Home

MANUALE ISTRUZIONI ENFC SunSmoke 2000V

Contents

1. ossasdwoo se ejo990q e a e se 30 ezueisip e 1505 a eJej s 5 ejj e ooeo uoo ayabujds ejse e enujuoo gt auo sua 050012 ajualo 3 ezuejsip e ooumeje e 9 esens ayyaejooes uoo 5 ejse e1e220 q e enujjuoo euo su9 OJOAE Ip 3 ezuejsip e e 5 q ooyewojne d oorjeuineud ezuejsip e 7 e e euoizisod ui ojos ezuejsip e ojueujeuoize o 66e990 9 Z ejezz iin 200 IP I osn p 2 15 142 4m 9 39 un v 8 EI YN 9 39 c es 5 O O Ipniyo Udy 2 200 V 5 e eJe pDeog tc LLI 2 0 4 ajenuew 2 Ip oAnisodsip ounsudrnJ 21 01 Jed aJejuawejddns LLI 209 Ip GM Ip ojund auolzej0g N 055215 uoo 29 1 a as ezuas opuooes un aJeBayoo ajiqissod 09 5 S 205 O N o1edn981
2. SCHEDA TECNICA TIPO JMBB 500 300 LA TENSIONE 230 Volt AC FREQUENZA 50 HZ ASSORBIMENTO 140 W CORRENTE 0 6 Ampere PROTEZIONE IP 54 PROTEZIONE TERMICA 115 TEMP AMBIENTE MAX 60 FORZA SPINTA 500 N FORZA TRAZIONE 150 N CARICO STAT MAX IN TRAZIONE 3300 N CORSA 300 mm CLASSE DI ISOLAMENTO B COPPIA 30 Nem TEMPI DI AZIONAMENTO aperto 30 sec fermo 270 sec aperto 30 sec fermo 270 sec FINE CORSA CAVO DI COLLEGAMENTO PESO elettronico incorporato HO5RN F 5x0 07 5mm ca 1 4 m lo 2 0 kg L attuatore e progettato per 10 000 cicli per la ventilazione Il motore e un attuatore a stelo che non necessita di manutenzione ed e dotato di un finecorsa ad assorbimento in direzione CHIUDI interruzione automatica con una forza di trazione di 150N L arresto dell attuatore in direzione avviene tramite finecorsa Grazie alla costruzione in plastica di alta qualit non viene utilizzato il Conduttore di terra L attuatore viene azionato in modalit breve e non continua L attuatore dotato di protezione termica vale a dire Dopo 4 6 attivazioni consecutive dell attuatore pu intervenire la protezione termica che arresta l apparecchio evitando il surriscaldamento la conseguente rottura Il motore pu essere utilizzato in TANDEM ma solo in modo limitato Se si supera la durata di funzionamento in modalit TANDEM pu intervenire la protezione termica d
3. VIINIIL VIDATA NS OLVINON O9SIN93108Id Jdcv 069AA DYL DO9T TOET gt 0ST 46 COUET TOOT 31083171 0113dSODAd YS JLIN9YWOALLITI 242 5 3403 4484 Ne 0840 00T O3U3AJIZU ogona E 6 Tae po 93094 07 020940 0500 0 a3ua4402 02U23104 auojsuai AAA e E JDA yg 03107 auoisua 5 HOA Wi lt 3 281 lt 2 177 en 0400 2504 auaja a aduoa A is vpoduo OAVI az 3uB0y 313N9YN03 11373 vi 3914113 135 0 0A 04A JILINOVWONLIITI VI 01134S0d vWau2s DLNJWYNOIZNN J 08 46 0007 0024 0p 40 lt gt 0 0u 3 281 lt MA J Th lt gt 3 26 lt 05504 2 89 vTIDdAV eU0IZaup D1L 4S0dd DOLL 39151137135 VOINSAL VIDA 9A ISTRUZIONI E CONTROLLI PER eme INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riterimento m dal 1961 A REL ES SB CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 AO FAX 39 0 171 687314 S O P IVA e C F 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP 06 rev 3 Oggetto MANUALE TECNICO ATT
4. ejep uou 9J0joui ay ul IjAJ9sse usuoduoo 818558 aJojenye 1 07I TIYHYd Ul ojueuieuo zunj oeuop ojun BsIp ajas ezueseud ejje alzeJo 8 0 51 jeu 2 jew un oun Ip 29119 auoizajoJd ond p002I2 T0T21 INN uou GE ara IN3ONV L ojueureuorzuny ejeunp e esadns s as ui ojos NICINYVI ui ojezzi n ond DA3 A0002 a ousuns 134 eJSa11E euo eo ua euoizejoud e a1ojenye SANI28SU09 DONWWOO A OEZ Y BENBENEO BNOIEIUE VIA pog uoizeAme 9 y e ajea eoiuue euo zejoJd 7 enujuoo uou 2A91Q suaa ajojenye 091911373 389019N 11Y 3890 L0W X 22 uou ey jenb eonsejd ul ejje age SUSIAAL Hd ap 1 NOG Ip 2 Ip ezio eun uoo eoneuiojne auo zn4Jajul IGNIHID
5. ajuajojyns uoo PNIS NS e 0992 uas euoizisodu IS 3 0 29 PUL ep 209 Ip ejoquioq e lt EZZIJENSIA Ip 5 1 ezzijensi osn Jed ojuoJd ojejs y OPIOI9EH Fe o99eye oqn OU gt ejueuj enueui PJEU0 Z S0d 1 asiassa N lt 29SSUIDOJeES e euoisseJd ejep e e s Ipniy g e es A UO9 pniyO 1dw 2090 IP Osea 27 Jed 9J0 e5Ipui E Ipniy9 uoo ojos Ip e eysoddo ul Jed 22 auaja 2090 3 991199 9S uoo o 205 ena edos euiejd a R 203 V ezuejsip e Ip ojund un ep ojeuoize ezuejs p e queweuojzy ipniuo Ound ojezzijensiA uou inb uoo z09 Ip alla e oey OANISOHSIP AJUEISONOS zo Ip ejoquioq e ede oHepuoses 200 5 dy EXd 9
6. 2 ojung 4 eyesseqde Ipniyo 8 eusjueu e euede e a esaj e 29290 enaj 0990 g 205 se 0938118 Jo _ nugjsoyos ZO2 Ip ejoquioq e ede PAS e deg 09 v Jed aJ0 es pul pa 9 8011 a as UO9 qxd IUOIZEDIPU 4 200 UoIzv DE 110SS9998 2700 ODSEIU Jad osn p IUOIZNA SI 200 penueu nueuieuoiIze DUEUEA D ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE 8 Modulo Proc di riferimento 07105 1 07 1 dal 1961 AGGI LU MANUTENZIONE ENFC 1 azionamento a distanza leva di azionamento collegamento GEA 6 oder 8 leva manuale leva manuale azionamenti manuali 02 60 cacciavite _ blocco leva AA leva manuale Filettatura bombola non fornita M5x45 vedi Tabella Breve descrizione azionamento manuale opzionale con azionamento a distanza Dopo aver attivato la leva manualmente o tramite l azionamento a distanza la bombola di CO2 viene perforata con l ago e l energia viene rilasciata al gruppo di volta in volta interessato Con la bombola aperta e una volta azionata la elva quest ultima viene mantenuta in posizione abbassata dal blocco leva Con l azionamento a distanza il CO2 viene azionato elettricamente E pneumaticamente o anche t
7. 1000 g CO ws EAZ___V _C partire da AK mls 3 1500 g vos EAR C EAZR V apartlre da AK mls 3 AK 74 APERTO CHIUSO Son valvola selettrice e display o 74 3 M1Ox1 PAZ AK 74 1 Dim scatola F Intervento elettrico a distanza Intervento pneumatico a distanza CHIUDI APRI CHIUDI 18g CO E ES M10x1 60g CO w M 18 x 1 5 T 12 Volt DC AK 74 3 24 Volt DC i 230 Volt DC 120g CO vos 140 CO generatore dl gas compresso elet 175g ws 300 g CO 500g CO vos DE T T EAZR 750g CO ws EA v C C 1000 g CO ws EAZ _C ab AK Gr 3 Corrente dl 15009 CO EAR V C Chiudi Apri EAZR V C ab AK Gr 3 Elettrico Bombola con condotto L indicatore pneumatico sempre integrato nella valvola selezionatrice 6 Misura scatola 5 altri adattatori bombola CO2 vedi listino Reg 1 F altre misure scatola vedi scheda 02 05 __ LX OL N osn 18d ojuoud a a 220 uou 52 LX SL S LX8LIN TIONG VI ANN OZ 2 1 n Lii 5 ID I ejsoddo ossejs 07 ejje TEN iue je Jos 205 Ip ejoquioq e Is uou ossoi euoizuenv 9 X OZ W IPNIUO og ejns ezues 209 IP nt Dudu IBN
8. 1 o am oo gt 15 2 10 nwo3smi AAA aero iedeedoetr oN tznsistS 10 nb3smi 9 BLOCCO VIDA TA pani IDA PUNTI DI SOLLEWAMENTO 11 MOTORE O ELETTRICO a LARGHEZZA LUCE z 2 5 T n SS NG S DE P LE zi Sj AMPOLLA Li Cat EE TERMISENSIEILE o Li 25 CH A PIANTA PESO MASSIMO DEL TELAIO COMPLETO KG 40 E H LARGHEZZA LUCE NETTA MM E 2 uu o E di 2 Dr 23 Sw D e 4 o a E T 52 ZP X ou E ZS ie c L LUNGHEZZA LUCE NETTA MM 3114139 321009 731 MESE LEN ONOS DEI 5 0220040 03 Y Laid SFIISIA Maana chela 0492419497 1006 051 INN 3 W NJIZV LT TWO VHOOLISIS i dE 1 06 4243 br THIS IONOSSIT DE 3HMA WW VILJN 3301 YZZ3HDNA 1 DIVIDIR 3B83INB3J 00 0 NI INM E e DUDA 2 odj auopzmjos Lei a a 22122292125 De 1 V la 2 9 8 ele zzz DAJ A0002 a owsuns FINTA IHOTE WIA AN i aj Fn i nd Das WwHlEJMIJ Y 407149 3 a DE Ei cip ol DIE eoi 5 B d hd DANA 3 TMBnlvN 330 Leien
9. 3LN3ISNV ANAL e 0121998 ns 2 N3 lap oje22o qs ss ond 0000 4 O4N3 VYNLYIdY SIE Y9INY3L 3NOIZ3L0Nd j ene D Q Oued e2oo qs 00025 ap 2 0220q We e 3301231038 v9 0 3LN3HHOO pe s y e o9 doosaja oupuj 5 ap SAO ouJed ns euoj ssaud 2121191959 aualA euadde OLNANISHOSSY ZHOS VWZNINO3Y3 OLN3NYNOIZNNA des ARR V 1 00 008 88IAf VOINO3 L VWIJHOS 209 28 A OEZ euoizejueu v OYININ 3Sv3 OSNIHO euorzisod e 0913 3 0 2 N lt e YINVIA lt ep 2 Lu N ke lt QUOLIBLU OC D OC E O LU N OC H o Vv AOSZ 200100 27095 osn u2 ONBJUOD 31331971 uLLi3dsUed 01139502 VLNVId 37953191 01134SO3d OLL134S0 d IT VW3HOS JAN YSYHIAVIL NS 0002S1 099014 JV LIA 0E Y DAIL 001411313 4801VN1LIV 3er ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE 8 MANUTENZIONE ENFC AGGI LU AGGI LU Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 P IVA e C F 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com
10. tipo RWA 6 e RWA 7 ingresso 12 d ingresso rilevatori di fuma senza potenziale 2 1 1 FSM Mode Trigger Errore esistente PE End Trigger Reset chiude Gnd Plus Minus ORM ORM DO A EL 1 O 1 7 i O O e Od H B ic fai ad Em LA i Cr T baal i E a Lr c X km Y Tu L P Gei Cul C mu c Ll ES ss O 5 s S Cisl C O Ei A mi m E TI O El nen interrotto i sf gt 5 PS 2 LL ul segnalie die linea E O gt corto circuito N A O JN i O 4 roni Lits iLternal 2 1 x contatto pulito alternato ES SALON A A 0 s e ca E Ri Trasmissione di guasto 602 contatta die Ri Transmissone di allarme SMISSIONE El guus gt allarme per s centrale ollarme contatti 26 gt 27 Allarme contatti 30 gt 31 nessun guasto E Jos SOMA ________ E contatti 27 gt 28 Allarme contatti 29 gt 30 guasto E o Trasmissione di allarme e guasto 24 0101 0022 E003 varherine Seite 2 Kunde Projektheschreibung Blottbeschreibuno n chsie Seite F Zustand nderung Dntum Mame 5 Name RWA Zentraie contatto di allarme Kommission H4 20 08 2008 008 2A 1 1 PSM quasto e allarme Standort Auftrogsnr HAHAHA ta 7 1 2 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER eme
11. 3 7WINGIZV W WILSIS agougung 2102411427 LOOSE SL CAE FOUcie TOTST WAOU 42 e Ward 06 FOPER AZL IDE 134 DA3 A0002 e xousuns Wo CZZENNRE AT 02200 NYE SLOT TINA WLL3HDAWI V XxnTJ499vg 0113990 Led N A JO19 HU9A OST 08 0tr 0a 18 espLIIe 202 202 eIoquiog 281 1 26 89 9 qmg ouneqp erjodury egniere q 3 H V UOT 12082 2414 0204 e SUOIZESY NA REE 1891 j1Ing euorznij50 ouuy mw Gv vas ba ev vos e 2 0088 4009714 O 00 L 40061S 00894 QAH ADOOS 5 HOLVILLNHA ISOVHXH HMONS IVHALVN HIVANLVN HAOTVO Y ONNA KI HAOIVNIVAA cl c09 Qd9 6 0 H 8309111189 93 39 9102111492 004 60 06 Ni 1670 FOOE 10121 INN LOS MAM gam OSADO ERA A fi 7 W FLEZES ELIO BE ELLSE F EFSB ELE O BE TIL NO ozzaiLiag rp 029204 PE LOZL asusaunz agaisiAng Era Proc di riferimento O LL es E TN 2 uc lt 02 lt y O E z O 2 N gt E o dal 1961 AGGI LU POSA ISTRUZIONI telaio sul vano aprire il battente tirando il cavo di SEZIONE TRASVERSALE APERTURA ESTERNA IZIONOFE avvitare Il controtelalo gl preforato medainte viti auto
12. MISE EN S CURIT ACCES NIVEAU 0 au sens du 54 de la norme NF S 61 931 Appuyer sur la membrane d formable puis appuyer sur le bouton ouverture rouge du percuteur afin d obtenir la percussion des bouteilles de CO R ARMEMENT DES DISPOSITIFS ACTIONN S DE S CURIT D A S ACC S NIVEAU 2 au sens du 4 de la norme NFS 61 931 Ouvrir le portillon avec la clef carr puis appuyer sur le bouton fermeture vert afin d obtenir la percussion de la bouteille de CO assurant la fermeture g n rale REMISE EN SERVICE La remise en service doit tre effectu e par une personne habilit e acc s niveau 2 au sens du 84 de la norme NF S 61 931 AIT EADE AO ET NAE D MONTAGE DES BOUTEILLES DECO D visser la main les bouteilles de CO quiont t percut es R ARMEMENT DU MODULE Module lectrique MOD 1 MOD 2 MOD 3 ou MOD A Tirer le levier vers le haut pour r armer le bloc percuteur mure nonire D I EE E AE armo DONT mmo mins MODE RUPTURE v rifier que la ligne lectrique est nouveau en service sous tension et proc der au r armement a an poen suivant le croquis axe en position haute MODE EMISSION v rifier que la ligne lectrique est nouveau en service hors tension et proc der au r armement suivant le SOT Pour r armer le module Module pneumatique MOD A lectrique repousser l axe S assurer que l ordre de t l commande soit interro
13. e Valvola termica SELETTRICE tipo J TAG VV690 42DE J TAG WV692 41DE avvitare nella parte inferiore della valvola l apposita ghiera di armamento spingi ago facendo rientrare completamente l ago che fora la bombola di CO2 inserire l elemento termosensibile AMPOLLA a 68 C 93 141 182 nella sua sede con la punta verso la valvola bloccandola con la sua vite senza forzare per non rompere la punta della fialetta Assicurarsi che l elemento di bloccaggio della fialetta STAFFA PORTA AMPOLLA sia correttamente posizionato con l apposito perno di riferimento sia nel proprio foro sulla valvola Svitare la ghiera di armamento e Avvitare la bombola di CO2 da gr 40 700 1000 gr 80 1001 1300 gr 150 1301 1600 nella sede inferiore della valvola termica non usare chiavi e sufficiente la chiusura manuale e Applicare l attuatore PIROTECNCIO a 24V DC 180mA 0 6A o l attuatore ELETTROMAGNETICO a 24V DC 1 6 3 5W avvitandolo nella propria sede sulla staffa porta ampolla in corrispondenza dell ampolla stessa ATTENZIONE e L attuatore PIROTECNICO funziona una volta soltanto tipo usa e getta quindi quando riceve l impulso di corrente dalla centrale scoppia e deve essere sostituito e L attuatore ELETTROMAGNETICO puo essere riarmato una volta tolta la corrente spingendo forte verso lo stesso per fare rientrare il cilindretto e Sia l attuatore PIROTECNICO che ELETTROMAGNETE sono del tipo con attivazione co
14. zzz al S zzzzxzzE C y gt EE e 113990 Sa BB alal B E BB S i T SAA f f ISI A A A A SIRE H E c Spes E gu la E ME LN JANI NOTWI 199WSSI4 YLILNWNO 333353333335 z gu 115 d n massas alala gt E 2 3 SR MS E Tm EIS SS H me rr mii YLLIN 3207 58252 38559288 S Y 58 alo lt Lei E DISIIHOIS JANI VIIINYND e DIE 5 ei E N kale H a E S mss sss aas E ra zio IC E Jal v TH WOO LYE p et iot ior 5 a z la n m zr o 88 2 5 6 2 2 2 ta _ 2 5 Z E AS I DIAFZHIVA 1373 1 n A dd Io T EIEEE EEE EEEE EE ADER v00 0058HWD YA odasina 380104 2 l Es SCENE EN ciar 3307 DN id CAL LL LL LL LL LU LL LL LL LL Li Ki 0 AV ave 1 DAINISOSSIO Er A cla E gt 312 7 0694478 Gaddi TIA TEA EI sf FIN I Ou Di 7 281 1 1 6 89 2 Ya 31IFISNISOMSIL v1TUdWV EJ an a ilv LI H O O Z v9 o ww 081 Areva norNoainad xenivniis E zn ra gt 2 e 209 vogon E 58 2 X DEE DETYA 0921 DOTYE COSTI 0298 203 0871 NES d B ly E M O EM DI ft DST IDET DEI lt ODET TOOT 0074
15. XS TZM _ J3 euo zuea v OSSOJ 1 MM D CI Y zo IP ejoquioq 9JE EIAAV 4 d conne n sn euoizisod 27 un uoo ISIEINI ajasse 0990 q jeu oeu 5 0215 9 012 500 eyeos o aq e 7 eun awe ezuejsJp e ojueuieuo ze 3 OSJ9 2210 uoo e 5 a 0220 q 9 97 e ossan fe ID e1ejsods g 0292019 IP KE epe enan 2 umane ca Co 2 CE PATA ER AE et Ba ___ ECT a SunsQrsneuuo 3 60 aJjnjjjsos ee o3ju02 p 02 205 55 uou 2 2 e 194 21 euoizisod ui 299 uojeoipul ejuojad opulo oupujio JAHJSIdSIP 3 ezueijsip e 0211188 e a a Bo a
16. m ATTENZIONE ultilizzore solo O ah rievalari di fumo attic gt gt I 2 E ECO 1003 Per E 6 A 1903 ECO 10057 gt 10051 N Di OTN nl gt pi EK TETE 2 Sol rl collegamento da 11 0 pz 25 collegome da 11 0 pz 25 6 0 gt Ut 3d k eE T L Ultima silvi teanal L ultimo rilevatore deve essere terminato con unn j a dn 15 N lt de L ultimo modulo di con una resistenza da 33K Ohm gt moduli di tela m impostazione di default do y controllo deve essere E H Log 7 2 terminato con uno 0 E gt v c resistenza 33k Ohm ut LJ i e Bd D schema di collegamento l l AF LE Schema di collegamento do 110 25 rilevatori 0 10 rilevatori e ar max di in una singola tinea 0 troverete La resistanza da ok TI i X DI TL LI 24 0101 0022 E083 Sab y nel sacchetto di plastica F Seite 2 Projektbeschreibung Blattbeschreibun n chste Seite amp F RWA Zentrale modulo di controllo kommissi n nderung Coium None Projekt Name 120 08 2008 Krause x Lem 2A 1 1 PSM Standort Auffragsnr EE es i Bi E EA E 8 i N Contatto di allarme Contatto segnalazione Ingresso moduli di controllo senza potenziole di guasto
17. 0007 0043 0558 6945 039140353191 OMINTTIO ES AA cul O mai ru meuw E E S g pa Ojo 230 opuo4 2460 110 4 A N 0170187887 3 5 OLVYOIN4A 3 N 055215 odwet map ozuapuods 4402 uj DNOdWO 01400 043045 5 apas ONS31SI 2 d ne ON33LN1 ojau ojopuozi rAo AG E S T 90 Abe DILLINIVWDZLLITI 9849396339 uE d E 9 0 WW08I gt 23A 2 DJIN23IDBNId 24030190 e4o23 gdde ozsa 25 EL i o 02Iu 483 zm 0JDA DA Dep auo da u apas oau pg 209 vjooguog 0 tam 010441502u apuawopjos ois SOPUOANDISSO o4nsn 423 P_0133U320 0 240304 jsp aua OUILSAY 0 1055245 DIS agiua SUI OLOS AY INA UOS 01205514 340 434U 25 5 34010U Ojo a3 3U0 Z 0 pUSA dad o2 i1138 8 340304 auojz010p 0502 hs as pUDJOJ4OLNO pA o po Joan Messo o 31010p UOIFZA FOINO Din apunpa Do y 05 O30403a84d DIO 0 0 340493UOI SADFIAAD ASADUODIZISOSY IDS DOLLIAWI JAN INDIZNSLSI J1IVSIJASVAL ANDIZAS 391009 Wa 8252 DO TW 31vT3101 UNUS ON93SIQ 31N3S38d TIA 0221117 03 INDIZNADAdIS VLI 0 A3 1027 17 o mena uo2 woxu2a
18. 60 bar Pressione di collaudo 90 bar Materiali Al Niro Ms acclalo zincato guarnizioni Perbunan Colore RAL 3000 Attacco per diametro esterno tubo 6mm Temperatura ambiente 20 C 50 C Manutenzione annuale vedi disegno capitolo 02 pagina 19 001 Con rlserva dl modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Fa INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc ai riterimento protezione opzionale d martello opzionale A valvola selettrice Indicazione azionamento azlonamento a distanza opzlonale i I eva manuale lamiera di fissagio dalla misura 2 t NAS Breve descrizione 74 Zem ee Aprl Chludl con ventilazione tramite valvola gruppo AK 74 composto da una centralina dl allarme dimensioni selezionabili da 1 a 6 da un azionamento manuale dl GO per e Chludl e da una valvola selettrlce con Indicatore dispositivi dl azionamento manuale dl CO2 sl trovano su una lamlera di flssagglo Un supporto angolare supplementare In lamlera vlene utlllzzato per allogglare le bombole dl riserva Comando Rompere il vetro e premere la leva manuale vedi scheda capitolo 2 pagina 01 010 Istruzioni di funzionamento per azionamenti dl C02 manuall la scheda capltolo 2 pagina 01 019 Istruzioni dl montagglo funzionamento e manutenzione Funzionamento Premendo la leva manuale dl rllasclo 2 la bombola di CO2 viene aperta e l energla vlene rll
19. gt El ops a 8 O Sl I Alimentazione O il 230V 50Hz mam P NE max 12 attuatore El di piratecnico tc ef p LLI sel ei I mm O El E Zu A 5 2 O N nl gt lt E 002 Neg E ottuotore di pirotecnica attuatore di pirotecnico attuatore di pirotecnico E gt CC H Y 24 0101 0027 E083 mer Seite 1 Kunde Projektbeschreibuno Bioltbeschreibuno n chste Seite 3 RWA entrate attuatore d Kammissian Standort Auffragsnr Blatt 2 LL Norm O Akku Contatto di allarme Contatto segnolazione Ingresso moduli di controllo SL geg senzo potenziate di guasto e tipo RWA 6 e RWA 7 ingresso VEM ingresso rilevatori di fumo BEE M UE uscita motor Trigger default errore 230V AC 50H2 LED LED LEO centrale AR 24 1 1 Mode Trigger Errore esistente A 1 PE Gn Trigger Reset chiude Gnd Pius Minus and DRH DRAH 5 0l 6 c C O Q o 5 TNT T amp S Si RE amp RR g 33K m 33K ks 5 gt Oppure O moduli di 5 ni controllo tipo 6 T F 2 j i 1003 E el ECO 1003 ECO 10057 ES d ECO 10057 Fa TA moduli di i tc ul controllo schema di collegamento per rilevtori LL el tipo 7 tino ECO1003 e o tipo ELO1005T n
20. Numero detonatori La lunghezza del conduttore va calcolata col doppio della distanza tra la centrale e il detonatore Sezione cavo 0 020 Lungh Conduttore R Rtot Detonatori Dove R Vdc minima I tot Esempio numero 10 detonatori collegati in parallelo in fondo ad una linea situazione peggiorativa di lunghezza 100 m distanza tra detonatori e centrale Resistenza totale detonatori 1 6 10 2 0 16 Ohm tot Detonatori 0 6 A Numero detonatori 0 6 102 6 A Lunghezza di linea 100 m Sezione cavo 0 020 Lungh Conduttore Rlinea Lungh Conduttore lunghezza di linea 2 100 2 200m Rlinea R Rdetonatori dove R Vdc min tot Detonatori R 18 6 3 Ohm Rlinea 3 0 16 2 84 Ohm Sezione cavo 0 020 200 18 6 0 16 Sezione cavo 0 020 200 2 84 1 41 La presenza sulla linea di varie giunzioni pu aumentare la resistenza della linea stessa si consiglia in ogni caso di mantenere un certo margine almeno la sezione superiore a livello commerciale della sezione ricavata dal calcolo ESEMPIO DI VERIFICA DELL IMPIAMTO Si consiglia di provare l impianto collegato alla centrale prima di collegare i detonatori La prova si pu effettuare procurandosi una resistenza di valore noto tale che con la tensione di batteria della centrale carica e compresa tra i 25 e i 27 Volt dia una corrente almeno il 50 maggiore di quella necessaria per la somma dei
21. RISTIQUES TECHNIQUES OPTION S DIMENSIONS SELON TAILLE DU COFFRET HAUTEUR 0 520 520 700 700 82 recommend E as LARGEUR mm am zs 99 S5 M5 UNA DN BOUTEILLES DE CO MAXIMUM OUVERTURE 1009 1509 5009 5009 7209 7209 10009 peinture autes teintes BOUTEILLES DE CO MAXIMUM FERMETURE 1009 1509 5009 5009 7209 7209 10009 comemos TEMP RATURE D UTILISATION C 20 50 C PEINTURE RAL 3000 textur e INDICE DE PROTECTION IP42 NERGE CO gaz inerte ORGANE DE SECURIT Percuteur avec boutons poussoir Bouteilles de Clef FORCE A APPLIQUER lt 3 daN avec bouteille en place Cache tube rectangulaire Membrane d formable SORTIES DE T L COMMANDE Raccord olive tanch it m tal m tal pour tube 6 mm Serrure clef PRESSION DE SERVICE D SENFUMAGE bar 5 28 bar PRESSION D UTILISATION D SENFUMAGE bar 60 bar pression maximum pour un passage en position de s curit Le choix de la puissance des bouteilles de CO est d fini d apr s PRESSION D PREUVE bar 90 bar les pressions de service n cessaires au bon fonctionnement de ENTR E DE COMMANDE LECTRIQUE D dencheur lectrique R f MOD24E MOD 1 ou MOD 2 l installation globale D SENFUMAGE ou MOD24R MOD 3 ou MOD48R MOD 4 Nos produits ont t valid s techniquement avec des A P S Tensionalimenta
22. VERTICALE usare solamente bombole di CO2 da gr 20 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o E TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento CARATTERISTICHE TECNICHE BOMBOLA CO2 AD ALTA TEMPERATURA 100 RICARICABILE DAL COSTRUTTORE MONO USO MATERIALE Acciaio resistente a 528 bar COLORE Grigio RAL 7001 FILETTO 21 7X1 814 OPERCOLO Bronzo zincato cede sotto la pressione trai 350 ei 450 bar TEMPERATURA DI UTILIZIO MAX 100 PESO 20 g 40 g 80g 150 g TASSO DI RICARICA 0 375 DIAMETRO D mm 35 34 50 50 LUNGHEZZA L mm 136 194 220 305 DESCRIZIONE PRODOTTO Le Bombole di CO2 ad alta temperatura sono destinate ad un utilizzo sulle aperture di sicurezza pneumatiche monouso LU apertura avviene attraverso la percussione dell opercolo liberando la totalit del loro contenuto assicurando alimentazione dell Suddette bombole di CO2 vengono utilizzate esclusivamente nei dispositivi di apertura automatica come per esempio quelli con AMPOLLA termo fusibile montata su valvola termica SELETTRICE montaggio della bombola di CO2 si monta a mano avvitandola direttamente nella sede predisposta nella parte inferiore della valvola SELETTRICE COME LEGGERE L ETICHETTA qn Esempio CAR 100 040 CAR BOMBOLA DI CO2 100 TEMPERATURA DI UTILIZZO MASSIMA C 40 PESO BOMBOLA CO2 40 GR 5 d Quanto sopra in conformit alla normativa europea 12101 10 ISTR
23. il LED pioggia si illumina il settaggio per la decelerazione della pioggia e attivo gt il test pioggia termina dopo un tempo prefissato Pulsante Wind test Simula la rilevazione vento tutte le linee motore collegate chiudono i LED vento si illuminano red rossi il LED vento si illumina il settaggio per la decelerazione del vento e attivo gt il test pioggia termina dopo un tempo prefissato Pulsante Reset e determina la fine dei test e resetta il tempo di decelerazione pioggia ISTRUZIONI E CONTROLLI PER oO OE TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento 5 2 Elementi di segnalazione segnale LED verde Acceso continuamente nelle principal operazioni Spento in stato di errore o di fusibile SIT o SI3 bruciato Lampeggia quando il dip switch 5 in ON LED giallo pioggia Acceso continuamente in caso di attivazione per pioggia Lampeggia per malfunzionamento nessun jumper inserito per la regolazione dell intensit della pioggia o fusibile del sensore pioggia bruciato LED giallo temperature Acceso continuamente quando il termostato attiva la centrale temperature eccedente il settaggio Risponde solo in modalit termostato LED rosso vento e Acceso continuamente in caso di attivazione per vento LED rosso intermittenti vento all interno della Lampeggia due volte in seguito a rotazione centrale del sensore vento indicatore per il diodo effetto Hall
24. quindi quando riceve l impulso di corrente dalla centrale scoppia e deve essere sostituito e L attuatore ELETTROMAGNETICO pu essere riarmato una volta tolta la corrente spingendo forte verso lo stesso per fare rientrare il cilindretto e Sia l attuatore PIROTECNICO che ELETTROMAGNETE sono del tipo con attivazione con lancio di corrente 24V c c La linea di collegamento non deve mai essere alimentata in posizione di attesa Collegare in parallelo o in serie e Nel caso di BOX CO2 remoto occorre eseguire il collegamento della valvola termica SELETTRICE alle tubazioni provenienti dal BOX CO2 valvole manuali centralizzato facendo attenzione ad utilizzare un raccordo flessibile compatibile con il gas CO2 e resistente al fuoco oppure utilizzando tubo in rame ricotto 6x1 mm ISTRUZIONI E CONTROLLI PER one OE B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riferimento ESEMPIO D INSTALLAZIONI POSSIBILI UTILIZZANDO LA VALVOLA SELETTRICE CON BOX CO2 DENF Ouverture SS gt gt ermeture NAT Thermofusibie BLFONCTION gt gt gt Vers apparaillages DENFC p Fermeture ZONES 1 et 2 Air comprime Coffret aeration type Coffret Coffret a ration Coffret B ZONES VENTIL BI ZONES Mediante la valvola termica SELETTRICE e apposito BOX CO2 con o senza ventilazione pneumatica ARIA COMPRESSA e possibile aprire e chiudere gli in copert
25. AO OO Rae D A Figura 7 Collegamento centralina pioggia e vento e pulsante di ventilazione eene Selfie RO EE FR An Z Modul Wola Figura 10 Elementi di segnalazione e comando BE Figura EE EE e comanda aa 2 Vista apparecchio 9 N aff UA eria 12V 2 h Schema di collegamento batteria ISTRUZIONI E CONTROLLI PER amp Eu AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc di riferimento 3 Installazione 3 1 Generalita L installazione la messa in funzione la riparazione e la manutenzione della centrale RWA 2A 1 1 PSM devono essere effettuate solo da personale specializzato 3 2 Norme e indicazioni di montaggio Durante l installazione il Montaggio e la messa in funzione attenersi alle seguenti norme ed indicazioni Regolamento edilizio DIN 18232 Protezioni edili antincendio in edifici industriali Direttiva VDS 2098 Disposizioni delle autorit competenti in materia antincendio Direttiva ZH 1 494 per porte finestre e portoni motorizzati VDE 0100 VDE 0108 Norme dell azienda di distribuzione dell energia elettrica EVU Il luogo di Montaggio della centrale deve essere facilmente accessibi
26. FALCO 1001 1300 E4130 1301 1600 VALVOLA DUO termica e selettrice BAV Vv eS DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO PERNO DI BLOCCAGGIO CAVETTO APERTURA ESTERNA ATTUATORE PIROTECNICO AMPOLLA TERMOSENSIBILE BA MOTORE ELETTRICO LEWA DI ELOCCAGGIO ELETTROMAGNETE GHIERA ARMAMENTO TUBO CHe LUCE NETTA QUANTITA QUANTITA DDT IDEA 25 WS CODETT00T Sv gt 0007 0073 2 DSCNITIO OS4NOONI 0 __ 1509 10 DNEGSII BL postino ae N fanosi 10 eem 0 s 1 2 10 geren incastrata Avvitare la bombola di CO2 da gr 20 nella sede inferiore della valvola sede sulla staffa porta ampolla in corrispondenza dell ampolla stessa Se rlchlesto applicare l attuatore PIROTECNICO a e4vcc lt 180m4 0 6A o l attuatore ELETTROMAGNE TICO 24V DC 1 6 3 5W avvitandolo nella propria Di di 0 tasa aoaeeoo __ anona 10 DNE3SIJ E S o oeo sNDIZmWISD2 10 naasma sue 0 Az ertet gt 10 geen 335 o aa f oe delebo 5 10 geen 4 ER eredi imenz 10 geen bo 10 DN93510 13 vante A 0 __ 000700 audeo Tast 10 See o Ax ooo 1 lt 2 10
27. INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc ai riTrerimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 vio B P IVA e C F 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP 40ab rev 1 Oggetto MANULE TECNICO PULSANTE ROTTURA VETRO RWA 6 arancione VDS DESCRIZIONE modulo RWA 6 destinato all impiego con centrali RWA svolgendo le seguenti funzioni 1 Azionamento funzione RWA 2 Reset del gruppo RWA a tale scopo viene premuto il pulsante in alto a destra 3 Chiusura del gruppo RWA azionando una volata il gruppo RWA si muove automaticamente in direzione CHIUDI tasto in basso a destra 4 Segnalazione ottica tramite un spia VERDE 5 Segnalazione ottica tramite una spia di intervento ROSSA 4 6 Segnale ottico tramite segnalazione di avaria spia GIALLA AN In una linea possono essere collegati diversi moduli RWA6 nell ultimo modulo RWA 6 o nell unico presente deve essere installata una resistenza finale di 33 k Ohm tramite il morsetto 11 e 13 IL COLLEGAMENTO COMPLETO AVVIENE MEDIANTE LO SCHEMA SPECIFICO 123 5 37 Collegamento modulo RWA 6 Segnalazione funzionamento Segnalazione intervento Segnalazione avaria Pulsante chiudi Pulsante azio
28. ISTRUZIONI E CONTROLLI PER eme INSTALLAZIONE amp Modulo AGGI LU Proc di riferimento MANUTENZIONE ENFC dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 P IVA e 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com BUREAU VERITAS Certification 4lab rev 1 Oggetto MANUALE TECNICO CENTRALINA MONOZONA 2A 1 1 PSM evacuazione fumo ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TOT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento Centrale di evacuazione fumo e calore 2 1 1 BAUART GEPRUFT 2 24 Corrente nominale max motori a 24V DC T V TYPE Rheinland APPROVED 1 Gruppo RWA Product Safety n Documentazione tecnica 1 Indice inoele O Y Y 1 1 eee TA E oo a a EA 3 1 EE 3 2 Norme e madicazoni e Ba ein te e et a ee 3 3 Noms a PA A a ara ana 3 4 Composlone dela cena A ida 3 5 Collegamento della centrale RWA EE MT 3 6 FOV OIE SIDO C O PEE em 3 7 Collegamento degli e er e EE 3 7 1 Determinazione delle sezioni dei COM S ss EEN 3 8 Collegamento dei moduli remoti RWA lt a 9 Collegamento dei pulsanti di
29. ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Modulo 07T05 1 eme 34 INSTALLAZIONE amp lodulc AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 7 1 3 IMPIANTO SENFC CON BOX CO2 Bl ZONA MONO FUNZIONE SOLO APERTURA BOX VENTILAZIONE APERTURA EVACUAZIONE PRIORITARIA SU VENTILAZIONE Appareil de toiture PAS Appareil de toiture Ouverture Ouverture Fermeture YN AS Ww LS Fermeture gt gt gt NA Ouverture ZONE 2 Ouverture AC MR CN AZ d ii T Air comprim n N A Ouverture 1 Ouverture 2 NS UN NL N AN Appareil Appareil de fa ade de fa ade Coffret CO 2 ouvertures TIPO 4 IMPIANTO SENFC CON BOX CO2 BI ZONA MONO FUNZIONE APERTURA e CHIUSURA BOX VENTILAZIONE APERTURA EVACUAZIONE PRIORITARIA SU VENTILAZIONE Appareil de toiture Appareil de toiture y Se O E Ouverture Es HU gt _ E gt Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture Ouvertures 1et2 NS Appareil de fa ade Appareil de fa ade Coffret CO 2 ouvertures fermeture ISTRUZIONI E CONTROLLI PER IL AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento ESEMPIO collegamento centrale vento pioggia al VENTILAZIONE CENTRALE DE CAPTEUR D TECTION PLUIE ET VENT PLUIE ET VENT Alimentation 230 volts Thermostat 50Hz ET
30. Ihe Manufacturer Eulenweg 14 20 Le Fabricant D 33758 Schlofi Holte Stukenbrock Producenten Telefon 05207 8958 0 Telefax 05207 8958 88 erkl rt hiermit eigenverantwortlich dass die Produkte Motor ffner JMABS JMBB JMBBS hereby declares that the products JM A JM AB JM B JM BB d clare que les produits JM C erklerer hermed at produkterne den Forderungen folgender Europ ischer Richtlinien entsprechen fulfils the demands of the following EC Directives satisfont aux conditions des directives europ ennes suivantes Produkterne opfylder s ledes kravene i folgende EU Direktiver 2004 108 EG EMV Richtlinie EM C Direct ive Directive CE M f Direktivet omhandler EMC 2006 95 EG Niederspannungsrichtlhinie Low Voltage Directive Directive Basse Tension Lavsp ndingsdirektivet 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Directive on Machinery Directive relative aux machines Maskindirektivet angewandte Normen applied standards normes apliqu es anvendte normer N 61000 3 2 2006 EN 60335 1 2 103 2004 A1 2005 442 Qualit tsleiter Ouality Manager Responseble Qualit Kvalitetchef N 55014 1 2006 E EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 E EN 55014 2 1997 A1 2001 Schlo Holte Stukenbrock den 25 01 2010 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Puy INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc ai riterimento BLOCCO TS 2000 MONTATO SU TRAVERSA SunS
31. LU MANUTENZIONE ENFC riferimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LU Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 BUREAU VERITAS P IVA e C F 03019130040 m e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP011 rev 2v Oggetto MANUALE TECNICO BOX VENTILAZIONE ENFC valvola pneumdatica DESCRIZIONE INGRESSO TUBO ARIA COMPRESSA ED USICTA PER BOX CO2 SELETTORE PRIORITA EVACUAZIONE COMANDO APERTURA CHIUSURA PULSANTE RIARMO EVACUAZIONE FILTRO CON MANOMETRO ETICHETTA DATI TECNICI dis id adi cium BOX VENTILAZIONE APRI CHIUDI BOX con 2 pulsanti APRI CHIUDI contenente valvola per effettuare la ventilazione da terra degli E N F C SunSmoke 2000V EVO completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D 5235 2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 5012 mm 270bx220hx66p ingresso inferiore per colegamento a linea pneumatica o a compressore esistente uscite superiori per le 2 dorsali che effettuano l apertura e la chiusura degli E N F C raccorderia diam 6x1 mm Inserire un disoleatore per purificare filtrare ed eliminare l eventuale olio dell impianto d aria esistente che si inserisce nel BOX impianto misto CO2 ARIACOMPRESSA pressione esercizio 2 12 bar ISTRUZIONI E CONTROLLI PER AS OR ZONE Proc I ian on ai
32. TECNICO ELETTROMAGNETE TIPO J e ATTUATORE ELETTROMAGNETICO RIARMABILE Nel caso di intervento dei sensori di fumo tramite apposita centrale di rilevazione e comando o da pulsante a rottura vetro viene inviato un impulso elettrico a 24V DC 1 6 3 5W all attuatore elettromagnetico che provoca cosi la rottura dell elemento termosensibile AMPPOLLA a 68 C 93 141 182 e a valvola termica SELETTRICE sblocca il dispositivo meccanico di foratura AGO forando la bombola contenente gas CO2 da gr 40 ENFC 700 1000 gr 80 ENFC 1001 1300 gr 150 ENFC 1301 1600 Per E F C VERTICALE usare solo bombole di CO2 da 20 gr e gas CO2 fuoriesce dalla bombola e si immette nel cilindro TELESCOPICO a DOPPIO EFFETTO 4 stadi 1 stadio alesaggio mm 80 100 2 stadio alesaggio mm 63 3 stadio alesaggio mm 50 4 stadio alesaggio mm 32 con deceleratore che spinge cosi E N F C in posizione tale da raggiungere l angolo di massima apertura 145 90 PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE INFORMAZIONI DI SEGUITO RIPORTATE 1 L attuatore ELETTROMAGNETICO pu essere riarmato una volta tolta la corrente spingendo forte verso lo stesso per fare rientrare il cilindretto 2 attuatore ELETTROMAGNETICO del tipo con attivazione con lancio di corrente 24Volt DC La linea di collegamento non deve mai essere alimentata in posizione di attesa Collegare in parallelo o in serie 3 Il collegamento degli elettroma
33. UNI EN 9494 1 2012 UNI EN 12101 2 2004 SCHEDA CONTROLLO PERIODICO IMPIANTO E N F C TIPO DI INTERVENTO OPERAZIONE ESEGUITA normativa E N F C UNI 9494 1 2012 UNI EN 12101 2 2004 VERIFICA APERTURA MANUALE esitopositivo esito negativo sostituzione __ TIPO BOMBOLA C02 ERR Bo let FILETTO mm 27x84 15425 1215UNF 18 aam BOMBOLA CO2 gr 2 so POT O s D 9 1 5 PESO TEORICO PESO ATTUALE AAA VERIFICA VALVOLA esit positivo esito negativo sostituzione SCATTO VALVOLA esitopositivo esito negativo sostituzione LUBRIFICAZIONE eseguita LJ monesguta LI VERIFICA AGO esit positivo esito negativo sostituzione TIPO AMPOLLA EHNEN WEN _ D AMPOLLA _68 ossa_ gue _ 182 TIPO PIROTECNICO M eem me Hi VERIF PIROTECNCICO 24V collegato non collegato sostituzione VERIF ELETTROMAGNETE 24V collegato non collegato sostituzione APERTURA AUTOMATICA eseguita LI MOTORE A 230V 24V See BE noncolegato BE sosituzion ME N DI MATRICOLA E N F C MISURA E N F C ANNO E N F C MARCA E N F C SEMESTRALE ANNUALE EN STRAORDINARIA OPERAZIONE ESEGUITA normativa E N F C UNI 9494 1 2012 UNI EN 12101 2 2004 VERIFICA APERTURA MANUALE esitopositwo esito negativo sostituzione TIPO BO
34. WE 4 LLR conico 6 21 17 12 WE 6 LLR conico le 23 20 14 WE 8 LLR conico 6 R14 29 26 14 WE 6 LR 1 4 con le 29 26 17 WE 8 LR 1 4 con 10 TE 4 LLR conico 6 Rie 21 17 12 TE 6 LLR conico 8 R1 8 23 20 14 TE 8 LLR conico 0 RUA 29 26 17 TE 8 LR 1 4 con 4 RUS 21 17 10 LE 4 LLR conico 21 17 12 LE 6 LLR conico 8 23 20 14 LE 8 LLR conico R1 4 29 26 17 LE 8 LR 1 4 con Materiale zincato Con riserva d modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TAS INSTALLAZIONE amp Proc in Gen EE ER MANUTENZIONE PRECAUZIONI D IMPIEGO TUBO IN FROID CARATTERISTICHE TECNICHE MATERIALE rame DIAMETRO ESTERNO 6 mm LUNGHEZZA 25 MT PRESSIONE MAX 90 bar PRESSIONE DI SEVIZIO 3 28 bar COMPOSIZIONE CHIMICA Cu Ag 99 9 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LU Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 P IVA e C F 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com BUREAU VERITAS Certification DP011 rev 2 FR Oggetto MANUALE TECNICO BOX CO2 VALVOLE MA
35. amm Pressione di collaudo Materiali Manutenzione Temperatura ambiente Con riserva di modifiche M18 x 1 5 M15 x 1 25 M10x1 APERTO e Pa eneratore gas compresso elettrico DE Azionamento CO2 Aperto azionamento a distanza filettatura bombola Si Azionamento CO2 Aperto Ea 024V M18x1 5 CO2 aria compressa 60 bar 90 bar AI Niro Ms acciaio zincato guarnizioni Perbunan annuale vedi scheda Capitolo 03 pagina 46 20 C 50 C ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Modulo 07T05 1 di INSTALLAZIONE amp lodulc AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 07P01 Collegamento GE 4 6 oder 8 T leva manuale leva di azionamento a cacciavite i azbnamento a distanza blocco TS EST HS D 340 089 d albero di bloccaggio D gege es Leni k eg IE i Collegamento pneumatico P L generatore di gas compresso elet _ Ae DE asta di azionamento p GE608 alternativa magnete azionamento a distanza TT Breve descrizione dell azionamento distanza L azlonamento a distanza AK una dotazione aggluntlva per gll azlonamentl manuali dl CO2 vedi scheda Capltolo 02 pag 46 L azlonamento a distanza vlene attlvato o elettricamente E o pneumaticamente P o tramite Il generatore dl gas compresso DE da un punto dl comando esterno Una volta attivata la leva dell azionamento a distanza preme la leva del dispositivo di azionamento manuale C
36. ans La cuve peut tre nettoy e avec de l eau froide ou ti de avec des d tergents m nagers normaux Maintenance pr ventive d cennale Il est n cessaire l issue d une p riode de 10 ans de remplacer par un mat riel neuf les organes pneumatiques percuteur bloc a ration Maintenance corrective Lors de la v rification p riodique annuelle proc der au changement de l l ment filtrant du filtre r gulateur et purger les eaux de condensation Pr voir en maintenance l mentaire un stock de petites fournitures remplacer si d t rior es El ments filtrant du filtre r gulateur Fusibles pour armoire et centrale pluie Ampoules pour voyants de fa ade Seul le personnel ayant acquis une connaissance sur notre gamme de dispositif de commande est habilit effectuer les op rations de maintenance Garantie Le produit est garanti dans les limites d finies dans nos conditions g n rales de vente et de livraison L usure ou les dommages caus s par toutes manipulations impropres au bon fonctionnement du produit ainsi que l usure naturelle ou les interventions d une personne non habilit e ne sont pas couverts par la pr sente garantie Le fournisseur garanti que le produit est exempt de vices de fabrication ou d fauts de mati re premi re La dur e de garantie est de 2 ans compter de sa r ception conform ment l article 1792 3 du code civil dans les conditions normales d utilisation et d entretien Dan
37. armement suivant le croquis Module pneumatique MOD 5 S assurer que l ordre de t l commande soit interrompu r seau hors pression Pourinformation le percuteur ne peut trer arm quesi le module est lui m me r arm R ARMEMENT DU PERCUTEUR Releverle levier de r armement jusqu en but e Cette op ration unique r arme tous les organes de percussion MISE EN PLACE DE NOUVELLES BOUTEILLES DE CO Une fois le percuteurr arm mettre en place les nouvelles bouteilles de CO en les vissant la main MISE EN PLACE DELAMEMBRANE D FORMABLE Placer la membrane d formable dans la porte R ARMEMENT DU BLOC A RATION Le r armement du bloc a ration doit tre effectu apr s chaque d clenchement T I Repousser le bouton situ sur la droite du bloc 2m d alimentation Manom tre TOUS DROITS R SERV S NOS PRODUITS POUVANT FAIRE L OBJET DE MODIFICATIONS CE DOCUMENT NE PEUT TRE CONSID R COMME CONTRACTUEL ORGANISME CERTIFICATEUR AFNOR CERTIFICATION V rification p riodique annuelle V rifier que le poids des bouteilles de CO n est pas inf rieur 10 du poids indiqu sur celles ci SE El ment filtrant V rifier les diff rentes fonctions par action sur les composants V rifier l ensemble des r armements des composants de s curit Bouton de V rifier les tensions d alimentation lectrique si n cessaire du r cup ration V rifier l absence d huile dans le r seau pne
38. de l ampoule 68 C 93 C 140 C Rentrer compl tement pt le dard l aide de la vis 25 de r armement AUTRES TEMP RATURES SUR DEMANDE Tableau des tol rences des l ments sensibles Temp rature de r f rence Fourchette de tol rance 1 4 4 65 71 C 4 2 89 97 3 9 136 147 C Retirer la vis de r armement Important respecter le taux de charge des A P S usage unique en fonction de la temp rature ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Ier soc VS AGGELO MANUTENZIONE ENFC Se V rification p riodique annuelle V rifier les diff rentes fonctions par action sur les composants V rifier l ensemble des r armements des composants de s curit V rifier les tensions d alimentation lectrique si n cessaire V rifier l absence d huile dans le r seau pneumatique V rifier l absence d eau de condensation dans la cuve du filtre et purger si n cessaire V rifier les dispositifs d a ration en effectuant un cycle de fonctionnement de l installation Entretien Maintenance pr ventive annuelle L armoire ne n cessite pas d entretien particulier dans sa configuration de base n anmoins un nettoyage r gulier permettra de la garder en excellent tat est recommand de proc der un simple d poussi rage l utilisation de produits diluants est interdite Pour les armoires quip es de filtre r gulateur remplacer l l ment filtranttous les
39. detonatori il 50 per garantire la corrente necessaria anche a 18 Volt ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TOT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento R 27 Corrente detonatore numero detonatori 1 5 La potenza della resistenza deve essere circa 2R Corrente detonatore numero detonatori 1 5 Collegare la resistenza in fondo alla linea a detonatori sempre scollegati Inserire in serie alle resistenze un tester per la misura di corrente se la corrente da misurare superiore alla portata del tester si consiglia di utilizzare una pinza amperometrica Far intervenire l allarme nella centrale e verificare che in allarme passi tutta la corrente necessaria cio almeno 0 6 A 50 0 9 Ampere numero di detonatori previsti Se la corrente richiesta elevata per la batteria prendere in considerazione solo la corrente che viene misurata nei primi secondi d attivazione dell allarme ISTRUZIONI E CONTROLLI PER eme INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riterimento o dal 1961 ES SB CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 AO FAX 39 0 171 687314 S O P IVA e C F 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP 08 rev 3 Oggetto MANUALE
40. mode maintenu lorsque l on rel che le bouton la tige du v rin s arr te Mise en place Pr cautions lors du stockage et de la mise en uvre Le mat riel doit tre stock a l abri des intemp ries eau de humidit des chocs et des soulllures dues aux projections de toute nature L installation de chaque appareil ou dispositif doit tre effectu e en respectant les indications de la notice de mise en uvre fournie avec le mat riel Toutes pr cautions utiles devront tre prises afin que les mat riels d s leur installation soient efficacement prot g s contre les p n trations de corps trangers pouvant alt rer leur fonctionnement Les raccordements doivent tre effectu s hors tension Fixation du coffret Le coffret doit tre fix aux l ments stables de la construction La pose du coffret doit tre effectu e de mani re judicieuse afin de permettre le bon acces et l utilisation de ce dernier doit galement tre install de fa on permettre les op rations d exploitation de v rification et de maintenance Raccordement et sertissage des tubes Avanttout raccordement Le r seau doit imp rativement tre purg par soufflage de toutes les impuret s ventuelles Ler seau pneumatique doit satisfaire aux normes en vigueur Tube ISTRUZIONI E CONTROLLI PER AE soc TSI AGGELO MANUTENZIONE ENFC Se Alimentation en air comprim Le r seau d air comprim doit
41. proc der leur changement Cette op ration doit tre effectu e par une personne habilit e et ayant le niveau Ill ou IV au sens de la norme NF S 61 931 Maintenance d cennale pr ventive ll est n cessaire l issue d une p riode de 10 ans de remplacer par un mat riel neuf les organes pneumatiques percuteur Seul le personnel ayant suivi une formation sur notre gamme de dispositif de commande est habilit effectuer les op rations de maintenance m ISTRUZIONI E CONTROLLI PER MISSUS INSTALLAZIONE amp Proc di riferiment 07P01 AGGI LU MANUTENZIONE ENFC COMMANDE DE D SENFUMAGE PNEUMATIQUE AU CO MONO ZONE BI FONCTION pensar Dispositif de Commande Manuelle 026 NF COFMIX8M FONCTION D SENFUMAGE 1 OUVERTURE 1 FERMETURE FONCTION A RATION OUVERTURE FERMETURE meet DESCRIPTIF Sorties de Ouverture Fermeture ne Les commandes de t l commande A Air 77 pneumatique au CO Entr e A MONO ZONE DCH D A C ou d air comprim D C M R sont destin es mettre un ordre d ouverture ou de fermeture par percussion d A P S usage unique bouteilles de CO vers des z D AS Dispositifs Actionn s de S curit Elles permettent l ouverture des appareils de d senfumage avec une commande de l ouverture Platine support Ter Bouton de TDS DI de bouteilles de r serve commande par bouton poussoir HAUTEUR La fermetu
42. responsabile della gestione dell emergenza e della squadra di spegnimento e Una chiusura riapertura premature possono provocare effetti indesiderati nella gestione dell incendio RIPRISTINO BOX CO2 VALVOLE MANUALI e Se il BOX CO2 non stato danneggiato dall incendio aprire lo sportello azionando la serratura con l apposita chiave e Rimuovere la bombola di CO2 Verificare l integrit dell ago di perforazione e riarmare la valvola Eseguire alcune prove di azionamento e riarmo per verificare il perfetto funzionamento della valvola e Riarmare l ELEITROMAGNETE se installato posizione aperta e Installare una nuova bombola di CO2 di identica marca e peso ed un nuovo vetro frangibile chiudere lo sportello azionando la serratura con l apposita chiave e Verificare l integrit delle tubazioni di alimentazione degli E N F C e delle linee elettriche centrale BOX E N F C ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Puma INSTALLAZIONE amp Modulo 07T05 1 AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 07P01 TIPOLOGIE DI COLLEGAMENTO IMPIANTO SENFC CON BOX CO2 MONO ZONA ZONA CON ELETTROMAGNETE COLLEGATO ALLA CENTRALE DI RILEVAZIONE E COMANDO Vers appareillages D A S Fermeture prioritaire Ouverture prioritaire Coffret MONO ZONE ou Coffret Centralisation de MONO ZONE Mise en S curit Incendie BI FONCTION IMPIANTO SENFC CON BOX CO2 MONO ZONA BOX VENTILAZIONE Vers appareillages D A S Ouvert
43. salute dettati dalla normativa in vigore non si intende addestrare il personale L uso dell E N F C acquistato limitato a personale professionale che abbia conoscenza specifica del prodotto da trattare Tutta la manualistica consegnata con E N F C parte integrante della macchina stessa infatti riporter il numero di matricola della macchina di cui corredo l acquirente dovr tenere i manuali in prossimit dell E N F C per l immediata consultazione in caso di necessit Conservare i manuali in luogo asciutto e protetto da agenti atmosferici che potrebbero danneggiare il contenuto Il manuale deve essere conservato fino allo smantellamento finale della Macchina in caso di cambio di propriet andr consegnato al nuovo acquirente gt AVVERTENZE DI SICUREZZA bene non dimenticare che E N F C in oggetto se pur semplice e sicuro sempre una macchina con organi in movimento quindi presenta pericolo per le persone addette all installazione manutenzione fino allo smantellamento Le misure di sicurezza applicate non possono tuttavia coprire tutti gli aspetti legati alla stessa in quanto comprometterebbero la funzionalit e lo scopo per il quale la macchina stata concepita per questo motivo che BAGGI LUX richiama particolarmente attenzione delle NORME ed AVVERTENZE DI SICUREZZA dettate al seguente personale autorizzato e Operatore e Installatore e Manutentore Detto personale dovr essere esclusivamente pr
44. segnalazione e comando La tabella seguente mostra le diverse funzioni ed impostazioni dei singoli elementi di comando sulla scheda della centrale RWA 2A 1 1 PSM Comando Funzione Effetto Azionamento del tasto Intervento tutti gli attuatori collegati vengono attivati i LED rossi di Intervento sulla scheda e sui moduli RWA lampeggiano Il cicalino suona con frequenza alternata instradamento automatico allarme attivo Azionamento del tasto Reset resettaggio intervento RWA Arresto cicalino instradamento automatico allarme inattivo il LED rosso Intervento sulla scheda e sui moduli RWA si spegne ISTRUZIONI E CONTROLLI RE Fun INSTALLAZIONE amp ii di AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riterimento Azionamento del tasto Reset tutti i motori di muovono in chiusura solo se non presente un intervento RWA Ventilazione chiusa Azionamento del tasto test lampada futti i LED sulla scheda e sui moduli RWA collegati si accendono si spengono premendo il tasto di Reset il cicalino suona fino a quando il tasto test lampada e attivo dopo 10 minuti il test lampada termina da solo Jumper Cicalino con jumper inserito il cicalino interno viene attivato in caso di intervento guasto e azioni annullate jumper non inserito il cicalino interno non viene attivato Interruttore a scorrimento Test in posizione a centrale RWA si trova in modalit Test LED verde di funzioname
45. sito www baggiluxtecnica com DP 9aa rev 0b Oggetto MANUALE TECNICO BOMBOLA MANUALI TESTA BOMBOLA CO2 XXX Modulo Proc di riferimento 07105 1 07P01 sB CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER ISO 9001 BUREAU VERITAS certification CO2 50 PER BOX CO2 VALVOLE PV168 PP188 TARA PESO NETTO PESO LORDO NOME FABBRICANTE BEO iS CC HE Lie Soliana NN CORPO BOMBOLACOZ 15 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER oo OE TR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento CARATTERISTICHE TECNICHE BOMBOLA CO2 AD ALTA TEMPERATURA 50 RICARICABILE DAL COSTRUTTORE MONOUSO CONFORMITA NFS 61939 Annex EA MATERIALE Acciaio resistente a 528 bar COLORE Grigio RAL 7001 FILETTO 18X1 50 OPERCOLO Bronzo zincato cede sotto la pressione tra i 350 e i 450 bar TEMPERATURA DI UTILIZIO MAX C 50 PESO 120 175 300 500 7509 1000 g 1500 g TASSO DI RICARICA 0 750 DIAMETRO D mm 40 51 51 5 60 82 5 82 5 82 5 LUNGHEZZA L mm 297 262 330 360 305 382 505 DESCRIZIONE PRODOTTO Le Bombole di CO2 ad alta temperatura sono destinate ad un utilizzo sulle aperture di sicurezza pneumatiche monouso L apertura avviene attraverso la percussione dell opercolo liberando la totalit del loro contenuto assicurando alimentazione dell Suddette bombole di CO2 vengono utilizzate esclusivamente nei disposi
46. tre sec sans huile et filtr au minimum 40 Il est conseill de placer un ass cheur en t te d installation Si l on place un groupe filtre sans hulleur il doit se trouver une distance maximum 3 m tres du bloc a ration Essai et reception del installation pour information L installation doit faire objet d une visite de r ception en pr sence de l utilisateur et des installateurs ou de leurs repr sentants d sign s Cette r ception a pour but de contr ler la conformit de l installation selon les normes et r glements en vigueur La r ception doit faire l objetd un proc s verbal Pr alablement toute r ception l installateur tablit un documentindiquant les essais r alis s les r sultats obtenus et attestant du bon fonctionnement de chacun des sous syst mes et de leur corr lation EXEMPLES D INSTALLATION POSSIBLE AVEC LE THERMOFUSIBLE TFC DENFC Ouverture ZONE 1 Fermeture ZONES 1 et 2 e E Coffret a ration type Coffret BI ZONES VENTIL BI ZONES AMPOULES ALCOOL DESCRIPTION ET MONTAGE MISE EN PLACE DE l AMPOULE DESCRIPTION DE L L MENT SENSIBLE Ampoule alcool ATTENTION toujours engager la vis de r armement exactement dans l axe du thermofusible afin de ne pas endommager le dard Placer l ampoule sans forcer dessus l emplacement indiqu par le pointill en veillant bien au sens haut Desserrer l g rement Pi la molette de serrage a
47. uj OJUALUquOSSe pe esiodau y eysseoau uou ojajs e asojenye 7 0113990 SYLIXJA NYIINA 240202 0 02 314 4 9 1006 OSI INN 3 W N3IZV VITTWNO WWILSIS EI Jed 11919 000701 Jed x o z OS3d B w p e9 ZWW 0 0XS NYSOH OLN3INVO3T11OO d OAVO ooye eunsniuo e uoo ejepeooud ODINONLLLSH3 YS3O9 ejueujeA ssaoonsg 509 OHNA 000251 lou ouad a 988 0 2 0 v s 0 2 oway 9as og OLN3NVNOIZY 10 Ida e 00 25102 auolzisod elose a jigissod a 2 5 jaN 0 VlddO9 000251 BIO ezuepuods 1109 ul ejodno e jns 9 4N3 oleja ns auo ssaild eun OLNANYIOSI 10 3SSv19 appes 00025 1 0000 lu esse eis 09 1 a a eJojenye euo SILIDO QU 184 YVANSNIHO WSYO9 D 3 E Vv gen lt 3NOIZVH L NI XVIN LV LS OOIHVO A AI Ds NOS 3NOIZVHL VZHOJ 5 OQNVWOO NOOS WINIdS VZHO4 i OTIOLNOS IG IHOSVW 2 09
48. ventilazione e della centralina pioggia e vento 3 10 Trasmissione condizione di intervento e oooooncnnccncnnnnnnnnnnnnnnononananacononononcnonononononananinononcncnncnononononos 3 11 Collegamento batterie serttrrrrrrerereeeeeeeeeeezeeeezezeneresezezezezezezezezezerieieieren eee rene re eee esses ne nere renne nsn 4 Descrizione ASNTUNZIONAMENIO inte 4 1 tesis RAS 4 2 te ou ILE ALES QUE e POP PORO o O UA 4 3 Modulo di ventilazione Comfort EEN 4 3 Maior o 4 3 2 intel cos to ile le ee MA 4 4 Eo AAA OP O O PEE E A 4 5 Aa 00 0 SE MESSI AIO tries EE 6 1 Elementi di visualizzazione e comando sulla 6 2 ETA 6 3 D 6 4 T ZEE 262163038 EUR RO ad NOCI 10 Do ni 11 Appendice Schemi elettrici ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Fa INSTALLAZIONE amp Geen AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riterimento 1 1 Indice delle figure Figura 1 Vista della centrale RWA 2A 1 1 PSM s sae ratas esse nasse fe Ue gt MO CRE CO A enini nerin We SCR Figura 4 Collegamento attuatore AE Figura 4 Collegamento moduli remoti RW Ad Selfie
49. verde sulla scheda rimane acceso funzionamento normale 6 6 1 Elementi di visualizzazione e comando sulla scheda La centrale RWA 2A 1 1 PSM dotata di una molteplicit di elementi di comando e di segnalazione sulla scheda per poter visualizzare le singole condizioni di funzionamento e le avarie in modo generale e dettagliato Con gli elementi di comando possibile effettuare diverse impostazioni e funzioni della centrale RWA La figura sotto riportata mostra gli elementi di comando sulla scheda della centrale RWA 2A 1 1 PSM La centrale RWA pu essere comandata direttamente dalla scheda A tale scopo sono presenti i seguenti elementi di comando gt Tasto Intervento gt Tasto Reset gt SEH gt Tasto Chiudi gt Tasto Test lampada C gt Jumper Cicalino gt Interruttore a scorrimento Test gt Interruttore a scorrimento setup Aus l sung Sono presenti inoltre i seguenti elementi di segnalazione m LED verde Funzionamento OK ge gt LED rosso Intervento Ladeger gt LED giallo Avaria gt LED rosso Divieto ventilazione gt LED rosso batteria caricabatteria LEDrosso Modulo LEDrosso rilevatore automatico Rilevatore gt LED rosso ingresso BMZ summer Zu Lampentest 4 gt LED rosso Linea motori gt LED rosso Manutenzione OC Figura 10 elementi di
50. 009 Completo di scossaline perimetrali presso piegate in alluminio preverniciato B G 8 10 DX51D Z150 AN UNI EN 10346 2009 ASTM A653 Completa di guarnizione di tenuta aerstop in EPDM Classe M1 FT UNI EN 13501 1 2009 inclusi accessori di posa Classificazione Affidabilit Re300 Apertura sotto carico SLO Bassa temperatura ambientale T 00 Carico vento WL1500 Resistenza al calore B300 Trasmittanza termica Uy S 1 80 W m K Trasmittanza termica Ur lt 7 00 W m K Trasmittanza luce 1 lt 60 Fattore solare 52 62 Coefficiente di trasparenza SC lt 0 71 Isolamento acustico dB lt 18 angolo di apertura 90 e Trasmittanza termica Uw __ W m K da 2 41 a 3 21 angolo di apertura 90 e Luce netta cm B JH___x L SGA Av SUA Aa mq ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento DESCRIZIONE DI FUNZIONAMENTO DELL E N F C Quando la temperatura raggiunge in prossimit dell E N F C SunSmoke 2000V EVO i 68 C 93 141 182 provoca la rottura dell elemento termosensibile AMPOLLA e La valvola termica SELETTRICE sblocca il dispositivo meccanico di foratura AGO forando la bombola contenente gas CO2 da gr 40 ENFC 700 1000 gr 80 ENFC 1001 1300 gr 150 ENFC 1301 1600 e gas CO2 fuoriesce dalla bombola e si immette nel cilindro TELESCOPICO a DOPPIO EFFETTO a 4 stadi 1 stadio al
51. 01 Funzionamento girante eolica sensore vento 401 C composto da una glrante eollca che In base alla velocit del vento produce una determina frequenza che determina l intervento nella centrallna Funzionamento sensore pioggia Sul lato superiore del sensore pioggia 401 C presente una plastrina resistente alla corroslone che collegata ad una tenslone alternata di clrca ca 18 24V AC 50Hz La plastrina rlscaldata elettricamente In modo tale che gll elettrodi al asclughino rapidamente per esempio dopo una precipitazione Se l acqua arriva sulla piastrina del sensore viene inviato un segnale alla centralina pioggia e vento facendola Intervenire Controllo funzionamento girante eolica Controllare il movimento della girante Controllo funzionamewnto sensore pioggia Se sl tocca con mano leggermente umida la plastina del sensore sull apparecchio avviene una segnalazione di pioggia Manutenzione girante eolica Controllare la presenza di eventuale sporco e il movimento Manutenzione sensore pioggia Pullzla annuale della plastrina del sensore o pl frequentemente n caso di forte inquinamento ambientale Dati tecnici Tipo WRF 401 Tensione di esercizio 18 24V 50Hz Potenza assorbita 1 2W Intervallo temperatura 20 80 C Materiali colore alloggiamento Sensore pioggia ABS resina epossldica doratura galvanica Colore grlglo RAL 7035 Girante eolica allumini
52. 04 pagina 15 001 Indicatore e Bombola CO2 Vedi disegno capltolo 01 pagina 2 001 Bombole CO2 e ampolle In vetro e capltolo 02 pagina 05 004 Centralina dl allarme per gruppl dl azionamento CO2 e Controtelalo e Martello Codice d ordine Dimenslonl AK 70 azlonamento a distanza Fllettatura bombola SI Esempio AK 70 1 Ea 024V Si M18x1 5 Dimensioni centralina Gr 1 Gr2 H 345 520 255 560 560 255 560 Mezzo CO2 Pressione max di esercizio amm 60 bar Pressione di collaudo 90 bar Materiali Al Niro Ms acciaio zincato guarnizioni Perbunan Colore RAL 3000 Attacco per diametro esterno tubo 6 mm Temperatura ambiente 20 C 50 C Manutenzione annuale vedl disegno capltolo 02 pagina 19 001 Con rlserva dl modlflche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE amp Modulo 07T05 1 MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 07 01 Azionamento manuale CO2 70 3 E accessori telaio ad Incasso scatola misura 3 Ricambi bombola CO2 140gr 300gr bombola CO2 con montante 175gr 485gr 500gr 7509 Funzionamento Spingendo la leva si apre la bombola di CO2 e l energia viene rilasciata all attacco A La direzione di azionamento APRI pu essere attivata elettricamente da una posizione di comando a distanza Comando Rompere il vetro e spingere la leva specifiche corrente ad impulsi 70 3 _ Volt M 18x1 5 circuito chiuso AK 70 3
53. 085 6 Maximum 20bar R F RENTIEL DE CERTIFICATION 196 ORGANE D A RATION Bloc a ration commande manuelle impulsion ou maintenue Caract ristiques certifi es essentielles NERGIE D AERATION Air comprim filtr 40 air sec sans huile dre age penali dattester aptitude iet de PRESSION DE SERVICE AERATION aj 12 bar perni pe di EEN Tube euve o 6 e Afichag hag des l ments d dentifcaton sur ia noce technique qui accompagne ode E Emission R Rupture Module Module Electrique obligatoirement toute livraison des DAC DCM DCMR certifi s NF __ Talle Filtrer g Pneumatique Voltage V Do COFMX 4 6 8 M P 240048 EouR CODIFICATION DES MODULES MOD2 MOD3 MOD4 MOD24E MOD24R MOD48R MODP ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Za Proc ee See rie MANUTENZIONE ENFC Bee COMMANDE DE D SENFUMAGE PNEUMATIQUE AU COFMIXAM MONO ZONE BI FONCTION COFMIX6M Dispositif de Commande Manuelle COFMIX8M FONCTION D SENFUMAGE 1 OUVERTURE 1 FERMETURE FONCTION A RATION OUVERTURE FERMETURE MISE EN PLACE DU COFFRET FIXATION DU COFFRET ATTENTION la hauteur de pose Se r f rer la norme en vigueur SERTISSAGE DU TUBE Avant tout raccordement ler seau doit imp rativement tre purg par soufflage de toutes les impuret s ventuelles Effectu
54. 0V EVO anche dal basso manualmente od automaticamente con collegamento all impianto di rilevazione fumi ISTRUZIONI E CONTROLLI PER oO OE TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento BOX CO2 VALVOLE MANUALI APERTURA D EMERGENZA CENTRALIZZATA DESCRIZIONE e Armadietto metallico per comando di emergenza cilindri pneumatici degli evacuatori di fumo e calore naturale E N F C SunSmoke 2000V EVO Racchiudono una valvola manuale a leva per il tipo di sola apertura due valvole per il tipo di apertura chiusura Vanno equipaggiati con una bombola di CO2 per ogni valvola dimensionata in funzione del tipo e numero dei cilindri della forza che si richiede a questi ultimi del diametro e lunghezza della tubazione di collegamento La leva della valvola manuale sposta un ago cavo che perfora il diaframma della bombola di CO2 avvitata alla valvola stessa ll BOX CO2 viene fornito senza bombola La bombola viene fornita nella grammatura richiesta separatamente BOX CO2 sono provvisti di uno sportello frontale con chiave e di un vetro da rompere in caso di emergenza per l accesso alla valvola Possono essere dotati di attuatore ELETTROMAGNETICO azionabile da centrale di rilevazione fumo L elettromagnete del tipo sempre aperto in mancanza di corrente attivazione con lancio di corrente 24Volt DC L ELEITROMAGNETE viene e installato sopra la valvola manuale Quando eccitato provoca l abbassamento della leva della valvo
55. 2101 2 2004 VERIFICA APERTURA MANUALE esitopositivo esito negativo sostituzione __ TIPO BOMBOLA C02 ERR Bo let FILETTO mm 27x84 15425 1215UNF 18 aam BOMBOLA CO2 gr 2 so POT O s D 9 1 5 PESO TEORICO PESO ATTUALE AAA VERIFICA VALVOLA esit positivo esito negativo sostituzione SCATTO VALVOLA esitopositivo esito negativo sostituzione LUBRIFICAZIONE eseguita LJ monesguta LI VERIFICA AGO esit positivo esito negativo sostituzione TIPO AMPOLLA EHNEN WEN _ D AMPOLLA _68 ossa_ gue _ 182 TIPO PIROTECNICO M eem me Hi VERIF PIROTECNCICO 24V collegato non collegato sostituzione VERIF ELETTROMAGNETE 24V collegato non collegato sostituzione APERTURA AUTOMATICA eseguta nomeseguita MOTORE A 230V 24V See BE noncolegato BE sosituzion ME N DI MATRICOLA E N F C MISURA E N F C ANNO E N F C MARCA E N F C SEMESTRALE ANNUALE EN STRAORDINARIA OPERAZIONE ESEGUITA normativa E N F C UNI 9494 1 2012 UNI EN 12101 2 2004 VERIFICA APERTURA MANUALE ___esitoposiivo esito negativo sostituzione TIPO BOMBOLA C02 ___ ___ m sostituzione FILETTO mm 21 7x1 814 15125 12x1 5UNF 18 58UNF BOMBOLA CO2 gr 20 so 40 so so wo o gt PE
56. 4 Dispositivo rilacio manuale C02 Bombola CO2 WMV E Lamiera di copertura __ Alloggiamento Guida Fori di fissaggio a parete 2x 26 5 selezionabile 75 Intervento RWA Rompere il vetro Abbassare la leva sul dispositivo di rilascio CO2 La bombola di CO2 si apre e l energia viene rilasciata al gruppo di volta in volta Interessato Messa in funzione Svitare le viti Togliere il coperchio Estrarre la lamiera di copertura spingendola verso l alto e facendola fuoriuscire dalla guida Rimuovere la bombola di CO2 Ripristinare il dispositivo di rilascio manuale di 2 Fissare una nuova bombola di CO2 controllata Montare la lamiera di copertura e successivamente il vetro nuovo nella guida dell alloggiamento Avvitare Il coperchio Vedi anche Scheda Istruzioni dispositivo di rilascio CO2 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 ec B P IVA e C F 03019130040 asus e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP011 rev 2r Oggetto MANUALE TECNICO IMPIANTO CO2 DORSALE TIPO 1 CO2 1 DORSALE APRI Esecuzione d impiant
57. 7 e 19 della morsettiera nella centrale Gli attuatori devono essere collegati in serie per permettere il corretto intervento di tutti questi ATTENZIONE Il collegamento delgi attuatori pirotecnici DE ed elettromagnetici TM 24 alternativo tra loro Ci significa che non possibile collegare nella medesima linea attuatori pirotecnici con attuatori elettromagnetici 3 8 1 Tipo di cavi Tutti i tipi di cavi devono essere sempre definiti con l ispettorato all edilizia e alle autorit in materia antincendio competenti o con i vigili del fuoco locali ISTRUZIONI E CONTROLLI PER IE oo OO TOR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento 3 9 Collegamento dei moduli remoti RWA La figura seguente mostra il collegamento dei moduli remoti RWA alla centrale RWA 2A 1 1 PSM max 10 pezzi in una linea modulo di allarme RWA 7 modulo di allarme RWA 6 Centrale di evacuazione fumo 5A 1 1 200000 3 C attenzione non cablare mai a stella i rilevatori automatici e moduli di allarme RWA Figura 4 Collegamento moduli remoti RWA Il cablaggio del rilevatori manuali Modulo remoto RWA 6 7 avviene a 7 o a 3 fili a seconda del tipo di pulsante Analogamente alla linea automatica di segnalazione la linea viene chiusa nell ultimo rilevatore con un resistenza da 33 Si distinguono 2 tipi di moduli remoti RWA in base alla molteplicit di funzioni e visualizzazioni Modu
58. C DIMENSIONE QUANTITA N N DI SERIE DAL AL AMPOLLA TIPO gLg _ GRADI C ll QUANTITA N eo O O O O O 2 BOMBOLA TIPO PESO GR ll LL LL LL QUANTITA N o O O O O O 2 BOMBOLA BOX CO2 TIPO ll PESO GR ll LL LL QUANTITA N o O O PIROTECNICO TIPO QUANTITA N o PS PS O PE ELETTROMAGNETE MPG QUANTITA N eo O O O O O PE ______ ll SS QUANTITA N A O O O _ _ aaa a o o Ygyw Indicare se semestrale annuale straordianria altro DATA INTERVENTO TIPO INTERVENTO NOME TECNICO FIRMA VERBALE N ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE 8 Modulo Proc di riferimento dal 1961 AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 P IVA e C F 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP 09b rev 1 dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification Oggetto MANUALE TECNICO VALVOLA SELETTRICE J TAG VV690 42DE e Quando la temperatura raggiunge in prossimit dell E N F C SunSmoke 2000V EVO i 68 C 93 141 182 provoca la rottura dell elemento termosensibile AMPOLLA e La valvola termica SELETTRICE sblocca il dispositivo meccanico di fora
59. ER Volt M 18x1 5 mezzo CO quantit CO2 140gr 175gr 300gr 485gr 500gr 750gr pressione max di collaudo 90 bar pressione di esercizio 60 bar collegamento pneumatico per diametro esterno tubo 6mm tensione continua tensione normale 12V 24V tensione speciale tensione alternata tensione normale tensione speciale corrente assorbita tensione continua 12 5 6 Watt 12 0 5 Amp 24 V 5 6 Watt 24 0 23 Amp 230 9 VA chiuso 32 VA aperto tensione alternata 220 V 0 04 Amp 220 V 0 14 Amp collegamento elettrico connettore bipolare ciclo max di lavoro 100 96 classe di protezione IP 00 DIN 40050 temperatura ambiente 20 50 C colore scatola rosso RAL 3000 manutenzione annuale DIN 18 232 solo per bombole con montante con riserva di modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER AE eee TE AGGELO MANUTENZIONE ENFC SE 335 pannello In vetro d sicurezza 275 138 x 154 x 1 schema fori per montaggio a parete 520 460 17 5 serratura 7mm chiave a boccola 455 serrature speciali lis Le lr i eci 305 5 277 5 247 telaio ad incasso 192 H 555 x 370 157 bombole CO2 m 175g 60 70 80 90 m L it e volume V dm Vmax 20 Ymax 5 C 5 2 te 2281 25 volume V Vmax C Vmax 5 C ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento Azionamento manuale di CO2 70 __ Ricambi Bombola CO2 27g
60. ESI MANUTENZIONE SEMESTRALE in opzione ANNUALE 1 Eseguire la manovra di apertura manuale dall esterno dell E N F C SunSmoke 2000V EVO tirando il cavo d acciaio inox AISI 304 posto sulla parte anteriore del telaio per verificare il perfetto funzionamento del cilindro TELESCOPICO e tutte le parti accessorie es cerniere guarnizioni tubi di collegamento valvola cilindro telescopico 2 Verificare che le bombole di CO2 non abbiano perso oltre il 10 del loro peso originale indicato sulla targhetta delle stesse Nel caso che ci si verificasse sostituirle con altre nuove 3 Verificare che gli elementi visibili della valvola non presentino tracce di ossidazione e che l ago sia sempre affilato e che non presenti tracce di ossidazione Controllare che sia presente una leggera lubrificazione Occorre sostituire tutte quelle parti che presentano evidenti segni di deterioramento 4 Per simulare lo scatto della valvola termica SELETTRICE J TAG VV690 42DE J TAG WV692 41DE procedere nel modo seguente e necessario svitare la bombola di CO2 da gr 40 700 1000 gr 80 1001 1300 gr 150 1301 1600 per E N F C VERTICALE usare solo bombole di CO2 da 20 gr avvitare nella parte inferiore della valvola l apposita ghiera di armamento spingi ago facendo rientrare completamente l ago che fora la bombola di CO2 allentare la ghiera posta sulla staffa porta ampolla togliere ampolla e svitare la ghiera di armamento osse
61. I TR THES VI CHE CTI QE UIT HET UE OI OO OU WOH OH OORT H IN UI IN NN DU UU UN DT EE KINN UN UHT IN HUH UN HU UN II HI T WD 9000 NN HNH UN UH HUNN UI HUN HIE HUN HINN WU DD WU a BOB LU UH A UI EH LET EHI HIE IDEA QUEE a AR NN OE DOG LE E TE E E E DD B LB LE LEE LLL ss TE HU DEN in DU WU IDDIE TT WU UH WU UE T ve DUR UD E UH WU UE v2 MEET IET UN UII EH LET TOIT T I RIEN ID EN UD SN LU T B E E E HUDD DEE UN UU HET HIR WII IN UNN WU H HUNN WUER HUN HUN HINN IM DD WU a Ho da PL UD UN HUE DDT IT HUN EE HIR WII IN ND WU UN EH H
62. ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE amp Den e E MANUTENZIONE de Modulo 07T05 1 07P01 dal 1961 R sa CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 E FAX 39 0 171 687314 Bureau veritas P IVA e C F 03019130040 GE e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com BAGOGILUX Srl Via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN Italia Tel 39 0 171 85404 85112 Fax 39 0 171 687314 P IVA e C F 03019130040 www baggi lux com www baggiluxtecnica com e mail info baggi lux com MANUALE DI INSTALLAZIONE F 4 o Nati N tjj d N e SSN Pi pw f E E 7 NAR Ki L N i d 4 OH A 7 2 d A x LATE S LA Ss Ni NIK Do 43 N Y x EVACUATORE NATURALE DI FUMO E CALORE SunSmoke 2000V EVO 90 VERTICALE ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento gt PREMESSA Il presente manuale rispecchia la tecnica di costruzione al momento della commercializzazione ed stato concepito per dare agli operatori informazioni inerenti l installazione l uso e la manutenzione dell E N F C nei limiti di sicurezza e di
63. ISTRUZIONI SCRITTE Provvedimenti da adottare in situazioni di incidente o di emergenza In ogni situazione di incidente o di emergenza che possa verificarsi durante il trasporto i membri dell equipaggio devono adottare i seguenti provvedimenti quando ci sia possibile e senza pericolo attivare il sistema di frenatura fermare il motore e disconnettere la batteria attivando lo stacca batteria ove presente evitare ogni sorgente di accensione in particolare non fumare e non attivare alcuna apparecchiatura elettrica informare i servizi di emergenza fomendo il maggior numero di informazioni possibile sull incidente e sulle materie coinvolte indossare l indumento fluorescente e sistemare in maniera appropriata 1 segnali di avvertimento autoportanti tenere a portata di mano 1 documenti di trasporto per metterli a disposizione delle squadre di emergenza non toccare e non camminare sulle perdite di materie fuoriuscite ed evitare rimanendo sopravento di inalare esalazioni fumi polveri e vapori quando sia appropriato e sicuro utilizzare gli estintori per spegnere i principi di incendio degli pneumatici dei freni e del vano motore non affrontare gli incendi della zona di carico quando sia appropriato e sicuro utilizzare l equipaggiamento di bordo per prevenire dispersioni in ambienti acquatici e nei sistemi fognari e per contenere le perdite allontanarsi dal luogo dell incidente o dell emergenza
64. LI PER oo OE TIR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento mancanza di corrente attivazione con lancio di corrente 24Volt DC L ELEITROMAGNETE viene e installato sopra la valvola Manuale Quando eccitato provoca l abbassamento della leva della valvola INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE BOX CO2 VALVOLE MANUALI e Posizionare il BOX CO2 secondo quanto concordato con il responsabile del progetto dell impianto antincendio Fissarlo stabilmente alla parete ad un altezza tale da rendere possibile l azionamento da parte di addetti di qualsiasi statura e Aprire lo sportello e collegare la tubazione alla valvola e Se presente installare ELETTROMAGNETE nella sua sede sopra la leva e collegarlo alla linea proveniente dalla centrale di rilevazione fumo 24V D C lancio di corrente Verificare che la leva sia in posizione alta e quindi l ago rientrato nella sua sede Nel caso che la leva sia abbassata interviene un sistema di blocco meccanico laterale che deve essere premuto verso l interno della valvola per consentire il della leva Avvitare la bombola di CO2 nella sua sede filettata nel corpo valvola Inserire il vetro nella sua sede nello sportello e bloccarlo in posizione con le linguette metalliche Chiudere lo sportello e fissarlo con l apposita chiave della serratura UTILIZZO BOX CO2 VALVOLE MANUALI Rompere il vetro utilizzando l attrezzo metallico in dotazione o qualunque oggetto s
65. MBOLA C02 Yoo m me sostituzione FILETTO mm 21m8 15x1 25 Tva 5 BOMBOLA gr 20 3 so TS so 1 9 PESO TEORICO INEA PESO ATTUALE AAA VERIFICA VALVOLA esitopositivo esito negativo sostituzione SCATTO VALVOLA esito positivo esito negativo sostituzione LUBRIFICAZIONE eseguita ___ noneseguita LI VERIFICA AGO esito positivo esito negativo sostituzione TIPO AMPOLLA EE EE AMPOLLA 68rrossa_ gue __ 182 TIPO PIROTECNICO AAA mM asse VERIF PIROTECNCICO 24V collegato non collegato sostituzione VERIF ELETTROMAGNETE 24V collegato non collegato sostituzione APERTURA AUTOMATICA eseguita _ monesguta LI MOTORE 230V 24V colegao noncollegato sostituzione NOTE MEM SS S SL LL1 ZZZzAZZZd III N B la compilazione deve essere effettuata nei campi grigi ISTRUZIONI E CONTROLLI PER AE po Da TO AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento N B Si prega voler conservare le schede di manutenzione periodica di ogni E N F C relative all ultimo intervento eseguito sempre in allegato al registro La manutenzione esequita come previsto dalla norma UNI EN 9494 1 2012 UNI EN 12101 2 2004 SCHEDA CONTROLLO PERIODICO IMPIANTO E N F C TIPO DI INTERVENTO OPERAZIONE ESEGUITA normativa E N F C UNI 9494 1 2012 UNI EN 1
66. NE 8 MANUTENZIONE ENFC Modulo 07T05 1 Proc di riferimento 07P01 dal 1961 AGGI LU 4 Descrizione del funzionamento La centrale RWA 2A 1 1 PSM un centrale di evacuazione fumo e calore con alimentazione di emergenza in caso di blackout per 72 ore Viene utilizzata per aprire gli evacuatori fumo azionati elettricamente per mezzo degli attuatori pirotecnici DM oppure tramite gli attuatori elettromagnetici tipo DM 24 in caso di incendio In questa sede viene data una descrizione non dettagliata del funzionamento della centrale Le funzioni dei singoli elementi di comando e visualizzazione vengono descritti dettagliatamente nella sezione successiva 4 1 Modalit intervento RWA In caso di incendio azionamento tramite moduli RWA rilevatori fumo o calore o tramite l impianto di segnalazione incendio gli elementi di apertura collegati vengono portati in posizione di aperto Con l ausilio dele batterie dopo 72h di blackout viene garantita l apertura due volte e la chiusura una volta dell impianto modalit RWA L azionamento puo essere effettuato manualmente premendo il pulsante Intervento sui moduli RWA esterni o automaticamente tramite l intervento di uno dei rilevatori automatici o della centralina di segnalazione incendio L intervento viene garantito anche in caso di mancanza di Corrente per 72 ore 5 Messa in funzione Una volta collegati tutti i dispositivi esterni necessari e dopo aver nuovamente controllato il cab
67. NTERVENTO SEMESTRALE _____ ANNUALE STRAORDINARIA normativa E N F C UNI 9494 1 2012 UNI EN 12101 2 2004 VERIF AZIONAMENTO MANUALE ____ positivo esitonegativo sostituzione BOMBOLA C02 3 py AM tme sostituzione FILETTO Y mm BOMBOLA CO2 gr PESO TEORICO PESO ATTUALE CS VERIFICA VALVOLA esito positivo esito negativo sostiuzione SCATTO VALVOLA esito positivo esito negativo sostituzione LUBRIFICAZIONE eseguita noneseguta VERIFICA AGO esito positivo esito negativo sostituzione VERIF ELETTROMAGNETE 24V J Mm sostituzione VERIFICA TUBAZIONI VERIFICA LINEE 24V CONTROLLO DA ESEGUIRSI A CURA DI TECNICO ABILITATO AD OPERARE SU IMPIANTI ELETTRICI CENTRALE DI RILEVAZIONE E COMADO La o VERIFICA CENTRALE esito positivo esito negativo sostituzione VERIFICA COMANDI esito positivo esito negativo sostituzione VERIFICA LINEE 24V esito positivo esito negativo sostituzione VERIFICA BATTERIA TAMPONE esitopostivo esitonegativo sostituzione en TIPO PIROTECNICO VERIFICA PIROTECNCICO 24V VERIFICA ELETTROMAGNETE 24 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER CS Ter Tu TI AGGI LUX MANUTENZIONE ENFC SES NEES REGISTRO CONTROLLI PERIODICI EN EC DITTA DESCRIZIONE IMPIANTO QUANTITA TOTALE EN F C Ns Aq EEE TTTTt MARCA E N F
68. NUALI FRANCIA D SENFUMAGE PNEUMATIQUE LECTRIQUE Fiche technique 025 NF go 60g COFX1 1 OuverTuRE LE d ec Cond 1 FERMETURE A 150 g COFX3 SANS 200 g COFX4 MONO ZONE cona 500 9 COFX6 SANS SANS 720g COFX7 Raccordement coffret a ration VENTIL priorit d senfumage sur ouverture et fermeture Appareil de toiture Ua 7 Fermeture prioritaire Quverture Quverture prioritaire Fermeture Coffret CO A ouverture fermeture NN KW AA Air comprim A VW AAA Ouverture Ni Appareil Fermeture de fa ade ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento Pr sentation Les coffrets a ration sont con us pour asservir des appareils se trouvant en toiture Les coffrets a ration sont reconnaissables leur commande boutons poussoir et commande des appareils quip s de v rins double effet Lorsque le bouton vert est actionn l air comprim envoy par le coffret alimente la chambre d ouverture du v rin entra nant la sortie de tige Pour permettre la rentr de tige de v rin il faut appuyer sur le bouton rouge etle coffret envoie l air comprim dans la chambre de fermeture On peut choisir entre deux mode de fonctionnement le mode impulsion une impulsion sur le bouton suffit pour entra ner la sortie totale de la tige du v rin ou le
69. NUTENZIONE ENFC riferimento dispositivi di azionamento manuale devono essere facilmente raggiungibili nelle vie di fuga Detti dispositivi non devono essere montati in zone di pericolo per esempio area di manovra di carrelli elevatori Le posizioni di montaggio prescritte devono essere sempre rispettate vedi figura Devono essere utilizzati esclusivamente fonti di energia bombole di CO2 vedi disegno quotato capitolo 01 pag 02 001 e dispositivi di azionamento generatore di gas compresso dispositivo di azionamento a magnete completi vedi disegno quotato capitolo 03 pag 18 collaudati dalla Jofo Per altre fonti di energia e dispositivi di azionamento non esiste alcuna autorizzazione all uso In caso di riparazioni utilizzare solo ed esclusivamente ricambi originali Per la prima messa in funzione la leva di azionamento deve trovarsi in posizione arretrata alta A tale fine tirare eventualmente indietro il blocco leva e premere l ago aghi utilizzando un oggetto non rigido Dopo possibile serrare la bombola di CO2 utilizzando una chiave La successiva messa in funzione si distingue dalla prima messa in funzione solo per il fatto che dopo aver estratto la bombola e di CO2 si deve controllare l integrit dell ago aghi Controllare l esatta lunghezza degli aghi utilizzando un tastatore di misura disegno quotato capitolo 06 pag 30 La manutenzione deve essere eseguita almeno una volta all anno Le operazioni di manu
70. O2 Messa in funzione Per predisporre l azionamento a distanza premere con un cacclavlte sul foro contrassegnato sullo stantuffo In modo tale che venga tenuto in posizione dal magnete per favore solo in posizone verticale vedi fig 1 A seconda del tipo di azionamento predisporre quanto segue Collegamento E L azionamento tramite corrente ad impulsi avviene in assenza di tensione mentre l azionamento a corrente dl riposo avviene sotto tenslone Collegamento P Il collegamento pneumatico a distanza deve essere senza pressione bloccaggio automatico Collegamento DE Il generatore elettrico di gas compresso deve essere cambiato completamente La leva di azionamento deve essere portata in posizione di pronto spingendo verso l alto la leva manuale del relativo azionamento manuale scheda Capitolo2 pagina 04 005 Sotto tenslone l albero dl bloccagglo deve essere bloccato In posizione La scanalatura dell albero dl bloccagglo deve essere verticale Eventualmente correggere con il cacciavite Dopo aver messo In funzione l azionamento a distanza assicurarsi che la leva dell azlonamento manuale sl trovi in posizione alta sopra il blocco leva Esecuzione Presslone dl Attenzione Solo assieme ad peu n Descrizione azionamento CO2 15VA 2 Corrente di di riposo CN E x Azlonamento CO2 Aperto Ea R V DC or AC Fllettatura bombola SI Esempio Azionamento CO2 Apri Ea 024V M10x1 lio Azlonamento CO2 Aperto Pa F
71. ORRENTE MIN DI ACCENSIONE gt 0 6 Ampere corrente continua IMPULSO ACCENSIONE 3 mWatt sec Ohm TEMPO DI RITARDO o ms con l Ampere RESISTENZA ALL ELETTRICITA STATICA tensione 20KV capacit 1000pF PROTEZIONE IP 22 IEC 34 TEMPERATURA DI ESERCIZIO 40 C 70 C VITA UTILE 3 anni Centrafzation de Mise en Securite Incenche Thermofuzible Eventuale collegamento a BOX per ventilazione ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento CALCOLO PER IMPIANTO ATTUATORI PIROTECNICI DETONATORE J COMET Avvitare il pirotecnico alla staffa porta AMPOLLA facendolo andare in battuta Resistenza di ogni attuatore 1 5 Ohm collegamento da effettuarsi in serie o in parallelo Corrente di accensione raccomandata 1A collegamento in parallelo 3A collegamento in serie pO M ESEMPIO DI CALCOLO PER CONNESSIONI IN SERIE O IN PARALLELO DI N 6 attuatori pirotecnici lunghezza linea alimentazione 150 mt tra andata e ritorno circa 300 mt di cavo cavo in rame ricotto diam 1 mm da tabelle R 2 195 Ohm 100m CONNESSIONE IN PARALLELO R linea 22 195 Ohm 100mx2x 1 5 6 585 Ohm R pirotecnici 1 5 Ohm 6 0 250 Ohm R Totale R attuatori p R linea 6 835 Ohm Poich la corrente raccomandata per il collegamento in collegamento in parallelo 1 A per attuatore la corrente richiesta 1 A x 6 6 A Dalla legge di Ohm V 2 Ix R Quindi la tensione di alimen
72. RET ATTENTION la hauteur de pose Se r f rer la norme en vigueur SERTISSAGE DU TUBE Avant tout raccordement ler seau doit imp rativement tre purg par soufflage de toutes les impuret s ventuelles Effectuerle sertissage des tubes surles raccords du coffret avec une clef Etanch it type m talcontre m tal MISE EN PLACE DES BOUTEILLES DECO Les bouteilles doivent tre mises en place vissage la main sur le percuteur jusqu leur arriv e en but e tanch it type m tal contre m tal aucun joint Le grammage des bouteilles de CO doit tre d fini d apr s les pressions de service n cessaires RACCORDEMENT DES MODULES Module lectrique MOD 1 MOD 2 MOD ou A Raccorder au bornier la ligne de commande lectrique provenant d un MS d un D A D ou d uneautre source en veillant bien respecter les tensions et les polarit s le fil rouge indique le Module pneumatique MOD 5 Sertirle grand c t du tube cuivre pr form sur le raccord du module pneumatique Raccorder le petit c t du tube cuivre du module la ligne de t l commande provenant d un D C M ou d un DAC MISE EN PLACE DE LA MEMBRANE D FORMABLE ET DU CACHE TUBE Placer la membrane d formable dans la porte etinstaller le cache tube sur la partie sup rieure du coffret MISE EN SECURITE R armement du bloc percuteur Ss et du module lectrique Bloc en position percut axe en position basse
73. SO TEORICO INEA PESO ATTUALE AAA VERIFICA VALVOLA esitopositivo esito negativo sostituzione SCATTO VALVOLA esito positivo esito negativo sostituzione LUBRIFICAZIONE eseguita ___ noneseguita LI VERIFICA AGO esito positivo esito negativo sostituzione TIPO AMPOLLA EE EE AMPOLLA 68rrossa_ gue __ 182 TIPO PIROTECNICO AAA mM asse VERIF PIROTECNCICO 24V collegato non collegato sostituzione VERIF ELETTROMAGNETE 24V collegato non collegato sostituzione APERTURA AUTOMATICA eseguita _ monesguta LI MOTORE 230V 24V colegao noncollegato sostituzione NOTE MEM SS S SL LL1 ZZZzAZZZd III N B la compilazione deve essere effettuata nei campi grigi ISTRUZIONI E CONTROLLI PER AE po Da TO AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento N B Si prega voler conservare le schede di manutenzione periodica di ogni E N F C relative all ultimo intervento eseguito sempre in allegato al registro La manutenzione esequita come previsto dalla norma UNI EN 9494 1 2012 UNI EN 12101 2 2004 CONTROLLO DA ESEGUIRSI A CURA DI TECNICO ABILITATO AD OPERARE SU IMPIANTI PNEUMATICI SCHEDA CONTROLLO PERIODICO BOX CO2 VALVOLE PER IMPIANTO E N F C DITTA REPARTO DATA DI CONTROLLO VERBALE DI CONTROLLO N FIRMA IMPIANTO DI COMANDO PNEUMATICO E N F C CO2 VALVOLE MANUALIN TIPO DI I
74. STEMA ISLER AGG LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 O FAX 39 0 171 687314 suncay venrras EO P IVA e C F 03019130040 ar e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP 10 rev 0 Oggetto APERTURA CHIUSURA MANUALE ENFC BLOCCO TS 2000 MONTATO SU TRAVERSA SunSmoke 2000V EVO ESEMPIO u p ge SC BR 2 gt eer e bk FUNZIONAMENTO Non appena viene esercitata pressione sul perno trasversale ove vincolato il rinvio del cilindro telescopico a 4 stadi il blocco meccanico del TS2000 sblocca automaticamente il perno APERTURA Il blocco pu essere sbloccato manualmente dall esterno dell EN F C Sunsmoke 2000V EVO agendo sul tirante cavo d acciaio AISI 304 COMADO CHIUSURA Per ribloccarlo esercitare una pressione sul telaio dell E N F C SunSmoke 2000V EVO o sulla cupola in corrispondenza del blocco per bloccarlo Ora il TS2000 bloccato CARATTERISTICHE TECNICHE BLOCCO TS 2000 PRESSIONE DI CHIUSURA max 4500 N FORZA DI SBLOCCO min 50 N LUNGHEZZA CAVO DI ACCIAIO AISI 304 std 400 mm TIA 391003 730 8452 DTI TI 31873101 0405 ONDISIO 316953344 130 02317100 T3 3HDIIZ ODGSIH 4121440 se gdgg 0302143497 ASH 1006 051 N3
75. UATORE PIROTECNICO tipo usa e getta DESCRIZIONE Dispositivo pirotecnico analogo a quello presente negli airbag e nei pretensionatori delle cinture di sicurezza automobilistiche Attivato dal passaggio di corrente elettriche rompe AMPOLLA innescando il processo di apertura del cilindro L attuatore pirotecnico pu essere involontariamente attivato dalla circolazione di forti correnti es linee di alta tensione o dalla caduta di fulmini nelle immediate vicinanze Le linee di alimentazione vanno quindi tenute ben separate dalle linee di Forza L attuatore pirotecnico ha una vita utile di dieci anni in Italia consuetudine sostituire i dispositivi pirotecnici ogni 3 anni e ATTUATORE PIROTECNICO Nel caso di intervento dei sensori di fumo tramite apposita centrale di rilevazione e comando o da pulsante a rottura vetro viene inviato un impulso elettrico a 24V DC 180mA 0 6A all attuatore pirotecnico che provoca cos la rottura dell elemento termosensibile AMPPOLLA a 68 C 93 141 182 e La valvola termica SELETTRICE sblocca il dispositivo meccanico di foratura AGO forando la bombola contenente gas CO2 da gr 40 ENFC 700 1000 gr 80 ENFC 1001 1300 gr 150 ENFC 1301 1600 Per E N F C VERTICALE usare solo bombole di CO2 da 20 gr gas CO2 fuoriesce dalla bombola e si immette nel cilindro TELESCOPICO a DOPPIO EFFETTO a 4 stadi 1 stadio alesaggio mm 80 100 2 stadio alesaggio mm 63 3 stadio alesaggio m
76. UNN WIR HUNN HUN WD WU DD WU e LIL DUR 1 2 3 4 5 T 8 8 10 11 12 13 14 15 16 litres Le informazioni fornite in questo documento sono solamente a titolo informativo ISTRUZIONI SCRITTE Provvedimenti da adottare in situazioni di incidente o di emergenza In ogni situazione di incidente o di emergenza che possa verificarsi durante il trasporto i membri dell equipaggio devono adottare i seguenti provvedimenti quando ci sia possibile e senza pericolo attivare il sistema di frenatura fermare il motore e disconnettere la batteria attivando lo stacca batteria ove presente evitare ogni sorgente di accensione in particolare non fumare e non attivare alcuna apparecchiatura elettrica informare 1 servizi di emergenza fomendo il maggior numero di informazioni possibile sull incidente e sulle materie coinvolte indossare l indumento fluorescente e sistemare in maniera appropriata 1 segnali di avvertimento autoportanti tenere a portata di mano i documenti di trasporto per metterli a disposizione delle squadre di emergenza nontoccare e non camminare sulle perdite di materie fuoriuscite ed evitare rimanendo sopravento di inalare esalazioni fumi polveri e vapori quando sia appropriato e sicuro utilizzare gli estintori per spegnere i principi di incendio degli pneumatici dei freni e del vano motore non affrontare gli incendi della zona di carico quando s
77. UZIONI PER IL COLLAUDO LA MANUTENZIONE E SCADENZA DELLE BOMBOLE DI CO2 In conformit al diritto sulle merci pericolose ADR 2005 nella parte 4 tabella 2 gas condensati e disciolti per il CO2 e UNIO13 viene indicato un periodo di tempo di 10 anni La manutenzione delle bombole di CO2 deve essere eseguita SEMESTRALMENTE ANUALMENTE La manutenzione comprende il controllo del peso netto della bombola e di CO2 E ammessa una perdita di peso di max 10 Prevedere inoltre un controllo visivo di danni esterni o ruggine Se installata ogni 2 ANNI sostituire la bombola di CO2 ISTRUZIONI PER IL COLLAUDO DELL AGO DI PERFORAZIONE PER LE BOMBOLE DI CO2 Prima di procedere al montaggio della bombola di CO2 il tecnico deve controllare che L ago non presenti sia internamente sia esternamente residui della plastica utilizzata per imballaggio ed il trasporto ed inoltre che non siano presenti residui di una membrana eventualmente perforata La forma dell ago deve coincidere a quella qui di seguito riportata L ago non deve essere assolutamente danneggiato ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE 8 dal 1961 AGGI LU Modulo Proc di riferimento 07105 1 07 1 MANUTENZIONE VOLUME DEL GAS ALL INTERNO DELLE BOMBOLE DI CO2 100 C ALLA TEMPERATURA DI 93 C 1509 An 405 805 Es E T ET I DEI BIER REVENU SH T ULT DDT IT HUN UH UN UD IN HMH UH HU VEH
78. ZIONE Le macchine vengono quasi sempre spedite libere In alcuni casi dettati da specifica richiesta dell acquirente o dal mezzo di trasporto utilizzato per la spedizione ed al paese di destinazione possono essere spedite avvolte con film plastico e incassa e in gabbia e SU pallet L imballaggio deve essere rimosso curando di non danneggiare alcun elemento del prodotto PRESCRIZIONE DI SICUREZZA proteggere con appositi DPI le mani ed il corpo durante la rimozione dell imballaggio Fare attenzione ad eventuali chiodi che possono sporgere dal tavolate dell imballo Non lasciare le tavole con chiodi sporgenti gt SMANTELLAMENTO La macchina in attesa di smantellamento pu essere esposta alle intemperie E buona norma proteggere l involucro con film plastico BAGGI LUX consiglia di recuperare tutte le parti ancora funzionanti per in eventuale riutilizzo su una nuova macchina o come parti di ricambio per macchine identiche previa informazione tecnica ottenuta dal costruttore Al momento dello smantellamento provvedere a dividere i materiali da smaltire in base alla tipologia Attenersi rigorosamente alla normativa specifica in vigore nel paese dove avverr lo smantellamento della macchina gt USO PREVISTO L E N F C naturale di fumo e calore e un dispositivo di protezione attiva agli incendi In fase di trattativa con il cliente vengono stabilite le caratteristiche tecniche in base alle richieste dell acquirente Il costruttore si esim
79. ____ LED batteria caricabatteria lampeggia in caso di batteria non riconosciuta lampeggia velocemente in caso di batteria molto scarica si spegne nuovamente dopo aver caricato la batteria LED Modulo RWA rimane acceso in caso di intervento tramite modulo RWA esterno lampeggia in caso di interruzione della linea lampeggia velocemente in caso di corto circuito della rete LED Rilevatore rimane acceso in caso di intervento tramite un rilevatore automatico esterno lampeggia in caso di interruzione della linea lampeggia velocemente in caso di corto circuito della linea LED ingresso BMZ rimane acceso in caso di intervento tramite la centrale di segnalazione incendio esterna MBZ lampeggia in caso di interruzione della linea lampeggia velocemente in caso di corto circuito della linea LED Motore avaria nella linea motori lampeggia in caso di interruzione della linea fusibile motore SI2 difettoso corto circuito LED Manutenzione lampeggia in caso di manutenzione programmata 6 2 Segnali acustici Durante il funzionamento la centrale RWA emette segnali acustici tramite il cicalino riconducibili a condizioni di guasto e ad azioni eseguite Attenzione Per poter sentire i toni del segnale il jumper Cicalino deve essere inserito Segnale continuo Condizione di avaria i LED indicano la causa viene premuto il tasto test lampada tutti i LED sono accesi Segnale continuo con livello suono diverso Condiz
80. a MANUTENZIONE ENFC TIPOLOGIE Tipo A Tipo B Tipo Tipo A Versione chiusa Impeigo Comando valvola possibile solo tramite apertura dello sportello della scatola valvola Versione con Impeigo Comando valvola possibile tramite apertura dello sportello della scatola valvola o mediante rottura del vetro Tipo Versione con pulsanti Impeigo Comando valvola possibile tramite apertura dello sportello o utilizzo pulsanti DESCRIZIONE ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Modulo 07T05 1 INSTALLAZIONE amp lodulc AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 07P01 ESEMPIO D INSTALLAZIONI POSSIBILI UTILIZZANDO LA VALVOLA SELETTRICE CON BOX CO2 e BOX VENTILAZIONE TIPO 1 IMPIANTO SENFC CON BOX CO2 MONO ZONA MONO FUNZIONE SOLA APERTURA BOX VENTILAZIONE APERTURA EVACUAZIONE PRIORITARIA SU VENTILAZIONE Appareil de toiture niente Ouverture prioritaire Ouverture Fermeture Coffret CO ouverture seule Air Ouverture Appareil de fa ade Fermeture TIPO 2 IMPIANTO SENFC CON BOX CO2 MONO ZONA MONO FUNZIONE APERTURA CHIUSURA BOX VENTILAZIONE APERTURA EVACUAZIONE PRIORITARIA SU VENTILAZIONE Appareil de torture Fermeture prioritaire amr di Ouverture Ouverture Fermeture Coffret ouverture fermeture Air comprim Ouverture i Appareil de fa ade Fermeture
81. aggio del sistema e rr 45 Settaggio della soglia di intervento velocit del Vento 4 5 1 Settaggio dell intervallo di intervento per vento ooomommmmmmmmmmmms 4 6 Settaggio della sensibilit di intervento per pioggia 4 6 1 Settaggio dell intervallo di intervento per pioggia ecce eee 47 Selezione del principio di misurazione del vento EEN Ao Funcion specal dO dd eta ru s de nie SRO RR TO OT MEE S OO ________ _______6__ _6_6_6_ __6_ ___ _____ DR RR A Clan 1009 es E AMEN LINE 1 10 __8 6_______ __________6_6___ ____ 61 Velocit del vente ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento 2 Vista della centrale AS M operation Si M 99 wind speed rain wind 00000000 A t Wind and rain detector WRM 401 C Co M SZ A 00000000000090000 000000000 000000000 v nme rumen T aaae OO Gb Wind Regenmelder 3 Installazione 3 1 Panoramica generale Installazione riparazione e manutenzione della centrale pioggia vento WRM 401 C possono essere effettuate solo da personale specializzato 3 2 Normative di riferimento per l installazione Le seguenti normative d
82. agnete con fiamme libere non riscaldare oltre i 100 C non sottoporre ad urti violenti maneggiare con cura Descrizione TM Volt Tenslone contlnua Tenslone normale 12V 24V 48V Palenzaicorente ad Impuls 12 M16x 15 Dr e Course mm 48V Durata max dl Intervento 10095 ED Ampoule 5 mm Maximum Funzlonamento Attivando magnete l ampolla s rompe e vlene rilasclato TAG Support d ampoule 7 CARATTERISTICHE ELETTROMAGNETE TIPO J INSTALLAZIONE avvitare alla staffa porta AMPOLLA COLLEGAMENTO ELETTRICO 2 cavi da 2 x 0 5 mm TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 24 Volt DC CORRENTE MAX DI NON INTERVENTO 1 6 W CORRENTE DI INTERVENTO AD IMPULSO 3 5 W RESISTENZA ALL ELETTRICITA STATICA tensione 20KV capacit 1000pF TEMPERATURA DI ESERCIZIO 40 C 70 C Cerntrafzation de Mise en S curit Incendie Themosucible Eventuale collegamento a BOX per ventilazione ISTRUZIONI E CONTROLLI PER eme INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc ai riTrerimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA SLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 f FAX 39 0 171 687314 P IVA 03019130040 asser e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP 09 rev 2 Oggetto MANUALE TECNICO MOTORE ATTUATORE ELETTRICO TIPO J
83. air 09 15 i5 from drifting smoke ______ Wind felt on face light breeze 1 6 3 3 Er r mias gentle breeze 3 4 5 4 12 19 4 AO IN SAN moderate breeze 5 9 7 9 20 28 flags stretched 5 Large branches moved wind in eee 80 107 29 38 face unpleasant e SSC SEET srongwind wind 108 138 8 13 8 NETOS 49 Light trees moved perceptible 7 resistance when walking into stiff wind 13 9 17 1 50 61 wind Large trees are moved branches broken significant Wr stormy wind 17 2 20 7 62 74 resistance when walking into wind Light objects moved from their 20 8 24 4 75 _ 88 position roof damage
84. al fine di modificare la programmazione Premere contemporaneamente il tasto Reset gt e Test lampada AN Il LED Guasto sulla scheda ora lampeggia molto rapidamente per indicare che stata attivata la modalit Setup Le modifiche vengono effettuate tramite i due tasti sulla scheda che vengono poi Wartung i visualizzate dai LED Summer Zu Lampentest t o 3 LED grandi OK Intervento e indicano la funzione scelta e i 7 LED rossi piccoli indicano l impostazione attuale di questa funzione Reset gt nnd Figura 11 Elementi di segnalazione e comando LU ens OR 18k non Dipendenza Intervento Nr non assegnato rilevatori in caso di Rilevatori assegnato XX ES intervento X Yo e e AR LED lampeggia LED scuro Impostazione weven TTT T_T ug E EE Ingresso BMZ tene Linea motori Apri Chiudi in Rilevatori E Manutenzione solo su APRI in 2 rilevatori Modulo da lla Bl 1 ema tuttil 7 LED spenti a HH Rilevatore da 1a 10 L ISTRUZIONI E CONTROLLI PER CS TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento Coni due tasti della scheda Reset gt e Test lampada possibile selezionare le funzioni e modificarne l impostazione Tasto Reset gt Funzione successiva 1 colonna verso destra nella tabella sopra riportata Tasto T
85. alvola manuale di perforazione Permette l azionamento manuale di emergenza degli E N F C SunSmoke 2000V EVO in completa autonomia dalle normali sorgenti di energia In caso d incendio si accede alla valvola tramite la rottura del vetro mediamente n 8 10 per BOX CO2 in dipendenza dello sviluppo delle tubazioni di collegamento Completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D 5235 2 UNI EN 10025 2009 verniciata polveri RAL 3000 mm 335bx520hx105p uscite superiori per 1 dorsale che effettuano apertura degli E N F C raccorderia diam 6x1 mm L BOX CO2 VALVOLE APRI CHIUDI VENTILAZIONE 70 3 TV BOX CO2 valvola manuale APRI con CO2 APPRI CHIUDI con aria compressa contenente n 1 bombola di 2 da gr 500 max n 1 bombola di CO2 di scorta da 500 gr e relativa valvola manuale di perforazione Permette l azionamento manuale di emergenza degli E N F C SunSmoke ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento 2000V EVO in completa autonomia dalle normali sorgenti di energia In caso d incendio si accede alla valvola tramite la rottura del vetro Possibilit di chiudere gli E N F C con 2 pulsanti APPRI CHIUDI con aria compressa mediamente 8 10 per BOX CO2 in dipendenza dello sviluppo delle tubazioni di collegamento Completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D S235J2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 3000 mm 335b
86. amiera di acciaio FE 360 D S235J2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 5012 mm 270bx220hx66p ingresso inferiore per collegamento a linea pneumatica o a compressore esistente uscite superiori per le 2 dorsali che effettuano l apertura e la chiusura degli E N F C raccorderia diam 8 6x1 mm Inserire un disoleatore per purificare filtrare ed eliminare l eventuale olio dell impianto d aria esistente che si inserisce nel BOX impianto misto CO2 ARIACOMPRESSA pressione esercizio 2 12 bar L ELETTROMAGNETE PER BOX CO2 Attuatore elettromagnetico riarmabile a 24V DC 1 6 3 5W per azionamento dell E N F C SunSmoke 2000V EVO anche dal basso manualmente od automaticamente con collegamento all impianto di rilevazione fumi e tubi di alimentazione cilindro telescopico valvola selettrice in PTFE a parete sottile ricoperto da doppia treccia in filo d acciaio inox AISI 304 e apertura manuale dall esterno per manutenzione e controlli periodici e blocco in posizione di massima apertura per impedire la richiusura accidentale sotto l azione del vento in caso d incendio effettuato da valvola selettrice TAMPONAMENTO effettuato con lastra piana di policarbonato alveolare a parete multipla originale di sintesi Tipo LEXANG Makrolon amp rinforzato antigrandine U V protetto per ridurre al massimo la tendenza nel tempo all ingiallimento Colore trasparente Spessore 16 mm peso 2 8 kg ma Classe B s1 d0 UNI EN 13501 1 2
87. ande pneumatique pour a ration BOUTEILLES DE CO MAXIMUM OUVERTURE 500g 72g 10900 T l commande lectrique pour a ration BOUTEILLES DE CO MAXIMUM FERMETURE __ 50g _ 70g Plaque d obturation pour interdire l acc s au public TEMP RATURE D UTILISATION 20 50 Peinture autres teintes PEINTURE RAL 3000 textur e Coffret inox INDICE DE PROTECTION IP42 Coffret sans filtre r gulateur Bouteilles de CO Clef FORCE AAPPLIQUER daN lt 3 daN bouteille en place Cache tube rectangulaire Membrane d formable Serrure clef PRESSION DE SERVICE D SENFUMAGE bar 5 28 bar PRESSION D UTILISATION D SENFUMAGE bar 60 bar pression maximum pour un passage en position de s curit Le choix de la puissance des bouteilles de CO est d fini d apr s A de s Don ENTR E DE T L COMMANDE LECTRIQUE D dencheur lectrique R f MOD24E MOD 1 ou MOD 2 l installation globale Nos produits ont t valid s techniquement avec des APS Tension alimentation Facteur de marche Consommation sous tension nominale usage unique identifi es 1240048 V continu 10096 20 C 45 C Les bouteilles de compatibles avec nos gammes de produits ENTR E DE T L COMMANDE PNEUMATIQUE D clencheur pneumatique R f MOD 5 raccord olive pour tube 6 doivent porter l un des marquages des soci t s suivantes EPA ERA 0
88. anza opzionale lamiera di fissagio dalla mlsura 2 Breve descrizione AK 72 ASS H H H Chiudi senza sfiato gruppo 72 composto da una centralina di allarme misure disponibili dalla 1 alla 6 con un dispositivo di azionamento CO2 per Apri e per Chiudi dispositivi di azionamento manuale CO2 si trovano su una lamiera di fissaggio E disponibile un supporto angolare in lamiera per l alloggiamento di bombole dl riserva Comando Rompere il vetro e premere la leva vedi disegno quotato Capitolo 02 pagina 01 010 Manuale di istruzioni azionamenti manuali CO2 e disegno capitolo 02 pagina 01 019 Istruzioni di montaggio uso e manutenzione Funzionamento Premendo la leva di azionamento CO2 Apri si apre la bombola di CO2 e l energla vlene rllasclata verso A Azlonando Il secondo comando dl azlonamento CO2 Chiudi la leva si trova nascosta dietro lo sportello l energia viene rilasciata verso B Attenzione Per lo sfiato rimuovere prima la bombola di CO2 sul lato Apri L azionamento Apri pu essere attivato da un punto esterno di comando utilizzando un dispositivo di azionamento a distanza Accessori Apri B Chiudi e Azlonamento a distanza elettrico pneumatico con generatore di gas compresso vedi disegno capitolo 02 pagina 04 006 Azionamento a distanza AK e Indicatore SSI Vedi disegno 04 pagina 15 001 Indicatore e Bombola 2 Vedi disegno cap
89. armare la valvola termica SELETTRICE Normalmente come prima fornitura la valvola termica SELETTRICE viene fornita gi armata con la fialetta termosensibile occorre solamente avvitare la la bombola di CO2 nella valvola stessa In caso contrario e Valvola termica SELETTRICE tipo J TAG VV690 42DE J TAG WV692 41DE avvitare nella parte inferiore della valvola l apposita ghiera di armamento spingi ago 2 facendo rientrare completamente l ago che fora la bombola di CO2 inserire l elemento termosensibile 3 AMPOLLA a 68 C 93 141 182 nella sua sede con la punta verso la valvola bloccandola con la sua vite senza forzare per non rompere la punta della fialetta Assicurarsi che l elemento di bloccaggio della fialetta STAFFA PORTA AMPOLLA sia correttamente posizionato con l apposito perno di riferimento sia nel proprio foro sulla valvola Svitare la ghiera di armamento 4 e Avvitare la bombola di CO2 da gr 40 700 1000 gr 80 1001 1300 gr 150 1301 1600 nella sede inferiore della valvola termica non usare chiavi sufficiente la chiusura manuale Per E N F C VERTICALE usare solo bombole di CO2 da 20 gr e Applicare l attuatore PIROTECNCIO a 24V DC lt 180MA 0 6A l attuatore ELETTROMAGNETICO 24V DC 1 6 3 5W avvitandolo nella propria sede sulla staffa porta ampolla in corrispondenza dell ampolla stessa ATTENZIONE e L attuatore PIROTECNICO funziona una volta soltanto tipo usa e getta
90. asclata verso A Attlvando Il secondo rilascio dl CO2 Chludl la leva manuale nascosta dietro lo sportello l energia viene rllasclata verso B L Intervento Apri pu essere dato tramite un comando a distanza La ventllazlone avvlene automaticamente tramite la valvola selettrice dl CO2 L Indicatore pneumatico visuallzza la direzione dl azlonamento appena attivata Accessori e Azlonamento a distanza elettrico pneumatico o tramite generatore elettrico di gas compresso ved scheda tecnica capltolo 02 pag 04 006 Azlonamento a distanza AK e Bombole 2 vedi scheda tecnica capitolo 01 pag 2 001 Bombole dl CO2 ed ampolle In vetro e capitolo 02 pag 05 004 Centralina dl allarme per grupal di rilascio CO2 e Controtelalo per Incasso e Martello Codice d ordine AK 74 centrallna azlonamento a distanza filettatura bombola Esemplo AK 74 1 Ea 024V M18x1 5 Misura centralna a 2 5 fe L Mezzo CO2 Presslone max dl esercizio amm 60 bar Pressione di collaudo 90 bar Materlall Al Niro Ms acclao zincato guarnizioni Perbunan Colore RAL 3000 Attacco per dlametro esterno tubo Gmm Temperatura amblente 20 50 C Manutenzione annuale scheda tecnica capitolo 02 pagina 19 001 salvo modiflche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER CS TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento B Coperchio Viti 3x Ah Vetro T
91. ativo smaltimento Controllare i collegamenti dei morsetti Controllare i cavi ed eventuali danneggiamenti ON ON ON Eseguire un controllo funzionale vedi 5 Messa in funzione posizionare l interruttore a scorrimento Test su gt Controllare le funzioni della centrale RWA attivando tutti i moduli RWA esterni collegati i rilevatori automatici e i pulsanti di ventilazione gt Controllare gli elementi di segnalazione dei moduli RWA collegati esternamente e i rilevatori automatici gt Controllare il test di inoltro intervento e guasto posizionare l interruttore a scorrimento Test in posizione OFF ISTRUZIONI E CONTROLLI PER dal 1961 AGGI LU INSTALLAZIONE amp MANUTENZIONE ENFC Modulo Proc di riferimento 07105 1 07 1 10 Dati tecnici Tipo Alloggiamento Classe di protezione Intervallo temperatura Tensione nominale Potenza nominale Tensione nominale batteria Capacit nominale batteria Potenza max erogabile Linea motori Numero Linee motori Numero Linee di intervento Numero Linee BMZ Numero moduli RWA 6 7 Numero rilevatori automatici Uscita segnalazione Aperto Morsetti Morsetti motore Connettori di rete Rel di intervento e guasto altri connettori Controllo Linea Rel di intervento Rel guasto Centrale RWA 2A 1 1 PSM Alloggiamento in lamiera di acciaio con serratura a cilindro 455 Dimensioni L H P 255 345 105 mm Colore gr
92. azione dell intensit il valore uguale a 0 4 7 Modalit di rilevazione velocit del vento Il jumper Reed Hall pu servire qualora sia richiesto un sensore vento con contatti reed invece che gli standard Hall In questo caso il jumper deve essere inserito sulla sinistra Negli altri casi sulla destra 4 8 Funzioni speciali dip switch Diverse funzioni speciali possono essere definite sulla centrale WRM 401 C attraverso il settaggio dei dip switch come sotto indicati 28 c2 SONT za m D LL Lr LL Solo E ro Oe e oz U 3 si E 1 Dip switch nr ON OFF Linea motori 2 chiude con la rilevazione del vento o 1 x 2 Linea motori 2 NON chiude con la rilevazione della pioggia 2 x Linea motori 3 chiude con la rilevazione del vento 3 x Linea motori 3 NON chiudeconlarlevazonedelvento 3 J x Linea motori 3 chiude con la rilevazione della pioggia 4 __ Linea motori 3 NON chiude con la rilevazione della pioggia J o 4 T x Service switch ON Le line motore 1 2 e 3 non rispondono alla rilevazione pioggia vento e il LED verde lampeggia Service switch OFF Le line motore 1 2 e 3rispondono alla rilevazione pioggia vento ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE amp anti NR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc ai rirerimento Il termostato o timer c
93. bita dei motori La corrente massima in uscita della linea motori 2 2A gt Rilevatori Nella linea di allarme manuale possono essere collegati fino a un massimo di 10 moduli RWA Nella linea automatica possono essere collegati fino a 25 rilevatori automatici rilevatore ottico di fumo rilevatore di massima temperatura o rilevatore differenziale della temperatura in dipendenza ad uno o a due rilevatori 3 5 Collegamento della centrale RWA 2A 1 1 PSM La centrale RWA 2A 1 1 PSM dispone di morsettiere in serie sulla scheda su cui vengono effettuati tutti i collegamenti sia in entrata sia in uscita La linea viene inserita dal lato posteriore attraverso la cavit prevista alla base della scatola cavi di collegamento ad altri dipositivi possono essere inseriti dall alto dal basso dietro la base della scatola Tutti i morsetti sono disposti nella parte bassa della scheda e sono facilmente raggiungibili con un cacciavite Sul lato destro si trova il pannello di comando e di visualizzazione della centrale RWA Sotto il rel di commutazione si trova il fusibile 512 per la linea motori Il fusibile 51 dell alimentazione di emergenza si trova sopra il trasformatore ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento 3 6 Tavola sinottica La figura qui di seguito riportata rappresenta l intero impianto di evacuazione fumo e calore con i rispettivi componenti esterni In base al tipo di
94. care eventuali interruzioni del cavo lampeggia velocemente linea Moduli RWA del cavo LED rosso Linea motori Interruzione linea linea gt Controllare i fusibili SI2 lampeggia motori gt Verificare eventuali cortocircuiti del cavo gt Verificare eventuali interruzioni del cavo gt in caso di attuatori di altri costruttori sostituire la resistenza da 33K lampeggia troppo bassa batteria nuovamente carica LED rosso Divieto ventilazione Segnalazione pioggia o gt Aspettare fino a quando termina rimane acceso vento attiva o guasto della la segnalazione di pioggia o centralina pioggia e vento vento gt controllare la centralina pioggia o vento collegato lampeggia collegare la batteria lampeggia velocemente scarica U lt 18V LED giallo Guasto lampeggia Caduta di tensione gt Controllare la tensione di rete velocemente 230V AC gt Controllare il fusibile secondario 511 LED rosso Manutenzione E necessario effettuare la gt Contattare il servizio clienti lampeggia manutenzione ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE 8 p di riferi AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc di riTerimento Modulo 07T05 1 07P01 Malfunzionamento Causa Rimedio i rilevatori automatici collegati polarit invertita gt Controllare la polarit dei non intervengono collegamenti ed eliminare il difetto Malfunzionamento modulo RWA cablaggio errato Controllare il cablaggio 9 Manutenzione Gli Impianti di evacuazione fumo e calore son
95. chiedere alle altre persone di allontanarsi e seguire le indicazioni dei servizi di emergenza dopo l uso rimuovere gli indumenti ed i mezzi di protezione contaminati e smaltirli in sicurezza ISTRUZIONI E CONTROLLI PER DANCE AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Sive a AMEN Ulteriori istruzioni per i membri dell equipaggio sulle caratteristiche di pericolo delle diverse classi di merci pericolose e sui provvedimenti da adottare in relazione alle circostanze prevalenti Ulteriori istruzioni Gas non infiammabili non tossici NEN Rischio di asfissia Possono essere sotto pressione Mettersi al riparo Possono causare congelamento Tenersi fuori da zone basse I contenitori possono esplodere se riscaldati NOTE 1 Per le merci pericolose con rischi multipli e per i carichi misti devono essere osservate le disposizioni applicabili ad ogni rubrica NOTE 2 Le ulteriori istruzioni qui sopra indicate possono essere adattate in relazione alle classi di merci pericolose trasportate e al mezzo di trasporto Equipaggiamenti di protezione generale e individuale per attuare le misure di ordine cenerale e per oli interventi di emergenza specifici per i diversi pericoli che devono essere a bordo del veicolo conformemente alla sezione 8 1 5 dell ADR Ogni unit di trasporto quale che sia il numero della etichetta di pericolo deve avere a bordo il seguente equipaggiamento perogni veicolo un ceppo di dimensioni adegua
96. del E N F C 12 Verificare le altre parti costituenti l impianto di evacuazione fumo e calore controllando l integrit delle linee elettriche lo stato dei collegamenti l efficienza del sistema di rilevazione se presente lo stato delle batterie tampone ecc 13 Sel E N F C e dotato di motore a 230 V AC 50Hz 140W 0 6A IP54 con fine corsa ad assorbimento incorporati verificare che non ci siano ostruzioni nell apertura e nella chiusura 14 Simulare l apertura automatica di almeno il 10 di tutti gli E N F C effettuando rotazione annuale la prova pu essere eseguita riscaldando la fialetta con una fiamma oppure rotta con il colpo di un utensile 15 Verificare le altre parti costituenti l impianto di evacuazione fumo e calore controllando l integrit delle linee elettriche lo stato dei collegamenti l efficienza del sistema di rilevazione se presente lo stato delle batterie tampone ecc 16 Ogni2 anni sostituire le bombole di CO2 17 Provvedere alla pulizia del lucernario una volata l anno Tutte le operazioni sopra indicate devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico addestrato competente e abilitato ISTRUZIONI E CONTROLLI PER AE po Da TO AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento N B Si prega voler conservare le schede di manutenzione periodica di ogni E N F C relative all ultimo intervento eseguito sempre in allegato al registro La manutenzione esequita come previsto dalla norma
97. di fissaggio E disponibile un supporto angolare in lamiera per l alloggiamento delle bombole di riserva Comando Rompere il vetro e premere la leva vedi disegno Capitolo 02 pagina 01 010 Manuale dl Istruzioni azionamento manuall CO2 e disegno capltolo 02 pagina 01 019 Istruzioni di montaggio uso e manutenzione Funzionamento Premendo la leva di attivazione CO2 Apri si apre la bombola di CO2 e l energla vlene rllasclata verso A Agendo sul secondo comando dl azionamento CO2 Chiudi la leva si trova nascosta dietro lo sportello l energia viene rilasciata verso comando di Apri pu essere dato da un punto esterno di comando utilizzando un azionamento a distanza Lo sfiato avviene automaticamente tramite la valvola selettrice di CO2 L indicatore pneumatico visualizza la direzione di azionamento appena attivata Accessori e Azionamento a distanza elettrico pneutmatico o con generatore di gas compresso vedi disegno capitolo 02 pagina 04 006 Azionamento a distanza AK e Bombole CO2 vedi disegno 01 pagina 2 001 Bombole CO2 e ampolle In vetro e capltolo 02 pagina 05 004 Centralina di allarme per gruppi di azionamento 02 e Controtelalo per Incasso e Martello Codice d ordine AK 73 misura centrallna azlonamento a distanza Fllettatura bombola Esemplo 73 1 Ea 024V M18x1 5 Misura centralina 2 s la s e 700 700 5 560 L Mezzo CO2 Pressione max di esercizio amm
98. di intervento rispettivamente per vento pioggia o calore Sono presenti 1 contatto di commutazione non isolato 230V AC e 2 contatti di commutazione senza potenziale per il comando dei motori Sensore pioggia e vento WRF 401 C e rilevazione del vento sensore vento del WRF 401 C composto da una girante eolica che in base alla velocit del vento produce una determinata frequenza di intervento che aziona i rel di uscita Questa procedura di intervento viene segnalata da un LED Vento Sensore pioggia e vento WRF 401 C e rilevazione della pioggia Se la pioggia arriva sugli elettrodi del sensore viene inviato un segnale alla centralina WRM 401 C e vlene attlvato Intervento del rel dl usclta Questa procedura dl Intervento vlene segnalata da un LED ploggla Una volta asclugatl gll elettrodi tramite la resistenza incorporata rel di uscita di resettano ll sensore ploggla e vento 401 C deve essere ordinato separatamente ISTRUZIONI E CONTROLLI PER uS INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc ai riterimento Dati tecnici WRM 401 C Tenslone dl allmentazlone 230V AC 50Hz Potenza assorbita ca 8W Uscite rel Gruppo 1 contatto con potenziale 230V AC potere max di apertura 230V AC BA Gruppo 2 contatto senza potenziale potere max di apertura 230V AC BA Gruppo 3 contatto senza potenziale potere max dl apertura230V AC BA Colore allogglamento griglo sim
99. e NON risponde se un sensore con contatti reed e collegato LED rossi velocit vento e ndicano la velocit rilevata del vento 5 3 Fusibili Fusibile funzione vd 5 4 Settaggio di fabbrica ISTRUZIONI E CONTROLLI PER CS Mo TE AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc di riferimento 6 Technical data Model Wind rain detector WRM 401 C Housing Plastic housing Dimensions W H D 213 180 98 mm Colour grey similar to RAL 7035 with transparent cover Protection classification IP 54 Temperature range 5 C to 40 Rated voltage 230 V AC 50 Hz Rated power 8 W Vent line breaking capacity Max 8 A rated current e g Max of 8 230 V AC 0 9 A motor openers Number of vent lines 9 can be altered if additional relay 301 8 is connected No of ventilation pushbuttons any number double rocker without mutual interlock Number of sensors 1 x wind rain sensor WRF 401 C 1 x additional rain sensor RS 401 Measuring principle for wind Pulse generator Hall sensor or reed contact Measuring principle for rain Resistivity measurement between the electrodes Terminals Motor terminals 1 5 mm fine wire 2 5 mm solid Mains connection terminals 1 5 mm fine wire 2 5 mm solid Other terminals 1 5 mm fine wire 2 5 mm solid 6 1 Wind speeds Wind key data Speeds Force acc to A Baufort Visible effect Designation v m s v km h Wind direction detectable only light
100. e da ogni responsabilit in caso di uso improprio della macchina Sono altresi da considerare comprese nell uso improprio della macchina le eventuali modifiche variazioni mutamenti di qualunque tipo che l utilizzatore compie arbitrariamente gt GARANZIE Il prodotto garantito anni 10 da difetti di fabbricazione Il cilindro la valvola termica l elettromagnete la valvola selettrice il motore elettrico la molla a gas l attuatore pirotecnico la centrale di rilevazione e comando i rilevatori di fumo il pulsante di emergenza ed il BOX CO2 di valvole manuali sono garantiti anni uno dalla data di consegna La bombola di gas CO2 e garantita mesi 2 dalla data di consegna Le cupole vengono garantite anni 5 per la trasparenza nel caso del polimetilmetacrilato anni 2 nel caso del policarbonato e della vetroresina Le coperture in polimetilmetacrilato non sono garantite contro il fenomeno della grandine La garanzia sul basamento decade in caso di bruciature provocate durante la posa del raccordo con la guaina impermeobile La garanzia sul basamento metallico non include ossidazioni delle zone delle saldature La garanzia sul basamento decade nel caso che vengano utilizzate sostanze che possono intaccare la vetroresina materiali di pulizia o sigillanti ISTRUZIONI E CONTROLLI PER oo OO B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento La garanzia sulle cupole e sulle coperture decade se vengono utilizzate s
101. e le verrouiller la pression choisie axe en position basse Bouton MISE ENPLACE DE LA MEMBRANE D FORMABLE ETDU CACHE TUBE Placer la membrane d formable dans la porte etinstaller le cache tube sur la partie sup rieure du coffret MISE EN SECURITE MISE EN S CURIT ACCES NIVEAU 0 au sens du 4 de la norme NF S 61 931 Appuyer sur la membrane d formable puis appuyer sur le bouton ouverture rouge du percuteur afin d obtenir la percussion des bouteilles de CO R ARMEMENT DES DISPOSITIFS ACTIONN S DE S CURIT D A S ACC S NIVEAU 2 au sens du 4 de la norme NF S 61 931 Ouvrir le portillon avec la clef carr puis appuyer sur le bouton fermeture vert afin d obtenir la percussion de la bouteille de CO assurant la fermeture g n rale La remise en service doit tre effectu e parune personne dud La niveau 2 au sens du 84 de la norme NF S 61 931 Bouton Bloc en position D MONTAGE DES BOUTEILLES DE CO r arm r armer le D visser la main les bouteilles de CO qui ont t percut es axe en position haute m canisme R ARMEMENT DU MODULE Module lectrique MOD 1 MOD 2 MOD 3 ou MODA pi e MODE RUPTURE v rifier que la ligne lectrique est nouveau en service sous tension et proc der au r armement lectrique repousser l axe suivant le croquis vers la gauche MODE EMISSION v rifier que la ligne lectrique est nouveau en service hors tension et proc der au r
102. ec tramite il posizionamento di un jumper in corrispondenza del valore prescelto nell apposota sezione 4 5 1 Regolazione del tempo di intervento per vento La centrale ha 2 potenziomentri per fissare il tempo di intervento in funzione dell accelerazione e la decelerazione del vento Il tempo di intervento per l accelerazione del vento pu essere settato in qualsiasi punto tra l intervallo compreso tra 5 sec e 35 sec Per la decelerazione tra 5 min e 10 min Esempio Impostando valori quali velocit 5 m sec tempo di intervento per l accelerazione 15 sec tempo di intervento per decelerazione di 5 min la centrale si attiver qualora rilevi per di 15 sec un vento con velocit 5 m sec La centrale potr essere diversamente attuata qualora rilevi per almeno 5 min un vento con velocit lt 5 m 4 6 Regolazione intensit pioggia L intensit della pioggia pu essere regolata in tre modalit bassa media alta usando un jumper Se il jumper non sar inserito nell apposita sezione il LED pioggia comincer a lampeggiare e la centrale rilever un errore determinando quindi la chiusura delle 3 linee motore 4 6 1 Regolazione del tempo di intervento per pioggia La centrale ha 1 potenziometro per fissare il tempo di intervento in funzione della decelerazione dell intensit della pioggia Il tempo di intervento per decelerazione pu essere settato in qualsiasi punto tra l intervallo compreso tra 5 min e 10 min Per l acceler
103. ecnico funziona una volta soltanto tipo usa e getta quindi quando riceve l impulso di corrente dalla centrale scoppia e deve essere sostituito 5 Verificare integrit dell attuatore ELETTROMAGNETE tipo riarmabile a 24V DC 1 6 3 5W per azionamento dell E N F C anche dal basso manualmente od automaticamente con collegamento all impianto di rilevazione fumi L attuatore elettromagnetico pu essere riarmato una volta tolta la corrente spingendo forte verso lo stesso per fare rientrare il cilindretto eletttomagnete sono del tipo con attivazione con lancio di corrente 24V DC La linea di 8 Sia l attuatore pirotecnico che collegamento non deve mai essere alimentata in posizione di attesa Collegare in parallelo o in serie 9 Controllare che tutte le parti meccaniche dell E N F C non presentino visibili segni di ossidazione deterioramento dovuti a particolari condizioni ambientali provocate dalle lavorazioni effettuate nei locali dell attivit protetta Eventualmente eseguire lubrificazione con grasso spray per ingranaggi Occorre sostituire tutte quelle parti che presentano evidenti segni di deterioramento 10 Verificare la valvola del BOX CO2 centralizzato controllando che tutti gli elementi non presentino tracce di ossidazioni tali da inficiare il funzionamento Rimuovere la bombola prima della verifica Chiudere sempre la serratura con l apposita chiave 11 Verificare lo stato dei collegamenti agli elementi
104. er le sertissage des tubes sur les raccords du coffret avec une clef tanch it type m tal contre m tal MISE EN PLACE DES BOUTEILLES DE CO Les bouteilles doivent tre mises en place vissage la main sur les percuteurs jusqu leur arriv e en but e tanch it type m tal contre m tal aucun joint Legrammage des bouteilles de CO doit tre d fini d apr s les pressions de service n cessaires RACCORDEMENT DES MODULES Module lectrique MOD 1 MOD 2 MOD 3 ou 4 Raccorder au bornier la ligne de commande lectrique provenant d un C M S d un D A D ou d uneautre source en veillant bien respecter les tensions et les polarit s le fil rouge indique le Module pneumatique MOD 5 Sertirle grand c t du tube cuivre pr form sur le raccord du module pneumatique Raccorder le petit c t dutube cuivre du module la ligne de t l commande provenant d un D C M ou d un DAC gt FILTRE R GULATEURAVEC MANOM TRE r serve R glage de la pression souhait e AN S assurer que l air comprim est bien raccord en entr e d alimentation e Soulever le bouton molet R armement du bloc percuteur Tourner le bouton molet dans le sens des aiguilles d une montre afin d augmenter la pression indiqu e sur ie et du module lectrique le manom tre et proc der l inverse pour la diminuer Bloc en position percut Enfoncer le bouton molet en position initiale afin d
105. esaggio mm 80 100 2 stadio alesaggio mm 63 3 stadio alesaggio mm 50 4 stadio alesaggio mm 32 con deceleratore che spinge cos E N F C in posizione tale da raggiungere l angolo di massima apertura 145 e ATTUATORE PIROTECNICO Nel caso di intervento dei sensori di fumo tramite apposita centrale di rilevazione e comando o da pulsante a rottura vetro viene inviato un impulso elettrico a 24V DC 180mA 0 6A all attuatore pirotecnico che provoca cos la rottura dell elemento termosensibile AMPPOLLA a 68 C 93 141 182 ripetendo il ciclo come descritto precedentemente e ATTUATORE ELETTROMAGNETICO RIARMABILE Nel caso di intervento dei sensori di fumo tramite apposita centrale di rilevazione e comando o da pulsante a rottura vetro viene inviato un impulso elettrico a 24V DC 1 6 3 5W all attuatore elettromagnetico che provoca cos la rottura dell elemento termosensibile AMPPOLLA 68 C 93 141 182 ripetendo il ciclo come descritto precedentemente e BOX CO CENTRALIZZATO In caso d intervento solo manuale dal basso viene rotto il vetro di emergenza sul fronte del BOX CO2 e viene azionata la leva della valvola manuale di perforazione della bombola di CO2 contenuta nel BOX CO2 ed installata sotto la valvola Se dotato di apposito elettromagnete nel caso di intervento dei sensori di fumo tramite apposita centrale di rilevazione e comando viene inviato un impulso elettrico a 24V DC 1 6 3 5W all elettromagnete inserito
106. est lampada A Impostazione di una posizione verso l alto riga in alto nella tabella sopra riportata L impostazione cambiata ha effetto immediato sul funzionamento della centrale RWA tuttavia l impostazione i modificata e sono efficaci contro una caduta di tensione solo dopo aver riportato il DIP switch Setup in posizione di OFF Dopo circa 60 secondi dall ultimo azionamento di un tasto la modalit SETUP viene terminata automaticamente e le impostazioni vengono salvate 8 Ricerca del guasto Tutti i guasti possono essere rilevati e localizzata grazie ai LED di diagnosi sulla scheda difetti dovuti ad un cablaggio errato dei componenti non possono essere chiaramenti diagnosticati Se si dovessero verificare funzionamenti errati che non e possibile riconoscere con i LED di diagnosi controllare il cablaggio dei componenti esterni Se la centrale RWA ha rilevato un guasto il LED verde di funzionamento si spegne e il LED giallo guasto lampeggia o funziona ad intermittenza scheda LED rosso Rilevatore lampeggia Interruzione linea nella linea Chiudere la linea rilevatori con rilevatori resistenza da 33K gt Verificare eventuali interruzioni del cavo LED rosso Rilevatore lampeggia Cortocircuito nella linea gt Verificare eventuali cortocircuiti velocemente rilevatori del cavo LED rosso Modulo RWA Interruzione linea nella linea Chiudere la linea moduli RWA lampeggia Moduli RWA con una resistenza da 33K gt Verifi
107. filettanti dotate di tasselli In teflon ad espansione o con witi autoforanti se su Ferro In caso di dotazione di motore elettrico per la ventialzione richiudere Pos d SOLUZIONE motore nella traversa telescopica inferiore e il fissarlo con le viti che sono Inserite sulla stessa telaio inserire terminale del motore nel blocchetto al LEUR AUS sf CW 1 Pr Fri d LI EL He HA al 1 de chat hd Ma i Tb Ce De e di H ESTERNO VANO ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE amp Modulo 07T05 1 MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 07P01 soluzlone tipo 1 esterno vano norma UNI EM 12101 22004 PROPRIETA RIPRODUZIONE ED UTILIZZO DEL PRESENTE DISEGNO SONO TUTELATE DA L ARTICOLO 2578 DEL CODICE CIVILE EWACUATORE NATURALE DI FUMO E CALORE FINESTRA amp um amp moke 2000 O angolo di apertura 90 Inserire la testina chiusura assicurandosi che sla 42DE OGGETTO 68 93 141 182 11505 B4100 1260 H4130 15305 BATME4WTIC 1 6w 3 5w BAJMBBS00 300LA 230 BAJSPSC COMPILATORE BAg4V DC 180 m 0 5A BASOLE BA12 J0 RICHIESTO FISSAGGI CADUN BAGGI LU ARTICOLO 12010 maj ROCCO IN EWMETTD GR TS AS nit i up on Tono a Con EFCF 90 41 i PIVA a C F CIO 1 Bee DENT CILIMIRO TELESCOPICO 4 sted 700 1000
108. ggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP011 rev 2 Oggetto MANUALE TECNICO BOX CO2 VALVOLE MANUALI DESCRIZIONE ZONA PER ELETTROMAGNETE PULSANTE APERTURA EVACUAZIONE ENFC COLLEGAMENTO TUBAZIONI DISPOSITIVO DI RIARMO PULSANTE DI RIARMO CHIUSURA ENFC MANOMETRO INDICATORE DI PRESSIONE OPZIONALE SUPPORTO PER BOMBOLE CO2 DI SCORTA VETRO DI ROTTURA ETICHETTA DATI 10 SERRATURA 11 BLOCCO VENTILAZIONE MONO ZONA O BI ZONA 12 PULSANTE VENTILAZIONE 13 FILTRO CON MANOMENTRO INTEGRATO 14 SCHEDA TECNICA De E p APERTURA CHIUSURA ISTRUZIONI E CONTROLLI PER CS TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento BOX CO2 TIPO 1 BOX CO2 VALVOLE APRI 70 3 BOX CO2 valvola manuale APRI contenente n 1 bombola di CO2 da gr 500 max n 1 bombola di CO2 di scorta da 500 gr e relativa valvola manuale di perforazione Permette l azionamento manuale di emergenza degli E N F C SunSmoke 2000V EVO in completa autonomia dalle normali sorgenti di energia In caso d incendio si accede alla valvola tramite la rottura del vetro mediamente n 8 10 per BOX CO2 in dipendenza dello sviluppo delle tubazioni di collegamento Completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D 235J2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 3000 mm 335bx520hx105p uscite superiori per 1 dorsale che effettuano apertura degli E N F C racc
109. gio di persone al di sotto di esse dovranno ospitare idonee protezioni inferiori al fine di evitare cadute accidentali di materiale oppure le aree sottostanti dovranno essere delimitate ed interdette al passaggio di persone gt PERICOLI RESIDUI I pericoli residui sono pericoli NON eliminabili totalmente mediante la progettazione e le tecniche di protezione Trattandosi di macchina quindi con organi in movimento bene rispettare tutte le precauzioni di sicurezza dettate dal costruttore e dalle norme vigenti in tema di sicurezza ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Le Mo TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento Per tutte le operazioni di movimentazione installazione uso e manutenzione utilizzare mezzi e attrezzi adeguati all intervento da eseguire indossare adeguato abbigliamento antinfortunistico Prestare particolare attenzione ai pericoli non evidenti nell area di lavoro gt MOVIMENTAZIONE La movimentazione della macchina deve essere effettuata da personale qualificato Per la movimentazione servirsi di gru o carrello a forche NON UTILIZZARE LE PARTI SPORGENTI COME PUNTI DI PRESA UTILIZZARE GLI APPOSITI PUNTI DI SOLLEVAMENTO INDICATI NEI DISEGNI ALLEGATI Evitare urti che potrebbero danneggiare l unit stessa Gli spostamenti dovranno essere effettuati con cautela a velocit moderata evitando superfici sconnesse con forti pendenze Pericolo di ribaltamento del carico gt SPEDI
110. gneti deve essere effettuato da personale esperto 4 Tutti gli elettromagneti dell impianto devono essere dello stesso modello 5 Gli elettromagneti possono essere collegati in parallelo o in serie utilizzando corrente continua a 24V da batteri tampone 6 Utilizzare cavi schermati con particolari caratteristiche di protezione da interferenze elettrostatiche grazie al nastro di alluminio poliestere ed eletttomagnetiche grazie alla treccia di rame e si prestano ad essere installati in aria libera su passerelle tubazioni canalette o sistemi similari assicurarsi della messa a terra della schermatura la linee a deve essere dedicata solamente agli attuatori pirotecnici Non far passare i cavi in canaline assieme ad altri cavi collegare a massa i telai degli ENFC o dei serramenti 7 eletttomagnete sensibile alla circolazione di forti correnti es linee di alta tensione ai campi elettromagnetici alle scariche elettromagnetiche forti fulmini oltre i 20Kv potrebbe verificarsi innesco dello stesso 8 Si rammenta che elettromagnete un dispositivo di sicurezza deve principalmente garantire l apertura limitarne efficienza alzando eccessivamente la soglia di intervento inciderebbe negativamente sulla sicurezza intrinseca dell impianto ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Modulo 07T05 1 PF os INSTALLAZIONE amp lodulc AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 07P01 9 Evitare il contatto dell elettrom
111. i uno degli attuatori creando un mal funzionamento nel dispositivo ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Modulo 07T05 1 INSTALLAZIONE amp AGGI LU Proc di riferimento 07P01 MANUTENZIONE ENFC COMADO Grazie alla presenza del rel interno disgiunto il motore idoneo al funzionamento in PARALLELO L attuatore deve essere comandato tramite componenti asserviti meccanicamente in modo tale che al motore non venga data contemporaneamente tensione per la direzione di APRI e per la direzione di CHIUDI N B prego voler controllare che il motore in ogni sua parte possa disporre di spazio a sufficienza per effettuare la rotazione dovuta all apertura e alla chiusura I collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale esperto e qualificato PERNO DA INSERIRE NEL BLOCCO 152000 497 A FORI PER FISSAGGIO SU TRAVERSA CAVO DI ALIMENTAZIONE 5x0 75 359 176 Y SCHEMA DI COLLEGAMENTO Contatto chluso senza potenziale max 250V 4 We me d 15 lu L D d Lo schema elettrico mostra la posizione Chiuso L N MARCHI DI CONTROLLO FASE NEUTRO Alimentazione a 230V 50Hz 5 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento Konformit tserkl rung 17 01 01 10 Declaration of Conformity Declaration de Conformite Overenstemmelseserklzerin c Der Hersteller Jofo Pneumatik GmbH
112. ia appropriato e sicuro utilizzare l equipaggiamento di bordo per prevenire dispersioni in ambienti acquatici e nei sistemi fognari e per contenere le perdite allontanarsi dal luogo dell incidente dell emergenza chiedere alle altre persone di allontanarsi e seguire le indicazioni dei servizi di emergenza dopo l uso rimuovere gli indumenti ed i mezzi di protezione contaminati e smaltirli in sicurezza ISTRUZIONI E CONTROLLI PER DANCE AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Sive a AMEN Ulteriori istruzioni per i membri dell equipaggio sulle caratteristiche di pericolo delle diverse classi di merci pericolose e sui provvedimenti da adottare in relazione alle circostanze prevalenti Ulteriori istruzioni Gas non infiammabili non tossici NEN Rischio di asfissia Possono essere sotto pressione Mettersi al riparo Possono causare congelamento Tenersi fuori da zone basse I contenitori possono esplodere se riscaldati NOTE 1 Per le merci pericolose con rischi multipli e per i carichi misti devono essere osservate le disposizioni applicabili ad ogni rubrica NOTE 2 Le ulteriori istruzioni qui sopra indicate possono essere adattate in relazione alle classi di merci pericolose trasportate e al mezzo di trasporto Equipaggiamenti di protezione generale e individuale per attuare le misure di ordine cenerale e per oli interventi di emergenza specifici per i diversi pericoli che devono essere a bordo del veicolo conf
113. igio simile RAL 9002 IP 30 Classe temperatura Ill in base alla VdS 2581 da 5 C a 40 Classe temperatura IIl in base alla 2593 I da 5 C a 40 230V AC 50 Hz 10 VA 24 DC 2x 12V DC 2 0Ah tensione nominale max 2 2A 10 1 10 11 25 pz vedi programmazione Rilevatore di fumo ECO 1003 rilevatore max temperatura ECO1005T 24V max 50mA 4 mm filo sottile 6 mm rigido 2 5 mm ad innesto 2 5 Mm 1 5 mm filo sottile 2 5 mm rigido Rottura linea fusibili della linea motori Rottura linea e cortocircuito linea modulo RWA Rottura linea e cortocircuito linea BMZ Rottura linea e cortocircuito linea rilevatori Rottura linea linea batteria Potere di rottura 60V AC DC Si eccita in caso di intervento Potere di rottura 60V AC DC 3A si diseccita in caso di guasto 0 1 2 3 h 5 b 7 B 5 Contatto di allarme Contatto segnalazione Ingresso moduli di controllo senzo potenziale di T ip DWA 7 ACE TA 24h ingresso rilevatori di fumo senza polenziole alimentazione Mpe RWA 6e 7 al arme scie motori Trigger defoult arrore p K SC _ 230 AC 50Hz LEG LED LED centrole USUID LAN A A 1 1 FSM Mode Trigger errore esistente PE Gnd Trigger Reset chlud Gnd Pius Minus linc DRM DRM amp d d z 5 D Q 2 e gt TA De Si E ms Ge E E S S Rom om E i ULI 33K 3 gt 33K m 2 zl L1 lo 33K
114. ile a RAL 7035 con sportello trasparente Tipo di protezione IP 54 Sensore vento Principio di misurazione generatore di impulsi Punto di intervento impostabile in 6 posizioni di 3m s 10m s o tramite jumper Ritardo di eccitazione vento impostabile da 10s 305 o tramite jumper fisso su O s Ritardo diseccitazione vento impostabile su 5 min 10 min Sensore plogala Principio di misurazione misurazione conduttanza riscaldamento elettrodo integrato nel sensore sensibilit ploggla Impostablle su tre gradl basso medlo elevato tramite jumper Ritardo eccitazione ploggla praticamente OS Ritardo diseccitzione pioggia impoStabile su 5 min 10 min Indicatori ottici Funzlonamento Ploggla Temperatura Vento Velocit vento da 3m s 20m s tramite 8 LED Opzionale Collegamento dl 1 pz termostato RTR 6124 24V AC pz p e pulsante dopplo A C contatto NA modalit ventilazione Con riserva di modifiche Sensore pioggia e vento WRF 401 C ca 120 ca 220 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER one 8 Le TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento Sensore sensore ploggla e vento WRF 401 C deve essere montato sul lato esposto In una poslzlone non protetta collegare dlspersore contro fulmini Utilizzando gll accessori speclall sono possibili diverse soluzioni di montaggio In caso di pioggia neve o vento viene inviato un segnale alla centralina WRM 401 C vedi capitolo 11 pagina 40 0
115. impiego non sono necessari tutti i componenti esterni ma per maggior completezza vengono comunque riportati Valvola termica Valvola termica Modulo di allarme Rilevatore ottico di fumo ECO 1003 Rilevatore di max temperatura ECO 1005 Modulo di allarme 6 Rilevatore ottico di fumo ECO 1003 Modulo di allarme 7 Figura 3 Schema Qui di seguito viene ripotato il modo e la posizione in cui vengono collegati i singoli componenti della centrala RWA Per il collegamento di tutti i dispositivi come i rilevatori i motori ecc consultare dettagliatamente gli schemi elettici riportati in appendice 3 7 Collegamento degli attuatori pirotecnici tipo DE Gli attuatori pirotecnici tipo DE in numero non superiore a 12 pezzi devono essere collegati ai contatti 17 e 19 della morsettiera nella centrale Gli attuatori devono essere collegati in serie per permettere il corretto intervento di tutti questi La corrente minima di intervento di 0 6 A Ci significa che la resistenza di tutti gli attuatori e del cavo non dovr essere superiore a 40 Ohm misurabili tramite un multimetro 3 8 Collegamento degli attuatori elettromagnetici tipo TM 24 Gli attuatori elettromagnetici tipo TM 24 in numero non superiore a 10 pezzi devono essere collegati ai contatti 1
116. ione di intervento RWA Il LED rosso Intervento lampeggia Bip lungo unico tono di conferma dopo aver lasciato la modalit SETUP Le impostazioni sono state memorizzate 6 3 Fusibili sulla scheda Per proteggere i componenti elettronici sulla scheda della centrale RWA 2A 1 1 PSM sono presenti due fusibili fusibili in vetro 5x20 mm La tabella seguente mostra la funzione e il valore dei singoli fusibili Re Funione __ Fusibile secondario 24 V AC a valle del trastormatore 1 0 Aritardato Protezione linea motori 5 0 A ritardato ISTRUZIONI E CONTROLLI PER ded Modulo 07T05 1 Fun INSTALLAZIONE amp ou AGGI L MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 07P01 6 4 Settaggi di fabbrica Per le molteplici possibilit di parametrizzazione descritte della centralina 2A 1 1 PSM qui di seguito vengono riassunti i settaggi di fabbrica della centralina Interruttore a scorrimento Test L interruttore a scorrimento Test si trova in posizione OFF gt instradamento automatico di intervento in caso di RWA L interruttore a scorrimento Test si trova in posizione OFF Modalit ventilazione Resistenza in serie impostata su 18 k Ohm controllo cortocircuito linee attivato Funzione OR 18k 7 Programmazione SETUP In modalit SETUP possibile programmare diverse impostazioni e funzioni speciali A O AA A tale scopo presente il DIP switch Setup che deve essere posizionato su ON
117. ione o di controllo gi esistenti Ogni linea motori ha un ingresso per un pulsante di ventilazione esterno con voltaggio a 24 V cc La centrale vento pioggia WRM 401 C ha anche un input per il collegamento ad un termostato RTR E 6722 o a un selettore esterno oppure a un pulsante di chiusura esterno 4 Descrizione delle funzioni Il processo di rilevazione vento pioggia avviene con l utilizzo del rilevatore vento pioggia WRF 401 L apertura e la chiusura per la ventilazione dei serramenti collegati avviene attraverso l uso di pulsanti oppure di un termostato RTR E 6722 le linee 1 e 2 possono essere settate affinch vengano attivate in funzione della sola pioggia oppure del solo vento oppure di pioggia e vento oppure di nessuno dei due La linea 3 ha normalmente la priorit nella rilevazione pioggia e vento 3 differenti modalit operative possono essere settate usando il selettore posizionandolo in Standard Chiusura Termostato ISTRUZIONI E CONTROLLI PER CS Le Mo TR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento 4 1 Modalit Standard In modalit Standard gli attuatori elettrici collegati alla centrale potranno essere aperti solo con l utilizzo di pulsanti a doppio comando apre e chiude senza blocco tra essi In assenza di segnale dal rilevatore di vento e pioggia WRF 401 le linee motori saranno attivate utilizzando i pulsanti I pulsanti a doppio comando senza blocco tra essi svolgeranno le
118. itolo 01 paginae 2 001 Bombole CO2 e ampolle in vetro e capitolo 02 pagina 05 004 Centralina per gruppo di azionamento CO2 e Controtelaio per incasso e Martello Codice d ordine AK 72 misura centralina azlonamento a distanza Sl filettatura bombola Esempio AK 72 1 Ea 024V Si M18x1 5 Misura centralina s a 346 440 700 25 L 560 Mezzo CO2 Pressione max di esercizio amm 60 bar Pressione di collaudo 90 bar Materiali Al Niro Ms acciaio zincato guarnizioni Perbunan Colore RAL 3000 Attacco per diametro esterno tubo 6mm Temperatura ambiente 20 C 50 C Manutenzione annuale vedi disegno capitolo 02 pagina 19 001 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento protenzione opzionale martello opzionale fornito non installato Valvola selettrice tipo 73 secondaria con indicazione azlonamento azionamento a distanza opzionale leva manuale lamiera di fissagio dalla misura 2 Breve descrizione AK 73 Apertura chiusura con sfiato tramite valvola selettrice e attacco per punto secondario Il gruppo AK 73 composto da una centralina dl allarme dimensioni disponibili dalla 1 alla 6 e un dispositivo di azionamento CO2 per Apri e per Chiudi e una valvola selettrice con indicatore e attacco per punto secondario dispositivi di azionamento manuale 2 si trovano su una lamiera
119. la INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE BOX 2 VALVOLE MANUALI e Posizionare il BOX CO2 secondo quanto concordato con il responsabile del progetto dell impianto antincendio Fissarlo stabilmente alla parete ad un altezza tale da rendere possibile l azionamento da parte di addetti di qualsiasi statura Aprire lo sportello e collegare la tubazione alla valvola e Se presente installare ELETTROMAGNETE nella sua sede sopra la leva e collegarlo alla linea proveniente dalla centrale di rilevazione fumo 24v D C lancio di corrente e Verificare che la leva sia in posizione alta e quindi l ago rientrato nella sua sede Nel caso che la leva sia abbassata interviene un sistema di blocco meccanico laterale che deve essere premuto verso l interno della valvola per consentire il riarmo della leva Avvitare la bombola di CO2 nella sua sede filettata nel corpo valvola e Inserire il vetro nella sua sede nello sportello e bloccarlo in posizione con le linguette metalliche Chiudere lo sportello e fissarlo con l apposita chiave della serratura UTILIZZO BOX CO2 VALVOLE MANUALI Rompere il vetro utilizzando l attrezzo metallico in dotazione o qualunque oggetto solido e Premere la leva della valvola di apertura fino all arresto Nel caso di BOX CO2 di apertura richiusura svitare la bombola della valvola di apertura e premere la leva della valvola di chiusura Questa operazione deve essere eseguita solamente su precisa istruzione del
120. la Tensione normale 12V 24V Tensione normale 230V 50Hz Tensione continua 4 5 W Tensione alternata 10 8 VA S1 100 ED IP 65 Pistone impulso Y 4 comando valvola N A m to Forza magnete V Ef TT Forza elastica Dati tecnici magneti corrente di riposo Tensione continua Tensione alternata Potenza assorbita Tipo di funzionamento Grado di protezione Con riserva di modifiche Tensione normale 24V Tensione normale 230V 50Hz Tensione continua 2 5 W Tensione alternata 6 0 VA S1 100 ED IP 65 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO TOT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riferimento x Apri Chiudi PA PB ca 100 Chiu gt Funzionamento Dando pressione la valvola riceve la ventilazione del lato opposto e sull indicatore incorporato visualizza la posizione raggiunta Comando Se e stata data pressione a PB la saracinesca V della valvola deve essere spostata indietro manualmente Codice RE 06 Mezzo CO 2 Pressione max di esercizio amm 60 bar Pressione di collaudo 90 bar Temperatura di esercizio secondo VdS 2159 classe temperatura 3 Materiali AI Niro acciao zincato guarnizioni Perbunan Manutenzione Controllo visivo Temperatura ambiente 20 C 50 C Attacchi per diametro esterno tubo 6mm Con riserva di modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TIT AGGI LU MA
121. laggio e la carica delle batterie possibile procedere con la messa in funzione Innanzitutto controllare l alimentazione Solo dopo aver collegato le batterie e possibile dare tensione 230V AC e il LED verde di funzionamento sulla scheda e sui moduli RWA 6 lampeggia Prestare la massima attenzione alla polarit quando effettuate il montaggio delle batterie Un collegamento errato delle batterie determina una immediata rottura della scheda La centrale RWA ora pronta per il funzionamento ed e possibile controllare per ordine le singole funzioni Per la messa in funzione controllare le seguenti funzioni Funzionamento RWA intervento tramite i moduli remoti RWA rilevatori automatici o contatto MBZ Posizionare il selettore modalit di funzionamento su Test e tramite il Pulsante di intervento rosso sulla scheda provocare un intervento di RWA il LED verde sulla scheda lampeggia test tutti gli attuatori collegati vengono attivati Si consiglia pertanto di non collegare gli attuatori pirotecnici DE in fase di test ma di i LED rossi Intervento sulla scheda e sui moduli RWA lampeggiano Il cicalino suona con frequenza alternata LED rosso di Intervento si spegne il cicalino si ferma il LED verde sulla scheda lampeggia modalit test Ripristinare la centrale RWA utilizzando il tasto di Reset sulla scheda selettore modalit di funzionamento ancora in posizione Test Sul modulo RWA provocare un intervento RWA uti
122. le per le successive operazioni di manutenzione e riparazione della stessa L alloggiamento deve essere fissato alla parete Nota importante Prima della messa in funzione mettere le batterie sotto carica per almeno 12 ore Per il montaggio delle batterie prestare particolare attenzione alla polarit 3 3 Norme antinfortunistiche Si devono assolutamente rispettare le norme antinfortunistiche generali le UVV per finestre porte e portoni motorizzati e le norme di installazione della VDE Avvertenza importante Prima del montaggio di un componente togliere sempre la tensione all impianto gt staccare prima la tensione di rete 230V gt staccare poi la batteria gt per proteggere i componenti elettronici prima di intervenire sulla scheda il tecnico deve effettuare la messa a terra toccare con un dito una messa a terra gt Per ripristino applicare le tensioni procedendo in senso inverso 3 4 Composizione della centrale La centrale di evacuazione fumo e calore 2A 1 1 PSM composta da 1 linea motori 1 linea di allarme manuale 1 linea di segnalazione automatica e un ingresso per la MBZ Centralina di segnalazione incendio a cui possono essere collegati i seguenti componenti gt Motori possibile collegare 2 motori del tipo JM DC 24V 0 8 A con il relativo finecorsa ad assorbimento esterno Per il collegamento di altri motori il numero per ogni linea motori limitato dalla corrente assor
123. lizzando il pulsante Intervento selettore modalit di funzionamento ancora in posizione Test Ripristinare la centrale RWA utilizzando il tasto di Reset sul modulo RWA selettore modalit di funzionamento ancora su Test tramite l unit di test per rilevatori serie ECO 1000RTU provocare un intervento sul rilevatore automatico tipo ECO selettore modalit di funzionamento ancora su Test tutti gli attuatori collegati vengono attivati Si consiglia pertanto di non collegare gli attuatori pirotecnici DE in fase di test ma di i LED rossi di Intervento sulla scheda e sui moduli RWA lampeggiano Il cicalino suona con frequenza alternata il LED verde sulla scheda lampeggia modalit test LED rosso di Intervento si spegne il cicalino si ferma II LED verde sulla scheda lampeggia modalit test tutti gli attuatori collegati vengono attivati Si consiglia pertanto di non collegare gli attuatori pirotecnici DE in fase di test ma di i LED rossi di Intervento sulla scheda e sui ISTRUZIONI E CONTROLLI RE Fama INSTALLAZIONE amp ii di AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riferimento moduli RWA lampeggiano Il cicalino suona con frequenza alternata II LED verde sulla scheda lampeggia modalit test Ripristinare la centrale RWA utilizzando il tasto di LED rosso di Intervento si spegne Reset sulla scheda posizionare ora il selettore il cicalino si ferma modalit di funzionamento su Normale il LED
124. llettatura bombola 51 i T Esempiol Azlonamento CO2 Aperto Pa M10x1 GE6 0 6A 24V Azionamento CO2 Aperto DE Filettatura bombola Si DE Collegamento Esempio X Azlonamento CO2 Aperto Auf DE M10x1 vedi anche scheda Istruzioni di uso dispositivo di azionamento 2 Capitolo 02 pagina 01 010 Tensioni DC Corrente ad impulsi e di riposo 12 24 48 DC secondo DIN VDE 0551 e in base a VDE 0580 15 10 a regime Tensioni AC Corrente ad Impuls 230V AC Durata Impulso min 30ms Mezzo CO 2 aria compressa Pressione di esercizio max 60 bar ammessa Pressione di collaudo 90 bar Materlall Al Niro Ms acciaio zincato guarnizioni Perbunan Manutenzione annuale vedi scheda capitolo 03 pagina 46 Temperatura ambiente 20 C 50 Con riserva di modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO TIR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento Sul fondo dell alloggiamento presente una guida cui essere inserito il numero di dadi necessari per fissare dispositivi angoll della base dell allogglamento sono previsti forl di flssagglo 26 5 mm Se utlllzzato come controtelaio per fissaggio a muro il controtelaio raffigurato viene fornito con le viti a testa svasata 3 5x9 5 DIN 7973 Il vetro dell obl ha uno spessore di circa 1 mm e pu essere rotto o sfondato L altezza di montaggio della guida corrisponde agli elementi incassati Serratura quadrata 7 o serratu
125. lo RWA 6 postazione di comando principale in base alla EN 12101 9 e VdS 2592 Pulsante Intervento centrale Pulsante Reset Pulsante Chiuso LED Intervento LED Avaria LED Funzionamento VV WV WV WV N 7 postazione di comando secondaria in base alla EN 12101 9 und VdS 2592 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER oO OE TR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento gt Pulsante Intervento RWA gt LED Intervento Le figure qui di seguito riportate mostrano entrambi i moduli RWA AH i evacuazione fumo evacuazione fumo rompere il vetro 6 funzionamento rompere il vetro premere a fondo il pulsante quasto premere a fondo il pulsante Modulo RWA 6 Modulo RWA 7 Figura 6 modulo RWA 6 e 7 Per il collegamento di pi moduli RWA la posa dei cavi deve avvenire da modulo RWA a modulo RWA Solo con l ausilio di una resistenza da 33 possibile controllare in modo regolare la linea 3 10 Trasmissione condizione di intervento e avaria Per la trasmissione della condizione di intervento e di avaria sono presenti 2 rel ognuno con un contatto di commutazione senza potenziale vedi figura Il rel di avaria morsetto 29 30 31 serve per la trasmissione della condizione di guasto Il rel di intervento morsetto 26 27 28 serve per la trasmissione della condizione di intervento Entrambi i rel c
126. locco tra essi 1 rilevatore di vento e pioggia tipo WRF 401 1 rilevatore addizionale di pioggia tipo RS 401 l termostato RTR E 6722 paragrafo 4 8 1 pulsante selettore esterno paragrafo 4 8 l timer paragrafo 4 8 l interrutore generale di chiusura paragrafo 4 8 La centrale pu essere integrate con il rel 301 8 per duplicare le possibilit di collegamento VV WWW NN WM 3 5 Rilevatore vento pioggia WRF 401 C La seguente illustrazione mostra il sensore vento pioggia WRF 401 C consistente in un sensore pioggia ed un rilevatore girevole per il vento La velocit di rotazione causata dal vento misurata da diodi effetto Hall mentre la pioggia viene rilevata attraverso l aumento di resistenza tra due elettrodi protetti da una placcatura in oro e riscaldati da una resistenza 470 per prevenirne il congelamento e accelerare l asciugamento Il collegamento elettrico avviene tramite 5 cavi 2 per la misurazione del vento e 3 per la rilevazione della pioggia 3 6 Collegamento alla corrente L alimentazione viene fornita con il collegamento di tre cavi alla 230 V L1 N PE E necessario predisporre un fusibile di protezione esterno poich la fase L1 inviata NON protetta alla linea 1 dei motori Lo schema di collegamento compreso negli allegati La linea 1 motori ha potenziale mentre le altre 2 sono senza potenziale e possono essere usate per il collegamento della centrale a sistemi di rilevaz
127. luxtecnica com DP 39ab rev 1 OGGETTO MANUALE TECNICO CENTRALE RILEVAZIONE VENTO E PIOGGIA Possibilit di fissaggio su lato posteriore alloggiamento 4 sportello trasparente Sedet Term pa 99999999 O 0000 Hard asa Centralina pioggia e vento WRM 401 C 11xPG11 CENTRALE DE GAPTEUR DETECTION PLUIE ET VENT PLUIE ET VENT CENTRALE DE DETECTAN PLUIE 20192 Alimentation 230 volts Thermostat 50Hz ly Horloge ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Pag 102 o OE TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento Centralina pioggia e vento WRM 401 6 Descrizione dispositivo di segnalazione pioggia e vento composto da una centralina pioggia e vento WRM 401 C e dal sensore pioggia e vento WRF 401 C 1 sensore WRF 401 C deve essere ordinato separatamente dispositivo viene utilizzato per chiudere automaticamente finestre tende o gruppi di ventilazione in caso di pioggia neve o vento riconoscimento del vento e della ploggla avvlene tramite Il sensore ploggla e vento WRF 401 C da collegare esternamente In altematlva con la centralina WRM 401 C la ventilazione pu essere comandata tramite un termostato un pulsante dl ventllazlone entrambi da collegare esternamente dove la segnalazione della pioggia e del vento ha la massima priorit Un diodo luminoso segnala lo stato
128. m 50 4 stadio alesaggio mm 32 con deceleratore che spinge cos E N F C in posizione tale da raggiungere l angolo di massima apertura 145 90 PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE INFORMAZIONI DI SEGUITO RIPORTATE 1 L attuatore PIROTECNICO funziona una volta soltanto tipo usa e getta uindi quando riceve l impulso di corrente dalla centrale scoppia e deve essere sostituito 2 L attuatore PIROTECNICO del tipo con attivazione con lancio di corrente 24Volt DC La linea di collegamento non deve mai essere alimentata in posizione di attesa Collegare in parallelo o in serie 3 Il collegamento degli attuatori pirotecnici deve essere effettuato da personale esperto 4 Tutti gli attuatori pirotecnici dell impianto devono essere dello stesso modello 5 Gli attuatori pirotecnici possono essere collegati in parallelo o in serie utilizzando corrente continua a 24V DC da batteri tampone 6 Utilizzare cavi schermati con particolari caratteristiche di protezione da interferenze elettrostatiche grazie al nastro di alluminio poliestere ed eletttomagnetiche grazie alla treccia di rame ricotto e si prestano ad essere installati in aria libera su passerelle tubazioni canalette o sistemi similari assicurarsi della messa a terra della schermatura la linee a deve essere dedicata solamente agli ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TOT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento att
129. mento manuale di emergenza degli E N F C SunSmoke 2000V EVO in completa autonomia dalle normali sorgenti di energia In caso d incendio si accede alla valvola tramite la rottura del vetro Possibilit di chiudere gli E N F C aprendo il BOX CO2 e azionando la valvola per la chiusura mediamente n 8 10 ENFC per BOX CO2 in dipendenza dello sviluppo delle tubazioni di collegamento Completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D 235J2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 3000 mm 335bx520hx105p uscite superiori per 2 dorsall che effettuano l apertura e la chiusura degli E N F C raccorderia diam 6x1 mm BOX VENTILAZIONE APRI CHIUDI BOX con 2 pulsanti APRI CHIUDI contenente valvola per effettuare la ventilazione da terra degli E N F C SunSmoke 2000V EVO completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D S235J2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 5012 mm 270bx220hx66p ingresso inferiore per collegamento a linea pneumatica o a compressore esistente uscite superiori per le 2 dorsali che effettuano l apertura e la chiusura degli E N F C raccorderia diam 6x1 mm Inserire un disoleatore per purificare filtrare ed eliminare l eventuale olio dell impianto d aria esistente che si inserisce nel BOX impianto misto CO2 ARIACOMPRESSA pressione esercizio 2 12 bar ELETTROMAGNETE PER BOX CO2 Attuatore elettromagnetico tipo riarmabile a 24V DC 1 6 3 5W per azionamento dell E N F C SunSmoke 200
130. moke 2000V EVO ESEMPIO o ST D Bo a ES A lt 2 Or LL CS Geier A FUNZIONAMENTO Non appena viene esercitata pressione sul perno trasversale ove vincolato il rinvio del cilindro telescopico a 4 stadi il blocco meccanico del TS2000 sblocca automaticamente il perno APERTURA Il blocco pu essere sbloccato manualmente dall esterno dell EN F C Sunsmoke 2000V EVO agendo sul tirante cavo d acciaio AISI 304 COMADO CHIUSURA Per ribloccarlo controllare che attuatore elettrico sia in asse con il foro del blocco TS2000 esercitare una pressione sul telaio dell E N F C SunSmoke 2000V EVO o sulla cupola in corrispondenza del blocco per bloccarlo Ora il 52000 bloccato Nel caso i motori abbiano gi l alimentazione e possibile lasciarli aperti in posizione di massima apertura corsa 300 mm estratta e agganciare il perno direttamente nel TS 2000 del battente dell E N F C Cos il perno bloccato Successivamente procedere con la chiusura mediante il comando elettrico CARATTERISTICHE TECNICHE BLOCCO TS 2000 PRESSIONE DI CHIUSURA max 4500 N FORZA DI SBLOCCO min 50 N LUNGHEZZA CAVO DI ACCIAIO AISI 304 std 400 mm 391009 Hd 8252 mO TWE LY DUU ONOS DNO3SIG 31435339 TIM OZZITILN 03 3NDIZNADAdIS V13144did 0 A33 2908 20 56 IP euoizeJlp e 2010 19d HdV Ip 2 ej sad
131. mpu r seau hors pression vers la gauche Pour information le percuteur ne peut tre r arm que si le module est lui m me r arm D REARMEMENT DUPERCUTEUR Releverle levier de r armement jusqu en but e Cette op ration unique r arme tous les organes de percussion MISE EN PLACE DE NOUVELLES BOUTEILLES DE CO Une fois le percuteurr arm mettre en place les nouvelles bouteilles de CO en les vissant la main MISE EN PLACE DE LA MEMBRANE D FORMABLE Placer la membrane d formable dans la porte V rification p riodique annuelle CT T V rifier que le poids des bouteilles de CO n estpasinf rieur 10 du poids indiqu sur celles ci 3 j gt V rifier les diff rentes fonctions par action sur les composants NL Sa V rifier l ensemble des r armements des composants de s curit V rifier les tensions d alimentation lectrique si n cessaire V rifier l tat des dards Les op rations de maintenance doivent faire l objet d un enregistrement aupr s de l exploitant Maintenance pr ventive annuelle L armoire ne n cessite pas d entretien particulier dans sa configuration de base n anmoins un nettoyage r gulier permettra de la garder en excellent tat est recommand de proc der un simple d poussi rage l utilisation de produits diluants est interdite Fermeture Maintenance corrective Si lors de la v rification p riodique annuelle les dards sont ab m s
132. n EPDM Classe M1 FT UNI EN 13501 1 2009 inclusi accessori di posa e struttura telescopica brevettata di supporto del sistema di apertura in lamiera di acciaio presso piegata a C N C sp 2 3 mm FE 360 D 5235 2 UNI EN 10025 2009 laserata e smaltata a polveri RAL 2010 e N 1 cilindro TELESCOPICO a DOPPIO EFFETTO a 4 stadi 1 stadio alesaggio mm 80 100 2 stadio alesaggio mm 63 3 stadio alesaggio mm 50 4 stadio alesaggio mm 32 con deceleratore consente apertura e la richiusura da terra mediante box remoto e ingombro cilindro cm 40 700 1000 cm 45 1001 1300 57 1301 1600 bombola di CO2 ad alta pressione gr 20 e valvola termica SELETTRICE dotata di elemento termosensibile con taratura std a 68 93 141 182 azionabile da distante a mezzo di PIROTECNICO Attuatore pirotecnico tipo usa e getta 24V DC lt 180mA 0 6A per azionamento dell E N F C SunSmoke 2000V EVO anche dal basso manualmente od automaticamente con collegamento all impianto di rilevazione fumi L ELETTROMAGNETE Attuatore elettromagnetico riarmabile a 24V DC 1 6 3 5W per azionamento dell E N F C SunSmoke 2000V EVO anche dal basso manualmente od automaticamente con collegamento all impianto di rilevazione fumi L BOX CO2 VALVOLE APRI 70 3 BOX CO2 valvola manuale APRI contenente n 1 bombola di CO2 da gr 500 max n 1 bombola di CO2 di scorta da 500 gr e relativa v
133. n lancio di corrente 24Volt DC La linea di collegamento non deve mai essere alimentata in posizione di attesa Collegare in parallelo o in serie Nel caso di BOX CO2 remoto occorre eseguire il colegamento della valvola termica SELETTRICE alle tubazioni provenienti dal BOX CO2 valvole manuali centralizzato facendo attenzione ad utilizzare un raccordo flessibile compatibile con il gas CO2 e resistente al fuoco oppure utilizzando tubo in rame ricotto 6x1 mm Appoggiare il lucernario sul battente dell E N F C e fissarlo mediante gli accessori di posa in dotazione e secondo le istruzioni allegate allo stesso e Collegare i rilevatori di fumo alla centralina di rilevazione e comando secondo lo schema elettrico allegato oppure secondo quello fornito dal produttore della centrale di rilevazione e comando e Prima di collegare gli attuatori PIROTECNICI e o ELETTROMAGNETICI sia della valvola termica SELETTRICE che del BOX CO2 valvole manuali alla centralina assicurarsi del perfetto funzionamento dell E N F C e Solo come ultima operazione avvitare la bombola i CO2 nel BOX e nella valvola termica SELETTRICE e Per aprire E N F C Sun moke 2000V EVO agire tirando il cavo d acciaio inox AISI 304 posto sulla parte anteriore del telaio usato per l apertura manuale dall esterno per la manutenzione e controlli periodici Per richiudere il telaio e sufficiente riabbassare la struttura della parte apribile fino a che la testina di bloccaggi
134. namento Tasto di reset 5 6 7 8 10 11 Modulo RWA 6 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Fa INSTALLAZIONE amp Modulo AGGI LU Proc di riferimento MANUTENZIONE ENFC Dati tecnici Tipo Modulo RWA 6 arancione Valorl dl funzionamento LED 24V 2mA DC Potenza max erogabile di tutti moduli 24V 29 I20mA DC1 contatto NA Morsettl max 1 5 mm Classe ambiente 3 5 C fino a 40 C Intervallo temperatura ignifugo fino a 90 Colore allogglamento aranclone RAL 2011 Nr Vds G 503010 secondo VdS 2592 ESEMPIO DI APPLICAZIONE Appareil de toiture h um c Appareil de facade 1 DIN TAPA pluie et vent Thermostat Centrale de d tection d port e Alimentation Centrale 24 olts pluie et vent ns cat rc SA 230 50Hz os Alimentation 230 V AC ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LU Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 SR FAX 39 0 171 687314 BUREAU VERITAS P IVA e C F 03019130040 asser e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com 42ab rev 1 Oggetto MANUALE TECNICO RILEVATORE DI FUMO ECO 1003 DESCRIZIONE L ECO 1003 e un rilevato
135. neggiato ISTRUZIONI E CONTROLLI PER OE TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento VOLUME DEL GAS ALL INTERNO DELLE BOMBOLE DI 2 50 ALLA TEMPERATURA DI 20 C 300g 300g litres 200g 720g 1509 10005 3 AOUTRO T ze HUN WU w HUBS UM UN EE UNIT T DIN Dn HUN E TN E MEE UNE HE S E EE EL EE LE E IU LE UNI NC B LU US ENG B LLL LL EL D DB 16 B ES D DE UB OBL Nun mme m Bg 10 IN ENEN WH UD We LB A LLL LUE HL EE EE LL TUB UO LEE LGB LLL EE B LUE TURNOI OO ORRO TROONI CRTANI LOTITI 00 Hun AMANDO o n n OE LE 3 6 9 1 15 18 21 24 27 30 33 38 39 42 45 48 51 5 litres Le informazioni fornite in questo documento sono solamente a titolo informativo
136. nizione sul basamento e fissarlo mediante viti auto foranti in dotazione tramite i fori predisposti Nel caso di dotazione di motore elettrico per ventilazione richiudere il telaio inserire il motore nella traversa telescopica inferiore e fissarlo con le viti che sono inserite sulla stessa inserire la testina terminale del motore nel blocchetto di chiusura assicurandosi che sia saldamente incastrata Inserire uno spessore di circa 2 mm tra telaio e controtelaio prima di serrare fermamente le viti questo per dare la necessaria tolleranza in chiusura anche in caso di dilatazioni dei materiali Per richiudere il telaio e sufficiente riabbassare la struttura della parte apribile fino a che la testina di bloccaggio viene ad incastrarsi saldamente nel blocchetto di chiusura attendere circa 60 secondi per la chiusura totale per consentire la totale fuoriuscita d aria dal cilindro pneumatico PRESCRIZIONE DI SICUREZZA Fare attenzione a non lasciare appoggiati sul telaio mani e piedi durante la richiusura per non incorrere nel rischio di schiacciamento ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento Per mettere in funzione E N F C occorre armare la valvola termica SELETTRICE Normalmente come prima fornitura la valvola termica SELETTRICE viene fornita gi armata con la fialetta termosensibile occorre solamente avvitare la bombola di CO2 nella valvola stessa In caso contrario
137. nto lampeggia sulla scheda instradamento automatico di intervento inattivo in caso di blackout possibile lasciare attivi i LED di diagnosi sulla scheda Interruttore a scorrimento Test in posizione condizione normale della centrale OFF viene attivato il rel Vigili del Fuoco in caso di intervento Interruttore a scorrimento Setup in posizione OFF Interruttore a scorrimento Setup pos ON Modalit Setup attiva vedi Programmazione azionare contemporaneamente il tasto Reset futti LED lampeggiano molto velocemente DI e il tasto test lampada La tabella seguente mostra le diverse condizioni dei singoli elementi di segnalazione sulla scheda della centrale RWA 2A 1 1 PSM Segnalazione Sas 0 LED Funzionamento rimane acceso fino a quando non viene rilevato un guasto lampeggia in modalit test si spegne in caso di guasto attivo o manutenzione programmata LED Avaria lampeggia in caso di guasto rilevato lampeggia in caso di mancanza di tensione lampeggia In caso di manutenzione programmata vedi LED Manutenzione LED Divieto ventilazione Luce continua in caso di segnalazione di pioggia e vento attiva lampeggia in caso di superamento del limite di della batteria devono essere garantite le 72 h di alimentazione di emergenza ISTRUZIONI E CONTROLLI RE Fun INSTALLAZIONE amp ii di AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riterimento Segnalazione __ Stet ____
138. o Aprl Chludl AK 70 1 18g CO 10 1 E CO A LE E DE si 60g ws M 18 x 1 5 L 70 3 12 Volt DC lee 24 Volt DC LE 120g ws 48 Volt DC 140g CO II 175g CO vos E 300g CO 500g CO vos 750g CO vos 1000 g CO vos 1500 g CO o 230 Volt AC 72 APERTO CHIUSO 72 3 M18x1 5 230V Si Dim scatola F O Intervento elettrico a distanza AK 72 1 18g CO o M10x1 60g CO vos M 18 x 1 5 AK 72 3 120g CO vos 140 g CO T 1759 CO vos 230 Volt AC 300g CO DE Y 500g CO ws __ je 750g CO vos EAZ V Cha partlre da AK mls 3 1000g CO ech EAR V C 15009 CO ws EAZR V C a partire da AK mis 3 AK 731 APERTO CHIUSO on valvola selettrice e display nolo 73 1 M10x1 per attacco secondario pS AK 73 1 Dim scatola Intervento elettrico a distanza Intervento pneumatico a distanza APRI CHIUDI 183 M10x1 Attacco Interno CO2 APRI CHIUDI Attacco Interno CO2 e 33 g CO E 60g M 18 x 1 5 PA gt PZ AK 73 3 12 Volt DC 120 y CO VDS d y d j 24 Volt DC H A mH 140g CO 48 Volt DC UI UJ 1759 CO ws ZEN BN 230 Volt AC 300 g CO i 500g CO vos DE L D N 750g ws EA V C t
139. o con n 1 dorale di collegamento evacuatori con BOX CO2 bombole Eseguito in tubo di rame ricotto diam 6x1 mm raccordi in ottone con deformabile e guarnizione toroidale o ring filetto maschio ol staffe a graffetta e tasselli ad espansione Eseguito secondo progetto esecutivo redatto da tecnico da Voi incaricato Impianto costituito da n linee separate di collegamento dei n BOX CO2 bombole di cui sopra ognuno an ___ E N F C SunSmoke 2000V EVO DORSALE TIPO2 CO2 2 DORSALI APRI CHIUDI Esecuzione d impianto con n 2 dorsali di collegamento evacuatori con BOX CO2 bombole Eseguito in tubo di rame ricotto diam xl mm raccordi in ottone con deformabile e guarnizione toroidale o ring filetto maschio 1 4 staffe a graffetta e tasselli ad espansione Eseguito secondo progetto esecutivo redatto da tecnico da Voi incaricato Impianto costituito da n linee separate di collegamento dei n ___ BOX CO2 bombole di cui sopra ognuno ___ SunSmoke 2000V EVO Raccordi reperibili commercio ER ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Modulo 07T05 1 Poe INSTALLAZIONE amp lodulc AGGI LU MANUTENZIONE ENFC Proc di riferimento 7 1 Codice d ordine Raccordo diritto GE 4 LLR cil 6 G1 8 195 14 12 GE6 LLR cil ova zos GE 8 LLR cil 6 G1 4 245 19 14 GE6 LR 1 4 cil 8 les 25 19 17 GE 8 LR 1 4 cil 4 RUB 21 17 10
140. o impianti di sicurezza di protezione delle persone della salute e delle cose Per questo motivo l impianto RWA deve essere manutentato ad intervalli regolari in ogni caso almeno una volta all anno in base alla DIN 18232 alle direttive VdS e alla direttive del costruttore Solo personale autorizzato pu intervenire ed effettuare la Manutenzione e l eventuale riparazione dell impianto RWA Modulo di riparazione opzionale Se stato montato il modulo opzionale di riparazione slot sulla scheda della centrale RWA 2A 1 1 PSM la richiesta di manutenzione viene segnalata acusticamente cicalino e visivamente LED Guasto su modulo RWA e LED manutenzione sulla scheda della centrale RWA E possibile modificare l intervallo di manutenzione agendo sul modulo manutenzione Prima di effettuare lavori ed interventi sulla centrale aperta il tecnico deve effettuare la messa a terra toccando la vite di terra Attenzione In caso di segnalazione di intervento o di avaria ai Vigili del Fuoco o altra organizzazione tramite i rel intergrati di intervento o di guasto possibile effettuare un controllo di funzionamento previo contatto con gli stessi Centrale RWA 2A 1 1 PSM gt Controllo visivo della centrale RWA 2A 1 1 PSM Controllare la tensione di rete 230V AC Controllare i fusibili SIT SI2 Controllare la tensione della batteria circa 27V DC comunque non inferiore a 24V DC dopo 4 anni sostituire le batterie e provvedere al rel
141. o polietilene Colore anodizzato nero Accessori speciali Nr dis quot Asta dl supporto per WRF 401 RS 401 capltolo 11 pag 43 001 Supporto a parete Solo per WRF 401 RS 401 43 002 Supporto a parete Duo per WRF 401 RS 401 43 003 La messa terra deve essere effettuata In base alle norme di Installazione vallde In caso dl utlllzzo del nostrl accessorl speclall nel punto contrassegnato Con riserva dl modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Modulo 07T05 1 INSTALLAZIONE amp AGGI LU Proc di riferimento 07P01 MANUTENZIONE ENFC Centrale vento pioggia WRM 401 C Development issue January 2009 documentazione tecnica inee E ere e Se Panoramica Ee NS t t Esi ainese 3 2 Normative di riferimento per l installazione eese eene 3 3 Prevenzione __ _6______ _ ______ _ 3 4 Descrizione della centrale WRM 4T C eese esee esee esee 3 5 Rilevatore vento pioggia WRF ETA 3 6 Col gomento ala corrente nic ai 4 Descrizione delle UNO adan o ______________ CU f E 7210 ele _ _ _ __ 44 Sell
142. o viene ad incastrarsi saldamente nel blocchetto di chiusura attendere circa 60 secondi per la chiusura totale per consentire la totale fuoriuscita d aria dal cilindro pneumatico Nel caso che E N F C sia dotato di motore 230V AC 50Hz 140W 0 6A IP54 con fine corsa ad assorbimento incorporati collegare lo stesso con interruttore Apri e Chiudi di tipo instabile BOX CO2 VALVOLE MANUALI APERTURA D EMERGENZA CENTRALIZZATA DESCRIZIONE Armadietto metallico per comando di emergenza cilindri pneumatici degli evacuatori naturali di e calore E N F C Sun moke 2000V EVO Racchiudono una valvola manuale a leva per il tipo di sola apertura due valvole per il tipo di apertura chiusura Vanno equipaggiati con una bombola di CO2 per ogni valvola dimensionata in funzione del tipo e numero dei cilindri della forza che si richiede a questi ultimi del diametro e lunghezza della tubazione di collegamento e La leva della valvola manuale sposta un ago cavo che il diaframma della bombola di CO2 avvitata alla valvola stessa Il BOX CO2 viene fornito senza bombola La bombola viene fornita nella grammatura richiesta separatamente BOX CO2 sono provvisti di uno sportello frontale con chiave e di un vetro da rompere in caso di emergenza per l accesso alla valvola Possono essere dotati di attuatore ELETTROMAGNETICO azionabile da centrale di rilevazione fumo L elettromagnete del tipo sempre aperto in ISTRUZIONI E CONTROL
143. ofessionale BAGGI LUX non autorizza nessun intervento sulla macchina a personale NON qualificato preventivamente autorizzato per iscritto dal costruttore stesso della macchina BAGGI LUX si esime da qualsiasi responsabilit in caso di danni risultanti dalla NON osservanza delle avvertenze riportate sul presente manuale o a causa di negligenza BAGGI LUX richiede che i ricambi utilizzati per le riparazioni e le manutenzioni siano SOLO di tipo ORIGINALE Gli allacciamenti devono essere effettuati solo a impianti di rete rispondenti alle norme vigenti La macchina dovr operare solo in ambiente adeguato in base a quanto specificato in sede di Conferma d Ordine Eventuali protezioni possono essere rimosse solo da personale qualificato addetto alla manutenzione dopo aver escluso l alimentazione elettrica e o fluida dalla macchina e o aver preso adeguate misure di sicurezza La manutenzione degli organi meccanici i controlli le pulizie debbono essere sempre eseguite con la macchina ferma e con eventuale tensione disinserita Non avvicinare le mani in corrispondenza degli organi in rotazione e movimento gt DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE AVVERTIMENTO Durante le operazioni di installazione uso e manutenzione della macchina indispensabile l uso di adeguato abbigliamento antinfortunistico Durante la fase di manutenzione le macchine montate ad un altezza superiore a 1 5 2 comunque in tutte le zone dove previsto il passag
144. olido e Premere la leva della valvola di apertura fino all arresto Nel caso di BOX CO2 di apertura richiusura svitare la bombola della valvola di apertura e premere la leva della valvola di chiusura Questa operazione deve essere eseguita solamente su precisa istruzione del responsabile della gestione dell emergenza e della squadra di spegnimento e Una chiusura o riapertura premature possono provocare effetti indesiderati nella gestione dell incendio RIPRISTINO BOX CO2 VALVOLE MANUALI Se il BOX CO2 non e stato danneggiato dall incendio aprire lo sportello azionando la serratura con l apposita chiave Rimuovere la bombola di CO2 e Verificare l integrit dell ago di perforazione e riarmare la valvola Eseguire alcune prove di azionamento e riarmo per verificare il perfetto funzionamento della valvola e Riarmare l ELEITROMAGNETE se installato posizione aperta e Installare una nuova bombola di CO2 di identica marca e peso ed un nuovo vetro frangibile chiudere lo sportello azionando la serratura con l apposita chiave e Verificare l integrit delle tubazioni di alimentazione degli E N F C e delle linee elettriche centrale BOX E N F C ISTRUZIONI E CONTROLLI PER IE TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento 05 1 D ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DELL E N F C SunSmoke 2000V EVO VERIFICHE PERIODICHE DA REGISTRARE SULL APPOSITO REGISTRO DA EFFETTUARE OGNI 6 M
145. ollegato ha un contatto di apertura 6 l x Il termostato o timer collegato ha un contatto di chiusura 6 Xx Un comando di chiusura collegato ai connettori 34 35 7 E AAI Un comando di modalit collegato ai connettori 34 35 il selettore 7 S interno e quindi scollegato tempo di intervento per l accelerazione del vento 0 i eu En Il tempo di intervento per l accelerazione del vento corrisponde x quanto regolato sul potenziometro 5 Operazioni possibili dall operatore La centrale WRM 401 C ha diversi elementi di segnalazione e controllo Gli elementi di segnalazione sono necessary per indicare lo stato della centrale mentre gli elementi di controllo servono per selezionare le varie modalit di utilizzo ed effettuare i test di verifica 5 1 Elementi di controllo La tabella seguente indica le varie funzioni ottenibili attraverso gli elementi di controllo Selettore modalit e comandi per aprire e chiudere le line In posizione Standard motore sono dati dai pulsanti di ventilazione Selettore modalit e Tutte le line motore chiudono e non possono In posizione Chiusura essere attivate da pulsnati o termostati Selettore modalit comandi di apertura e chiusura vengono In posizione Termostato dati dal termostato o dal timer Le linee motore non possono essere attivate da pulsanti per la ventilazione Pulsante Regen test Simula la rilevazione pioggia tutte le linee motore collegate chiudono
146. ontatti di commutazione senza potenziale possono intervenire a 60V 3A In condizioni normali il rel di guasto eccitato e si diseccita in caso di guasto Contatto chiuso Morsetto 29 30 avaria Morsetto 30 31 nessuna avaria Morsetto 27 28 nessun intervento Morsetto 26 27 intervento 3 11 Collegamento batterie Prestare la massima attenzione alla polarit delle batterie Un collegamento errato determina una immediata rottura della scheda ll cavo rosso identifica sempre il polo positivo e il cavo blu sempre il polo negativo della batteria fili di collegamento per le batterie sono saldati fissi sulla scheda Le linguette di collegamento delle batterie sono contrassegnate con i rispettivi colori V cp OH E Ty S A rosso blu D batteria 12V 2 0 AN CE o Cavo di ferra Figura 8 Cablaggio batteria L alimentazione di riserva composta da 2 batterie da 12V 2 0 Ah che vengono collegate in serie in modo tale che la tensione sia 24VDC ll polo viene collegato al polo dell altra batteria Entrambi i poli liberi vengono poi collegati ai fili di collegamento della scheda Rosso gt Pi Blu gt Meno ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIO
147. opxnplitieq uam OPS MOI KN BEEG MM OPS MOTA ame JD 02 209 IP ejoquog ojos auvsh TIYGIILIFA O JN 3 49d rg N OST A6 200 vvjoouog SADZZNIIN 0091 1051 ww 5 OVZZIYDAO UODe y O E z O 2 N gt E o O LL es E TN 2 uc lt 02 lt iii sr 08 46 209 goen auvzziian 001 100 osuanvur vzzauduo uone ams Panno uad 0p 46 209 euozzhan 0001 00 ww 0543404 ozzauBuo 918 S wvOIWN3L VIDATA TI SEENEN UAJ A0002 9HOWUSUNS 4 0113990 SYLIVGA NY3I3N 290202 AM 0409914499 T006 OSI INN 37 W NGIZV VITIYNO vWilsIS A6 ouJaz3u ouuad y auaBuids 3L3NOVYNON113713 949u40 aad 0091 1081 051 OdIL VOINSY3L VIDA TVA NS OLVINON 313N9VN03911373 04 ns 5 vundo ouvIunsso uou 0 02 340 ns v vduvi s auojznpoud oi IP oun ouuou 30 IJINO3LIDUISId u4ewouolzo N9 031733505 234uau043 duo2 auassa 30 30A v2 Qu QT gt 0091 1021 05746 00 T I007 08 46 0001 004 0 4 209 VID4ND4 009T TOED 0ST 46 0087 1007 08 46 0007 0024 0 46 cD9 vg UNI 209 090 2501 4 a aduo4 15 onoduo 30 02 U2330 4d DLNANYNOIZNN 4 DJINO3IUMId y O9IN93108I14d v
148. orderia diam 6x1 mm BOX CO2 TIPO 2 BOX CO2 VALVOLE APRI CHIUDI VENTILAZIONE 70 3 TV BOX CO2 valvola manuale APRI con CO2 APPRI CHIUDI con aria compressa contenente n 1 bombola di CO2 da gr 500 max n 1 bombola di CO2 di scorta da 500 gr e relativa valvola manuale di perforazione Permette l azionamento manuale di emergenza degli E N F C SunSmoke 2000V EVO in completa autonomia dalle normali sorgenti di energia In caso d incendio si accede alla valvola tramite la rottura del vetro Possibilit di chiudere gli E N F C con 2 pulsanti APPRI CHIUDI con aria compressa mediamente n 8 10 per BOX CO2 in dipendenza dello sviluppo delle tubazioni di collegamento Completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D S235J2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 3000 mm 335bx520hx105p ingresso inferiore per colegamento a linea pneumatica o a compressore esistente uscite superiori per 2 dorsali che effettuano l apertura e la chiusura degli E N F C raccorderia diam 6x1 mm Inserire un disoleatore per purificare filtrare ed eliminare l eventuale olio dell impianto d aria esistente che si inserisce nel BOX impianto misto CO2 ARIACOMPRESSA pressione esercizio 2 12 bar BOX CO2 TIPO 3 BOX CO2 VALVOLE APRI CHIUDI 74 3 BOX CO2 valvola manuale APRI CHIUDI con CO2 contenente n 2 bombole di CO2 da gr 500 max n 2 bombole di CO2 di scorta da 500 gr e relativa valvola manuale di perforazione Permette l aziona
149. ormemente alla sezione 8 1 5 dell ADR Ogni unit di trasporto quale che sia il numero della etichetta di pericolo deve avere a bordo il seguente equipaggiamento perogni veicolo un ceppo di dimensioni adeguate alla massa massima del veicolo ed al diametro delle ruote due segnali d avvertimento autoportanti liquido lavaocchi e per ogni membro dell equipaggio un indumento fluorescente per esempio come quello descritto nella norma EN 471 una lampada portatile un paio di guanti di protezione un mezzo di protezione degli occhi per esempio occhiali protettivi Equipaggiamento supplementare richiesto per certe classi q a b d gt una maschera di evacuazione d emergenza per ogni membro dell equipaggio del veicolo deve essere a bordo del veicolo per i carichi con etichette di pericolo 2 3 o 6 1 un badile un copritombino un recipiente di plastica per la raccolta Non richiesto per i numeri di etichette di pericolo I 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 e 2 3 Per esempio una maschera di evacuazione d emergenza con filtro combinato gas polveri del tipo AIBIEIKI PI o A2B2E2K2 P2 simile a quella descritta nella norma 141 Richiesto solo per i numeri di etichette di pericolo 3 4 1 4 3 8 e 9 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER eme INSTALLAZIONE amp ple AGGI LU MANUTENZIONE ENFC roc ai riTrerimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SI
150. ostanze che possono intaccare la materia plastica materiali di pulizia o sigillanti La garanzia del dispositivo di apertura automatica decade interamente in mancanza delle verifiche periodiche e la manutenzione semestrale prescritta La garanzia del dispositivo di apertura automatica decade interamente se vengono utilizzate parti di ricambio non originali La garanzia del dispositivo di apertura automatica decade interamente in caso di manomissione dello stesso La garanzia del dispositivo di apertura automatica decade interamente in caso di esposizione alle intemperie prima del suo inserimento nell E N F C in posizione protetta dal lucernario o dalla copertura A DESCRIZIONE DELLA MACCHINA i ALORE D MO ALOR N QNDO UN N Dl 2 2004 SunSmoke 2 V EVO FINESTRA ENFC EVO DOPPIO EFFETTO APRI CHIUDI Serramento verticale dotato di Evacuatore Naturale di Fumo e Calore E N F C Sun moke 2000V EVO realizzato con le caratteristiche indicate nela normativa UNI EN 12101 2 2004 con Certificato CE n 0497 CPD 4602 12 ai sensi della Direttiva 89 106 CEE Prodotti da Costruzione modificata dalla Direttiva CPD 93 68 CEE Regolamento Europeo 305 201 1 UE costituito da telaio e controtelaio in profili estrusi di lega di alluminio naturale anticorodal EN AW 6060 T4 T5 T UNI EN 12020 2 2008 assemblato mediante cianfrinatura completo di speciali cerniere guarnizione di tenuta a scatto e guarnizione aerstop i
151. ovranno essere osservate durante l installazione ed il collegamento Normative nazionali sull edilizia Linee guida ZH 1 494 per finestre porte e cancelli automatizzati VDE 0100 VDE 0108 Regole della societ erogante la corrente elettrica La centrale deve essere installata in un luogo che ne consenta in seguito l accessibilit per manutenzione e o riparazioni gt La centrale deve essere fissata al muro VV WV WM 3 3 Prevenzione infortunio Le normative antinfortunistiche devono essere sempre rispettate ATTENZIONE La centrale deve essere isolate dalla corrente prima che qualsiasi componente sia rimosso gt Scollegare sempre PRIMA la 230 V ca 3 4 Descrizione della centrale WRM 401 C ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento La centrale vento pioggia WRM 401 C chiude automaticamente i serramenti ad essa collegati attraverso attuatori elettrici all insorgere di fenomeni atmosferici quali vento e pioggia Gli attuatori elettrici collegati possono essere suddivisi in tre linee separate con le seguenti caratteristiche gt lineal con potenziale 230 V AC 50 Hz max 8A gt linea 2 rel senza potenziale max 8 gt linea 3 rel senza potenziale max 8 la sua ampia possibilit funzionale rende la centrale WRM 401 C estremamente completa permettendo il collegamento diretto e la relativa gestione di pulsanti di apertura e chiusura doppio comando senza b
152. r 60gr 100 gr Bombola C02 con condotto interno 1509 200gr 300gr 500gr Funzlonamento Premendo la leva si aprir la bombola di 2 l energia verr rilasciata all attacco La direzione di azionamento APRI pu essere attivata elettricamente da da una posizione di comando a distanza Comando Rompere il vetro ed abbassare la leva Descrizione corrente ad impulsi PAK 70 __ 15x1 25 circuito chiuso 70 ER_ Volt M 15x1 25 Mezzo quantit CO2 279 di collaudo 90 bar pressione di esercizio 60 bar attacco pneumatico per diametro esterno tubo 6mm tensione continua tensione normale 12V 24V tensione speciale tensione alternata tensione normale tensione speciale corrente assorbita tensione continua 12 V 5 6 Watt 12 0 5 Amp 24 V 5 6 Watt 24 0 23 Amp 230 M tensione alternata Se Au Amo En Exp Amp collegamento elettrico connettore blpolare ciclo max di lavoro 100 classe di protezione IP 00 DIN 40050 temperatura ambiente 20 50 C colore scatola rosso RAL 3000 manutenzioone annuale DIN 18 232 solo per bombole con montante con riserva di modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TOR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento protezione opzionale per martello opzionale display opzionale leva manuale azionamento ds azionamento a dist
153. ra a cilindro tipo 455 Misura Dim centralina scatola H B I Bilanciamento profondit ca 8mm PT Martello Controtelaio Materiale Lamiera in acciaio laccata con vernice a tonalit piena rosso fuoco RAL 3000 Bombole Co2 L max dim min centralina senza condotto interno condotto interno Lunghezza bombola 505 5 6 Bombole e adattatore CO vedl anche scheda tecnica Capltolo 1 pag 02 001 e listino Registro 1 Con riserva di modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Le Mo TI AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riferimento Impulso elettrico breve Sono sufficienti circa 1 2 secondi In questo lasso di tempo Pistone impulso comando valvola chiudendo il circuito elettrico la valvola viene azionata dal magnete Forza Impulso elettrico lungo Durata contatto pi lunga rispetto all impulso breve Fino a quando M tei c l impulso elettrico con le nostre valvole non possibile un agne comando tramite l aria della rete in quanto i pistoni di comando posizione di riposo hanno le stesse sezioni ad eccezione TV06 5 2 NVA Dati tecnici magneti corrente ad impulsi Tensione continua Tensione alternata Potenza assorbita Tipo di funzionamento Classe di protezione Corrente di riposo Il magnete sempre sotto corrente Il nucleo magnetico preme contro una molla che in caso di interruzione della corrente invia un impulso di comando alla valvo
154. ramite generatore di gas compresso DE da un punto di comando esterno vedi scheda Capitolo 02 pag 04 006 In questo caso la leva dell azionamento a distanza aziona la leva di azionamento manuale del CO2 vedi Fig 1 Messa in funzione Rimuovere la bombola dl CO2 esausta Portare dispositivi dl azlonamento cilindro cilindro di bloccaggio valvole dl priorit gli indicatori ecc in posizione iniziale Con l areazione in parte non necessario Spostare l ago verso l alto in pozione iniziale e controllarne l integrit eventualmente sostituire Rispingere indietro la leva caricata a molla con un cacciavite vedi fig 2 Sollevare la leva oltre il bloccaggio La leva deve trovarsi in posizione alta vedl anche scheda Istruzioni d uso azlonamentl manuall CO2 Capltolo 02 pagina 01 010 Azlonamento con comando a distanza vedl Scheda Capltolo 02 pagina 04 006 Codifica elettrico APERTO corrente dl riposo EA elettrico Aperto corrente ad Impuls EZ elettrico Chluso corrente ad Impulsi EAR elettrico Aperto corrente di riposo EZR elettrico Chluso corrente dl riposo Filettatura bombola CO2 W21 8 x 1 14 M20 x 1 5 Attenzione altro ago 1 2 20 UNF IA EaR V C pneumatico PA pneumatlco Aperto PZ pneumatico Chiuso DEA generatore gas compresso elett APERTO DEZ generatore gas compresso elett Chluso Descrizione Esempio Mezzo Pressione d esercizio max
155. re di fumo ottico con un struttura robusta e compatta Ha un design piatto per ambienti con esigenze architettoniche Grazie alla chiusura a baionetta l istallazione semplice Il rilevatore protetto contro l inversione della polarit della tensione di alimentazione MANUTENZIONE rilevatore dotato di un coperchio asportabile per facilitare le operazioni di pulizia All interno si trova una protezione contro gli insetti di facile pulizia L alloggiamento incapsulato del rilevatore impedisce la penetrazione dell umidit ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Pag 100 oo Le B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riferimento Dati tecnici Tipo ECO 1003 Nr VdS G 201060 Tensione di esercizio 8 30 VDC Corrente di riposo 45 yA tipica Rapporto max di inserzione 100 ED Temperatura di esercizio 30 C 70 C Umidit 5 95 Peso 75 g 45 g attacco Accessori speciali Attacco rilevatore ECO 1000 BR 4700 Strumento di prova rilevatore ECO 1000 RTU ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 BUREAU VERITAS R P IVA e C F 03019130040 asser e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggi
156. re s effectue par un AVEC deuxi me bouton poussoir CACHE TUBE Lemod le BI FONCTION dispose 60 d une commande a ration ouverture fermeture La fonction d senfumage reste toujours H HAUTEUR prioritaire surla fonction a ration Les gammes standard sont Bouton de is munies d une membrane t foro d formable et sont accessibles au 7 niveau 0 84 1 la 5 61 931 Il est sur eier de zhi r aliser aptations des coffrets MONO ZONE standard avec par exemple des portes anti vandalisme pour gemeng i S interdire l acc s au public ou des commande armoires D C M R comportant un d ouverture a ration nombre d terminerde percuteurs D signation normative Bouton de Dispositif Adaptateur de Commande commande Modulaire sortie pneumatique pour fermeture a ration A P S usage unique tiquette d identification Filtre r gulateur 1 n de certification avec manom tre titulaire site 2 d signation normative codes des modules adaptables 3 codeartide variable 4 n delot variable 5 pressions en sortie de Percuteur E MONO ZONE DNO A Levier de r armement Pr sentation des bouteilles dans le coffret 11 avenue Francis de Pressens 93571 Saint Denis La Plaine Cotes en mm HAUTEUR mm 50 70 82 Module de t l commande lectrique LARGEUR mm _____56 560 56 T l comm
157. rvare lo spillo che fuoriesce di qualche millimetro fare attenzione al foro di uscita dello spillo per non ferirsi 5 Per armare la valvola termica SELETTRICE J TAG VV690 42DE J TAG WV692 41DE Avvitare nella parte inferiore della valvola l apposita ghiera di armamento spingi ago facendo rientrare completamente l ago che fora la bombola di CO2 inserire l elemento termosensibile AMPOLLA 68 93 141 182 nella sua sede con la punta verso la valvola bloccandola con la sua vite senza forzare per non rompere la punta della fialetta Assicurarsi che l elemento di bloccaggio della fialetta STAFFA PORTA AMPOLLA sia correttamente posizionato con l apposito perno di riferimento sia nel proprio foro sulla valvola Svitare la ghiera di armamento Avvitare la bombola di CO2 da gr 40 ENFC 700 1000 gr 80 ENFC 1001 1300 gr 150 ENFC 1301 1600 nella sede inferiore della valvola termica non usare chiavi sufficiente la chiusura manuale Per E N F C VERTICALE usare solo bombole di CO2 da 20 gr 6 Verificare che l attuatore pirotecnico o l attuatore elettromagnetico siano avvitati correttamente nella propria sede sulla staffa porta ampolla in corrispondenza dell ampolla stessa Verificare l integrit dell attuatore tipo usa e getta a 24V DC lt 180mA 0 6A per azionamento dell E N F C anche dal basso manualmente od automaticamente con collegamento all impianto di rilevazione fumi L attuatore pirot
158. s commandes LT d senfumage pneumatique t l commande au CO MONO ZONE Et D C M D A C ou D C M R sont destin es mettre un ordre d ouverture ou de fermeture par percussion d A P S usage unique bouteilles de CO vers des D A S Dispositifs Actionn s de S curit Elles permettent l ouverture des appareils de d senfumage avec une commande par bouton poussoir La fermeture s effectue galement avec un bouton poussoir unique Les gammes standard sont munies d une membrane Pr sentation avec d formable et sont accessibles au i porteetcache tube do niveau 0 84 1 de la NF S 61 931 oa T Il est possible sur demande de r aliser des adaptations des coffrets HAUTEUR standard avec par exemple des portes anti vandalisme pourinterdire l acc s au public ou des armoires D C M R comportant un nombre ALES 2 opel ante D signation normative Dispositif Adaptateur de Commande Modulaire sortie pneumatique pour DUPONT DE neg A PS usage unique DE S CURIT INCENDIE 4 tiquette d identification j 1 n de certification SS titulaire site E 2 d signation normative codes des modules adaptables 3 code article variable 4 n delot variable 5 pressions en sortie de t l commande Bouton de de r serve 11 avenue Francis de Pressens 93571 Saint Denis La Plaine Pr sentation des bouteilles dans le coffret Cotes en mm CARACT
159. s le cas d une d faillance du produit l acheteur devra le r exp dier d s que possible sur le lieu de vente La garantie est express ment limit e au remplacement gratuit ou la r paration des pi ces d fectueuses dans un d lai raisonnable Tous les produits ou l ments remplac s deviennent la propri t du fournisseur En aucun cas la garantie ne pourra s exercer au del du remplacement de la marchandise d fectueuse toute indemnit tant exclue La garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise installation ou utilisation les dommages caus s par une modification ou une r paration non effectu es par le fabricant les dommages caus s par un v nement ext rieur accident probl mes d alimentation ph nom nes m t orologiques etc les dommages caus s par une usure normale les dommages caus s par un d faut d entretien les dommages caus s par une utilisation non adapt e au produit Pour les produits r exp di s n entrant pas dans le cadre de la garantie le fournisseur se r serve le droit de facturer des frais pour la r paration ou le remplacement du produit ISTRUZIONI E CONTROLLI PER Fasti Proc ee See MANUTENZIONE COMMANDE DE D SENFUMAGE PNEUMATIQUE AU MONO ZONE COFX1 Dispositif de Commande Manuelle 025 COFX7 FONCTION D SENFUMAGE 1 OUVERTURE 1 FERMETURE Ouverture p DESCRIPTIF A amp a kl Le
160. seguenti funzioni e Comando apre pressato 1 volta gt apertura fino a fine corsa e Comando chiude pressato 1 volta gt chiusura fino a fine corsa e Comandi apre e chiude contemporaneamente gt stop Diversi pulsanti di ventilazione premuti insieme gt stop In mancanza di attivatori esterni collegati direttamente al sensore vento pioggia pulsanti di ventilazione ingress non assegnato un jumper dovr essere inserito nei contatti 23 24 26 27 e 29 30 per assicurare il funzionamento generale Questa situazione relativa ai casi nei quali un BOX 2 pneumatico oppure una centrale di rilevazione fumo a 24 V collegata al sistema di rilevazione pioggia vento Se i pulsanti di ventilazione sono integrati direttamente all interno del gruppo motori un jumper dovr ugualmente essere inserito nei contatti 23 24 26 27 e 29 30 Oltre a ci un selettore per la funzione di chiusura pu essere collegato nei 34 35 Questa funzione dovr essere settata attraverso i dip switiches per assicurare che tutte le linee motore hanno priorit in chiusura 4 2 Modalit Chiusura In modalit CHIUSO closed tutte le linee motore rel sono in posizione di chiusura affinch il sistema possa venire attivato con un pulsante per la ventilazione oppure da un termostato ambiente tipo RTR E 6722 4 3 Modalit TERMOSTATO In questa modalit tutte le linee motore rel sono aperte e chiuse da un termos
161. sulla valvola manuale nel BOX CO2 provocando la foratura della bombola di CO2 e l immissione del gas nella tubazione di collegamento ol E N F C che provoca cos la spinta del cilindro TELESCOPICO a DOPPIO EFFETTO a 4 stadi 1 stadio alesaggio mm 80 100 2 stadio alesaggio mm 63 3 stadio alesaggio mm 50 4 stadio alesaggio mm 32 con deceleratore che spinge cos E N F C in posizione tale da raggiungere l angolo di massima apertura 145 Blocco in posizione di massima apertura per impedire la richiusura accidentale sotto l azione del vento in caso d incendio viene effettuato da valvola selettrice Apertura manuale dall esterno per manutenzione e controlli periodici e E possibile effettuare la chiusura dell E N F C Sun moke 2000V EVO dal basso mediante BOX remoto utilizzando l aria compressa bombola di CO2 C ISTRUZIONI PER LA POSA E MESSA IN FUNZIONE DELL E N F C e IL LATO CON CERNIERE DEVE ESSERE SEMPRE RIVOLTO A MONTE COLMO O IN FALDA MAI A VALLE GRONDA e Durante la posa per aprire l E N F C SunSmoke 2000V EVO agire tirando il cavo d acciaio inox AISI 304 posto sulla parte anteriore del telaio usato per l apertura manuale dall esterno per la manutenzione e controlli periodici Appoggiare sul vano foro della copertura il basamento fissarlo mediante le viti ed i tasselli ad espansione in dotazione Aprire il battente dell E N F C tirando il cavo appoggiare il controtelaio lato guar
162. tato ambiente RTR E 6722 oppure da un timer Un pulsante esterno sia esso manuale automatico pu essere utilizzato collegandolo ai contatti 34 35 come in modalit Standard Il pulsante selezionato da un dip switch e disattivando il selettore integrato nel coperchio della centrale WRM 401 C Le modalit Standard Termostato o Chiuso sono selzionabili attraverso il dip switch nella scheda 4 4 Settaggio del sistema di rilevazione pioggia vento Il sistema di rilevazione caratterizzato da un determinate numero di funzioni Questa sezione descrive le differenti configurazioni e Potenziometro abfallverz Regen tempo di intervento dopo rilevazione pioggia Potenziometro abfallverz Wind tempo di intervento dopo rilevazione vento Potenziomentro Anzugsverz Wind accelerazione del vento Dip switch 8 posizioni Jumper Wind Schaltschwelle velocit del vento Jumper Regen emptindichkeit intensit pioggia niedrig bassa mittel media hach alta Jumper Reed Hall Fusibili ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento 4 5 Regolazione del jumper per la velocit del vento La sezione relative alla velocit del vento collocata sotto il display a led La velocit del vento pu essere regolata in 6 diversi valori da 3 m sec fino a 20 m s
163. tazione V 6 Ax 6 835 Ohm 41 010 V ovviamente variando la sezione del cavo si pu portare la tensione di alimentazione ad un livello pi pratico CONNESSIONE IN SERIE R linea 2 195 Ohm 100mx2x 1 5 6 585 Ohm R pirotecnici 1 5 Ohm x 6 9 000 Ohm R Totale R attuatori p R linea 15 585 Ohm Dalla legge di Ohm V Ix R Quindi la tensione di alimentazione V 3 A x 15 585 Ohm 46 755 Da notare che questo collegamento meno sensibile alle scariche elettromagnetiche ma anche meno resistente ai possibili errori dell impiantista Infatti un collegamento imperfetto o mancante ferma l impianto In questo caso quindi bene monitorare a impulsi ogni ora per esempio il circuito con una corrente di 10 mA max Per individuare la tensione necessaria a far circolare quella corrente occorre rifare il calcolo come sopra CALCOLO DELLA SEZIONE DEI NECESSARIA PER UN CORRETTO PILOTAGGIO DEGLI AZIONAMENTI ELETTRICI DETONATORI TIPO COMET TIPO J Premessa I calcoli sottoesposti prendono in considerazione il pilotaggio degli azionamenti tramite centrale di allarme con tensione di uscita di 24 V DC in modo da ottenere la sezione dei fili necessaria da utilizzare nell impianto per verificare l adeguatezza di cavi esistenti La minima sezione del cavo per queste applicazioni riteniamo che debba essere di almeno 1 5 Questo principio vale in generale a livello impiantistico dove si dimensionano i ca
164. te alla massa massima del veicolo ed al diametro delle ruote due segnali d avvertimento autoportanti liquido lavaocchi e per ogni membro dell equipaggio un indumento fluorescente per esempio come quello descritto nella norma EN 471 una lampada portatile un paio di guanti di protezione un mezzo di protezione degli occhi per esempio occhiali protettivi Equipaggiamento supplementare richiesto per certe classi q a b d gt una maschera di evacuazione d emergenza per ogni membro dell equipaggio del veicolo deve essere a bordo del veicolo per i carichi con etichette di pericolo 2 3 o 6 1 un badile un copritombino un recipiente di plastica per la raccolta Non richiesto per i numeri di etichette di pericolo I 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 e 2 3 Per esempio una maschera di evacuazione d emergenza con filtro combinato gas polveri del tipo AIBIEIKI PI o A2B2E2K2 P2 simile a quella descritta nella norma 141 Richiesto solo per i numeri di etichette di pericolo 3 4 1 4 3 8 e 9 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER eme INSTALLAZIONE amp Modulo AGGI LU Proc di riferimento MANUTENZIONE ENFC dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGGI LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 FAX 39 0 171 687314 SEN P IVA 03019130040 asser e mail info ba
165. tenzione comprendono il controllo del peso netto della bombola e di CO2 La perdita max di peso non deve superare il 10 ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento protezlone opzlonale display opzionale azionamento a distanza opzionale leva manuale azionamento lamiera di fissagio a partire dalla misura 2 as Breve descrizione 70 9 La 70 composta da una centralina di allarme dimensioni disponibili dalla 1 alla 6 e un dispositivo di azionamento manuale CO2 Detto dispositivo si trova su una lamiera di fissaggio Il foro nella lamiera viene utilizzato per alloggiare una bombola di riserva Comando Rompere il vetro e premere la leva vedi disegno quotato Capitolo 02 pagina 01 010 Manuale di istruzioni azionamento manuali CO2 e disegno quotato capitolo 02 pagina 01 019 Istruzioni di montaggio uso e manutenzione Funzionamento Al Premendo la leva di azionamento CO2 si apre la bombola di CO2 e l energia viene rllasclata verso comando dl azlonamento pu essere dato da un punto dl l comando esterno utilizzato un azionamento a distanza pae CO 27 Accessorl e Azlonamento a distanza elettrico pneumatico o con generatore di gas compresso vedi disegno capitolo 02 pagina 04 006 Azionamento a distanza AK e Indicatore SSi Vedi disegno capitolo
166. tin Facteur de marche usage unique identifi es 240048 V continu 10096 20 5 mission 3 5 W rupture 1 6 W Les bouteilles de CO compatibles avec nos gammes de produits ENTR E DE T L COMMANDE PNEUMATIQUE D dencheur pneumatique R f MOD 5 raccord olive pour tube 6 doivent porter l un des marquages des soci t s suivantes BEAUMONT WELZ ARCELOR MITTAL ______________________ Minimum 6bar Maximum 20bar R F RENTIEL DE CERTIFICATION 196 CODIFICATION DES COFFRETS Mode E mission R Rupture Module Caract ristiques certifi es essentielles __ Racine Taille Pneumatique Voltage Fonctiomaft v rii e permettant datestr l aptitude l emploi et les performances des 134887 P 20048 EouR E Efficacit v rifi e par des essais d endurance sauf pour les DAC sorte lectrique de CODIFICATION DES MODULES MODi MOD2 MOD3 MOD4 MODS cartera edes 5 nsur la no i iaccom __ MODAME MOD48E MOD24R MOD48R MODP Gbigatirement toute raison des DAC DCMIDCMR certifi s NE UNIT DE FABRICATION 5001 sanerkannle Systeme ISTRUZIONI E CONTROLLI PER do INSTALLAZIONE amp Proc ee See ni MANUTENZIONE ENFC RER 1 ZONE pre Dispositif de Commande Manuelle 0251NF COFX7 FONCTION D SENFUMAGE 1 OUVERTURE 1 FERMETURE MISE EN PLACE DU COFFRET FIXATION DU COFF
167. tivi di apertura automatica come per esempio BOX CO2 valvole manuali montaggio della bombola di CO2 si monta a mano avvitandola direttamente nella sede predisposta COME LEGGERE L ETICHETTA Esempio CAR 50 300 CAR BOMBOLA DI CO2 50 TEMPERATURA DI UTILIZZO MASSIMA C 300 PESO BOMBOLA CO2 300 GR Quanto sopra in conformit alla normativa europea EN12101 10 ISTRUZIONI PER IL COLLAUDO LA MANUTENZIONE E SCADENZA DELLE BOMBOLE DI CO2 In conformit al diritto sulle merci pericolose ADR 2005 nella parte 4 tabella 2 gas condensati e disciolti per il CO2 e UNIO13 viene indicato un periodo di tempo di 10 anni La manutenzione delle bombole di CO2 deve essere eseguita SEMESTRALMENTE o ANUALMENTE La manutenzione comprende il controllo del peso netto della bombola e di CO2 E ammessa una perdita di peso di max 10 Prevedere inoltre un controllo visivo di danni esterni o ruggine Se installate ogni 2 ANNI sostituire la bombola di CO2 ISTRUZIONI PER IL COLLAUDO DELL AGO DI PERFORAZIONE PER LE BOMBOLE DI CO2 Prima di procedere al montaggio della bombola di 2 il tecnico deve controllare che 4 L ago non presenti sia internamente sia esternamente residui della plastica utilizzata per imballaggio ed il trasporto ed inoltre che non siano presenti residui di una membrana eventualmente perforata 5 La forma dell ago deve coincidere a quella qui di seguito riportata 6 L ago non deve essere assolutamente dan
168. tura AGO forando la bombola contenente gas CO2 da gr 40 ENFC 700 1000 gr 80 ENFC 1001 1300 gr VERTICALE usare solo bombole di CO2 da 20 150 1301 1600 per E N F C e gas CO2 fuoriesce dalla bombola e si immette nel cilindro TELESCOPICO a DOPPIO EFFETTO 4 stadi 1 stadio alesaggio mm 80 100 2 stadio alesaggio mm 63 3 stadio alesaggio mm 50 4 stadio alesaggio mm 32 con deceleratore che spinge cos E N F C in posizione tale da raggiungere l angolo di massima apertura 145 o 90 e Dopo l esplosione dell elemento termosensibile AMPOLLA in vetro diam 5 mm viene attivata la fonte di energia bombola di CO2 e rilasciata la pressione all attacco A raccordo per tubi diam 6 mm attacco viene sfiatato collegamenti dell aria di rete LINEE BOX PA e USCITA LINEE DA VALVOLA SELETTRICE A CILINDRO B CHIUSURA FILETTO BOMBOLA CO2 21 7X1 814 ENTRATA LINEE BOX IN VALVOLA SELETTRICE 140 C PB vengono chiusi APERTURA SUPPORTO AMPOLLA AMPOLLA ELEMETO TERMOSENSIBILE ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento ISTRUZIONI DI MONTAGGIO USO E MANUTENZIONE VALVOLA SELETTRICE J TAG VV690 42DE e Non ci devono essere ostacoli che impediscano afflusso del gas CO2 alla valvola SELETTRICE SCHEMA DI FUNZIONAMENTO e Per mettere in funzione E N F C occorre
169. uatori pirotecnici Non far passare cavi in canaline assieme ad altri cavi collegare a massa telai degli ENFC o dei serramenti 7 L attuatore pirotecnico sensibile alla circolazione di forti correnti es linee di alta tensione ai campi elettromagnetici alle scariche eletttomagnetiche forti fulmini oltre i 20Kv potrebbe verificarsi l innesco dello stesso 8 Sirammenta che l attuatore pirotecnico un dispositivo di sicurezza deve principalmente garantire l apertura limitarne l efficienza alzando eccessivamente la soglia di intervento inciderebbe negativamente sulla sicurezza intrinseca dell impianto 9 Evitare il contatto dell attuatore pirotecnico con fiamme libere non riscaldare oltre i 100 C non sottoporre ad urti violenti maneggiare con cura Le LN Tubo In silicone lunghezza 0 5m Lunghezza 0 55m Funzlonamento Attivando l azlonamento DE l ampolla sl rompe e viene rilasciato TAG ET WA _ M16x1 5 16 1 5 Course 10 mm Ampolla In vetro i _ DE H 137 fomita CARATTERISTICHE ATTUATORE PIROTECNICO DETONATORE tipo J COMET INSTALLAZIONE avvitare alla staffa porta AMPOLLA COLLEGAMENTO ELETTRICO tre conduttori il giallo arancione e la terra TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 24 Volt DC RESISTENZA OHMICA 1 5 0 1 Ohm CORRENTE MAX DI MONITORAGGIO 10 mAmpere CORRENTE MAX DI NON ACCENSIONE lt 180 mAmpere corrente continua C
170. umatique en mode B FONCTION bloc a ration des eaux V rifier l absence d eau de condensation dans la cuve du filtre et purger si n cessaire en mode BI FONCTION de condensation V rifier l tat des dards Les op rations de maintenance doivent faire l objet d un enregistrement aupr s de l exploitant Maintenance pr ventive annuelle L armoire ne n cessite pas d entretien particulier dans sa configuration de base n anmoins un nettoyage r gulier permettra de la garder en excellent tat est recommand de proc der un simple d poussi rage l utilisation de produits diluants est interdite Pour les armoires quip es de filtre r gulateur remplacer l l ment filtrant tous les ans La cuve peut tre nettoy e avec de l eau froide ou ti de avec des d tergents m nagers normaux Maintenance corrective Si lors de la v rification p riodique annuelle les dards sont abim s proc der leur changement Cette op ration doit tre effectu e par une personne habilit e et ayant le niveau Ill ou IV au sens de la norme NF S 61 931 Maintenance d cennale pr ventive est n cessaire l issue d une p riode de 10 ans de remplacer par un mat riel neuf les organes pneumatiques percuteur bloc a ration Seul le personnel ayant suivi une formation sur notre gamme de dispositif de commande est habilit effectuer les op rations de maintenance ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TT AGGI
171. ura premendo i pulsanti APRI e CHIUDI sul BOX stesso CARATTERISTICHE TECNICHE VALVOLA SELETTRICE MEZZO ATTUAZIONE VALVOLA CO2 aria compressa PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO AMMESSA 60 bar PRESSIONE DI COLLAUDO 90 bar TEMPERATURA DI ESERCIZIO secondo VdS 2159 classe temperatura 1 MATERIALI Al Niro Ms acciaio zincato guarnizioni Perbunan MANUTENZIONE SEMESTRALE o ANNUALE N APPROVAZIONE VDS G 592014 TEMPERATURA AMBIENTE 20 60 L approvazione VdS vale e si riferisce solo alle ampolle in vetro e alle bombole di CO2 collaudate Con riserva di modifiche ISTRUZIONI E CONTROLLI PER TT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC al riferimento dal 1961 CUPOLE AD ALTA LUMINOSITA SISTEMA ISLER AGG LUX Sede via Divisione Cuneense 48 12010 San Rocco di Bernezzo CN TEL 39 0 171 85404 39 0 171 85112 ER FAX 39 0 171 687314 Bureau verras MR de P IVA e C F 03019130040 e mail info baggi lux com sito www baggi lux com sito www baggiluxtecnica com DP 9aa rev 1 Oggetto MANUALE TECNICO BOMBOLA CO2 A 100 TESTA BOMBOLA CO2 4 TARA PESO NEITO PESO LORDO NOME FABBRICANTE 5 a RECHARGEABLE CONSTRUCTEUR CORPO BOMBOLA CO2 La grammatura per le bombole di CO2 per E N F C SunSmoke 2000V EVO la seguente gr 40 700 1000 80 1001 1300 150 1301 1600 per E N F C
172. ure Fermeture Ouverture prioritaire Fermeture prioritaire Air comprim Coffret Coffret a ration type MONO ZONE VENTIL ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OE TIT AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento 1 IMPIANTO SENFC CON BOX CO2 MONO ZONA MONO FUNZIONE BOX VENTILAZIONE Vers appareillages D A S Thermofusible 4 dida A 98 Ouverture o Fermeture Ouverture prioritaire Fermeture prioritaire DESENFUMAGE Air comprim pti I Options Centrale de d tection Thermostat plule et vent Capteur gt P t t i d DIO pluie et ven E d Hortoge Coffret a ration type VENTIL Ld Alimentation 230 Y TIPO 2 IMPIANTO CON BOX C02 MONO ZONA BI FUNZIONE EVACUAZIONE VENTILAZIONE CENTRALE VENTO PIOGGIA Vers appareillages D A S D A S de toiture TFC O Fermeture Air comprim oa Options Centrale de d tection DESENFUMAGE Thermostat pluie et vent i CONFORT Capteur ERE pluie et vent Coffret MONO ZONE BI FONCTION ISTRUZIONI E CONTROLLI PER o OO TIR AGGI LU MANUTENZIONE ENFC riferimento AK 7O APRI Esempio AK 70 3 M18x1 5 EA 230V AC Si D fi MF E Intervento elettrico a distanza Intervento pneumatico a distanza display pneumatlc
173. vi di collegamento secondo la potenza massima applicabile come carico secondo tabelle d accettabilit di percentuale di perdita di tensione sulla linea Il dimensionamento sotto esposto prende in considerazione un impianto dove l alimentazione dei detonatori provenga da una batteria al piombo considerando quindi una tensione minima di scarica della batteria di circa 18 Volt e dell utilizzo di cavi in rame per il collegamento d impianto ISTRUZIONI E CONTROLLI PER B AGGI LU MANUTENZIONE ENFC AI rirerimento L impianto considera l installazione dei detonatori in parallelo sulla linea Partendo dal principio che i detonatori hanno un pilotaggio in corrente e calcolata la corrente totale somma delle correnti dei singoli detonatori si pu scegliere la sezione del cavo secondo la distanza dei detonatori dalla centrale e della corrente totale richiesta Il calcolo della sezione dei cavi deve tenere conto dei seguenti dati fissi Tensione d alimentazione 27 3 V DC 18 V DC tensione minima di batteria scarica Corrente detonatori 0 6 Ampere ognuno per il 100 di detonazione Resistivit del rame 0 020 Ohm metro mma considerando effetti termici dell ambiente Resistenza detonatori 1 6 Ohm Max Dati tecnici relativi al detonatore TIPO J COMET e dei seguenti dati variabili Resistenza totale detonatori 1 6 Ohm ognuno numero detonatori I tot Corrente totale Corrente di detonazione 0 6 A
174. x520hx105p ingresso inferiore per collegamento a linea pneumatica o a compressore esistente uscite superiori per 2 dorsali che effettuano apertura e la chiusura degli E N F C raccorderia diam 6x1 mm Inserire un disoleatore per purificare filtrare ed eliminare l eventuale olio dell impianto d aria esistente che si inserisce nel BOX impianto misto CO2 ARIACOMPRESSA pressione esercizio 2 12 bar L BOX CO2 VALVOLE APRI CHIUDI 74 3 BOX CO2 valvola manuale APRI CHIUDI con CO2 contenente n 2 bombole di CO2 da gr 500 max n 2 bombole di CO2 di scorta da 500 gr e relativa valvola manuale di perforazione Permette l azionamento manuale di emergenza degli E N F C SunSmoke 2000V EVO in completa autonomia dalle normali sorgenti di energia In caso d incendio si accede alla valvola tramite la rottura del vetro Possibilit di chiudere gli E N F C aprendo il BOX CO2 e azionando la valvola per la chiusura mediamente n 8 10 per BOX CO2 in dipendenza dello sviluppo delle tubazioni di collegamento Completa di scatola in lamiera di acciaio FE 360 D 5235 2 UNI EN 10025 2009 verniciata a polveri RAL 3000 mm 335bx520hx105p uscite superiori per 2 dorsali che effettuano apertura e la chiusura degli E N F C raccorderia diam 6x1 mm L BOX VENTILAZIONE APRI CHIUDI BOX con 2 pulsanti APRI CHIUDI contenente valvola per effettuare la ventilazione da terra degli E N F C SunSmoke 2000V EVO completa di scatola in l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

30" Wide-Format LCD-TV  Samsung MM-C330D Bruksanvisning  Fluke Calibration 1504 Tweener Thermistor Readout  manual de instruções de em superfìcie  User Manual 15K Quad BOP Assembly  Manual del usuario  2000-2001 ZagNet User`s Manual  Acrobat Distiller, Job 2  FAX L360 - Canon Europe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file