Home

Moduli - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET

1. Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 68 32 Unsigned long 0 Valore limite 2 ON OFF 72 32 Float 0 Isteresi 76 32 Unsigned long 0 Tempo di ritardo 80 32 Unsigned long 0 Operazione in valore limite logico 84 32 Unsigned long 0 Sorgente 88 32 Float 0 Valore 92 32 Unsigned long 0 Modalit lt 96 32 Unsigned long 0 Valore limite 3 ON OFF 100 32 Float 0 Isteresi 104 32 Unsigned long 0 Tempo di ritardo 108 32 Unsigned long 0 Operazione in valore limite logico 112 32 Unsigned long 0 Sorgente 116 32 Float 0 Valore 120 32 Unsigned long 0 Modalit lt 124 32 Unsigned long 0 Valore limite 4 ON OFF 128 32 Float 0 Isteresi 132 32 Unsigned long 0 Tempo di ritardo 136 32 Unsigned long 0 Operazione in valore limite logico 140 32 Unsigned long 0 Sorgente 144 32 Float 0 Valore 148 32 Unsigned long 0 Modalit lt 152 32 Unsigned long 0 Valore limite 5 ON OFF 156 32 Float 0 Isteresi 160 32 Unsigned long 0 Tempo di ritardo 164 32 Unsigned long 0 Operazione in valore limite logico 168 32 Unsigned long 0 Sorgente 172 32 Float 0 Valore 176 32 Unsigned long Modalit lt Somma di byte 180 Vedere anche Iteriore documentazione Pagina 58 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP
2. Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 64 Double Float Energia attiva importata Tariffa 1 18 64 Double Float Energia attiva importata Tariffa 21 26 64 Double Float Energia attiva esportata Tariffa 1 34 64 Double Float Energia attiva esportata Tariffa 21 42 64 Double Float Energia reattiva importata Tariffa 1 50 64 Double Float Energia reattiva importata Tariffa 21 58 64 Double Float Energia reattiva esportata Tariffa 1 66 64 Double Float Energia reattiva esportata Tariffa 2 74 64 Double Float Energia apparente Tariffa 11 82 64 Double Float Energia apparente Tariffa 21 Somma di byte 90 1 OxXFFFFFFFFFFFFFFFF significa nessuna azione Ogni altro valore viene adottato Vedere anche ettura dei set di dati DS51 e DS205 Pagina 69 5 3 21 Valori medi di potenza su un periodo di misura DS206 DS206 Il set di dati DS206 contiene i valori medi di potenza su un periodo di misura Tabella 5 28 Struttura del set di dati DS206 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Potenza attiva importata accumulata Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 61 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3
3. Bit Stato Significato Causa Rimedio 0 1 Il master non pu accedere allo slave Verificate Il bit nello slave sempre 0 L indirizzo PROFIBUS impostato sullo slave corretto I connettori di bus sono collegati C tensione sul multimetro SENTRON PAC 1 1 Lo slave non ancora pronto per lo Lo slave nella fase di inizializzazione scambio dati Attendete qualche istante 2 1 dati di progettazione inviati dal Verificate se il file GSD specifico master allo slave non coincidono con dell apparecchio e l apparecchio sono la struttura dello slave abbinati correttamente 3 1 La diagnostica esterna intervenuta Analizzate la diagnostica specifica dell apparecchio Una volta eliminati tutti gli errori il bit 3 viene resettato 4 1 Lo slave non supporta la funzione Verificate la progettazione richiesta 5 1 Il master non in grado di interpretare Verificate la struttura del bus la risposte dello slave 6 1 Il tipo di slave non corrisponde a Allineate la progettazione reale con la quello progettato nel software progettazione di riferimento 7 1 Non stato il master che ha 1 sempre impostato se ad es accedete attualmente accesso allo slave ad avere parametrizzato lo slave ma un altro master allo slave con un dispositivo di programmazione o con un altro master L indirizzo PROFIBUS del master che ha parametrizzato lo slave si trova nel byte 3 Moduli PAC PRO
4. 5 3 23 64 Schema d indirizzamento PROFIBUS presuppone nell indirizzamento di dati che gli slave siano fisicamente di tipo modulare o siano internamente strutturati in unit funzionali i cosiddetti moduli Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 4 Lettura e scrittura di set di dati con SIMATIC S7 Design di sistema modulare Vedere anche 5 4 SIMATIC S7 Nel traffico dati aciclico sono assegnati ai moduli tutti i set di dati abilitati per accessi in scrittura o in lettura Potete indirizzare questi set di dati mediante il numero di slot e l indice Il numero di slot indirizza il modulo e l indice i set di dati appartenenti al modulo Ogni set di dati pu avere una dimensione di 240 byte Ogni slot pu avere propri set di dati Potete indirizzare singolarmente ogni slot e accedere a speciali informazioni dello slot ad es ai dati l amp M dello slot Indice 255 Indice 255 Indice 255 Slot 0 Slot 1 y Slot x 1 ulteriore modulo di PMD modulo di ampliamento ampliamento Y Massimo numero di slot per il rispettivo multimetro SENTRON PAC X Numero dello slot per un ulteriore modulo di ampliamento Figura 5 4 Multimetro Concetto modulare ettura dei set di dati DS51 e DS205 Pagina 69 Lettura e scrittura di set di dati con SIMATIC S7 Il SIMATIC S7 e altri master PROFIBUS DP offrono funzioni pe
5. NCAUTELA con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi CAUTELA senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali ATTENZIONE indica che se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato Il prodotto sistema oggetto di questa documentazione pu essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute Il personale qualificato in virt della sua formazione ed esperienza in grado di riconoscere i rischi legati all impiego di questi prodotti sistemi e di evitare possibili pericoli Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue NAVVERTENZA prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella
6. uiiiii Ann NNE EEEE EEE EERTE 65 Formato di telegramma DPV1 richiesta Read nr tnnserrettnnnrnnsrrrtrnnnnnnerennr nnne ba Formato di telegramma DPV1 risposta Read nenns tnnr nnmnnn bel Formato di telegramma DPV1 richiesta Write nnne nne 67 Formato di telegramma DPV1 risposta Write rnent Formato di telegramma DPV1 risposta Alarm nnne nne 67 Telegramma d emore DPV T tiri ae aa ae A RARA Esempio L tt ra del DSE Tikai a E a A R pai bg Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Indice del contenuto Figura 6 1 Figura 6 2 Figura 6 3 Figura 6 4 Figura 9 1 Figura 9 2 Figura 9 3 Figura 10 1 Figura 10 2 Figura 10 3 Configurazione dell integrazione di PROFIBUS PROFINET mediante STEP 7 e il file GSDIGSDML i ER ARE A ARA iii Impostazione dell indirizzo PROFIBUS sul SENTRON PACXXXX iii modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Informazioni sul SENTRON Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Informazioni sul SENTRON PAG 1 ia ali aerei ualiaalibabialalo dali paia Presa SUB D a 9 poli i iua alari Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP con dicitura Targhetta identificativa del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Vista laterale e frontale con la presa SUB D nn nnnnene nnn Vista dal
7. Portale SITRAIN Programma di training completo per Link hhttp www siemens com lowvoltage training l approfondimento delle conoscenze sui nostri prodotti sistemi ed Engineering Tools Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 120 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Direttive ESD B B 1 Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Device Le unit sensibili alle scariche elettrostatiche vengono distrutte da tensioni ed energie che sono molto inferiori al limite di percezione dell essere umano Queste tensioni si verificano quando un componente o una unit entrano in contatto con una persona che non ha scaricato la propria carica elettrostatica Nella maggior parte dei casi le unit ESD esposte a tali sovratensioni non vengono riconosciute subito come difettose poich esse manifestano un funzionamento errato solo dopo lungo tempo Direttive ESD NCAUTELA Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Device Le unit elettroniche contengono componenti danneggiabili dalle scariche elettrostatiche Se utilizzati in modo non adeguato questi componenti possono essere facilmente distrutti o danneggiati Scaricate l elettricit statica del vostro corpo immediatamente prima di toccare una unit elettronica A tale scopo toccate immediatamente prima un oggetto conduttore collegato a terra ad es una parte metallica nuda del quadro el
8. i Bo Estensioni dei file GSD ciiiiiiere ieri Bo NOME del file GSD ad S cuiiiiciiiiiiieeeee eee ESEMPIO di proced ra mcis A RR RR RA TI RAR Ra 82 Stato della comunicazione con significato ii Ba Stato della comunicazione con significato ii bo Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio renne ene p5 Struttura degli allarmi diagnostici del multimetro SENTRON PAC Diagnostica di slave 96 Struttura degli allarmi diagnostici del multimetro SENTRON PAC Diagnostica specifica dell apparecchio i 97 Struttura degli allarmi diagnostici del multimetro SENTRON PAC Segnalazioni d allarme 97 Struttura dello Status Specifier e dell Alarm Specifier pal Str tt ura dello stato T nel Dyte O mcstre erar alal ile alia 99 Struttura dello stato 2 nel byte 1 i lee ei ein Struttura dello stato 3 nel byte eun Dati diagnostici specifici dell apparecchio S No Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio nel byte 10 nest enttn nn nnsttntn nnna nnnntEnn nnmnnn nennen 101 Disturbi della comunicazione Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio nel byte 11 e della segnalazione d allarme nel byte 18 101 Violazioni di valore limite Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio nel byte 12 e della segn
9. Qui si imposta l indirizzo IP del modulo Un PROFINET IO Controller pu modificare queste impostazioni in base alla sua progettazione Selezionate la voce di menu gt In seguito compare la seguente maschera video SWITCHED ETHERNET id 255 255 255 6 192 165 219 1 192 165 213 353 GABESCI41CAS GGGESCI4L1CAI GGGESCI41CAA Figura 6 4 Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Informazioni sul SENTRON PAC SUBNET Qui si imposta l indirizzo SUBNET del modulo Un PROFINET IO Controller pu modificare queste impostazioni in base alla sua progettazione GATEWAY Qui si imposta l indirizzo del gateway del modulo Un PROFINET IO Controller pu modificare queste impostazioni in base alla sua progettazione SNTP IP Qui si imposta l indirizzo del server SNTP Questo serve per la sincronizzazione oraria MAC Qui viene visualizzato l indirizzo MAC del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET MAC P1 MAC P2 Qui vengono visualizzati gli indirizzi Ethernet delle PROFINET Switch Port Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 90 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Manutenzione preventiva ordinaria e smaltimento F 7 1 Pulizia Descrizione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sono esenti da manutenzione ATTENZIONE Danni dovuti a detergenti detergenti possono causare danni all apparecchio Non utilizzate alcun dete
10. Tabella 8 1 Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 byte x Sign Len Tipo di allarme Slot Specifier3 Segnalazioni di Lunghezza delle segnalazioni di evento allarme in byte 1 0x02 per gli allarmi di processo 2 Numero di slot 0 per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP numero di slot 1 per il SENTRON PACxxxx numero di slot x per un ulteriore modulo di ampliamento 3 Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Allarme diagnostico nella tabella Struttura dello Status Specifier e dell Alarm Specifier 4 Per ulteriori informazioni sulle segnalazioni di evento potete rivolgervi al Support Nota PROFINET IO non supporta gli allarmi di processo Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 95 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 2 Concetto di diagnostica 8 2 Concetto di diagnostica 8 2 1 Allarme diagnostico Informazioni diagnostiche Le seguenti informazioni diagnostiche sono disponibili tramite PROFIBUS DP e PROFINET IO 1 Diagnostica di slave secondo norma 2 Diagnostica ampliata Diagnostica specifica dell apparecchio con allarmi diagnostici Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET segnalano la diagnostica specifica dell apparecchio sotto forma di allarmi al master o al controllore Questi ultimi dev
11. Verificate che il cavo di bus verso il master PROFIBUS DP non sia interrotto Verificate la terminazione del bus modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Impostate un NameOfStation valido Eventualmente correggete le impostazioni IP Verificate la struttura del bus Verificate che il connettore di bus sia innestato correttamente Verificate che il cavo di bus verso il PROFINET I1O Controller non sia interrotto Rosso Lampeggiante Errore di parametrizzazione Lo slave il device non parametrizzato o parametrizzato erroneamente E stato assegnato un indirizzo di stazione errato stato utilizzato un file GSD GSDML errato Il LED rosso si spegne solo quando un master controller collegato alla rete di comunicazione Verificate la comunicazione e la parametrizzazione Verificate l indirizzo PROFIBUS oppure per il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET il NameOfStation e le impostazioni IP Verificate se il file GSD GSDML adatto per essere utilizzato con la versione del firmware e con la versione dell hardware del modulo di ampliamento Arancione Fisso On La comunicazione tra il modulo e il Verificate la funzionalit del multimetro multimetro SENTRON PAC non SENTRON PAC funziona correttamente II LED arancione si accende solo per Avete a disposizione le solite possibilit breve tempo ad es durante la fase di diagnostiche sul master ad es errore
12. 5 3 17 Corrente DS202 DS202 Il set di dati DS202 contiene i valori di corrente Tabella 5 24 Struttura del set di dati DS202 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Corrente L1 14 32 Float Corrente L2 18 32 Float Corrente L3 22 32 Float THD R di corrente L1 26 32 Float THD R di corrente L2 30 32 Float THD R di corrente L3 34 32 Float Media trifase della corrente Somma di byte 38 5 3 18 Tensione DS203 DS203 Il set di dati DS203 contiene i valori di tensione Tabella 5 25 Struttura del set di dati DS203 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Tensione L1 N 14 32 Float Tensione L2 N 18 32 Float Tensione L3 N 22 32 Float Tensione L1 L2 26 32 Float Tensione L2 L3 30 32 Float Tensione L3 L1 34 32 Float THD R di tensione L1 38 32 Float THD R di tensione L2 42 32 Float THD R di tensione L3 46 32 Float Media trifase della tensione L N Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 59 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte Numero di bit Formato De
13. Il manuale aiuta a trovare in modo mirato le informazioni desiderate con Indice del contenuto Indice delle figure e delle tabelle Indice delle abbreviazioni Glossario Indice analitico Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 11 Introduzione 1 3 Dotazione di fornitura 1 3 Dotazione di fornitura 1 3 1 Dotazione di fornitura del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Descrizione La dotazione di fornitura comprende e modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e Le istruzioni operative per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 1 3 2 Dotazione di fornitura del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Descrizione La dotazione di fornitura comprende e Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET e Le istruzioni operative per il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 1 4 Technical Support Per maggiori informazioni consultare l indirizzo Internet Technical Support http www siemens com lowvoltage technical support Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 12 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Introduzione 1 5 Panoramica 1 5 Ulteriore documentazione Ulteriore documentazione Ulteriori informazioni ad es parametri valori possibilit di impostazione sul multimetro SENTRON PAC si trovano nei seguenti manuali e Manuale del prodotto per il multimetro SENTRON PAC e Istruzioni operative per il multimetro SENTRON
14. M DIAG SIEMENS 63 Made in Germany 22 43 Figura 10 1 Vista laterale e frontale con la presa SUB D Figura 10 2 Vista dal basso e vista dall alto con la presa SUB D e le dimensioni del connettore maschio tra il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e il multimetro SENTRON PAC Tutte le dimensioni sono in mm Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 117 Disegni quotati 10 1 Disegni quotati SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Modulo 43 5 27 5 63 Figura 10 3 Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET
15. S N QAEWW Y YOOOOOG FW VZ 0 0 DIAG DATA_EXCH PROFIBUS ADDRESS 126 Figura 6 2 Impostazione dell indirizzo PROFIBUS sul SENTRON PACxxxx Nella met superiore della maschera video sono riportate in successione le seguenti informazioni e numero di ordinazione e numero di serie del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e La versione di firmware del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e Nella casella DIAG vedete lo stato della comunicazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 87 Configurazione 6 6 Informazioni e impostazioni relative al modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sul multimetro SENTRON PAC Tabella 6 8 Stato della comunicazione con significato Stato Significato BAUD_SRCH Cerca il master del PROFIBUS per il riconoscimento del baudrate WAIT_PRM Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP attende la parametrizzazione o una richiesta del master PRM_FAULT Parametrizzazione errata ad es file GSD errato WAIT_CFG La parametrizzazione corretta Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP attende la configurazione CFG_FAULT Telegramma di configurazione errato ad es stata configurata una grandezza di misura errata DATA_EXCH La configurazione corretta dati vengono scambiati con un master di classe 1 CON_MC2 La configurazione corretta E attivato il
16. TKM930 OAE NET QAE WWS 4 X2 i4 Bi Presa RJ 45 Vite per il montaggio del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Fessure di ventilazione LED 00090 Figura 3 2 Rappresentazione schematica delle parti laterali e della parte frontale del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 3 5 Funzioni PROFIBUS 3 5 1 Funzioni supportate con limitazioni Funzioni supportate con limitazioni Il multimetro SENTRON PACxxxx a valle di un Y Link pu funzionare solo nella modalit DPVO Configurate perci il SENTRON PACxxxx nell HW Config come slave DPVO Tutti i servizi aciclici e gli allarmi sono esclusi come normale per DPVO Pertanto il SENTRON PACxxxx non fornisce alcun allarme diagnostico Al posto degli allarmi il master analizza le segnalazioni diagnostiche specifiche dell apparecchio Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 21 Descrizione 3 5 Funzioni PROFIBUS 3 5 2 Funzioni non supportate Funzioni non supportate Non vengono supportate le seguenti funzioni PROFIBUS e SYNC UNSYNC e FREEZE UNFREEZE Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 22 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Montaggio 4 4 1 Procedimento nell esecuzione del montaggio e della messa in servizio Si presuppone che siano disponibili le seguenti informazioni riguardo alla progettazione dell impianto Procedura Oo A OO N gt Luo
17. Fattore di potenza totale Float Pagina B4 ipo base 1 e tipo base 2 DS51 Pagina 47 Tipo base 3 La struttura del tipo base 3 predefinita in modo fisso Il tipo base 3 contiene i byte di comando Tabella 5 3 Struttura del tipo base 3 Apparecchio SENTRON PAC3200 Lunghezza in byte 112 SENTRON PAC4200 116 Tabella 5 4 Il tipo base 3 trasmette i seguenti dati d ingresso Byte Valore dei dati Formato Unit 0 3 Informazione di stato Unsigned long 4 7 Tensione L1 N Float V 8 11 Tensione L2 N Float V 12 15 Tensione L3 N Float V Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico Byte Valore dei dati Formato Unit 16 19 Tensione L1 L2 Float V 20 23 Tensione L2 L3 Float V 24 27 Tensione L3 L1 Float V 28 31 Corrente L1 Float A 32 35 Corrente L2 Float A 36 39 Corrente L3 Float A 40 43 Fattore di potenza L1 Float 44 47 Fattore di potenza L2 Float 48 51 Fattore di potenza L3 Float 52 55 THD di tensione L11 Float 56 59 THD di tensione L21 Float 60 63 THD di tensione L3 Float 64 67 THD di corrente L1 Float 68 71 THD di corrente L21 Float 72 75 THD di corrente L31
18. Float 76 79 Frequenza di rete Float Hz 80 83 Media trifase della corrente Float A 84 87 Potenza apparente totale Float VA 88 91 Potenza attiva totale Float W 92 95 Potenza reattiva totale Qn Float Var 96 99 Fattore di potenza totale Float 100 103 Asimmetria di ampiezza della tensione Float 104 107 Asimmetria di ampiezza della corrente Float 108 111 Lunghezza dell ultimo periodo Unsigned long Ss 112 115 Corrente nel conduttore del neutro Float A 1 Con SENTRON PAC3200 THD R 2 Non con SENTRON PAC3200 Vedere anche Informazione di stato nel canale ciclico Pagina o Byte di comandoj Pagina Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 37 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico 5 2 6 Procedura 38 Selezione libera delle grandezze di misura Nel traffico ciclico possibile specificare ulteriori grandezze di misura che devono essere trasmesse Ri configurazione HW SIMATIC 300 1 Configurazione PAC3200_GSI Dl Stazione Modifica Inserisci Sistema di destinazione Visualizza Strumenti Finestra 18 x olles s el dola ME Se Aol STR Trova a ni PS 30714 Profilo Standard PROFIBUS 1 Sistema master DP 1 1 SENTRON Modulo universale Tipo base 1 Tipo base 2 B Tipo base 3 Byte di comando Tensione L1 N Tensione L2 N Tensione L3 N
19. Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ha le seguenti caratteristiche prestazionali Modulo di comunicazione innestabile per apparecchi SENTRON Collegamento diretto tra gli apparecchi SENTRON PAC e altri nodi Ethernet tramite il switch Ethernet integrato Supporto della ridondanza dell anello tramite il switch Ethernet integrato Tramite PROFINET IO gli apparecchi SENTRON comunicano direttamente con SIMATIC S7 e SIMOTION Ci significa Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET PROFINET IO Device mette a disposizione del PROFINET 1O Controller le grandezze di misura del multimetro SENTRON PAC Il modulo riceve informazioni ad es comandi dal PROFINET 10 Controller e le inoltra al multimetro SENTRON PAC Grazie al supporto di PROFINET IRT gli apparecchi SENTRON possono essere utilizzati direttamente nelle reti dell automazione di produzione ad es accanto a SIMATIC S7 SINUMERIK SINAMICS e SIMOTION Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET consente di leggere e interrogare le grandezze di misura degli apparecchi SENTRON PAC tramite lo standard PROFIenergy con il servizio Query_ Measurement Engineering semplice con SIMATIC STEP 7 o altri sistemi di programmazione tramite l uso di file GDSML Utilizzo ottimale dell immagine di processo di un controllore grazie alla selezione di singole grandezze di misura Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET consente di sfruttare tutte le funzioni esistenti degli apparecchi
20. Montate il modulo di ampliamento prima di mettere in servizio il SENTRON PAC Osservate le normative ESD per dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche CAUTELA Compromissione del funzionamento Eventuali unit danneggiate compromettono il funzionamento Non mettete in servizio le unit danneggiate CAUTELA In caso di guasto del connettore SUB D della presa RJ 45 o del connettore con il multimetro SENTRON PAC Pin sporchi o piegati possono compromettere il funzionamento dei connettori e della presa connettori e la presa possono danneggiarsi irrimediabilmente Evitate l imbrattamento dei pin Verificate con attenzione che nessun oggetto metallico si trovi tra i pin che nessuna parte metallica si attacchi ai pin che i pin non si pieghino Non toccate i pin ATTENZIONE Non coprite le fessure di ventilazione Se le fessure di ventilazione non sono libere il modulo di ampliamento pu surriscaldarsi Fate in modo che le fessure di ventilazione siano libere Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Montaggio 4 3 Montaggio e collegamento Montaggio del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Figura 4 1 Montaggio del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Oni 8 9 1 Disinserite la tensione 2 Scaricate l elettricit
21. PACxxxx per SIMATIC semplificano e facilitano l integrazione nell ambiente TIA e nell ambiente SIMATIC Pagina ontatori d energia Pagina 70 Iteriore documentazione Pagina Traffico dati ciclico Traffico dati ciclico con PROFIBUS DP Nel traffico dati ciclico ogni telegramma trasmette un numero a scelta di dati utili Lo scambio dati ciclico particolarmente adatto alla trasmissione di informazioni che sono necessarie in modo rapido e continuo La distanza temporale tra due telegrammi dipende da e numero di nodi partner e llvolume di dati e baudrate Tutti i tipi di dati disponibili che PROFIBUS pu trasmettere sono definiti nel file GSD del multimetro SENTRON PAC Per messe in servizio rapide ed un efficiente trasmissione dei dati sono disponibili tre tipi base con grandezze di misura predefinite Inoltre l utente pu definire singolarmente grandezze di misura che devono essere trasmesse Selezione del tipo base 32 Potete configurare su misura ogni multimetro SENTRON PAC Per la configurazione selezionate nel tool di configurazione di PROFIBUS DP dal file GSD e Una qualsiasi combinazione di tipo base 1 tipo base 2 e ulteriori grandezze di misura e Una qualsiasi combinazione di tipo base 3 e ulteriori grandezze di misura Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento Vedere anche 5 2 2 Descrizione 5 2 Traff
22. PROFINET Vista dall alto con prese RJ 45 e dimensioni del connettore maschio tra il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET e il SENTRON PAC vista frontale vista laterale e vista dal basso Tutte le dimensioni sono in mm Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 118 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Appendice A 1 Supporto completo dall A alla Z Sotto i seguenti link si trovano ulteriori informazioni Link utili Tabella A 1 Informazioni sui prodotti Pagina Web La pagina Web informa in modo rapido e Link http www siemens com lowvoltage mirato sui nostri prodotti e sistemi orientati al futuro Newsletter Sempre aggiornati sul tema della Link distribuzione dell energia in bassa tensione http www siemens com lowvoltage newsletter Tabella A 2 Informazioni sui prodotti Scelta dei prodotti e scelta dei sistemi Centro di informazione Cataloghi attuali Link e download DE PAO REN http www siemens com lowvoltage infomaterial Riviste per i clienti Brochure Software dimostrativo Pacchetti promozionali Tabella A 3 Scelta dei prodotti e scelta dei sistemi Industry Mall Piattaforma per E Business e informazioni Link http www siemens com lowvoltage mall sui prodotti Accesso in qualsiasi momento ad una piattaforma di informazione e di ordinazione completa per il nostro intero portfolio della distribuzione dell energia in bassa tension
23. PROFINET 10 Controller Un PROFINET IO Controller la stazione di un impianto di automazione nella quale viene eseguito il programma di controllo Esegue lo scambio dei dati di processo con i PROFINET IO Devices PROFINET 10 Device Apparecchiatura di campo decentrata che assegnata a uno dei PROFINET IO Controller PROFINET IO Supervisor Il PROFINET IO Supervisor un PG PC o un apparecchiatura HMI per la messa in servizio o la diagnostica Sistema di bus Tutte le stazioni che sono collegate fisicamente tramite un cavo di bus costituiscono un sistema di bus Slave Uno slave pu scambiare dati con un master solo in seguito alla richiesta da parte di quest ultimo Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 126 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Glossario Tempo di ciclo Il tempo di ciclo di un ramo PROFIBUS risulta dal numero dei nodi partner Esso viene impostato ad es in STEP 7 in Configurazione HW Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 127 Glossario Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 128 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Indice analitico A Aggiornamento del firmware hog Aiuti alla consultazione Alimentazione 110 Allarmi di processo Struttura Allarmi diagnostici IZ bel Allarmi diagnostici specifici dell apparecchio hog Ambiente SIMATIC Applicazione della tensione d
24. PS30754 esz 30714000 T gicPu 3152DP___ aA Gateway H Slave PROFIBUS DP comp Unit funzionali 7KM9 300 08800 0AA0 Modulo di Zd ampliamento PAC PROFIBUS DP per PAC3200 PMD id ajne jj Inserimento del multimetro nella Configurazione HW Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 85 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Operazione Figura 7 Trascinateii RE RT multimetro ad es il SENTRON Generale Parametri AD Indirizzo KE dall albero dell hardware sul sistema master 1 Velocit di trasmissione 1 5 Mbit s di PROFIBUS DP Sotto rete non collegato a in rete Nuova Impostate l indirizzo del Propriet modulo di Cancella ampliamento PAC PROFIBUS DP Annulla F Impostazione dell indirizzo del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 8 Fate clic sul simbolo del multimetro SENTRON PAC configurazione HW SIMATIC 300 1 Configurazione PAC3200_GSI Trova __ atl ail Profilo Standard ce J SIMODRIVE SIMOREG SIMOVERT SINAMICS SIPOS J Slave DP VO Stazioni gi progettate Ulteriori apparecchiature E Generale 5 SENTRON ga PAC3200 a 1 0 Ej a 5552 Master Slave H Gateway X 7KM9 300 0AB00 0AA40 Modulo LA di ampliamento PAC PROFIBUS DP per PAC3200
25. SENTRON PAC Si possono quindi utilizzare SENTRON powermanager e SENTRON powerconfig Le due prese RJ 45 supportano le velocit di trasmissione dati 10 e 100 Mbit s Nessuna necessit di una tensione di alimentazione esterna Sincronizzazione oraria se supportata da SENTRON PAC Impostazioni IP Indirizzo IP subnet gateway Sull apparecchio Con il software di parametrizzazione SENTRON powerconfig Tramite PROFINET ad es in Configurazione HW di STEP 7 Generazione di allarmi diagnostici Diagnostica anche sul display locale Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 19 Descrizione 3 4 Struttura 3 4 e Visualizzazione di stato mediante LED e Separazione di potenziale tra il multimetro SENTRON PAC e il modulo SWITCHED ETHERNET PROFINET Struttura Struttura del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 20 x Presa SUB D Vite per il montaggio del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP sul multimetro SENTRON PAC Fessure di ventilazione LED OO 0O Figura 3 1 Rappresentazione schematica della parte laterale e di quella frontale del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Descrizione 3 5 Funzioni PROFIBUS Struttura del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET E pia DIAG SIEMENS n Eme
26. Tensione L1 L2 Tensione L2 L3 Tensione L3 L1 Corrente L1 Corrente L2 Corrente L3 Potenza apparente L1 n fessi i E D a E CT Byte di comando Figura 5 2 Configurazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Esempio 2 Inserimento di grandezze di misura Nota II modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET si parametrizza nello stesso modo Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico 5 2 7 Ingressi e uscite digitali sul SENTRON PAC4200 Procedura Gli ingressi e le uscite digitali del modulo di ampliamentoSENTRON PAC 4DI 2DO possono essere letti tramite PROFIBUS DP PROFINET IO Sin HW Config SIMATIC 300 1 Configuration Prozesszaehle Hi Station Edt Insert PLC view Options Window Help 18 x D amp 9 RE dea MN EM SF SR mfa Frofile Standard x Min Reactive Power b VARn Min Reactive Power c VARn Min Power Facto a DI16 D016x24V 0 5A PROFIBUS 1 DP master system J Min Power Factor b Min Power Factor c Min Line Frequency Min 3 Phase Average V phn Min 3 Phase Average V phph f Min 3Phase Average Current Min Total Apparent Power Min Total Active Power Min Total Reactive Power VA f Min Total Power Factor Limit Violations PMD Diagnostics and Status Digtal Outputs Status Digtal Inputs Status fl Active Tanit X Operating Hours Counte
27. Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP 5 3 22 Byte Numero di bit Formato Descrizione 14 32 Float Potenza reattiva importata accumulata 18 32 Float Potenza attiva esportata accumulata 22 32 Float Potenza reattiva esportata accumulata 26 32 Float Potenza attiva massima nell ultimo periodo 30 32 Float Potenza attiva minima nell ultimo periodo 34 32 Float Potenza reattiva massima nell ultimo periodo 38 32 Float Potenza reattiva minima nell ultimo periodo 42 32 Unsigned long Lunghezza dell ultimo periodo in ms 46 32 Unsigned long Marca temporale del periodo attuale in s Somma di byte 50 Identificazione I amp M dell apparecchio DS255 Il set di dati DS255 contiene i dati I amp M per l identificazione univoca di un multimetro SENTRON PAC Indirizzamento dei set di dati I amp M 62 Set di dati I amp M per il SENTRON PACxxxx Set di dati I amp M per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Indirizzate il numero di slot 1 e l indice 255 Indirizzate il numero di slot 0 e l indice 255 Indirizzate il numero di slot 0 con l indirizzo di diagnostica che avete definito ad es nelle propriet dello slave DP in Configurazione HW Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Tabella 5 29 Struttura del set di dati DS255 dati IMO accesso so
28. Unsigned Lunghezza del segnale di diagnostica char 11 8 Unsigned Tipo di stato della diagnostica char 12 8 Unsigned Numero di slot della diagnostica char 13 8 Unsigned Specifier per la diagnostica char Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 45 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte Posizione del bit Lunghezza in bit Formato Descrizione 14 0 1 Bit Riservato 1 1 Bit Riservato 2 1 Bit Riservato 3 1 Bit Riservato 4 1 Bit Riservato 5 1 Bit Riservato 6 1 Bit Riservato 7 1 Bit dati diagnostici specifici dell apparecchio sono presenti 15 0 1 Bit Comunicaz interna non pronta 1 1 Bit Comunicaz interna disturbata 2 1 Bit Riservato 3 1 Bit Dati non validi errore interno CRC error 4 1 Bit Riservato 1 Bit Dati non validi errore interno Frame error 6 1 Bit Dati non validi errore interno Timeout 7 1 Bit Firmware PAC modulo incompatib 16 0 1 Bit Tensione troppo alta 1 1 Bit Corrente troppo alta 2 1 Bit Frequenza di impulsi troppo alta 3 1 Bit Violazioni di valore limite 4 1 Bit Riservato 5 1 Bit Riservato 6 1 Bit Riservato 7 1 Bit Riservato 17 0 1 Bit Uscita non comandata a distanza 1 1 Bit Val non per cont eserc univ 2 1 Bit Valore non val per cont ene
29. dati I amp M per il modulo Indirizzate il numero di slot 0 e il sottoslot 0 SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Indirizzate lo slot e il sottoslot con l indirizzo di diagnostica che avete ad es definito nelle propriet dell apparecchio PROFINET in Configurazione HW Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 73 Parametrizzazione Indirizzamento 5 9 Traffico dati aciclico con PROFlenergy Tabella 5 39 Struttura del set di dati Oxaff0 dati IMO solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 16 Unsigned short 0x0020 Tipo di blocco IMO 2 16 Unsigned short 0x0038 Lunghezza blocco 4 8 Unsigned char 0x01 Versione blocco High 5 8 Unsigned char 0x00 Versione blocco Low Blocco dati I amp M 0 0006 16 Unsigned short 42 IMO ID del produttore 0008 160 Char 20 IMO Numero di ordinazione 0028 128 Char 16 IMO Numero di serie 0044 16 Unsigned short IMO Versione hardware 0046 32 1 char IMO Versione firmware 3 unsigned short 0050 16 Unsigned short 0x0000 IMO Contatore modifiche 0052 16 Unsigned short F600 IMO ID di profilo 0054 16 Unsigned short 0x00 IMO Tipo specifico di profilo 0056 16 Unsigned short 0x0101 IMO Versione dei dati I amp M 0058 16 Unsigned short 001E IMO Dati I amp M supportati Somma di byte 60 1 Standard 42 42 sta per Siemens AG Tabell
30. formato Float nnne nesena Valonilimite disponibilli aaa ia aa Schema Stati degli ingressi e stati delle uscite del multimetro SENTRON PAC Struttura del set di dati Oxaff0 dati IMO solo accesso in lettura Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Indice del contenuto Tabella 5 40 Tabella 5 41 Tabella 5 42 Tabella 5 43 Tabella 6 1 Tabella 6 2 Tabella 6 3 Tabella 6 4 Tabella 6 5 Tabella 6 6 Tabella 6 7 Tabella 6 8 Tabella 6 9 Tabella 8 1 Tabella 8 2 Tabella 8 3 Tabella 8 4 Tabella 8 5 Tabella 8 6 Tabella 8 7 Tabella 8 8 Tabella 8 9 Tabella 8 10 Tabella 8 11 Tabella 8 12 Tabella 8 13 Tabella 8 14 Tabella 9 1 Tabella 9 2 Tabella 9 3 Tabella 9 4 Struttura del set di dati Oxaff1 dati IM1 accesso in lettura e accesso in scrittura 74 Struttura del set di dati Oxaff2 dati IM2 accesso in lettura e accesso in scrittura E Struttura del set di dati Oxaff3 dati IM3 accesso in lettura e accesso in scrittura 75 Struttura del set di dati Oxaff4 dati IM4 accesso in lettura e accesso in scrittura 75 Iimpostazionitdi fab bharat aaa rta id ca aaa f7 Impostazioni di fabbrica uri ti Id Composizione del nome del file i Bo Composizione del nome del file
31. il contenuto della memoria o cambiare la tariffa Se impostate un bit viene attivata la funzione abbinata al bit Dovete quindi resettare il bit di comando Il PROFINET I0 Controller master classe 1 invia questi comandi allo slave PROFIBUS DP PROFINET 10 Device ATTENZIONE I comandi possono andare perduti Se si modifica un bit del byte di comando con un ciclo lt 1 secondo i comandi possono andare perduti Le modifiche di un bit diventano attive solo con un ciclo 2 1 secondo Struttura Tabella 5 7 Struttura dei byte di comando Byte Bit Attivazione Descrizione Byte n 0 Fronte di salita Reset dei valori massimi 1 Fronte di salita Reset dei valori minimi 2 Fronte di salita Reset dei contatori di energia 3 Fronte di salita Conferma di riconoscimento della diagnostica dell apparecchio 4 Fronte di salita Sincronizzazione del periodo di misura 5 Riservato 6 Riservato 7 Riservato Byten 1 8 Fronte di salita Commutazione alla tariffa alta TA 9 Fronte di salita Commutazione alla tariffa bassa TB 10 Sensibile al livello Commutazione dell uscita 0 0 ON 1 OFF 0 11 Sensibile al livello Commutazione dell uscita 0 12 ON 1 OFF 0 12 Riservato 13 Riservato 14 Riservato 15 Riservato 1 Solo una variazione da 0 a 1 attiva questa funzione ad es una variazione del bit 8 da 0 a 1 determina un cambio alla tariffa pi alta Il valore 1 o una variazione da 1 a 0 non ha alcun effetto 2
32. master DP 1 5 2 Traffico dati ciclico l8 x ntl nil Standard fi g PAC3200 Modulo universale Tipo base 1 Tipo base 2 Tipo base 3 H Byte di comando Tensione L1 N Tensione L2 N Tensione L3 N Tensione L1 L2 Tensione L2 L3 Tensione L3 L1 Corrente L1 Corrente L2 Corrente L3 Potenza apparente L1 Potenza apparente L2 Y Figura 5 1 Parametrizzazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Esempio 1 inserimento del tipo base 1 nel posto connettore 1 Vedere anche Informazione di stato nel canale ciclico Pagina Ho Tino base A Pagina G ipo base 1 e tipo base 2 DS51 Pagina 47 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 35 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico 5 2 4 Struttura Vedere anche 5 2 5 Struttura 36 Tipo base 2 Il tipo base 2 un aggiunta al tipo base 1 Durante la fase di progettazione potete cos inserire facilmente il tipo base 1 e il tipo base 2 Potete impiegare il tipo base 2 anche come unit separata La struttura del tipo base 2 predefinita in modo fisso Il tipo base 2 lungo 24 byte Tabella 5 2 Il tipo base 2 trasmette i seguenti dati d ingresso Byte Valore dei dati Formato Unit 0 3 Tensione L1 L2 Float V 4 7 Tensione L2 L3 Float V 8 11 Tensione L3 L1 Float V 12 19 Energia attiva importata Tariffa 1 Double Float Wh 20 23
33. montare il modulo verificate che i morsetti di corrente e i morsetti di tensione Montate il multimetro SENTRON PAC siano montati sul SENTRON PAC Afferrate il Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET solo per la custodia di plastica Innestate il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sul SENTRON PAC perni guida sono di aiuto per trovare la corretta posizione di innesto del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Per maggiori informazioni sul posto connettore vedere il Manuale del prodotto per il SENTRON PAC Serrate le viti SN62217 B3x22 del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET con 0 5 Nm sul SENTRON PAC Inserite i connettori RJ 45 nelle prese RJ 45 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Montaggio Vedere anche 4 4 Verifiche 4 4 Provvedimenti prima della messa in servizio 9 Realizzate uno scarico del tiro meccanico adeguato per i due cavi Ethernet Collegate a terra lo schermo di ogni cavo nelle immediate vicinanze dell apparecchio con un apposita fascetta di messa a terra 10 Collegate a terra lo schermo di ogni cavo ad entrambe le estremit Nota Montaggio del multimetro SENTRON PAC Per maggiori informazioni sul montaggio del multimetro SENTRON PAC vedere le Istruzioni operative e il Manuale del prodotto del multimetro SENTRON PAC Iteriore documentazione Pagina Avvertenze di sicurezza Pagina 15 om
34. multimetro SENTRON PAC Tabella 5 22 Struttura del set di dati DS131 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Unsigned long Tipo di collegamento 0 3P4AW 1 3P3W 2 3P4WB 3 3P3WB 4 1P2W 14 32 Unsigned long Misura di tensione tramite trasformatore di tensione S No 18 32 Unsigned long Tensione primaria 22 32 Unsigned long Tensione secondaria Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 55 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte Numero di bit Formato Descrizione 26 32 Unsigned long Misura di corrente tramite trasformatore di corrente S 30 32 Unsigned long Corrente primaria 34 32 Unsigned long Corrente secondaria 38 32 Unsigned long Inversione corrente S No 42 32 Unsigned long Frequenza di rete 46 32 Float Soppressione dello zero della corrente nominale 50 32 Unsigned long Periodo di misura 54 32 Unsigned long Sincronizzazione 58 32 Unsigned long Ingresso digitale 0 0 Tipo di utilizzo 62 32 Unsigned long Riservato 66 32 Unsigned long Ingresso digitale 0 0 Utilizzo dell informazione di conteggio 70 32 Unsi
35. 2 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Dati tecnici 9 4 Interfaccia di comunicazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 9 4 Interfaccia di comunicazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Dati tecnici Tabella 9 8 Dati tecnici dell interfaccia di comunicazione Valori Collegamento Presa SUB D a 9 poli Trasmissione dati PROFIBUS DP 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 1 500 Baudrate supportato in kbit s 3 000 6 000 12 000 Area di indirizzi supportata 1 1261 Protocolli di comunicazione supportati PROFIBUS DP V1 per scambio dati ciclico con master di classe 1 scambio dati aciclico con master di classe 1 e master di classe 2 DPV2 con sincronizzazione oraria Grandezze di misura da trasmettere Definibili tramite file GSD o aciclicamente tramite set di dati 1 Ogni apparecchio collegato al bus deve avere un indirizzo univoco L indirizzo 126 serve solo per la messa in servizio Non deve essere utilizzato per la comunicazione di dati Assegnazione dei PIN della connessione PROFIBUS DP Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP impiega una presa SUB D a 9 poli Figura 9 1 Presa SUB D a 9 poli Tabella 9 9 Assegnazione dei PIN per la connessione PROFIBUS Pin Designazione Significato Campo 1 NC Non impegnato 2 NC Non impegnato 3 RxD TxD P Dati di ricezione trasmissione P ANSI TIA EIA 485 A 4 Control P RTS Segnale di comando TTL 5 DGND Potenziale di riferimento dati
36. 2 Float THD R di corrente L3 118 32 Float Frequenza di rete 122 32 Float Media trifase della tensione L N 126 32 Float Media trifase della tensione L L 130 32 Float Media trifase della corrente 134 32 Float Potenza apparente totale 138 32 Float Potenza attiva totale 142 32 Float Potenza reattiva totale 146 32 Float Fattore di potenza totale 150 32 Float Asimmetria di ampiezza della tensione 154 32 Float Asimmetria di ampiezza della corrente 158 32 Float Tariffa attiva Somma di byte 162 54 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP 5 3 14 Contatore delle ore d esercizio e contatore universale DS95 DS95 Il set di dati DS95 contiene il valore del contatore delle ore d esercizio e il valore del contatore universale configurabile Tabella 5 21 Struttura del set di dati DS95 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Unsigned long Contatore delle ore d esercizio 14 32 Unsigned long Contatore universale Somma di byte 18 1 OxFFFFFFFF significa nessuna azione ogni altro valore viene adottato 5 3 15 Impostazioni per il SENTRON PAC DS131 DS131 Il set di dati DS131 contiene parametri d impostazione per il
37. 2 Impostazioni di fabbrica Parametro Valore Indirizzo IP 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Subnet 0 0 0 0 NameOfStation Tipo di multimetro SENTRON PAC collegato Riconoscimento automatico Lingua parametri di comunicazione vengono visualizzati nella lingua impostata sul multimetro SENTRON PAC Preimpostazione Inglese 6 2 Scenari di configurazione Nell ambiente SIMATIC potete configurare il multimetro SENTRON PAC e il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP nel seguente modo e Integrazione del multimetro SENTRON PAC tramite PROFIBUS mediante STEP 7 e il file GSD specifico dell apparecchio e Integrazione del multimetro SENTRON PAC tramite PROFINET mediante STEP 7 e il file GSDML specifico dell apparecchio Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 TT Configurazione 6 3 Modifica dell indirizzo del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Configurazione dell integrazione di PROFIBUS PROFINET mediante STEP 7 e il file GSD GSDML GSD PACxxxx GSD PACxxxx SIMATIC STEP 7 PROFIBUS PROFINET SENTRON PAC Figura 6 1 Configurazione dell integrazione di PROFIBUS PROFINET mediante STEP 7 e il file GSD GSDML Nota Configurazione con altri tool Per la configurazione potete utilizzare anche tool di altri produttori 6 3 Modifica dell indirizzo del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Assegnazione di indirizzo univoco Ogni apparecch
38. AC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 109 Dati tecnici 9 2 Dati tecnici del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 9 2 Dati tecnici del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Dati meccanici Tabella 9 2 Dati meccanici del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Valori Dimensioni della custodia 63 mm x 43 mm x 22 mm Altezza x Larghezza x Profondit Dimensioni della custodia con la presa SUB D 69 mm x 43 mm x 22 mm Altezza x Larghezza x Profondit Posizione d installazione In verticale sul multimetro SENTRON PAC Esecuzione della custodia VDT 3400 struttura 36 Tolleranze Secondo DIN 16901 1982 11 Peso 45 g Connettore per il multimetro SENTRON PAC Connettore maschio a 14 poli Lunghezza di cavo Dipendente dal baudrate Ulteriori informazioni sulle lunghezze di cavo si trovano nella norma IEC 61158 2 2004 nel capitolo 21 1 e IEC 61158 2 2003 Alimentazione La corrente fornita dal SENTRON PACxxxx Raffreddamento Raffreddamento ad aria passivo tramite fessure di ventilazione Classe di infiammabilit V 0 Dati elettrici Tabella 9 3 Dati elettrici del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Valori ANSI TIA EIA 485 A Circuitazione per 5Vt5 interfaccia PROFIBUS separata galvanicamente dall apparecchio Caricabilit dei 5 V sul connettore Max 10 MA PROFIBUS DP Isolamento elettrico tra il multimetro 500 V SENTRON PAC e l interfaccia PROFIBUS DP Separazione di potenzial
39. D ETHERNET PROFINET 84 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Operazione Figura 5 Inserite un telaio di aeree TITO _ Me montaggio e in questo le unit Generale Parameti necessarie ad es re la CPU con ve interfaccia Indirizzo pi alto 126 PROFIBUS DP Velocit di trasmissione 1 5 Mbit s Dopo l inserimento s i otto rete della CPU si apre non collegato a in rete Nuova una finestra In PROFIBUS 1 1 5 Mbit s questa finestra Propriet impostate EE InN Cancella l indirizzo del master PROFIBUS ae a Impostazione dell indirizzo del master PROFIBUS 6 Selezionate K configurazione HW SIMATIC 300 1 Configurazione PROFIBUS GSI E loj xj nell albero l Stazione Modifica Inserisci Sistema di destinazione Visualizza Strumenti Finestra lal x dell hardware il olele s Si Silin 0E 2R el multimetro Dix SENTRON PAC Trova ntal PROFIBUS DP Profilo Standard n e PROFIBUS 1 Sistema master DP 1 gt Ulteriori C SIMADYN Z SIMATIC apparecchiature da fio campo H E SIMOREG H E SIMOVERT gt SENTRON SINAMICS gt PACxxxx m SIPOS H Slave DP VO E Stazioni gi progettate E Ulteriori apparecchiature da car B A Generale EQ SENT o Posto connettore A Unit Numero di ordi Fi In In In f C Ji
40. DS706 5 3 11 Stato e diagnostica DS92 kinie nEaNAi nanka eriin ENRETA a 5212 C mandi D993 rresia a iii elia aaa 5 3 13 Valori di misura di corrente valori di misura di tensione e valori di misura di potenza DSI E E A E 5 3 14 Contatore delle ore d esercizio e contatore universale DS95 5 3 15 Impostazioni per il SENTRON PAC DS131 nenn 5 3 16 Impostazioni dei valori limite DS132 re nrsrtttttnnnnnsttntntnnnnnrt tennta nnee neen 59 17 Corrente DS202 ruraran a a S E a E S A TERE 5 39 18 Tensione DS203 ireira A Ii 59 19 Potenza DS20f arn e a E E E a r e T 5 3 20 Contatori d energia DS205 neenon akkina AAEE ea AKANE E EEA 5 3 21 Valori medi di potenza su un periodo di misura DS206 nn 5 3 22 Identificazione I amp M dell apparecchio DS255 tnnt nnns ne eneen 5 3 23 Schema dindiizzamentO scssi E Aia 5 4 Lettura e scrittura di set di dati con SIMATIC S7 5 5 Lettura e scrittura di set di dati con altri master PROFIBUS DP ii 5 6 Sequenza di protocollo per lettura di set di dati e scrittura di set di dati 5 7 Lettura dei set di dati DS51 e DS205 a a E E EE aa EEEE 5 8 Formatirdi idatil s scuttle Lalla ai lai 5 8 1 Contatoridienergia alinea lai aaa aaa aaa aaia 5 8 2 Valori imiten e i a a a a ai 5 8 3 Stato degli ingressi dig
41. Da SENTRON PAC4200 42 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento Vedere anche 5 3 5 3 1 Presupposto Descrizione 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP ATTENZIONE Byte di comando presenti una sola volta I byte di comando possono essere presenti solo una volta per ogni apparecchio Se con la parametrizzazione inserite il tipo base 1 o il tipo base 3 non potete inserire separatamente i byte di comando Tipo base 1 Pagina b4 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Premessa Per il traffico dati aciclico occorre un master di classe 1 con funzionalit DPV1 o un master di classe 2 con funzionalit DPV1 In aggiunta al traffico dati ciclico possono essere trasmessi dati aciclici ad es parametri informazioni diagnostiche comandi ulteriori dati La trasmissione aciclica dei dati avviene in parallelo al traffico ciclico dei dati Il traffico aciclico dei dati pu essere utilizzato con i seguenti metodi e Le biblioteche di blocchi software SENTRON PACxxxx per SIMATIC visualizzano le grandezze di misura in blocchi immagine e le rendono disponibili nel SIMATIC S7 per l ulteriore elaborazione e Le CPU SIMATIC S7 contengono blocchi funzione di sistema SFB 52 SFB 53 SFB 54 Con questi blocchi le CPU possono leggere e scrivere i set di dati nonch leggere le segnalazioni di allarme e Ogni
42. ET offre a questo proposito due alternative e Traffico dati ciclico tramite PROFINET IO e Traffico dati aciclico tramite PROFINET IO con PROFlenergy Informazioni sulle grandezze di misura Le grandezze di misura comprendono ad es e valori di misura acquisiti e valori estremi dei valori di misura acquisiti e valori di energia Le informazioni di stato comprendono ad es e valori limite impostati e Gli stati dell apparecchio Per una descrizione dettagliata delle grandezze di misura vedere il manuale del corrispondente modulo SENTRON PACxxxx In questo manuale del prodotto sono riportate le grandezze di misura per PROFIBUS DP e PROFINET Le grandezze di misura e le informazioni di stato vengono fornite sia nel traffico dati ciclico sia nel traffico dati aciclico Le grandezze di misura e le informazioni di stato vengono fornite nel traffico dati ciclico come e Struttura predefinita tipi base e Singole grandezze di misura Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 31 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico Vedere anche 5 2 5 2 1 Descrizione Le grandezze di misura e le informazioni di stato vengono fornite nel traffico dati aciclico come set di dati Nota Biblioteche di blocchi software per SIMATIC II SENTRON PACxxxx offre molteplici grandezze di misura e informazioni di stato Le biblioteche di blocchi software SENTRON
43. FIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 99 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 2 Concetto di diagnostica Stato 2 Tabella 8 7 Struttura dello stato 2 nel byte 1 Bit Stato Significato Causa Rimedio 0 1 Lo slave deve essere nuovamente Verificate parametrizzato La parametrizzazione La configurazione Se il file GSD specifico dell apparecchio e il multimetro sono intercompatibili 1 1 E presente un messaggio di Eliminate l errore diagnostica 2 1 Il bit nello slave sempre 1 3 1 Per questo slave attivata la sorveglianza del tempo di risposta 4 1 Lo slave ha ricevuto il comando La funzione FREEZE non supportata FREEZE Verificate la progettazione 5 1 Lo slave ha ricevuto il comando La funzione SYNC non supportata SYNC Verificate la progettazione 0 Questo bit sempre 0 1 Lo slave disattivato Esso stato Attivate eventualmente lo slave utilizzando escluso dall elaborazione attuale il master Stato 3 Tabella 8 8 Struttura dello stato 3 nel byte 2 Bit Stato Significato 0 6 0 Questi bit sono sempre 0 7 1 Ci sono pi segnalazioni diagnostiche specifiche dell apparecchio di quante sono rappresentabili nel telegramma diagnostico 8 2 3 Configurazione della diagnostica specifica dell apparecchio La diagnostica specifica dell apparecchio identifica problemi che si verifican
44. H Inetpub Programme Installa Visualizza protocollo Seleziona RECYCLER i System volume Information x Chiudi Abbrechen Selezione della directory con il file GSD Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 83 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Operazione Figura 4 Installate il file xi GSD 3 Installa file GSD Dalla directory fa rxesp Sfoglia SI018163 gsd Default 51018163 gse Inglese 1018163 gsf Francese S1018163 gsg Tedesco S si 1018163 gss Spagnolo paa 7KM9 300 04800 0440 Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP per PAC3200 PMD Installa Visualizza protocollo Seleziona tutto Deseleziona tutto coi Installazione del file GSD Dopo aver installato con successo il file GSD appare la seguente segnalazione Installa file GSD n i di E Installa file GSD Dalla directory s E AGSD Sfoglia 51018163 gsd Default SIM 8163 gse Inglese 1018163 gsf Francese sDTEI 9 A at le 130908 7 51018 si LEIE Spag A Installazione terminata senza errori es 7KM9 300 04B00 0440 Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP per PAC3200 PMD Installa Visualizza protocollo Seleziona tutto Deseleziona tutto Chiudi Installazione del file GSD riuscita Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHE
45. Lunghezza blocco 4 8 Unsigned char 0x01 Versione blocco High 5 8 Unsigned char 0x00 Versione blocco Low Blocco dati I amp M 3 0006 432 Char 54 20h IM3 Commento Somma di byte 60 Tabella 5 43 Struttura del set di dati Oxaff4 dati IM4 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 16 Unsigned short 0x0023 Tipo di blocco IM4 2 16 Unsigned short 0x0038 Lunghezza blocco 4 8 Unsigned char 0x01 Versione blocco High 5 8 Unsigned char 0x00 Versione blocco Low Blocco dati I amp M 2 0006 432 Char 54 00h Firma IM4 Somma di byte 60 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 75 Parametrizzazione Indirizzamento 5 9 Traffico dati aciclico con PROFlenergy Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 76 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Configurazione 6 1 Preimpostazioni Preimpostazioni di fabbrica del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Tabella 6 1 Impostazioni di fabbrica Parametro Valore Indirizzo 126 Baudrate in bit s Riconoscimento automatico Tipo di multimetro SENTRON PAC collegato Riconoscimento automatico Lingua parametri di comunicazione vengono visualizzati nella lingua impostata sul multimetro SENTRON PAC Preimpostazione Inglese Preimpostazioni di fabbrica del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Tabella 6
46. N PAC Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 MSB Byte 1 Byte 2 Byte 33 DI DO 0 102 DI DO 0 01 2 LSB Byte 34 DI DO x 3 DI DO x 2 DI DO x 1 2 DI DO x 0 2 LSB 1 3 Accesso in lettura 2 0 OFF 1 OND Ingressi e uscite digitali integrati 4 Ingressi e uscite digitali del corrispondente modulo di ampliamento SENTRON PAC 4DI 2DO 5 2 8 Abbreviazione Significato LSB Byte meno significativo MSB Byte pi significativo Informazione di stato nel canale ciclico Informazione di stato L informazione di stato digitale viene inviata nel traffico dati ciclico in ogni scambio dati all inizio di una struttura di dati del tipo base 1 e del tipo base 3 Potete inserire l informazione di stato digitale durante la configurazione Le informazioni di stato vengono 40 t rattate come dati diagnostici dell apparecchio Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico Tabella 5 6 Struttura dei 4 byte dell informazione di stato Diagnostica statica Byte Bit Descrizione Byte n 0 La sincronizzazione per il va
47. PAC Ulteriori informazioni su SIMATIC si trovano nei seguenti manuali e Manuale della rete PROFIBUS SIMATIC NET e Configurazione dell hardware e progettazione di collegamenti con STEP 7 SIMATIC e SIMATIC PCS 7 Library PAC3200 e System Manual Library SENTRON PAC3200 for SIMATIC WinCC Support http support automation siemens com Per maggiori informazioni su PROFIBUS e PROFINET vedere e PROFIBUS RS485 1S User and Installation Guide http Awww profibus com pall meta downloads article 00332 e Documentazione PROFIBUS e PROFINET per PI International http www profibus com http www profibus com nc downloads downloads common application profile profienergy display Ulteriori informazioni sul modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP si trovano nelle Istruzioni operative per il Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Per maggiori informazioni sul modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET vedere le istruzioni operative per il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 13 Introduzione 1 5 Ulteriore documentazione Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 14 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Avvertenze di sicurezza 2 2 1 Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza NPERICOLO Tensione pericolosa Pericolo di morte o di lesioni gravi Scollegate l alimentazione
48. PMD E E E E E E E E E E ag MA MA MA mA DA mA d md mA M Configurazione HW con il modulo di ampliamento integrato PAC PROFIBUS DP Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 86 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Configurazione 6 5 Informazioni e impostazioni relative al modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP sul multimetro SENTRON PAC ATTENZIONE Non impiegare alcun modulo universale A causa dei tipi di dati predefiniti e dei valori di misura disponibili l impiego del modulo universale di STEP 7 nella configurazione non supportato Vedere anche Preimpostazion Pagina F 6 5 Informazioni e impostazioni relative al modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP sul multimetro SENTRON PAC Quando il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP montato sul multimetro SENTRON PAC in una apposita maschera video si possono rilevare dallo stesso informazioni sul modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e impostare l indirizzo del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Informazioni e impostazioni sul multimetro SENTRON PACxxxx A seconda dell esecuzione dell apparecchio richiamate nel menu principale del multimetro e SENTRON PAC Impostazioni gt PROFIBUS Module e SENTRON PAC Impostazioni gt Moduli di ampliamento gt MODx gt PROFIBUS Module In seguito compaiono le seguenti maschere video PROFIBUS MODULE a 7KM9300 0OABOO OAAG
49. PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 24 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Montaggio 4 3 Montaggio e collegamento Vedere anche omponenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Device 4 3 Montaggio e collegamento Utensile Per il montaggio del modulo di ampliamento occorre il seguente utensile e Un cacciavite a croce PZ1 2 9 mm 0 5 Nm cal ISO 6789 e Fascette di messa a terra dei cavi di comunicazione utilizzati Nota generale relativa al modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ATTENZIONE Possibili anomalie dell apparecchio Utilizzate il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET solo quando tutti i nodi collegati si trovano all interno di un edificio e sono alimentati da una rete di alimentazione elettrica In una LAN In un segmento di LAN Nota generale relativa al modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Nota Resistenza terminale di chiusura bus Nell utilizzo del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP verificate che il cablaggio sia eseguito correttamente con resistenze terminali di chiusura bus A questo proposito consultate e Le istruzioni di montaggio per PROFIBUS in PROFIBUS RS485 IS User and Installation Guideline e Il Manuale della rete PROFIBUS SIMATIC NET Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 25 Montaggio 4 3 Montaggio e collegamento Montaggio 26
50. PROFIBUS GND terra 6 VP Uscita tensione di alimentazione 2 5 Vext 10 mA Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 113 Dati tecnici 9 5 Interfaccia di comunicazione del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Pin Designazione Significato Campo 7 NC Non impegnato 8 RxD TxD N Dati di ricezione trasmissione N ANSI TIA EIA 485 A 9 NC Non impegnato 1 prima RS 485 2 solo per le resistenze terminali di chiusura bus 9 5 Interfaccia di comunicazione del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Dati tecnici Tabella 9 10 Dati tecnici dell interfaccia di comunicazione Valori Industrial Ethernet Switch con funzionalit Auto crossover IRT Auto negotiation Collegamento 2 prese RJ 45 schermate a 8 poli 1 Trasmissione dati PROFINET IO 10 100 Baud rate supportato in Mbit s NameOfStation 2 Max 26 caratteri Protocolli di comunicazione supportati Protocolli dell infrastruttura PROFINET come ad es SNTP LLDP SNMP tramite il profilo PROFlenergy 1 Il connettore deve corrispondere ai requisiti dello standard PROFINET per lunghezze cavi riportati nel capitolo 8 1 2 Internet http www profibus com nc downloads downloads profinet cabling and nterconnection technology display 2 Ogni apparecchio collegato al bus deve avere un NameOfStation univoco e una configurazione IP corrispondente Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINE
51. ROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 103 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 2 Concetto di diagnostica L errato numero di registri Un valore di parametro errato Segnalazione Significato Rimedio Impost non val per valori limite Il set di dati DS132 contiene un valore Verificate A per le violazioni di valore Le impostazioni sul SENTRON PAC I valori Riservato dati non validi per DSxx Il set di dati DSxx contiene Verificate Un offset non valido L offset L errato numero di registri Il numero di registri Riservato dati non validi per DSxx Il set di dati DSxx contiene Verificate Un offset non valido L offset Il numero di registri Il valore di parametro Riservato dati non validi per DSxx Il set di dati DSxx contiene Un valore di parametro non valido ad es un errato Identifier o un non valido OID Verificate i valori 1 solo SENTRON PAC3200 Vedere anche onfigurazione della diagnostica specifica dell apparecchio Pagina Pagina 104 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 3 LED di diagnostica 8 3 LED di diagnostica Descrizione Il LED di diagnostica visualizza lo stato della comunicazione Tabella 8 14 Visualizzazione di stato e d errore mediante LED Colore Stato Descrizione Mis
52. SIEMENS Distribuzione a bassa tensione e tecnica di installazione elettrica Moduli di comunicazione e di ampliamento Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Introduzione Avvertenze di sicurezza Descrizione Montaggio Parametrizzazione Indirizzamento dI O o gt CI c Q N O 5 D O Manutenzione preventiva ordinaria e smaltimento n O D oa O gt Do a N n S 3a 39 O Do D 3 D Q O 00 Dati tecnici O Disegni quotati Direttive ESD Elenco delle abbreviazioni gt i D 2 O gt Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio NPERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche NAVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche
53. Struttura del set di dati DS76 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS92 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS93 solo accesso in scrittura Struttura del set di dati DS94 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS95 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS131 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS132 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS202 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS203 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS204 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS205 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS206 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS255 dati IMO accesso solo in lettura WET Struttura del set di dati DS255 dati IM1 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS255 dati IM2 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS255 dati IM3 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS255 dati IM4 accesso in lettura e accesso in scrittura Significato dei principali numeri di fuNZIONE nne Cause per l invio dell Error Code 1 Contatori di energia disponibili nel
54. T 114 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Dati tecnici 9 6 Diciture 9 6 Diciture Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Le figure seguenti mostrano le posizione della dicitura sulla custodia del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP x__lO DIAG SIEMENS PAC PROFIBUS DP 7KM9300 0AB00 0AA0 QAE 07 07 X 2 314 Made in Germany O g E Targhetta identificativa Figura 9 2 Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP con dicitura SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Modulo XP X1P2 x DIAG SIEMENS SWITCHED ETHERNET 7KM9300 0AE00 0AA0 MAC ADO 00 0E 8C 94 0C 00 X 2 sla Made in Germany 9 Targhetta identificativa Figura 9 3 Targhetta identificativa del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 115 Dati tecnici 9 6 Diciture Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 116 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Disegni quotati 10 1 Disegni quotati Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 4 Ke
55. T PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 49 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP 5 3 9 Valori di potenza minimi e massimi DS74 DS74 Il set di dati DS74 contiene i valori di potenza massimi e minimi Tabella 5 16 Struttura del set di dati DS74 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Potenza apparente max L1 14 32 Float Potenza apparente max L2 18 32 Float Potenza apparente max L3 22 32 Float Potenza attiva max L1 26 32 Float Potenza attiva max L2 30 32 Float Potenza attiva max L3 34 32 Float Potenza reattiva max L1 38 32 Float Potenza reattiva max L2 42 32 Float Potenza reattiva max L3 46 32 Float Fattore di potenza max L1 50 32 Float Fattore di potenza max L2 54 32 Float Fattore di potenza max L3 58 32 Float Potenza apparente totale massima 62 32 Float Potenza attiva totale massima 66 32 Float Potenza reattiva totale massima 70 32 Float Fattore di potenza totale massimo 74 32 Float Potenza apparente min L1 78 32 Float Potenza apparente min L2 82 32 Float Potenza apparente min L3 86 32 Float Potenza attiva min L1 90 32 Float Potenza attiva min L2 94 32 Float Potenza attiva min L3 98 32 Float Potenza reattiva min L1 102 32 F
56. Tabella 5 36 Contatori di energia disponibili nel formato Float Nome Formato Campo di valori Energia attiva importata Tariffa 1 Float Overflow 1 0e 12 Energia attiva importata Tariffa 2 Float Overflow 1 0e 12 Energia attiva esportata Tariffa 1 Float Overflow 1 0e 12 Energia attiva esportata Tariffa 2 Float Overflow 1 0e 12 Energia reattiva importata Tariffa 1 Float Overflow 1 0e 12 Energia reattiva importata Tariffa 2 Float Overflow 1 0e 12 Energia reattiva esportata Tariffa 1 Float Overflow 1 0e 12 Energia reattiva esportata Tariffa 2 Float Overflow 1 0e 12 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 70 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 8 Formati di dati Nome Formato Campo di valori Energia apparente Tariffa 1 Float Overflow 1 0e 12 Energia apparente Tariffa 2 Float Overflow 1 0e 12 Nel file GSD le grandezze di misura nel formato Double Float sono contrassegnate con D e le grandezze di misura nel formato Float con F Nota Reset dei contatori di energia Se eseguite calcoli con queste grandezze nel formato Float ad es per il calcolo del consumo giornaliero o mensile si verificano delle imprecisioni per i valori gt 7 posizioni rappresentabili Potete assicurare la precisione dei valori di misura resettando i contatori d energia prima che venga superato il valore a 7 posizioni Vedere anche 5 8 2 Valori
57. US Funzioni supportate con limitazioni G Gateway T7 bo Grado di protezione 111 Grado ru E 11 Grandezze di misura B Selezione libera ID del produttore bel Identificazione I amp M dell apparecchio Imballo 24 Impostazioni di fabbrica ra Impostazioni di valori limite 44 Impostazioni non valide 102 Indice Indice 255 indirizzo Modifica Indirizzo 7 Indirizzo di dgpogioe 62 7 Indirizzo IP Indirizzo MAC Indirizzo PROFIBUS p4 b8 pg 106 Indirizzo PROFIBUS del master 96 Informazioni di comando 5 L LED RO 21 LED po kil Khoa Lingua Lunghezza cavi Lunghezza di cavo 110 Lunghezze dati bg Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Indice analitico Luogo di installazione Z M Magazzinaggio massima Tensione d isolamento h10 Master bel 99 Classe 2 43 Master con funzionalit DPV1 Master di classe 1 88 105 Master di classe 2 Master PROFIBUS DP Messa a terra Messa a terra dei quadri elettrici h22 Messa in servizio ra Misure Dio Pa Pa ESD 121 Montaggio 23 Morsetti di ZZ 27 Morsetti di tensione DT N Nozioni di base necessarie Numero di identificazione PROFIBUS zo Numero di nodi partner 32 Numero di ordinazione 8 Numero di slot 6573 Numero di slot 0 62 Numero di slot 1 62 P Parametri di l Parametri d impostazione Parametri per j impostazione dei valo
58. a 5 40 Struttura del set di dati Oxaff1 dati IM1 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 16 Unsigned short 0x0021 Tipo di blocco IM1 2 16 Unsigned short 0x0038 Lunghezza blocco 4 8 Unsigned char 0x01 Versione blocco High 5 8 Unsigned char 0x00 Versione blocco Low Blocco dati I amp M 1 0006 256 Char 32 20h IM1 Sigla impianto 0040 176 Char 22 20h IM1 Identificativo della localit Somma di byte 60 74 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 9 Traffico dati aciclico con PROFlenergy Tabella 5 41 Struttura del set di dati Oxaff2 dati IM2 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 16 Unsigned short 0x0022 Tipo di blocco IM2 2 16 Unsigned short 0x0038 Lunghezza blocco 4 8 Unsigned char 0x01 Versione blocco High 5 8 Unsigned char 0x00 Versione blocco Low Blocco dati I amp M 2 0006 128 Char 16 AAAA MM GG IM2 Data di installazione 0022 304 Char 38 00h Riservato Somma di byte 60 Tabella 5 42 Struttura del set di dati Oxaff3 dati IM3 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 16 Unsigned short 0x0023 Tipo di blocco IM3 2 16 Unsigned short 0x0038
59. a di comunicazione 114 Inf rmazioni sui prodotti ssis urge relase rail 119 Informazioni sui prodotti Scelta dei prodotti e scelta dei sistemi 119 Scelta dei prodotti e scelta dei sistemi neeese et trtrtseestttrtn nsere ttnn nn nnnrrenn mnnn nnnnee nene 119 Documentazione di prodotto tetett rttr rnnr ttrt tE EnEn ESEE EEEE EnEn EEEE EEEn EE EEEn 120 Trang sw prodot saina ia iii 120 Significato delle abbreviazioni sesana n aA A AAA EA KSAN 123 Rappresentazione schematica della parte laterale e di quella frontale del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP nenene en nnn Po Rappresentazione schematica delle parti laterali e della parte frontale del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET iii Montaggio del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP PI Montaggio del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Parametrizzazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Esempio 1 inserimento del tipo base 1 nel posto connettore 1 nnne nne 85 Configurazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Esempio 2 Inserimento di grandezze di misura tn tttn tnat tt tnat tu naat tu nantun nantun nnan nn nanena Configurazione degli ingressi digitali e delle uscite digitali del SENTRON PAC4200 lait PROFIBUS DP ario Bg Multimetro Concetto modulare
60. aborazione Le CPU SIMATIC S7 contengono blocchi funzione di sistema SFB 52 SFB 53 SFB 54 Con questi blocchi le CPU possono leggere e scrivere i set di dati nonch leggere le segnalazioni di allarme Campo di impiego del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Vedere anche Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET collega il multimetro SENTRON PAC a PROFINET con IRT Isochronous Real Time Avviene cos l integrazione del multimetro SENTRON PAC in sistemi di Power Management e in sistemi di automazione ad es e Ambiente TIA e SIMATIC ad es con PROFIenergy http support automation siemens com WW view it 41986454 blocchi funzione di sistema SFB 52 SFB 53 e SFB 54 consentono all utente di programmare autonomamente il protocollo PROFlenergy Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET supporta il profilo PROFlenergy Ci permette la comunicazione dei dati in modo aciclico tramite PROFINET e Altri sistemi che supportano il PROFlenergy Query_Measurement possono accedere alle grandezze di misura Iteriore documentazione Pagina Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 17 Descrizione 3 2 Caratteristiche prestazionali del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 3 2 Caratteristiche prestazionali del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Mediante il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP potete accedere ai multimetri SENTRON PAC dur
61. ads downloads p ofinet cabling and interconnection echnology display La corrente fornita dal SENTRON PACxxxx Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 111 Dati tecnici 9 3 Dati tecnici del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Raffreddamento Classe di infiammabilit Dati elettrici Tabella 9 6 Dati elettrici Valori Raffreddamento ad aria passivo tramite fessure di ventilazione V 0 Valori Isolamento elettrico tra il multimetro SENTRON PAC e l interfaccia AC 1500 V Ethernet del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Separazione di potenziale Nel modulo di ampliamento Isolamento elettrico tra l interfaccia Ethernet e la schermatura AC 500 V Ethernet Rispettare le avvertenze riportate nel manuale di installazione Montaggio e collegamento Pagina 25 Condizioni ambientali Tabella 9 7 Condizioni ambientali Condizioni ambientali Grado di protezione secondo DIN EN 60529 Grado d inquinamento consentito Simbolo di riciclaggio Valori IP20 2 secondo IEC 61131 gt PC ABC lt Nota Ulteriori dati tecnici Gli ulteriori dati meccanici ed elettrici nonch le condizioni ambientali sono identici a quelli del multimetro SENTRON PAC Informazioni dettagliate si trovano nelle Istruzioni operative e nel Manuale del prodotto per il multimetro SENTRON PAC Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 11
62. alazione d allarme nel byte 19 i 101 Valori non validi e impostazioni non valide Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio nel byte 13 e della segnalazione d allarme nel byte 20 102 Allarmi diagnostici specifici dell apparecchio implementati nenene neeese rnnnnnneneeeeeen 102 Visualizzazione di stato e d errore mediante LED iii L apparecchio soddisfa le seguenti norme 109 Dati meccanici del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Dati elettrici del Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Gondizioni ambientall jauiaiiislolia ilaele ber iianladihii 111 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 7 Indice del contenuto Tabella 9 5 Tabella 9 6 Tabella 9 7 Tabella 9 8 Tabella 9 9 Tabella 9 10 Tabella A 1 Tabella A 2 Tabella A 3 Tabella A 4 Tabella A 5 Tabella C 1 Figure Figura 3 1 Figura 3 2 Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 Figura 5 5 Figura 5 6 Figura 5 7 Figura 5 8 Figura 5 9 Figura 5 10 Figura 5 11 Dat meccani EE iii 111 BE EUI PR RR T E ERO 112 Condizioni ambientali i 112 Dati tecnici dell interfaccia di comunicazione 113 Assegnazione dei PIN per la connessione PROFIBUS i 113 Dati tecnici dell interfacci
63. alizza Strumenti Finestra laj x gt Installa file plels a Sal al sjel sin l meal SE Impostazioni Ctri Alt E Specifica unit GSD i Configura rete ax Tabella dei simbol Ctr HAIT mta DE Standard 7 Profili di catalogo Aggiorna catalogo PROFIBUS DP PROFIBUS PA PROFINET I0 SIN 300 SIMATIC 400 SIMATIC PC Based Control 300 400 E A Stazione SIMATIC PC Installa aggiornamenti HW Installa file GSD Cerca in Service amp Support simatic 3001 Posto connettore Unit di SIMATIC S7 300 M7 300 e C7 configurazione centrale ad Per cambiare le impostazioni richiamare reti tabelle dei simboli profili di catalogo e funzioni speciali 7 Richiamo della funzione Installa file GSD Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 82 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Operazione 3 Selezionate la directory nella quale memorizzato il file GSD Figura Installa file GSD o _ x Installa file GSD Dalla directory EXPROGRAMME SIEMENS STEP7 S7TMP Sfoglia Versione del prodotto Lingue 21 Selezionare una LS con file i GSD Desktop B Eigene Dateien S PI Arbeitsplatz Ed 3 4 Diskette A B s Lokaler Datentr ger C Ax NF zz database H Dokumente und Einstellungen om H
64. altro master PROFIBUS DP pu implementare i set di dati Nota Collegamenti aciclici con master Il modulo di ampliamento supporta contemporaneamente fino a cinque collegamenti aciclici fino a quattro master di classe 2 e un master di classe 1 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 43 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP 5 3 2 Contenuto dei set di dati DPV1 Definizione dei set di dati DPV1 I set di dati DPV1 sono definiti in modo analogo a quelli per gli interruttori automatici SENTRON VL WL Il sistema strutturato modularmente Set di dati per gli apparecchi SENTRON PAC Tabella 5 8 Set di dati degli apparecchi SENTRON PAC indirizzati tramite il numero di slot 1 Numero del set di Descrizione Solo SENTRON SENTRON Accesso dati PAC3200 PACXXXX DS1 Diagnostica di sistema X X R DS51 Tipo base 1 e tipo base 2 X X R DS68 Stato dei segnali d uscita X RW DS69 Stato dei segnali d ingresso X R DS72 Valori di corrente minimi e massimi X R DS73 Valori di tensione minimi e massimi X R DS74 Valori di potenza minimi e massimi X R DS76 Frequenza minima e massima valori THD X R DS92 Stato e diagnostica X R DS93 Comandi X X W DS94 Valori di misura di corrente valori di misura di X R tensione e valori di misura di potenza DS95 Contator
65. ante l esercizio Panoramica Caratteristiche prestazionali 18 Comunicazione sulla base del principio Master Slave PROFIBUS DP Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP fornisce al master PROFIBUS DP i valori di misura del multimetro SENTRON PAC Esso riceve informazioni ad es comandi dal master PROFIBUS DP e le inoltra al multimetro SENTRON PAC Funzione Slave PROFIBUS DP Comunicazione con il master di classe 1 e master di classe 2 Trasmissione ciclica dei dati Trasmissione aciclica dei dati File GSD specifico di ogni tipo di multimetro Esso consente un integrazione corretta nel sistema di comando Riconoscimento automatico del baudrate Sincronizzazione oraria dipendente dal tipo di apparecchio Impostazione dell indirizzo PROFIBUS Sull apparecchio Con software di parametrizzazione Via PROFIBUS Generazione di allarmi diagnostici e di allarmi di processo Diagnostica anche sul display locale Visualizzazione di stato mediante LED Separazione di potenziale tra il multimetro SENTRON PAC e il PROFIBUS Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Descrizione 3 3 Caratteristiche prestazionali del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 3 3 Caratteristiche prestazionali del Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET II modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET consente di accedere ai multimetri SENTRON PAC durante l esercizio Panoramica
66. anuale i 1 2 Alutialla GONSUltazione iii AR Rai 1 3 Dotazione di fornitura ttrt nt ttt tt EnEn EEAE EEEE EEES EESE EE EE EEES EESE EEEn Enare nennen nnne 1 3 1 Dotazione di fornitura del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 1 3 2 Dotazione di fornitura del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 1 4 Technical SUpport esanian inanan a A 1 5 Ulteriore documentazione ii 2 Avvertenze di SICUrezza i piaii ia ia 2 1 Avvertenze di sicurezza terts ttt t tnte nret t AEAEE EE EErEE EEES EE EEEE EE EEES EESE EEEE EE ES EEEE Ennn 3 Descrizione sna alia E ii ili ai 3 1 Campo d IMpiego asia are alari dii 3 2 Caratteristiche prestazionali del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 3 3 Caratteristiche prestazionali del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 3 4 STURA EA a ada ATA AAT daa 3 5 Funzioni PROFIBUS oariad eae aiar 3 5 1 Funzioni supportate con limitazioni eent tntseettttt tn ntnntttntnrn nennst rnnnnnnnnnrn tenn nn neern 3 5 2 F nzioni non sUpportate iuris 4 Montaggio usi iaia aaa 4 1 Procedimento nell esecuzione del montaggio e della messa in servizio 4 2 Disimballaggio icacia id aida aaa aaa 4 3 Montaggio e colegamMemMO secesiunii ai 4 4 Provvedimenti prima della messa in SErvizio nn nnnne en 5 Parametrizza
67. ave DP Il master DP legge i dati d ingresso degli slave e inoltra dati d uscita agli slave Indirizzo PROFIBUS Master Ogni nodo partner del bus riceve un indirizzo PROFIBUS univoco Con questo indirizzo viene identificato il nodo partner in rete PROFIBUS Nello stato di fornitura sul modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP impostato l indirizzo 126 Sono consentiti gli indirizzi 1 126 master in possesso del token gettone possono inviare dati agli altri nodi partner e richiedere dati da questi Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 125 Glossario Master DP di classe 1 Il master DP di classe 1 elabora il traffico dei dati utili con lo slave DP che gli correlato Master DP di classe 2 Il master DP mette a disposizione servizi ad es lettura dei dati d ingresso dei dati d uscita diagnostica byte di comando Nodo partner Dispositivo in grado di inviare ricevere o amplificare i dati tramite il bus ad es master PROFIBUS DP slave PROFIBUS DP PROFIBUS PROCESS FIELD BUS standard europeo di bus di processo e di campo definito nella norma EN 50170 Volume 2 PROFIBUS Questa norma prescrive le caratteristiche funzionali elettriche e meccaniche di un sistema di bus di campo seriale a bit PROFIBUS un sistema di bus che collega in rete sistemi di automazione ed apparecchiature da campo PROFIBUS compatibili nel livello di cella e di campo
68. avimento conduttore b Tavolo ESD c Scarpe ESD d Camice ESD e f Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 122 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Elenco delle abbreviazioni C 1 Panoramica Abbreviazioni Tabella C 1 Significato delle abbreviazioni Abbreviazione Significato ANSI American National Standards Institute CAN Controller Area Network CE Communaut Europ enne CEI Commission Electrotechnique Internationale CISPR Comit international sp cial des perturbations radio lectriques CRC Cyclic Redundancy Check CSA Canadian Standards Association DIN Deutsches Institut f r Normierung e V Istituto di normalizzazione tedesco DP Periferia decentrata DS Set di dati ESD Electrostatic Sensitive Device Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche EIA Electronic Industries Alliance EMC ElectroMagnetic Compatibility EN Norma europea UE Unione Europea FCC Federal Communications Commission GSD Dati principali dell apparecchio GSDML General Station Description Markup Language HT TA High Tariff Tariffa alta Configurazione Modulo Configurazione hardware nel SIMATIC Manager HW I amp M Information and Maintenance ID Numero identificativo IEC International Electrotechnical Commission IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IP International Protection IRT Isochronou
69. basso e vista dall alto con la presa SUB D e le dimensioni del connettore maschio tra il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e il multimetro SENTRONI PAC eissii iadsaii aani a aiaia ioia aai ied ai aaiae Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Vista dall alto con prese RJ 45 e dimensioni del connettore maschio tra il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET e il SENTRON PAC vista frontale vista laterale e vista dal basso Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Indice del contenuto Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 10 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Introduzione 1 1 Scopo del presente manuale Questo manuale indirizzato a Progettisti Gestori dell impianto Tecnici di messa in servizio Personale addetto al service e alla manutenzione Questo manuale comprende Dettagli sull esecuzione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Le condizioni di esercizio consentite per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Dettagli sull esecuzione del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Le condizioni di esercizio consentite per il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Nozioni di base necessarie Per la comprensione del manuale sono richieste nozioni generali nei settori della tecnica di automazione e della tecnica di comunicazione PROFIBUS e PROFINET 1 2 Aiuti alla consultazione Generalit
70. ca specifica dell apparecchio 8 2 4 Segnalazioni diagnostiche specifiche dell apparecchio nenen 8 3 LED di diagnostica i e gleaaletaliza 9 Dall teChicl c uu 9 1 Norme tan i 109 9 2 Dati tecnici del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP n 110 9 3 Dati tecnici del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 111 9 4 Interfaccia di comunicazione del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 113 9 5 Interfaccia di comunicazione del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 1114 9 6 BICI PROB COTE RO OO SO RO O I I 10 Disegni quotati iS AR 10 1 Disegniquotati suite i i lia 117 A Appendice irrita 119 A 1 Supporto completo dall A alla Z nnen e e 119 B Direttive ESD aiiuaza aaa ai AI 121 B 1 Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Device 121 C El co delle abbreviazioni sssrinds eane aea aea EErEE KEE EUNE A EEEE E NEEE s ORANE ANE C 1 ADDFEVIAZIONI accise ta aa anita ea 123 Glossario nai Indice analitiC neniaai aaa aaa Tabelle Tabella 5 1 Tabella 5 2 Tabella 5 3 Tabella 5 4 Struttura del tipo base rl B4 Il tipo base 2 trasmette i seguenti dati d ingresso 36 Struttura del tipo base 3 tnte nna tEtE EEES ENAE EEEE EAESEESE EEEE EEES EEEE EEE EEEE REEE EEEE EEEn 36 Il tipo base 3 trasmette i s
71. collegamento con un master di classe 2 PROFIBUS ADDRESS Ogni modulo di ampliamento ha un indirizzo univoco Per scopi di messa in servizio preimpostato l indirizzo 126 Modificate questo indirizzo Area di indirizzi valida 1 126 6 6 Informazioni e impostazioni relative al modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sul multimetro SENTRON PAC Se il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET montato sul multimetro SENTRON PAC apposite maschere video di quest ultimo vi permettono di leggere informazioni e di effettuare impostazioni relative al Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 88 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Configurazione 6 6 Informazioni e impostazioni relative al modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sul multimetro SENTR Informazioni e impostazioni sul multimetro SENTRON PACxxxx A seconda dell esecuzione dell apparecchio richiamate nel menu principale del multimetro e SENTRON PAC Impostazioni gt SWITCHED ETHERNET e SENTRON PAC Impostazioni gt Moduli di ampliamento gt MODx gt SWITCHED ETHERNET Nota Versioni valide del firmware Il presupposto per il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET il seguente SENTRON PAC3200 a partire da una versione del firmware gt V2 1 2 SENTRON PAC4200 a partire da una versione del firmware gt V1 3 1 Nelle versioni precedenti la maschera video non consente di eseguire alc
72. comandata a distanza Utensile V valida Valori di frequenza di rete 51 Valori di misura di corrente 44 Valori di misura di potenza 44 Valori di misura di tensione 44 Valori di potenza 44 50 Valori di tensione 44 49 Valori estremi 31 Valori limite Valori medi di potenza su un periodo di misura mi Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Indice analitico Valori non validi Valori THD 44 61 Verifiche da eseguire 24 Versione del firmware 89 Versione del firmware del modulo bg Versione di firmware del modulo di ampliamento Violazioni di valore limite 101 Vista dall alto Vista frontale Vista laterale Visualizzazione o Visualizzazione di stato 105 Volume di dati 3 Y Y Link Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 133 Indice analitico Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 134 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05
73. diagnostiche Tabella 5 18 Struttura del set di dati DS92 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Unsigned long Diagnostica e stato dell apparecchio con codifica a bit Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 51 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte Numero di bit Formato Descrizione 14 32 Unsigned long Violazioni di valore limite con codifica a bit 18 32 Unsigned long Contatore delle modifiche dei parametri base 22 32 Unsigned long Contatore delle modifiche di tutti i parametri 26 32 Unsigned long Contatore delle modifiche dei valori limite Somma di byte 30 5 3 12 Comandi DS93 DS93 Il set di dati DS93 contiene informazioni di comando Tabella 5 19 Struttura del set di dati DS93 solo accesso in scrittura Byte Posizione Numero di bit Formato Descrizione del bit 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 8 Unsigned char Contatore dei comandi 11 0 11 Bit Reset dei valori massimi 1 11 Bit Reset dei valori minimi 2 11 Bit Reset dei contatori di energia 3 11 Bit Conferma di riconoscimento della diagno
74. e che offre tra l altro Guide per la scelta Configuratori di prodotti e sistemi Verifica di disponibilit Tracciabilit dello stato di fornitura Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 119 Appendice A 1 Supporto completo dall A alla Z Tabella A 4 Documentazione di prodotto Portale di Service amp Support Informazioni tecniche complete gi dalla fase di pianificazione attraverso la fase di progettazione fino alla fase di esercizio 24 ore su 24 365 giorni all anno Fogli dati di prodotto Manuali Istruzioni operative Certificati Curve caratteristiche Downloads FAQ Link http www siemens com lowvoltage support DVD CAx Dati CAx rilevanti per la progettazione di SENTRON sono disponibili su DVD Dati base di prodotto commerciali e tecnici Disegni quotati 2D Rappresentazioni isometriche Modelli 3D Fogli dati di prodotto Testi per bandi di gara Link http www siemens com lowvoltage mall N d ordinazione E86060 D1000 A207 A6 6300 Banca dati di immagini Si trovano per il download gratuito nella banca dati di immagini in diverse varianti Tutte le fotografie dei prodotti attuali Disegni quotati 2D Rappresentazioni isometriche Modelli 3D Schemi circuitali degli apparecchi Simboli Link http www siemens com lowvoltage picturedb Tabella A 5 Traing sui prodotti
75. e Nel modulo di ampliamento Tensione d isolamento max 500 V 1 prima RS 485 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 110 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Dati tecnici 9 3 Dati tecnici del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Condizioni ambientali Tabella 9 4 Condizioni ambientali Condizioni ambientali Valori IP20 Grado di protezione secondo DIN EN 60529 Grado d inquinamento consentito 2 secondo IEC 61010 1 2001 Recycling Symbol gt PC ABC lt Nota Ulteriori dati tecnici Gli ulteriori dati meccanici ed elettrici nonch le condizioni ambientali sono identici a quelli del multimetro SENTRON PAC Informazioni dettagliate si trovano nelle Istruzioni operative e nel Manuale del prodotto per il multimetro SENTRON PAC Vedere anche 9 3 Dati tecnici del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Dati meccanici Tabella 9 5 Dati meccanici Valori Dimensioni della custodia Altezza x Larghezza x Profondit Posizione di installazione 63 mm x 43 mm x 22 mm In verticale sul multimetro SENTRON PAC Esecuzione della custodia Tolleranze VDT 3400 struttura 36 Secondo DIN 16901 1982 11 Peso 36 g Connettore per il multimetro SENTRON PAC Lunghezza cavi Alimentazione Connettore maschio a 14 poli Almeno CAT5 lt 100m Per ulteriori informazioni sulle lunghezze dei cavi consultare questo sito Internet http www profibus com nc downlo
76. e delle ore d esercizio e contatore universale X RW DS131 Impostazioni per il SENTRON PAC X RW DS132 Impostazioni di valori limite X RW DS202 Corrente X R DS203 Tensione X RW DS204 Potenza X R DS205 Contatore d energia X X RW DS206 Valori medi di potenza su un periodo di misura X R DS255 Identificazione I amp M dell apparecchio X X IMO R IM1 IM4 RW Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 44 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Set di dati per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP C inoltre un set di dati apposito per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Questo indirizzabile tramite il numero di slot 0 Tabella 5 9 Set di dati DPV1 per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Numero del set di dati Descrizione Accesso DS255 Set di dati lI amp M RW Abbreviazione Significato R Read W Write RW Read and Write Vedere anche Schema d indirizzamento Pagina b4 5 3 3 Diagnostica di sistema DS1 DS1 Il set di dati DS1 contiene i dati per la diagnostica di sistema Tabella 5 10 Struttura del set di dati DS1 solo accesso in lettura Byte Posizione del bit Lunghezza in bit Formato Descrizione 0 32 Unsigned Header char 4 32 Unsigned Riservato long 8 16 Unsigned Riservato short 10 8
77. eguenti dati d ingreSso i 136 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodott o 02 2011 A5E01168846E 05 5 Indice del contenuto Tabella 5 5 Tabella 5 6 Tabella 5 7 Tabella 5 8 Tabella 5 9 Tabella 5 10 Tabella 5 11 Tabella 5 12 Tabella 5 13 Tabella 5 14 Tabella 5 15 Tabella 5 16 Tabella 5 17 Tabella 5 18 Tabella 5 19 Tabella 5 20 Tabella 5 21 Tabella 5 22 Tabella 5 23 Tabella 5 24 Tabella 5 25 Tabella 5 26 Tabella 5 27 Tabella 5 28 Tabella 5 29 Tabella 5 30 Tabella 5 31 Tabella 5 32 Tabella 5 33 Tabella 5 34 Tabella 5 35 Tabella 5 36 Tabella 5 37 Tabella 5 38 Tabella 5 39 Schema Stato degli ingressi digitali e stato delle uscite digitali del multimetro SENTRON PAC Struttura dei 4 byte dell informazione di stato Diagnostica statica Struttura dei byte di comando Set di dati degli apparecchi SENTRON PAC indirizzati tramite il numero di slot Set di dati DPV1 per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Struttura del set di dati DS1 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS51 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS68 accesso in lettura e accesso in scrittura Struttura del set di dati DS69 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS72 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS73 solo accesso in lettura Struttura del set di dati DS74 solo accesso in lettura
78. el costruttore Nome della famiglia di apparecchi Data di rilascio del file GSDML in formato JJJJMMDD DI1DAWN Ora di rilascio opzionale del file GSDML in formato hnmmss Per hh si pu immettere 00 24 Estensione del nome file XML Lingua del file GSD PROFIBUS Il file GSD dipendente dalla lingua Tabella 6 5 Estensioni dei file GSD Estensione del file GSD dipendente dalla lingua Lingua GSE Inglese ANSI GSG Tedesco GSF Francese GSI Italiano GSP Portoghese GSS Spagnolo GSD Indipendente dalla lingua inglese IEC 80 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Attribuzione del file GSD PROFIBUS all apparecchio e alla versione del firmware del modulo di ampliamento Tabella 6 6 Nome del file GSD ad es Nome del file GSD SIEM8163 GSx Significato File GSD per il multimetro SENTRON PAC3200 con un modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP VO con la versione firmware 1 0 1 S1018163 GSx Versione 01 del file GSD per il multimetro SENTRON PAC3200 con un modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP V1 con la versione firmware 2 0 0 S1018173 GSx Versione 01 del file GSD per il multimetro SENTRON PAC4200 con un modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP con la versione firmware 3 0 0 Nota Versione aggior
79. ell Alarm Specifier Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Nessuna ulteriore 0 0 differenziazione Si verificato un errore e lo 0 1 slot in avaria L errore e l avaria dello slot 1 0 sono stati eliminati L errore stato eliminato lo 1 1 slot in avaria Non c necessit di alcuna 0 i La ulteriore conferma di riconoscimento C necessit di un ulteriore 1 nu conferma di riconoscimento Numero progressivo 0 63 i dell allarme Nota PROFINET IO PROFINET IO supporta gli stessi allarmi diagnostici di PROFIBUS DP PROFINET IO utilizza gli stessi blocchi organizzativi OB 82 e gli stessi blocchi di sistema SFB 54 di PROFIBUS DP Le strutture esatte dei dati sono descritte nella Guida in linea di STEP 7 Vedere anche onfigurazione della diagnostica specifica dell apparecchio Pagina ettura dei set di dati DS51 e DS205 Pagina 69 8 2 2 Struttura degli stati dell apparecchio Gli stati 1 3 offrono un quadro informativo dello stato di uno slave PROFIBUS DP Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 98 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema Stato 1 Tabella 8 6 Struttura dello stato 1 nel byte 0 8 2 Concetto di diagnostica
80. ettrico o la tubazione dell acqua Afferrate l unit tenendola solo per la custodia di plastica Le unit elettroniche non devono venire a contatto con materiale isolante quale ad es pellicole in plastica parti in plastica copritavolo isolanti o abbigliamento in fibra sintetica Appoggiate l unit solo su superfici conduttrici Immagazzinate e trasportate le unit elettroniche e i componenti solo in imballaggi conduttori ad es contenitori in plastica metallizzata o in metallo Lasciate l unit nel rispettivo imballaggio fino al momento della sua installazione CAUTELA Magazzinaggio e trasporto Se non immagazzinate o trasportate l unit in imballo non conduttore dovete prima racchiudere l unit in un materiale conduttore sicuro sotto l aspetto ESD ad es gomma spugnosa conduttrice apposito sacchetto ESD seguenti disegni illustrano le necessarie misure protettive ESD per i componenti sensibili alle scariche elettrostatiche Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 121 Direttive ESD B 1 Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Device Ul n 1 Postazione di lavoro con sedia ESD 2 Postazione di lavoro in piedi ESD 3 Postazione di lavoro in piedi ESD e postazione di lavoro con sedia ESD Misure protettive Bracciale ESD Messa a terra dei quadri elettrici a P
81. glianza del tempo di risposta ha Sottoslot Specifier 97 Stato degli ingressi digitali Stato dei segnali d ingress Stato dei segnali d uscita Stato del sistema Stato della comunicazione Stato dell apparecchio Stato delle uscite digitali 40 47 Stato e diagnostica kid STEP 7 102 Struttura 95 Struttura degli allarmi di processo ps Struttura del bus Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio Struttura d insieme 3 Subnet SUBNET 90 Support Technical supportata Area di indirizzi 113 supportati Protocolli di comunicazione hag Switch Ethernet Integrato 119 T Targhetta identificativa Tariffa alta Tariffa bassa Tavolo ESD Technical Support ha 132 Telegramma Bz Bg Telegramma d errore Telegramma diagnostico Tensione di alimentazione Sicura da interruzioni Tensione di alimentazione sicura da interruzioni Tensione L L Tensione troppo alta Tipo base 32 33 Tipo base 1 82 33 34 36 EI 44 hr Tipo base 2 32 3 36 44 Lunghezza del messaggio Tipo base 3 32 33 bel Toi Tipo di allarme 97 Tipo di stato 97 Tolleranze 110 Traffico dati Aciclico Ciclico 33 Traffico dati aciclico Traffico dati ciclico Traffico sul bus 18 Trasmissione aciclica dei dati 18 Trasmissione ciclica dei dati Trasporto U Umidit Umidit Cc Unit sensibili alle scariche elettrostatiche h21 Update del firmware 92 b3 Durata Uscita non
82. gned long Ingresso digitale 0 0 Valenza dell informazione di conteggio impulsi per kWh kvarh 74 32 Unsigned long Uscita digitale 0 0 Assegnazione al gruppo di collegamento 78 32 Unsigned long Uscita digitale 0 0 Tipo di utilizzo 82 32 Unsigned long Uscita digitale 0 0 Assegnazione a valore limite 86 32 Unsigned long Riservato 90 32 Unsigned long Uscita digitale 0 0 Sorgente segnale di conteggio 94 32 Unsigned long Uscita digitale 0 0 Valenza dell informazione di conteggio impulsi per 1000 Wh VARN 98 32 Unsigned long Uscita digitale 0 0 Lunghezza impulso 102 32 Unsigned long Lingua di dialogo 106 32 Unsigned long Indicatore di fase IEC UL 110 32 Unsigned long Sorgente contatore universale 114 32 Unsigned long Ciclo di aggiornamento del display 118 32 Unsigned long Contrasto del display 122 32 Unsigned long Retroilluminazione del display 126 32 Unsigned long Retroilluminazione del display attenuata 130 32 Unsigned long Fino ad attenuazione retroilluminazione Somma di byte 134 1 Questo parametro pu essere solo letto Vedere anche Iteriore documentazione Pagina 56 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP 5 3 16 Impostazioni dei valori limite DS132 DS132 Il set di dati DS132 contiene parametri per l impostazione dei valor
83. go di installazione dell apparecchio Indirizzo PROFIBUS progettato o PROFINET NameOfStation Montate il multimetro SENTRON PAC e il modulo di ampliamento Collegate il multimetro SENTRON PAC Collegate il modulo di ampliamento alla rete PROFIBUS PROFINET Verificate tutti i collegamenti e le impostazioni Applicate la tensione di alimentazione al multimetro SENTRON PAC Il multimetro SENTRON PAC con il modulo di ampliamento adesso pronto per il funzionamento Parametrizzate il multimetro SENTRON PAC come descritto nel relativo manuale del multimetro SENTRON PACxxxx Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Impostate l indirizzo previsto sul multimetro SENTRON PAC Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Eseguite le impostazioni necessarie sul multimetro SENTRON PAC Configurate il modulo di ampliamento Come tool di configurazione potete utilizzare ad es Configurazione HW di STEP 7 Assegnate il multimetro SENTRON PAC alla rete PROFIBUS PROFINET Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Installate il file GSD specifico dell apparecchio Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Installate il file GSDML Selezionate i tipi base o le grandezze di misura richieste per il multimetro SENTRON PAC Trasferite la parametrizzazione sul master PROFIBUS DP o sul PROFINET lO Controller Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 23 Montaggi
84. hog D Dati di ingresso Dati di uscita Dati diagnostici specifici dell apparecchio 101 Dati d ingresso 36 Dati I amp M 62 Dati IMO 63 Dati IM1 Dati IM2 Dati IM3 Dati IMA dei valori massimi Reset 42 dei valori minimi Reset 129 Indice analitico Design di sistema modulare 65 Detergenti Danni 91 di classe 1 Master 66 di classe 2 Master Diagnostica Diagnostica ampliata Diagnostica del componente Diagnostica dell apparecchio Diagnostica di sistema S7 V1 Diagnostica di slave secondo norma Diagnostica im AT bg 01 Struttura Dicitura difettoso Connettore Digital data communications for measurement and control 109 Dimensioni della custodia h10 Direttive ESD Disimballaggio 24 Disturbi della comunicazione FS N E Energia apparente Energia attiva esportata 70 Energia attiva importata 70 Energia attiva importata Tariffa 1 bel Energia reattiva esportata 70 Energia reattiva importata 70 errato Indirizzo di stazione 88 Telegramma di configurazione T Error Code 1 68 Errore di bus 106 Errore di parametrizzazione Errore hardware Esecuzione della custodia m 95 Eventi del SENTRON PAC F Lingua File GSDML B3 77 79 130 Firmware incompatibile Formati di telegrammi Formato Double Float Formato Float 71 Frequenza di impulsi troppo alta hog Frequenza di rete Frequenza impulsi Fronte di salita Funzioni PROFIB
85. i alimentazione 2a Area di indirizzi valida 88 Assegnazione dei PIN 113 Assenza di tensione 27 Auto crossover Auto negotiation B Bagnato Begnato fa ba F7 ba 13 Biblioteche di blocchi software per SIMATIC 82 Blocchi funzionali di sistema Blocchi funzione di sistema SFB 52 SFB 53 SFB 54 Blocco funzionale RALRM Blocco funzionale RDREC Blocco le ESD h22 WRREC Bracciale ESD 122 Byte di e ESD Be 42 43 C Cacciavite a croce p5 Caduta della rete di alimentazione 93 CALL Mechanism Camice ESD Campo DIAG Campo d impiego 1 Cancellazione del C nuto della memoria Caratteristiche prestazionali ME ciclico Traffico dati Circuitazione ANSI TIA EIA 485 A Circuitazione RS 485 110 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Classe di ATE 10 12 Collegamento Comandi 4 Cottone delle uscite 42 Commutazione tariffa Compensazione temperatura Compromissione del funzionamento P6 Comunicazione Stato 8 Condensa 24 Condizioni ambientali h11 12 Configurazione Configurazione HW 8 Connessione PROFIBUS Connettore per il multimetro SENTRON PAC 10 h11 Connettore RJ 45 Connettore SUB D 26 7 Connettori di bus Contatore delle ore d esercizio mi 55 Contatore d energia Contatore universale 4 Contatori d energia 61 Contatori di a 70 Reset Coppia di serraggio PI pal Corrente Corrente troppo alta
86. i del SENTRON PACxxxx per PROFINET IO sono di max 244 byte di dati d ingresso e max 2 byte di dati di uscita Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 33 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico 5 2 3 Struttura Tipo base 1 La struttura del tipo base 1 predefinita in modo fisso La lunghezza del tipo base 1 di 20 byte per dati di ingresso e di 2 byte per dati di comando dati di uscita Nel tipo base 1 vengono inviate le seguenti informazioni Tabella 5 1 Struttura del tipo base 1 Byte Valore dei dati Formato Unit 0 3 Informazione di stato Unsigned long 4 7 Corrente L1 Float A 8 11 Corrente L2 Float A 12 15 Corrente L3 Float A 16 19 Potenza attiva totale Float W Esempio di configurazione del SENTRON PACxxxx con il tipo base 1 34 Nota Parametrizzazione del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET si parametrizza in modo analogo al modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento configurazione HW SIMATIC 300 1 Configurazione PAC3200_GST Dl Stazione Modifica Inserisci Sistema di destinazione Visualizza Strumenti Finestra Di 8 4 Sal n ME 2 xel PROFIBUS 1 Sistema
87. i limite Tabella 5 23 Struttura del set di dati DS132 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 8 Unsigned char Header coordinazione 1 8 Unsigned char 0x00 Header riservato 2 8 Unsigned char Header numero di slot 3 8 Unsigned char 0x00 Header numero di slot 4 32 Unsigned long 0x00 Riservato 8 16 Unsigned short 0x00 Riservato 10 8 Unsigned char 0x01 Indice del set di dati dei valori limite 11 8 Unsigned char 0x00 Riservato 12 32 Unsigned long 0 Valore limite 0 ON OFF 16 32 Float 0 Isteresi 20 32 Unsigned long 0 Tempo di ritardo 24 32 Unsigned long 0 Operazione in valore limite logico 28 32 Unsigned long 0 Sorgente 32 32 Float 0 Valore 36 32 Unsigned long 0 Modalit 2 lt 40 32 Unsigned long 0 Valore limite 1 ON OFF 44 32 Float 0 Isteresi 48 32 Unsigned long 0 Tempo di ritardo 52 32 Unsigned long 0 Operazione in valore limite logico 56 32 Unsigned long 0 Sorgente 60 32 Float 0 Valore 64 32 Unsigned long Modalit 2 lt Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 57 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP
88. ico dati ciclico Nota Considerate la struttura d insieme La struttura d insieme del SENTRON PACxxxx per PROFIBUS di max 244 byte di dati d ingresso e a max 2 byte di dati d uscita Traffico dati ciclico con PROFINET IO Nel traffico dati ciclico ogni telegramma trasmette un numero a scelta di dati utili Lo scambio dati ciclico particolarmente adatto alla trasmissione di informazioni che sono necessarie in modo rapido e continuo Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET rientra nel controllo temporale di PROFINET Real Time RT e Il controller PROFINET IO definisce il tempo di aggiornamento parametrizzabile e Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET supporta tempi di aggiornamento compresi tra 8 e 512 ms Tutti i tipi di dati disponibili che PROFINET pu trasmettere sono definiti nel file GSDML del multimetro SENTRON PAC Per messe in servizio rapide e un efficiente trasmissione dei dati sono disponibili tre tipi base con grandezze di misura predefinite Inoltre l utente pu definire singole grandezze di misura che devono essere trasmesse Selezione del tipo base Ogni multimetro SENTRON PAC configurabile Per la configurazione selezionate nel tool di configurazione dal file GSDML e Una combinazione qualsiasi di tipo base 1 tipo base 2 e ulteriori grandezze di misura e Una combinazione qualsiasi di tipo base 3 e ulteriori grandezze di misura Nota Tenete conto delle lunghezze dati Le lunghezze dat
89. idi e diagnostica dell apparecchio e impostazioni specifica S No non valide dell apparecchio in byte 1 0x81 per le segnalazioni di stato 2 Numero di slot 0 per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP numero di slot 1 per il SENTRON PACxxxx numero di slot x per un ulteriore modulo di ampliamento 3 Ulteriori informazioni si trovano nella tabella Struttura dello Status Specifier e dell Alarm Specifier Tabella 8 4 Struttura degli allarmi diagnostici del multimetro SENTRON PAC Segnalazioni d allarme Secondo norma Specifica del produttore Byte 14 Byte 15 Byte 16 Byte 17 Byte 18 Byte 19 Byte 20 Sign Len Tipo di Slot Specifier3 Disturbi della Violazioni di Valori non validi e Lunghezza delle allarme comunicazione valore limite impostazioni non segnalazioni di valide allarme in byte 1 0x01 per gli allarmi diagnostici specifici dell apparecchio 2 Numero di slot 0 per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP numero di slot 1 per il SENTRON PACxxxx numero di slot x per un ulteriore modulo di ampliamento 3 Ulteriori informazioni si trovano nella tabella Struttura dello Status Specifier e dell Alarm Specifier Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 97 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 2 Concetto di diagnostica Tabella 8 5 Struttura dello Status Specifier e d
90. iesta Write unzione Figura 5 8 Formato di telegramma DPV1 risposta Write Fate attenzione alla lunghezza esatta per la scrittura Numero di I E Figura 5 9 Formato di telegramma DPV1 risposta Alarm Numero di Error Code 1 Error Code 2 funzione Numero di funzione Se si verifica un errore Combinazione booleana OR del numero di funzione da DPV1 con 0x80 B 16 DE nella lettura di set di dati B 16 DF nella scrittura di set di dati Error Decode Luogo di riconoscimento errore Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP V1 0x80 Error Code 1 Riconoscimento errore Error Code 2 Figura 5 10 Telegramma d errore DPV1 Nota La struttura del telegramma d errore ed i codici d errore sono conformi alla norma PROFIBUS Ulteriori informazioni si trovano nella norma IEC 61158 e nelle PROFIBUS Profile Guidelines Part 1 Identification amp Maintenance Functions Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 67 Parametrizzazione Indirizzamento 5 6 Sequenza di protocollo per lettura di set di dati e scrittura di set di dati Numeri di funzione Tabella 5 34 Significato dei principali numeri di funzione Numero di funzione Significato 0x48 Idle 0x51 Data Transport 0x56 Resource Manager Response 0x57 Initiate 0x58 Abort 0x5C Alarm Acknowledge solo su MS1 Ox5E Read 0x5F Write Cause Tabella 5 35 Cause per l invio dell Erro
91. inizializzazione OB8x Se la comunicazione nuovamente O K il LED diventa verde Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 106 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 3 LED di diagnostica Colore Stato Descrizione Misure Il LED resta acceso con colore Riavviate l apparecchio a per lungo tempo Sostituite il modulo di ampliamento e o Si verificato un errore interno l apparecchio Arancione Lampeggiante Sul display del SENTRON PAC non Sostituite il modulo e o il multimetro viene visualizzato alcun parametro per il modulo di ampliamento Errore hardware del modulo di ampliamento o del multimetro SENTRON PAC ades tensione 12 V troppo bassa o assente errore di SRAM errore di Flash errore di EEPROM SENTRON PAC Verde rosso arancione Lampeggiante E attivo un update del firmware Lasciate che l update del firmware sia completato L update del firmware del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP dura circa 8 13 minuti Non interrompete il processo 1 Un collegamento parallelo con un master di classe 2 PROFINET IO Supervisor non ha effetto sullo stato verde del LED 2 Ci si verifica solo quando non esiste un collegamento con il master di classe 1 PROFINET IO Controller Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 107 Segnalaz
92. io necessita di un indirizzo univoco L indirizzo viene salvato nel modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP L indirizzo 126 serve solo per la messa in servizio Non deve essere utilizzato per la comunicazione di dati Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 78 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Modificate l indirizzo di ogni apparecchio prima di attivare la trasmissione di dati Potete modificare l indirizzo Tramite il menu del multimetro SENTRON PAC Con SENTRON powerconfig tramite l interfaccia Ethernet Con il software di configurazione PROFIBUS ad es STEP 7 Tramite l interfaccia PROFIBUS mediante un master di classe 2 CAUTELA Modifica dell indirizzo sull apparecchio subito valido Se modificate l indirizzo dello slave PROFIBUS DP su SENTRON PAC allora dopo l uscita dal menu il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene riavviato automaticamente Successivamente il nuovo indirizzo attivo Progettate il master PROFIBUS DP con il nuovo indirizzo La comunicazione interrotta fino a quando questo adattamento non diventa attivo 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Funzione del file GSD GSDML Il file GSD in PROFIBUS un file di testo in formato ASCII in PROFINET un file in formato XML Esso descrive quanto segue dei singoli apparecchi SENTRON PAC Le grandezze di misura Le informazioni di stato Le i
93. ioni di allarme di errore e di sistema 8 3 LED di diagnostica Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 108 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Dati tecnici 9 1 Norme Descrizione Tabella 9 1 L apparecchio soddisfa le seguenti norme Norma Titolo IEC 60603 7 Connettori per apparecchiature elettroniche Parte 7 Specifica costruttiva per connettori schermati liberi e fissi a 8 poli IEC 61158 2 2004 Digital data communication for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 2 Physical layer specification and service definition IEC 61158 3 2003 Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 3 Data link service definition IEC 61158 4 2004 Digital data communication for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 4 Data link protocol specification IEC 61158 5 2004 Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 5 Application layer service definition IEC 61158 6 2004 Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems Part 6 Application layer protocol specification IEC 61784 1 2004 Norma PROFIBUS e PROFINET Nota Ulteriori norme Oltre alle norme sopracitate valgono le norme che sono riportate nel manuale SENTRON PACxxxx Moduli P
94. itali e stato delle uscite digitali nn renesnnrrnnsnrerrennen 5 9 Traffico dati aciclico con PROFlEenergy nesk na ran Oina Ea 5 9 1 Identificazione dell apparecchio I amp M i 6 CONfigGUrazione iaia 6 1 Preimpostazioni iastres arl E E 6 2 Scenaril Ul COnfigurazione siii ai 6 3 Modifica dell indirizzo del Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML 6 5 Informazioni e impostazioni relative al modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP sul multimetro SENTRON PAC c iii 6 6 Informazioni e impostazioni relative al Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sul multimetro SENTRON PAC Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 4 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Indice del contenuto 7 Manutenzione preventiva ordinaria e sMaltiMento eeiiiiiiriiieeiie iii ee iii eieee eee ein 7 1 PUZa ii A 7 2 Riparazione 7 3 Smalen saaa a 7 4 UpdatedelfirmWare suine sinadi adda aai aia aa aida 8 Segnalazioni di allarme di errore e di sisteMa uii 8 1 Allarmi di proCesso i 8 2 Concetto di diagnostica i nciiila iaia aaa 8 2 1 Allarme diagnostico iii ride radio aan iaia 8 2 2 Struttura degli stati dell apparecchio rnrn nent tnnn nnns ennn nanne nnne 8 2 3 Configurazione della diagnosti
95. l multimetro SENTRON PAC non pronta ad es durante la fase di inizializzazione Firmware PAC modulo incompatib Il firmware del multimetro Aggiornate il firmware SENTRON PAC e del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP non sono intercompatibili Comunicaz interna disturbata Tra il multimetro SENTRON PAC e il Sostituite il modulo di ampliamento modulo di ampliamento si verificato un errore di comunicazione permanente Dati non validi I dati reali del modulo di ampliamento dati vengono aggiornati non sono attuali automaticamente Se la segnalazione permane a lungo sostituite il modulo di ampliamento Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 102 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 2 Concetto di diagnostica Segnalazione Tensione troppo alta Significato La tensione misurata supera almeno del 20 il valore normale Rimedio Verificate Il rapporto di trasformazione del trasformatore di tensione L impostazione della tensione nominale Se queste impostazioni sono corrette e l errore continua a verificarsi c un problema di sicurezza Spegnete l apparecchio Corrente troppo alta La corrente misurata supera almeno del 20 il valore normale E presente un errore di misura Se l errore persiste verificate Il dimensionamento del trasformatore di corrente Le impostazioni per il trasformat
96. l uscita interna del multimetro SENTRON PACxxxx nella grandezza di misura Stati delle uscite digitali Tabella 5 38 Schema Stati degli ingressi e stati delle uscite del multimetro SENTRON PAC Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 MSB Byte 1 Byte 2 Byte 3 DI DO 0 192 DI DO 0 01 2 LSB 1 Accesso in lettura 2 0 OFF 1 ON Abbreviazione Significato LSB Byte meno significativo MSB Byte pi significativo Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 72 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 9 Traffico dati aciclico con PROFlenergy Vedere anche Stato dei segnali d uscita DS68 Pagina 47 Stato dei segnali d ingresso DS69 Pagina 5 9 Traffico dati aciclieo con PROFlenergy PROFIlenergy Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET supporta il traffico dati aciclico conformemente allo standard PROFlenergy Query_ Measurement Vedere anche Iteriore documentazione Pagina 5 9 1 Identificazione dell apparecchio I amp M Questo set di dati contiene i dati I amp M per l identificazione univoca di un multimetro SENTRON PAC Indirizzamento dei set di dati I amp M Set di dati I amp M per il SENTRON PACxxxx Indirizzate il numero di slot 0 e il sottoslot 1 Set di
97. li con codifica a bit 14 32 Unsigned long Riservato 18 32 Unsigned long Riservato 22 32 Unsigned long Riservato Somma di byte 26 Stato degli ingressi digitali e stato delle uscite digitali Pagina Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP 5 3 6 Stato dei segnali d ingresso DS69 DS69 Il set di dati DS69 contiene i segnali d ingresso Tabella 5 13 Struttura del set di dati DS69 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Unsigned long Stato degli ingressi digitali con codifica a bit 14 32 Unsigned long Riservato 18 32 Unsigned long Riservato 22 32 Unsigned long Riservato Somma di byte 26 Vedere anche Stato degli ingressi digitali e stato delle uscite digitali Pagina 5 3 7 Valori di corrente minimi e massimi DS72 DS72 Il set di dati DS72 contiene i valori di corrente minimi e massimi Tabella 5 14 Struttura del set di dati DS72 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Corrente max L1 14 32 Float Corrente max L2 18 32 Float Corrente max L3 22 32 Float Media trifase max della corrente 26 32 Float Corren
98. limite II SENTRON PAC3200 offre valori limite Questi valori limite sono disponibili tramite PROFIBUS nella grandezza di misura Violazioni di valore limite Valori limite del multimetro SENTRON PAC3200 Tabella 5 37 Valori limite disponibili Nome Byte Bit Formato Campo di valori Accesso Valore limite logico 0 0 Bit 0 1 R Valore limite 0 3 0 Bit 0 1 R Valore limite 1 1 Bit 0 1 R Valore limite 2 2 Bit 0 1 R Valore limite 3 3 Bit 0 1 R Valore limite 4 4 Bit 0 1 R Valore limite 5 5 Bit 0 1 R R Read accesso in lettura Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 71 Parametrizzazione Indirizzamento 5 8 Formati di dati Nota Violazioni di valore limite possono causare allarmi diagnostici Valori limite di altri multimetri SENTRON PACxxxx I valori limite per il multimetri SENTRON PACxxxx si trovano nel rispettivo Manuale del prodotto Vedere anche onfigurazione della diagnostica specifica dell apparecchio Pagina Segnalazioni diagnostiche specifiche dell apparecchio Pagina 102 5 8 3 Stato degli ingressi digitali e stato delle uscite digitali Stati degli ingressi e stati delle uscite del multimetro SENTRON PAC Tramite PROFIBUS sono disponibili e Gli stati dell ingresso interno del multimetro SENTRON PACxxxx nella grandezza di misura Stati degli ingressi digitali e Gli stati del
99. lo in lettura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 8 Unsigned char 0x08 Funzione ampliata NUM 1 8 Unsigned char 0x00 Riservato 2 16 Unsigned short 65000 Indice I amp M I amp M 0 4 80 10 byte 0x00 Header I amp M Blocco dati I amp M 0 14 16 Unsigned short 42 IMO ID del produttore 16 160 Char 20 IMO Numero di ordinazione 36 128 Char 16 IMO Numero di serie 52 16 Unsigned short IMO Versione hardware 54 32 1 char IMO Versione firmware 3 unsigned short 58 16 Unsigned short 0x0000 IMO Contatore modifiche 60 16 Unsigned short F600 IMO ID di profilo 62 16 Unsigned short 0x00 IMO Tipo specifico di profilo 64 16 Unsigned short 0x0101 IMO Versione dei dati I amp M 66 16 Unsigned short 001E IMO Dati 1 amp M supportati Somma di byte 68 1 Standard 42 42 sta per Siemens AG Tabella 5 30 Struttura del set di dati DS255 dati IM1 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 8 Unsigned char 0x08 Funzione ampliata NUM 1 8 Unsigned char 0x00 Riservato 2 16 Unsigned short 65001 Indice I amp M I amp M 1 4 80 10 byte 0x00 Header I amp M Blocco dati I amp M 1 14 256 Char 32 20h IM1 Sigla impianto 46 176 Char 22 20h IM1 Identificativo della localit Somma di byte 68 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del pr
100. loat Potenza reattiva min L2 106 32 Float Potenza reattiva min L3 110 32 Float Fattore di potenza min L1 114 32 Float Fattore di potenza min L2 118 32 Float Fattore di potenza min L3 122 32 Float Potenza apparente totale minima 126 32 Float Potenza attiva totale minima 130 32 Float Potenza reattiva totale minima Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 50 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte Numero di bit Formato Descrizione 134 32 Float Fattore di potenza totale minimo Somma di byte 138 5 3 10 Frequenza di rete minima e massima e valori THD DS76 DS76 Il set di dati DS76 contiene i valori di frequenza di rete massimi e minimi e i valori THD Tabella 5 17 Struttura del set di dati DS76 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigend short Riservato 10 32 Float THD R max di tensione L1 14 32 Float THD R max di tensione L2 18 32 Float THD R max di tensione L3 22 32 Float THD R max di corrente L1 26 32 Float THD R max di corrente L2 30 32 Float THD R max di corrente L3 34 32 Float Frequenza di rete massima 38 32 Float Frequenza di rete minima Somma di byte 42 5 3 11 Stato e diagnostica DS92 DS92 Il set di dati DS92 contiene informazioni di stato e informazioni
101. lore medio di potenza di stato del sistema manca o venuta a mancare 1 Il menu di configurazione dell apparecchio attivo 2 Tensione troppo alta 3 Corrente troppo alta 4 Riservato 5 Riservato 6 Riservato 7 Riservato Byte n 1 8 Riservato Stato dell apparecchio 9 Frequenza impulsi troppo alta 10 Riservato 11 Riservato 12 Riservato 13 Riservato 14 Riservato 15 Riservato Byte n 2 16 Configurazione base modificata Diagnostica dell apparecchio 17 Superamento in positivo o in negativo del valore limite 18 Frequenza impulsi troppo alta 19 Riservato 20 Riservato 21 Riservato 22 Riservato 23 Riservato Byte n 3 24 Riservato Diagnostica del componente 25 Riservato 26 Riservato 27 Riservato 28 Riservato 29 Riservato 20 Riservato 31 Riservato Le informazioni diagnostiche restano attive fino alla conferma di riconoscimento Le informazioni di stato restano attive fino alla scomparsa della causa Per le informazioni di stato non c conferma di riconoscimento Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 41 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico 5 2 9 Byte di comando Descrizione I byte di comando sono forniti di regola con il tipo base 1 e con il tipo base 3 In alternativa potete inserire i byte di comando durante la configurazione Con questi comandi potete ad es cancellare
102. ltimo nel tempo restante del ciclo programmato pu attivare un collegamento aciclico con uno slave qualsiasi e scambiare dati con questo tramite il canale MS2 Alla fine del tempo di ciclo esso restituisce il diritto di trasmissione al master di classe 1 Il master di classe 1 pu allo stesso modo scambiare aciclicamente dati con slave tramite il canale MS1 Per il multimetro SENTRON PAC sono definiti diversi set di dati Ogni set di dati lungo max 200 byte Ci supporta la predisposizione al routing dei dati aciclici Per lo scambio dati aciclico tra un master PROFIBUS DP di classe 1 o un master di classe 2 e lo slave viene utilizzato il protocollo DPV1 Il protocollo DPV1 compatibile verso il basso E pertanto possibile collegare apparecchiature PROFIBUS DP VO ad un ramo PROFIBUS DP V1 Con un master di classe 2 potete realizzare una comunicazione con slave che e non sono stati configurati e parametrizzati da questo master e e che non hanno neppure un collegamento con un master di classe 1 Formati di telegrammi per DPV1 Numero di f Figura 5 5 Formato di telegramma DPV1 richiesta Read unzione Figura 5 6 Formato di telegramma DPV1 risposta Read Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 66 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 6 Sequenza di protocollo per lettura di set di dati e scrittura di set di dati funzione Figura 5 7 Formato di telegramma DPV1 rich
103. ma d indirizzamento Pagina 64 ettura dei set di dati DS51 e DS205 Pagina 69 Lettura dei set di dati DS51 e DS205 Con SENTRON PACxxxx i set di dati DS51 e DS205 vengono letti mediante il CALL Mechanism analogamente ai dati I amp M del DS255 Ci non vale per il SENTRON PAC3200 Nota Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sul CALL Mechanism si trovano nella norma IEC 61158 6 capitolo 6 e nelle PROFIBUS Profile Guidelines Part 1 Identification amp Maintenance Functions Master PROFIBUS Bus Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP SENTRON PAC Esigenza Esigenza Write DS51 sl Esigenza Indicizzazione dei con indicizzazione con 4 byte di dati dati n Dati NA Risposta Write indicizzati A Esigenza Esigenza Read DS51 i N Dati RE Risposta Read DS51 P i con Error Code 0xC2 _ Esigenza Read DS51 si F Risposta Read DS51 m isposta Rea i i pe l con Error Code 0xC2 e Esigenza Read DS51 I pu i indicizzati Risposta Risposta Read DS51 K Dati con dati indicizzati Figura 5 11 Esempio Lettura del DS51 Il master DP indicizza i dati con la richiesta Write DSxx L indicizzazione avviene con un Header lungo 4 byte il cui contenuto irrilevante Dopo l indicizzazione della richiesta Read DS solo questo master DP pu prelevare i dati Se un altro master tenta di prelevare questi dati la sua richiesta Read DS viene respinta con l Error Code 0xB5 Allo
104. namenti del modulo di ampliamento L update del firmware del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP dura circa 8 13 minuti L update del firmware del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET dura circa 3 minuti Per eseguire un update del firmware del modulo collegate il SENTRON PAC con il modulo a una tensione di alimentazione sicura da interruzioni Se nonostante questa misura protettiva la tensione viene a mancare cercate di riavviare in SENTRON powerconfig l update del firmware del modulo Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 93 Manutenzione preventiva ordinaria e smaltimento 7 4 Update del firmware Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 94 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 1 Allarmi di processo Informazioni relative agli allarmi di processo Gli allarmi di processo segnalano al master eventi del SENTRON PACxxxx che sono definiti come allarmi e si verificano durante il funzionamento del multimetro SENTRON PAC Se pi eventi si verificano contemporaneamente solo l ultimo evento viene segnalato al master come allarme di processo Nell ambiente SIMATIC I SFB 54 legge segnalazioni di allarme di processo Eventi del SENTRON PAC Informazioni dettagliate sugli eventi si trovano nel Manuale del prodotto per il multimetro SENTRON PACxxxx Struttura degli allarmi di processo
105. nata del file GSD Potete trovare la versione aggiornata del file GSD in Internet all indirizzoOnline Service amp Support http www siemens com automation service amp support Configurazione mediante il file GSD sull esempio di STEP 7 Nota SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Modulo La stessa procedura vale in caso di impiego del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 81 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Tabella 6 7 Esempio di procedura Operazione Figura 1 Avviate N Configurazione HW SIMATIC 300 1 Configurazione PROFIBUS_GSI AmE Configurazione l Stazione Modifica Inserisci Sistema di destinazione Visualizza Strumenti Finestra la x HW in SIMATIC olele Ri elel salto E RE e Manager Dix Trova l at ai Profilo Stana amp l PROFIBUS DP M2 PROFIBUS PA M PROFINET IO SIMATIC 300 SIMATIC 400 SIMATIC PC Based Control 300 400 A Stazione SIMATIC PC w SIMATIC 300 1 Posto connettore Unit di SIMATIC S7 300 M7 300 e C7 Zd configurazione centrale Selezione dell hardware 4 Configurazione HW dopo l avvio 2 Confermate nel Ei Configurazione HW SIMATIC 300 1 Configurazione PROFIBUS_GSI ox menu Strumenti Ml Stazione Modifica Inserisci Sistema di destinazione Visu
106. nformazioni di comando Le caratteristiche di comunicazione Questi dati vengono forniti al master classe 1 dal file GSD e al PROFINET IO Controller dal file GSDML Il file GSD la base per la configurazione di un apparecchio Gli apparecchi PROFIBUS hanno un numero di identificazione PROFIBUS univoco e un file GSD Il file GSD sintonizzato sul multimetro SENTRON PAC Gli apparecchi PROFINET hanno un numero di identificazione PROFINET univoco e un file GSDML In quest ultimo sono descritti tutti gli apparecchi e tutte le lingue Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 79 Configurazione 6 4 Configurazione mediante il file GSD GSDML Convenzione sulla denominazione del file GSD PROFIBUS Il nome del file GSD contiene le seguenti informazioni Tabella 6 3 Composizione del nome del file Posizioni Tag Significato SI per Siemens 3 4 Versione del file GSD ad es 01 per la prima versione 5 8 Numero di identificazione questo viene assegnato dal PNO Convenzione sulla denominazione del file GSDML PROFINET Il file GSDML PROFINET indipendente dalla lingua In esso sono descritti tutti gli apparecchi e tutte le lingue Il nome del file GSDML contiene le seguenti informazioni Tabella 6 4 Composizione del nome del file Campi Significato GSDML Numero della versione del file GSD in formato Vx y Nome d
107. o 4 2 Disimballaggio Vedere anche Montaggio e collegamentd Pagina 28 Provvedimenti prima dalla messa in servizid Pagina 29 Scenari di configurazione Pagina 77 Modifica dell indirizzo del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Pagina r8 nformazioni e impostazioni relative al modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sul multimetro SENTRON PAC Pagina 88 onfigurazione mediante il file GSD GSDML Pagina 79 raffico dati ciclico Pagina 4 2 Disimballaggio Osservate le normative ESD per dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche Aprite con cautela l imballo Operate con cura e senza gesti bruschi Verifiche Dopo aver ricevuto l unit prima del montaggio eseguite le seguenti verifiche e Stabilite se l imballo danneggiato e Verificate la completezza del contenuto dell imballo e Verificate se l unit presenta danneggiamenti esterni Rivolgetevi in tal caso al vostro partner commerciale di riferimento Siemens e L imballo danneggiato e Il contenuto dell imballo non completo e L unit danneggiata Immagazzinaggio Immagazzinate il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP in ambiente asciutto ATTENZIONE Formazione di condensa Prima di applicare tensione per la prima volta all apparecchio tenetelo almeno due ore nell ambiente dove deve funzionare In questo modo assicurate un adattamento alla temperatura ambiente ed evitate la formazione di condensa Moduli PAC
108. o durante il funzionamento del multimetro SENTRON PAC Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 100 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema Struttura Tabella 8 9 Dati diagnostici specifici dell apparecchio S No Struttura della diagnostica specifica 8 2 Concetto di diagnostica dell apparecchio nel byte 10 co _ _ Stato Significato Riservato Riservato Riservato Riservato Riservato Riservato Riservato N JOIO IOA WINI Jo dati diagnostici specifici dell apparecchio sono presenti oOj gt iojojojojojojo dati diagnostici specifici dell apparecchio non sono presenti Tabella 8 10 Disturbi della comunicazione Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio nel byte 11 e della segnalazione d allarme nel byte 18 Bit Stato Segnalazione 0 1 Comunicaz interna non pronta 1 1 Comunicaz interna disturbata 2 0 Riservato 3 1 Dati non validi errore interno CRC error 4 0 Riservato 5 1 Dati non validi errore interno Frame error 6 1 Dati non validi errore interno Timeout 7 1 Firmware PAC modulo incompatib Tabella 8 11 Violazioni di valore limite Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio nel byte 12 e della segnalazione d allarme nel byte 19 Bit Stato Segnalazione Tensione troppo alta Corrente
109. odotto 02 2011 A5E01168846E 05 63 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Tabella 5 31 Struttura del set di dati DS255 dati IM2 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 8 Unsigned char 0x08 Funzione ampliata NUM 1 8 Unsigned char 0x00 Riservato 2 16 Unsigned short 65002 Indice I amp M I amp M 2 4 80 10 byte 0x00 Header I amp M Blocco dati I amp M 2 14 128 Char 16 AAAA MM GG IM2 Data di installazione 30 304 Char 38 00h Riservato Somma di byte 68 Tabella 5 32 Struttura del set di dati DS255 dati IM3 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 8 Unsigned char 0x08 Funzione ampliata NUM 1 8 Unsigned char 0x00 Riservato 2 16 Unsigned short 65003 Indice I amp M I amp M 3 4 80 10 byte 0x00 Header I amp M Blocco dati I amp M 3 14 432 Char 54 20h IM3 Commento Somma di byte 68 Tabella 5 33 Struttura del set di dati DS255 dati IM4 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Standard Descrizione 0 8 Unsigned char 0x08 Funzione ampliata NUM 1 8 Unsigned char 0x00 Riservato 2 16 Unsigned short 65004 Indice I amp M I amp M 4 4 80 10 byte 0x00 Header I amp M Blocco dati I amp M 2 14 432 Char 54 00h Firma IM4 Somma di byte 68
110. ono tacitare gli allarmi Le cause di allarme per gli allarmi diagnostici sono errori relativi all apparecchio o errori relativi ai parametri Nell ambiente SIMATIC I SFB54 legge le segnalazioni di allarme diagnostico Struttura degli allarmi diagnostici per PROFIBUS DP Tabella 8 2 Struttura degli allarmi diagnostici del multimetro SENTRON PAC Diagnostica di slave Secondo norma Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Stato dell apparecchio 1 3 Indirizzo PROFIBUS Byte superiore Byte inferiore del master 81 63 ID del produttore 1 Questo l indirizzo del master che ha parametrizzato lo slave ed ha diritto di accesso in lettura e in scrittura allo slave Se qui presente il valore FF4 allora lo slave non parametrizzato 2 Nell ID del produttore codificato il tipo di slave ad es 81634 per il SENTRON PAC3200 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 96 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 2 Concetto di diagnostica Tabella 8 3 Struttura degli allarmi diagnostici del multimetro SENTRON PAC Diagnostica specifica dell apparecchio Secondo norma Specifica del produttore Byte 6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Byte 10 Byte 11 Byte 12 Byte 13 Sign Len Tipo di Slot Specifier3 Dati diagnostici Disturbi della Violazioni di Valori non Lunghezza della Stato specifici comunicazion valore limite val
111. ore di corrente sul SENTRON PAC Frequenza di impulsi troppo alta La frequenza massima dell uscita a impulsi non rappresenta l energia misurata Verificate se Il numero degli impulsi parametrizzati troppo basso La lunghezza degli impulsi parametrizzati troppo grande Se necessario adattate le rispettive impostazioni Violazioni di valore limite Dall ultima lettura cambiata almeno una delle violazioni di valore limite impostate Il valore limite superato in positivo Il valore limite non pi superato in positivo Uscita non comandata a distanza Il set di dati DS68 stato inviato per modificare lo stato dell uscita digitale ma il parametro Uscita digitale azione non impostato su telecomandato Impostate sul SENTRON PAC nella maschera video Uscita digitale 24 0 nella casella Azione telecomandato Val non val per cont ore es univ 1 Il set di dati DS98 contiene un valore Verificate non valido per il contatore delle ore Le impostazioni sul SENTRON PAC d esercizio o per il contatore universale I valori Valore non valido per contatore Il set di dati DS205 contiene un valore Verificate d energia non valido per il contatore d energia Le impostazioni sul SENTRON PAC I valori Impostazioni non valide per PMD Il set di dati DS 131 contiene Verificate impostazioni nonvalide per il Le impostazioni sul SENTRON PAC multimetro I valori Moduli PAC P
112. ori di misura di tensione e i valori di misura di potenza Tabella 5 20 Struttura del set di dati DS94 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Tensione L1 N 14 32 Float Tensione L2 N 18 32 Float Tensione L3 N 22 32 Float Tensione L1 L2 26 32 Float Tensione L2 L3 30 32 Float Tensione L3 L1 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 53 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte Numero di bit Formato Descrizione 34 32 Float Corrente L1 38 32 Float Corrente L2 42 32 Float Corrente L3 46 32 Float Potenza apparente L1 50 32 Float Potenza apparente L2 54 32 Float Potenza apparente L3 58 32 Float Potenza attiva L1 62 32 Float Potenza attiva L2 66 32 Float Potenza attiva L3 70 32 Float Potenza reattiva L1 74 32 Float Potenza reattiva L2 78 32 Float Potenza reattiva L3 82 32 Float Fattore di potenza L1 86 32 Float Fattore di potenza L2 90 32 Float Fattore di potenza L3 94 32 Float THD R di tensione L1 98 32 Float THD R di tensione L2 102 32 Float THD R di tensione L3 106 32 Float THD R di corrente L1 110 32 Float THD R di corrente L2 114 3
113. orme valide nel vostro Paese 7 4 Update del firmware SENTRON powerconfig Nota Esecuzione di un update del firmware Prima di eseguire un update del firmware informatevi presso il Technical Support se esso necessario Eseguite un update del firmware solo se assolutamente necessario Eseguite l update del firmware con il software di configurazione SENTRON powerconfig Informazioni dettagliate sull esecuzione dell update del firmware si trovano nella Guida in linea di SENTRON powerconfig Collegamento Ethernet per l update del firmware del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Realizzare un collegamento fisico Ethernet tra SENTRON powercon fig e l interfaccia Ethernet del multimetro SENTRON PAC Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 92 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Manutenzione preventiva ordinaria e smaltimento 7 4 Update del firmware Collegamento Ethernet per update del firmware del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Realizzare un collegamento fisico Ethernet tra SENTRON powercon fig e l interfaccia Ethernet del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Non possibile effettuare un update del firmware del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET tramite l interfaccia Ethernet del multimetro SENTRON PAC Caduta della rete di alimentazione durante l update del firmware CAUTELA La caduta della rete di alimentazione durante l update del firmware causa malfunzio
114. ponenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Device Disimballaggioj Pagina Provvedimenti prima della messa in servizio Pagina P9 Provvedimenti prima della messa in servizio Dopo aver montato correttamente il modulo di ampliamento eseguite le seguenti verifiche 1 Verificate che il modulo di ampliamento sia innestato correttamente sul multimetro SENTRON PAC Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Verificate che il connettore del cavo PROFIBUS sia innestato correttamente e avvitato saldamente nella presa SUB D del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Verificate che i connettori dei cavi Ethernet siano inseriti correttamente nelle prese RJ 45 del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Verificate che le fessure di ventilazione siano libere Assicurate un adeguato scarico del tiro meccanico del cablaggio Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 29 Montaggio 4 4 Provvedimenti prima della messa in servizio Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 30 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 5 1 PROFINET Grandezze di misura Le grandezze di misura e le informazioni di stato del SENTRON PAC sono fornite tramite PROFIBUS o PROFINET al sistema di Power Management o al sistema di automazione sovraordinato PROFIN
115. prima di eseguire interventi sull apparecchio ATTENZIONE Difetti dovuti all umidit Umidit e bagnato possono influenzare la funzionalit del modulo Fate in modo che non ci siano infiltrazioni di umidit nel modulo Non utilizzate il modulo in un ambiente con elevata umidit Osservate le condizioni ambientali del multimetro SENTRON PAC Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 15 Avvertenze di sicurezza 2 1 Avvertenze di sicurezza Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 16 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Descrizione 3 3 1 Campo d impiego Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sono progettati per l uso con un multimetro SENTRON PAC Per il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP e per il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET valgono le stesse linee guida definite per il multimetro SENTRON PAC Campo d impiego del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP collega il multimetro SENTRON PAC alla rete PROFIBUS Avviene cos l integrazione del multimetro SENTRON PAC in sistemi di Power Management e in sistemi di automazione ad es e Ambiente TIA e SIMATIC ad es con Le biblioteche di blocchi software visualizzano le grandezze di misura in blocchi immagine e le rendono disponibili nel SIMATIC S7 per l ulteriore el
116. r j Universal Counter 1 1 _ 71212 2 lt pzm_Aae_ _ _ _ rrrrrrrr11 x_ Relevant Param Changes Cour gt 8 PAc4200 Counter All Paramete Changes fl Counter Limit Violations Number Designation Event Counter cre Alam Courter EE Load Profile Counter Status Digtal Outputs Module J Status Digtal Inputs Module 1 J Status Digtal Outputs Module 7 Status Digtal Inputs Module 2 Cos Phi a Cos Phi b Cos Phic Displacement Angle a af 4 o o Figura 5 3 Configurazione degli ingressi digitali e delle uscite digitali del SENTRON PAC4200 tramite PROFIBUS DP uma a op Pr Nota Il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET si parametrizza nello stesso modo Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 39 Parametrizzazione Indirizzamento 5 2 Traffico dati ciclico Stato degli ingressi digitali e stato delle uscite digitali Tramite PROFIBUS PROFINET sono disponibili Lo stato di ingresso degli ingressi interni del multimetro SENTRON PAC Lo stato di uscita delle uscite interne del multimetro SENTRON PAC Lo stato di ingresso del corrispondente modulo di ampliamento SENTRON PAC 4DI 2DO Lo stato di uscita del corrispondente modulo di ampliamento SENTRON PAC 4DI 2DO Tabella 5 5 Schema Stato degli ingressi digitali e stato delle uscite digitali del multimetro SENTRO
117. r Code 1 Error Code 1 Errore Significato OxA0 Errore di lettura Compare in caso di accesso in lettura ad un DSX con diritto d accesso Write only OXxA1 Errore di scrittura Compare in caso di accesso in scrittura ad un DSX con diritto d accesso Read only OxA9 La funzione non supportata Compare in caso di accesso in scrittura a dati IMO OxB0 Indice non valido Compare in caso di DSx non implementato ad es Se l indice nell I amp M Header del DS255 non valido Se l Extendet_Func_Num 0x08 manca nell I amp M Header del DS255 0xB1 Errore di lunghezza per Write Compare in caso di un dato di lunghezza errata per Write DSx 0xB2 Slot non valido Compare in caso di un dato di slot non valido per Read e Write DSx 0xB5 Conflitto di stato Compare Con Read DS255 senza precedente indicizzazione Con Read DSx senza precedente indicizzazione Con Read DSx se questo DSx non stato prima inizializzato tramite Write DSx 1 0xC2 Temporaneamente non possibile Compare Con Write DS Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP impegnato con un altro job Con Read DS Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP impegnato con il job corrente 1 da SENTRON PAC4200 68 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento Vedere anche 5 7 Il metodo 5 7 Lettura dei set di dati DS51 e DS205 Sche
118. r la lettura e la scrittura di set di dati Il SIMATIC S7 offre i seguenti blocchi funzionali di sistema e SFB 52 RDREC read record Lettura del set di dati e SFB 53 WRREC write record Scrittura del set di dati e SFB 54 RALRM read alarm Lettura di segnalazione d allarme Per descrizione modo di funzionamento e impiego dei blocchi funzionali di sistema vedi i Manuali per il SIMATIC e la Guida in linea per STEP 7 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 65 Parametrizzazione Indirizzamento 5 5 Lettura e scrittura di set di dati con altri master PROFIBUS DP 5 5 Lettura e scrittura di set di dati con altri master PROFIBUS DP Master PROFIBUS DP Altri master PROFIBUS DP offrono dalla PROFIBUS Guideline Communication and Proxy Function Blocks according to IEC 61131 3 le seguenti funzioni e Blocco funzionale RDREC read record Lettura del set di dati e Blocco funzionale WRREC write record Scrittura del set di dati e Blocco funzionale RALRM read alarm Lettura di segnalazione d allarme 5 6 Sequenza di protocollo per lettura di set di dati e scrittura di set di dati Informazioni generali Il master di classe 1 ha il diritto di trasmettere e corrisponde ciclicamente in successione tramite il canale MSO mediante richiesta e risposta con lo slave 1 lo slave 2 etc AI termine esso passa il diritto di trasmissione al master di classe 2 Quest u
119. rg 3 1 Bit Impostazioni non valide per PMD 4 1 Bit Imp non val per valori limite 5 1 Bit Riservato dati non validi per DSxx 6 1 Bit Riservato dati non validi per DSxx 7 1 Bit Riservato dati non validi per DSxx Somma di byte 18 1 solo per SENTRON PAC3200 46 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 4 DS51 Vedere anche 5 3 5 DS68 Vedere anche Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Tipo base 1 e tipo base 2 DS51 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Il set di dati DS51 contiene il tipo base 1 e il tipo base 2 Tabella 5 11 Struttura del set di dati DS51 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 160 Struct Tipo base 1 30 192 Struct Tipo base 2 Somma di byte 54 Tipo base 1 Pagina 54 Tipo base 2 Pagina 86 Lettura dei set di dati DS51 e DS208 Pagina 69 Stato dei segnali d uscita DS68 Il set di dati DS68 contiene i segnali d uscita Tabella 5 12 Struttura del set di dati DS68 accesso in lettura e accesso in scrittura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Unsigned long Stato delle uscite digita
120. rgente ATTENZIONE Connettore difettoso Fate attenzione che i pin del connettore non si pieghino Se i pin sono piegati il connettore pu essere distrutto 1 Pulite la custodia solo con un panno asciutto antistatico che non lascia filamenti 2 Pulite accuratamente i pin con un pennello 7 2 Riparazione Procedura ATTENZIONE Perdita della certificazione e della garanzia Se aprite l unit la certificazione e la garanzia della Siemens decadono automaticamente Solo il produttore pu eseguire riparazioni sull unit Spedite indietro alla Siemens l unit difettosa o danneggiata per la riparazione o per la sostituzione Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 91 Manutenzione preventiva ordinaria e smaltimento 7 3 Smaltimento Se l unit difettosa o danneggiata procedete come segue 1 Scaricate l elettricit statica del corpo 2 Smontate l unit 3 Imballate l unit per la spedizione in modo tale che non possa essere danneggiata durante il trasporto 4 Spedite indietro l unit alla Siemens L indirizzo di spedizione lo potete ricevere Dal vostro partner di riferimento Siemens Dal Technical Support Vedere anche omponenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Sensitive Device 7 3 Smaltimento Smaltimento e riciclo Smaltite o riciclate le unit secondo le leggi e le n
121. ri limite 57 Perdita della garanzia permanente Errore di comunicazione Perno Ti 27 Peso 0 111 Pin TI 9 Posizione di installazione 111 Posizione d installazione 110 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Postazione di lavoro con sedia ESD T Postazione di lavoro in piedi ESD Potenza attiva totale Di PROFIlenergy PROFINET Traffico dati aciclico PROFINET 10 B1 p8 Traffico dati aciclico Traffico dati ciclico PROFINET lO Controller PROFINET IO Device 19 ig PROFINET lO Supervisor PROFINET IRT PROFINET NameOfStation NE Protocollo PROFlenergy 1 Pulizia f5 Q Query_Measurement h7 hg 3 62 f9 hios R Raffreddamento 10 Real Time 8B Recycling Symbol 1 Resistenza ni 3 chiusura bus Rete PROFIBUS 23 Rete PROFINET 23 Riciclo 9 Riparazione p1 S Scambio dati Ciclico Scambio dati ciclico hos Scarica dell elettricit statica 27 pa b2 h24 Scarico del tiro Meccanico 27 Scarpe ESD 122 Scopo applicativo Segnalazione d allarme b7 102 Segnalazioni diagnostiche TEI Segnali d ingresso Segnali d uscita Sensibile al livello 131 Indice analitico Separazione di potenziale Po had Set di dati DPV1 Set di dati l amp M 45 62 73 SFB 52 RDREC SFB 53 WRREC SFB 54 RALRM 112 Sincronizzazione gi TA Slave Slave PROFIBUS DP 18 79 Slot 97 Smaltimento Sorve
122. rispettiva documentazione tecnica Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione un montaggio una messa in servizio un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG A5E01168846E 05 Copyright Siemens AG 2007 2011 Industry Sector 04 2011 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Postfach 48 48 90026 N RNBERG GERMANIA Indice del contenuto 1 Introduzione iiula ie iii adria 1 1 Scopo del presente m
123. s Real Time ISM Industrial Scientific and Medical ISO International Organization for Standardization LED Light Emitting Diode LSB Least Significant Bit Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 123 Elenco delle abbreviazioni C 1 Abbreviazioni 124 Abbreviazione Significato LT TB Low Tariff Tariffa bassa MSB Most Significant Bit MSO Cyclic Master Slave Communication master class 1 MS1 Acyclic Master Slave Communication master class 1 MS2 Acyclic Master Slave Communication master class 2 NAFTA North American Free Trade Agreement NEMA National Electrical Manufacturers Association PAC Power Analysis amp Control PMD Power Monitoring Device PNO PROFIBUS Nutzerorganisation Organizzazione degli utenti di PROFIBUS PNI in Italia PTCP Precision Transparent Clock Protocol RALRM Read alarm RDREC Read record RET_VAL Valore di ritorno Return value RMS Root Mean Square italiano Valore efficace RJ Registered Jack presa normalizzata RS In precedenza Radio Selector oggi generalmente Recommended Standard RT Real Time SFB Blocco funzionale di sistema SFC Funzione di sistema TIA Totally Integrated Automation THD Total Harmonic Distortion italiano Distorsione armonica totale THD R Relative THD UL Underwriters Laboratories Inc VDE Verein der Elektro
124. scrizione 50 32 Float Media trifase della tensione L L Somma di byte 54 5 3 19 Potenza DS204 DS204 Il set di dati DS204 contiene i valori di potenza Tabella 5 26 Struttura del set di dati DS204 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Potenza apparente L1 14 32 Float Potenza apparente L2 18 32 Float Potenza apparente L3 22 32 Float Potenza attiva L1 26 32 Float Potenza attiva L2 30 32 Float Potenza attiva L3 34 32 Float Potenza reattiva L1 38 32 Float Potenza reattiva L2 42 32 Float Potenza reattiva L3 46 32 Float Fattore di potenza L1 50 32 Float Fattore di potenza L2 54 32 Float Fattore di potenza L3 58 32 Float Potenza apparente totale 62 32 Float Potenza attiva totale 66 32 Float Potenza reattiva totale 70 32 Float Fattore di potenza totale Somma di byte 74 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 60 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP 5 3 20 Contatori d energia DS205 DS205 Tramite il set di dati DS205 il master pu leggere e impostare tutti i contatori d energia che sono presenti nel formato Double Float Tabella 5 27 Struttura del set di dati DS205 accesso in lettura e accesso in scrittura
125. statica del corpo 3 4 Prima di montare il modulo di ampliamento verificate che i morsetti di corrente e i Montate il multimetro SENTRON PAC morsetti di tensione siano montati sul SENTRON PAC Afferrate il Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP solo per la custodia di plastica Innestate il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP sul SENTRON PAC La guida per la corretta posizione dei perni guida aiuta ad innestare correttamente il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Per maggiori informazioni sul posto connettore vedere il Manuale del prodotto per il SENTRON PAC Serrate le viti SN62217 B3x22 del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP con 0 5 Nm sul SENTRON PAC Innestate il connettore SUB D nella presa SUB D Avvitate saldamente il connettore SUB D 10 Realizzate uno scarico del tiro meccanico adeguato per il cavo PROFIBUS Collegate a terra lo schermo del cavo nelle immediate vicinanze dell apparecchio con un apposita fascetta di messa a terra 11 Collegate a terra lo schermo del cavo ad entrambe le estremit Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 27 Montaggio 4 3 Montaggio e collegamento Montaggio del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 0 5 Nm Figura 4 2 Montaggio del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 28 1 Disinserite la tensione 2 Scaricate l elettricit statica del corpo 3 4 Prima di
126. stesso modo tutte le successive richieste Read DS di questo master DP ed i tentativi di indicizzazione di tutti gli altri master DP vengono respinti con l Error Code 0xC2 fino a quando il master DP non ha finito di prelevare i dati richiesti Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 69 Parametrizzazione Indirizzamento 5 8 Formati di dati Vedere anche Ogni richiesta Read DS indicizzata ha una durata massima di ca 10 s Successivamente il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP pronto per una nuova indicizzazione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP verifica la correttezza formale della richiesta Write riguardo a e Lunghezza del telegramma ad es 4 byte per l indicizzazione e Indice Se si verifica un errore allora la richiesta viene respinta e viene inviato un Error Code Bequenza di protocolo per era di set di dati escritura di set di dal Pagina B me diegnostid Pagina P fipo base 1 e tipo base 2 D557 Pagina 5 8 Formati di dati 5 8 1 Contatori d energia Contatori di energia in formato Float I multimetri SENTRON PACxxxx forniscono tramite PROFIBUS PROFINET le grandezze di misura elencate nella seguente tabella in formato Float e Double Float Nel formato Float la grandezze possono essere ad es analizzate pi semplicemente in SIMATIC Per elevati valori dei contatori di energia viene utilizzato il formato Float con max 7 posizioni decimali
127. stica dell apparecchio 4 11 Bit Sincronizzazione del periodo di misura 5 1 Bit Riservato 6 1 Bit Riservato 7 1 Bit Riservato 12 0 11 Bit Commutazione alla tariffa alta TA 1 11 Bit Commutazione alla tariffa bassa TB 2 12 Bit Commutazione dell uscita 0 09 se parametrizzata 3 12 Bit Commutazione dell uscita 0 19 4 se parametrizzata 4 1 Bit Riservato 5 1 Bit Riservato 6 1 Bit Riservato 7 1 Bit Riservato Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 52 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte Posizione Numero di bit Formato Descrizione del bit 13 0 11 Bit Reset dell apparecchio sull impostazione di fabbrica 1 11 Bit Reset dell apparecchio nessuna variazione dell indirizzo IP 2 1 Bit Reset del modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP all impostazione di fabbrica 3 1 Bit Riservato 4 1 Bit Riservato 5 1 Bit Riservato 6 1 Bit Riservato 7 8 Bit Riservato 14 8 Unsigned char Riservato Somma di byte 15 1 1 significa L azione viene eseguita 0 significa L azione non viene eseguita 2 1 significa signale 1 0 significa segnale 0 3 se parametrizzato e presente 4 non per SENTRON PAC3200 Valori di misura di corrente valori di misura di tensione e valori di misura di potenza DS94 Il set di dati DS94 contiene i valori di misura di corrente i val
128. te min L1 30 32 Float Corrente min L2 34 32 Float Corrente min L3 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET 48 Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Parametrizzazione Indirizzamento 5 3 8 DS73 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP Byte 38 Numero di bit 32 Formato Float Descrizione Media trifase min della corrente Somma di byte 42 Valori di tensione minimi e massimi DS73 Il set di dati DS73 contiene i valori di tensione minimi e massimi Tabella 5 15 Struttura del set di dati DS73 solo accesso in lettura Byte Numero di bit Formato Descrizione 0 32 Struct Header 4 32 Unsigned long Riservato 8 16 Unsigned short Riservato 10 32 Float Tensione max L1 N 14 32 Float Tensione max L2 N 18 32 Float Tensione max L3 N 22 32 Float Tensione max L1 L2 26 32 Float Tensione max L2 L3 30 32 Float Tensione max L3 L1 34 32 Float Media trifase max della tensione L N 38 32 Float Media trifase max della tensione L L 42 32 Float Tensione min L1 N 46 32 Float Tensione min L2 N 50 32 Float Tensione min L3 N 54 32 Float Tensione min L1 L2 58 32 Float Tensione min L2 L3 62 32 Float Tensione min L3 L1 66 32 Float Media trifase min della tensione L N 70 32 Float Media trifase min della tensione L L Somma di byte 74 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNE
129. technik Elektronik Informationstechnik e V Associazione tedesca degli operatori elettrotecnici elettronici ed informatici RLC Risultato logico combinatorio WRREC Write record Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 Glossario Baudrate Bus Il baudrate la velocit di trasmissione dei dati Essa indica il numero di bit che vengono trasmessi in un secondo Tutti i nodi partner di una sottorete PROFIBUS devono supportare il baudrate scelto Linea di trasmissione comune tramite la quale sono collegati tutti i nodi partner del bus Esso possiede due estremit definite Con PROFIBUS il bus un cavo a due conduttori o un cavo in fibra ottica Compensazione di potenziale Diagnostica Collegamento elettrico conduttore equipotenziale che collega i corpi di mezzi di produzione elettrici e di corpi estranei aventi potenziale uguale o quasi uguale Sono cos escluse tensioni di disturbo o pericolose tra questi corpi La diagnostica l insieme delle funzioni di riconoscimento localizzazione visualizzazione e analisi di errori guasti e segnalazioni La diagnostica offre funzioni di sorveglianza che vengono eseguite automaticamente durante il funzionamento dell impianto Ne risultano pertanto ridotti i tempi di messa in servizio e di fuori servizio La disponibilit degli impianti aumenta Elaborazione ciclica Il master DP interroga regolarmente gli sl
130. troppo alta Frequenza di impulsi troppo alta Violazioni di valore limite Riservato Riservato Riservato NI OJAJAI UINJ gt o ojojojoj j A Riservato Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 101 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 2 Concetto di diagnostica Tabella 8 12 Valori non validi e impostazioni non valide Struttura della diagnostica specifica dell apparecchio nel byte 13 e della segnalazione d allarme nel byte 20 Bit Stato Segnalazione Uscita non comandata a distanza Val non val per cont ore es univ 1 Non valido Val per cont energia Impostazioni non val per PMD Impost non val per valori limite Riservato dati non validi per DSxx Riservato dati non validi per DSxx N JOIO IOA WINI o GGe e a Riservato dati non validi per DSxx 1 solo per SENTRON PAC3200 Vedere anche Pagina Pagina 96 Pagina 8 2 4 Segnalazioni diagnostiche specifiche dell apparecchio Segnalazioni diagnostiche di SENTRON PAC Gli allarmi diagnostici specifici dell apparecchio li potete richiamare online ad es in STEP 7 nel SIMATIC Manager Tabella 8 13 Allarmi diagnostici specifici dell apparecchio implementati Segnalazione Significato Rimedio Comunicaz interna non pronta La comunicazione tra il modulo di ampliamento e i
131. una impostazione Essa visualizza solo delle informazioni Potete eseguire le impostazioni in un software PROFINET ad es in Configurazione HW In seguito compare la seguente maschera video SWITCHED ETHERNET id 7KM93060 0AEHH HAAH SHOAEEWKJBGGGAGE 1 IP ADDR 132 168 219 1 Figura 6 3 modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Informazioni sul SENTRON PAC Vengono visualizzate le seguenti informazioni e numero di ordinazione e Il numero di serie del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET e La versione del firmware del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET e Nella campo DIAG vedete lo stato della comunicazione del Modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 89 Configurazione 6 6 Informazioni e impostazioni relative al modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sul multimetro SENTRON PAC Tabella 6 9 Stato della comunicazione con significato Stato Significato Rimedio OK Il modulo di ampliamento pronto al funzionamento INIT Il modulo di ampliamento si trova nella fase di avvio SYS_ERR L hardware e o il firmware del SENTRON PAC e del Mettetevi in contatto con il modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET centro di supporto PROFINET non corrispondono e primi caratteri del NameOfStation lungo al max 26 caratteri del modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET IP ADDR
132. ure Verde Off Nessuna tensione sul modulo di 1 Verificate che il modulo di ampliamento ampliamento PAC PROFIBUS DP modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET PAC PROFIBUS DP modulo SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sia innestato correttamente sul multimetro SENTRON PAC 2 Inserite la tensione di alimentazione del multimetro SENTRON PAC La comunicazione PROFIBUS DP O K Scambio dati ciclico con il master di classe 1 1 La comunicazione PROFINET IO O K Scambio di dati ciclico con il PROFINET lO Controller La comunicazione PROFIBUS DP O K Scambio dati ciclico con il master di classe 2 2 La comunicazione PROFINET IO O K Scambio di dati con il PROFINET IO Supervisor Verde Fisso On Verde Lampeggiante Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 105 Segnalazioni di allarme di errore e di sistema 8 3 LED di diagnostica Colore Rosso Stato Fisso On Descrizione Errore di bus Una comunicazione non possibile Nessuna comunicazione PROFIBUS DP con un master di classe 1 o di classe 2 Nessuna comunicazione PROFINET IO con un PROFINET IO Controller o un PROFINET IO Supervisor Misure Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP Impostate un indirizzo PROFIBUS valido sul multimetro SENTRON PAC Verificate la struttura del bus Verificate che il connettore di bus sia innestato correttamente
133. zione Indirizzamento iin 5 1 Grandezze di MiISura aac iigeali aaa 5 2 Raiano 32 5 2 1 Traffico dati ciclico con PROFIBUS DP sssssssssssesssssrsrsrsrnrrtrninirnstntnnntntnnsnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn nenen 32 5 2 2 Traffico dati ciclico con PROFINET Q iure 33 5 2 3 Tipo base 1a eee 34 5 2 4 Tipo Dase 2 liacle 36 5 2 5 TIPpo DAS sue ani 36 5 2 6 Selezione libera delle grandezze di misura cri i 38 5 2 7 Ingressi e uscite digitali sul SENTRON PAC4200 nnan 39 5 2 8 Informazione di stato nel canale ciclico rinrririi 40 5 297 BVvi dicomatidlo canine iaia 42 Moduli PAC PROFIBUS DP SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuale del prodotto 02 2011 A5E01168846E 05 3 Indice del contenuto 5 3 Traffico dati aciclico con PROFIBUS DP i 5 3 1 Premessar cure 5 3 2 Contenuto dei set di dati DPV1 i 5 3 3 Diagnostica di sistema DS1 i 5 3 4 Tipo base 1 e tipo base 2 DS51 ii 5 3 5 Stato dei segnali d uscita DS68 tnnt en nant tnn nenen 5 3 6 Stato dei segnali d ingresso DS69 td dainnde ek adanna nnana 5 3 7 Valori di corrente minimi e massimi DS72 5 3 8 Valori di tensione minimi e massimi DS73 5 3 9 Valori di potenza minimi e massimi DS74 tn nstestttr tn rrtrsttrrntnnsnnetttnnnn nnan nt ernen 5 3 10 Frequenza di rete minima e massima e valori THD

Moduli - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents