Home

Mode d`emploi

1. Directives CEE 1 4 gauche avec filtre entr e du gaz gaz naturel E LL 18 25 mbar gaz liquide IL sm 20 50 mbar 43 g h gaz liquide 53 I h gaz naturel E 49 Uh gaz naturel LL CV 360 65 min CG 1750 210 min C 206 230 min CP 250 305 min CV 470 550 min CV 270 280 min 1200 C pour du gaz liquide 1170 C pour du gaz naturel E 0 55 kW gaz liquide 0 50 kW gaz naturel E 0 40 kW gaz naturel LL 2VA 100 240 V 50 60Hz max 0 3 A 9 V DC 1 VA D montable acier inoxydable 89 x 34 x 88 mm 94 mm 385 g NG 2211AS0167 EN 61326 1 EN 61010 89 336 CEE et 73 23 CEE Rem des simples aux erreurs Le voyant Status 4 de fonctionnement ne s allume pas V rifier que le bloc d alimentation est correctement branch S assurer que l on utilise le bloc d alimentation d origine Sp cifications 9 V DC 1A Polarit p Pas de flamme En cas d erreur d allumage d erreur de la flamme s assurer que la tube du br leur n est pas sale contr ler la pression du gaz et v rifier que la buse correcte est install e N 55 gaz naturel 18 25 mbar P 34 propane butane 47 57 mbar La p dale de commande ou le capteur de mouvement IR externe ne fonctionne pas V rifier que la p dale de commande capteur de mouvement IR externe est correctement connect e V rifier que les contacts et de la fiche de connexion ne sont pas tordus v rifier le bo tier du connec
2. alimentation du gaz en r activant l appareil une fois l alimentation en gaz coup e et en le faisant fonctionner jusqu ce que la flamme soit compl tement teinte Eteindre ensuite l appareil l aide du commutateur principal 1 4 Affichages de s curit Safety Control System SCS BHC Burner Head Control Le voyant Status 4 se met ntinceler orang lorsque la t te du br leur partie sup rieure du tube du br leur 5 est sale La dur e de combustion maximale de la fonction Button et Standard de la p dale de commande est d sormais limit e 30 secondes voir paragraphe 2 2 Si le voyant Status 4 clignote il faut imm diatement nettoyer le tube du br leur voir paragraphe 6 1 Arr t automatique de l appareil L appareil s teint au bout de quatre heures si personne ne s en sert En cas d erreur il s teint galement au bout de quatre heures et le type d erreur appara t voir paragraphe 5 Remettre l appareil en marche pour continuer s en servir Contr le de l allumage et de la flamme Si aucune flamme n est produite en l espace de 7 secondes la vanne du gaz se referme et l appareil signalise une erreur voir paragraphe 5 Contr le de la temp rature Si la temp rature interne de l appareil d passe 70 C la vanne du gaz se referme et l appareil signalise une erreur voir paragraphe 5 5 Affichage des erreurs Erreur d
3. allumage le voyant Status 4 clignote rouge deux fois Ce signal appara t lorsque la flamme n a pas pu tre allum e dans un d lai d environ 7 secondes En cas d erreur d allumage v rifier si le tube du br leur 5 est propre contr ler la pression du gaz et s assurer que la buse correcte est install e En cas d erreur la vanne de gaz se ferme automatiquement Buse N 55 gaz naturel 18 25 mbar Buse P 34 propane butane 47 57 mbar Erreur de flamme le voyant Status 4 clignote rouge trois fois Ce signal appara t si la flamme s teint en cours de fonctionnement et ne peut pas tre rallum e En cas d erreur de flamme v rifier si le tube du br leur 5 est propre et contr ler la pression du gaz En cas d erreur la vanne de gaz se ferme automatiquement Temp rature trop lev e le voyant Status 4 clignote rouge quatre fois Ce signal appara t si la temp rature int rieure de l appareil d passe 70 C Si une a ration normale est assur e l appareil est con u pour un fonctionnement en continu Si la temp rature est trop lev e veiller assurer une a ration suffisante En cas d erreur la vanne de gaz se ferme automatiquement Remarque pour effacer les messages d erreur appuyer sur le commutateur 1 si la temp rature est trop lev e ou si la t te du br leur est d mont e il faut d abord que l appareil refroidisse ou que la t te du br leur soit r install e avant qu il soit po
4. 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Generic Emission Standard Electrical Equipment class B Group 1 Generic Immunity Standard Industrial areas Security of electrical resources EN61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements B Wartewig G ttingen 01 03 2010 Gesch ftsf hrer Manufacturer Donn es techniques 12 Technique Programmes Bouton dale de commande Dispositifs de s curit Safety Control System SCS Microprocesseur D marrage Arr t avec timer de contr le 60 min Standard flamme lorsque l on appuie sur la p dale ou capteuer de mouvement IR externe est actif P dale de commande Capteur de mouvement IR externe est optionelle Contr le de l allumage de la flamme et de la temp rature avec arr t de s curit Contr le de l tat de propret de la t te du br leur BHC Arr t automatique de l appareil 4h Raccordement au gaz et consommation Raccordement Cat gorie type de gaz Valeur de raccordement Long vit de la cartouche Temp ratures Temp rature de la flamme Charge thermique nominale Electrique Valeur minimale de fonctionnement Bloc d alimentation M canique Tube du br leur Dimensions L x P x H Hauteur avec Tube du br leur Poids Approbations N d enregistrement DIN DVGW CE
5. Apr s le nettoyage laisser s cher le tube du br leur 5 Revisser ensuite le tube du br leur 5 ins rer le tournevis L3 dans les orifices d a ration du tube du br leur 5 et le visser correctement en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Attention Avant de revisser le tube du br leur 5 placer le r gulateur d air 3 suffisamment vers au dessus des orifices d a ration du tube du br leur 5 en vissant dans le sens des aiguilles d une montre afin de ne pas coincer le r gulateur d air 3 et de sorte qu il puisse tre r gl facilement apr s le remontage Redresser ensuite le corps d lectrodes 10 replacer avec pr caution le cable du corps d lectrodes 10 dans le bo tier du br leur et resserrer la vis du corps d lectrodes 10a Faire attention de ne pas pincer le c ble du corps d lectrodes 10 7 Garantie Notre appareil est garanti 2 ans Tout dommage d une mauvaise utilisation ainsi qu des modifications ou des interventions effectu es sur l adaptateur n entre pas dans la garantie Notation CE Declaration of Conformity Following the Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC Safety Bunsen Burner Flame 100 Typ type 2 100 000 This declaration relates is in conformity with the relevant provisions of the following standards together with the normative document A2 mains connection 1 Electromagnetic Compatibility Directive 1 1 EN61326 1
6. FR Mode d emploi Ue N we w D EC Frame Safety Bunsen Nouvelle r f rence dans la cat gorie des bec Bunsen WA ws CC e DIN 30665 1 xe Ga LT 3 w gt ap 2 ne Dessins de vue d ensemble 1 2 3 4 5 5a 6 7 8 9 10 Commutateur principal R gulateur de gaz R gulateur d air Voyant Status Tube du br leur Orifice de sortie de la flamme Connecteur femelle Raccordement lectrique Bouchon a vis pour raccordement de gaz R1 4 L Fixation pour supports d anneaux d inoculation Corps d lectrodes 10a Vis du corps d lectrodes 11 12 14 Electrode de contr le Electrode d amorgage Buse active dans le tube du br leur Table de mati res Rs et Rae Rte sani ceceesaeesasaxecteaccessacesusnesaasceccescesencusancessnestaqceadeivacesaneesdueesandsecnssacssqtaeeadesenussaensuseesentceccesser 2 UE ATOM RER eee een een nnns 4 C ns ils deS curit nas me Demi Pone ACEEA eaP neked Ei PESSE anO NENIE kS HESE 4 UN E e ELOI EE 5 2 AE 5 2 1 Adaptation du type de gaz in isnnisnnnnnennnnnnnnnnnneennnnennnnnnensnnnennnnnennnnee 5 2 2 Raccord de l alimentation en gaZ ssessssensennnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana 6 2 3 Bloc EU OI 6 2 4 Raccordement de la p dale de commande Captuer de mouvement IR externe 7 3 Fonctionnement issssissnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnennnnennnnnenennnenennnennennnennnnnee 7 3 1 Comm
7. acer avec pr caution le c ble du corps d lectrodes 10 dans le bo tier du br leur et resserrer la vis du corps d lectrodes 10a Faire attention de ne pas pincer le cable du corps d lectrodes 2 2 Raccord de l alimentation en gaz Ensuite raccorder l appareil au dispositif d approvisionnement en gaz domestique l aide du raccord d alimentation en gaz 8 si la pression de fonctionnement est comprise entre 18 et 25 mbar pour le gaz naturel et entre 28 et 57 mbar pour le propane butane A cet effet il faut utiliser un tuyau de s curit conforme aux directives du DVGW Association technique allemande de l eau et du gaz ou aux normes en vigueur dans votre pays et quip d un raccord filet ou olive Contr ler r guli rement si le tuyau n est pas endommag Selon le type de tuyau il faut utiliser des colliers de serrage et ou l embout olive et l crou raccord L2 livr s avec l appareil Il faut veiller serrer fermement tous les raccordements au gaz avec une cl plate de 17mm L1 comprise dans la livraison de mani re ce qu ils soient tanches au gaz filet gauche S assurer de l tanch it au gaz l aide d un appareil de contr le Lorsque vous utilisez l embout olive et l crou raccord L2 livr s avec l appareil NE PAS tancher le raccord au gaz 8 et l crou raccord avec du ruban de t flon ou similaire Dans le cas de gaz en bouteille m
8. appareil appuyer longuement sur le commutateur plus de 2 secondes 3 2 Programmes d application Bouton StartStop Le commutateur principal 1 permet d allumer la flamme Pour teindre la flamme appuyer nouveau sur le commutateur principal 1 De plus le bec de gaz s arr te automatiquement au bout de 60 minutes lorsque la dur e du timer de contr le s est coul e PEDALE Standard La flamme est allum e par l actionnement d une p dale de commande ou d un capteur de mouvement IR externe en option voir paragraphe 2 4 Pendant le processus tenir la p dale enfonc e ou tenir la main dans le champ du capteur de mouvement La flamme s teint lorsque la p dale de commande est rel ch e ou d s que le champ du capteur de mouvement est de nouveau libre 3 3 R glage de la flamme La grandeur de la flamme peut tre r gl e l aide du r gulateur de gaz 2 Le r gulateur d air 3 permet quant lui de r gler la duret et la temp rature Attention lors de la premi re utilisation ou d un changement du type de gaz 2 tourner le r gulateur de gaz de deux tours vers la gauche et le r gulateur d air 3 de 3 4 tours en bas 3 4 Eteindre l appareil Appuyer longuement sur le commutateur 1 gt 2 secondes pour teindre l appareil Apr s utilisation ou en cas de longues pauses sans surveillance fermer correctement l approvisionnement en gaz Purger le tuyau d
9. ns le petit trou Il est possible d utiliser un pinceau ou de l air comprim pour nettoyer L appareil s teint r guli rement cause d une augmentation de la temp rature Veiller assurer une meilleure a ration ou placer l appareil un endroit mieux a r Le voyant clignote rouge deux fois Erreur d allumage voir paragraphe 5 Le voyant clignote rouge trois fois Erreur de flamme voir paragraphe 5 Le voyant clignote rouge quatre fois Temp rature trop lev e voir paragraphe 5 Le voyant ntincele orang BHC actif voir paragraphe 4 Adresse du service apr s vente WLD TEC GmbH Production amp Service Halle Kasseler Str 49 37318 Arenshausen Telefon 036081 68940 Telefax 036081 68942 1_0 04 10 W D TEC WLD TEC GmbH Distribution SpandauerWeg 1 D 37085 G ttingen T l phon 49 0 551 793789 T l fax 49 0 551 793707 Internet http www wld tec com Production ei Service Halle Kasseler Stra e 49 D 37318 Arenshausen T l phon 49 0 36081 68940 T l fax 49 0 36081 68942 Email sales wld tec com 15
10. onter d abord un r ducteur de pression 50 mbar test par le DVGW la bouteille de gaz Respecter la r glementation technique relative au gaz liqu fi en vigueur dans votre pays TRF en Allemagne Plusieurs adaptateurs pour cartouches de gaz sont disponibles en option 2 3 Bloc d alimentation Brancher le cable de raccordement du bloc d alimentation L4 dans le connecteur lectrique 7 situ e l arri re de l appareil ou dans le connecteur femelle e la p dale de commande optionelle Le bloc d alimentation livr avec l appareil est con u pour une tension de 100 240 V 50 60 Hz L appareil ne peut tre raccord que si l alimentation lectrique correspond ces valeurs 2 4 Raccordement de la p dale de commande Captuer de mouvement IR externe Connecter le c ble de la p dale de commande ou le c ble de capteur de mouvement IR externe optionelle dans le connecteur femelle 6 se trouvant l arri re de l appareil P dale de commande Capteur de mouvement IR externe est optionelle P dale acier sp cial Ref 6 000 402 P dale de commande mini plastifi e Ref 6 000 403 Bouton de table Ref 6 000 405 P dale de commande radio seulement UE Ref 8 000 404 RF Capteur de mouvement IR externe Ref 6 000 406 3 Fonctionnement 3 1 Commutateur marche arr t Pour mettre l appareil en marche appuyer bri vement sur le commutateur principal 1 Le voyant correspondant est vert Pour teindre l
11. rectement l approvisionnement en gaz Purger le tuyau d alimentation du gazenr activant l appareil une fois l alimentation en gaz coup e eten le faisant fonctionner jusqu ce que la flamme soit compl tement teinte teindre ensuite l appareil l aide du commutateur principal 1 e Respecter la r glementation technique relative au gazliqu fi en vigueur dans votre pays TRF en Allemagne e N utiliser que des tuyaux de s curit pour appareils gaz conformes aux directives du DVGW Association technique allemande de l eau et du gaz ou aux normes en vigueur dans votre pays avec raccord filet ou avec raccord de tuyau Contr ler r guli rement que les tuyaux ne sont pas endommag s Selon le type de tuyau il faut utiliser des colliers de serrage e Serrer et bloquer tous les raccordements au gaz filet gauche S assurer de l tanch it au gaz l aide d un appareil de contr le NE PAS tancher l crou raccord L2 du raccordement au gaz 8 du Fuego avec du ruban de t flon ou similaire e Ne jamais mettre les mains ou d autres parties du corps au dessus de l orifice de sortie de la flamme 5a e Ne pas utiliser cet appareil pr s de liquides et de mati res inflammables ou dans des zones risques d explosion e Surveillez en permanence l appareil lorsque vous l utilisez e Travailler toujours dans un endroit bien a r e M me lorsque l appareil est teint depuis quelq
12. ssible de supprimer le message d erreur 6 Nettoyage et st rilisation de l appareil Avant de nettoyer l appareil laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme et le tube du br leur 5 5a teindre l appareil et couper l alimentation en gaz Nettoyer l appareil avec un d sinfectant usuel par ex Descosept ou avec d autres produits de nettoyage Attention Apr s le nettoyage laisser s cher le tube du br leur 5 6 1 Nettoyage de le tube du br leur Pour un nettoyage approfondi le tube du br leur peut tre d mont 10a Fermer et bloquer l alimentation en gaz laisser refroidir le 10 tube du br leur et l orifice de sortie de la flamme 5 5a et teindre l appareil voir paragraphe 3 4 Nettoyer le tube du br leur avec un d sinfectant usuel par a ex Descosept avec d autres produits de nettoyage ou e encore dans un lave vaisselle ou dans un autoclave Pour d cela veuillez proc der de la mani re suivante D visser la vis du corps d lectrodes 10a l aide du tournevis fourni L3 Basculer l g rement le corps d lectrodes 10 vers l arri re Orifices d a ration Tourner le r gulateur d air vers le bas 3 jusqu ce que le aas tournevis L3 puisse tre ins r dans les orifices d a ration du tube du br leur 5 A l aide du tournevis L3 d visser compl tement le tube du br leur 5 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre
13. t il faut adapter la buse 14 de l appareil au gaz utilis en proc dant de la mani re suivante D visser la vis du corps d lectrodes 10a l aide du tournevis fourni L3 Basculer l g rement le corps d lectrodes 10 vers l arri re Tourner le r gulateur d air 3 vers le bas jusqu ce que le tournevis L3 puisse tre ins r dans les orifices d a ration du tube du br leur 5 A l aide du tournevis L3 d visser compl tement le tube du br leur 5 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre D visser compl tement la buse 14 N 55 pour le gaz naturel l aide de la cl plate fournie L1 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Visser ensuite la buse P 34 pour le propane butane fournie a l aide de la cl plate L1 Orifices d a ration Revisser ensuite le tube du br leur 5 ins rer le tournevis L3 dans les orifices d a ration du tube du br leur 5 et le visser correctement en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Attention Avant de revisser le tube du br leur 5 placer le r gulateur d air 3 suffisamment vers au dessus des orifices d a ration du tube du br leur 5 en vissant dans le sens des aiguilles d une montre afin de ne pas coincer le r gulateur d air 3 et de sorte qu il puisse tre r gl facilement apr s le remontage Redresser ensuite le corps d lectrodes 10 repl
14. teur Voyant Status 4 ntincele orang Contr ler l tat de propret de le tube du br leur 5 en particulier du by pass zone entre lanneau int rieur et ext rieur de l orifice de sortie de la flamme 5a Enlever les salet s par avec un pinceau Si le tube du br leur est recouverte par des salet s a l endroit des lectrodes lectrode n est plus parfaitement entour e par la flamme Il faut donc particuli rement veiller ce qu il n y ait pas de salet s aux endroits indiqu s par des cercles sur la photo ci contre Si c tait le cas enlever les salet s L ensemble de le tube du br leur peut tre nettoy e dans un lave vaisselle ou dans un autoclave avec un produit de d sinfection en vente dans le commerce par ex Descosept ou avec d autres produits de nettoyage voir paragraphe 6 1 Dans le programme de la p dale de commande Standard et dans le programme du bouton la flamme ne br le que 30 secondes La limite de temps BHC est activ e le voyant status ntincele orang La tube du br leur est sale et doit tre nettoy e voir paragraphe 6 1 13 La flamme est trop petite trop grande trop molle V rifier les r glages du r gulateur de gaz et d air V rifier que la buse correcte est install e N 55 gaz naturel 18 25 mbar P 34 propane butane 47 57 mbar D visser la buse active voir paragraphe 2 1 et s assurer qu il n y a pas de salet s da
15. ue temps l orifice de sortie de la flamme et le tube du br leur 5 5a sont encore chauds et il est possible de se br ler e Avant de nettoyer de d sinfecter de flamber de transporter l appareil ou encore d effectuer des op rations d entretien laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme 5a et mettre l appareil hors service e Ne d monter le tube du br leur 5 que lorsque celui ci est refroidi e Utiliser l appareil uniquement lorsque le tube du br leur est mont e 5 e Apr s le nettoyage laisser s cher le tube du br leur 5 e Ne rien laisser tomber dans l orifice de sortie de la flamme 5a 1 Livraison R f 2 100 000 avec function bouton SCS Safety Control System avec BHC Burner Head Control Tube du br leur amovible Fixation pour 2 supports d anneaux d innoculation Buse pour gaz naturel N 55 Buse pour gaz propane butane P 34 Cl plate 17 mm pour raccorde ment au gaz et remplacer les N 55 P 34 buses L1 Embout olive avec crou raccord L2 Tournevis pour corps d lectrodes L3 Bloc d alimentation L4 Mode d emploi 2 ans de garantie 2 Mise en service 2 1 Adaptation du type de gaz Buses type de gaz et pression N 55 gaz naturel pour une pression de 18 25 mbar P 34 propane butane pour une pression de 47 57 mbar Au cours de la fabrication une buse 14 a t install e pour le gaz naturel N 55 Le cas ch an
16. utateur marche arr t siccsiciccccctecesicesesacescsessssctiesensecdsccusevssterceesesvanccerssentsstecesseveaeys 7 3 2 Programmes d application is isnnnnnennnnnennnnnnnnennnne 7 3 3 R glage de la flamme enseigne enesereoneen teens 7 ET H 4 Affichages de s curit Safety Control System SCS ns 8 5 Affichage des erreurs in isnnsisnrsnnennnnnnnnnnnnnnneenennnensnnnnnennnennnnnennnnnnee 8 6 Nettoyage et st rilisation de l appareil ccssccesceseseeeseeeesseeenseesseesseeenseeeseeseseesseeesseeseeasenee 9 6 1 Nettoyage de le tube du br leur nent 9 7 TE 10 lk RER 10 Declaration of COnNfOrmity scccesicccsccscecsctecsses coc cnceseccceests ssnnte cesse annees end nennsnor CES EES 11 Donn es ll UE 12 Remedes Simples aux erreurs eege dese 13 Veuillez lire attentivement le mode d emploi afin de vous familiariser avec le produit avant de l utiliser Conservez le bien pour vous y r f rer ult rieurement en cas de besoin Utilisation Bec Bunsen de s curit pour la chauffe le flambage et la calcination dans les laboratoires et le domaine des techniques dentaires ATTENTION SURVEILLEZ EN PERMANENCE LE BEC DE GAZ LORSQUE VOUS VOUS EN SERVEZ Conseils de s curit e Lorsque vous d ballez l appareil veuillez v rifier qu il ne pr sente pas de dommages dus au transport Si cela devait tre le cas ne le mettez pas en marche e Apr s utilisation ou en cas de longues pauses sans surveillance fermer cor

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents