Manuale di installazione e manutenzione Bus di campo
Contents
1. Numero di pin 24 V controllo e ingresso 0 V controllo e ingresso 0 V controllo e ingresso Denominazione del segnale Ingresso 1 Ingresso 3 Ingresso 5 Ingresso 7 Ingresso 9 Ingresso 11 20 Ingresso 13 21 Ingresso 15 22 24 V controllo e ingresso 23 0 V controllo e ingresso 24 0 V controllo e ingresso 25 FE Montaggio e installazione Continua Configurazione EX600 DX F Gruppo Numero di pin Denominazione del segnale N UU honhon WNW DOODSAUOOOO nil a 1 24 V controllo e ingresso X0 Ingresso 0 Ingresso 1 AJOJN 0 V controllo e ingresso X0 24 V controllo e ingresso X1 Ingresso 2 Ingresso 3 0 V controllo e ingresso X1 24 V controllo e ingresso X2 Ingresso 4 Ingresso 5 0 V controllo e ingresso X2 24 V controllo e ingresso X3 Ingresso 6 Ingresso 7 Ajoj NI A WNT DAWN 0 V controllo e ingresso X3 Configurazione EX600 DX F Gruppo Numero di pin Denominazione del segnale 24 V controllo e ingresso X4 Ingresso 8 Ingresso 9 0 V controllo e ingresso X4 24 V controllo e ingresso X5 Ingresso 12. Montaggio e installazione Continua Denominazione del segnale EX600 DMPE EX600 DMNE Ingresso 0 Ingresso 1 Ingresso 2 Ingresso 3 Ingresso 4 Ingresso 5 Ingresso 6 Ingresso 7 24 V controllo e ingresso 24 V controllo e ingresso 0 V controllo e ingresso 0 V controllo e ingresso Configurazione va Numero di pin 13 33 e ef 12 29 11 52 o of 40 iam D 19 0 21 6 18 09 1 0 017 CARE 14 0 9 7 9 _ 10 11 12 13 FE Configurazione Numero di pin EX600 DMLIE 14 Denominazione del segnale EX600 DMPE Uscita 0 Uscita 1 Uscita 2 Su i 13 Uscita 3 So Ha i Ii Uscita 4 SALO LI 3 Uscita 5 E ge 6 20 Uscita 6 age 3 21 Uscita 7 Tar 2153 22 0 V uscita 24 V uscita Z i 23 O V uscita 24 V uscita 24 O V uscita 24 V uscita 25 FE Montaggio e installazione Continua Configurazione EX600 DMLUJF Gruppo Numero di pin Denominazio ne del segnale EX600 DMPF EX600 DMNF N BW Www D 1 24 V controllo e ingresso X0 Ingresso 0 Ingresso 1 AJOJN 0 V
3. Unit di ingresso digitale ST Indicatore stato LED Unit I O digitale ST Indicatore stato LED DXGBIDXLC DMDEIDMOF E B OYOE DYOF Modello Display Contenuto Modello Display Contenuto Mesale IDXDD DMOE DMOF L alimentazione per controllo e ingresso L alimentazione elettrica per controllo e Controllo e ORE o il dispositivo di ingresso spento VEED STE pane ingresso spenta Alimen ingresso 24 Vcc classe 2 2 A n tazione mga WEED Il dispositivo di ingresso acceso Il LED ST Funzionamento raaolare Uscita 24 Vcc classe 2 2 A verde acceso verde acceso 9 i x XXX PTEE Corrente d ingresso AGG Il LED Il dispositivo di ingresso presenta un f re nominale 9 MA max 5 mA max 2 2 rosso acceso cortocircuito Il LED ST 1 Il dispositivo di ingresso presenta un g g S4 rosso acceso cortocircuito 500 mA W f W II LED Il conteggio ON OFF del dispositivo di __ lt T _Tr_ 7 D gt 2P2ZPZ_Z_Z_ Max corrente di carico mag scita IESO ingresso ha superato il valore impostato II LED ST O Il dispositivo di uscita presenta un s T E eIl dispositivo di ingresso un circuito rosso acceso cortocircuito Campo della pegg a aperto Solo per EX600 DXOC1 ww pui l 10a 50 C lt II LED ST I Il conteggio ON OFF del dispositivo di SCHO Indice temperatura max aria circostante 50 C z L alimentazione elettrica per controllo e ca rosso lampeggia ingresso ha superato il valore impostato Il LED ST spent
4. controllo e ingresso X0 pSIW IN 24 V controllo e ingresso X1 Ingresso 2 Ingresso 3 0 V controllo e ingresso X1 24 V controllo e ingresso X2 Ingresso 4 Ingresso 5 AJ ofj N 0 V controllo e ingresso X2 24 V controllo e ingresso X3 Ingresso 6 Ingresso 7 pS IW N 0 V controllo e ingresso X3 Configurazione EX600 DMLJF Gruppo Numero di pin EX600 DMPF 0 V uscita Denominazione del segnale EX600 DMNF 24 V uscita Uscita 0 0 V uscita 24 V uscita Uscita 1 0 V uscita 24 V uscita Uscita 2 0 V uscita 24 V uscita AJ oi N gt gt A ojl N gt Uscita 3 ATIT l I UU bon bon on on pey 0 V uscita 24 V uscita Usci ita 4 0 V uscita 24 V uscita AJOJN Usc ita 5 0 V uscita 24 V uscita Usci ita 6 0 V uscita 24 V uscita AJOJN Usc ita 7 EX600 TFN26IT LED del display Indicatore LED Continua Specifiche
5. 0 Ingresso 11 0 V controllo e ingresso X5 UU BWN4pWMHSWN BW DOSSO l I 24 V controllo e ingresso X6 Ingresso 12 Ingresso 13 0 V controllo e ingresso X6 24 V controllo e ingresso X7 Ingresso 14 Ingresso 15 AJ WIN A WNT S WNT DW NT 0 V controllo e ingresso X7 EX600 TFN26IT Montaggio e installazione Continua Unit di uscita digitale Configurazione Numero Denominazione del segnale EX600 DYUB EX600 DYPB EX600 DYNB NC 24 V uscita Uscita 2 Uscita 2 0 V uscita NC Uscita 1 Uscita 1 FE FE Configurazione Denominazione del segnale Numero di pin EX600 DYLE EX600 DYPE EX600 DYNE 1 Uscita 0 2 Uscita 2 A 3 Uscita 4 29 oo 13 4 Uscita 6 23 pool i 5 Uscita 8 dae B 6 Uscita 10 E si 7 Uscita 12 ita i 8 Uscita 14 a 1 9 NC ai 10 NC 11 NC 12 NC 13 0 V uscita 24 V uscita Configurazione EX600 DYTE 25 e 13 ZI Ea lai spl 21 0 91 3 20 o SIE 7 19 0 6 18 0 21 8 cea 16 0 AE 3 15 o 2173 Numero di pin Denominazione del segnale EX600 DYPE EX600 DYNE Uscita 1 15 Uscita 3 16 Uscita 5 17 Uscita 7 18 Uscita 9 19 Uscita 11 20 Uscita 13 21 Uscita 15 22 NC 23 NC 24 NC 25 0 V uscita 24 V u
6. EX600 TFN26IT Manuale di installazione e manutenzione Bus di campo Unit digitale Tipo EX600 DX EX600 DY EXx600 DM Istruzioni di sicurezza Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e o danni alle apparecchiature Le presenti istruzioni indicano il livello di pericolo potenziale mediante le etichette di Precauzione Attenzione o Pericolo Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli Standard internazionali ISO IEC agli standard industriali giapponesi JIS e ad altre norme di sicurezza PRECAUZIONE indica un livello basso di A Precauzione rischio che se non viene evitato potrebbe provocare lesioni minori o limitate ATTENZIONE indica un livello medio di rischio A Attenzione che se non viene evitato potrebbe provocare la morte o gravi lesioni PERICOLO indica un elevato livello di rischio che se non viene evitato provocher la morte o gravi lesioni A Pericolo Questo prodotto un dispositivo di classe A ed progettato per l uso in applicazioni industriali Si potrebbero riscontrare delle difficolt per garantire la compatibilit elettromagnetica in altri settori a causa dei disturbi provocati da conduzioni e radiazioni A Attenzione eNon smontare modificare n cambiare i circuiti stampati o riparare il prodotto Rischio di lesioni o guasti eNon azionare il prodotto al di fuo
7. X600 ZMA2 mCablaggio Collegare il cavo del connettore M12 Di seguito viene descritto il metodo di collegamento del connettore SPEEDCON M12 1 Allineare il segno B presente sulla squadretta metallica del connettore del cavo maschio femmina con il segno A 2 Eseguire l allineamento con il segno C presente sull unit e inserire il connettore verticalmente Se non sono allineati non sar possibile collegare correttamente il connettore 3 Una volta ruotato il segno B di 180 gradi mezzo giro il cablaggio completato Verificare che il collegamento non sia lento Se la rotazione eccessiva sar poi difficile rimuovere il connettore 1 2 3 Indicazione A j7 Indicazione B Indicazione C sull unit 4 Montaggio e installazione Continua Metodo di collegamento del connettore femmina D sub 1 Allineare il connettore maschio D sub con il connettore femmina D sub presente sull unit 2 Inserire il connettore verticalmente e fare attenzione a non usare eccessiva forza o piegare gli spinotti 3 Fissare il connettore usando 2 viti di blocco 4 40 UNC La coppia di serraggio massima 0 6 Nm Metodo di collegamento terminale a molla OA lnserire un cacciavite a testa piatta inclinato verso sinistra nel foto destro dei due fori come mostrato nella figura sotto VA VIA S Attacco di funzionamento Ingresso cavo lInclinare il cacciavite verso destra come indicato dal
8. eggia ell dispositivo di uscita un circuito aperto ulteriori informazioni sulle operazioni di manutenzione L alimentazione elettrica per controllo e WEERSTS SPS ingresso spenta Risoluzione di problemi II LED ST f Fare riferimento all indicatore LED Consultare il sito web di SMC Verde acceso Funzionamento regolare URL http www smeworld com per maggiori informazioni sulla risoluzione di problemi II LED ST Il dispositivo di uscita presenta un Contatti rosso acceso cortocircuito Contatti 1 _1t1r wW LL A 5 II LED ST Il conteggio ON OFF del dispositivo di AUSTRIA 43 2262 62280 PAESI BASSI 31 20 531 8888 28 rosso uscita ha superato il valore impostato BELGIO 32 3 355 1464 NORVEGIA 47 67 12 90 20 ini lampeggia M SSPOslivediussia suneliculo REP CECA 420 541424611 POLONIA 48 22 211 9600 aperto DANIMARCA 45 7025 2900 PORTOGALLO 351 21 471 1880 I LED III FINLANDIA 358 207 513513 SLOVACCHIA 421 2 444 56725 O a 15 sono spenti AiSPesitivo di uscita spento FRANCIA 33 16476 1000 SLOVENIA 386 73 885 412 GERMANIA 49 6103 4020 SPAGNA 34 945 184 100 I LED GRECIA 30 210 271 7265 SVEZIA 46 8 603 1200 Il dispositivo di uscita acceso 0 a 15 sono accesi UNGHERIA 36 23 511 390 SVIZZERA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REGNO UNITO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smewor
9. ggio e serraggio della EX60074MB1 piastra terminale su un lato dell unit M4 Coppia di serraggio 0 7 a 0 8 Nm Fissare la piastra terminale sul lato valvola tenendo come riferimento il manuale di funzionamento del manifold valvole corrispondente Montaggio guida DIN Non disponibile per le valvole serie SY Consultare il catalogo SY 1 Per unire sei unit o pi gt fissare la parte centrale s a Di dell unit EX600 completa amp con una graffa di rinforzo intermedia intermedia i io EX600 ZMB2 EX600 ZMB2 prima del montaggio usando 2 viti M4x6 Coppia di serraggio 0 7 a 0 8 Nm 2 Montare la squadretta della piastra terminale EX600 ZMA2 alla piastra terminale stessa sul lato opposto Squadretta piastra delle valvole mediante 2 viti M4x14 Coppia di serraggio 0 7 a 0 8 Nm l terminale EX600 ZMA2 EX600 TFN26IT Montaggio e installazione Continua 3 Agganciare la scanalatura di montaggio della guida DIN scanalatura montaggio sulla guida DIN stessa guida DIN 4 Spingere il manifold usando il lato agganciato alla guida DIN come fulcro finch non si blocca Guida DIN 5 Fissare il manifold serrando le viti della guida DIN del tipo EX600 ZMA2 M4x20 Coppia di serraggio 0 7 a 0 8 Nm La coppia di serraggio sul lato valvola dipende dal tipo di valvola Consultare il manuale di funzionamento del manifold valvole corrispondente Squadretta piastra terminale E
10. la freccia Quando il cacciavite viene spinto verso il basso finch si ferma l ingresso del cavo si aprir Inserire il cavo La molla catturer il cavo quando viene estratto il cacciavite a testa piatta Il collegamento terminato Zo Pics ok Ciani Targhetta di identificazione Il nome dei dispositivi di ingresso e uscita e l indirizzo dell unit possono essere scritti sulla targhetta e pu essere installata su ogni unit Montare la targhetta EX600 ZT1 nell apposita scanalatura se necessario Montaggio e installazione Continua Assegnazione pin connettore Unit di ingresso digitale Configurazione EX600 DXUB DX D EX600 DX 4 gt Numero Denominazione del C di pin segnale 1 24 V controllo e ingresso 2 Ingresso 2 3 OV controllo e ingresso 4 Ingresso 1 5 FE Configurazione Dar Denominazione del Numero di pin EX600 DXDE segnale 1 Ingresso 0 2 Ingresso 2 3 Ingresso 4 25 0 E 13 4 Ingresso 6 53 o j 11 22 J o P 5 Ingresso 8 ol anna l 8 6 Ingresso 10 T 7 rane sala 7 Ingresso 12 ol T ol_4 8 Ingresso 14 15 40 2173 14 0 o1 1 Configurazione EX600 DXLE o 13 39 0 0112 pia 52 f o oj 40 21 0 1 3 20 0 SI 7 19 0 2174 18 0 21 17 40 21 3 16 l o R 3 15 0 3
11. ld com Global http www smceu com Europe Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore 2010 SMC Corporation Tutti i diritti riservati
12. o A oo Campo della ingresso spenta 2g Il conteggio ON OFF del dispositivo di temperatura di 20 a 60 C II LED ST ni Phi II LED ST O uscita ha superato il valore impostato stoccaggio de Funzionamento regolare rosso lampeggia Il dispositivo di uscita un circuito Ca aperto PESE Per luso in ambienti con grado di inquinamento 2 Grado di inquinamento UL508 u II LED ST Il dispositivo di ingresso presenta un I LED 0a 7 sono Il dispositivo di ingresso o il dispositivo x XxX ircui i i i i SS rosso acceso cortocircuito spenti di uscita sono spenti 10 a 57 Hz ampiezza costante 0 75 mm p p S S II LED ST Il conteggio ON OFF del dispositivo di ILED 0a 7 di Resistenza alle 57 a 150 Hz accelerazione costante 49 m s An rosso lampeggia ingresso ha superato il valore impostato ingresso sinistro sono Il dispositivo di ingresso acceso vibrazioni per 2 ore ciascuna nella direzione X Y e Z accesi rispettivamente in disenergizzazione I LED DE DE amp 3 Il dispositivo di ingresso spento aa 147 m s 3 volte ci lle direzioni X Y e Z 0 a 15 sono spenti I LED 0 a 7 di uscita a DA an m s 3 volte ciascuna nelle direzioni X Y e i destra sono accesi Il dispositivo di uscita acceso Besisienza egliimpati rispettivamente in disenergizzazione I LED Il di itivo di i r 0 a 15 sono accesi ispositivo di ingresso acceso 1 I terminali di ingresso non sono isolati dalla f
13. onte di potenza 2 Non collegare al di fuori della fonte di energia all ingresso e i terminali di uscita Consultare il catalogo del prodotto sul sito di SMC URL http www smeworld com per ulteriori informazioni sulle specifiche del prodotto Unit di uscita digitale ST Indicatore LED Manutenzione Schema dimensioni Modello Display Contenuto Attenersi alle istruzioni di sicurezza per effettuare la manutenzione Consultare il catalogo del prodotto o il sito web di SMC OFF L alimentazione per controllo e ingresso Effettuare regolarmente le operazioni di manutenzione e ispezione URL http www smeworld com per ulteriori informazioni sulle i o il dispositivo di uscita spento Rischio di un malfunzionamento improvviso dimensioni di ingombro Non usare solventi quali benzene diluente ecc per pulire le unit m Il LED Il dispositivo di uscita acceso Tali prodotti potrebbero danneggiare la superficie del corpo e cancellare 5 verde acceso le marcature presenti o II LED Il dispositivo di uscita presenta un Usare un panno morbido per rimuovere le macchie g rosso acceso cortocircuito Per le macchie pi intense usare un panno imbevuto in detergente L II LED Il conteggio ON OFF del dispositivo di naturale diluito e ben strizzato quindi asciugare con un panno asciutto rosso uscita ha superato il valore impostato Consultare il sito web di SMC URL htitp www smeworld com per lamp
14. ri delle specifiche indicate Non usare liquidi infiammabili o nocivi Rischio di incendio malfunzionamento o danno al prodotto Controllare le specifiche tecniche prima dell uso eNon azionare il prodotto in atmosfere contenenti gas infiammabili o esplosivi Rischio di incendio o esplosione Il prodotto non antideflagrante eSe il prodotto viene utilizzato in un circuito di sincronizzazione Prevedere un doppio sistema di sincronizzazione come ad esempio un sistema meccanico Controllare regolarmente il prodotto per garantirne il funzionamento corretto In caso contrario si potrebbe verificare un malfunzionamento causando un incidente eLe seguenti istruzioni devono essere seguite nel corso della manutenzione Scollegare l alimentazione elettrica Interrompere l alimentazione pneumatica scaricare la pressione residua e verificare che l aria sia stata rilasciata prima di procedere con la manutenzione In caso contrario esiste il rischio di lesioni Istruzioni di sicurezza Continua A Precauzione eDurante l utilizzo il montaggio o la sostituzione dell unit Evitare di toccare le parti metalliche appuntite dei connettori al momento di collegare le unit eDurante il montaggio delle unit fare attenzione a non rimanere intrappolati con le dita tra le unit Rischio di subire lesioni eDurante lo smontaggio delle unit evitare di applicare forze eccessive Le parti di collegamento dell unit sono
15. saldamente fissate alle tenute Rischio di subire lesioni e Al termine delle manutenzione eseguire le appropriate ispezioni funzionali Interrompere il funzionamento se il dispositivo non funziona correttamente Non possibile garantire la sicurezza in caso di malfunzionamento imprevisto ePrevedere una massa a terra per garantire la sicurezza e la resistenza al rumore del Bus di campo Installare una messa a terra individuale vicino al prodotto mediante un cavo corto NOTA eL alimentazione elettrica a corrente continua deve corrispondere ad un alimentazione di classe 2 UL1310 quando richiesta la conformit con UL Elenco componenti Unit di ingresso digitale EX600 DXUDB EX600 DXUIC Elenco componenti Continua Unit di uscita digitale EX600 DYUB EX600 DYDE EX600 DMLIF Descrizione LED display stato 2 Connettore Funzione Visualizza lo stato dell unit Connettore per uscite o ingressi mediante connettore M12 o D sub oppure un blocco terminale Sede etichetta Scanalatura per targhetta di identificazione Vite di bloccaggio Fissare il connettore D sub 4 40 UNC Supporto per giunti Squadretta per unire le unit adiacenti Connettore unit maschio Connettore per segnali e alimentazioni elettriche verso le uni
16. scita Montaggio e installazione Continua Configurazione Gruppo Numero di Denominazione del segnale EX600 DYUF pin EX600 DYPF EX600 DYNF 1 0 V uscita 24 V uscita A 2 Uscita 0 3 0 V uscita 24 V uscita 4 Uscita 1 a H Ri 1 o V uscita 24 V uscita i 3 i Uscita 2 1 p 0 V uscita 24 V uscita _ a L Uscita 3 4 2 A 0 V uscita 24 V uscita I 4 _ P Uscita 4 3 2 7 3 0 V uscita 24 V uscita fe 4 4 Uscita 5 1 O V uscita 24 V uscita 2 Uscita 6 j 3 0 V uscita 24 V uscita 4 Uscita 7 Numero di EX600 DYPF 0 V uscita 0 V uscita 0 V uscita Denominazione del segnale EX600 DYNF 24 V uscita 24 V uscita 24 V uscita 2 3 2 Uscita 10 Li 3 0 V uscita 24 V uscita Fi 4 Uscita 11 i 1 0 V uscita 24 V uscita F 2 Uscita 12 2 3 0 V uscita 24 V uscita i 4 Uscita 13 1 0 V uscita 24 V uscita 2 Uscita 14 3 0 V uscita 24 V uscita 4 Uscita 15 Unit I O digitale
17. t adiacenti oAssemblare l unit in un manifold 1 Collegare un unit alla piastra terminale possibile collegare le unit I O digitali e analogiche in qualsiasi ordine Serrare le squadrette di giunzione ad una coppia di serraggio compresa tra 1 5 e 1 6 Nm 2 Aggiungere ulteriori unit I O possibile collegare un massimo di 10 unit unit SI compresa su un solo manifold 3 Collegamento dell unit SI Dopo aver collegato le unit I O richieste collegare l unit SI Il metodo indicato ai punti 1 2 4 Montaggio della piastra della valvola Montare la piastra della valvola EX600 ZMVo sul manifold valvole mediante le viti di regolazione valvole M3x8 Applicare alle viti una coppia di serraggio compresa tra 0 6 e 0 7 Nm Piastra valvola EX600 ZMVD 5 Collegare l unit SI al manifold valvole Inserire la piastra della valvola sulla scanalatura di montaggio della piastra stessa presente sul lato del unit SI Fissare mediante le viti apposite per la piastra M4x6 fornite ad una coppia compresa tra 0 7 e 0 8 Nm Montaggio e installazione Einstallazione Montaggio diretto 1 Per unire sei unit o pi fissare la parte centrale dell unit EX600 completa con una graffa di rinforzo intermedia EX600 ZMB1 prima del montaggio usando 2 viti M4x5 Coppia di serraggio Graffa di rinforzo 0 7 a 0 8 Nm intermedia 2 Monta
Download Pdf Manuals
Related Search