistenza di isolamento secondo 8 3 4 vedi n 9 e 11 Controllo delle misure di protezione 11 Misure di protezione e della continuita elettrica del circuito Controllo delle misure di protezione di protezione prova individuale Verifica della resistenza di isolamen 2 to se non sono state eseguite le 12 Resistenza di isolamento prove secondo 8 2 2 oppure 8 3 2 vedi n 2 e n 9 Il quadro ArTu di ABB SACE un sistema costruttivo prestabilito gi sottoposto ad una serie di prove che permette di realizzare un quadro di tipo AS o ANS senza effettuare alcuna prova di tipo ma solamente le prove individuali collaudo del quadro Per ottenere ci necessario utilizzare le carpenterie con i relativi accessori gli interruttori modulari scatolati e aperti i sistemi di distribuzione ABB SACE e rispettare i criteri di scelta e le istruzioni di montaggio dei vari componenti ABB SACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 61 LU lt cc o z 9 e 2 2 N lt 9 a o 2 o N N lt ui a Be 11 Guida alla certificazione secondo la Norma CE
129. zione porta ad una sovratemperatura che accettabile per i circuiti elettrici e per i dispositivi interni al quadro funzionanti alla corrente di normale impiego Il metodo consigliato in questo documento si basa sul calcolo della sovratemperatura dell aria all interno del quadro tramite la CEI 17 43 Questa Norma specifica che il metodo di calcolo risulta applicabile solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni la ripartizione della potenza dissipata all interno dell involucro sostanzialmente unifor me e il quadro installato disposto in modo da non ostacolare se non in maniera modesta la circolazione dell aria e il quadro installato previsto per DC o per AC fino a 60 Hz compresi con la somma delle correnti dei circuiti di alimentazione non superiore a 3150 A e conduttori che trasportano le correnti elevate e le parti strutturali sono disposti in modo che le perdite per correnti parassite siano trascurabili e per gli involucri con aperture di ventilazione la sezione delle aperture d uscita dell aria almeno 1 1 volte la sezione delle aperture di entrata e non ci sono pi di tre diaframmi orizzontali nell ANS uno dei suoi scomparti e qualora gli involucri con aperture esterne di ventilazione siano suddivisi in celle la super ficie delle aperture di ventilazione in ogni diaframma interno orizzontale deve essere al meno uguale al 5096 della sezione orizzontale della cella 16 ABBSACE G
130. zione alla tenuta al corto circuito Esempio Dati impianto Vn 400 V fn 50Hz Icc 65kA Supponiamo di avere necessita di utilizzare un sistema di barre a profilo sagomato da 400 A Dal catalogo ABB SACE Catalogo Generale quadri per distribuzione una scelta possibile potrebbe essere BA0400 In 400 A IP65 Icw 35kA Supponiamo di avere a monte del sistema di barre un interruttore scatolato Tmax T5400 R400 Dalla del sistema di barre si ricava che Ip lew 2 1 73 5 kA Pt lcw t 352 1 1225 KAy s sist Dalle curve di limitazione ed energia specifica del T5400 R400 m 5 P lcc 65 corrisponde lt 40 kA zo 3 corrisponde Pt lt 5 KA s 5 MA sec fe a 75 int NO Bo Risulta quindi che E lt Essendo 98 Ip Ii e Pt e PL ai il sistema di barre compatibile con l impianto 48 ABBSACE Guida alla realizzazione di un quadro ArTu 8 Protezione dagli effetti del corto circuito 8 3 Scelta del sistema di distribuzione in relazione alla tenuta al corto circuito Tratti di conduttore a monte del dispositivo La norma 60439 1 prevede che all interno di un quadro i conduttori incluse le barre di distri buzione posti tra le barre principali e il lato alimentazione delle singole unit funzionali come pure i componenti costitutivi di queste unit possono essere dimensionati in base alle solleci tazioni di corto circuito ridotte che si producono a val

Guida alla realizzazione di un quadro ArTu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents