Manual del usuario
Contents
1. PHILIPS usted tiene derecho a estar protegido con una de las garant as m s completas de la industria Lo que es m s su compra le garantiza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS P S Para aprovechar al m ximo su compra PHILIPS aseg rese de registrarse en l nea en www philips com welcome PHILIPS Conozca estos s mbolos seguridad Este rel mpago indica material no aisla do dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar por favor no retire la cubierta del producto T El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N Para evitar descargas el ctric as haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta el fon2. mero de serie est n en la parte inferior del aparato Escriba los n meros aqu N mero de modelo N mero de serie Introducci n Con este altavoz base puede e escuchar la m sica del iPod iPhone Saber la hora Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete Unidad principal Adaptador de alimentaci n de CA e Gu a de configuraci n r pida Descripci n de la unidad principal e Ajustar el volumen Toma de corriente e Conecta el adaptador de alimentaci n Base para iPod iPhone o SO MP3 LINK e Conecta un reproductor de audio externo 0 e Enciende o apaga la unidad 3 Preparaci n Siga siempre las instrucciones de este cap tulo en orden Conexi n de la alimentaci n En Precauci n Riesgo de da os en el producto Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentaci n coincide con el voltaje impreso en la parte inferior de la unidad Riesgo de descarga el ctrica Cuando desenchufe el adaptador de CA tire siempre de la clavija de la toma No tire nunca del cable e Antes de conectar el adaptador de CA aseg rese de que ha realizado correctamente las dem s conexiones Conecte el cable de alimentaci n de CA a e latoma de corriente de la parte posterior de la unidad e latoma de corriente de la pared Encendido de la unidad Pulse en la parte superior para encender
3. mero de model serial del usuario PHILIPS Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Frangais Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation L appareil est conforme la r glementation FCC section 15 et la norme 21 CFR 1040 10 Son utilisation est soumise deux conditions 1 L appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 L appareil doit supporter les interf rences re ues y compris les interf rences emp chant son fonctionnement correct Contenido 1 Importante 4 Seguridad 4 2 Elaltavoz base 6 Introducci n 6 Contenido de la caja 6 Descripci n de
4. la unidad e Para apagar la unidad pulse otra vez ES 4 Reproducci n C mo escuchar el iPod iPhone 1 Conecte el iPod iPhone 2 Reproduzca el iPod iPhone L gt La m sica del tel fono se reproduce a trav s del dispositivo Nota Despu s de conectar el iPod iPhone en el dispositivo la hora del iPod iPhone se muestra en el panel del dispositivo autom ticamente Ajuste del sonido Para ajustar el sonido pulse el bot n _ 88 Q s 10 Compatibilidad Los modelos de iPod de Apple con conector de 30 patillas seg n se indica a continuaci n e iPod touch 4 generaci n iPod touch 3 generaci n iPod touch 2 generaci n iPod touch 1 generaci n iPod nano 6 generaci n iPod nano 5 generaci n iPod nano 4 generaci n iPod nano 3 generaci n iPod nano 2 generaci n e Pod nano 1 generaci n Pod mini Pod classic Pod con v deo Pod con pantalla en color Phone 4 iPhone 3GS Phone 3G i iPhone Carga del iPod iPhone Si el sistema est conectado a la fuente de alimentaci n el iPod iPhone que est colocado en la base comenzar a cargarse Reproducci n desde un dispositivo externo Tambi n puede escuchar un reproductor de audio externo a trav s del dispositivo Conecte el cable de conexi n MP3 a e latoma AUX IN de la parte posterior de la unidad e latoma para auriculares
5. Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y www philips com welcome Thank you for choosing Philips Need help fast Read your Quick Start Guide and or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable If you have read your instructions and still need assistance you may access our online help at www philips comlwelcome or call 1 888 PHILIPS 744 5477 while with your product and Model Serial number Manual Philips vous remercie de votre confiance Besoin d une aide rapide Le Guide rapide de d but et Manuel de Putilisateur regorgent d astuces destin es simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www philips comlwelcome ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 888 PHILIPS 744 5477 English speaking Veillez avoir votre produit port e de main et model serial nombre pHIUPS AD200 Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata Lea primero la Gu a r pida del comienzo o el Manual del usuario en donde encontrar consejos que le ayudar n a disfrutar plenamente de su producto Philips Si despu s de leerlo a n necesita ayuda consulte nuestro servicio de asistencia en linea en www philips com welcome o llame al tel fono 1 888 PHILIPS 744 5477 y tenga a mano el producto y n
6. con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips Philips no es responsable por ning n da o o p rdida de progra mas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio con tenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Philips y tam poco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre Los costos de env o al devolver el producto defectuoso a Philips Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la insta
7. de Atenci n al Cliente al 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 888 744 5477 Si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 10313 Stamford CT 06904 3140 035 50211 ES 3 1 Importante Seguridad Atenci n a estos s mbolos de seguridad A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo del rayo indica que los co
8. de un reproductor de audio externo ES 5 Especificaciones Amplificador Potencia de salida 2 x2W RMS Informaci n general Alimentaci n de CA Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Salida CC 5 9 V 1500 mA Nombre de la marca Philips N de modelo S009GU0590150 Consumo de energ a en 8W funcionamiento Consumo de energ a en lt 1W modo de espera Dimensiones Unidad principal ancho x alto x profundo 18 5 x 63 5 x 82 mm Peso Unidad principal 0 68 kg 6 Solucion de problemas PN Advertencia e No quite nunca la carcasa de este aparato Para que la garant a mantenga su validez no rate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar este aparato compruebe los siguientes puntos antes de lamar al servicio t cnico Si no consigue resolver el problema vaya al sitio Web de Philips www philips com welcome Cuando se ponga en contacto con Philips aseg rese de que el aparato est cerca y de tener a mano el n mero de modelo y el n mero de serie No hay alimentaci n e Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del dispositivo est conectado correctamente e Aseg rese de que haya corriente en la toma de CA No hay sonido e Ajuste el volumen ES 7 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la aut
9. do ATTENTION Pour viter les chocs lec triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond S lo para uso del cliente Escriba a continuaci n el N de serie el cual se ubica en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para futura referencia N de modelo N de serie Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philibs com welcome ES GARANT A LIMITADA PHILIPS UN 1 A O COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de la garant a PHILIPS se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar compro bante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO La garant a Philips cubre productos nuevos si se produce alg n defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a A su propia dis creci n Philips 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con
10. ilas instaladas a temperaturas altas como por ejemplo la luz del sol el fuego o similares No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano A Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato No lubrique ninguna pieza de este aparato No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente ES 5 2 El altavoz base Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www philips com welcome Si se pone en contacto con Philips se le preguntar el n mero de serie y de modelo del aparato El n mero de modelo y el n
11. izado tiene dos conectores planos uno m s ancho que el otro Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexi n a tierra El conector plano m s ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto AC Polarized Plug Evite que se pise o doble el cable de alimentaci n en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Use nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar M Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do No exponga las pilas bater a o p
12. la unidad principal 6 3 Preparaci n E Conexi n de la alimentaci n 7 Encendido de la unidad 7 4 Reproducci n 8 C mo escuchar el iPod iPhone 8 Ajuste del sonido 8 Compatibilidad 8 Carga del iPod iPhone 9 Reproducci n desde un dispositivo externo 9 5 Especificaciones 10 Amplificador 10 Informaci n general 10 6 Soluci n de problemas 11 7 Aviso 12 C mo deshacerse del producto antiguo 12 ES Registrese en linea en www philips com welcome hoy mismo para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Reg strese en l nea en www philips comlwelcome para asegurarse de Seguridad del producto Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente del fabricante Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibir todos los privilegios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero PHILIPS Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos a os Como miembro de la familia
13. laci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de Philips Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o acci dentes de env o al devolver el producto a Philips Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para per mitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise o fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o institu cionales lo que incluye entre otros los de alquiler La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda pro porcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS EE UU Comun quese con el Centro
14. mponentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga el ctrica Para seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta del producto El signo de exclamaci n indica caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica el aparato no debe exponerse a la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aqu l objetos que contengan l quidos ATENCI N Para evitar riegos de descarga el ctrica el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexi n y el enchufe debe insertarse por completo Instrucciones de seguridad importantes La Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores No omita la opci n de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polar
15. oridad del usuario para utilizar el equipo Nota para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio o obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o elevisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de as siguientes medidas e Cambie la posici n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia Aviso para Canad Este aparato digital de clase B cumple la regulaci n canadiense ICES 003 El equipo cumple el Reglamento de la FCC Parte 15 El funcionamiento est s
16. pecificamente a n iPod o iPhone y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace esponsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares de seguridad o reguladores Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses Nota La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo ES PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved AD200 37 UM V1 0
17. piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto original del inventario actual de Philips o 3 reembolsar el precio de compra original del producto Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cobertura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de ste ltimo Cuando se proporcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de Philips Nota Cualquier producto que se venda y que est identi ficado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada se aplica s lo a los productos nuevos fabrica dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n pro ducto de hardware ni de software que no sea Philips incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto
18. ujeto a dos condiciones e Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado C mo deshacerse del producto antiguo El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse unca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese de la egislaci n local sobre la recogida selectiva de ilas y productos el ctricos y electr nicos La iminaci n correcta de estos productos ayuda evitar consecuencias potencialmente negativas ara el medio ambiente y la salud humana site www recycle philips com para obtener m s informaci n sobre un centro de reciclaje de su zona TD 0 D D lt Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa ocal acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Made for Dise ado para iPod y Dise ado para iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse es
Download Pdf Manuals
Related Search