Home

2 - Industry Support Siemens

1. Trigger PLC Monitor di controllo Denominazione DB221 DBB438 gt 145 E Tutti i itor di controll Ti ere PTT Memoria residua 8070 Bytes Performance residua 47 A Configurare le impostazioni PLC i 34 l l Critical Spindle Temp Simboli Trigger PLC Trigger T DB221 DBB438 gt 145 Settore PLC tutti O M E T DB Q Zyklischer Trigger auf PLC Mc Indirizzo assoluto Commento Tipo dati H Azioni Workflow M DB221 DBB438 BYTE gt Azioni di diagnostica Kombinierter Maschinentrigger notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe SW Limit Switch it IE Inserire il simbolo Indirizzo assoluto Commento riposati TT n Cancel OK Interrompere Fig 3 22 Trigger su variabile PLC Aggiunta di indirizzi Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 111 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Denominazione DB221 DBB438 gt 145 Memoria residua 8069 Bytes Performance residua 47 Configurare le impostazioni PLC Simboli ee i N o Nd mn E c S T MN DI Indirizzo assoluto Commento Tipo dati a MM DB221 088438 BYTE e m 111 BOOL Indirizzo assoluto E1 1 Commento Tipo dati BOOL Memorizzare Interrompere Fig 3 23 Trigger su variabile PLC Elaborazione di espressioni Campo Contenuto Tipo
2. Campo Contenuto Tipo Denominazione Denominazione della serie di misure le IMMISSIONE misure non hanno nessuna denominazione Canale Scelta del canale desiderato SELEZIONE Il canale fornisce le coppie di assi possibili nella lista di selezione Assi Assi Selezione degli assi geometrici dall elenco SELEZIONE di coppie possibili Centro asse 1 Coordinate del centro del cerchio per il IMMISSIONE primo asse Centro asse 2 Coordinate del centro del cerchio per il IMMISSIONE secondo asse Diametro Diametro del cerchio IMMISSIONE Avanzamento Velocit vettoriale del movimento circolare IMMISSIONE 3 92 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 2 Configurazione di misure e di serie di misure Parameter eingeben r E Home Wartungsdienste Messungen und Messreihen networ Maschine 501 711 Musterfirma Stuttgart Bidirektionaler Kreisformtest mit indirektem Messsystem _ ePS M 0_CH1 Kreisformabweichung G ISO Werte dra O p Warngrenze Mittelpkt Achse 1 Mittelpkt Achse 2 Kritische Grenze Kreisumkehrspanne H warngrenze O um Kritische Grenze O um Durchmesser Vorschub 10000 mm min Ok Abbruch AN Home Instandh Messungen fiKreisform Hilfe dienste Messreihen Qitests Fig 3 8 Test forma del cerchio sul pannello operatore Kreisformtest
3. 2 61 24 Manutenzione 2 62 2 5 Accesso FfemMoOto nrn rn raon nn nrn n rAr A eannan nren nanara 2 64 2 5 1 Funzioni durante l accesso remoto 2 64 2 5 2 Funzioni di una sessione di SErvice 2 605 2 5 3 Avvio sessione di service 2 606 2 5 4 Esempio di sessione tramite accesso remoto 2 609 2 5 5 Concessione dell autorizzazione per l esecuzione di funzioni 2 70 2 5 6 Creazione di una conferenza di service i 2274 2 5 7 Gestione remota con tastiera 2 17 3 Configurazione funzioni rrrrriiii 3 79 3 1 Manutenzione Lino 3 81 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 vii Indice del contenuto 12 2008 3 1 1 Creazione dei piani di manutenzione 3 81 3 1 2 Configurare monitor variabili i 3 85 3 2 Configurazione di misure e di serie di MISUFre 3 92 3 2 1 Test della forma del cerchio 19 92 3 2 2 Test di uniformit asSse 9 94 3 2 3 Test assi UNIVErSAleizaan iii 3 95 3 2 4 Esecuzione delle serie di MISUFE 3 97 be ARP 3 98 3 3 1 Variabili ePS Visualizzazione lista rnrn 3 98 3
4. Siemens AG 2008 All Rights Reserved 1 18 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina Panoramica Eventi macchina in Informazioni macchina Gli eventi di una singola macchina analogamente agli eventi di pi macchine ve dere capitolo 5 1 Viste macchine multiple sono visibili e si riferiscono sempre solo alla macchina selezionata Informazioni macchina gt Software di controllo attuale gt Eventi macchina Serie di tempi serie di misure e monitor variabili Interventi di manutenzione Segnalare il guasto b Esecuzione accesso remoto b Attivazione conferenza p Utilizzo dell accesso remoto Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 19 2 Informazioni macchina 12 2008 2 1 Panoramica macchina 2 1 1 Software di controllo attuale Descrizione delle funzioni Nell area Informazioni macchina in Software di controllo attuale possibile visualizzare le versioni dei pacchetti software installati sul controllo numerico Software di controllo attuale Nome Yersione Dettagli NCUS40D 06 05 11 840D 06 05 11 840D 122 99 ph km 6FC5250 6BX30 5AHO DBA CC Interface Version NCKOPI 001 001ifRInterfaces 003 0038TChain 001 000 Monitor Loader 51 07 04 03 02 04 030204 600
5. Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 158 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 6 Copia Campo Contenuto Tipo Progresso L operazione di copia pu durare ore se come destinazione stato selezionato un numero elevato di macchine L indi catore di avanzamento calcola la per centuale completata dell operazione di copia VISUALIZ ZAZIONE Gi copiate La copia avviene sequenzialmente sulle macchine Tutte le configurazioni pre senti nella selezione vengono sempre copiate completamente in sequenza su ogni macchina In questo modo il siste ma pu indicare quante macchine di spongono gi di tutte le copie complete VISUALIZ ZAZIONE Ancora da copiare Come differenza rispetto alle macchine gi copiate viene indicato il numero delle copie ancora da completare VISUALIZ ZAZIONE Errore Se durante la copia si verificano uno o pi errori la segnalazione di errore aumenta di un unit per ciascuna mac china dettagli degli errori vengono visualizzati separatamente Gli errori sono per la maggior parte do vuti ad una selezione sbagliata tra mac china sorgente e macchina di destina zione numero di assi SIMATIC SINUMERIK ecc Indipendentemente dagli errori che si sono verificati viene copiato tutto ci che risulta essere corretto dal punto di vista tecnico e logico VISUALIZ ZAZIO
6. 1 13 Condition Monitoring 1 72 Control Monitor 1 12 Die P 1 13 WOrkflOW 1 13 Servizi ePS 3 164 Session ID iii 2 00 Settori di download 6 236 amministratore 0 236 elaborazioni eee 0 290 Security Patches 6 237 Sicurezza dei dati 0 238 Sincronizzazione MACCHINA aaa ia da 1 244 OffliNe O a T o i Scadenze e O 100 Sincronizzazione offline 2 3 161 Singola misura 2 37 Software del controllo numerico 2 20 Strategia di ripetizione 1 248 T Tecnico di service tt 2 74 Test aSssi 4 173 Test assi universale 2 46 3 95 Test del profilo 2 01 Test di uniformit asse 2 44 3 94 Test di uniformit degli assi E Scali leleine 2 42 Test forma del cerchio 2 43 3 92 Trace PLC e 2 90 Siemens AG 2008 All Rights Reserved I 270 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 Transfer File 2 71 Trigger macchina 3 108 3 109 gruppo allarmi gruppo allarmi e variabile PLC
7. 3 148 1500 01 PR 3 152 3 6 1 Funzioni di altre Macchine 3 152 3 6 2 Copia delle funzioni su pi macchine 9 157 3 7 Comunicazione client server i 3 160 3 7 1 Scadenze di sincronizzazione 3 160 3 7 2 Sincronizzazione offline nnns 3 161 3 7 3 Sorveglianza dei servizi ePS 3 164 4 Incarichi dell organizzazione ri 4 165 4 1 Manutenzione ii 4 165 4 1 1 Selezione di un ordine di manutenzione su una macchina 4 168 4 1 2 Apertura ordine per intervento di manutenzione PC 4 171 4 1 3 Esecuzione chiusura di un ordine per intervento di manutenzione HMI ii 4 174 42 Interventi di SEI ein 4 178 4 2 1 Interventi di service Visualizzazione lista 4 179 Siemens AG 2008 All Rights Reserved viii ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 Indice del contenuto 4 2 2 Interventi di service Vista dettagli 4 181 4 2 3 Richiesta di elaborazione del guasto su HMI 4 184 5 Statistiche Esportazione ii 5 187 Sil vee Or pi Macchie alal nia 5 188 S11 EVent di PIU MACCHMO cironi inai e rE ils 5 188
8. l upgrade o l esportazione si possono selezionare e deselezionare tutte le macchine oppure singole macchine Simbolo Creare Creare una nuova macchina AZIONE macchina nell organizzazione dell utente Numero di righe Il numero visualizzato indica quante righe VISUALIZ per pagina devono essere rappresentate in ZAZIONE questo menu Si possono selezionare fino SELEZIONE a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento ID macchina Visualizzazione di tutte le macchine VISUALIZ considerate nel filtro La visualizzazione ZAZIONE pu essere impostata a scelta in ordine AZIONE crescente o decrescente Simbolo Per modificare i dati principale di una AZIONE Cartella macchina si pu passare al menu dei dati principali Vedere Modificare i dati principali della macchina Simbolo Per le funzioni che interessano pi SELEZIONE Selezione macchine alla volta come la cancellazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 219 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione Funzione Descrizione Tipo Nome interno Tramite questa selezione si pu stabilire VISUALIZ Costruttore quali informazioni visualizzare nella ZAZIONE Numero colonna SELEZIONE costruttore ID costruttore V ePS Network Services VISUALIZ Versione 304 ZAZIONE Simbolo Lo stato che indi
9. 16 10 2007 17 10 2007 18 10 2007 19 10 2007 20 10 2007 21 10 2007 test_geandert x Achse z Achse PLCMOHI PLCMON2 PLCMOH3 PLCMOH4 PLCMONS PLCMOHS5_1 PLCMONG Copyright Siemens AG 2007 All rights reserved zur ck Seite der A A a re 7 Fig 5 16 Esempio di monitor Rapporto di gestione ePS Per permettere una gestione omogenea della documentazione e delle modifiche ePS Network Services fornisce un rapporto contenente tutte le modifiche apportate alle configurazioni di una macchina con indicazione della data e dell ora dell ope ratore connesso in quel momento e del nome della configurazione creata o modifi cata Valgono le seguenti limitazioni e Non possibile protocollare la cancellazione di una configurazione Analoga mente nel ridenominare una configurazione non si pu protocollare quella che ha cambiato nome e Dopo aver selezionato un rapporto vengono proposti tutti i rapporti disponibili per l organizzazione rapporti successivi si riferiscono alla registrazione nel protocollo delle modifiche apportate alle configurazioni e Le modifiche cumulative indicano se e quando sono state apportate modifi che quando avvenuta l ultima e quante ne sono state apportate confronto per update e Il protocollo di macchine singole presuppone che ne sia stata selezionata una di cui siano protocollate tutte le modifiche con indicazione dell autore
10. Dialogo tramite finestra di testo Chat Con la finestra Chat si possono scambiare mes Saggi di testo online con l operatore della macchi na La funzione Chat pu essere avviata senza la conferma dell operatore macchina Visualizzazione remota della superficie operativa HMI Desktop View Operativit remota di tutte le funzioni operative Desktop Control Trasferimento file Transfer File Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 Con la funzione Desktop View si possono sor vegliare tutte le fasi sull interfaccia operativa HMI della macchina In questo modo da una posta zione remota sul PC di service si possono osser vare le funzioni che vengono eseguite sul control lore Con la funzione commento si possono forni re indicazioni all operatore della macchina Con la funzione Desktop Control attraverso l accesso remoto si possono eseguire tutte le funzioni operative del controllore della macchina Per motivi di sicurezza tuttavia non possibile eseguire movimenti della macchina oppure avvia re programmi NC Con la funzione Transfer File si possono trasfe rire dati tra il controllore della macchina e il PC di service Il trasferimento dei dati possibile in entrambe le direzioni Le funzioni e le viste sui drive che si possono utilizzare nell ambito del trasferimento dati dipen dono dal tipo di sessione impostata 2 65
11. Trasferimento della sessione di controllo ad un altro tecnico di service Ottimizzazione della rappresentazione di grafici complessi Chiusura della sessione di service 2 68 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto 2 5 4 Esempio di sessione tramite accesso remoto Presupposti La Service Session gi creata Si vuole realizzare una sessione di Chat con l o peratore macchina e successivamente gestire il controllore tramite Desktop Control per trasferire dei dati e registrare tutta la Service Session Avvio Chat Session Procedura La funzione di Chat una volta avviata consente ad ogni partecipante di inviare messaggi di testo L utente pu scegliere a quale partecipante inviare il messaggio oppure inviarlo contemporaneamente a tutti i tecnici di service collegati con il sis tema La funzione di Chat pu essere avviata in qualsiasi momento nell ambito del menu L utilizzo pi appropriato il caso in cui sia necessario comunicare con l operatore macchina prima dell esecuzione della funzione Desktop Control oppure prima di un File Transfer 1 Per avviare la Chat fare clic sul pulsante Chat Selezionare il destinatario L impostazione predefinita All Participants tutti i partecipanti 3 Facendo clic sul pulsante Send viene inviato un messaggio di testo ai parte cipanti In al
12. M Operatore macchina Versione Version 4 software ACCEesso remoto Nome interno non sono presenti dati Misure Rappresentazione della rigidit Fig 7 14 Scollegamento della macchina su PC M Richiedere sempre il consenso Maschineninformationen Funktionen einrichten Organisationsaufgaben Yerwaltung Maschinen el Benutzer michelfelder Organisation epsinternal M chten Sie wirklich die Maschine PC GMI von der Datenbank trennen Eine getrennte Maschine kann keine Daten mehr an den Server liefern Eine Maschine kann nur wor Ort wieder mit der Datenbank verbunden werden Abbrechen Fig 7 15 Conferma scollegamento su PC Campo Contenuto Scollegare la La macchina viene scollegata da una banca dati macchina collegata Interruzione La procedura di scollegamento viene interrotta Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 T 2417 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 1 Collegamento della macchina all HMI 7 1 4 Strategia di ripetizione Descrizione del funzionamento In base alla strategia di ripetizione possibile definire il comportamento del client ePS nel caso in cui si dovesse verificare un errore nella comunicazione Internet con il server ePS Network La strategia di ripetizione pu essere attivata o disatti vata ed possibile definire quando devono iniziare i tentati
13. 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto 12 2008 Funzione Propriet Conferenza Transfer Session Con la funzione Assist Online Support possibi le coinvolgere nel Teleservice un ulteriore esperto in materia La persona che viene coinvolta nella funzione di Teleservice in corso ha la possibilit di fornire un supporto attivo oppure di partecipare solamente come osservatore Osservazioni Annotate La funzione Annotate mette a disposizione un evidenziatore Questo strumento permette di evidenziare per l utente della macchina determinati particolari nell ambito delle seguenti funzioni e Visualizzazione remota Application View e Desktop View e Gestione in remoto Application Control e Desktop Control Trasferimento video dal PC del tecnico di service Video Session Con la funzione Show Video possibile trasferi re un filmato dalla propria postazione di lavoro all operatore macchina Questa funzione pu essere utilizzata ad esempio per presentare uno schizzo Stampa remota Remote Print Sul controllore pu essere attivata una speciale stampante dati emessi da questa stampante vengono dirottati sul PC di service con un colle gamento online In questo modo possono essere trasmessi all utente i dati di stampa La stampa viene emessa quindi sulla stampante del PC di service 2 5 3 Avvio sessione di service Panoramica Per realizzare una sessione
14. 3 145 caricare i dati macchina 3 140 caricare i dati PLC 3 144 cance Te noe 3 138 caricare i i dati di stato NC 3 140 caricare il registratore di eventi HMI 3 139 registrare caricare il Trace PLC 3 140 Azione WorkfloW 2 24 3 135 creare ordine per intervento di manutenzione 3 136 notifica persone 3 135 B Blocchi dati PLC ccnn 2 33 C Caratteristiche 2 43 Classe apparecchiatura 2 20 Collegamenti 1 N 7 260 Comunicazione Client Server 3 160 Conferenza di service 2 74 Configurazione utente 6 231 Copia di funzioni 3 152 Criterio operativo 1 14 Siemens AG 2008 All Rights Reserved Indice D Dati di diagnostica 2 25 Dati di stato NC 2 29 Desktop Control 2 70 Diagnostica del client 255 Documenti PDF 3 85 E Esempio di programma 2 56 Esportazione dati PLC 5 213 Eventi di macchina riepilogo i 5 193 Eventi macchina vista Dettagli 2 23
15. data di scadenza Il trigger reagi sce alla data di scadenza di al meno un intervento della lista 3 4 13 Trigger server su monitor variabili ha raggiunto Il valore limite Descrizione delle funzioni 3 128 In questo punto si possono impostare come trigger il raggiungimento o il supera mento dei valori limite definiti nel monitor variabili AI contrario a quanto avviene per le analisi degli intervalli in questo caso non de vono essere utilizzati contatori continui ePS Network Services poich altrimenti durante l intero ciclo di vita di questo monitor pu avvenire una sola attivazione preferibile in questo caso utilizzare la normale variabile PLC che pu oscillare in torno a un valore limite in modo che l attivazione avvenga ad ogni superamento del limite Dal momento che il monitor variabili non pu registrare alcun evento nello storico eventi la registrazione viene effettuata dal monitor di controllo in modo che il su peramento dei limiti sia documentato Le ulteriori funzioni del monitor di controllo con le azioni Workflow e le azioni di diagnostica sono completamente disponibili per poter eseguire operazioni interat tive sui superamenti dei limiti Poich i dati elaborati non vengono aggiornati cicli Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto camente l interpretazione
16. 20 agosto 03 settembre 17 settembre 01 ottobre 15 ottobre 29 ottobre UAT Y Terminate Service eps emo Visualizzare 09 08 2005 12 08 2005 1504 2005 1808 2005 21 0 amp 2005 24 08 2005 27 08 2005 3004 2005 02 09 2005 ago 05 sun osin Gungiasasoysia Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 Fig 2 16 Esempi di serie di tempi 2 36 Con ripetizioni cicliche delle singole misure si pu generare l andamento del trend riferito alle grandezze specifiche del tipo di misura grandezza caratteristica riferita al tempo Questo serve in modo particolare come base per la manutenzione orien tata alla condizione A questo scopo si possono creare serie di misure basate su singole misure esistenti Ci garantisce che la serie di misure sia riferita sempre al la stessa misura stessi parametri di misura Le serie di misure servono come base per la manutenzione specifica dello stato in quanto in base alla curva di trend e ai valori limite possibile realizzare una piani ficazione per i provvedimenti di manutenzione L esecuzione dei singoli test descritta nel capitolo 2 3 Serie di test sulla macchina La visualizzazione dei risultati delle misure pu avvenire da parte dell operatore macchina direttamente sul pannello operatore della macchina o sul PC Le curve di trend delle serie di misure sono disponibili per l operatore macchina esclusivamen te sul PC Siemens AG 2008
17. 3 120 messaggio di guasto sull HMI 3 125 nuovo valore di variabili ePS 3 117 trigger a tempo 3 121 Trigger di timeout PLC 3 115 vaniabile PLC 3 111 Trigger SErver nici 3 108 ciclico su monitor variabili 3 132 ciclico su variabile NC 3 130 Il monitor variabili ha raggiunto il valore M e 3 128 intervento di manutenzione in SCAdEnNZa 3 127 messaggio di guasto sul PC 3 125 Tigger Servel iii 3 126 U UGNI reoni io 6 217 V Valore liMiIte i 2 43 Variabile ePS 3 98 vista dettagli 3 119 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 Indice l 271 Indice 12 2008 Siemens AG 2008 All Rights Reserved 272 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 A Siemens AG per documentazione SINUMERIK 840Di sl 840D sl I DT MC MS 1 SINUMERIK 840Di 840D Postfach 3180 SIMATIC S7 300 S7 400 ePS Network Services Manuale delle funzioni D 91050 Erlangen Edizione 12 2008 Fax 49 0 9131 98 2176 Documentazione Documentazione per il costruttore Mittente Nome Indirizzo della ditta dell ufficio Via Cap Localit Telefono Telefax Proposte e o correzioni Feedback sulla documenta
18. Denominazione Il nome del trigger pu essere immesso IMMISSIONE dall utente Se il campo resta vuoto o se il valore viene cancellato il sistema genera automaticamente dai parametri del trigger una denominazione che varia a seconda della risoluzione dello schermo In caso di nomi identici viene aggiunto automaticamente un numero progressi vo tra parentesi Se la denominazione troppo lunga il numero aggiunto visibile solo nel Tool Tip Memoria residua Indica la memoria residua in byte nel VISUALIZ blocco dati del PLC per il trigger variabi ZAZIONE le PLC e le condizioni PLC Performance Indica il numero solo per i byte delle VISUALIZ residua variabili del PLC che possono essere ZAZIONE ancora utilizzate nei trigger e come condizioni A seconda della grandezza della variabile come numero viene uti lizzato anche 2 per una variabile Configurare le Poich per i trigger su variabile PLC AZIONE impostazioni PLC sono necessari i blocchi dati PLC di qui possibile passare direttamente al me nu Impostazioni PLC Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 112 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto A ogni trigger pu essere assegnato un identificativo che ne definisce il comporta mento rispetto alla data di inizio centrale per la manutenzione vedere anche Capi tolo 6 1 3 Macchine gt Dati prin
19. Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 2 Gruppi di cooperazione 7 2 1 Abilitazione della macchina per un organizzazione Panoramica In ePS Network Services una macchina creata viene sempre associata esattamen te ad un organizzazione Gli operatori dell organizzazione possono accedere alle funzioni in base al loro ruolo Con la funzionalit Gruppo di cooperazione l amministratore dell organizzazione proprietaria pu abilitare una sua macchina af finch possa essere utilizzata da un altra organizzazione Nota L organizzazione che abilita una macchina verr chiamata di seguito organizza zione di origine L organizzazione presso la quale viene abilitata una macchina verr chiamata di seguito Organizzazione di destinazione Diritti di abilitazione stabiliti dall amministratore dell organizzazione di origine re golano il tipo di accesso tramite l organizzazione di destinazione diritti per funzio ni macchina nell organizzazione di destinazione possono eventualmente essere ul teriormente limitati con i ruoli utente validi nell organizzazione stessa L abilitazione di una macchina avviene sempre solo attraverso l amministratore dell organizzazione di origine Non possibile un ulteriore abilitazione da parte dell organizzazione di destinazione ad altre organizzazioni cosicch l organizza zione di origine mantiene sempre il controllo su quali altre organizzazioni possono accedere
20. Funzioni per l amministrazione del sistema creazione e gestione di macchine creazione e gestione di utenti assegnazione di diritti di accesso per organizzazioni esterne accesso a dati di utilizzo conteggi Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 13 1 Introduzione 1 3 Concetto operativo 1 3 Concetto operativo Panoramica 12 2008 Le funzioni di ePS Network Services sono suddivise in cinque aree principali alle quali si pu accedere tramite le rispettive schede Le schede Informazioni mac china e Configuraz funzioni si riferiscono sempre alla macchina selezionata Nota La disponibilit delle singole funzioni per l operatore di macchina nei diversi ruoli descritta nell appendice Per le particolarit delle varie funzioni consultare le descrizioni nel capitolo cor rispondente Maschineninformationen Funktionen einrichten Organisationsaufgaben Statistik Export verwaltung Maschineninformationen Maschine w hlen 2 Achs Einheit Siemens N rnberg 05 Fig 1 1 Concetto base di operativit Scheda Capitolo Descrizione Informazioni di Nella scheda Informazioni macchina AZIONE macchina sono disponibili importanti informazioni su una singola macchina selezionata Questa scheda suddivisa come segue Panoramica macchina Manutenzione Servizi per guasto Accesso remoto Configurazione delle funzioni
21. Questa funzione permette di ordinare gli eventi per ora data denominazione oppure priorit Avvertenza Se la lista degli eventi gi stata ridotta tramite filtri e o ricerca viene ordinata la lista ridotta Cancellare evento Cancellare pi eventi 2 22 Permette di cancellare singoli eventi Permette di cancellare pi eventi contemporaneamente e Attivare la casella di controllo nella riga del titolo Evidenziare tutto quindi premere il pulsante Cancellare e Selezionare singole opzioni contrassegnando la casella di controllo della riga e successivamente premere il pulsante Cancellare Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina Funzione Descrizione Nota Gli eventi di Control Monitor Services possono essere contrassegnati come non cancellabili ad es se ne cessaria una conferma Questi eventi non possono essere eliminati dalla lista Attenzione Anche i dati di diagnostica generati con un evento ven gono cancellati tuttavia vengono mantenuti gli elementi Workflow Services attivati ad es gli ordini per interventi di manutenzione 2 1 3 Eventi macchina Vista Dettagli Descrizione del funzionamento Nella vista Dettagli di un evento si possono esaminare le informazioni precise sul l evento di trigger i relativi dati di diagnost
22. Simbolo Cerchio Selezione facendo clic su una variabile AZIONE ePS E possibile selezionare una sola VISUALIZZAZIONE variabile Per la combinazione in OR necessario selezionare un ulteriore variabile ePS nel livello di menu Trigger Simbolo Aprire Passaggio al menu di visualizzazione AZIONE dei dettagli per la variabile ePS Denominazione Denominazione della variabile ePS VISUALIZZAZIONE La colonna Denominazione si pu ordinare in ordine crescente o decre scente Simbolo Orologio Variabile cronometro VISUALIZZAZIONE XXX Dettagli Dettagli della variabile ePS se posso VISUALIZZAZIONE no essere visualizzati nella colonna 3 118 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto per la variabile ePS Campo Contenuto Tipo Ultima misura Indicazione di quando stato calcolato VISUALIZZAZIONE per l ultima volta il valore di una varia bile Valore Indicazione dell ultimo valore calcolato VISUALIZZAZIONE Vista dettagli delle variabili ePS Trigger auf neuen Wert einer ePS Variable E Tutti i monitor di controllo MW20 34 Control monitor Bewegungszaehler Control monitor Bewegungszaehler Control monitor Fahrzeiten Control monitor Weg Ruck Control monitor Weg Ruck 1 Control monitor Zeiten x1 Critical Spindle Temp Equability Test x notaus
23. AN Leave this support session now Fig 2 45 Chiusura della sessione 2 5 6 Creazione di una conferenza di service Descrizione delle funzioni Ad una sessione di service possono partecipare pi tecnici di service e specialisti per risolvere un problema Il tecnico di service che apre per primo una Service Session mantiene il controllo su tutte le funzioni durante la sessione Tutti gli altri tecnici di service inizialmente possono partecipare solo come osservatori Se ne cessario il primo tecnico di service nell ambito di una Desktop Control Session pu trasferire il controllo ad un altro tecnico e riprenderlo in un secondo tempo Tuttavia possibile trasferire a un secondo tecnico di service anche tutta la ses sione In questo caso necessario che l operatore macchina confermi di nuovo tut te le funzioni Esempio Partecipante e Tecnico di service 1 Il Tecnico di service 1 crea una Desktop Control Session e pu eseguire tutte le funzioni sul controllo e Tecnico di service 2 Il tecnico di service 2 registrato con il nome Support Assist Il tecnico di service 2 vede lo stesso contenuto ma non pu eseguire funzio ni eccezione partecipare alla Chat Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 14 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto Trasferire il Desktop Control al tecnico di service 2 Support Assist Pe
24. C Aggiungere Interrompere Terminare Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 6 0 249 Fig 3 6 Monitor variabili configurazione di variabili Campo Contenuto Tipo Apertura del modulo per la configura AZIONE n zione di una nuova variabile Modifica della configurazione di una AZIONE variabile liberamente definita Denominazione Definizione delle variabili VISUALIZZAZIONE Asse Per variabili che si riferiscono a un asse VISUALIZZAZIONE qui viene visualizzato il nome dell asse SELEZIONE macchina Il riferimento a un asse pu essere mo dificato se per questa variabile non sono ancora stati rilevati dati In questa colonna viene visualizzata VISUALIZZAZIONE l unit della variabile In questa colonna viene creata una AZIONE copia della variabile Rimozione della variabile dalla configu AZIONE razione e cancellazione dei dati di que sta variabile Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 88 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 1 Manutenzione Aggiunta di variabili tramite selezione da variabili predefinite Campo Contenuto Tipo Asse Le variabili selezionabili si riferiscono VISUALIZ ciascuna a un asse Tale asse viene sta ZAZIONE bilito con questo campo di selezione SELEZIONE MENU Evidenziare tutto Tutte le variabili
25. Nella scheda Configurazione funzioni si AZIONE possono eseguire tutte le impostazioni che riguardano una singola macchina selezionata Questa scheda suddivisa come segue Manutenzione Servizi per guasto Impostazioni globali Copiare le impostazioni delle funzioni Comunicazione Client Server Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 1 Introduzione 1 3 Concetto operativo Scheda Capitolo Descrizione Incarichi dell organizzazione Nella scheda Incarichi dell organizzazio ne si possono utilizzare tutte le funzioni o i servizi per tutte le macchine di un organizzazione Questa scheda suddivisa come segue e Interventi di manutenzione e Interventi di service AZIONE Statistiche Esportazione Nella scheda Statistiche Esportazione si possono utilizzare tutte le funzioni o i servizi per tutte le macchine di un or ganizzazione Questa scheda suddivisa come segue e Viste di pi macchine e Importazione e Esportazione e Panoramiche AZIONE Gestione Nella scheda Gestione si possono utiliz zare tutte le funzioni o i servizi per le impostazioni di un organizzazione Questa scheda suddivisa come segue e Gestione dell organizzazione e Impostazioni personali AZIONE Selezionare la macchina Guida Tutte le viste e le configurazioni riferite alla macchina presuppongono che
26. PPS MaschiO_CHI JOG Ref EPS UNIVERSALAXISTEST MPF Kanal RESET Programm abgebrochen Change Path Backup stored data Target folder F tmp Backup Backup status e LL Qa_ _J amp G G Backup Fig 5 18 Applicazione di backup Funzioni Funzione Descrizione Change Path L utente pu indicare la directory di destinazione L utente pu avviare il processo di backup 5 2 1 Processi attivi di importazione Descrizione del funzionamento Con questa funzione possibile esaminare tutti i processi di importazione dei file o delle directory non ancora terminati Visualizzare i processi di importazione attivi ID macchina Progresso non sono presenti dati Fig 5 19 Processi attivi di importazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 211 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 2 Importazione 5 2 2 Importazione file Descrizione del funzionamento La funzione Importare file offre la possibilit di trasferire singolarmente al server ePS i file di dati pervenuti durante il funzionamento robusto Questi dati devono essere prima trasferiti su un supporto dati esterno PC notebook PG ecc tramite la funzione Salva dati descritta nel capitolo Importazione Inoltre possibile modificare l indirizzo E mail proposto nel caso si voglia ricevere un messaggio quando l importazione riuscita Selezionare il
27. SIEMENS SINUMERIK 840Di sl 840D sl SINUMERIK 840Di 840D SIMATIC S7 300 S7 400 ePS Network Services Manuale delle funzioni Valido per Software Versione ePS Network Services 4 7 Edizione 12 2008 Premessa Introduzione Informazioni macchina Configurazione delle funzioni Incarichi dell organizzazione Statistiche Esportazione Gestione Realizzazione connessione e diagnostica Appendice Documentazione SINUMERIK Identificazione dell edizione Le edizioni elencate qui di seguito sono quelle antecedenti a questa La lettera riportata nella colonna Annotazione identifica lo stato delle edizioni precedenti Indicazione dello stato nella colonna Annotazione A Nuova documentazione B Edizione invariata con nuovo numero di ordinazione C Versione rielaborata con un nuovo numero di edizione Edizione N di ordinazione Osservazioni 12 2008 08 2008 11 2007 04 2007 11 2006 08 2006 04 2006 11 2005 C AE C OO O OO O Marchi di prodotto Tutte le denominazioni contrassegnate dal simbolo di marchio depositato sono marchi registrati di Siemens AG Altre denominazioni citate in questo manuale possono essere marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit In questa documentazione abbiamo verificato che il contenuto tecnico corrisponda realmente all hardware e al software descri
28. Tramite le frecce nel calendario possibile scorrere i mesi avanti e indietro Selezionando un numero avviene l acquisizione della data come data di inizio La data limitata al periodo di 24 mesi nel futuro e 24 mesi nel passato Se stata scelta la partecipazione alla data di inizio comune qui non possibile alcuna impostazione SELEZIONE Momento di inizio Per stabilire il momento del giorno per l attivazione del trigger possibi le impostare l ora e i minuti Se non avviene alcuna immissione viene acquisita l ora attuale VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE formato ora con zeri davanti Data di inizio Se stata scelta la partecipazione VISUALIZZAZIONE comune alla data di inizio comune questa SELEZIONE viene acquisita automaticamente e _ Toggle Anche in caso di modifica successiva della data di inizio comune questa viene corretta automaticamente Solo se stata scelta la partecipa zione alla data di inizio comune possibile preimpostare la data di inizio Prossima Per il controllo del momento del VISUALIZZAZIONE attivazione trigger viene visualizzato quello suc cessivo con data e ora Intervallo Contenuto Tipo In alternativa L intervallo deve essere preselezio VISUALIZZAZIONE tutti nato univocamente Pu essere SELEZIONE selezionata una sola delle tre settimanale p Toggle opzioni mensile tutti Impostazione di un clock temporale VISUALIZZAZIO
29. asse Descrizione delle funzioni Il risultato del test di uniformit degli assi fornisce la curva di misura della coppia e della forza attraverso la posizione dell asse nonch diverse grandezze caratteristi che di coppia Le grandezze caratteristiche vengono determinate separatamente per ciascuna direzione del movimento Se per le grandezze caratteristiche non vie ne descritto altro queste di riferiscono al campo di posizionamento senza la rampa di accelerazione e frenatura Grandezza caratteristica Massimo della coppia Spiegazione Il massimo esprime la coppia massima nel campo di posizionamento misurato Nel caso di andamenti della coppia con trend lineare viene derivata tramite calcolo la componente del trend per la determinazione della coppia massima Minimo della coppia Il minimo esprime la coppia minima nel campo di posi zionamento misurato Nel caso di andamenti della coppia con trend lineare viene derivata tramite calcolo la componente del trend per la determinazione della coppia minima Coppia media La grandezza caratteristica indica la coppia media nel campo di posizionamento misurato alla velocit confi gurata Indipendentemente dalla direzione un valore maggiore significa sempre una coppia maggiore nella direzione del movimento Scostamento standard Pendenza del trend lineare dell andamento della coppia La grandezza caratteristica rappresenta lo scostamen to standard dell andamen
30. concedere l autorizzazione esclusivamente per la richiesta della funzione Desktop Control oppure global mente per tutte le funzioni che si vogliono ancora utilizzare durante questa Service Session pi semplice per entrambe le parti avere l autorizzazione per tutta la sessione Desktop Control 1 Nella scheda Desktop del menu fare clic su Request Desktop Control Viene emesso il seguente messaggio informativo che pu essere confermato con OK advanced Transfer File Customer has been requested for permission Fig 2 37 Richiesta dell autorizzazione 2 Nonappena sulla macchina stata concessa l autorizzazione la finestra si chiude automaticamente In questa finestra di dialogo l operatore macchina concede l autorizzazione ad assumere il controllo della macchina e con Grant Permissions for all actions autorizza l esecuzione di ulteriori funzioni senza la necessit di ricevere una richiesta Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 70 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto Per l operatore macchina viene visualizzata la seguente finestra di dialogo Allow Desktop Control Do you want to allow the support representative to share control of your Pi desktop Sn TT Grant permission for all actions during this session without prompting again i Cancel Fig 2 38 Concessione dell autorizzazione Tr
31. si pu caricare il modello di allarme e sincronizzare la macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 239 T R ealizzazione connessione e diagnostica 12 200 7 1 Collegamento della macchina all HMI Sequenza operativa sulla macchina 1 240 Home Terminare E Home Macchina password a I di elezione ire re iuto aeaaaee TT ANLNTo zE z Selezion Servizi di manutenzione Servizi dati monitor NC test ed ordini di Intervento di manutenzione i A o ji i A Fig 7 1 Dopo la registrazione sull HMI Gestione Macchina Collegare la macchina e caricare il modello dec Rie Selezione Dati principali Esaminare ed elaborare i dati principali Confiqurazione funzioni CEEZIONI are Definire la sincronizzazione la strategia di nipetizione l intestazione e la coda finale dell esecuzione della mis SEO TE Selezione Sincronizzare la macchina Le configurazioni modificate diventano attive in macchina E by Home Aiuto Fig 7 2 Collegamento con il server ePS 8 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI Collegare la macchina E Home Gestione Macchina La macchina non collegata E F iL 3 E l z z A sel
32. stratore statistiche di utilizzo oppure utenti con ruolo di amministratore Security Patches per Microsoft Windows NT e possono essere raggiunti tramite la scheda Gestione alla voce di menu Settori di download del gruppo menu Gestione dell organizzazione Gestione Gestione dell organizzazione Indirizzi Utente Macchine ati organizzativi Settori di downlo oag Impostazioni personali Modificare password Direttive per la sicurezza dei dati Fig 6 11 Settori di download Nel settore di download sono disponibili tre schede e Elaborazioni e Security Patches e Servizi La scheda Services consente di ritornare a ePS Network Services Settori di download Elaborazioni Con la scheda Elaborazioni si possono filtrare le statistiche di utilizzo abilitate per la visualizzazione secondo criteri quali numero e periodo ed inoltre influenzare la sequenza di rappresentazione dei rapporti Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6 236 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione CEI ERE RICE Securitypatches Level 1 Direction Ascending Show the last Level 2 Direction Show reports within Levet3 Direction is examinations Nutzungsdaten OK cancer Fig 6 12 Elaborazioni Settori di download Security Patches Tramite la scheda Security Patches si possono scaricare le Security Patches per Microsoft Windows NT
33. 5 1 2 Rappresentazione riepilogativa degli eventi di macchina 5 193 SLNE ar A O ana 5 198 id RPO a E E E E E E 5 203 92 IMPOHAZIONE ora e 5 210 5 2 1 Processi attivi di importazione 5 211 5 2 2 Imp rtazione le ciano annas aiaiai aiaia 5 212 5 2 3 Importazione directory necessita di ActiveX 5 212 9 9 ESpPOnaZIONO aula 5 213 g4 RANORAMICA Ei ionici 5 214 5 4 1 Panoramica delle sincronizzazioni 5 214 0 Gestione 6 215 6 1 Gestione dell organizzazione 6 215 Ol MANZ e E A E TO 6 216 6 1 2 Veleni 6 217 6 1 3 INIAGCAINE sula 6 218 6 1 4 Modificare i dati principali di una macchina 6 221 6 1 5 Creazione di una nuova macchina come copia 6 225 0 1 0 Dall OFGANizzaliVi iue aiar 6 233 6 1 7 Settori di download 6 236 6 2 Impostazioni PErsonall x isrian ie relais 6 238 7 Realizzazione connessione e diagnostica 11 111rn 7 239 7 1 Collegamento della macchina all HMI 7 239 7 1 1 Caricamento del modello di allarme 243 7 1 2 Sincronizzazione della macchina 7 244 7 1 3 Scollegamento della macchina su HMI e PC 7 245 7 1 4 Strategia di ripetizione iii 7 248 7 1 5 Adattamento del programma di inizializzazione e conclusione
34. A E NG Programm Yorspann vom 30 03 2005 erstellt durch Michelfelder 10 49 48 Guenter vorspann und Nachspann f r die Messdurchf hrung PROC EPS_PROLOGEPILOGIBOGO0L doProlog STRING 32 testType STRING 32 measSeriesName INT intParami INT intParama INT intParam3 INT a intParam4 INT intParamS INT intParam amp REAL realParami REAL realParam2 REAL realParam3 REAL realParam4 REAL realParamS REAL I realParamo AIS axParami AKIS axParama AXIS axParam3 AWIS axParamd AXIS axParamS AXIS axParamb L user DEF area IF doProlog TRUE MSG Start of Prolog i start of Prolog user section start i end of Prolog user section end I Ka Einstell Fig 7 17 Esempio di programma di inizializzazione e conclusione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 249 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 2 Gruppi di cooperazione 7 2 Gruppi di cooperazione Descrizione del funzionamento Con la funzione Gruppo di cooperazione una macchina in ePS Network Services pu essere messa a disposizione di altre organizzazioni attraverso l organizzazio ne proprietaria Gli esperti di differenti organizzazioni possono cos cooperare in modo efficiente per la risoluzione di un guasto su una macchina Ogni partecipante pu accedere alla macchina abilitata come se si trovasse nella propria organizzazione Questo vale con alc
35. Attenzione I contatori PLC non possono essere utilizzati come ePS Network Services Non possibile apportare modifiche a questa configurazione contatore E necessario annullarla completamente e immetterne una nuova Poich la funzione di conteggio continuo del PLC non supportata alla lettura di un nuovo valore pi piccolo ePS Network Services somma questo valore come offset a quello precedente PLC Monitor Zahler ausw hlen Steuerungsmonitore PLC Monitor Zahler 1 4 von 4 E Alle Steuerungsmonitore PLC Monitor Bezeichnung Adresse Zahlerstand H MW20 34 RW Machine Availabi CumulErrJoGTime DB221 DBD448 1 64260346118001E 39 s ros W Machine Availabi CumulPartProgTime DB221 DBD430 89982 8515625 s V Tool Changer Usage ToolChangeCycles DB221 DBD444 1 87802020188812E 41 1 v workpieces Counter WPCounter DB221 DBD350 9 3564698462968E 42 1 oi DB221 DBB438 gt 145 Q 2yklischer Trigger auf PLI gt Workflow Aktionen E Diagnose Aktionen kombinierter Maschinentrigger notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe SW Limit Switch 7 HEEE Li _ m_nen gt OK Abbrechen Fig 3 34 Selezione Contatore monitor variabili Campo Contenuto Tipo Denominazione Denominazione del nuovo trigger VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Aggiungere Visualizza la lista di
36. Control monitor Weg Ruck Control monitor 4Weg Ruck 1 Control monitor Zeiten x1 c E C StopWwatch_variable2 StopWwatch_Yariable1 O Start Trigger PLC M1 1 1 Start Trigger PLC MB1 86 Critical Spindle Temp Equability Test x notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor 6 Azioni di diagnostica amp Trigger Intervall 1h k Trigger sul nuovo valore d Azioni Workflow zeit Trigger Pro Minute CROCNCNCONCNCNCNCNONO E MW visualizzare la struttura ad albero del monitor di controllo Selezionare una variabile ePS per questo trigger Techniker Service Service eps emo ce StopWatch_Variable3 start rrigger PLC MB1 23 Interrompere Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 3 25 Trigger su un nuovo valore di variabile ePS Campo Contenuto Tipo Denominazione Nome del trigger se questo non viene VISUALIZZAZIONE immesso al trigger viene assegnato Il IMMISSIONE nome della variabile ePS l max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Numero di righe Il numero visualizzato indica quante VISUALIZZAZIONE righe per pagina devono essere rap SELEZIONE presentate in questo menu Si possono selezionare fino a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento
37. EQUABILITY CIRCULARITY UNIVERSAL Nome della serie di misure IN CARATTERI MAIUSCOLI IntParaml Numero asse canale Selezione del livello Numero asse canale dell asse di movimen 1 G17 2 G18 dell asse di movimen 3 G19 to to dell asse di misura centro del cerchio centro del cerchio Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 55 2 Informazioni macchina 12 2008 2 3 Serie di test sulla macchina Test di uniformit Test forma del Test assi universale asse cerchio Asse canale asse di Asse canale 1 asse Asse canale asse di movimento di movimento movimento Asse macchina asse Asse canale 2 asse di misura di movimento axParam3 Asse macchina asse Riserva Riserva di movimento axParam4 Riserva Riserva Riserva Riserva Riserva ona Riserva Riserva ischia Descrizione dei parametri di restituzione Tramite i parametri di restituzione possibile influenzare la misura valori di resti tuzione vengono verificati rispettivamente dopo il richiamo con doProlog True e testType ossia dopo il richiamo dell inizializzazione per ciascuna serie di mi sure Successivamente si prosegue con l esecuzione a seconda dei valori restituiti Test di uniformit Test forma del Test assi universale asse cerchio ePS_error preassegnazione esecuzione della misura li sopprimere l esecuzione della misura proseguire con la prossima seri
38. Fia KIKK KK KKK HP Lauxmann Thom Archivio caricato Evidenziare tutto gt Archivio caricato D ez Y Categoria evento aHAAAEE Archiv hochgeladen nce 2 eta U a Benutzer Aydt A R CAR A R A Terminare Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 5 1 Viste di pi macchine Funzione Descrizione Tipo Filtrare eventi Per circoscrivere gli eventi visualizzati si VISUALIZ pu applicare un filtro in base ai dettagli ZAZIONE degli eventi Se attivo un filtro viene evidenziato in giallo Filtro testo libero Impostazione di un testo parziale su tutte IMMISSIONE le colonne di testo della lista di eventi VISUALIZ Dopo aver applicato il filtro vengono ZAZIONE visualizzati solo gli eventi che contengono Il testo parziale Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 188 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Funzione Descrizione Tipo Eventi di trigger Una volta visualizzati gli eventi possono SELEZIONE essere circoscritti tramite i seguenti MULTIPLA trigger VISUALIZ Eventi di trigger ZAZIONE Allarmi Trigger PLC Trigger di timeout PLC Trigger macchina combinati Trigger a tempo Trigger su ordini per interventi di ma nutenzione in scadenza scadut
39. Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 107 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campi e opzioni Contenuto Tipo dell area di impostazione delle funzioni individualmente per l invio 3 4 3 Trigger macchina e trigger server Descrizione delle funzioni trigger si suddividono in trigger macchina e trigger server e trigger macchina reagiscono come interrogazioni di segnali inviati dal controllore e trigger server sono interrogazioni di valori che sono gi acquisiti sul server e che non dipendono da una comunicazione tra macchina e server Entrambi i trigger macchina o server permettono di eseguire tutte le azioni ad ec cezione delle richieste di supporto in caso di guasto da parte del PC ePS Network Services collegato a Internet e degli ordini di manutenzione in scadenza non attiva ti dalla macchina ma sorvegliati sul server ePS Attivazione dei trigger A ogni trigger pu essere assegnato un identificativo che ne definisce il comporta mento rispetto alla data di inizio comune per la manutenzione vedere il capitolo 6 1 3 Macchine Dati principali Se stato impostato l identificativo e se nei dati principali della macchina stata configurata una data di inizio che non anco ra stata raggiunta il trigger non si avvia Se la data stata raggiunta o superata il trigger si attiva conformemente alla propria condizione Se non stata configurata la data di
40. Ogni trigger PLC ePS utilizza un determi nato numero di punti di performance In questo modo possibile controllare quanto pu essere sollecitato il PLC dal trigger PLC ePS L indicatore di performance del PLC pu essere definito individualmente poich a seconda della performance del controllo numerico e dei processi che esso esegue al software ePS Network Services possono essere allocate quantit variabili di memoria e di tempo di ciclo Sostituire gli indirizzi in notifiche Sostituire gli indirizzi Persona finora notificata Thomas Laugmann E Mail laut company com SMS Terminare Service eps emo Fig 3 18 Sostituire gli indirizzi in notifiche Siemens AG 2008 All Rights Reserved E Mail wh mustermann com SMS sostituire con Mustermann WH Elaborare indirizzo selezionato DB Creare indirizzo OK Interrompere Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 103 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Persona finora Viene aperta la lista di tutti gli indirizzi SELEZIONE notificata configurati nelle notifiche dei monitor VISUALIZ di controllo di questa macchina ZAZIONE e E mail Viene visualizzato l indirizzo e mail VISUALIZ per l indirizzo selezionato se dispo ZAZIONE nibile e SMS Viene visualizzato i
41. PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor Azioni di diagnostica 3 amp Trigger Intervall 1h Test_Trigger Azioni Workflow SW Limit Switch Zeit Trigger Pro Minute GOREEEGEGEEGEGHEAE E E MW visualizzare la struttura ad albero del monitor di controllo Denominazione StopWatch_Variable1 Dettagli Start Trigger PLC M1 1 1 Stopp Trigger PLC MB1 10 Tipo di variabile el Stoppuhr Variable Ultima misura Ultimo valore misurato Commento Modificare variabile Interrompere Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 3 26 Trigger Vista dettagli Campo Contenuto Tipo Denominazione Nome del trigger se questo non viene VISUALIZZAZIONE immesso al trigger viene assegnato Il IMMISSIONE nome della variabile ePS l max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Denominazione Nome della variabile ePS VISUALIZZAZIONE Dettagli Visualizzazione di tutti i dettagli per la VISUALIZZAZIONE logica di calcolo delle variabili ePS Tipo di variabile Il tipo una variabile cronometro VISUALIZZAZIONE Ultima misura Indicazione di quando stato calcolato VISUALIZZAZIONE per l ultima volta il valore di una varia bile Valore Indicazione dell ultimo valore calcolato VISUALIZZAZIONE per la variabile ePS Commento Indicazione di un comme
42. S a e e S S a E NZ IE ce y a de EE E E E E O ira Fig 5 5 Monitor di controllo dettaglio Visualizzazione Un simbolo giallo indica un filtro attivo e VISUALIZ del filtro se rappresentabili su una riga anche le ZAZIONE condizioni del filtro Intervallo di L intervallo di tempo del filtro si pu SELEZIONE tempo impostare non solo sull intervallo di tem VISUALIZ po complessivo ma sempre rispetto alla ZAZIONE data attuale anche retroattivamente sull ultimo giorno l ultima settimana gli ultimi mesi Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 194 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Funzione Descrizione Tipo Per una successiva ricerca di determina SELEZIONE ti eventi possibile delimitare l intervallo VISUALIZ di tempo per la visualizzazione anche ZAZIONE tramite una funzione di calendario impo stando delle date limite Filtrare Gli eventi sono visualizzati in base all in AZIONE tervallo di tempo impostato Eventi finestra Finestra di immissione per il filtro del testo parziale AI posto dell immissione manuale anche possibile copiare dati nella fine stra a partire da un file qualsiasi Numero di righe Il numero visualizzato indica quante VISUALIZ righe per pagina devono essere rappre ZAZIONE sentate in questo menu Si possono SELEZIONE selezionare fino a 200 righe
43. Serie di misure Piani di manutenzione Monitor PLC Inserito Machine Temp Monitor Inserito Tool Changer Usage Inserito Workpieces Counter Inserito PLE_monitor Impostazioni globali Inserito Wor und Nachspann f r die Messdurchfi hrung Einstellungen zum Datentransfer Indirizzi inseriti nell organizzazione Terminare Service eps emo Inserito Sovrascritto Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 3 53 Protocollo di copia Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 155 3 Configurazione funzioni 12 200 3 6 Copia 3 156 8 Campo Contenuto Tipo Stampa Per documentare l operazione di copia SCELTA possibile stampare il protocollo SIMBOLO Come stampante si pu anche utilizzare un Image Writer che consente l archiviazione del protocollo come file Le impostazioni di stampa possono essere eseguite soltanto mediante la stampante selezionata Nota Nella versione corrente di ePS Network Services la copia delle configurazioni utente possibile solo se le classi degli apparecchi SINUMERIK S7 IPC della macchina sorgente e della macchina di destinazione sono uguali Le configurazioni utente che fanno riferimento a un asse possono essere copiate nella versione attuale di ePS Network Services solo se gli indici degli assi le denominazioni degli as
44. configurata Tutte le configurazioni tranne i dati principali della macchina che devono essere modificati vengono acquisite dalla macchina esistente dato che l ID macchina costituir l identificazione univoca della nuova macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 225 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione Indipendentemente dalla copia nel menu Macchine sono inoltre disponibili le funzioni seguenti e Modificare i dati principali della macchina e Disattivare attivare o cancellare macchina e Copiare la macchina con le sue impostazioni e configurazioni utente su una nuova macchina che viene conseguentemente creata Macchine X Alle Maschinen 10 filtrato Dettagli Classe appar Siemens Nuernberg 2 amp Sinumerik ID macchina v Nome interno 2_AChs_Einheit SPS amp Drives 100100 SPS amp Drives 100200 SPS amp Drives 100500 SPS amp Drives lt 4 Siemens Nuernberg 2 Sinumerik Siemens Nuernberg 2 amp Sinumerik Siemens Nuernberg 2 amp Sinumerik Demo2 Demo2 ePS amp RTS 7 RIG Sales Sinumerik Demo3 Demo3 ePS amp RTS 7 RIG 7 Sales Sinumerik ePS amp RTS 7 RIG PD Sinumerik FE Fremde ID Fremder Name neue MAschine Sinumerik TempMachine_3319ac3d 97d2 4f1 TempMachine_3319ac3d TempMachine_e7c49968 b9e4 4at TempMachine_e7c4
45. della data e del nome della configurazione modificata Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 206 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Rapporto di gestione ePS per gruppi di macchine Konfig Test Org Elaboratore rkp1 Data 10 08 2007 06 24 13 Nome interno Unit produttiva Organizzazione Ultima modifica competente production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 24 13 A for 101 101 e e a production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 24 14 Me for 102 102 endcustomer s name Location 1 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 24 14 for 103 103 tere a iggemonentr ntoTestoot a Si for 104 104 endcustomer s name Location 1 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 24 14 dii Ps rl n n bri endcustomer s name Location 3 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 24 14 91 DO e n E i ri for 107 107 for 108 108 for 109 109 1010 endcustomer s name Location 3 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 24 15 117 DE D i I ir E 1011 endcustomer s name Location 2 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 48 36 A e e i I n I 1012 endcustomer s name Location 2 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 48 36 18 E e i I ri I 1013 endcustomer s name Location 2 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 48 37 65 ire a igor D A for 1014 1014 DR cr E i rr i
46. possibile indicare se per i test degli assi deve essere anche rappre sentata la rigidit VISUALIZZAZIONE SELEZIONE Abilitazioni Campo Contenuto Tipo Cancellare modificare abilitazione Cancellare l abilitazione di una mac china in un altra organizzazione oppu re modificare i diritti di abilitazione AZIONE Inserire abilitazione ni non debbano accedere a tutta la propria organizzazione si pu di volta in volta abilitare singolarmente una organizzazione dati organizzativi non sono mai abili tati per l accesso partner diritti per le funzioni riferite alla macchina corri spondono a quelli della propria orga nizzazione per tecnici di messa in servizio tecnici di service od operatori macchina macchina nei dati principali per un altra Affinch gli utenti di altre organizzazio AZIONE 6 224 Nota Una macchina pu essere abilitata in diverse organizzazioni Gli utenti della ri spettiva organizzazione di destinazione vedono solo la propria abilitazione non Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione quella alle altre organizzazioni Con l abilitazione i dati principali delle macchine sconosciute vengono preimpostati con le informazioni di macchina attualmente valide ID macchina nome interno ecc Questa preimpostazione non a
47. selezionare la grandezza caratteristica desiderata dalla tabella Il sistema crea quindi un diagramma che mostra l andamento temporale delle grandezze selezio nate di ogni serie di misure considerata nella rappresentazione del confronto Sono disponibili diverse funzioni per modificare il diagramma o rappresentare informa zioni dettagliate Funzione Descrizione Macchine Nella tabella Macchine vengono elencate tutte le serie di misure considerate nella funzione di confronto ordinate in base alle macchine Singole serie di misure possono essere escluse o incluse nuovamente dalla rappresenta zione nel diagramma Caratteristiche La tabella riporta le grandezze che vengono calcolate per il tipo di serie di misure considerato Per la rappresenta zione nel diagramma deve essere selezionata una gran dezza Parametro La tabella Parametri indica i parametri dell esecuzione delle misure Vengono evidenziati i parametri che non corrispondono in tutte le serie di misure Selezionando il simbolo Aprire nella tabella viene rappresentata una vista dettagliata dei parametri di ogni singola serie di misure Regole generali La tabella Condizioni marginali indica le limitazioni del l esecuzione delle misure Vengono evidenziate le condi zioni marginali che non corrispondono in tutte le serie di misure Selezionando il simbolo Aprire nella tabella vie ne rappresentata una vista dettagliata delle condizioni marginali di ogni singola ser
48. struttore o dall utilizzatore finale In questo modo si possono modificare le imposta zioni della macchina per rendere possibile l esecuzione del test esempio disatti vazione di trasformazioni ed accoppiamenti ripristino di codici G preimpostati Attraverso un adeguata programmazione dei programmi di inizializzazione e con clusivo possibile influenzare l esecuzione del test Singole serie di misura posso no essere nascoste in condizioni verificate ad es a causa di pericolo di collisione durante l esecuzione di una serie di test Il programma di inizializzazione e conclusione viene ricaricato nuovamente nel controllo numerico ad ogni esecuzione del test con il nome N _EPS_PROLOGEPILOG_SPF Per adattare questo programma si pu utilizza re l editor dei programmi NC del pannello operatore Dopo l esecuzione del test il sistema ePS verifica automaticamente se i programmi di inizializzazione e conclusivo sono stati modificati e li salva in modo permanente previa conferma dell operatore Messung starten r Abmelden E Home Wartungsdienste Messungen und Messreihen networ Maschine RTS masch5 eps rig b Messung kann gestartet werden AN entfernen Sie alle Hindernisse aus dem Arbeitsraum beobachten Sie die Bewegung der Achsen Sie k nnen dazu in das Maschinengrundbild wechseln dr cken sie NC Start um die Messungen zu starten Abbruch Home Instandh Messungen GLT Hilfe dienste Messreihen BMessr
49. tecnico di service 1 trasferisce tutta la Service Session al tecnico di servi ce 2 il tecnico di service 1 pu prendere parte come osservatore oppure abban donare la sessione senza che venga conclusa tutta la Service Session Il tecnico di service 1 fa clic sul pulsante Transfer Session Transfer Session Ea Transter control of this session to Service Techniker Cancel Fig 2 48 Viene visualizzato un menu di selezione con i nomi degli altri partecipanti registrati nella sessione Il tecnico di service 1 sceglie il tecnico di service 2 esempio Support Assist e conferma con OK A partire da questo momento il tecnico di service 1 pu partecipare solo come osservatore Tutte le funzioni del suo menu sono disattivate Il tecnico di service 2 ha acquisito completamente la Service Session e pu ora a sua volta far partecipare ulteriori tecnici di service 3 4 5 alla sessione La Ser vice Session pu essere trasferita un numero illimitato di volte Nota Se la Service Session viene trasferita in Desktop View oppure Desktop Control le funzioni Desktop Control o Desktop View vengono terminate Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto 2 5 7 Gestione remota con tastiera Descrizione del funzionamento tasti funzione speciali della tastiera operativa nell ambito di una Se
50. 08 2005 27 08 2005 30 08 2005 02 09 2005 Visualizzare ago 05 Y Indietro Terminare Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 19395 Fig 2 26 Serie di tempi di un test assi universale 2 2 7 Monitor variabili Descrizione delle funzioni monitor variabili permettono di rilevare le variazioni temporali di qualsiasi dato di stato nel controllo monitor variabili eseguono rilevamenti a lunga durata con un clock di registrazione lento rispetto al Trace PLC In un monitor variabili possono essere registrate in un clock comune fino a 32 va riabili Come variabili nei blocchi PLC si possono utilizzare dal campo del PLC in gressi uscite contatori marker e qualsiasi indirizzo dati Dal campo della NC pos sono essere registrati dati macchina dati di setting variabili di sistema ecc Le variabili registrate possono essere trasformate in scala e possono essere previ ste con unit liberamente definibili Le singole variabili di un monitor variabili pos sono essere contraddistinte come variabili di conteggio ad es contapezzi Queste variabili possono essere utilizzate nella configurazione degli intervalli di trigger per eseguire azioni ricorrenti al trascorrere di un determinato numero di unit di con teggio Le variabili di conteggio incrementano in modo uniforme Una cancellazione delle variabili nel controllo viene compensata dal sistema ossia il conteggio prose gue a partire d
51. 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Byte iniziale Byte a partire dal quale devono VISUALIZZAZIONE essere caricati i dati del blocco dati IMMISSIONE incluso questo byte Valori ammessi da 0 a 99 999 Numero di byte Numero di byte che devono essere VISUALIZZAZIONE caricati a partire dall indirizzo IMMISSIONE Iniziale Valori ammessi da 0 a 999 999 Descrizione del funzionamento Attivare il i monitor variabili L azione Attivare il i monitor variabili permette di leggere e caricare dal controllo le variabili configurate nei monitor variabili selezionati Per poter eseguire i monitor variabili come azione in un monitor di controllo necessario averli precedente mente configurati In questa finestra viene visualizzata una lista di selezione di tutti i monitor variabili configurati Attivare i monitor variabili SaN i Tutti i monitor di controllo MW20 34 Critical Spindle Temp Equability Test x Machine Availability Data Machine Temp Monitor notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor Azioni di diagnostica Trigger Intervall 1h Azioni Workflow SW Limit Switch Tool Changer Usage Wiorkpieces Counter zeit Triaaer Pro Minute Denominazione variab Denominazione Indirizzi delle variabili CumulErrJOGTime Cur DB221 DBD448 DB221 SpindleTemp DB221 DBB438 GE Il Machi
52. 21612 Kanal 1 Achse Y Y1 VDI Signal Regleriregabe waehrend der bewegung surueckgosetit Azioni Workflow 0 0 di 0 Da 3 Denominazione Denominazione i te W fAmmefiproto tet nom sono presenti dati E E NE Copyright Siemans AG 2006 2007 All rights resarsad Terminare Service eps emo Fig 2 5 Rappresentazione dei dati di diagnostica registrati Funzione Descrizione Dati di diagnostica Dalla vista dei dati di un azione possibile passare direttamente alla vista dei dati di un altra azione che appartiene allo stesso evento macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 25 2 Informazioni macchina 12 2008 2 1 Panoramica macchina Lista dei file file caricati dal controllore con un evento possono essere visualizzati nel browser o in un altra applicazione oppure possono essere salvati su un supporto dati Dati di diagnostica Data 23 11 2005 11 37 Eraio U O YiY1 YDI Signal Reglerfreigabe waehrend der Bewegung Manitor di Raclaniaigabe commutare File File 1 1di1 1 Nomi file con percorso completo fixmmc2 proto txt Indietro _ Fig 2 6 Lista dei file caricati Funzione Descrizione Visualizzare salvare file Un file pu essere aperto in una finestra separata del browser oppure in un altra applicazione Il file pu essere salvato su un supporto dati Avvertenza Il tipo
53. 3 2 Variabili ePS Vista dettagli 3 100 3A ONZ por guas ridire Sardi lione tace 3 101 3 4 1 Monitor di controllo Visualizzazione lista 3 101 3 4 2 Monitor di controllo Vista dettagli anann nnn 3 105 3 4 3 Trigger macchina e trigger Server 3 108 3 4 4 Trigger macchina su gruppo allarmi 3 709 3 4 5 Trigger macchina su variabile PLC 3 111 3 4 6 Trigger macchina su Trigger di timeout PLC 3 115 3 4 7 Trigger macchina su Nuovo valore di una variabile ePS 3 117 3 4 8 Trigger macchina su gruppo allarmi e variabile PLC 3 120 3 4 9 Trigger macchina su trigger a tempo 3 727 3 4 10 Trigger su messaggio di guasto sull HMI PC 3 125 3 4 11 Trigger server su serie di misure ha raggiunto il valore limite 3 726 3 4 12 Trigger server su ordini per interventi di manutenzione IN SCAGENZI niente 3 127 3 4 13 Trigger server su monitor variabili ha raggiunto il valore limite 3 128 3 4 14 Monitor variabili e trigger server ciclico 3 130 0415 AZA N OOW aaa 3 135 J4 16 Azionid diggnosici aii lia 3 138 3 5 Impostazioni globali 3 148 3 5 1 Impostazione della limitazione della notifica 3 148 3 5 2 Impostazioni PLC e NC
54. AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 99 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 3 Variabili ePS 3 3 2 Variabili ePS Vista dettagli Configurazione di variabili ePS Per creare ed elaborare una variabile ePS disponibile un menu apposito Neue ePS Variable erstellen NewvariableStopWatch li Trigger Denominazione Condizione Start Trigger MB1 4 g Stop Stopp Trigger M1 1 0 Commento e Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 3 16 Variabili ePS Vista dettagli Campo Contenuto Tipo Simboli Trigger Vedere Trigger Definizioni Vedere Trigger di timeout di timeout Condizione Commento Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 100 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto 3 4 Servizi per guasto 3 4 1 Monitor di controllo Visualizzazione lista Descrizione delle funzioni monitor di controllo permettono di analizzare gli eventi che si verificano diretta mente nel controllo numerico i valori forniti dal controllo numerico oppure le attivi t di un operatore macchina Possono essere quindi rilevati in maniera condizionata gli stati della macchina che consentono deduzioni sugli errori ad esem
55. All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Singola misura di un asse Le misure che non sono ricavate da una serie di misure vengono visualizzate in una tabella In questa tabella possibile selezionare le misure da rappresentare Possono essere selezionate pi misure 44 j 0 x C 04 085 20059 14 41 S 100 mm E 145 mm F 500 mragmini Dl 4 08 2005 14 54 S 100 mm E 145 mm s00 mrogmini Dio 05 08 7005 10 35 S 100 mma E 130 mm 100 mragmini OD 05 05 2005 11 55 S 100 mm E 150 mm 1000 mmimin Anzeigen Fig 2 17 Tabella delle singole misure Visualizzazione di una singola misura La funzione Visualizzare della tabella delle singole misure permette di aprire ogni singola misura selezionata in un diagramma separato 2 2 2 Gestione dei diagrammi Elementi di comando Funzione Descrizione Minimizzare il diagramma Il diagramma viene ridotto in modo da lasciare visibile solo la riga del titolo Ripristinare il diagramma Il diagramma minimizzato viene di nuovo visualiz zato nelle sue dimensioni normali Massimizzare diagramma Il diagramma viene ingrandito fino ad occupare l intera area disponibile Chiudere diagramma Il diagramma viene chiuso Settare e visualizzare Nel diagramma possono essere inseriti due marker marker Facendo clic con il pulsan
56. Fig 4 5 Criteri di ricerca degli interventi di service Richiesto da Persona che ha emesso la richiesta di sup SELEZIONE porto per guasto Elaboratore Persona a cui spetta il compito di trattare un SELEZIONE intervento di service non la persona che ha generato la richiesta di supporto Stato degli inter Filtro di tutti gli interventi di service in base SELEZIONE venti di service allo stato il filtro viene applicato facendo clic filtro su Ricerca Macchina filtro Filtro di tutti gli interventi di service in base SELEZIONE alla macchina attualmente selezionata il filtro viene applicato facendo clic su Ricerca Criterio di ricerca Consente di filtrare tutti gli interventi di servi IMMISSIONE ce in base a un testo libero il filtro viene max 40 applicato facendo clic su Ricerca caratteri Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 180 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 2 Interventi di service Campo Contenuto Tipo Nota senza distin zione tra maiuscole e minuscole Il testo del filtro attivo per l ID macchina e la denominazione macchina Gli elaboratori in questo modo non vengono trovati Il filtro agisce solo se sono rispettate le limitazioni sono am messi tutti caratteri Data dal al Gli interventi di service da visualizzare pos SELEZIONE sono essere racchiusi in un arco di tempo mese liberamente impostabile A tal
57. H Achtung Bitte w hlen Sie links eine ePS Client PowerLine Client ohne Unterst tzung der Offline Version die die Offline Synchronisation Synchronisation unterst tzt Diese ePS Client Yersion muss auf der Steuerung installiert werden bevor die 4 3 3 PowerLine Synchronisationsdatei en importiert werden GM Offline Test 2007 10 18 11 32 eps Datei erstellen Fig 3 59 Selezione di una versione Client con nome file proposto dal sistema Offline Synchronisation 18 140 2007 41 25 t Achtung Bitte w hlen Sie links eine ePS Client PowerLine Client ohne Unterst tzung der Offline Version die die Offline Synchronisation Synchronisation unterst tzt Diese ePS Client Version muss auf der Steuerung installiert werden bevor die 4 3 3 PowerLine Synchronisationsdatei en importiert werden GM Offline Test 2007 10 18 11 32 eps Datei erstellen Eynchronisatior Bitte warten 0 Fig 3 60 Indicazione di avanzamento alla creazione del file di configurazione Offline Synchronisation 18 10 2007 11 44 T Achtung Bitte w hlen Sie links eine ePS Client PowerLine Client ohne Unterst tzung der Offline Version die die Offline Synchronisation Synchronisation unterst tzt Diese ePS Client version muss auf der Steuerung installiert werden bevor die 4 3 3 PowerLine v Synchronisationsdatei en importiert werden GM Offline Test 2007 10 18 11 44 eps Datei erstellen 10 g GM Offline Test 200
58. La scher mata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento ID macchina Nell ID macchina viene visualizzato il VISUALIZ nome registrato nei dati principali della ZAZIONE macchina Con il simbolo si possono visualizzare singolarmente per ogni macchina i moni tor di controllo Con il simbolo Cartella si passa alla eventi della macchina selezionata man tenendo gli stessi filtri e lo stesso inter AZIONE vallo di tempo Con Indietro si pu torna re a questo menu Versione Indicazione della versione ePS 3 o 4 VISUALIZ ZAZIONE SELEZIONE Priorit da 0 a 5 Somma degli eventi per la rispettiva VISUALIZ priorit assegnati dall utente per il moni ZAZIONE tor di controllo Se i monitor di controllo per la macchina sono aperti con il numero di voci indicato anche per ogni monitor di con trollo Somma degli eventi su tutte le priorit VISUALIZ Se i monitor di controllo per la macchina ZAZIONE sono aperti con il numero di voci indicato anche per ogni monitor di con trollo Indietro Ritorno al menu principale Statistiche AZIONE Esportazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 195 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Identificazione di un problema particolare Quantitative Auswertung der Maschinenereignisse ePS amp RTS 3 Siemens 4 gefiltert
59. Pulley Check Encoder Connectors Universal Axis Test X E Monitor NC Weg Ruck Reweaniinnz zarhler Belt Tension Indietro Terminare Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved tvr e cT lX gt ypqYv gt 5n gt Y 6 IWU S O P A X lt lt P y lt lt lt SX n lt gt lt p Je lt _ _1_ rr a oaaeoepa Aaq aO b b btltnRnttt rtPtww rrrrrrrrrrrrr_ ___ __ __mPP ___w_ vwvwvrvgrretoeo gt 6 6 amp O Fig 6 7 Copiatura di funzioni sulla nuova macchina In opzione possibile eliminare e anche aggiungere singole configurazioni utente dalla lista di copiatura come gi descritto per la copiatura della configurazione utente Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 231 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione 12 2008 Campo Contenuto Tipo Inserimento della configurazione utente sele AZIONE zionata nella lista di copiatura Rimozione della configurazione utente sele AZIONE x zionata dalla lista di copiatura Apertura del gruppo di configurazione utente AZIONE Chiusura del gruppo di configurazione utente AZIONE Selezione Scelta di una configurazione utente AZIONE testo TOGGLE Indietro Interruzione AZIONE ritorno al menu macchina
60. Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 209 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 2 Importazione 5 2 Importazione Descrizione del funzionamento Nel settore Importazione si possono trasferire dati ad ePS pervenuti durante il funzionamento robusto Il funzionamento robusto consente di salvare in modo temporaneo sul disco fisso locale dati che vengono letti in corrispondenza di un evento di trigger nel caso in cui il collegamento ad Internet sia disturbato oppure momentaneamente non disponibile Il salvataggio temporaneo dei dati avviene ad esempio quando non presente un collegamento Internet con il server ePS a cau sa di problemi di rete oppure se lo stesso stato disattivato volutamente per un lungo periodo Il trasferimento al server ePS dei dati letti localmente pu avvenire nei seguenti modi e Se viene riattivato un collegamento Internet i dati vengono trasferiti automati camente al server ePS e L utente pu copiare i dati su un drive di rete con la funzione locale Backup Il richiamo dell applicazione di backup avviene con il softkey Salva dati Use Menu Select button to switch to another application I Fig 5 17 Menu locale di selezione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 210 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 2 Importazione Applicazione locale di backup ePS ze x MPE DIR Network
61. W hlen Sie Konturtest um sicherzustellen dass keine Bahnkollisionen auftreten ie W hlen Sie Messung um die Messung sofort durchzuf hren Bei Konturtest und bei Messung wird ein NC Programm in die NC geladen Zur usf hrung des NC Programmes muss die Betriebsart Auto eingestellt sein e Die aktuelle Messung wird erstmalig mit dem ge nderten NC Programm Yor und Nachspann ausgef hrt Mit einem Konturtest k nnen Sie die Kollisionsgefahr pr fen Konturtest Messung Abbruch Home Instandh Messungen BGLT Hilfe Messreihen QMessreihen Fig 2 32 Scelta del test del profilo Campo Descrizione Tipo Test del Per verificare che il programma di misura garan AZIONE profilo tisca lo svolgimento del test senza collisioni prima della misura vera e propria si pu esegui re un test del profilo Il test del profilo pu essere eseguito anche se la funzione Elaborazione blocco singolo attiva Misura Scelta della pagina Tipo di misura Tenendo AZIONE conto delle avvertenze si pu eseguire la misu ra Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 61 2 Informazioni macchina 12 2008 2 4 Manutenzione Testserie Abmelden E Home Wartungsdienste Tests Maschine RTS maschs eps rig b Kommenta r ErsteSerie ch Ba Messreihen 1 4 von 4 ioni I ae i Parameter Neto ausf hren E ene S 248 mm E 282
62. Wal macchina Esaminare i dati fondamentali della L7 7 macchina Attivare disattivare macchina Abilitare macchina definire i diritti per j abilitazione _ sconosciuta Me sconosciuta sn Xx sal tente e uaaa nuovo utente Modificare dati principali password di un utente qualsiasi d Cancellare utente Attivare disattivare utente Sbloccare utente bloccato peeo DA DPI Accou nt Fee O a a a LO direttiva per sicurezza dei dati Rubrica degli indirizzi e dI LE EC C_J_ e a a Modificare indirizzo J X XxX __ S Copiare indirizzo O O X Jx L_ __ Cancellare indirizzo Los Ss o a e A E PE seminare neuro I X X dd a Dati organizzativi Esaminare modificare dati organizzazione Workflow Services Services Piani ordini di manutenzione Co T _ _ r PEreare nuovo piano di manuienzione __ XA X1__ __ __ __ _ xXx L___ Elaborare piano di manutenzione scadenze allegare documenti cancellare documenti elaborare organizzazione competente Cancellare piano di manutenzione Oooo T XIX E X gt lt eai si Siemens AG 2008 All Rights Reserved A 266 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 A Appendice Abbinamento dei diritti ai singoli ruoli Admin MIS SE OP Admin MIS SE Copiare piano di manutenzione Elaborare scadenza piano di X X manutenzione organizzazione Mila compete
63. al tipo Filtrare Visualizzare nascondere aree del filtro La funzione Filtrare rende attive le impostazioni del filtro selezionate L area totale del filtro viene visualizzata o na scosta Visualizzazione dei diagrammi delle serie di tempi selezionate Facendo clic sul pulsante Visualizzare sotto la struttura di selezione delle serie di tempi nell area diagrammi vengono visualizzati i grafici delle serie di tempi sele zionate Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 35 2 Informazioni macchina 12 2008 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Visualizzazione dei risultati delle misure Serie di tempi E 8_2_Achs_Finheit E Mx H M GLT F1000 i TM aeLT x F5000 iv gLT y F1000 OT KFT xY F1000 OT krr xY F5000 3 Mill aLT y F5000 OM KFT xY F1000 OT kFT xy F5000 wM uAT Y AN zal risultati delle misure possono essere analizzati sia sul pannello operatore della macchina che sul PC Le curve di trend delle serie di misure sono disponibili solo sul PC Con le soglie di preallarme o i limiti critici delle grandezze caratteristiche in fase di analisi l utente pu determinare quanto la condizione qualitativa della macchina si discosti dal criterio limite GLT x F1000 20 agosto 03 settembre 17 settembre 01 otobre 15 ottobre 29 ottobre 12 novembre KFT xv F1000
64. alla macchina ai dati e alle impostazioni Perch un organizzazione di destinazione possa ricevere macchine da altre orga nizzazioni l amministratore dell organizzazione di destinazione deve stabilire una password di abilitazione Questa password di abilitazione viene comunicata da quest ultimo con il nome della propria organizzazione all amministratore dell organizzazione di origine In questo modo viene consentito all altra organizzazione di abilitare macchine nella propria organizzazione IS Cautela La comunicazione della password di abilitazione e del nome dell organizzazione deve avvenire al di fuori del sistema ePS ad esempio telefonicamente o per fax Come password di abilitazione per la funzione Gruppo di cooperazione non deve essere utilizzata in nessun caso la password attuale per Amministratore generico perch altrimenti gli utenti non autorizzati potrebbero accedere ai vostri dati Quando l amministratore dell organizzazione di origine ha ricevuto la password di abilitazione e il nome dell organizzazione di destinazione la immette in ePS Network Services e da questo momento pu abilitare macchine della propria orga nizzazione nell organizzazione di destinazione Una macchina pu quindi essere abilitata contemporaneamente in pi organizzazioni di destinazione Se la macchi na abilitata nell organizzazione di destinazione l amministratore di quest ultima pu immettere una propria denominazione per
65. alla sin cronizzazione successiva se la sin cronizzazione in ritardo vengono riportati valori negativi VISUALIZ ZAZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Numero di righe Il numero visualizzato indica quante VISUALIZ righe per pagina devono essere rap ZAZIONE presentate in questo menu Si pos SELEZIONE sono selezionare fino a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento Denominazione Nomi dei monitor di controllo VISUALIZ ZAZIONE Memoria necessaria Memoria utilizzata dal monitor rispetti VISUALIZ e Configurazione del trigger PLC e Configurazione del Trace PLC e Dati del PLC Performance Performance PLC attualmente VISUALIZ Simbolo dell ora Indica se il monitor di controllo ha dei VISUALIZ comune simbolo assente no simbolo in grigio s almeno uno simbolo presente s tutti Stato monitor singolo Il monitor in funzione sulla macchina VISUALIZ stato di attivazione oppure inattivo ZAZIONE Stato sincronizzazione Un punto esclamativo indica che la VISUALIZ monitor singolo configurazione attualmente caricata ZAZIONE non ancora attiva sulla macchina Nota Con l indicatore di performance del PLC si indicano le prestazioni che possono essere utilizzate per i trigger PLC ePS
66. altre pagine Web ePS Network Services supporta sul pannello operatore del controllo numerico solo la visualizzazione di documenti PDF compatibili con Acrobat 1 3 versione Reader 4 x Per una migliore rappresentazione creare i documenti PDF con l opzione Initial View Page Only Magnification Fit Width Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 177 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 2 Interventi di service 4 2 Interventi di service Descrizione delle funzioni Gli interventi di service vengono generati automaticamente dalle richieste di sup porto in caso di guasto Se il personale ha bisogno di aiuto presso la macchina o in sede di produzione pu inviare una richiesta di supporto dall HMI della macchina con ePS Network Services o da un PC con ePS Network Services collegato a Internet Negli interventi di service vengono visualizzate tutte le richieste di supporto per guasto di un intera organizzazione Dal PC Internet con ePS Network Services si possono immettere in Servizi per guasto Informazioni macchina delle richieste di supporto riferite anche a singole macchine Occorre fare attenzione a non confondere i Servizi per guasto in Infor mazioni macchina con i Servizi per guasto in Configurazione funzioni perch i mo nitor di controllo si trovano in questo menu Tramite i monitor di controllo si possono realizzare combinazioni di richieste d
67. base alla quale si immettono gli eventi nella lista degli eventi macchina per poter applicare il filtro in modo mirato max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri SELEZIONE VISUALIZZAZIONE cifre da 1 a 5 3 106 Non deve essere Selezionando questa opzione non SELEZIONE cancellato possibile cancellare gli eventi dallo VISUALIZZAZIONE storico eventi Generare la Non indispensabile registrare un SELEZIONE registrazione evento negli eventi macchina per ogni VISUALIZZAZIONE dell evento monitor di controllo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campi e opzioni Contenuto Tipo dell area di impostazione delle funzioni Per le notifiche la manutenzione o il rilevamento di sequenze di valori dall NC o dal PLC ad esempio la registrazione nello storico non ne cessaria poich queste azioni sono eventi a se stanti Elimina Cancella previa conferma il monitor di AZIONE controllo selezionato Save Salva le modifiche eseguite sul AZIONE monitor Annullare Annulla eventuali modifiche non appli AZIONE cate II monitor di controllo creato pri ma dell apertura viene mantenuto Numero di righe Il numero visualizzato indica quante VISUALIZZAZIONE righe per pagina devono essere rap SELEZIONE presentate in qu
68. c239 gt 36 O SUCCEEDED ple datablock byte c239 44 1 o SUCCEEDED ple datablock bit c239 54 1 tl o SUCCEEDED ple datablock bit c239 54 3 O SUCCEEDED ZPLC DATABLOCK Bit c59 76 0 1 SUCCEEDED ple datablock word c239 gt 56 o SUCCEEDED fple datablock byte c239 64 O SUCCEEDED ple datablock byte c239 6 O SUCCEEDED ple datablock word c239 gt 4 1 70 SUCCEEDED ple datablock word c239 gt 2 l 28 SUCCEEDED ple datablock word c239 gt 20 98 SUCCEEDED ple datablock word c239 gt 18 il 16 SUCCEEDED ple datablock byte c239 30 4 0 0 2 48 SUCCEEDED ple datablock byte c239 41 3 8 0 98 SUCCEEDED ple datablock byte c239 70 15 0 15 20 0 12 16 0 221 23 65 32 0 0 46 0 SUCCEEDED ple datablock byte c239 45 5 SUCCEEDED ple datablock byte c239 50 4 0 0 2 168 SUCCEEDED ple datablock byte c239 61 3 8 0 106 SUCCEEDED ple datablock byte c239 85 13 0 13 12 0 13 176 0 221 21 0 70 34 0 SUCCEEDED ple datablock byte c239 65 5 SUCCEEDED MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSw
69. che non viene immissione utilizzato in altre situazioni dalle applica Valori ammessi ZIONI da 0 a 19999 Segnalazioni di con Indicazione del numero del blocco dati per Visualizzazione e ferma al PLC le segnalazioni di conferma immissione Definire l area di Numeri di blocchi dati memoria compatibili S7 Blocco dati Indirizzo iniziale Inizio del settore dati utente tramite indi cazione del primo numero di byte Visualizzazione e immissione Indirizzi dei byte di dati compatibili S7 Inoltre devono essere impostati con il codice d inizio 4 byte prima di quello indicato Indirizzo finale Fine del settore dati utente tramite indica zione dell ultimo numero di byte Visualizzazione e immissione Indirizzi dei byte di dati compatibili S7 Inoltre devono essere impostati con il codice di fine 4 byte dopo quello indicato Accettare Accettando l immissione dell interfaccia AZIONE dei blocchi dati vengono visualizzati gli indirizzi di memoria per la formattazione degli indirizzi Numero di righe Il numero visualizzato indica quante righe VISUALIZZAZIONE per pagina devono essere rappresentate SELEZIONE in questo menu Si possono selezionare fino a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento Nota Con l indicatore di performance del PLC si indicano le prestazioni che possono essere fornite dai trigger PLC ePS Network Services Ogni trigger PLC ePS Net wo
70. da virgole o campi di numeri di allarmi separati da Inserire elaborare AZIONE 3 110 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Nota All emissione di un allarme viene generata un azione solo se contemporanea mente vale anche la condizione qui descritta Se l allarme presente e la condi zione soddisfatta successivamente non viene attivata alcuna azione Vedere anche 3 4 5 Trigger macchina su variabile PLC 3 4 5 Trigger macchina su variabile PLC Descrizione del funzionamento x Con i trigger macchina su variabile PLC possibile effettuare associazioni complesse e confronti di valori su variabili PLC Le condizioni PLC per il trigger su gruppo di allarmi vengono configurate allo stesso modo di un trigger su variabile PLC Nota Per far s che trigger su variabile PLC condizioni PLC per particolari allarmi e Trace PLC possano essere utilizzati nei monitor il controllo numerico deve esse re configurato in maniera corrispondente ved R1 Senza la configurazione adeguata possibile configurare queste funzioni nei monitor ma i monitor non possono essere attivati nel controllo numerico Allo stesso modo si devono introdurre le impostazioni per i blocchi dati utilizzati per la macchina vedere capitolo 3 4 Impostazioni globali
71. dei ruoli citati di seguito senza immissione manuale di nome utente password e organizzazione Utilizzabile Qui possibile indicare con quale VISUALIZZAZIONE come ruolo deve avvenire un login automa SELEZIONE tico tecnico di messa in servizio tecnico di service od operatore mac china Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 223 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione 12 2008 Campo Contenuto Tipo Versione software Adattamento della versione di software Attenzione del server della macchina E sempre possibile solo un upgrade ad una versione software superiore L upgrade viene eseguito al primo riavvio della macchina in seguito alla modifica della versione Dopodich la modifica non pu pi essere annullata VISUALIZZAZIONE SELEZIONE e Accesso remoto Richiedere sempre la conferma Se dalla macchina stato richiesto un accesso remoto possibile solo dalla macchina e viene stabilita la connes sione occorre dare nuovamente l auto rizzazione di accesso sulla macchina Nell accesso remoto si distingue anco ra tra le diverse azioni visualizzazione e comando acquisizione dati memo rizzazione dati comando NC accesso PLC che devono ogni volta essere confermate da un consenso VISUALIZZAZIONE SELEZIONE e Misure Rappresenta zione della rigidit Qui
72. del costruttore della macchina Inibizione di nuove configurazioni Questa funzione serve per abilitare nuove versioni del server ePS per tutte le mac chine solo dopo l esecuzione di test su singole macchine Con l ausilio di questa funzione possibile commutare in STANDBY tutte le macchine che si trovano nel modo di sincronizzazione ONLINE cos da poter inibire temporaneamente le modifiche agli Script Client ePS attraverso nuove versioni del server ePS Nota Standby fa s che la macchina continui a sincronizzare e verificare regolarmente se presente una richiesta online Non vengono n avviati n terminati dei job client ePS e non avviene nemmeno alcun riavviamento della Job machine dovuto agli script modificati Attenzione AI riavviamento della macchina indipendentemente da queste impostazioni viene preso in ogni caso il nuovo bootscript dal server Successivamente vengo no anche avviati i nuovi script Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 235 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione 6 1 7 Settori di download Descrizione del funzionamento Il software ePS Network Services consente di raggiungere settori di download appena creati per le statistiche di utilizzo nonch per le patch di sicurezza di Microsoft Windows NT Security Patches Questi settori di download sono disponibili solo per l utente con il nome Ammini
73. di posta elettronica 3 5 2 Impostazioni PLC e NC Descrizione delle funzioni 3 148 Per poter utilizzare trigger PLC condizioni PLC e Trace PLC su una macchina bisogna comunicare alla macchina i blocchi dati utilizzati nel controllo numerico e abilitare la performance per le funzioni di ePS Network Services Per poter inviare segnalazioni di conferma al PLC tramite i DB10 DBB118 DBB121 con un SINUMERIK e un area di blocchi dati liberamente configurabile con un SIMATIC necessario configurarli formato dati Per poter effettuare i test assi necessario configurare un marker AC Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni Impostazioni PLC e NC E trigger PLC emane Trace pie 240 o Dati Trace PLG Trace PLC Definire l area di memoria 100 2 MUtilizzare l indirizzo di memoria predefinito DB10 DBB118 DB10 DBB121 3 5 Impostazioni globali Valore predefinito dell organizzazione 50 n Blocco dati 10 Indirizzo iniziale DBB 118 Indirizzo finale DBB 121 Tipo di dati e formato 87 DBB118 Byte hex DBB119 Byte hex DBB120 E non definito DBB121 non definito Techniker Service Service eps emo Fig 3 48 Configurazione del PLC per i monitor di controllo Interrompere Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved B
74. di supporto per guasto chiuso L intervento di supporto terminato con l elimina zione del guasto o con la decisione di non dare altro seguito alla richiesta Elaboratore All intervento di service pu essere assegna VISUALIZ to un elaboratore che deve essere un utente ZAZIONE con diritto di accesso a ePS Network Servi SELEZIONE ces della propria organizzazione L operatore si pu modificare un numero illimitato di volte Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 182 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 2 Interventi di service Campo Contenuto Tipo Nota Le variazioni dell elaboratore e dello stato vengono salvate insieme con la motivazione della modifica opzionale nello storico delle variazioni dell intervento di service Numero di Per domande relative al chiarimento dei casi IMMISSIONE telefono di guasto il richiedente dell aiuto ha la possi VISUALIZ bilit di lasciare il proprio numero di telefono ZAZIONE 15 cifre Accesso remoto Se il richiedente richiede il teleservice per ri AZIONE solvere il guasto e lo ha segnalato anche sull HMI della macchina questa opzione per mette di aprire una sessione di teleservice Nota L ID della sessione viene inviato automati camente al pannello operatore del controllo numerico dal quale pervenuta la richiesta per una sessione di Teleservice Non pos sibile immett
75. di Teleservice selezionare la voce del menu principale Esecuzione Teleservice in Informazioni macchina Nella sessione Accesso remoto fare clic sul link Esegui Teleservice Comunicare all operatore macchina il Session ID visualizzato Support Center Sessio 564 192 923 End Session Session number 564 192 923 CSRs Service Techniker Session Status Ready Fig 2 34 Trasmissione del Session ID POWERED BY Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 66 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto Descrizione del funzionamento Support Center Session 564 192 923 End Session Session number 564 192 923 CSRs Service Techniker Session Status Ready POWERED EY Desktop Application Customer Information Instructions These options let you share desktop views and Customers 0 control Requesting to view or control a desktop prompts the customer for approval 7a Request Vie TA Request Control Nes Share View de Share Control Fig 2 35 Menu principale di una sessione Support Center Scheda Contenuto Tools Selezione delle funzioni Chat Video oppure File Transfer Desktop Selezione delle funzioni Desktop Control oppure Desktop View Application Non pi utilizzato a partire da ePS Network Services V4 0 Session Selezione delle funzioni Transfer Session Session Options oppure Session End Funzi
76. di confrontare il blocco dati di stato NC correntemente selezionato con un altro A questo scopo il sistema propone una lista dei bloc chi dati di stato NC disponibili della macchina corren temente selezionata valori dei blocchi dati di stato NC sono affiancati per ogni variabile in modo da permetterne il confronto Una variabile con valori diversi nel blocco dati di origine e nel blocco dati di confronto viene evidenziata con un colore Per ogni blocco dati di stato NC viene riportato l evento di base con i relativi dettagli e l indicazione oraria Si pu scegliere di visualizzare soltanto le differenze In questo caso il sistema nasconde tutte le variabili con valori identici nel blocco di origine e in quello di confronto Cancellare dati di stato NC Non possibile eliminare singoli dati di stato NC dagli eventi macchina ma soltanto l evento completo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 29 2 Informazioni macchina 12 2008 2 1 Panoramica macchina Funzione Descrizione Nota L eliminazione di singoli dettagli di un evento una manipolazione non permessa del documento archi viato Trace PLC I Trace PLC generati con un evento possono essere visualizzati nel browser ed e laborati tramite tool grafici La visualizzazione dei valori di variabili nei grafici l im postazione di marker e di funzioni di zoom per
77. direttamente dal menu Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 203 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine i E Report Yiewer Microsoft Internet Explorer provided by ePS Network Kostenstelle I4 lt fi von4 gt DI 100 lt Suchen Weiter Format ausw hlen Exportie en A E Grenzwertanalyse Kostenstelle ePS Network Services Reporting amp Firma Hersteller Beschreibung Kostenstelle Prod Einheit Report von 15 10 2007 00 00 Bearbeiter ar bis 22 10 2007 00 00 Datum 29 10 2007 11 29 661 1990 27 916 185 1204 111313 D a pre j tl n DI f f l fo t f 5 TIT fe ora Fig 5 14 Esempio di rapporto di singola macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 204 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Rapporti di singole macchine rapporti di macchine singole contengono delle rappresentazioni dettagliate per test dell asse e per tipo di monitore Qui sono anche rappresentati in ordine alfabe tico tutti i Monitor che sono configurati per una macchina Nella visualizzazione si pu riconoscere grazie alla rappresentazione neutra che il monitor non ha n acquisito n analizzato dati nell intervallo di tempo del rapporto dati analizzati
78. elimina re i guasti tramite il controllore della macchina L esecuzione delle funzioni avviene di norma a cura del tecnico di service che pu lavorare su un PC con mouse e ta stiera elaborando tutte le problematiche tramite accesso remoto Funzione Propriet o partner della Service Session Desktop sharing Consente la visualizzazione e la gestione in remoto del controllore della macchina Per motivi di sicu rezza tuttavia non possibile eseguire movimenti della macchina oppure avviare programmi NC Nell ambito della funzione si possono evidenziare settori dello schermo con la funzione Annotate come con un normale marker di testo Transfer File Consente di trasferire uno o pi file oppure directory Il trasferimento pu avvenire sia dal PC di service al controllo numerico che in senso contrario In questo modo si possono ad esempio installare Patch per l eliminazione di errori Allo stesso modo possibile aggiornare rapidamente il controllore della macchina Anche programmi NC complessi possono essere trasferiti via File Transfer al tecnico di service per un test offline oppure per una modifi ca Video Consente di trasferire filmati di una WebCam al controllore della macchina Recording and playback Consente di salvare tutta la sessione di service oppure parti di essa per scopi di training o di archi viazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 64 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 1
79. f r den Vergleich ausw hlen Macchine con serie di misure 1 1 di 1 assegnate ID macchina Denominazione Asse DI Intervallo di tempo _2 Achs Einheit LC GLT Y F1000 xi S 100 mm E 150 mm F 1000 mm min 14 08 08 2005 22 11 2005 m GLT x F1000 x1 S 60 mm E 150 mm F 1000 mm min 19 08 08 2005 24 11 2005 Serie di misure selezionate 1 OK Interrompere Fig 5 11 Confronto tra serie di misure appartenenti al gruppo selezionato Il sistema indica in una panoramica tutte le serie di misure considerate in un con fronto raggruppate per macchine In questa panoramica si pu modificare la scelta delle serie di misure da considerare nella funzione di confronto Il sistema effettua una preselezione in modo che per la rappresentazione venga presa in considera zione rispettivamente solo una serie di misure di ogni macchina Il criterio per que sta preselezione costituito dal numero delle misure contenute nella serie di misu re stessa Per ogni macchina viene selezionata la serie di misure con il maggior numero di misure Questa preselezione pu essere sovrascritta in ogni momento con una nuova selezione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 200 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Rappresentazione di serie di misure Per la rappresentazione delle serie di misure in un diagramma l operatore deve
80. file per l importazione Durchsuchen s Dimensione massima del file 4 MB service techniken epsnetwork com Interrompere Fig 5 20 Importazione di un file Nota Prima dell importazione dei file di dati dal funzionamento robusto si dovrebbe attivare eventualmente la limitazione delle notifiche vedere capitolo 3 5 1 Impo stazione della limitazione delle notifiche per evitare che ne vengano generate troppe Questo necessario solo se nell ambito della funzione Monitor di controllo sono state utilizzate le notifiche 5 2 3 Importazione directory necessita di ActiveX Descrizione del funzionamento La funzione Importazione directory offre la possibilit di trasferire al server ePS i fi le di dati pervenuti durante il funzionamento robusto anche da pi macchine di verse Questi dati devono essere prima trasferiti su un supporto dati esterno PC notebook PG ecc tramite la funzione ePS Salvare dati disponibile su HMI Tutti i dati devono essere disponibili in una directory Inoltre possibile modificare l indirizzo E mail proposto nel caso si voglia ricevere un messaggio quando l importazione riuscita Selezionare la directory per l importazione Browse s service techniker epsnetwork com Interrompere Fig 5 21 Importazione di una directory Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 212 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistich
81. fine si delimita IMMISSIONE l intervallo di tempo in cui devono essere Giorno dal visualizzati gli interventi tramite una data 1 31 anno inclusa dal al incluso A questa si ap 1994 20xx plicano poi anche gli altri filtri impostati 4 2 2 Interventi di service Vista dettagli Descrizione delle funzioni Per accedere a un intervento di service se ne deve aprire uno presente nella pano ramica oppure se ne pu creare uno nuovo nel menu Interventi di service in Incari chi dell organizzazione Per aprire un intervento di service esistente non necessario aver selezionato una macchina Per creare un nuovo intervento di service il software ePS Network Ser vices chiede all utente di selezionare una macchina presentandogli automatica mente l elenco di selezione macchine Intervento di service Denominazione Stato nuovo Macchina _2_Achs_Einheit Elaboratore selezionare un elaboratore A Software di controllo attuale Data Ora Richiedente Numero di telefono Accesso remoto non stata richiesta nessuna sessione Motivo dell assegnazione Rapporto sull erro Rapporto service Protocollo D File non sono presenti file Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 4 6 Creazione nuovo intervento di service vista dettagli Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funz
82. for 1015 1015 SI ere n E e rr for 1016 1016 1017 endcustomer s name Location 1 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 48 37 39 e pe I IE 1018 endcustomer s name Location 3 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 48 37 104 VO er e E I ri i 1019 endcustomer s name Location 2 production unit for Konfig Test Org1 10 08 2007 06 48 37 18 toe rem Pen igor enteTestoet A P Location 1 production unit for Konfig Test Org1 for 1020 1020 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 207 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Rapporto di gestione ePS per singole macchine Konfig Test Org1 Nome interno Descrizione Sede Unit produttiva endcustomer s name for description for 1015 Location 3 production unit for 1015 1015 Elaboratore rkp1 Data 10 08 2007 06 24 13 ControlMonitor ControlMonitor_Name_9 11 08 2007 08 36 11 LastName FirstName 11 08 2007 08 36 11 lt unknown Item HeartbeatSettings gt 2007 08 36 11 LastName FirstName Nc Monitor LastName FirstName CondMonSettings LastName FirstName CondMonitorSeries LastName FirstName CondMonitorSuite LastName FirstName ControlMonitor LastName FirstName NotificationAddress LastName FirstName PlcModule LastName FirstName PlcInterface LastName FirstName ProEpiLog LastName FirstName lt unknown Item HeartbeatSettings gt LastName FirstName Da
83. giorno l ultima settimana gli ultimi mesi Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 196 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 Funzione Filtrare Eventi finestra Numero di righe Monitor di controllo Priorit da 0 a 5 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Descrizione Per una successiva ricerca di determinati eventi possibile delimitare l intervallo di tempo per la visualizzazione anche tramite una funzione di calendario impostando delle date enttfsono visualizzati in base all in tervallo di tempo impostato Finestra di immissione per il filtro del testo parziale AI posto dell immissione manuale anche possibile copiare dati nella fine stra a partire da un file qualsiasi Il numero visualizzato indica quante righe per pagina devono essere rappre sentate in questo menu Si possono selezionare fino a 200 righe La scher mata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento Gli eventi sono elencati in ordine decre scente per tutte le macchine selezionate secondo i monitor di controllo associati Con il simbolo si possono visualizza re le macchine in cui utilizzato il moni tor di controllo Questa vista corrisponde a quella de scritta sopra per le macchine particolari Nell ambito di questa selezione si pu passare con il simbolo Cartella agli eventi di macchina per vedere esatta mente la macchina in questione man
84. i monitor di controllo o automaticamente VISUALIZ da ePS ZAZIONE Categoria evento e Monitor di controllo Eventi e Eventi di sistema e Evidenziare tutto Filtrare Viene applicato il filtro con la selezione AZIONE multipla attivata delle condizioni di filtro Dopo aver applicato il filtro vengono rap presentati solo gli eventi che rispondono ai criteri impostati Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 190 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Visualizzare il risultato della selezione effettuata Eventi macchina _2_Achs_Einheit filtrato Y Filtro testo libero ra s Intervallo di j da 04 07 2005 00 00 00 Fi Eventi di trigger tempo smo annd a 12 12 2008 00 00 00 E Y Dati di diagnostica x Notifiche v Priorit Mo i Monitor di controllo evento _2_Achs_Einheit 23 11 2005 10 52 2 i FAP 1xxxxx SPS ePS El _2_Achs_Einheit 22 11 2005 17 20 11 j EP xxxxx SPS ePS E _2_Achs_Einheit 22 11 2005 10 49 0 i AP xxx xxx ePS EMC _2_Achs_Einheit 21 11 2005 16 52 36 J EP Lauxmann Thom _2_Achs_Einheit 05 08 2005 14 08 11 Archivio caricato _2_Achs_Einheit 05 08 2005 9 23 07 Ee caricato _2_Achs_Einheit 05 08 2005 9 20 05 Archiv hochgeladen ID macchina Rico aakala KKKKKKK Evidenziare tutto sAr Y Categoria event
85. il proprio numero di ZAZIONE telefono IMMISSIONE max 15 cifre Richiedente Il richiedente pu qui registrarsi direttamente VISUALIZ sulla macchina indipendentemente dall utente ZAZIONE registrato in ePS Network Services dato che IMMISSIONE pu trattarsi di due persone diverse Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 185 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 2 Interventi di service Spazio per appunti Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 186 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine 5 Statistiche Esportazione Panoramica Il settore Statistica ed Esportazione mette a disposizione funzioni di ePS Network Services che servono ad analizzare le informazioni contenute sul server ePS Net work oppure a rappresentare panoramiche specifiche dell applicazione ad es per l amministrazione di sistema Come funzione statistica si possono visualizzare gli eventi di pi macchine analogamente agli eventi di una singola macchina Statistiche Esportazione Eventi macchina Serie di misure Rappresentazione riepilogativa degli eventi di macchina VVYVYVYVy Rapporti gt Processi di importazione attivi P Importare file gt Importazione directory necessita di ActiveX Esportazione di dati PLC Panoramica d
86. il valore medio della rigidit nel campo di posizionamento misurato alla velocit configurata Scostamento della rigidit Per il calcolo della grandezza caratteristica viene determinato lo scostamento standard della rigidit nel campo di posizionamento misurato alla velocit configurata L analisi del test di uniformit degli assi fornisce all operatore della macchina infor mazioni sugli errori e sulle resistenze anomale degli elementi degli assi di avanza mento L andamento delle grandezze registrate indica in quale posizione dell asse localizzato il guasto Con l analisi del trend delle grandezze possibile determi nare una variazione di stato della linea di azionamento Serie di tempi OC sile gt Position X1 gt mm ED W_2_Ach s_Einheit 02 108 112 amp Grandezza E AN xal caratteristica Drehmoment maximal gt Drehmoment maximal Drehmoment minimal gt E LT x F1000 E iv aLT x F5000 iI aLt y F1000 OT KFT xy F1000 uN puswowyasg E H Drehmoment minimal OJT KFT xY F5000 E Arval iv 6LT v F5000 Drehmoment gt 0 Drehmoment lt Drehmoment o gt Drehmoment o lt 108 112 lt Position X1 lt 4 mm E HHH OT kKrr xY F1000 P CE Lg gt Position X1 gt mm tit 50 ari ra Grandezza i AN zala caratteristica Drehmoment maxima
87. intervento di manutenzione in corso ed confermata con lo stato corrispondente vedere il capitolo 2 3 Serie di test sulla macchina Funzione Descrizione Eseguire ordine per inter Gli addetti alla manutenzione possono elaborare i gli vento di manutenzione ordini in scadenza Aprire bloccare l accesso a terzi Aggiungere commenti e modificarli Confermare la corretta esecuzione Confermare che l esecuzione non corretta se non fosse possibile A questo scopo utile inserire un commento Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 174 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manutenzione Funzione Descrizione Condition Monitor Gli addetti alla manutenzione possono eseguire i test eseguire i test degli assi degli assi che sono associati all ordine attraverso il dall ordine di manuten piano di manutenzione zione Visualizzare ordine di Gli addetti alla manutenzione possono visualizzare le manutenzione informazioni salvate nel piano di manutenzione da cui scaturito l ordine come istruzioni di lavoro file allegati disegni estratti della documentazione di macchina ecc Questi documenti devono essere stati inseriti in for mato PDF durante la fase di pianificazione nel piano di manutenzione o nell ordine Sull HMI della macchina compaiono le stesse informazioni relative agli ordini di manutenzione che sono visualizzat
88. motivi di sicurezza la password di ePS Network Services dovrebbe essere modificata regolarmente Si consiglia di modificare regolarmente la password nel rispetto delle direttive della vostra azienda Se questo non previsto si consiglia di modificare la password al pi tardi ogni quattro settimane 6 1 3 Macchine Descrizione del funzionamento Prima di utilizzare il software ePS Network Services su una macchina necessario procedere alla configurazione Vi sono le seguenti possibilit e inserimento e modifica del nome della macchina e di ulteriori informazioni sulla stessa e disattivazione attivazione scollegamento o cancellazione delle macchine e abilitazione all utilizzo di una macchina da parte di un altra organizzazione gruppo di cooperazione rimozione di un abilitazione gi assegnata e rifiuto di una macchina sconosciuta abilitata per la propria organizzazione e selezione della versione software del server della macchina e definizione del fatto che durante una sessione di Teleservice sulla macchina debba essere sempre concesso il consenso all utilizzo di singole funzioni e duplicazione di una macchina con le relative impostazioni Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6 218 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 Macchine X Alle Maschinen 10 filtrato ID macchina v Nome interno 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Dettagli Classe appa
89. per l avvio della sessione vie ne trasmesso direttamente dal PC del tecnico di service dalla postazione remota e non deve essere immesso manualmente finch non si esce dal menu sull HMI Questa funzione utile in particolare se non disponibile una connessione telefo nica per richiedere l ID della sessione o se altre circostanze impediscono la tra smissione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 125 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto 3 4 11 Trigger server su serie di misure ha raggiunto il valore limite Descrizione delle funzioni Quando una delle serie di misure configurate nel trigger supera almeno un valore limite possono essere attivate varie azioni In linea di principio il trigger viene solo attivato quando viene superato il valore li mite valido all istante del test assi Se successivamente si spostano i valori limite al di sotto dei valori di violazione non viene attivata alcuna azione Trigger auf Messreihen festlegen Steuerungsmonitore Messreihen Trigger Alle Steuerungsmonitore a Bezeichnung ZZZ i MW20 34 l Critical Spindle Temp Trigger ausl sen wenn r die kritische Grenze erreicht eine Messung os DB221 DBD386 gt 10 Kombinierter Maschinentrigger die Warngrenze oder die kritische Grenze erreicht no
90. predefiniti senza ulteriori attrezzature Sono disponibili i seguenti test e monitor Data Services Test forma del cerchio Test di uniformit asse Test assi universale Monitor variabili variabili NC PLC e liberamente indirizzabili Salvataggio degli archivi attuali del controllore archivi NCK e PLC sul server ePS con la possibilit di ricaricarli nel controllore in caso di errore oppure di utilizzarli per confronti tramite Control Monitor Workflow Services Esecuzione di processi di service e di manutenzione attraverso la notifica tramite mezzi interni ed esterni al sistema SMS E mail interventi di service Pianificazione sorveglianza e documentazione di attivit di manutenzione sulla macchina Supporto dei piani di manutenzione nelle seguenti attivit Manutenzione in funzione del carico e dell utente manutenzione preventiva vedere Monitor di controllo con trigger macchine e servizi Esecuzione automatica di processi operativi in caso di guasti riconosciuti vedere Piani di manutenzione Interventi di manutenzione Richieste di aiuto in caso di anomalia e Interventi di service Pianificazione dei Condition Monitor in base a scadenze e contenuti e sorveglianza della relativa esecuzione vedere Piani di manutenzione Interventi di manutenzione e Monitor di controllo I Workflow Services possono reagire a tutti gli eventi dei Control Monitor Services e dei Condition Monitor Services Administration Services
91. questa macchina nel campo ID macchina alias macchina attraverso il quale l utente della sua organizzazione la pu ritrovare Le modifiche alle impostazioni apportate da tutti i partecipanti dall organizzazione di origine a quella di destinazione diventano attive sulla macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 251 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 2 Gruppi di cooperazione Le configurazioni monitor di controllo monitor variabili ecc e i dati utili dati cari cati archivi ecc che pervengono attraverso l utilizzo degli ePS Network Services vengono sempre associati alla macchina Nella lista delle macchine un utente pu in ogni istante riconoscere facilmente se si tratta della macchina alla quale sta at tualmente lavorando oppure di una macchina della propria organizzazione o di una sconosciuta lista delle macchine separata in base alle organizzazioni In questo modo gli utenti dell organizzazione di origine vedono in quali organizza zioni abilitata la macchina e gli utenti dell organizzazione di destinazione vedono da quale organizzazione viene messa a disposizione la macchina Questo vale per i ruoli utente amministratore tecnico di messa in servizio e tecnico di service su un PC per gli utenti sul controllo numerico il fatto che si tratta di una macchina sco nosciuta non visibile Per concludere la cooperazio
92. ri ian MALA XX Comunicazione Client Server Scadenze di sincronizzazione eo i Sincronizzazione offline Sorveglianza dei servizi ePS 1000 001 Incarichi dell organizzazione Esaminare e tacitare gli interventi di manutenzione dii Siemens AG 2008 All Rights Reserved A 264 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 A Appendice Funzione SINUMERIK S7 IPC Statistiche Esportazione X X X Vista di pi macchine Esaminareleseriedimisure o J X fJ Importazione S S X o X x Esportazione di dati PLC S X X _ Gestione O o O Xx X x Creare copiare macchine per la macchina selezionata Direttive per la sicurezza dei dati Resettare le impostazioni dei filtri e di ricerca Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 A 265 A Appendice 12 2008 A 2 Funzioni dei diversi ruoli matrice dei diritti Admin Amministratore MIS Tecnico di messa in servizio SE Tecnico di service Service Engineer OP Operatore macchina Machine Operator __ Macchine proprie PC Macchine proprie HMI Abbinamento dei diritti ai singoli ruoli Admin MIS SE OP_ Admin MIS SE OP Gestione ge 4 Creare nuova macchina El IO a E I I copia di una macchina esistente Cancellare macchina LX __ Collegare la macchina Si i nn nn n e e ie 2 Scollegare la macchina ili
93. righe sono consentiti tutti i caratteri Attivare il trigger Sono possibili le seguenti opzioni SELEZIONE quando almeno una variabile della lista dei monitor variabili e limite critico raggiunto e soglia di preallarme raggiunta o limite critico raggiunto e soglia di preallarme raggiunta ma non il limite critico Nel trigger possibile integrare un numero di variabili a piacere Fronte Livello Analisi del trigger SELEZIONE Selezionando Fronte l attivazione avviene ogni volta solo al passaggio dall ultimo rilevamento al nuovo rile vamento delle variabili se contem poraneamente viene riconosciuta la funzione di attivazione del trigger Selezionando Livello il trigger viene attivato ad ogni rilevamento del valo re della variabile se viene ricono sciuta la funzione di attivazione La funzione di attivazione la fun zione del valore limite selezionata Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 129 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto valori limite sono configurati nel monitor variabili Il trigger su pi valori di soglia di una variabile pu avvenire solo tramite pi monitor variabili cos come il trigger per ogni superamento dei limiti Attenzione Se in un monitor si sorvegliano pi valori limite non possibile eseguire un trig ger per ogni superamento degli stessi Solo il primo
94. selezionabili vengono SELEZIONE selezionate Aggiungere Le variabili selezionate vengono aggiunte AZIONE alla configurazione del monitor variabili In alternativa possibile configurare variabili a piacere tramite un modulo Denominazione Tipo di contatore Sorgente dei dati Tipo dati Boal aj Fig 3 7 Monitor variabili selezione di una variabile Campo Contenuto Tipo Indirizzo Indirizzo assoluto nella sintassi originale VISUALIZZAZIONE della sorgente dati IMMISSIONE Denominazione Designazione opzionale della variabile VISUALIZZAZIONE che verr utilizzata nel menu delle va IMMISSIONE riabili al posto dell indirizzo assoluto max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Tipo di nessun contatore VISUALIZZAZIONE contatore la variabile viene sempre elaborata con SELEZIONE il suo valore attuale Contatore ad incrementare la variabile viene utilizzata dal sistema come differenza del contatore totalizza tore continuo Attenzione La variabili a bit non si possono modifi care nel formato e definire come conta tori Nota Tutti i formati si possono trasformare in variabili ad eccezione delle variabili a bit Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 89 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 1 Manutenzione 3 90 Campo Contenuto Tipo Sorgente dati Ad es VISUALIZZAZIONE e PL
95. selezione di tutte le AZIONE possibili variabili dei monitor variabili sulle quali si pu attivare il trigger Selezione La variabile pu essere selezionata una SELEZIONE sola volta per il trigger Si pu selezionare un numero di variabili a piacere A ogni trigger pu essere assegnato un identificativo che ne definisce il comporta mento rispetto alla data di inizio centrale per la manutenzione vedere anche Capi tolo 6 1 3 Macchine gt Dati principali e descrizione generale dei trigger e Se stato impostato l identificativo e nei dati principali stata configurata una data di inizio che non ancora stata raggiunta il trigger non si avvia e Seladata stata raggiunta o superata il trigger si attiva conformemente alla propria condizione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 133 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto e Se non sono stati configurati la data di inizio o l identificativo il trigger si attiva conformemente alla propria condizione Trigger ciclico sul contatore del monitor PLC O Tutti i monitor di controllo Eyklischer Trigger auf PLC Monitor E MW20 34 E amp Trigger Q Cyclic trigger on NC monitor Denominazione Stato Attivazione Intervallo Residuo New Intervall 10Minutes Azioni Workflow E amp Azioni di diagnostica Critical Spindle Temp Kombinierte
96. senza eseguire la MENU copia OK Iniziare l operazione di copiatura AZIONE MENU Dopo aver confermato con OK viene emesso il protocollo di copiatura Protocollo di copiatura Macchina sorgente 100200 MIO di Copia_2_Achs_Einheit estinazione Denominazione Configurazione assi Achskonfiguration Monitor di controllo SW Limit Switch Inserito Inserito PartProg Time Exceeds Limit Inserito Machine Availability Data Inserito Machine Temp Monitor Inserito Critical Spindle Temp Inserito Tool Changer Usage Inserito workpieces Counter Inserito Reglerfreigabe Inserito notaus Inserito MWw20 34 Inserito Steuerungsmonitor Inserito Terminare Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 6 8 Protocollo 6 232 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Opzionalmente si pu interrompere l operazione di copiatura Copiare le impostazioni delle funzioni interruzione La macchina Copia_2_Achs_Einheit gi stata creata La si vuole cancellare nuovamente Attenzione selezionando non cancellare la macchina viene mantenuta ma non contiene le impostazioni delle funzioni Cancel Non cancellare Interrompere Terminare Service e
97. sono contenute e vengono selezionate per la copia La presele zione si pu attivare e disattivare selezionando il gruppo Selezionando vengono visualizzate o na VISUALIZ scoste le configurazioni di un gruppo ZAZIONE La preselezione per la copiatura avviene sele zionando una singola configurazione La prese lezione si pu attivare e disattivare selezionan do una singola configurazione Macchine di Sono elencate tutte le macchine di destinazio VISUALIZ destinazione ne selezionate La selezione delle macchine di ZAZIONE destinazione avviene tramite il menu Selezio nare macchina Qui si definisce il gruppo di macchine di desti nazione selezionando una o pi macchine Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 157 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 6 Copia Campo Contenuto Tipo vedere Selezionare la macchina Regole del Questo menu di informazione mostra le regole VISUALIZ processo di in base alle quali deve avvenire la copia ed ZAZIONE copia particolarmente utile nei casi in cui l operazione non possibile Interrompere Ritorno al menu dal quale si era passati alla AZIONE funzione di copiatura Viene eseguita un operazione di copia Copiare L operazione di copia viene avviata AZIONE Dal menu si passa ad una visualizzazione dello stato del processo di copia in corso Kopi
98. sono visualizzati come funzione semaforica a seconda dei rispettivi valori limite L analisi avviene con precisione giornaliera per tutti gli eventi del sin golo monitor dando la priorit pi elevata al risultato peggiore E Report Yiewer Microsoft Internet Explorer provided by ePS Network ld 4 i voni gt DI 100 o Suchen Weiter Format auswahen H Exportiecen a Monitor Grenzwertanalyse ePS Network Services Reporting Firma Hersteller Beschreibung Kostenstelle Prod Einheit fe Report von 15 10 2007 00 00 Bcarbciter bis 22 10 2007 00 00 Datum 29 10 2007 11 29 zur ck 5 10 2007 16 10 2007 17 10 2007 18 10 2007 19 10 2007 20 10 2007 Copyright Siemens AG 2007 All rights reserved Seite 151 o zur ck e _ lt E E A E re 7 Fig 5 15 Esempio di test prolungato Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 205 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Report Yiewer Microsoft Internet Explorer provided by ePS Network ld 4 fi voni DI 100 Suchen Weiter Format ausw hlen Exportieren 12 a Monitor Grenzwertanalyse ePS Network Services Reporting Hersteller Firma Kostenstelle Happy Report von 15 10 2007 00 00 Bearbeiter bis 22 10 2007 00 00 Datum 29 10 2007 11 31 zur ck a achse test Beschreibung Prod Einhcit xD
99. stato positivo o negativo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 171 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 1 Manutenzione Campo Contenuto Tipo Un ordine di manutenzione ha lo stato nuovo solo se preliminare o in scadenza Per eseguire l intervento di manuten zione si pu aprire l ordine L ordine si pu tuttavia chiudere subito come OK o non OK Un ordine chiuso non pu pi essere modificato nello stato Un ordine aperto si pu richiudere senza modifiche reimpostandolo come NUOVO ID macchina Visualizzazione degli ID macchina a VISUALIZZAZIONE partire dai dati principali della macchina diversificata per lo stesso ordine a seconda che sia visualizzata dal punto di vista di un partner qualsiasi o da quello della lista degli ordini di manutenzione Denominazione Designazione del piano di manuten VISUALIZZAZIONE zione assegnata dall utente in fase di configurazione Elaboratore Il sistema inserisce qui automatica VISUALIZZAZIONE mente l utente ePS registrato che ha aperto per ultimo l ordine di manute zione sul pannello operatore della macchina Organizzazione Mostra l organizzazione che stata VISUALIZZAZIONE competente configurata come competente nel SELEZIONE piano di manutenzione L utente pu selezionare da un elenco un altra organizzazione per renderla competente per questo ordine di manutenzione Descrizione
100. tal modo chiusi Gli eventi possono essere cancellati del tutto Questa operazione non influisce sui piani di manutenzione e sui meccanismi di controllo di base La cancellazione di ordini di manutenzione possibile solo per quelli nuovi non ancora in scadenza non aperti o non chiusi ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 63 2 Informazioni macchina 12 2008 2 5 Accesso remoto 2 5 Accesso remoto 2 5 1 Funzioni durante l accesso remoto Panoramica Con l accesso remoto tramite Internet possibile fornire un supporto effettivo e conveniente per macchine utensili e impianti di produzione In caso di guasto l organizzazione di service del costruttore della macchina accede rapidamente ai dati pi importanti del controllore e alle funzioni di diagnostica In questo modo il costruttore oppure il reparto di manutenzione dell utente finale pos sono analizzare immediatamente lo stato attuale della macchina che ha provocato il guasto L accesso remoto permette di risparmiare lunghi interventi di service in loco o co munque di prepararli in modo migliore Il costruttore della macchina pu cos ridur re i costi di garanzia e al tempo stesso migliorare le prestazioni di service per i clienti finali Panoramica delle funzioni pi importanti Durante il collegamento con il controllore della macchina sono disponibili le se guenti funzioni Queste funzioni permettono di eseguire la diagnostica e di
101. un piano di manuten zione provoca la modifica automatica della programmazione di tutti i monitor di controllo in secondo piano nei quali configurato il piano Non quindi necessario creare gradualmente tutti i monitor di controllo necessari sulla base di un piano Graffette Permettono di utilizzare il piano di manuten AZIONE zione indicato come ordine di intervento se stato attivato il monitor di controllo Sono a disposizione tutti i piani di manutenzione piani selezionati sono evidenziati in giallo Cancellare piano di Permette di cancellare un piano di manuten AZIONE manutenzione zione Nota La cancellazione possibile solo se il piano non stato utilizzato in altri monitor di control lo oppure se controllato indipendentemente Se il piano di manutenzione che ha generato un ordine di intervento in un monitor di control lo non visualizzato verr documentato e visualizzato nello storico eventi Quando il piano nuovamente disponibile ossia stato riconfigurato esso viene ricrea to correttamente come ordine Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 137 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Attenzione Se in un monitor di controllo che implica un azione di workflow devono essere eseguite anche azioni diagnostiche indispensabile che per il monitor di control lo la voce sia seleziona
102. valore massimo non viene caricato sul server ePS Nome del file con Indica i file immessi per il carica VISUALIZZAZIONE percorso completo mento con l indicazione del IMMISSIONE sul controllore percorso Opzione la lista dei file pu essere visualizzata in ordine crescente o decrescente triangolo Elimina Cancella dalla lista un file da AZIONE caricare Aggiungere Nella riga di modifica deve essere VISUALIZZAZIONE Modificare immesso il percorso completo in IMMISSIONE sintassi DOS ma con i caratteri speciali e pi di 8 cifre fino al nome del file da caricare e l esten sione che ne indica il tipo Nota Per caricare i file del sistema di file NC si pu utilizzare la seguente sintassi NC directory dir sottod irectory dir lt file estensione gt Il sistema definisce automaticamen te la posizione in cui salvato il file disco rigido NC SRAM e il file viene caricato da quel punto Descrizione della funzione Caricare il registratore di eventi HMI possibile programmare il caricamento del registratore di eventi HMI corrente con l evento di trigger sul server ePS Questo tipo di azione non ha parametri configurabili Nella colonna della graffette possibile contrassegnare i file del registratore di e venti per trasmetterli come allegato di una notifica del Workflow di questo monitor di controllo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle
103. visualizzazione lista 2 20 F File Transfer 2 71 Funzione di copiatura 6 228 Fuso Orario 3 160 G Gestione 6 215 Gruppo di cooperazione 7 250 l Importazione 5 210 directory ii 5 212 ile e i 5 212 processi attiVi 5 211 Impostazioni NC 3 148 Impostazioni PLC 3 148 Informazioni di stato 7 256 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 269 Indice Informazioni macchina 2 19 Intervento di manutenzione 2 62 4 165 Intervento di service CICAZIO arisia 4 178 vista dettagli 4 181 visualizzazione lista 4 179 L Limitazione delle notifiche 3 148 Lista dei file 2 26 M Macchina scollegamento HMI 1 245 scollegamento PC 7 247 selezione 5 198 siNCronizzazione 244 Marker AC 3 148 NISUG lari 2 60 3 92 Modifica password 6 238 Monitor di controllo definizione 3 101 vista dettagli 3 105 visualizzazione lista 3 101 Monitor va
104. 00 e24ed4705 Communic Monitor 01 01 07 10 05 94 100594 00308 5c080795 Communic System 05 05 00 03 07 09 100703 00308 b6feSald SIMATIC System 07 02 12 99 11 15 151199 01400 499aaec9 PLC314 FB15 SI06 05 01 06 05 01 03 11 13 131103 01400 f c286c5 SIMATIC System D 04 02 14 99 11 15 151199 01400 edbae261 PLC315 FB15 SI06 05 01 06 05 01 03 11 13 131103 01400 8eSlac2 PLC314C FB155I06 05 01 06 05 01 03 11 13 131103 01400 ce23d4a2 PLC317 FB15 06 04 05 11 09 03 110903 01400 b46fh893 Monitor System 51 07 04 03 02 04 030204 60000 0eed4882 Numeric ContSI51 07 00 51 07 04 03 02 04 030204 60000 e68ae3bc VSA System SIO5 01 25 05 01 25 18 02 04 180204 60000 5168ce4d VSA Data Description 05 01 25 18 02 04 191202 60000 83273efa VSA Default Data 05 01 25 18 02 04 191202 60000 6c31600e Drive Version Info 05 01 25 18 02 04 290702 60000 bc02368h HSA System SIO05 01 25 05 01 25 18 02 04 180204 60000 14fb3a23 si va O HS i Nara Nesrcrintinn AS N1 25 142 02 N4 1901202 ENNNN rAFfr7ac a indietro J Fig 2 1 Software del controllo numerico Funzione Descrizione Software di controllo Visualizzazione della versione software installata attuale La versione visualizzata dipende dalla classe dell appa recchio 2 1 2 Eventi macchina Visualizzazione lista Descrizione delle funzioni Nell area Informazioni macchina sotto Eventi macchina si pu visualizzare la lista degli eventi relativi alla macchina selezionata Esempi e Eventi di
105. 08 2 23 2 Informazioni macchina 12 2008 2 1 Panoramica macchina 2 1 4 Elaborazione delle azioni Workflow Descrizione del funzionamento Per visualizzare le notifiche possibile passare dall analisi di un dato di diagnosti ca ad un altro purch i dati appartengano allo stesso evento Evento Data Server Data Client Evento di trigger Condizioni 23 11 2005 16 33 40 217 23 11 2005 15 33 40 217 E 06221 068438 gt 70 80 Denominazione Denominazione E Lauxmann Thomas e MM Trace PLC Service eps amo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved vpvpRqp10r_r_r_rrre r 1 o r r o o r Tr o YY _ _ or o o Y _ r r _ o oo e eoeo _ eeeceeooeoeo eeoceeoeo e eeeeoeoee ceeeoooe eeoeeeeeeeeceemme Fig 2 4 Rappresentazione delle azioni Workflow eseguite Funzione Descrizione Visualizzare elemento Permette di visualizzare i dettagli relativi agli elementi Workflow Workflow L elemento Workflow viene aperto ma non pu essere elaborato ad es un ordine per intervento di manutenzione Nota Le notifiche e gli ordini per interventi di manutenzione non possono essere elaborati Cancellare elemento Gli elementi Workflow di eventi gi avvenuti non Workflow possono essere eliminati retroattivamente poich rappresentano lo storico di documentazione Nota Le
106. 1 YDI Signal Reglerfreigabe waehrend der Bewegung teen Raglarfalzabe ae Dati distatonc sl Immagine NC Confrontare dati Nome Valore A Mode AUTO Override 100 000000 IMCP_AxMove none MCP_IncSelection none MCP_AxSelection x Read_Time ICaTAla x1 85 000000 vi 151 714000 zaal 0 000000 Chani_State 1 G01 STARTFIFO G17 G40 G500 G64 G603 G71 G90 G94 CFC NORM G450 BNAT ENAT BRISK CUT2D CDOF chani Actneccode FFWOF ORIWKS RMI ORIC WALIMON DIAMOF COMPOF G810 G820 FTOCOF OSOF SPOF PDELAYON FNORM SPIF1 a CPRECOF CUTCONOF LFOF TCOABS G140 G340 SPATH LFTXT G290 G462 CP ORIEULER ORIVECT PAROTOF TOROTOF ORIROTA RTLION TOWSTD FENDNORM Chani_ActiveAuxFcts Chani_PartPrograms _N_MPF_DIR _N_EMO2005_MPF Chani_PartProgramBlockOffset 31 Chani_ModificationTimes 2005 11 23T10 14 20 Fig 2 9 Rappresentazione dei dati di stato NC Funzione Visualizzare i dati di stato NC Descrizione Permette di visualizzare e di analizzare in una tabella il contenuto dei dati di stato NC Attenzione dati di stato NC indicano lo stato delle relative va riabili NC dopo il verificarsi di un evento Per de terminati eventi ad es RESET allarmi c il pericolo di un interpretazione errata in quanto l evento stesso influenza il valore della variabile esempio il puntato re del blocco attuale viene resettato da un allarme Confrontare dati di stato NC Questa funzione permette
107. 2 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione gi assegnate Campo Contenuto Tipo Commento Senza commento VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 2000 righe sono consentiti tutti i caratteri Stato Visualizzazione dello stato di registra SELEZIONE zione della macchina e unica possibilit VISUALIZZAZIONE di rimuovere la registrazione della mac china terminologia banca dati scolle gare e attivo come nella descrizione nel menu di selezione Macchina e collegato registrare possibile solo dalla macchina e scollegare la macchina per l utilizzo di ePS Network Services il che richiede una nuova registrazione della mac china Denominazioni Visualizzazione delle denominazioni VISUALIZZAZIONE macchina gi esistenti nell organizzazione dell utente Attenzione Prima di salvare i dati principali immessi con OK anche se si tratta solo di un salvataggio intermedio assolutamente necessario selezionare prima la corretta classe di apparecchiature nelle impostazioni dei dati principali Le classi dell apparecchiatura non possono pi essere modificate dopo la Regi strazione collegamento della macchina Impostazioni Campo Contenuto Tipo e Pannello operatore Registrazion Qui possibile indicare se un utente si VISUALIZZAZIONE e sempre deve sempre registrare manualmente SELEZIONE necessaria nella macchina oppure se pu farlo automaticamente come uno
108. 2 2008 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto 12 2008 Funzione Propriet Consente di stampare localmente sulla stampante del PC di service documenti oppure grafici che vengono visualizzati sul controllore Sul controllore della macchina in questo caso viene installato il driver per stampante Active Touch Document Loader Remote printing 2 5 2 Funzioni di una sessione di service Descrizione del funzionamento Durante il collegamento con il controllore della macchina sono disponibili le se guenti funzioni Queste funzioni permettono di eseguire la diagnostica e di elimina re i guasti tramite il controllore della macchina L esecuzione delle funzioni avviene di norma a cura del tecnico di service che pu lavorare su un PC con mouse e ta stiera elaborando tutte le problematiche tramite accesso remoto Ad una sessione di service possono partecipare pi tecnici di service e specialisti per risolvere un problema Il tecnico di service che apre per primo una Service Session durante la sessione stessa mantiene il controllo su tutte le funzioni Tutti gli altri tecnici di service inizialmente possono partecipare solo come osservatori Se necessario il primo tecnico di service nell ambito di una Desktop Control Ses sion pu trasferire il controllo ad un altro tecnico e riprenderlo in un secondo tem po Tuttavia possibile trasferire ad un secondo tecnico di service anche tutta la ses sione Funzione Propriet
109. 2 30 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina Permette di attivare e disattivare i dettagli per e Registrazioni e Opzioni di visualizzazione e Variabili Trace PLC Visualizzazione esclusione dei grafici delle Visualizzare variabili nella rappresentazione Per poter vi escludere variabili sualizzare ed analizzare con maggior facilit singole configurazioni di variabili si possono escludere dalla rappresentazione le altre varia bili Unit Unit di misura per i valori delle variabili analiz zate ad es C Conversione Analisi dei valori delle variabili per l adattamento Scala di visualizzazione della scala lineare con 2 assegnazioni di valori definite Le variabili possono essere rappresentate in scala in modo lineare tramite due punti ad es il valore del byte 16 corrisponde a 20 C il valore del byte 128 corrisponde a 90 C Rappresentazione di una variabile in formato byte non come valore bens singolarmente come segnale binario in base al bit selezionato Le variabili configurate come byte possono essere rappresentate anche come singoli bit BOOL Se per la visualizzazione non sono necessari tutti i singoli bit possibile visualiz zare solo quelli effettivamente necessari Rappresentazione Per semplificare il confronto diretto le variabili variabili modificare possono essere spostate all interno della se a sequ
110. 2008 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Opzioni del menu Grandezze 7 I caratteristiche valori limite AQ N e Eei e e SS Drehmoment minimal gt BE 7 96 107 Drehmoment minimal 000 0 01 Drehmoment gt UG Drehmoment gi gt DG Drehmoment di lt UG 0 02 Mra EEES e e a Mese gt DG Mma Tanagana oa T im Trendsteigung DG At Brenmementa Z 00h u Drehmoment a s 00L e e Rampe N Rampes ______ oo Mm Commento sulla misura Visualizzare misura Sotto il diagramma delle serie di misure conside rato viene visualizzato un diagramma con la singola misura selezionata 2 2 3 Elementi di gestione del diagramma di singole misure all Drenmomert lE Fig 2 21 Riga del titolo del diagramma della singola misura Modifica del tipo di diagramma L elenco a discesa contiene la lista dei tipi di diagramma disponibili per il tipo di test Facendo clic sul nome del tipo di diagramma il diagramma rappresentato vie ne sostituito dal diagramma selezionato Nuovo tipo di diagramma nel diagramma rappresentato Facendo clic sul pulsante Visualizza in un nuovo diagramma che si trova a destra vicino all elenco a discesa dei tipi di diagramma sotto il diagramma aperto viene creato un nuovo diagramma dello stesso tipo Il nuovo diagramma visualizzato possiede tutte le propriet di vi
111. 5 Monitor variabili Vista dettagli Disponibilit e autorizzazioni monitor variabili possono essere configurati solo sul PC Le autorizzazioni neces sarie per la configurazione dei monitor variabili sono descritte dettagliatamente nel l appendice Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 146 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Descrizione della funzione Segnalazioni di conferma al PLC Le segnalazioni di conferma al PLC permettono di inviare una singola risposta al PLC in funzione di qualsiasi evento trigger Nell interfaccia del PLC SINUMERIK vi sono quattro byte a disposizione nel DB10 DBB118 DBB119 DBB120 e DBB121 Nel PLC SIMATIC vi sono al massimo 8 byte disponibili in un DB liberamente con figurabile su un indirizzo di blocco qualsiasi Il campo di indirizzi deve essere inin terrotto e deve essere predisposto prima e dopo il settore utente con 4 byte sup plementari in cui va salvato un identificativo L identificativo degli indirizzi utente ePS quello successivo ePS in ASCII corrispondente in valori esadecimali a 65 50 53 5B e 5D 65 50 53 Per poter utilizzare in un SINUMERIK anche l area dati liberamente configurabile si applicano le stesse condizioni valide per SIMATIC Si pu scegliere liberamente la suddivisione e la formattazione per ogni byte di dati parola o doppia parola Ruckmeldungen an
112. 6 0 249 Fig 3 28 Trigger a tempo Campo Contenuto Tipo Denominazione Il nome del trigger pu essere im VISUALIZZAZIONE messo dall utente Se il campo resta IMMISSIONE vuoto o se il valore viene cancellato il sistema genera automaticamente dai parametri del trigger una deno max 40 righe sono consentiti tutti ue i caratteri minazione che varia a seconda della risoluzione dello schermo In caso di nomi identici viene ag giunto automaticamente un numero progressivo tra parentesi Se la denominazione troppo lunga il numero aggiunto visibile solo nel Tool Tip Data di avvio Per avviare gli intervalli si pu impo VISUALIZZAZIONE stare individualmente una data IMMISSIONE Al termine dell intervallo il trigger si formato data con attiva zeri davanti La data limitata al periodo di 24 mesi nel futuro e 24 mesi nel passato Se non avviene alcuna immissione e non vi alcuna data di inizio comune adeguata viene acquisita la data attuale Se stata scelta la partecipazione alla data di inizio comune qui non possibile alcuna impostazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 122 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Campo calendario In caso di selezione del campo ca lendario si apre il mese attuale nella rappresentazione del calendario
113. 7 10 18 11 32 eps 182 KB Fig 3 61 File di configurazione creato Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 163 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 7 Comunicazione client server Funzione Descrizione Permette di aprire la finestra di dialogo Salva con nome di Internet Explorer Indietro Sincronizzazione offline terminata ritorno a Configurazione funzioni 3 7 3 Sorveglianza dei servizi ePS Descrizione delle funzioni Con la funzione di sorveglianza dei servizi ePS sul PC possibile configurare la sorveglianza dello stato dei servizi ePS sulle macchine della propria organizza zione La sorveglianza dello stato per una macchina selezionata pu essere attivata o disattivata L intervallo della sorveglianza dei segni di vita pu essere impostata in un intervallo compreso tra 5 minuti e 24 ore Impostare la sorveglianza di stato della macchina Stato l Configurazione della sorveglianza dei servizi ePS I Attivo con cadenza a minuti tutti 10 Minuti C con cadenza ad ore tutt F z Ore Fig 3 62 Impostazione della sorveglianza OK Interrompere re la sorveglianza dei ai valori predefiniti nella lista servizi ePS Cadenza in minuti 5 10 15 20 30 Cadenza in ore 1 2 3 4 6 8 12 24 Campo Contenuto Tipo Stato Attivazione o disattivazione della SELEZIONE sorveglianza dei servizi ePS Permette di confi
114. 7 2005 00 00 00 Fi t Ultimo anno empo a 12 12 2008 00 00 00 EN g v Filtro testo libero Data v Monitor di controllo evento Y Monitor di controllo Y Eventi di trigger Yy Dati di diagnostica x Notifiche 7 Priorit Y Categoria evento 02 11 2007 7 00 08 23 11 2005 17 59 05 23 11 2005 16 33 40 23 11 2005 13 33 17 2362005153125 2912005 Maana 23 11 2005 13 31 11 23 11 2005 12 28 49 23 11 2005 12 17 14 23 11 2005 12 13 21 23 11 2005 12 12 50 Steuerungsmonitor Reglerfreigabe Critical Spindle Temp PartProg Time Exceeds Limit notaus notaus SW Limit Switch SW Limit Switch SW Limit Switch SW Limit Switch SW Limit Switch 00 0 0000 00a ad gL e x e f e e e e e e e e e reihe re re rnmm mBH SIEIGGEGGGGGE CS PREccc EE Terminate Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 2 2 Eventi macchina Visualizzazione lista Funzione Descrizione Intervallo di tempo Come intervallo di tempo possibile scegliere Ciclo di vita intero Ultimo anno Ultimi 6 mesi Ultimi 3 mesi Ultimo mese Ultima settimana Ultimo giorno Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 21 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica
115. 7 249 7 2 Gruppi di cooperazione ii 7 250 7 2 1 Abilitazione della macchina per un organizzazione 7 251 7 2 2 Macchine in un gruppo di cooperazione 7 253 3 Diagnosica del CheMlssrpsuansee A aa 7 255 7 3 1 Elementi della diagnostica del Client 7 256 7 3 2 Esecuzione di una sessione di diagnostica 7 258 9 2 ANS IUNZION ria 1 259 7 4 Configurazione dei collegamenti 1 N 7 260 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 IX Indice del contenuto 12 2008 A ADDCNOICE soip EE Ea A 263 A 1 Funzioni utilizzabili delle diverse classi di apparecchi A 2603 A 2 Funzioni dei diversi ruoli matrice dei diritti A 266 RA o Biblogiralid zi cea ieri A 268 Mnd E e EE E A TZ I 269 Siemens AG 2008 All Rights Reserved X ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 1 Introduzione 1 Introduzione 1 1 Panoramica della documentazione di ePS Network Services 1 1 Panoramica della documentazione di ePS Network Services Classe del documento Indice Valido per Manuale di progettazione Documentazione per la messa in V4 7 12 2008 servizio di ePS Network Services su macchine e impianti Manuale di guida alle Documen
116. 9968 4 D m m o o e Sinumerik ciio iic ii iie cic ccce E E A El SPPRGBGOOE Sl 0 0 0 0 0 0 0 0 jO Sinumerik ID macchina Nome interno Classe appar _2_Achs_Einheit SPS amp Drives Sinumerik Terminate Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 6 5 Lista delle macchine Funzione Descrizione Tipo Filtrare eventi Per circoscrivere gli eventi visualizzati si VISUALIZ pu applicare un filtro in base ai dettagli ZAZIONE degli eventi Se attivo un filtro viene evidenziato in giallo Simbolo Creare Creare una nuova macchina AZIONE macchina nell organizzazione dell utente Numero di righe Il numero visualizzato indica quante righe VISUALIZ per pagina devono essere rappresentate ZAZIONE in questo menu Si possono selezionare SELEZIONE fino a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento ID macchina Visualizzazione di tutte le macchine con VISUALIZ siderate nel filtro La visualizzazione pu ZAZIONE essere impostata a scelta in ordine cre AZIONE scente o decrescente Simbolo Cartella Per modificare i dati principale di una AZIONE macchina si pu passare al menu dei dati principali Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6 226 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gest
117. 9999 per il numero totale di cicli per il periodo pre trigger valido anche 0 Registrazione Immissione del numero di cicli per il VISUALIZZAZIONE Pre trigger periodo pre trigger che definisce il nu SCHEDA mero di cicli da registrare prima dell e IMMISSIONE a Valori ammessi da 0 a 9999 Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 142 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto PLC Campo Contenuto Tipo Performance residua Indica la performance residua del PLC VISUALIZZAZIONE ancora disponibile per il trigger PLC e per le condizioni PLC del tempo di ciclo PLC considerato Configurare le impostazioni Poich i blocchi dati del PLC sono ne AZIONE cessari per la configurazione del Trace PLC occorre specificarli in Impostazioni PLC per ePS Network Services Per immettere o verificare i nomi dei blocchi di qui possibile accedere direttamente al menu Impostazioni del PLC Attenzione Per un Trace PLC possibile configurare qualunque configurazione di trigger a piacere Nel caso di trigger per un Trace PLC per necessario osservare che la sequenza di attivazione dei trigger deve essere sempre pi lenta della durata di registrazione completa di un Trace compresi i pre cicli Ossia cicli totali tempo di ciclo la distanza minima rispetto a un nuovo trigger dello stesso Trace PLC A seco
118. C SELEZIONE l indirizzo viene interpretato in sintas si S7 e NC indirizzo nella sintassi dell interfaccia NC DokOnCD Listenhandbuch2 del 01 2008 6FC5397 3CP10 3AA0 o Toolbox NC Varselector Guida per le variabili BTSS Tipo di dati Interpretazione del valore della variabile VISUALIZZAZIONE come sintassi S7 consentita SELEZIONE Nota Il tipo si pu sempre adattare alla varia bile e anche modificare nell ambito dei formati ammessi Unit Unit della variabile da registrare VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE Valore Visualizzazione dei valori correnti delle VISUALIZZAZIONE variabili e visualizzazione dei valori delle IMMISSIONE variabili convertiti Immissione e visualizzazione dell unit di misura per il valore convertito max 5 righe sono consentiti tutti caratteri Conversione e emesso VISUALIZZAZIONE immissione di 2 valori per il valore ef IMMISSIONE fettivo della variabile e convertito impostazione per i relativi valori di mensionati max 32 cifre Le configurazioni modificate diventano effettive solo dopo la sincronizzazione della macchina Attenzione Sorgente dati PLC Gli indirizzi PLC sono limitati per default al campo di indirizzi del PLC pi piccolo Per superare questa limitazione quando si deve utilizzare un PLC pi potente e utilizzare gli indirizzi in ePS necessario aumentare i valori corrispondenti in funzione dei campi di indirizzi disponibili nel trig
119. Control Monitor Services Eventi di allarme o PLC Richiesta di elaborazione di un guasto Eventi ciclici trigger a tempo Gli eventi configurati tramite il monitor di controllo con l attributo senza regi strazione negli eventi macchina non vengono registrati e i relativi dettagli non sono visualizzabili e Eventi di Condition Monitor Services Limiti di intervallo superati dei monitor variabili Superamento valore limite nelle serie di misure serie di test Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 20 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina e Eventi di sistema Archivi NC PLC creati Sessionidi service eseguite Per ogni evento possibile visualizzare ed analizzare ad es graficamente le in formazioni di diagnostica in esso contenute oppure gli elementi Workflow Services attivati e Elementi Workflow Services Notifiche trasmesse SMS E Mail Ordini per interventi di manutenzione generati Interventi di service e Dati di diagnostica File Registratore di eventi HMI Dati macchina oppure dati di stato NC Trace PLC oppure blocchi dati PLC Monitor variabili Per rilevare le differenze nei dati macchina dati di stato NC e dati del registratore di eventi HMI possibile confrontare questi dati con quelli di tipo analogo di pi eventi della stessa macchina Eventi macchina Intervallo di _ da 04 0
120. Counter M visualizzare la struttura ad albero del monitor di controllo non sono presenti dati O Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco OK Interrompere Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 3 27 Trigger macchina combinato Campo Contenuto Tipo Denominazione Il nome del trigger pu essere im VISUALIZZAZIONE messo dall utente Se il campo resta vuoto o se il valore viene cancellato il sistema genera automaticamente dai parametri del trigger una deno minazione che varia a seconda della risoluzione dello schermo In caso di nomi identici viene ag giunto automaticamente un numero progressivo tra parentesi Se la denominazione troppo lunga il numero aggiunto visibile solo nel Tool Tip IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Tolleranza evento di trigger Il tempo che deve trascorrere dall at tivazione successiva dei singoli VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE 3 120 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo trigger fino all attivazione del trigger SELEZIONE completo Sono possibili valori di tempo compresi tra 500 ms e 24 ore Inserire modificare L aggiunta o la modifica di uno o pi VISUALIZZAZIONE trigger trigger che poss
121. Descrizione degli interventi di manu VISUALIZZAZIONE lavoro tenzione da eseguire questo campo MODIFICA contiene le istruzioni di lavoro per il 2000 personale addetto alla manutenzione max D i caratteri incl spazi Per meglio descrivere l ordine VISUALIZZAZIONE possibile allegare ulteriori documenti in SELEZIONE formato pdf selezionando Introdurre file o allegandoli direttamente all ordine file gi allegati si possono anche salvare direttamente MODIFICA Vedere anche Dati principali della macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 172 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manutenzione Campo Contenuto Tipo Numero di righe Il numero visualizzato indica quante VISUALIZZAZIONE righe per pagina vengono rappresen SELEZIONE tate in questo menu Si possono sele zionare da 4 a 20 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento Commento Descrizione degli interventi di manu VISUALIZZAZIONE tenzione da eseguire questo campo MODIFICA rappresenta il rapporto di manuten max 1000 zione dell addetto SY 1 caratteri incl spazi Limitazione Per garantire la protezione dei dati la suddetta possibilit di modificare gli ordini di manutenzione vale solo per gli ordini non ancora aperti o confermati Gli ordini di manutenzione aperti sono pertanto protetti contro il rischio di modifiche mentr
122. E in questo menu Si possono selezionare SELEZIONE fino a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento ID macchina Selezionando adeguatamente il filtro si SELEZIONE possono evidenziare contemporaneamen VISUALIZ te tutti i 200 eventi visualizzati per poterli ZAZIONE cancellare Prima della cancellazione possibie ri muovere l evidenziazione di singoli eventi Data Gli eventi si possono visualizare in ordine SELEZIONE di data crescente o decrescente Simboli Attraverso i simboli si pu distinguere VISUALIZ l origine della registrazione dell evento e la ZAZIONE sua causa Monitor di Il nome dell evento del monitor di controllo VISUALIZ controllo Eventi visualizzato per consentirne l identifica ZAZIONE zione A questo scopo si pu utilizzare il filtro con testo libero Prio Viene visualizzata la priorit assegnata VISUALIZ dall utente per il monitor di controllo ZAZIONE Cancellare Si possono cancellare direttamente singo AZIONE simbolo le voci Cancellare Con il comando Cancellare si pu elimina AZIONE re una selezione multipla di voci Indietro Ritorno al menu principale di Statistiche AZIONE Esportazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 192 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Eventi macchine multiple ID macchina Data v Mo
123. EZIONE le macchine anche quelle non visibili sulla pagina corrente Funzione di copiatura creare una nuova macchina come copia Premendo il pulsante Copiare avviene la commutazione nel menu Dati principali della macchina Copiare le impostazioni delle funzioni creare macchina Yersione software TTI II ID macchina Accesso remoto Nome interno sps amp Drives Ditta Sede Siemens Misure Nuernberg Sinumerik Frontale del pannello operatore accessibile come M Richiedere sempre il consenso T Rappresentazione della rigidit a SS Stato Attivo non collegata I Registrazione sempre necessaria M Tecnico di messa in servizio Classe apparecchiatura M Tecnico di service Achs Einheit Deutschland Unit produttiva l Operatore macchina Nazione Numero del costruttore ID del costruttore Nome del costruttore Organizzazione ID del partner Le abilitazioni possono essere assegnate dopo il processo di copia Assegnare un ID alla nuova macchina creata per poter avviare il processo di copia Terminare Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 6 6 Immissione dei dati principali della macchina Dopo aver completato i dati principali della macchina ed averli confermati con OK avviene la commutazione nel menu di
124. FH Edizione 12 2008 2 39 2 Informazioni macchina 12 2008 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Menu contestuale del diagramma della serie di misure Facendo clic con il pulsante destro del mouse quando il puntatore del mouse si trova sopra un singolo punto di misura di una serie di misure del diagramma viene visualizzato un menu contestuale che indica le possibili azioni riferite a tale punto di misura Le funzioni che possono essere eseguite tramite il menu contestuale si riferiscono all intera serie di misure della quale fa parte il punto di misura alla serie o alla misura oppure soltanto alla misura rappresentata dal punto dati Opzioni del menu Commento sulla serie di misu Viene visualizzato il commento relativo alla serie re di misure Questo commento pu essere modifi cato e salvato Memorizzare grafico Parametri misure serie di misure Messung Channel 1 HeY Mittelpunkt 150mm Omm 0 mm Durchmesser 400mm 400 mmymin mm min mr min bidirektional Abstand zw 0 02 mm Messpunkten Condizioni al contorno per la misura AR G angsam X 18 1 2006 12345678 1000 mm 0 03 mm Spindelsteig Kompensation inaktiv akti inaktiv aktiv Temperatur Kompensation indirekt 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 40 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12
125. GLT Y F5000 tal S 100 mm E 15 GLT X F 5000 xi S 60 mm E 150 KFT XY F5000 O xiy M 125 75 mm DS Be DINA OK Interrompere Fig 3 14 Elaborazione della configurazione di una serie di test Per la configurazione di una serie di test necessario specificare i seguenti valori Campo Contenuto Tipo Denominazione Denominazione della serie di test Il IMMISSIONE sistema assegna automaticamente una denominazione che pu essere poi modificata Le denominazioni delle serie di test devono essere univoche nell am bito della macchina Se la denominazio ne specificata dall operatore gi stata assegnata ad un altra serie di test il sistema inserisce automaticamente una denominazione Canale Scelta del canale desiderato SELEZIONE Commento Testo libero per una descrizione detta IMMISSIONE gliata della serie di test Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 97 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 3 Variabili ePS Per inserire rimuovere o modificare la sequenza delle serie di misure occorre se lezionarle e trascinarle nella panoramica raffigurata oppure spostarle tramite i tasti freccia del modulo In una serie di test possono essere raggruppate solo le serie di misure di un cana le Non possibile modificare il canale di una serie di test Disponibilit e autorizzazioni Le serie di test poss
126. Gleichlauf Achstest A amp Macchine a S _2 Achs Einheit E Grandezze Maximal S Maximal Minimal Minimal Durchschnitt gt gt Durchschnitt S Standardabweichung O gt S Standardabweichung O S Maximale Rampe Maximale Rampe Parametri amp Condizioni al contorno all 14 6M 3M 1M Marker Settare Marker 1 marker Asse X1 F 1000 mm min Sequenza tempo _2 amp chs Einheit GLT Y F1000 Maximum Nm C Marker 2 Fig 5 12 Rappresentazione delle serie di misure come sequenza temporale Zeitreihen Gleichlauf Achstest x x EIZ Macchine Asse X1 F 1000 mm min H S _2 Achs Einheit E Grandezze 4 0 1212 Maximal gt Maximal Minimal gt Minimal Durchschnitt gt Durchschnitt Standardabweichung O gt docoooog Standardabweichung O Maximale Rampe lala Maximale Rampe E Parametri a b 3 5 3 E Condizioni al contorno C Marker 1 _2 Achs Einheit _2 Achs Einheit C Marker 2 GLT Y F1000 GLT X F1000 uki P ima misura cima fE Fig 5 13 Rappresentazione delle serie di misure come serie di macchine Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 202 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Vis
127. Messreihe DENOMINAZIONE kFT xy F1000 SS Canale ePS Maschi3 Centro X1 0 125 Y1 35 mm Assi xiz o H Diametro 50 mm Avanzamento 1000 mm min Ricaricare il grafi DENOMINAZIONE Margine per inversione del cerchio Nota SP soglia di preallarme LC limite critico Gw pm i 230820 OGAM20 2009 20 DAMORO 18020 MAIRO 151720 05 05 05 05 05 05 05 05 Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Fig 3 9 Serie di misure di un test della forma del cerchio sul PC Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 93 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 2 Configurazione di misure e di serie di misure 3 2 2 Test di uniformit asse Descrizione dei parametri Parametri per l esecuzione di un test di uniformit asse Campo Contenuto Tipo Denominazione Denominazione della serie di misure le IMMISSIONE misure non hanno nessuna denominazione Canale Scelta del canale desiderato Il canale forni SELEZIONE sce gli assi macchina possibili nella lista di selezione Asse Asse Selezione tra gli assi macchina possibili SELEZIONE degli assi che possono essere programmati nel canale Punto di Posizione dell asse dalla quale inizia il primo IMMISSIONE partenza movimento parziale della misura Punto finale Posizione dell asse nella quale finisce il IMMISSIONE primo movimen
128. NE Impostazioni delle funzioni copiate Tutte le configurazioni selezionate per la copia vengono elencate in una finestra con barra di scorrimento come nella selezione VISUALIZ ZAZIONE Macchine di desti nazione di ID macchina Sono elencate tutte le macchine di de stinazione selezionate VISUALIZ ZAZIONE Indicazioni Vengono visualizzate singole informa zioni relative al processo di copia che servono come indicazioni per modificare manualmente le configurazioni copiate o per ripetere l operazione con altre impo stazioni VISUALIZ ZAZIONE Stato Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 Se l operazione di copia termina correttamente lo stato corrente della copia OK Se si verificato un errore VISUALIZ ZAZIONE 3 159 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 7 Comunicazione client server Campo Contenuto Tipo quest ultimo viene annotato nello stato Un processo di copia in corso e uno non ancora terminato vengono contrasse gnati di conseguenza nello stato Fine Una volta conclusa l operazione di co AZIONE pia il relativo protocollo completo e pu essere confermato con Fine Per evitare una conferma involontaria oc corre dare un ulteriore conferma dopo la quale le informazioni del protocollo non saranno pi disponibili 3 7 Comunicazione client s
129. NE n nell unit di tempo da selezionare IMMISSIONE minuti o SELEZIONE reo da 1 a 99 999 giorni minuti o ore Con la limitazione selezionabile a uno o pi giorni della settimana da luned a domenica e una finestra temporale nei giorni della settimana selezionati Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 123 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Intervallo Contenuto Tipo L intervallo trascorre indipendente mente dalla limitazione selezionata Il trigger si attiva al termine dell inter vallo solo nelle finestre temporali selezionate del giorno e dell ora del giorno L intervallo successivo inizia solo dopo la corretta attivazione del trigger settimanale Impostazione di un clock temporale VISUALIZZAZIONE n in IMMISSIONE settimane SELEZIONE con selezione di un giorno della set da 1 a 99 999 timana da luned a domenica minuti o ore mensile Impostazione di un clock temporale VISUALIZZAZIONE n in IMMISSIONE mesi SELEZIONE Con la selezione del da 1a 99 999 primo minuti o ore secondo terzoo quarto giorno della settimana da luned a domenica del mese oppure con la selezione del giorno dall 1 al 31 del mese in questo caso senza giorno della settimana ultima attivazione Non preimpostata alcuna limitazio VISUALIZZAZIONE non definita ne per l ultim
130. OGGLE con testo libero e Selezione Tutti Nella finestra di selezione sono dispo SELEZIONE e Selezione ID macchina nibili come preselezione per il filtro le VISUALIZ informazioni dei dati principali ZAZIONE e Selezione N del costruttore e Selezione Nome interno e Selezione Nome del costruttore Siemens AG 2008 All Rights Reserved 1 16 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 1 Introduzione 1 3 Concetto operativo Campo Contenuto Tipo e Immissione Campo di testo Per circoscrivere ulteriormente la sele IMMISSIONE per il riconoscimento del testo zione della macchina si possono im VISUALIZ parziale mettere uno o pi testi parziali separati ZAZIONE da virgola che permettono di limitare i risultati del filtro Dati principali Tramite il simbolo si pu aprire e AZIONE chiudere la finestra di dialogo TOGGLE e Macchine attive Nei dati principali si possono selezio SELEZIONE Macchine inattive nare e deselezionare ulteriori condizi TOGGLE oni di filtro in base ai dettagli aggiornati VISUALIZ e Macchine collegate sullo stato delle macchine ZAZIONE e Macchine non collegate e Macchine proprie e Macchine sconosciute e SINUMERIK e S7 e Versione 3 e Versione 4 e IPC e Evidenziare tutto Costruttore Tramite il simbolo si pu aprire e AZIONE chiudere la finestra di dialogo TOGGLE e nessuna indi
131. ONE max 40 righe sono consentiti tutti 3 86 che deve attivare il monitor variabili i caratteri Attivato dal Selezione di un monitor di controllo VISUALIZZAZIONE monitor di che deve attivare il monitor variabili SELEZIONE controllo Creazione di un monitor di controllo MENU Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 1 Manutenzione Campo Contenuto Tipo Simbolo e Testo Selezione di uno dei simboli impostati VISUALIZZAZIONE nel sistema e assegnazione di un SELEZIONE nome al simbolo selezionato IMMISSIONE Commento Attenzione L immissione di un testo valida per tutta la macchina e sovrascrive un testo gi esistente Testo singolo relativo al monitor variabili max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 2000 righe sono consentiti tutti i caratteri Ultima misura Marca temporale dell ultimo VISUALIZZAZIONE rilevamento di dati Variabili Tabella delle variabili configurate nel VISUALIZZAZIONE monitor variabili Serie di tempi Rappresentazione della serie di tempi VISUALIZZAZIONE della variabile selezionata Denominazione Definizione della variabile VISUALIZZAZIONE Soglia di Visualizzazione dei valori configurati VISUALIZZAZIONE preallarme per le soglie di preallarme Limite crit Visualizzazion
132. PLC S7 Datentyp und Format Bezeichnung DB10 DBB118 Byte Ascii Kennung Bediener DB10 DBB119 nicht festgelegt DB10 DBB120 nicht festgelegt E DB10 DBB121 nicht festgelegt Fig 3 46 Segnalazioni di conferma al PLC Le segnalazioni di conferma al PLC possono essere scritte una volta per ogni mo nitor di controllo A questo scopo vengono visualizzate le variabili rappresentate con il formato e la definizione configurati per la risposta ePS Network Services permette soltanto la scrittura di variabili nel formato configurato Per modificare e configurare il formato delle variabili possibile passare diretta mente al menu Impostazioni Nota valori impostati per il formato delle variabili possono essere modificati soltanto se nessun monitor di controllo scrive nella variabile nel formato impostato Prima di modificare il formato necessario eliminare le segnalazioni di conferma da inviare Il contenuto degli indirizzi assoluti di variabili vengono sovrascritti completamente con i dati qui definiti La scrittura dei singoli bit selettiva singoli bit possono essere scritti solo come byte inoltre si pu stabilire se un bit deve essere impostato a 1 o a 0 oppure se nel caso in cui non venga specificato nessun valore deve mantenere il valore effettivo che ha nel PLC ePS Network Services garantisce che una variabile configurata come indirizzo as soluto venga sempre scritta in modo comple
133. S E mail oppure sostituzione di quest ultimo con un altro Cancellare destinatario Cancellazione di un destinatario dalla relativa AZIONE lista del monitor di controllo Nota L indirizzo nella rubrica dell organizzazione non viene cancellato o modificato Colonna graffette Selezione di un destinatario inoltro dei dati SELEZIONE rilevati con il monitor di controllo come allegato Selezionare il destinatario Scelta di un destinatario dalla rubrica dell or SELEZIONE ganizzazione Notifica tramite Elaborazione del tipo di notifica di un destina SELEZIONE tario SMS E Mail Elaborare indirizzo La correzione o l elaborazione di un indirizzo SELEZIONE selezionato selezionato pu avvenire direttamente nella rubrica Attenzione Le modifiche a dati di indirizzo nome numero di telefono indirizzo e mail hanno effetto non solo su questi per il monitor di controllo attual mente elaborato bens su tutti quelli in cui programmato l indirizzo Creare indirizzo Se nell elenco di selezione manca l indirizzo di SELEZIONE un destinatario questo campo permette di inserirlo direttamente nella rubrica Descrizione della funzione Creare ordine per intervento di manutenzione L azione Workflow Creare ordine per intervento di manutenzione permette di cre are un ordine sulla base degli eventi di trigger del monitor di controllo Per genera re un ordine come modello viene utilizzato un piano di manut
134. S Network Services Eventi macchina Per la visualizzazione si con siglia un utilizzare un editor esadecimale o di effettuare la conversione byte in Excel Per i contenuti dei blocchi dati modificati dinamicamente subito dopo l evento trigger fino al completamento della trasmissione sul server ePS non garantito a causa della limitazione della larghezza di banda del canale di comunicazione con il PLC che gli stati si riferiscano a un solo ciclo PLC Datenbausteine hochladen Blocchi dati PLC 1 2 di 2 1 D Blocco dati aF DB101 DB81 13 B lt a DB111 DBB234 701 S lt Fig 3 42 Introduzione del blocco dati PLC Datenbaustein Dati PLC Numero del blocco dati o DB Byte iniziale o DBB Numero dei byte do Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco OK Interrompere Fig 3 43 Blocco dati PLC Dettagli Campo Contenuto Tipo Aggiungere Aprire Passaggio al menu di configurazio AZIONE ne dei dati da caricare Se si aggiungono dati nei campi di immissione non indicato alcun valore se si modifica una configu razione esistente vengono visua lizzati i dati modificati Elimina Cancella un blocco dati PLC dalla AZIONE lista Numero del blocco Numero del blocco dati da caricare VISUALIZZAZIONE dati sul server ePS IMMISSIONE Valori ammessi da 0 a 9999 Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 144 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008
135. S pi I A ripetizione Esaminare strategia di ripetizione OLX XxX Caricamento del modello di allarme aa e a e se ae a Panoramica delle macchine delle macchine OoOo ooo eee o Panoramica delle macchine ____ panoramica sincronizzazione E E ERR Data _Data Services TR Fan E n data Letra ivo IT E S S Cancellare l archivio l archivio sn LI e TT Servizi Servizi piattaforma ___ _ a o a a Importare fle o xXx __ _ __ pporazions di directory a SEE Esaminare processi di importaz attivi X X Ss i i r i Esaminare dati di conteggio X __ T Y Esaminare pagina panoramica configurazioni su HMI A 3 Bibliografia IR1 Istruzioni per l installazione ePS Network Services IR2 Manuale per la messa in servizio Software base e HMI Advanced IR3 Descrizione del Teleservice Tipi di sessione Siemens AG 2008 All Rights Reserved A 268 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 I Indice A Accesso remoto 1 12 2 64 Desktop Control aeaee 2 09 tasti fUNZIONE nn 2 17 Analisi I azione Workfl0W 2 24 dati di diagnostica 2 25 quantitativa 5 193 Avvio sessione di service 2 66 Azione di diagnostica 3 138 attivare i monitor variabili
136. Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 6 0 249 Fig 3 13 Serie di misure di un test assi universale sul PC Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 96 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 2 Configurazione di misure e di serie di misure 3 2 4 Esecuzione delle serie di misure Panoramica Le serie di test servono ad automatizzare il pi possibile l esecuzione delle misure per il Condition Monitoring Una serie di test pu contenere un numero di serie di misure a piacere Queste serie di misure durante l esecuzione di una serie di test vengono eseguite nella sequenza indicata necessaria la presenza di un opera tore macchina solo per l avvio della serie di test L esecuzione delle misure e il salvataggio dei risultati avviene senza ulteriori inter venti da parte dell operatore Descrizione del funzionamento Elaborare serie di test DENOMINAZIONE Testserie 1 Commento Canale ePS Masch13 xl Serie di misure 1 1 Ol W Data 21 11 2005 18 23 7 serie di misure 6 non verificate Serie di test 2 Serie di misure 2 non verificate DENOMINAZIONE Asse Parametri Nr DENOMINAZIONE Asse GLT Y F1000 DI xi S 100 mm E 15 1 GLT Y F1000 xi GLT X F1000 x1 S 60 mm E 150 2 KFT XY F1000 O XI1AYI1 KFT XY F1000 O KIAYI M 125 75 mm D UAT Y W VI S 10 mm
137. Zeitraum C Letztes Jahr von 04 02 2005 00 00 00 Fa vis 12 12 2008 00 00 00 E Maschinen Steuerungsmonitore El PartProg Time Exceeds Limit SW Limit Switch Critical Spindle Temp kein Steuerungsmonitor PLC Signalabl ufe verfolgen bei Fehler Reglerfreigabe Diagnosedatenerfassung ohne Login Laufleistungsabhangige Tests Condition Monitore zustandsabh ngige IH PLC Laufleistung notaus H E El H E E E H E Benachrichtigung bei Alarmen manuelle St rfalleingabe Steuerungsmonitor E E Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 176 Fig 5 6 Analisi dei monitor di controllo Maschinen Steuerungsmonitore 0 x ET T_T WE EA a eea Ea edas Eaa Neasa Laufleistungsabh ngige Tests Condition Monitore ii a E Zustandsabh ngige IH PLC Laufleistung Benachrichtigung bei Alarmen manuelle St rfalleingabe E Steuerungsmonitor Fig 5 7 Selezione delle macchine Visualizzazione del Un simbolo giallo indica un filtro attivo e VISUALIZ filtro se rappresentabili su una riga anche le ZAZIONE condizioni del filtro Intervallo di tempo L intervallo di tempo del filtro si pu SELEZIONE impostare non solo sull intervallo di tem VISUALIZ po complessivo ma sempre rispetto ZAZIONE alla data attuale anche retroattivamente sull ultimo
138. a T GLT x F1000 T aLtT x F5000 T GLT y F1000 OT kFT xy F1000 OT kFT Y F5000 AN vale T aLT Y F5000 OT krr xY F1000 OT KFT xY F5000 WI uaT Y AN zal Serie di tempi _2_Achs_Einheit Visualizzare Terminare Service eps emo 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure wahlen Sie e ne oder mehrere Nutzen Sie den Maschinenbaum auf der linken Seite um die gew nschten Zeitreihen angezeigt zu bekommen Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 Fig 2 15 Panoramica delle serie di tempi della macchina selezionata Funzione Selezionare serie di tempi Descrizione Le serie di misure sono selezionabili nella struttura di selezione sotto gli assi macchina E possibile selezionare pi serie di misure Selezionare singole misure Questa funzione mostra una tabella contenente tutte le misure dell asse interessato che non appartengono una serie di misure Nella tabella possono essere selezionate le misure per la rappresentazione Visualizzazioni La funzione Visualizzazione permette di visua lizzare le serie di misure in un diagramma Filtrare serie di tempi Tipi di test Test di uniformit asse Test forma del cerchio Test assi universale Questa funzione apre il menu che consente di filtrare le serie di misure indicate nella selezio ne Le serie di misure possono essere filtrate in base
139. a zioni in particolare i marker vengono mantenuti Ultimo anno Ritorno all ultimo zoom Il diagramma viene visualizzato con l imposta zione di zoom precedente Distribuzione temporale L asse orizzontale un asse di tempo punti di misura vengono posizionati in base alla data Distribuzione uniforme valori di misura vengono distribuiti uniforme mente sull asse X in questo caso dalle posizio ni sull asse X non pi possibile dedurre l istan te in cui avvenuta la misurazione Cancellare marker I marker vengono rimossi dal diagramma Lista delle macchine e delle serie di tempi con elementi di comando E M xR4 07 GLT X langsam X 5 E m xR4 08 i GLT X langsam X E S M xR4 12 GLT X langsam X E Fig 2 20 Visualizzazione ed esclusione di singole serie di misure Funzione Descrizione Nascondere serie di misure Questa funzione consente di nascondere il grafico della serie di misure dal diagramma Il diagramma viene rigenerato La scalatura viene ricalcolata Rappresentare i valori limite Con questa funzione i valori limite della serie di misure selezionata vengono rappresentati nel diagramma con una linea Se i valori limite si tro vano al di fuori del campo di valori rappresentato un simbolo indica che i valori non sono compresi nel campo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni
140. a aperti o tacitati e Adattamento della descrizione del lavoro se con l intervento standard sono necessarie ulteriori attivit non ancora note al momento della pianificazione se non sono stati ancora aperti o tacitati e Adattamento dell istante di esecuzione ad es modifica del programma delle attivit che possono o devono essere eseguite contemporaneamente nello stesso giorno Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 166 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manutenzione e Adeguamento dei commenti integrazione delle attivit eseguite con com menti allegare rapporti di service dettagliati all intervento sotto forma di file se non sono stati ancora aperti o tacitati e Conferma degli interventi registrazione confortevole delle attivit eseguite ad es per le stesse attivit su diverse macchine se non sono stati ancora a perti o tacitati e Cancellazione degli ordini se non sono stati ancora aperti o tacitati Oltre a tutte le possibilit di selezione filtro del comando Selezionare macchina come macchina singola o anche come gruppo individuale di macchine si pu an che inserire nel filtro di visualizzazione degli ordini di manutenzione lo stato degli ordini di manutenzione e l organizzazione competente per la manutenzione Nota In tutte le viste della struttura ad albero vengono utilizzate le rispettive definizio n
141. a attivazione SELEZIONE Una volta deselezionato non defini Toggle ta necessaria l impostazione di una data per l ultima attivazione ultima attivazione Questa impostazione possibile solo VISUALIZZAZIONE il se stato deselezionato non defini SELEZIONE ta come ultima attivazione L impostazione della data per l ultima attivazione possibile solo per la funzione di selezione del calendario vedere sopra campo calendario Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 124 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto A ogni trigger pu essere assegnato un identificativo che ne definisce il comporta mento rispetto alla data di inizio centrale per la manutenzione vedere anche Capi tolo 6 1 3 Macchine Dati principali e descrizione generale dei trigger e Se stato impostato l identificativo e se nella panoramica dei monitor di con trollo stata configurata una data di inizio che non ancora stata raggiunta il trigger non si avvia e Seladata stata raggiunta o superata l intervallo si avvia e attiva al termine dell intervallo e Se non sono stati configurati la data di inizio o l identificativo il trigger si attiva conformemente alla propria condizione al termine di ciascun intervallo Attenzione Il momento di inizio e la data di inizio non corrispondono alla data della prima attivazione b
142. a di sponibile nel DB del PLC per l indirizza mento di variabili VISUALIZZAZIONE Memoria PLC residua dati di Trace Indica lo spazio di memoria ancora di sponibile nel DB del PLC per la regi strazione dello stato delle variabili Lo spazio di memoria necessario diretta mente proporzionale al numero di cicli da registrare Nota Se la memoria residua per la definizione attuale di un Trace non pi sufficiente si pu salvare il monitor di controllo nel sistema come inattivo Per attivarlo occorre liberare in precedenza una parte della memoria disattivando uno o pi monitor di controllo VISUALIZZAZIONE Simboli Indica le variabili PLC con indirizzo as soluto non l indirizzo simbolico da regi strare nel Trace o che possono essere programmate in aggiunta a quelle gi specificate Nota La selezione delle variabili PLC da regi strare segue lo stesso procedimento di VISUALIZZAZIONE SCHEDA IMMISSIONE Sintassi S7 Formati S7 max 40 righe per la definizione sono consentiti tutti inalterati Trigger Condizioni PLC caratteri vedere il capitolo 3 4 5 Trigger mac china su variabile PLC Registrazione Configurazione della durata della regi VISUALIZZAZIONE Durata della registrazione strazione con immissione del numero di SCHEDA cicli PLC per l intera registrazione e IMMISSIONE indicazione del numero di cicli prece i i denti al trigger che devono rimanere 12001 E R die 1a
143. ailability Data Machine Temp Monitor PartProg Time Exceeds Limit Steuerungsmonitor SW Limit Switch Tool Changer Usage Workpieces Counter zeit Trigger Pro Minute Dettagli Denominazione hotaus MW Attivo H Bezeichnung a RE Denominazione Mustermann WH E Q notaus M Generare la registrazione dell evento Priorit pe l darf nicht gel scht werden Terminare Service eps emo A Limitazione della notifica Denominazione Caricare il registratore di eventi HMI jo Cda ci sl Cancel Memorizzare Annullare Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 Fig 3 20 Monitor di controllo Vista dettagli Campi e opzioni Contenuto Tipo dell area di impostazione delle funzioni Dettagli Vengono visualizzate le impostazioni SCHEDA delle funzioni per il monitor di controllo SELEZIONE ed possibile modificarle Commento Viene visualizzato un campo di com VISUALIZZAZIONE mento modificabile IMMISSIONE max 2000 righe sono consentiti tutti i caratteri Denominazione Nome del monitor di controllo i nomi VISUALIZZAZIONE dei monitor di controllo devono essere IMMISSIONE Priorit univoci Se non si specifica alcun no me il sistema lo crea automaticamente monitor di controllo n dove n la cifra assegnata dalla numerazione automatica Definizione di una classe di priorit in
144. alParam2 IF measSeriesName KFT FFWON FFWON ENDIF ENDIF start of Prolog user section start Frame Prolog user section Azioni per l inizio di una serie di misure scarica utensile tutti gli assi in posizione di sicurezza disattivazione della trasformazione per i torni spesso viene preimpostato G95 inizializzazione specifica per una serie di misure gestione indipendente dal tipo di misura gestione per misura di un determ asse se devono essere misurati l asse A o C Q deve trovarsi a 0 codice M per la rotazione di Q se devono essere misurati l asse U o W Q deve trovarsi a 180 codice M per la rotazione di Q gestione specifica per test della forma del cerchio azioni per tutti i test della forma del cer chio per evitare la collisione entrambi gli assi vengono posizionati in sequenza sul centro Eventualmente pu essere necessa ria una sequenza particolare SUPA in modo che la posizione di desti nazione sia nelle coordinate macchina in modo particolare questa serie di misure deve essere eseguita con precomando FFWON Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 58 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 3 Serie di test sulla macchina IF testType EQUABILITY IF axParaml C AND realParaml gt 300 ePS error 1 ENDIF IF measSerlesName ENDIF ENDIF IF te
145. alare il La segnalazione di guasto si pu immettere VISUALIZ guasto direttamente dall HMI della macchina in modo ZAZIONE Rapporto che appena inviata generi un caso di guasto IMMISSIONE sull errore Siccome qui si rinunciato ad assegnare un nome alla richiesta di supporto per guasto vengono automaticamente presi i primi 40 sua i caratteri per denominare il guasto sul PC di i tutti ePS Network Services collegato a Internet i i caratteri Richiesta di Una richiesta di supporto per guasto si pu VISUALIZ accesso remoto direttamente associare a una richiesta di ac ZAZIONE cesso remoto evitando di dover immettere SELEZIONE manualmente l ID della sessione sull HMI Affinch l ID della sessione possa essere ricavato automaticamente e un collaboratore dopo avere visionato l intervento di service possa avviare l accesso remoto da un PC con ePS Network Services collegato a Internet PC necessario che la pagina di richiesta resti aperti finch non viene stabilito l accesso remoto Se la pagina di richiesta per l accesso remoto viene chiusa in anticipo ad es in seguito a un interruzione sar necessario avviare ma nualmente una sessione di Teleservice Vedere anche il capitolo Funzioni di una sessione di service Nota Questa funzione disponibile solo con la richiesta di elaborazione del guasto su HMI Numero di Per eventuali domande al richiedente que VISUALIZ telefono st ultimo pu indicare qui
146. alizzare l andamento temporale di tutti i dati registrati del monitor Cancellare i dati del monitor variabili dall evento Non possibile eliminare singoli dati del moni tor variabili dagli eventi macchina ma soltanto l evento completo Nota L eliminazione di singoli dettagli di un evento una manipolazione non permessa del documento archiviato 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure 2 2 1 Visualizzazione sul PC collegato a Internet Descrizione delle funzioni Le prestazioni come anche lo stato della macchina e dei relativi moduli possono essere analizzati sulla base delle misure e dalle serie di misure eseguite sulla macchina stessa Non vengono quindi generate solo curve ricavate dalle relative misure ma vengono anche definite le grandezze caratteristiche ed aggiunte infor mazioni supplementari ai risultati delle misure Nelle serie di misure le grandezze caratteristiche permettono di generare le curve di trend Con i risultati delle misure l utente pu eseguire un analisi della macchina a distanza e in tempi successivi Le curve di trend consentono di rilevare variazioni della condizione della macchina valori limite permettono di determinare in anticipo eventuali provvedimenti neces sari 2 34 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 Area di selezione e area del filtro gt Ax
147. all ultimo valore prima della cancellazione Per la sorveglianza automatica dello stato per ogni variabile si possono configura re dei valori limite Al superamento dei valori limite si possono eseguire delle azioni come descritto per i monitor di controllo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 47 2 Informazioni macchina 12 2008 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Area di selezione e area del filtro Serie di tempi Selezionare serie d _2_Achs_Einheit E Ay gal E Ae y ale H Ml Machine Availability Data E nil Machine Temp Monitor Dl n Measuring A Strappo l ri Hic I Temperatura del motore Y1 I percorso di movimento Y1 20 roll dice H sl PLC_monitor i ni Tool Changer Usage H Ml Workpieces Counter Visualizzare Fig 2 27 Selezione di monitor variabili Visualizzazione dei diagrammi delle variabili selezionate Per la rappresentazione di variabili in un diagramma queste vengono contrasse gnate nell area di selezione Premendo il campo Visualizzare tutte le variabili se lezionate vengono rappresentate un un diagramma comune come grafici possi bile rappresentare insieme in un diagramma variabili a piacere da diversi monitor variabili Selezionando di nuovo le variabili e premendo il campo Visualizzare viene creato un nuovo diagramma che rappresenta le variabili della nuova selezio ne Si pu cre
148. allarme relativi alla lingua in modo che le segnalazioni di allarme possano essere visualizzate nella lingua del browser im postata Collegare la macchina r E Home Gestione Macchina 100100 eP Renningen La macchina collegata Belezion Collegare are La macchina viene collegata con la banca dati Caricare il modello di allarme Selezion are Belezion are Separare La macchina viene scollegata dalla banca dati Home Gestione Aiuto Fig 7 6 Caricamento del modello di allarme Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 243 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 1 Collegamento della macchina all HMI 7 1 2 Sincronizzazione della macchina Sequenza operativa sulla macchina 1 244 Durante una sincronizzazione le configurazioni predefinite come notifiche di allarmi ed eventi di trigger vengono trasferite e attivate dal server ePS nel controllo nume rico Collegare la macchina r E Home Gestione networ Macchina 100100 eP Renningen La macchina collegata Selezione Collegare g are La macchina viene collegata con la banca dati Caricare il modello di allarme Selezion are dim S Belezion eparare 206 La macchina viene scollegata dalla banca dati AN Home Gestione Aiuto Fig 7 7 Sincronizzazione della macchina Synchronisieren E Home Yerwaltung Maschine PG GMI GMI PD F
149. ampo ID partner Gestione abilitazione macchine L abilitazione di una macchina per motivi di sicurezza pu essere assegnata solo dall amministratore dell organizzazione proprietaria Quest ultimo mantiene costan temente il controllo su quali altre organizzazioni possono lavorare con la sua mac china Per questo motivo un amministratore di un organizzazione di destinazione non pu abilitare una macchina del gruppo di cooperazione per altre organizzazioni Cancellazione disattivazione macchina La cancellazione di una macchina dal server ePS Network possibile solo da parte dell amministratore dell organizzazione proprietaria Solo questo operatore pu attivare disattivare le macchine e modificare o riabilitare i dati principali della mac china dati principali di una macchina abilitata tramite un gruppo di cooperazione posso no essere modificati dagli amministratori sia dell organizzazione di origine che da quella di destinazione Le modifiche non si influenzano reciprocamente cosicch entrambe le organizzazioni mantengono sempre la loro visuale sui dati principali della macchina quando esse utilizzano ad esempio diverse modalit di denomina zione o diversi schemi di numerazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 7 253 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 2 Gruppi di cooperazione Gli utenti di un organizzazion
150. ando si deve utilizzare un PLC pi potente e utilizzare gli indirizzi in ePS necessario aumentare i valori corrispondenti in funzione dei campi di indirizzi disponibili nel trigger DB DB239 in ePS Standard in DW8 per gli ingressi DW10 per le uscite DW12 per i merker DW14 per i tem pi DW16 per i contatori necessario riavviare il PC su cui installato il software ePS Client Avvertenza L impiego del trigger DB con un campo di indirizzi incrementato unitamente agli indirizzi pi alti in ePS Network Services pu provocare l arresto del PLC se que st ultimo non dispone realmente del campo di indirizzi richiesto Aufzeichnung Pretrigger 0 Zyklen Aufzeichnungsdauer 01 Zyklen Absolut Adresse Kommentar Datentyp Einheit Skalierung keine Daten vorhanden Abbrechen Fig 3 41 Trace PLC Definizione dei parametri di registrazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 141 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto to o il valore immesso viene cancellato ePS Network Services assegna la defi nizione Eseguire e caricare il Trace PLC Campo Contenuto Tipo Denominazione Nome del Trace PLC Pu essere speci VISUALIZZAZIONE ficato dall utente Se il campo resta vuo IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Memoria PLC residua configurazione Trace Indica lo spazio di memoria ancor
151. are dati macchina Permette di confrontare il blocco dati macchina HMI correntemente selezionato con un altro Il sistema a questo scopo propone una lista dei blocchi di dati macchina disponibili della macchina attualmente sele zionata valori dei dati macchina vengono affiancati in base al tipo di dato Un dato macchina che presenta valori diversi nel blocco dati di origine e nel blocco dati di confronto viene evidenziato con un colore Per ogni blocco di dati macchina viene riportato l evento di base con i relativi dettagli e l indicazione oraria Si pu scegliere di visualizzare soltanto le differenze In questo caso il sistema nasconde tutti i dati macchina con valori identici nel blocco di origine e in quello di confronto Nota I dati macchina dell azionamento non vengono confrontati Cancellare dati macchina Non possibile eliminare singoli blocchi di dati dagli eventi macchina ma soltanto l evento completo Nota L eliminazione di singoli dettagli di un evento una manipolazione non permessa del documento archiviato 2 28 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 Dati di stato NC dati di stato NC caricati con un evento possono essere visualizzati nel browser e confrontati con altri dati di stato NC Dati di diagnostica 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina Data 23 11 2005 11 37 olo IRE YiY
152. are un numero di diagrammi a piacere Gestione dei diagrammi diagrammi per la visualizzazione di monitor variabili vengono gestiti allo stesso modo dei diagrammi per la rappresentazione di serie di misure In taluni dettagli vi sono differenze nelle funzioni disponibili che tengono conto delle differenze tra se rie di misure e monitor variabili Tali differenze vengono descritte in dettaglio nei paragrafi seguenti Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 48 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Lista dei monitor variabili e delle variabili rappresentati con elementi di comando E dba S db amp 7 dbw 12 SHE motortemp Fahrweg 21 Fah raeo Fig 2 28 Lista delle variabili rappresentate Funzione Descrizione Nascondere monitor variabili Questa funzione consente di nascondere tutti i grafici del monitor variabili dal diagramma Il dia gramma viene rigenerato La scalatura viene rical colata Nascondere variabile Questa funzione consente di nascondere il grafico della variabile dal diagramma Il diagramma viene rigenerato La scalatura viene ricalcolata Rappresentare i valori limite Menu Azioni Con questa funzione i valori limite della variabile selezionata vengono rappresentati nel diagramma con una linea Se i valori limite si trovano al di fuo
153. asferimento dati Advanced Transfer File 3 Nella scheda Tools del menu fare clic su Transfer Files L operatore macchina deve confermare questa operazione Se in precedenza non stata concessa un autorizzazione generale per l esecuzione di tutte le funzioni necessario autorizzare ogni singolo processo di trasferimento Il trasferimento pu riguardare un singolo file pi file oppure una directory completa In alternativa possibile selezionare File Transfer da Desktop Control facendo clic sul pulsante Sharing situato in alto a destra viene visualizzata la seguente finestra di dialogo Annotation Chat Video Customer computer Invite Record Session View Color Mode Stop Desktop Sharing Fig 2 39 Avvio del File Transfer Nota Il trasferimento dei file dovrebbe essere eseguito a livello della pagina ePS poi ch qui non sono presenti Header HMI che riducono il contenuto dello schermo Quando si esegue il File Transfer nell ambito di una Desktop Control Session entrambe le parti possono vedere ed utilizzare la finestra File Transfer Se questa operazione non desiderata o non consentita il File Transfer deve essere avviato solo dal menu del tecnico di service Con questo trasferimento file Stand alone solo il tecnico di service ha il controllo sui file da trasferire Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 11 2 Info
154. ata l abilitazione di VISUALIZZAZIONE Data una macchina per un altra organiz zazione ID partner Le modifiche vanno effettuate do po la copiatura nei dati principali Costruttore Numero del Ogni costruttore tenuto ad asse costruttore gnare un numero di macchina univoco targhetta identificativa VISUALIZZAZIONE ID costruttore Il cliente finale o il gestore della IMMISSIONE macchina usa solitamente un pro max 40 caratteri prio ID per identificare il rispettivo return backspace fornitore di macchine e gt lt non Nome del Ogni costruttore tenuto a riporta sono consentiti costruttore re il nome sulla targhetta identifica tiva Preselezione della configurazione utente da copiare Con questa funzione vengono selezionate per la copiatura tutte le configurazioni utente Funktionseinstellungen auf neue Maschine kopieren amp Monitor di controllo amp Serie di test Testserie 1 E amp Serie di test Testserie 1 amp Serie di misure GLT Y F1000 O KFT XY F1000 We UAT Y GLT v FSo00 O KFT XY F5000 G amp Serie di misure GLT Y F1000 GLT x F1000 O KFT XY F1000 We UAT Y_ GLT Y F5000 O amp Piani di manutenzione Equability Test x Clean Machine Belt Tension Circularity Test X Y GLT X F5000 O KFT XY F5000 O B Piani di manutenzione Equability Test x clean Machine Check
155. ati indirizzo Dati per una notifica Nome WH Indirizzo E Mail wh mustermann com E Mail di test Cognome Mustermann ad es taldeitali taldeitali com Numero SMS SMS di test Ditta Muster Reparto fest Telefono a Indirizzo E Mail Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco ad es 491605674533 Commento a gi OK Interrompere Fig 6 1 Inserimento indirizzi nella rubrica Campo Contenuto Tipo Nome Nome del destinatario della notifica IMMISSIONE Cognome Cognome del destinatario della notifica IMMISSIONE Ditta Ditta del destinatario della notifica IMMISSIONE Reparto Reparto del destinatario della notifica IMMISSIONE Telefono Numero di telefono del destinatario della IMMISSIONE notifica solo per informazione Indirizzo E mail Indirizzo E Mail del destinatario della VISUALIZ notifica solo per informazione ZAZIONE E Mail La funzione E mail di test serve a AZIONE verificare la correttezza dell indirizzo E mail Contattare il destinatario della E mail dopo la spedizione per verificare se la stessa pervenuta correttamente Numero SMS Numero SMS del destinatario della noti IMMISSIONE fica SMS di test La funzione SMS di test serve a verifica AZIONE re la correttezza del numero SMS Con tattare il destinatario del SMS dopo la spedizione per verificare se lo stesso pervenuto correttamente Commento Commento su un indirizzo IMMISSIONE Si
156. avviene sempre al raggiungimento o al superamento dei limiti Per non attivare un azione ad ogni evento di trigger la scelta avviene sull in terpretazione del fronte Viene generato un evento solo al primo trigger dopo il su peramento del limite Definire il trigger sui monitor PLC EA Tutti i monitor di controllo Denominazione El MW20 34 ET z Eseguire il trigger se B amp Trigger un monitor PLC C Limite critico raggiunto Trigger su fronte Q Cyclic trigger on NC monitor Soglia di preallarme o limite critico raggiunti Trigger su soglia New Intervall 10Minutes C Raggiunta la soglia di preallarme ma non il limite critico PLC e 2 e A Soglia di preallarme Moni E E Azioni Workflow E amp Azioni di diagnostica Denominazione N Denominazione variab Indirizzi delle variabili Critical Spindle Temp CumulPartProgTime Kombinierter Maschinentrigger CumulErrJOGTime notaus f Machine Temp Monitor SpindleTemp DB221 DBB438 PartProg Time Exceeds Limit Tool Changer Usage ToolChangeCycles DB221 DBD444 Reglerfreigabe ra er 7 WPCounter DB221 DBD350 SW Limit Switch j Machine Availabi DB221 DBD430 DB221 DBD448 alleel Workpieces Counter OK Interrompere Fig 3 31 Trigger su valori limite per monitor variabili Campo Contenuto Tipo Denominazione Nome del trigger VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40
157. azionimacchina are 2 19 2 1 Panoramica Macchinista 2 19 2 1 1 Software di controllo attuale 2 20 2 1 2 Eventi macchina Visualizzazione lista 2 20 2 1 3 Eventi macchina Vista Dettagli 2 23 2 1 4 Elaborazione delle azioni WorkflOW i 2 24 2 1 5 Analisi dei dati di diagnostica 2 25 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure 2 34 2 2 1 Visualizzazione sul PC collegato a Internet 2 34 2 2 2 Gestione dei diagrammi 0 ii 2 37 2 2 3 Elementi di gestione del diagramma di singole misure 2 41 2 2 4 Test della forma del cerchi0 2 43 2 2 5 Test di uniformit asse 2 44 2 2 6 Test assi universale 2 46 222 7 Montor vanaDill scrasa Enan E E E EE 2 41 2 3 Serie di test sulla macchina 2 50 2 3 1 Esecuzione delle serie di misure 2 50 2 3 2 Premesse per l esecuzione del test 2 51 2 3 3 Programma di inizializzazione e conclusivo per una misura 2 53 2 3 4 Esempio di programma 2 56 2 3 5 Esecuzione di MISUre 2 60 2 3 6 Protocollo di abilitazione tra PLC e sistema ePS 2 60 2 3 7 Test del profilo
158. binati pi contatori il trigger viene attivato dal primo contatore che supera il limite dell inter vallo Per tutti i contatori che sono combinati nel trigger inizia a questo punto un nuovo intervallo di tempo Campo Contenuto Tipo Esaminare Denominazione Definizione delle variabili VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti caratteri Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 131 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Asse Definizione del nome nome asse NC VISUALIZZAZIONE Stato Stato del contatore corretto da ePS VISUALIZZAZIONE al valore assoluto attuale della variabile Esecuzione Stato del contatore nel quale avviene VISUALIZZAZIONE l attivazione successiva impostata IMMISSIONE manualmente o calcolata e immessa aggiornamento con automaticamente da ePS Network 99 ePS Network Services Services Intervallo Valore dell intervallo VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE massimo 9 cifre Residuo Rappresentazione numerica e grafi VISUALIZZAZIONE ca delle unit di conteggio rimanenti fino all esecuzione successiva Unit del contatore VISUALIZZAZIONE Elimina Rimozione del contatore dal trigger AZIONE server Aggiungere Aggiunta di un ulteriore contatore per AZIONE variabili NC nel trigger server Dipendente dalla Indica la dipendenza da
159. blocco dati PLC Non possibile eliminare singoli blocchi dati PLC dagli eventi macchina ma soltanto l even to completo Nota L eliminazione di singoli dettagli di un evento una manipolazione non permessa del docu mento archiviato Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 33 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Monitor variabili 12 2008 dati di un monitor variabili memorizzati con un evento macchina possono essere visualizzati Diagnosedaten Variablenmonitore Variablenmonitor alle 5 Min Wechseln Datum e Ereignis a gaan sla S Minuten Steuerungsmonitor LS Variablenmonitor Variablen 1 10 von 11 12 Yariablenmonitor Bezeichnung Yariablen Bezeichnung Yariablen Adresse Wert db87 dbs7 dbbi0 dbs7 dbbi0 O dbs7 db87 dbd db87 dbd O db87 db87 dbw12 db87 dbw12 0 motortemp Fahrvorg nge Fahrvorgange 1 14945 motortemp Fahrvorg nge Fahrvorgange Y1 13879 motortemp Fahrweg Fahrweg X1 4973018 305045 m motortemp Fahrweg Fahrweg Y1 3944071 481118m motortemp Fahrzeit Fahrzeit Y1 40746 288006 h motortemp Fahrzeit Fahrzeit X1 48893 240008 h motortemp Motortemperature Motortemperature Y1 UNE N Fig 2 14 Dati del monitor variabili Funzione Descrizione Aprire il monitor variabili Permette di aprire il monitor variabili e di visu
160. ca se una macchina VISUALIZ Ingranaggio attiva o collegata viene rappresentato da ZAZIONE un evidenziazione di colore verde Simbolo Foglio Se sul foglio del simbolo sono rappre VISUALIZ sentate delle righe necessaria una ZAZIONE connessione alla macchina per il comando di ePS Se raffigurata una freccia la connessione non necessaria Vista dettagli Ditta sede e unit produttiva sono i dettagli VISUALIZ dei dati principali della macchina che ZAZIONE vengono rappresentati Classe Viene rappresentata la classe di appa VISUALIZ apparecchiatura recchi selezionata nei dati principali della ZAZIONE macchina SINUMERIK SIMATIC IPC Simbolo Creare Creare una nuova macchina con le AZIONE nuova macchina impostazioni di una gi esistente come copia Unicamente il nome della macchina l ID deve essere riassegnato in modo univoco Simbolo Se si deve far funzionare una singola AZIONE Esportare macchina ePS con un altro server occorre macchina esportarla e reimportarla sul server Per poterla esportare la macchina deve prima essere scollegata Selezione Attivazione della macchina per l utilizzo di AZIONE Attivare ePS Network Services Le macchine TOGGLE macchina disattivate non possono utilizzare ePS Network Services Cancellare La macchina viene cancellata AZIONE macchina definitivamente dati della macchina non sono pi disponibili Macchina Se selezionata una singola macchina NN selezi
161. cazione Tutti i costruttori documentati nei dati SELEZIONE A principali sono disponibili per la TOGGLE i selezione del filtro VISUALIZ dui ZAZIONE e Evidenziare tutto Clienti Tramite il simbolo si pu aprire e AZIONE chiudere la finestra di dialogo TOGGLE e Nessuna indicazione Tutti i clienti documentati nei dati prin SELEZIONE X cipali sono disponibili per la selezione TOGGLE m del filtro VISUALIZ si ZAZIONE Sio e Evidenziare tutto Tutte le macchine Le macchine elencate possono essere TOGGLE selezionate o deselezionate SELEZIONE Comemporang anen VISUALIZ Tutte le macchine qui selezionate si ZAZIONE possono selezionare come gruppo e Partner macchine sconosciute Come sottogruppo per tutte le TOGGLE e Partner macchine proprie macchine si pu scegliere tra abilitate SELEZIONE da me o abilitate per me VISUALIZ ZAZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 Introduzione 12 2008 1 3 Concetto operativo Campo Contenuto Tipo Filtrare Le impostazioni o selezioni effettuate AZIONE vengono utilizzate per aggiornare la visualizzazione in funzione di queste condizioni di filtro Selezionare gruppo Tutte le macchine che nella lista sono AZIONE evidenziate globalmente o manual mente possono essere definite come gruppo Questo gruppo viene utilizzato in tutti i menu per le viste e le funzioni con pi macchine
162. ccessivamente collegata alla banca dati ePS come una macchina stan dard Il tool di configurazione viene richiamato automaticamente durante l installazione del client ePS se da parte ePS viene riconosciuta una configurazione 1 N Per ogni NCU selezionata dopo l installazione viene avviata un istanza del servizio Machine Handler Nota Ogni NCU selezionata deve essere collegata come con una macchina della ban ca dati separata 205 ConfigT ool _ DI Stations MCK Addr PLC Addr C LINKENCU 3 2 ROUTEC Log Fath CO RECHTENCU 30 2 ROUTEC fiano on TC rose Log Data Settings Offline Data Settings Offline Fath FAADD_ONMMH Browse Masmum Directory Size in ME Global Settings RA Fig 7 26 Configurazione 1 N Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7 260 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 4 Configurazione dei collegamenti 1 N Descrizione del funzionamento ePS legge le informazioni dai file MMC INI e NETNAMES INI e visualizza le infor mazioni contenute per le singole NCU La NCU selezionata viene messa a disposizione di ePS per il collegamento con una banca dali Modifica del percorso del LOG Sotto questo percorso vengono create le directory per i file di LOG delle singole NCU selezionate Modifica del percorso dei dati OFFLINE Sotto questo percorso vengono create le director
163. cede dalla relativa panoramica se lezionandone uno esistente o creandone uno nuovo Monitor di controllo E Tutti i monitor di controllo MW20 34 Stato P attivo 8068 Byte sental Monitor Bewegungszaehler Data di inizio ca 8111 Byte Control monitor Bewegungszaehler 7882 Byte Control monitor Fahrzeiten E Nuovi trigger che DETTE ila Control monitor Weg Ruck partecipano _ Control monitor weg Ruck 1 a H Sostituire gli indirizzi in notifiche Control monitor Zeiten x1 Critical Spindle Temp Equability Test x notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor H amp Azioni di diagnostica E amp Trigger Intervall ih 6 Azioni Workflow SW Limit Switch Zeit Trigger Pro Minute E 8 E BHEAHAE x H H MW20 34 0 0 0 Byte Control monitor Bewegungszaehler 0 0 0 Byte m a x Control monitor Bewegungszaehler 1 0 0 0 Byte x Control monitor Fahrzeiten 0 0 0 Byte Control monitor Weg Ruck 00 0 Byte Control monitor Weg Ruck 1 00 0 Byte Control monitor Zeiten x1 0 0 0 Byte Critical Spindle Temp 38 63 300 By x lt x mi v e e e e ee lt xI M visualizzare la struttura ad albero del monitor di Equability Test Xx 0 0 0 Byte controllo New Alert 0 0 0 Byte i OL i Memorizzare Interrompere Interrompere ils e REoum cm mEuUu uoD y y Mm
164. cessivamente proseguire facendo clic su Pause m Per concludere la registrazione fare clic sul pulsante Stop Terminare il Desktop Sharing 9 Per interrompere o terminare il Desktop Sharing cliccare sul pulsante Sharing in alto a destra nella finestra del Desktop Sharing e selezionare Stop Desktop Sharing SHARINHO Annotation imputer P sm Fig 2 43 Stop Desktop Sharing Stop File Sharing Evidenziazione dei contenuti dello schermo in Desktop Control 1 Per poter evidenziare o scrivere annotazioni sul desktop fare clic sul pulsante Sharing in alto a destra nella finestra del Desktop Sharing e scegliere Annotation Annotation Fig 2 44 Barra strumenti Annotation Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 13 2 Informazioni macchina 12 2008 2 5 Accesso remoto Nella barra degli strumenti Annotation il cursore si trasforma in evidenziato re con il quale possibile evidenziare le aree del controllore 2 Per terminare la funzione Annotation fare clic sul pulsante stra nella barra degli strumenti 3 Per riprendere il controllo del mouse necessario fare clic sul desktop del controllore in alto a de Chiusura della sessione di service 4 Per concludere la sessione di service fare clic sul pulsante End Session Confermare la fine della sessione facendo clic su OK Leave Session
165. che gi stata crea ta e collegata una volta non si pu modificare la classe dell apparecchio Ditta Nome del cliente finale le macchine possono essere selezionate nella strut tura ad albero in base al cliente finale Sede Indicazione dell ubicazione della mac VISUALIZZAZIONE china Le macchine possono essere IMMISSIONE selezionate nella struttura ad albero in max 40 caratteri Unit Indicazione dell unit produttiva alla gt lt non produttiva quale appartiene la macchina Le mac sono consentiti chine possono essere selezionate nella struttura ad albero in base all unit produttiva CAP Immissione del codice di avviamento VISUALIZZAZIONE postale CAP del luogo di ubicazione IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i ca ratteri Nazione Immissione della nazione sede della VISUALIZZAZIONE macchina IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i ca ratteri Commento Senza commento VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 2000 righe sono consentiti tutti caratteri Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 229 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione Campo Contenuto Tipo Stato attivo Identico alla descrizione nel SELEZIONE menu di selezione Macchina VISUALIZZAZIONE collegato Registrare possibile solo dalla macchina indicata qui come col legata e scollegare la mac
166. china per utilizzare ePS Network Services richie de una nuova registrazione della mac china Visualizzazione dello stato di registrazione della macchina e unica possibilit di rimuovere la registrazione della macchina terminologia banca dati scollegare Pannello operatore Registrazio Qui possibile indicare se un utente si VISUALIZZAZIONE ne sempre deve sempre registrare manualmente SELEZIONE necessaria nella macchina oppure se pu farlo automaticamente come uno dei ruoli citati di seguito senza immissione ma nuale di nome utente password e or ganizzazione Utilizzabile Qui possibile indicare con quale ruolo VISUALIZZAZIONE come deve avvenire un login automatico SELEZIONE tecnico di messa in servizio tecnico di service od operatore macchina Versione Adattamento della versione di software VISUALIZZAZIONE software del server della macchina SELEZIONE Attenzione E sempre possibile solo un upgrade ad una versione software superiore L upgrade viene eseguito al primo riav vio della macchina in seguito alla modi fica della versione Dopodich la modi fica non pu pi essere annullata Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6 230 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Campo Contenuto Tipo Abilitazioni Organizzazione Viene visualizz
167. cipali e descrizione generale dei trigger e Se stato impostato l identificativo e nei dati principali stata configurata una data di inizio che non ancora stata raggiunta il trigger non si avvia e Se la data stata raggiunta o superata il trigger si attiva conformemente alla propria condizione e Se non sono stati configurati la data di inizio o l identificativo il trigger si attiva conformemente alla propria condizione Scheda Simboli Nella scheda Simboli si pu elaborare l indirizzo assoluto Campo Contenuto Tipo Simboli Se la lista indica le operazioni di confronto in OR associate nel trigger riferite agli indirizzi assoluti queste possono essere selezionate per essere elaborate singo larmente SCHEDA Elaborare indirizzo selezionato Tipo di dati Il sistema non supporta la plausibilit per gli indirizzi assoluti i relativi tipi di dati e le operazioni di confronto possibili Attenzione Non possibile correggere in un momento successivo Il tipo di dati dell indirizzo asso luto necessario cancellare completa mente la variabile con la relativa opera zione di confronto e crearne una nuova IMMISSIONE VISUALIZ ZAZIONE Forzare indirizzo assoluto Poich a scopo di test necessario mani polare le associazioni di trigger con le operazioni di confronto cancellando le impostazioni gi immesse possibile forzare ogni singolo indirizzo ossia l indi
168. controllo Attenzione Le indicazioni temporali di riferiscono esclusivamente all ora locale impostata sul PC dell utilizzatore indipendentemente dal fatto che l ora sia corretta o meno Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 121 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Trigger a tempo J Tutti i monitor di controllo H MW20 34 Critical Spindle Temp Equability Test x Machine Availability Data Machine Temp Monitor notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor H amp Azioni di diagnostica E S Trigger Intervall 1h gt Azioni Workflow SW Limit Switch Tool Changer Usage workpieces Counter zeit Trigger Pro Minute indeterminato al El esecuzione M visualizzare la struttura ad albero del monitor di Denominazione 5 minutes trigger Data iniziale 11 08 2008 El il MV Trigger che partecipa Istante iniziale 8 50 Ora RSI 11 09 2008 9 10 attivazione tutti 5 Minuti MV Luned MW Marted M Mercoled MW Gioved M venerd M Sabato M Domenica I solo tra and Ora settimanale tutti settimane il selezionare prego Y C mensile al primo 7 selezionare prego wj tutti Meset i controllo Cancel Interrompere Terminare Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4
169. copiatura Solo l ID della macchina deve essere immesso nuovamente Tuttavia si possono adattare anche gli altri dati principali Campo Contenuto Tipo ID Denominazione della macchina VISUALIZZAZIONE macchina nell ambito dell organizzazione IMMISSIONE campo dell utente questo nome macchina nhhlinnantarin daun nnanrn rinivana all intarna di max 40 caratteri Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Campo Contenuto Tipo obbligatorio deve essere univoco all interno di un organizzazione return backspace 2 i3 gt lt B 6 A non sono consentiti Nome Ulteriori denominazioni della macchina VISUALIZZAZIONE interno liberamente selezionabili sono ad e IMMISSIONE sempio il nome presso il cliente finale A max 40 righe sono numero di inventario oppure la deno nie ae consentiti tutti ca minazione del tipo ratteri Classe La classe dell apparecchio definisce VISUALIZZAZIONE appa fondamentalmente quali ePS Network SELEZIONE recchiatura Services si possono utilizzare sulla macchina In base alla classe dell apparecchio diverse funzioni non sono utilizzabili vedere capitolo 7 3 Diagnostica client Si pu scegliere tra SINUMERIK S7 e IPC Attenzione Per una macchina
170. dall utente e Simbolo ordine aperto e Simbolo segno di spunta ordine chiuso e OK Simbolo saetta ordine chiuso e non OK Il simbolo giallo indica in anticipo un ordi ne che supportato solo per ordini co mandati dal contatore intervalli e a tempo Il simbolo bianco indica un ordine in scadenza Il simbolo con colore rosso segnala il superamento della scadenza configurata per l esecuzione dell ordine Viene rappresentato solo uno di questi stati nel caso che ve ne sia pi di uno valido Mostra il numero di giorni che mancano VISUALIZ all istante di esecuzione indicato nella colon ZAZIONE na Scadenza Scadenza istante di esecuzione dell ordine di manuten VISUALIZ zione calcolato dal sistema in base all impo ZAZIONE stazione configurata dall utente Opzionalmente questa colonna si pu visualizzare per scadenza con ordinamento crescente o decrescente Organizzazione Mostra l organizzazione configurata come VISUALIZ competente competente nel piano di manutenzione ZAZIONE Cancellare Gli ordini inutili si possono cancellare se non AZIONE simbolo sono stati ancora aperti o chiusi Indietro Ritorno al menu precedente AZIONE Stato numero d Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 170 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manutenzione 4 1 2 Apertura ordine per intervento di manutenzione PC Descrizione delle
171. dati vengono aggiornati SELEZIONE off La macchina non si sincroniz za automaticamente con le impostazioni sul server ePS standby Vengono aggiornati solo i dati di sincronizzazione Blocchi di dati Si possono configurare contemporanea mente pi scadenze di sincronizzazione Creazione del Creazione del blocco di dati con nuove AZIONE blocco di dati impostazioni di sincronizzazione Aprire blocco dati Elaborazione di blocco di dati di AZIONE sincronizzazione gi definiti 3 7 2 Sincronizzazione offline Descrizione delle funzioni La funzione Sincronizzazione offline permette di fornire alle macchine collegate e attive configurazioni nuove o modificate se la macchina non temporaneamente raggiungibile tramite Internet La trasmissione della configurazione alla macchina selezionata non avviene tramite il sistema ePS ma deve essere effettuata dall u tente ad esempio tramite unit flash USB CD o e mail L utente copia la configurazione ePS presente nel suo PC su un supporto di me moria locale e successivamente la importa nella macchina selezionata Configurazione PC La configurazione va eseguita come per una macchina Online come descritto nel capitolo 3 Configurazione funzioni Nota Spetta all utente decidere se la configurazione scelta sia appropriata per una macchina che non invia dati al server ePS mediante Internet Esportazione della configurazione PC L utente pu effettua
172. di manutenzione presenti Le modifiche apportate ai piani di manutenzione vengono applicate al momento della scadenza a tutti gli ordini di manutenzione che non sono ancora scaduti anche a quelli in scadenza anticipata se presenti Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 84 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 1 Manutenzione Avvertenza di sicurezza per la visualizzazione di documenti PDF Attenzione I documenti PDF da visualizzare sul pannello operatore del controllo numerico non possono contenere campi attivi Javascript campi e mail ecc n link HTML Vi il rischio che dal sistema ePS si acceda per errore ad altre pagine Web ePS Network Services sul pannello operatore del controllo numerico supporta solo la visualizzazione di documenti PDF compatibili con Acrobat 1 3 versione Reader 4 x Per una migliore rappresentazione creare i documenti PDF con l opzione Initial View Page Only Magnification Fit Width 3 1 2 Configurare monitor variabili Panoramica La configurazione di un monitor variabili suddivisa nelle seguenti fasi 1 Selezionare il monitor variabili o creare un nuovo monitor variabili 2 Assegnazione di un nome al monitor variabili con l aggiunta di commenti e simboli opzionale 3 Definizione delle variabili del PLC 4 Attivazione del monitor variabili mediante un monitor di controllo Selezione o creazione di un moni
173. di guida alle funzioni descrive le funzioni in modo che i destinatari co noscano e possano scegliere le funzioni stesse Esso consente ai destinatari di mettere in servizio le funzioni Fase di utilizzo fasi di pianificazione e di progettazione di realizzazione costru zione e messa in servizio Fornitura standard Nella presente documentazione viene descritta la funzionalit della configurazione standard Per le funzionalit aggiuntive o sostitutive apportate dal costruttore della macchina si veda la documentazione del costruttore della macchina Il controllore pu contenere altre funzioni oltre a quelle descritte in questo ma nuale Ci non costituisce per obbligo di implementazione di tali funzioni in caso di nuove forniture o di assistenza tecnica Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 Ill Prefazione 12 2008 Inoltre per una maggiore chiarezza questa documentazione non riporta tutti i dati dei diversi modelli del prodotto e non prende in considerazione tutti i possibili tipi di montaggio funzionamento e manutenzione Domande sulla documentazione Per domande relative alla documentazione suggerimenti correzioni inviare un fax o una e mail al seguente indirizzo 49 9131 98 2176 mailto docu motioncontrol siemens com Alla fine di questo documento disponibile un modello fax Indirizzo Internet per SINUMERIK http www siemens com sinum
174. di visualizzazione dipende dal tipo di dati e dalle applicazioni installate sul sistema documenti di solo testo o HTML vengono visualizzati una fine stra separata del browser Le applicazioni registrate nel sistema operativo come di consueto vengono aperte direttamente file contenenti tipi di dati non registrati devono essere salvati ed aperti manual mente con l applicazione di cui si dispone Cancellare il file Non possibile eliminare singoli file dagli eventi macchina ma soltanto l evento completo Nota L eliminazione di singoli dettagli di un evento una manipolazione non permessa del documento archi viato Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 26 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina 12 2008 Registratore di eventi HMI Un registratore di eventi HMI caricato con un evento pu essere visualizzato nel browser e confrontato con altri registratori di eventi HMI Dati di diagnostica Commutare a Registratore eventi HMI Data 23 11 2005 13 31 Evento Kanal i Achse Y1 steht auf Softwareendschalter Monitor di controllo notaus ple datablock bit 239 54 0 1 O SUCCEEDED ple datablock BYTE c240 6 1 SUCCEEDED ple datablock bit c239 34 1 1 O SUCCEEDED ple datablock BIT 240 31 5 1 i SUCCEEDED ple datablock bit c239 34 3 O SUCCEEDED ple datablock word
175. disponibili dopo aver accettato le condizioni di utilizzo _ Services EIA Securitypatches Terms of Use MS05 053_KB896424 You may download the Security Updates MS05 052_KB896688 MS05 050_KB904706 MS05 049_KB900725 i MS05 047_KB905749 MS05 046_KB899589 i MS05 043_KB896423 MS05 040_KB893756 MS05 039_KB899588 MS05 037_KB903235 MS05 030_kb897715 MS05 027_KB896422 i MS05 026_KB896358 MS05 025_KB88393 MS05 020_kb890923 MS05 018_kb890859 MS05 017_kb892944 MS05 016__kb893086 Fig 6 13 Patch di sicurezza Condizioni di utilizzo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1M505 019_kb893066 20 only in order to install them on the following products of Siemens AG Hardware SIEMENS MMC103 PCUSO or PCU O0 with the Software SIEMENS PCUBase v6 1 up to V7 3 with the operating system Windows NT 4 0 SP6a Workstation lt Common Terms of Use MI Accept the Terms of Use 6 237 6 Gestione 12 2008 6 2 Impostazioni personali 6 2 Impostazioni personali Modificare password Con la funzione Modificare password ogni utente pu modificare la propria pass word secondo le regole previste Direttive per la sicurezza dei dati Con la funzione Direttive per la sicurezza dei dati ogni utente deve confermare le direttive in vigore sulla sicurezza dei dati prima di utilizzare il sistema In questo mo
176. do l utente conferma che i dati riferiti a persone possono essere tratta ti solo con il consenso dell interessato e solo in conformit con le direttive di sicu rezza dei dati valide nel sistema Per indicazioni pi precise consultare il documen to disponibile nella funzione L accettazione della direttiva sulla sicurezza dei dati pu essere revocata in qual siasi momento Avvertenza un utente non pu accedere ad ePS Network Services senza aver ac cettato la direttiva attuale sulla sicurezza dei dati Impostazioni dei filtri e di ricerca Con la funzione Resettare le impostazioni dei filtri e di ricerca ogni utente pu ripristinare le impostazioni alla condizione standard del sistema Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6 238 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI l 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI Descrizione Per poter utilizzare ePS Network Services su un controllo numerico si deve proce dere nel modo seguente 1 Un amministratore crea la macchina sul server ePS Network con i relativi dati principali 2 Successivamente si deve registrate la macchina in questo modo la macchina riceve dal server ePS Network un codice che ne consente l identificazione u nivoca 3 Questa macchina viene collegata con il server ePS Network 4 Dopodich
177. e Interventi di service 1 2 di 2 1 OD Tipo Data 4 Tempo ID macchina DENOMINAZIONE Stato Elaboratore 0 2 02 12 2005 12 10 08 _2 Achs Einheit Problem mit Messzylus 400BUR aperto Barth Rainer a F 29 06 2005 17 14 34 DemoMasch AA Falsche Werkzeuge werden einge nuovo Stato tutti Testo ric Macchina tutti Ricerca E Ricerca avanzata Indietro Fig 4 4 Lista degli interventi di service Data Ora Data e ora della creazione dell intervento di VISUALIZ service ZAZIONE ID macchina Denominazione della macchina dalla quale VISUALIZ deriva l intervento di service oppure per la ZAZIONE quale stato creato Denominazione Denominazione dell intervento di service VISUALIZ Nota ZAZIONE Se l intervento di service stato immesso sull HMI della macchina o dal PC Internet di ePS Network Services nelle informazioni macchina vengono utilizzati per la denomi nazione solo i primi 40 caratteri della descri zione dell errore fornita Quando si immette qui direttamente un inter vento di service nella panoramica dell orga nizzazione si pu assegnare una denomina zione mirata Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 179 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 2 Interventi di service Campo Contenuto Tipo Stato Stato dell elaborazione di un intervento di VISUALIZ service ZAZIONE Elaboratore Persona a c
178. e in corso l intervento di manutenzione Gli ordini confermati vengono quindi salvati come documento per certificare gli interventi di manutenzione eseguiti Opzioni Quando vi sono test degli assi collegati all ordine di manutenzione sono inoltre di sponibili dei sottomenu opzionali Sono rappresentati i test degli assi tipo di test e denominazione che sono stati collegati all ordine in fase di creazione del piano di manutenzione dettagli mostrano e Cheuntestassi stato eseguito e se si concluso positivamente con esiti interpretabili e La data in cui il test degli assi stato eseguito Se l ordine di manutenzione viene confermato senza eseguire il test degli assi la data non viene immessa e numero progressivo conteggiato per ogni test degli assi tipo di test e deno minazione Se l ordine di manutenzione viene confermato senza eseguire il test degli assi la data non viene immessa e L asse con il rispettivo nome senza indice dell asse e senza indice dell asse canale i parametri del test in base alla sintassi NC Un altra vista opzionale viene visualizzata nelle combinazioni di test degli assi pi test riuniti in un unica sessione di test e Qui indicato il numero di test degli assi e se i test hanno fornito esiti interpretabili e La data in cui i test degli assi sono stati eseguiti Se l ordine di manutenzione viene confermato senza eseguire i test degli assi la data non viene immessa Siem
179. e Esportazione 5 3 Esportazione 5 3 Esportazione Panoramica Nel settore Esportazione si possono esportare a sistemi esterni dati che sono stati caricati dalla macchina sul server ePS Network ad es PC locale In questo modo i dati sono disponibili per una successiva elaborazione Descrizione delle funzioni La funzione Esportazione di dati PLC offre la possibilit di esportare i contenuti dei blocchi dati PLC di una macchina dal server ePS Network in un file dati esporta bili sono disponibili in formato binario e possono anche essere ricancellati dal ser ver ePS Network Esportazione di dati PLC Tutte le macchine Tempo Blocco dati ID macchina Nome interno Unit produttiva Macchine proprie Macchine sconosciute Non sono presenti blocchi dati PLC Partner macchine sconosciute Partner macchine proprie Testori ualizzare tutto Ricerca avanzata Fig 5 22 Esportazione di blocchi dati PLC Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 213 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 4 Panoramiche 5 4 Panoramiche Panoramica Le panoramiche forniscono una vista d insieme globale o parziale sugli stati delle macchine Questa panoramica aiuta a determinare quale macchina deve essere ad esempio sincronizzata senza tuttavia avere contatto pianificato con il server ePS Network 5 4 1 Panoramica delle sincronizzazioni D
180. e che non viene superato nel corso delle misure Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 95 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 2 Configurazione di misure e di serie di misure Parameter eingeben r Abmelden E Home Wartungsdienste Messungen und Messreihen networ Maschine 501 711 Musterfirma Stuttgart Universal Achstest mit indirektem Messsystem KanallepS m 0_cHi Ai RI Startpunkt 100 mm bzw Coulombsche Reibung Warngrenze 0 Nm Mischreibung Warngrenze o Nm Kritische Grenze o Nm iskosereibung Warngrenze 0 Nms Kritische Grenze o Nms Kritische Grenze O Nm as Home Instandh QMessungen Univ dienste Messreihen BAchstests Fig 3 12 Test assi universale sul pannello operatore Serie di misure per test assi universale UaT Z Col Pto di start 545 mm Ricaricare graf Attrito viscoso Visc LS Attrito viscoso Visc LI Momento di inerzia Inr LS Momento di inerzia Inr LI Attrito misto Nm Offset della coppia Const LS Offset della coppia Const LI Coerenza K Scostamento dalla forma del 01 072 01082 0109 01402 0141 01122 01012 0102 01032 0104 01 052 cerchio G 007 007 2007 007 2007 007 008 2008 008 2008 008 Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Interrompere Terminare
181. e dei valori configurati VISUALIZZAZIONE per il limite critico Attivazione del valore limite del tipo AZIONE limite superiore Attivazione del valore limite del tipo AZIONE limite inferiore Rappresentazione della serie di tempi AZIONE della variabile come diagramma Cancellazione della variabile dalla AZIONE configurazione del monitor variabili Modifica Passaggio al menu per selezionare la AZIONE variabile per aggiungere cancellare modificare Save Salvataggio delle modifiche alla confi AZIONE gurazione e ritorno alla pagina prece dente Annulla Annullamento delle modifiche alla AZIONE configurazione e ritorno alla pagina precedente Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 87 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 1 Manutenzione Configurazione della variabile Il sistema ha messo a disposizione una selezione di variabili predefinite queste possono essere aggiunte tramite la semplice selezione alla configurazione del mo nitor variabili variabili DI Denominazione roll dice Asse x1 Evidenziare tutto Percorso di movimento m Percorso di movimento in rapido m Tempo di movimento h Tempo di movimento con strappo h Processi di movimento Processi di movimento in rapido Strappo m s3 r r r m r l Tempo di movimento in rapido h r r r Temperatura del motore
182. e di destinazione hanno accesso ai dati di configura zione o ai dati utente di una macchina solo finch questa macchina abilitata nella loro organizzazione Se la macchina viene rimossa dal gruppo di cooperazione da un amministratore dell organizzazione di origine o di destinazione questi utenti non possono pi n vedere n modificare questi dati Indirizzi dei destinatari per notifiche Un utente pu registrare solo di volta in volta gli indirizzi dalla rubrica della propria organizzazione in una lista di destinatari per notifiche Un utente pu rimuovere nuovamente tutti gli indirizzi gi presenti in una lista di destinatari anche se provengono da un altra organizzazione Un utente non ha accesso alla rubrica degli indirizzi di altre organizzazioni e non pu nemmeno modificare il contenuto di indirizzi di destinatari sconosciuti regi strazioni della rubrica degli indirizzi Upgrade della versione software del server L upgrade della versione software del server pu essere effettuato solo dall ammi nistratore dell organizzazione proprietaria Lettura elaborazione di interventi di service Interventi di service sinonimo Trouble Tickets che vengono creati ad esempio per una richiesta di elaborazione di un guasto possono essere letti ed elaborati da qualsiasi organizzazione che abbia accesso alla macchina Gli utenti delle organizzazioni di destinazione che accedono ad una macchina sco nosciuta tramite un gruppo di co
183. e di misura Non visualizzare errori ePS_errMsg Riservato per ampliamenti futuri 2 3 4 Esempio di programma Descrizione Di seguito descritto un esempio di programma che illustra come pu essere uti lizzato un programma di inizializzazione o conclusivo per predisporre la macchina in modo specifico per un determinato test La struttura del programma si presenta come segue Inizializzazione per la serie di test Questa sezione di programma viene eseguita solo una volta all inizio di una serie di test ma anche ad ogni singola misura indipendente da una serie di test In questo blocco vengono programmate tutte le azioni da eseguire indipendentemente dal tipo di test da eseguire o dall asse di misura da utilizzare Ad esempio si possono disattivare i codici G preimpostati sulla macchina tramite i dati macchina G95 DIAMON si pu scaricare l utensile rimuovere il pezzo dalla zona di lavoro e spostare tutti gli assi in una posizione iniziale di sicurezza Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 56 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 3 Serie di test sulla macchina Inizializzazione per singole misure Questa sezione di programma viene eseguita prima di ogni singola misura indi pendentemente dal fatto che la misura faccia parte di una serie di test oppure ven ga eseguita singolarmente In questa sezione tramite i parametri di richiamo si pu verifica
184. e lizzazione dei piani di manutenzione si ZAZIONE pu ricorrere ad un filtro basato sull orga SELEZIONE nizzazione competente per la quale prevista la manutenzione Numero di righe Il numero visualizzato indica quante righe VISUALIZ per pagina devono essere rappresentate ZAZIONE in questo menu Si possono selezionare SELEZIONE fino a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 82 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 1 Manutenzione Campo Contenuto Tipo Piani di manutenzione e Simbolo Passaggio al menu di un piano di manu AZIONE Creare nuovo tenzione vuoto per creare un nuovo piano e Simbolo Passaggio al menu di un piano di manu AZIONE Elaborare tenzione esistente per elaborarlo e Denominazione Denominazione del piano di manuten VISUALIZ zione ZAZIONE e Simbolo Mano Il simbolo viene visualizzato se il piano di VISUALIZ manutenzione richiede delle attivit da ZAZIONE svolgere manualmente e Organizzazione Indicazione dell organizzazione compe VISUALIZ competente tente per il piano di manutenzione ZAZIONE e Simbolo Il piano di manutenzione viene aperto e AZIONE Copiare pu essere modificato Quando lo si salva viene archiviato come nuovo piano di manutenzione Se non si modifica il nome allo stes
185. e sul PC L uso del menu tuttavia limitato in modo che non sia possibile modificare gli ordini ma solo aprirli commentarli e confermarli Instandhaltungsauftrag bearbeiten r E Home Instandhaltungsdienste Instandhaltungsauftr ge networ maschine 501 711 Musterfirma Stuttgart Instandhaltungsauftrag berpr fung Feststellbremse Z Achse Termin 25 02 2004 in 138 Tagen Arbeitsanweisung Angeh ngte Dateien keine Dateien angehangt Status offen schlie en Ok schlie en Fehler Abbruch tai Home Instandh BInstandh Hilfe dienste auftrige Fig 4 3 Elaborazione ordine per intervento di manutenzione su HMI Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 175 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 1 Manutenzione Campo Contenuto Tipo Dati principali Visualizzazione di alcuni dei dati princi VISUALI pali della macchina A seconda della ZAZIONE vista possono essere diversi per uno stesso ordine dalla vista di un partner qualsiasi oppure la lista degli ordini di manutenzione dalla propria vista N di ordine Numero progressivo univoco per gli VISUALIZ denominazione ordini di manutenzione generato auto ZAZIONE termine scadenza maticamente dal sistema per evitare equivoci a livello di comunicazioni Designazione del piano di manutenzio ne assegnato dall utente in fase di con figurazione Istante di esecuzione per l ordi
186. e sul pannello operatore 2 3 2 Premesse per l esecuzione del test Presupposti sul controllore Per le misure necessario che gli assi macchina vengano mossi esattamente se condo il profilo di movimento definito nel part program Occorre inoltre garantire che il movimento avvenga in coordinate macchina Le seguenti funzioni NCK potrebbero risultare problematiche per l esecuzione delle misure esempio di selezione e sottoprogrammi asincroni e azioni sincrone statiche e accoppiamenti assi e trasformazioni cinematiche e movimenti sovrapposti come DRF spostamento origine esterno e correzione lunghezza utensile CLU e funzioni che influenzano la velocit come G95 e funzioni che modificano le posizioni come DIAMON e sostituzione dell asse sostituzione della geometria dell asse e asse consegnato al PLC asse PLC Il programma NC per l esecuzione della misura non influisce sulle funzioni citate in precedenza Solo gli spostamenti al punto di origine vengono disattivati e la trasla zione tramite DRF o lo spostamento al punto di origine esterno vengono compen sati staticamente cio vengono corretti del valore attivo all inizio della misura Le trasformazioni di orientamento assumono una particolare posizione Le misure con gli assi geometrici sono possibili con la trasformazione attiva La traslazione delle coordinate degli assi geometrici derivante dagli assi di orientamento tuttavia non viene compensata quindi preferib
187. effettuati solo da personale qualificato Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio eseguire la messa a terra e contrassegnare gli apparecchi i sistemi e i circuiti elettrici nel rispetto degli standard della tecnica di sicurezza Uso conforme alla destinazione yi N Rispettare quanto segue Avviso prodotti Siemens possono essere utilizzati solo per i casi di impiego previsti nel catalogo e nella relativa documentazione tecnica Nel caso vengano utilizzati apparecchi e componenti di altri produttori questi devono essere raccomandati od omologati da Siemens Per garantire un funzionamento perfetto e sicuro dei prodotti assolutamente necessario che il trasporto l immagazzinamento l installazione il montaggio la messa in servizio l utilizzo e la manutenzione siano effettuati in modo appropriato necessario rispettare le condizioni ambientali consentite neces sario osservare le indicazioni delle relative documentazioni Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 Indice del contenuto Indice del contenuto 1 Intodu i n cnan ia 1 11 1 1 Panoramica della documentazione di ePS Network Services 1 11 1 2 Panoramica delle funzioni 1 12 1 3 CORCEIOAopeR VO lata 1 14 2 Inform
188. egli assi Opzioni del menu Tutti senza rampa Rappresentazione dell intero campo di misura tuttavia senza rampe di accelerazione Tutti con rampa Rappresentazione dell intero campo di misura incluse le rampe di accelerazione Tra i marker Zoom del diagramma nel campo compreso tra i marker Il presupposto che siano stati imposta ti entrambi i marker Spostamento alla misura precedente successiva I due pulsanti a disposizione permettono di spostarsi alla misura precedente o suc cessiva della serie di misure presa in considerazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 42 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Rappresentazione delle grandezze caratteristiche e dei valori limite Kenngr e Wert E Kreisformabu GO A288 Wa 26 KG 3 24 Fig 2 23 Tabella delle grandezze e dei valori limite 2 2 4 Test della forma del cerchio Descrizione delle funzioni Il test della forma del cerchio permette di generare un diagramma polare del per corso circolare e di rilevare le grandezze specifiche della forma del cerchio Grandezza Spiegazione caratteristica Scostamento dalla Lo scostamento dalla forma del cerchio viene calcolato forma del cerchio in base alla ISO 230 4 come differenza tra il raggio massimo e quello minimo misurati durante il movimento di un cerchio in una di
189. eihen Fig 2 29 Richiesta di NC START Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 53 2 Informazioni macchina 12 2008 2 3 Serie di test sulla macchina Abfrage Abmelden E Home Wartungsdienste Messungen und Messreihen Maschine RTS maschs eps rig b Bitte legen Sie fest ob die nderung bernommen werden soll Sie haben das NC Programm Yor und Nachspann f r die Messdurchfuhrung auf der Maschine RTS maschS5 ver ndert M chten Sie dass die nderung dauerhaft bernommen wird Ok Abbruch Home Instandh Messungen QGLT Hilfe dienste Messreihen BMessreihen Fig 2 30 Salvataggio permanente dei programmi di inizializzazione e conclusivo Sequenza di richiamo dei programmi NC programmi di inizializzazione e conclusivo vengono eseguiti prima e dopo ogni movimento di misura Inoltre vengono richiamati all inizio e alla fine di una serie di test Esempio di una sequenza di richiamo Prologo per serie di test testType FRAME Prologo per serie di misurel testType CIRCULARITY Verifica dei parametri di restituzione Misural Epilogo per serie di misurel testType CIRCULARITY Prologo per serie di misure2 testType Verifica dei parametri di restituzione Misura2 Epilogo per serie di misure2 testType EQUABILITY EQUABILITY Prologo per serie di misure3 testType UNIVERSAL Verifica dei parametri di restituzione M
190. emens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 1 2 Utente 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Descrizione del funzionamento La gestione degli utenti consente le seguenti possibilit e creare l utente e modificare il suo nome e e assegnargli nuove password Inoltre a un utente viene assegnato uno dei seguenti ruoli e Amministratore Tecnico di messa in servizio Tecnico di service Operatore macchina Con questa assegnazione per gli utenti sono disponibili solo le opzioni di pro gramma abbinate al ruolo prescelto per ulteriori particolarit vedere Appendice L utente con il nome Amministratore non viene visualizzato nelle liste degli utenti e non pu quindi essere cancellato L utente Amministratore di una organizzazio ne ha quindi sempre la possibilit di assicurare la gestione delle macchine e degli utenti anche quando tutti gli altri amministratori dell organizzazione sono stati invo lontariamente cancellati Creare modificare il conto utente Nome utente assegnato Barth H315 jheinz lauxmann Michelfelder Ordenewitz Service Ullrich Weber Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Fig 6 2 Creazione modifica utente Dati utente Nome utente Nome Do x Cognome a A Indirizzo E Mail P Password Doo O O i Suggerimento per password 0 d34fe T L utente deve modificare la pa
191. en X1 Monitor di controllo Critical Spindle Temp Monitor di controllo Equability Test x Equability Test x H Impostazioni PLC e NC A Limitazione della notifica Copiare le impostazioni delle funzioni Monitor di controllo New Alert Monitor di controllo New Monitor Monitor di controllo notaus Belt Tension Copiare le impostazioni delle funzioni su pi macchine Monitor di controllo PartProg Time Exceeds Lin Monitor di controllo Monitor di controllo Reglerfreigabe Steuerungsmonitor Machine Temp Monitor P Measuring Monitor di controllo SW Limit Switch Belt Tension PLC_monito A Scadenze per sincronizzazione A Sorveglianza dei servizi ePS Techniker Service Service eps emo Mnnitnr di enntralin Fig 3 1 Visualizzazione della panoramica 3 80 Zeit Trinner Pro Minute E Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 1 Manutenzione 3 1 Manutenzione 3 1 1 Creazione dei piani di manutenzione Descrizione del funzionamento piani di manutenzione contengono una descrizione delle attivit di manutenzione manutenzione preventiva ispezione riparazione da eseguire sulla macchina In un piano possono essere inserite misure di manutenzione puramen
192. ene definita una parola viene automaticamente incluso e bloccato per un formato proprio il byte successi vo Se viene impostata una parola doppia anche tutti i 4 byte sono assegnati come parola doppia ePS Network Services verifica la plausibilit dei formati possibili e autorizza solo le configurazioni permesse ad esempio la parola dati 121 non ammessa Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 151 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 6 Copia 3 6 Copia 3 6 1 Funzioni di altre macchine Descrizione del funzionamento Questa funzione preleva da una cosiddetta macchina sorgente le configurazioni gia create dall utente e le copia sulla macchina attuale di destinazione In questo modo possibile copiare contemporaneamente oppure in successione una o pi configurazioni utente Per copiare si pu scegliere una qualsiasi macchi na sorgente alla quale l utente pu accedere Copiare le impostazioni delle funzioni EA G Selezionare una macchina sorgente dalla quale si vogliono amp Configurazione assi copiare le impostazioni delle funzioni sulla macchina x E Monitor di controllo selezionata Al termine possibile scegliere quali impostazioni delle funzioni devono essere copiate amp Serie di test amp Serie di misure amp Piani di manutenzione S Monitor NC E Monitor PLC amp Impostazioni globali Indietro Terminare Service e
193. ens all inizio dell intervallo al cui termine si verifica l attivazione 3 4 10 Trigger su messaggio di guasto sull HMI PC Descrizione delle funzioni Esiste la possibilit di svolgere gli interventi di service tramite ePS Network Servi ces A questo scopo si pu immettere nella macchina una richiesta di supporto in caso di guasto tramite l HMI trigger macchina La stessa operazione pu essere eseguita da ogni PC ePS Network Services collegato a Internet trigger server Per far s che la richiesta di supporto per un guasto raggiunga il pi presto possibi le il destinatario competente si possono attivare delle richieste di supporto attra verso un monitor di controllo Il monitor di controllo informa quindi i responsabili per mezzo di notifiche Nel caso di notifica via mail viene allegata automaticamente anche una descrizione del guasto Insieme alla richiesta di supporto dall HMI della macchina inoltre si pu richiedere l accesso in remoto Il fornitore del supporto pu collegarsi alla macchina senza ul teriori azioni Attenzione Il tempo che intercorre tra la richiesta e l accesso limitato Vedere anche Capitolo 2 5 Accesso remoto Il trigger su messaggio di guasto sul PC non pu attivare nessuna azione di diagnostica sulla macchina Richiesta di una sessione Teleservice Il richiedente del supporto sulla macchina pu richiedere allo stesso tempo una sessione Teleservice In questo caso l ID necessario
194. ens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 173 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 1 Manutenzione e l canale NC in cui sono configurati gli assi per il test e numero di test assi configurati in questa combinazione e tipi di test assi configurati contenuti in questa combinazione e il loro numero Per i test eseguiti si possono osservare da qui i risultati in un sottomenu Apri test assi dati del test degli assi raccolti con un VISUALIZ ordine di manutenzione vengono visua ZAZIONE lizzati con i rispettivi parametri di test e nella serie di dati corrispondente Attenzione Per gli interventi di manutenzione che implicano un test degli assi si consiglia di impostare su aperto lo stato dell ordine mentre viene eseguito il test Altrimenti un secondo accesso alle configurazioni potrebbe provocare errori nei test degli assi 4 1 3 Esecuzione chiusura di un ordine per intervento di manutenzione HMI Descrizione delle funzioni Gli ordini vengono visualizzati sull HMI della macchina per gli addetti alla manuten zione nel menu di ePS Network Services Servizi di manutenzione gt Ordini di ma nutenzione da dove possono essere visionati e aperti Per un esecuzione di durata definita degli interventi di manutenzione si pu qui proteggere l ordine aperto contro il rischio di immissione di nuovi dati e di modifi che Ai terzi viene qui segnalato che l
195. enza quenza Trace PLC Rappresentazione L asse orizzontale riporta sempre un indicazio tempo cicli ne del tempo in millisecondi relativa al ciclo Quest indicazione pu essere modificata nel numero di ciclo calcolato ogni volta con il punto iniziale 0 dal trigger Opzioni di visualizzazione I diagrammi Trace PLC possono essere rap presentati in una configurazione standard rap presentabile su ogni monitor Con l impostazione dello zoom possibile rap presentare in una sola vista una registrazione completa compressa questo tipo di visualizza zione pu tuttavia causare la perdita di informa zioni In una rappresentazione compressa otti mizzata viene visualizzato oani dettaalio ma Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 31 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina 12 2008 Diagramma tabella Trace PLC rappresentazione dei dati orizzontale verticale Trace PLC marker Trace PLC esportazione di dati Trace PLC stampa di dati Trace PLC rappresentazione Dati di diagnostica Trace PLC Data 23 11 2005 16 33 Evento DB221 DBB438 gt 70 80 Monitor di controllo Critical Spindle Temp nella vista pi ridotta possibile La vista dei grafici pu essere definita dinamicamente con precisione a livello di ciclo a seconda della risoluzione e come minimo con precisione a livello di pixel possibile scegliere tra rapp
196. enzione Campo Contenuto Tipo File Per meglio descrivere l ordine possibi VISUALIZ le allegare ulteriori documenti in formato ZAZIONE pdf selezionando Introdurre file o alle SELEZIONE gandoli direttamente all ordine file gi allegati si possono anche salvare diret tamente Nota Il primo documento della lista gi sele zionato e pu essere aperto direttamen te con Esaminare il file Per visualizza re altri documenti della lista bisogna prima selezionarli con il cursore Commento Descrizione degli interventi di manuten VISUALIZ zione da eseguire questo campo rap ZAZIONE presenta il rapporto di manutenzione MODIFICA dell addetto max 1000 caratteri incl spazi Test assi test degli assi contenuti nell ordine di AZIONE manutenzione possono essere eseguiti direttamente da qui risultati dei test sono archiviati sotto forma di serie di misure Vedere anche Esecuzione della misu ra CM Risultati dei test Qui si possono vedere direttamente i AZIONE risultati dei test degli assi Nota Il risultato pu anche derivare da una precedente elaborazione se non stato concluso con lo stato chiuso Indicazioni di sicurezza per la visualizzazione di documenti PDF Attenzione I documenti PDF da visualizzare sul pannello operatore del controllo numerico non possono avere contenuti attivi Javascript campi E mail ecc Vi il rischio che dal sistema ePS si acceda per errore ad
197. enzione vedere il capitolo 3 1 Manutenzione Nota Se tramite un monitor di controllo viene generato un ordine di manutenzione come data di esecuzione viene assegnata subito oggi Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 136 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Instandhaltungsplan ausw hlen Piani di manutenzione 1 7 di 7 s DENOMINAZIONE Organizzazione competente A Belt Tension ePS EMO amp Check Encoder Connectors ePS EMO amp Check Pulley ePS EMO IA Circularity Test XY ePS EMO Clean Machine ePS EMO A 3 i gt Equability Test x ePS EMO niversal Axis Tes epS IA Uni Axis Test X PS EMO R R R C R c R SISIGISSSE Ra Ca tana ra cala Fi 38 Selezione di un piano di manutenzione per il monitor di controllo Q Campo Contenuto Tipo Creare piano di Permette di passare direttamente alla creazio AZIONE manutenzione ne di un nuovo piano di manutenzione Aprire piano di Permette di aprire e di elaborare un piano di AZIONE manutenzione manutenzione esistente Avvertenza Le modifiche apportate al piano di manuten zione hanno effetto solo sui nuovi ordini Gli ordini di manutenzione gi aperti e che quindi sono appena stati eseguiti e gli ordini gi chiusi restano come documento nello stato originale Attenzione La ridenominazione di
198. erik Supporto tecnico Per chiarimenti tecnici rivolgersi alla seguente hotline Europal Africa 49 180 5050 222 49 180 5050 223 http www siemens com automation support request id america 1 423 262 2522 1 423 262 2200 techsupport sea siemens com e Asia Pacifico 86 1064 719 990 Fax 86 1064747474 techsupport asia siemens com Nota I numeri telefonici nazionali per la consulenza tecnica sono riportati nel seguente sito Internet http www siemens com automation service amp support Le telefonate sono a pagamento ad es 0 14 min dalla rete telefonica fissa te desca Le tariffe di altri offerenti di telefonia possono essere diverse Siemens AG 2008 All Rights Reserved IV ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 Prefazione Dichiarazione di conformit CE La dichiarazione di conformit CE relativa alla direttiva EMC si pu richiedere in Internet all indirizzo http support automation siemens com oppure con il numero di ordinazione 15257461 o presso la filiale competente del settore A amp D MC della Siemens AG Avvertenza di sicurezza Il presente manuale contiene avvertenze che devono essere osservate per la sicurezza delle persone e la prevenzione dei danni materiali Le avvertenze per la sicurezza personale sono evidenziate da un triangolo di pericolo mentre quelle per i danni materiali sono prive di triangolo di pericolo Le avver
199. erlo manualmente in loco Se la pagina di richiesta per la sessione di Teleservice sul pannello operatore del con trollo numerico non pi aperta ad es per un interruzione da parte dell operatore mac china deve essere avviata una sessione di Teleservice Rapporto service Possibilit di immissione per il rapporto di VISUALIZ service con Editare si pu modificare in ogni ZAZIONE momento il rapporto senza che venga proto IMMISSIONE collato max 2000 righe sono consentiti tutti caratteri Protocollo Ogni modifica di stato e di operatore viene VISUALIZ qui annotata con indicazione dell ora e della ZAZIONE modifica apportata File Visualizzazione dei file associati all intervento SELEZIONE di service per ulteriore informazione i file si VISUALIZ aggiungono selezionandoli browse facendo ZAZIONE clic sui file questi si aprono nell applicazione AZIONE corrispondente al loro tipo Nota Ulteriori file del file system locale possono essere associati manualmente all intervento di service tramite Introdurre file e depositati sul server ePS Network ad es rapporti di riparazione foto del guasto file possono essere inseriti ed eliminati anche in un secondo tempo senza che ci venga protocollato Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 183 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 2 Interventi di service Camp
200. erprotokoll Funktionseinstellungen auf mehrere Maschinen kopieren Quellmaschine _2_Achs_Einheit Bereits kopiert 3 Aktuelle Zielmaschine Fremde ID Noch zu kopieren 6 T Benutzer Techniker Service T Fortschritt 33 33 U TE Achskonfiguration Maschinen ID Hinweise Status Steuerungsmonitore 100100 Wartet Testserien 100200 Wartet Messreihen 100500 Wartet Instandhaltungspl ne Yariablenmonitore ePS vYariablen StopWatch_Variablei StopWatch_Variable2 neue MAschine OK StopWatch_Variable3 PLC und NC Einstellungen Globale Einstellungen Demo2 wartet Demo3 Wartet Fremde ID wird aktuell kopiert Kopiert Abbrechen Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 176 Fig 3 55 Copia su pi macchine Campo Contenuto Tipo Macchina sorgente Per tutto il processo di copiatura viene VISUALIZ mostrato da quale macchina sorgente ZAZIONE avviene la copia Macchina di desti Se selezionata una sola macchina di VISUALIZ nazione attuale destinazione questa viene visualizzata ZAZIONE qui in base alla macchina sorgente se sono selezionate diverse macchine di destinazione vengono visualizzate sotto forma di elenco in un campo separato Utente Viene visualizzato l utente che era con VISUALIZ nesso a ePS al momento in cui iniziata ZAZIONE l operazione di copia
201. erver 3 7 1 Scadenze di sincronizzazione Descrizione delle funzioni Durante la sincronizzazione le configurazioni predefinite ad esempio dei monitor di controllo e del server ePS vengono trasferite e attivate nel controllo numerico Si pu configurare un determinato istante oppure un intervallo di tempo nei quali la macchina deve effettuare la sincronizzazione Inoltre possibile definire il modo di sincronizzazione e il fuso orario nel quale si trova la macchina Modo n Scadenza C off Ogni luned alle ore 20 00 C standby Giornalmente alle ore 20 00 Fuso orario w Europe Standard Time Synchronisationstermine Fig 3 56 Scadenze di sincronizzazione Visualizzazione lista Synchronisationstermin hinzuf gen Modo an Pr xima sincronizaci n Dienstag 8 August 2006 20 00 C por minutos Todos ig Minutos diario Hora 11 28 Hora Ejemplo 14 05 C semanal D a de la semana lunes 7 Hora o Hora Ejemplo 14 05 Fig 3 57 Aggiunta di una scadenza di sincronizzazione Dettagli Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 160 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 7 Comunicazione client server Campo Contenuto Tipo Successiva Data della sincronizzazione successiva VISUALIZ sincronizzazione pianificata per la macchina con le configu ZAZIONE razioni attuali sul server ePS Modo on Tutti i
202. escrizione lavoro e Adattamento istante di esecuzione e Elaborazione commento e Conferma ordini e Cancellazione degli ordini Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 Informazioni macchina 2 4 Manutenzione Nel caso in cui oltre alle attivit previste dal piano di manutenzione sia necessario svolgere attivit non ancora note al momento della piani ficazione Quando si modifica la descrizione del lavoro tenere presente che questa valida solo per l ordine per intervento di manutenzione sele zionato Per modificare anche il piano di ma nutenzione di base occorre utilizzare il menu Configurazione funzioni gt Piani di manu tenzione L elaborazione successiva di ordini di manu tenzione possibile solo per quelli non ancora in scadenza non aperti o non chiusi ad es programmazione per lo stesso giorno delle attivit che possono o devono essere eseguite contemporaneamente L elaborazione successiva di ordini di manu tenzione possibile solo per quelli non ancora in scadenza non aperti o non chiusi commenti relativi alle attivit eseguite o non eseguite possono essere integrati allegando all ordine dei rapporti di service dettagliati sotto forma di file L elaborazione successiva di commenti pos sibile solo per quelli nuovi non ancora in sca denza non aperti o non chiusi Gli ordini per interventi di manutenzione ese guiti possono essere confermati come OK oppure non OK e in
203. escrizione delle funzioni Con la funzione Panoramica delle sincronizzazioni si possono esaminare i dati di sincronizzazione di macchine proprie e sconosciute in una sola vista d insieme Inoltre la panoramica delle sincronizzazioni consente di identificare in un solo colpo d occhio le macchine attivate e disattivate Panoramica delle sincronizzazioni delle macchine attive collegate ID macchina Scaduta da v Ultima sincr Sincronizzazione prevista E ePS amp RTS B RG non sono presenti dati Siemens Macchine proprie Macchine sconosciute Fuso orario w Europe Standard Time Testo ric aj Partner macchine sconosciute vedo wi GN of Partner macchine proprie Fig 5 23 Panoramica di sincronizzazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 214 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Descrizione del funzionamento Prima dell utilizzo di ePS Network Services da parte dell operatore di macchina dei tecnici del service e di quelli addetti alla messa in servizio come amministratore necessario configurare e gli utenti e ilororuolie e le macchine Gestione Gestione dell organizzazione Indirizzi Utente Macchine YYYY Modificare i dati principali di P Dati organizzativi Impostazioni personali p Modifica password P Dire
204. eseguite le seguenti funzioni per la manutenzione e la sorveglianza di una macchina selezionata Configurazione delle funzioni Piani di manutenzione Monitor variabili Serie di misure Serie di test VVYVVYVWYVYVWYy Inizializzazione e conclusione dell esecuzione della misura Variabili ePS Monitor di controllo v gt Impostazioni PLC e NC gt Limitazione delle notifiche gt Copiarele impostazioni delle funzioni gt Copiare le impostazioni delle funzioni su pi macchine gt Scadenze di sincronizzazione gt Sincronizzazione offline gt Sorveglianza dei servizi ePS Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 79 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 1 Manutenzione Tutte le funzioni configurate e configurazioni utente Nella panoramica delle configurazioni la prima colonna indica il tipo di configura zione la colonna Nome indica la denominazione della configurazione in ordine alfabetico la colonna Necessaria per indica le altre configurazioni in cui utiliz zata questa sottoconfigurazione e infine la colonna Dipendente da indica le con figurazioni utilizzate come sottoconfigurazione in questa configurazione Le denominazioni di configurazioni che non possono essere rappresentate intera mente appaiono sfumate Ai fini della documentazione la panoramica pu es
205. esto menu Si possono selezionare fino a 200 righe La scher mata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento Creare trigger Richiama il sottomenu che permette di AZIONE aggiungere un trigger Modificare trigger Richiama il sottomenu che permette di AZIONE modificare un trigger Cancellare trigger Cancella un trigger dalla configurazio AZIONE ne del monitor Creare azioni Richiama il sottomenu che permette di AZIONE Workflow configurare notifiche e piani di manu tenzione Modificare azioni Richiama il sottomenu che permette di AZIONE Workflow modificare azioni Workflow Cancellare azioni Cancella un azione Workflow dalla AZIONE Workflow configurazione del monitor Creare azioni di Richiama il sottomenu che permette di AZIONE diagnostica aggiungere azioni Workflow Modifica azioni di Richiama il sottomenu che permette di AZIONE diagnostica modificare le azioni Cancellare azioni Cancella un azione dalla configurazio AZIONE di diagnostica ne del monitor Limitazione delle Richiama il sottomenu per l imposta AZIONE notifiche zione della limitazione delle notifiche per messaggi SMS e mail Inviare i dati Se dati dal controllo sono configurati SELEZIONE come allegato come azione nel monitor di controllo per il caricamento tali dati possono essere inviati con una e mail dati caricati possono essere selezionati Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services
206. ezion Caricare il modello di allarme i keg Le Non stato ancora caricato nessun modello di allarmi Selezione Separare ata dalla banca dati i i i 1 Fig 7 3 Collegamento della banca dati Selezionare la macchina E Home Gestione Macchina Selezionare una possibilit Selezionare la macchina in base all ID macchina Selezion Selezionare la macchina da una lista Selezion selezionare la macchina in base alla ditta Selezion co ng o ni F Home Gestione Collegare macchina Fig 7 4 Collegamento della macchina scelta della macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 241 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 1 Collegamento della macchina all HMI Dati originali della macchina E Home Gestione Maschine verbinden Macchina Dati principali ID macchina _2_Achs_Einheit Ditta Siemens Sede Nuernberg Nome interno SPS amp Drives Commento Classe apparecchiatura Sinumerik macchina Qmacchina Fig 7 5 Dati principali della macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved 1 242 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI 7 1 1 Caricamento del modello di allarme Sequenza operativa sulla macchina Rendere disponibili sul server ePS i testi di
207. ezionan do di nuovo la variabile di nuovo presen te anche l operazione di confronto Attenzione Se si verifica il caso in cui un trigger di sequenza si attiva prima della completa elaborazione di azioni di diagnosi ad es il salvataggio di dati per questo non possono essere eseguite azioni di diagnosi ad es la registrazione di dati poich non possibile alcuna valutazione di trigger parallela L assenza del trigger e naturalmente dei dati relativi a un tale evento non pu essere impedita dal siste ma La frequenza di ripetizione si trova di norma sotto un secondo tuttavia pu essere di pi secondi in caso di elevato carico dell interfaccia 3 4 6 Trigger macchina su Trigger di timeout PLC Descrizione delle funzioni Con il trigger di timeout si apre la possibilit di monitorare azioni e funzioni che non hanno potuto avere luogo nella propria finestra temporale che era appositamente prevista o prescritta Con un segnale di avvio e di arresto definibile dal PLC viene determinata la diffe renza di tempo reale che porta all attivazione del trigger in caso di superamento con un tempo qui configurato come confronto Il trigger pu attivare in tal modo tut te le azioni disponibili nel monitor di controllo Come segnale di avvio e di arresto pu essere utilizzata questa variabile o anche variabili diverse con tutti gli operato ri di confronto che sono consentiti per variabili PLC Attenzione La valu
208. fronto per Trigger 1 e IMMISSIONE Trigger 2 Trigger 2 OR logico VISUALIZ L operazione di confronto composta dal ZAZIONE segno di operazione gt lt lt gt e dal valore di confronto fisso cifra Attenzione ePS Network Services non effettua la plau sibilit dell indirizzo della variabile per le operazioni di confronto possibili e dei valori di confronto realistici possibile anche se inutile confrontare un indirizzo binario M1 1 con valori superiori 9999 Immissione di una tolleranza per il valore di IMMISSIONE confronto entro la quale la condizione del VISUALIZ trigger ancora soddisfatta ZAZIONE Nota ePS Network Services non esegue la plau sibilit del valore di tolleranza La tolleranza ha senso solo per le operazioni con valori nessun segnale binario Per le operazioni gt lt anzich la tolleranza pu essere immesso direttamente il valore di confronto corretto poich una direzione di tolleranza non ha alcun effetto Trigger n I Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 114 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Elimina La cancellazione di un operazione di con SELEZIONE fronto nel trigger PLC non cancella la varia bile PLC ma la forza come non partecipan te al trigger e nasconde l associazione Se la forzatura viene annullata sel
209. funzione VISUALIZ dello stato ZAZIONE La visualizzazione degli ordini di manu SELEZIONE tenzione pu essere circoscritta a un or VISUALIZ ganizzazione competente ZAZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 168 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manutenzione Ordini per interventi di manutenzione gt Ricerca _2_Achs_Einheit filtrato Ordini per interventi di manutenzione 1 1 di 1 1 bio F Cancellare filtro Filtrare Ne di gt di CATS Stato ID macchina sue Denominazio Stato Scadenzav Org comp tutti aperti _2_Achs_Einheit M 12 30 Equability Te BJ 706d mar 20 02 2 ePs EMO E organizzazione competente tutti Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 4 1 Ordini per interventi di manutenzione Visualizzazione lista Simbolo filtro Nell intestazione viene indicato se attivo un VISUALIZ macchine 999 filtro per gli ordini di manutenzione rappre ZAZIONE sentati nella lista con le condizioni di filtro e il numero di ordini filtrati Numero di righe Il numero visualizzato indica quante righe VISUALIZ per pagina devono essere rappresentate in ZAZIONE questo menu Si possono selezionare fino a SELEZIONE 200 righe La schermata viene quindi rap presentata con una barra di scorrimento Aprire simbolo possibile aprire il piano d
210. funzioni Ordine per intervento di manutenzione Nr di ordine M 12 30 ID macchina _2_Achs_Einheit Scadenza 20 02 2007 Denominazione Equability Test x Ora 01 00 Elaboratore Techniker Service Stato aperto e ePS EMO competente Bitte f llen Sie alle mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder aus Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 4 2 Elaborazione ordine per intervento di manutenzione vista dettagli N ordine Numero progressivo univoco per gli VISUALIZZAZIONE ordini di manutenzione generato auto maticamente dal sistema per evitare equivoci a livello di comunicazioni Scadenza istante di esecuzione dell ordine di IMMISSIONE manutenzione calcolato dal sistema in nel formato data base all impostazione configurata con zeri davanti dall utente Opzionalmente questa scadenza pu essere qui modificata una sola volta per questo ordine Ora Ora di scadenza configurata per IMMISSIONE l ordine di manutenzione vedere in formato orario sopra con zeri iniziali Stato Indica in quale stato si trova l ordine SELEZIONE Lo stato pu essere qui modificato dall utente L apertura dell ordine serve a segnalare che vengono eseguiti gli interventi di manutenzione richiesti dall ordine La chiusura equivale alla conferma dell ordine di manutenzione con possibilit di specificare se l esito dell intervento
211. funzioni FH Edizione 12 2008 3 139 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Descrizione della funzione Caricare i dati macchina Con l azione di diagnostica Caricare i dati macchina in funzione di un evento possibile caricare i dati macchina sul server ePS Questo tipo di azione non ha parametri configurabili Nella colonna della graffette possibile contrassegnare i dati macchina per tra smetterli come allegato di una notifica del Workflow di questo monitor di controllo Nota I dati macchina caricati non comprendono i dati specifici dell azionamento Descrizione della funzione Caricare i dati di stato NC Con l azione di diagnostica Caricare i dati di stato NC in funzione di un evento possibile caricare i dati di stato NC sul server ePS Questo tipo di azione non ha parametri configurabili Nella colonna della graffette possibile contrassegnare i dati di stato NC per tra smetterli come allegato di una notifica del Workflow di questo monitor di controllo Descrizione della funzione Registrare e caricare il Trace PLC Quest azione permette di registrare gli stati delle variabili PLC con precisione di ci clo e di rappresentarli in modo sincronizzato con il server ePS per consentirne il confronto La registrazione ha inizio all evento di attivazione del monitor di controllo e termina quando i cicli PLC da configurare sono esauriti Opzionalmente si pu impostare anche quanti cicli non devono es
212. ger DB DB239 in ePS Standard in DW8 per gli ingressi DW10 per le uscite DW12 per i merker DW14 per i tem pi DW16 per i contatori necessario riavviare il PC su cui installato il software ePS Client Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 1 Manutenzione Avvertenza Sorgente dati PLC L impiego del trigger DB con un campo di indirizzi incrementato unitamente agli indirizzi pi alti nelle configurazioni ePS pu provocare l arresto del PLC se que st ultimo non dispone realmente del campo di indirizzi richiesto Attivazione del dei monitor variabili mediante un monitor di controllo Con l azione di diagnostica Attivare il i monitor variabili i valori delle variabili PLC vengono rilevati immediatamente e salvati sul server ePS possibile accedere manualmente ai dati tramite gli eventi macchina o le serie di dati del monitor varia bili Con i trigger su valori limite si pu reagire automaticamente ai valori delle va riabili tramite i monitor di controllo Vedere anche e 3 4 1 Monitor di controllo Visualizzazione lista e 3 3 16 Azioni di diagnostica Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 91 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 2 Configurazione di misure e di serie di misure 3 2 Configurazione di misure e di serie di misure Desc
213. gura Permette di definire l intervallo in base SELEZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 164 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manutenzione 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manutenzione Panoramica Le funzioni che il software ePS Network Services mette a disposizione per la ma nutenzione sono piuttosto articolate e compiti organizzativi comprendono interventi di manutenzione che si riferiscono ad un intera organizzazione e Nelle viste delle macchine disponibile la selezione singola di interventi di manutenzione e L assegnazione degli interventi di manutenzione illustrata nel capitolo Confi gurazione delle funzioni e Una funzione centrale di scadenza degli interventi di manutenzione si pu tro vare nella gestione accanto ai dati principali della macchina nelle impostazioni delle funzioni per la macchina Incarichi dell organizzazione Incarichi dell organizzazione j Interventi di manutenzione P Interventi di service Ulteriori possibilit di associazione degli interventi di manutenzione con i monitor di controllo e i test degli assi sono descritti nei rispettivi capitoli Descrizione delle funzioni Gli interventi di manutenzione rappresentano le attivit di manutenzione e di ripa razione da eseguire sulla macchina Un intervento di manutenzione sempre costituito da un piano di manu
214. hina MO necessita di un autoriz zazione valida per questa macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 81 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 1 Manutenzione Piani di manutenzione D Denominazione v organizzazione competente Belt Tension ePS EMO check Encoder Connectors ePS EMO Check Pulley ua ePS EMO a circularity Test x Y ePS EMO ePS EMO Clean Machine ePS EMO ePS EMO Filtrare organizzazione competente tutti Equability Test x Universal Axis Test Xx ta tal al DI EN EN Pa GREGGE NRE NZZK Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 3 2 Piani di manutenzione Visualizzazione lista Campo Contenuto Tipo Ricerca Finestra apribile e chiudibile per filtrare i VISUALIZ piani di manutenzione ZAZIONE IMMISSIONE Cancellare filtro dati immessi nella finestra di ricerca AZIONE vengono cancellati e tutti i piani di manu tenzione sono visualizzati senza alcun filtro La schermata resta invariata ma il conte nuto viene aggiornato Filtrare dati immessi nella finestra di ricerca AZIONE sono utilizzati come filtro e vengono visualizzati solo gli schemi di manutenzione filtrati La schermata resta invariata ma il conte nuto viene aggiornato Organizzazione Per poter limitare ulteriormente la visua VISUALIZ competent
215. hine proprie Cliccare su un gruppo di macchine nella struttura ad albero delle macchine sulla pagina sinistra per la rappresentazione di possibili confronti di serie di misure Fig 5 8 Stato iniziale dell analisi di pi macchine Selezione delle macchine La scelta delle macchine per le quali deve avvenire il confronto delle serie di misu re avviene tramite la struttura ad albero L operatore seleziona un nodo in questa struttura e in questo modo vengono prese in considerazione tutte le macchine ab binate al nodo stesso Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 198 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine Mehrmaschinen Auswertung E Tutte le macchine ePS amp RTS T Siemens A N rnberg EA 2 Achs Einheit Macchine proprie Macchine sconosciute Partner macchine sconosciute E Partner macchine proprie Fig 5 9 Scelta delle macchine tramite la struttura ad albero Il numero di macchine scelto tramite la struttura ad albero pu essere limitato at traverso un filtro Il campo di immissione del filtro consente di introdurre uno o pi testi Con il filtro si definisce che tra le macchine selezionate nella struttura ad al bero vengano prese in considerazione per il confronto solo quelle che nel loro nome contengono uno dei testi impostati con il filtro Scelta delle serie di misure Do
216. hronisation f r ePS Client Version bitte Version w hlen Synchronisationsdatei en importiert werden Dateiname eps Datei erstellen Fig 3 58 Esecuzione della sincronizzazione offline Funzione Descrizione Ultima sincronizzazione Visualizzazione della data e dell ora dell ultima sincronizzazione eseguita con la macchina Avvertenza La sincronizzazione pu avvenire online oppure offline Non garantito che la configurazione si trovi gia sulla macchina Versione ePS Client Visualizzazione della versione ePS Client trasmes corrente sa durante l ultima comunicazione online Se si tratta di una versione ePS Client che non supporta ancora la sincronizzazione offline viene visualizzato il seguente messaggio PowerLine Client senza supporto della sincronizzazione offline Sincronizzazione offline Selezione della versione Client desiderata Nome del file Immissione o selezione del file sul supporto dati nel quale viene salvata la configurazione Creare file Permette di creare il file sul server ePS Server e di scegliere la possibilit di memorizzazione locale tra quelle disponibili Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 162 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 7 Comunicazione client server Esempio di creazione di una configurazione Offline Synchronisation 18 10 2007 11 25
217. i m6rm gt Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 3 19 Configurazione monitor di controllo monitor di controllo sono costituiti da tre moduli 1 Modulo trigger 2 Modulo azione 3 Modulo Workflow Nella parte comune vengono impostate le funzioni per un monitor di controllo e Nel modulo trigger viene configurata la logica che associa le richieste di infor mazioni dal NC dal PLC o dalla banca dati per avviare le azioni e o i Work flow e Workflow sono notifiche tramite e mail o SMS e ordini di manutenzione e Le azioni di diagnostica sono rilevamenti di dati dal controllore NCK PLC PC Azioni Dopo aver creato o aperto un nuovo monitor di controllo per l elaborazione si pos sono eseguire le seguenti azioni e Selezionare o modificare i segnali di trigger che devono provocare l attivazione del monitor Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 105 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto e Definire o modificare le azioni che devono essere eseguite al riconoscimento di un trigger Monitor di controllo M W20 34 Feb m H W Reglerfreigabe F E E E E v Steuerungsmonitorbaum anzeigen Alle Steuerungsmonitore Critical Spindle Temp Machine Av
218. i Trigger ciclici su monitor variabili Trigger su monitor variabili raggiungo no il valore limite Trigger su misure raggiungono il valo re limite Trigger su segnalazioni guasto a HMI Trigger su segnalazioni guasto al PC Evidenziare tutto Dati diagnostici La visualizzazione degli eventi pu essere SELEZIONE circoscritta nel monitor di controllo in base MULTIPLA alle azioni utilizzate VISUALIZ Dati diagnostici ZAZIONE File Registratore di eventi HMI Dati macchina Dati di stato NC Segnalazioni di conferma al PLC Trace PLC Dati del PLC Monitor PLC Monitor variabili Evidenziare tutto Notifiche La visualizzazione degli eventi pu essere SELEZIONE circoscritta nel monitor di controllo in base MULTIPLA alle azioni utilizzate VISUALIZ Notifiche ZAZIONE e Notifiche via e mail o SMS e Interventi di manutenzione e Evidenziare tutto Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 189 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Funzione Descrizione Tipo Priorit La visualizzazione degli eventi pu essere SELEZIONE circoscritta per il monitor di controllo se MULTIPLA condo priotit definibili dall utente VISUALIZ Priorit ZAZIONE o o o o o Vv AOUON O Evidenziare tutto Categoria evento La visualizzazione degli eventi pu essere SELEZIONE circoscritta ad eventi creati dall utente con MULTIPLA
219. i supporto per guasto In questo modo si accede a tutte le possibili azioni dei moni tor di controllo notifiche caricamento dei dati ecc eccezione Con una richiesta di supporto per guasto inviata dal PC Internet di ePS Network Services si possono eseguire azioni che riguardano un accesso ai dati correnti del controllo numerico La richiesta di supporto ha senso solo se associata a una notifica mirata dato che la persona che richieste assistenza si attende una risposta in tempi brevi ma raro che sia subito disponibile il personale per le segnalazioni di service in arrivo Nel caso vero e proprio di intervento di service la persona che elabora il caso vede la descrizione del problema immessa dal personale e per tutto il processo pu do cumentare l intervento immettendo ulteriori informazioni La persona che elabora l intervento di service pu inoltre vedere i file caricati con un monitor di controllo re lativi a una richiesta di supporto per guasto della macchina Panoramica degli interventi di service La panoramica degli interventi di service serve a fornire una vista d insieme su tutti gli interventi appartenenti ad una organizzazione In questo modo in caso di nuovi interventi di service possibile accedere rapidamente alle soluzioni gi elaborate e documentate Gli interventi di service possono essere trasferiti a persone della propria organizzazione tramite l assegnazione di elaboratori Una notifica automati ca dell elaborat
220. i al gruppo di configurazione Colore Descrizione Azzurro Le configurazioni utente evidenziate possono essere selezio nate e anche copiate Grigio Le configurazioni utente evidenziate non possono essere sele zionate e quindi neanche copiate Giallo Le configurazioni utente evidenziate sono selezionate per essere copiate Giallo chiaro Le righe evidenziate vengono selezionate automaticamente per la copia poich dipendono da una configurazione utente selezionata Blu scuro Le righe evidenziate sono titoli di gruppi attraverso i quali si pu selezionare tutte le configurazioni utente di questo gruppo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 153 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 6 Copia La selezione delle configurazioni utente da copiare avviene sulla macchina sorgen te La configurazione utente selezionata viene rappresentata in giallo Copiare le impostazioni delle funzioni Selezione macch 2 mledi x nessuna impostazione presente nessuna impostazione presente E Bewegungszaehler E Impostazioni PLC z zione e coda Terminare Fig 3 51 Selezione delle funzioni sulla macchina sorgente Copiare le impostazioni delle funzioni Selezione macch SW Limit Switch Di PartProg Time Exceeds Limit ia Machine Availability Data BD Machine Temp Monitor i Critical Spindle Temp qCopiare il monitor di controllo nessu
221. i dettagli di un evento una manipolazione non permessa del documento archivia to 2 27 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina Dati macchina 12 2008 I dati macchina caricati con un evento possono essere visualizzati nel browser e confrontati con altri dati macchina Datum 29 04 2005 11 51 Ereignis Channel 1 block identifier world not defined or opti Maschinendaten PID 10061 Kanal E R Bereich Name POSCTRL_CYCLE_TIME IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO IPO CYCLE TIME SYSCLOCK_SAMPL_TIME_RATIO CTRLOUT_LEAD_TIME_MAX INFO_SAFETY_CYCLE_TIME INFO_CROSSCHECK_CYCLE_TIME DRIVE_IS_ACTIVE 0 DRIVE_IS_ACTIVE 1 DRIVE_LOGIC_NR 0 DRIVE_LOGIC_NR 1 DRIVE_INVERTER_CODE 0 DRIVE_INVERTER_CODE 1 DRIVE_MODULE_TYPE D DRIVE_MODULE_TYPE 1 NFRSION INFON _ _1804N on does no t exist Steuerungsmonitor Control monitor Wechselnzu Maschinendaten v DI Daten vergleichen A v nA 05 2A A40D 31A Fig 2 8 Rappresentazione dei dati macchina Funzione Descrizione Visualizzare i dati Consente di visualizzare e analizzare in una tabella il macchina contenuto dei dati macchina E possibile scegliere il canale in cui si vogliono visualizzare i dati macchina Avvertenza I dati macchina senza riferimento a un canale vengono visualizzati nel primo canale dati macchina creati tramite Control Monitor Services non contengono alcun dato macchina azionamento Confront
222. i manutenzione AZIONE per un determinato ordine di manutenzione Avviene la commutazione alla schermata del piano di manutenzione ID macchina Visualizzazione degli ID macchina a partire VISUALIZ dai dati principali della macchina diversifica ZAZIONE ta per lo stesso ordine a seconda che sia visualizzata dal punto di vista di un partner qualsiasi o da quello della lista degli ordini di manutenzione N ordine Numero progressivo univoco per gli ordini di VISUALIZ manutenzione generato automaticamente ZAZIONE dal sistema per evitare equivoci a livello di comunicazioni Simbolo Simbolo generato automaticamente dal si VISUALIZ cerchio con stema per classificare l ordine di manuten ZAZIONE punto zione simboli sono associati come segue Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 169 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 1 Manutenzione Campo Contenuto Tipo Mano Tutti gli ordini senza test degli assi Cerchio Test di circolarit con ordine di manutenzione Seghetto Test di uniformit asse Trattino Test assi universale Denominazione Designazione del piano di manutenzione as VISUALIZ segnato dall utente in fase di configurazione ZAZIONE Stato Indica in quale stato si trova l ordine La VISUALIZ visualizzazione viene selezionata automati ZAZIONE camente dal sistema in funzione della con ferma che deve essere eseguita
223. i preallarme per cui pu essere superato anche il limite critico e se stata superata solo la soglia di allarme ma non stato ancora superato il limite critico Serie di misure Visualizzazione e scelta delle serie VISUALIZZAZIONE 1 n di n di misure disponibili per il trigger SELEZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 126 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto 3 4 12 Trigger server su ordini per interventi di manutenzione in scadenza Descrizione delle funzioni Per poter sorvegliare l esecuzione degli interventi di manutenzione dopo la confer ma degli ordini per mezzo di questo trigger possibile reagire in modo mirato a singoli ordini o a pi ordini con ritardi di tempo configurabili Come reazione di sponibile la notifica Steuerungsmonitor Details Kommentar zi Bezeichnung Alle Steuerungsmonitore MW20 34 Critical Spindle Temp Machine Availability Data Machine Temp Monitor notaus di n Bezeichnung AL10720 IH Auftrag Uberf llig Belt Tension PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor SW Limit Switch H Diagnose Aktionen gt Trigger A AL10720 3 IH Auftrag Uberf allig Belt amp Workflow Aktionen Tool Changer Usage Wirkpieces Counter zeit Trigger Pro Minu
224. i re did Misure e serie di misure ie 55 Monitor NC OX Interventi di manutenzione Funzioni su PC CAE Software attuale del controllo numerico Panoramica Serie di tempi serie di misure e monitor variabili X X Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 A 263 A Appendice 12 2008 Funzione SINUMERIK S7 IPC Accesso remoto X Esecuzione accesso remoto Attivazione conferenza E dell esecuzione della misura Trigger a tempo Trigger server e dei limite Rai scadenza ul limite Trigger ciclico su monitor variabili X X Trigger su segnalazione guasto al PC _ _ _ X X X Caricamento file _ O O ______ A _ X X X Caricare il registratore di eventi HMI ____ X X Caricare i dati macchina Xoo fi DatidisttoNC o Z o o S X __ Modificare Trace PLC O O OS X X Caricare blocco dati PLC O Z o 0 X XxX Modificareilmonitorvariabi _ X X Azioni Workflow o S X OXX Notificare persone per E mailo SMS _____ X X X Creare ordine per intervento di manutenzione _ X X X Impostazioni globali _ _ X X X Impostazioni PLC o Z o S X LX Limitazione delle notifiche _ Z 0 X X XxX Copiare le impostazioni delle funzioni X X X X X OX XI ll ia ci e X RES ERE OX X X X X X X X X X X ME a SA ini a pei
225. i ricavate dai dati principali della macchina cos come sono state introdotte nell organizzazione dell utente Ogni organizzazione pu liberamente modificare per proprio conto i dati principali della macchina senza che le altre organizzazioni per le quali abilitata la stessa macchina possano vederlo Anche l organizzazione che abilita la macchina non vede i dati principali modificati dalle organizzazioni per la quale la macchina abilitata Pertanto un organizzazione di service per la quale sono solo abilitate macchine non potr assumere la gestione dei dati principali di macchina Panoramica per macchina singola Selezionando Informazioni macchina Ordini di manutenzione si ottiene una pa noramica sugli ordini della macchina singola attualmente selezionata senza dover appositamente filtrare i dati in base ad essa Questa anche l informazione disponibile per l utente sul pannello operatore della macchina Servizi di manutenzione Ordini di manutenzione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 167 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 1 Manutenzione 4 1 1 Selezione di un ordine di manutenzione su una macchina Descrizione del funzionamento Funzione Descrizione Selezionare la Filtro selezione Per cercare filtrare e selezionare gli macchina ricerca ordini di manutenzione di determinate Gruppo di macchine si utilizza la funzio
226. i sincronizzazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 187 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine 5 1 Viste di pi macchine 5 1 1 Eventi di pi macchine Descrizione delle funzioni Storico eventi di pi macchine in una rappresentazione Nel settore Statistica Esportazione alla voce Eventi di pi macchine possibile impostare singolarmente macchine qualsiasi oppure selezionare gruppi di macchine i cui eventi devono essere rappresentati sotto forma di lista cronologica La navigazione avviene in una struttura ad albero delle macchine nella quale le stesse possono essere selezionate in modo mirato oppure tramite dei filtri Eventi macchina X Alle Maschinen 10 filtrato Y Filtro testo libero OZ l oraa dl da 04 02 2005 00 00 00 E Y Eventi di trigger Ultimo anno o Filtrare U gg tempo a 12 12 2008 00 00 00 fa xv Dati di diagnostica x Notifiche T Priorit Monitor di controllo evento FAP xxxxx SPS ePS E FAP xxxxx SPS ePS E FAP ixxx xxx ePS EMC ID macchina Data v 4 _2_Achs_Einheit 23 11 2005 Iole _2_Achs_Einheit 22 11 2005 Ironia _2_Achs_Einheit 22 11 2005 10 49 0 _2_Achs_Einheit 21 11 2005 16 52 36 _2_Achs_Einheit 05 08 2005 14 08 1 _2_Achs_Einheit 05 08 2005 9 23 07 _2_Achs_Einheit 05 08 2005 9 20 05 Fremde ID 29 06 2005 orzo a ek
227. ica generati e gli elementi Workflow Ser vice attivati La vista Dettagli di un evento suddivisa in tre aree e Trigger e Azioni Workflow apertura delle azioni visualizzate ordine per intervento di manutenzione notifica e Dati di diagnostica apertura delle azioni visualizzate La visualizzazione avviene analogamente al caso della progettazione di un moni tor di controllo fino alle funzioni di modifica limitate Evento di controllo manuelle St rfalleingabe Anomalia segnalata su HMI Data Server 29 06 2005 17 14 35 113 Data client 29 06 2005 15 14 35 113 Nota Keine Daten vorhamden St rfall wurde gel scht fi ii 1 IU HI dii a i an e rl ot il Workflow 1 1 di 1 di diagnostica 1 4 0 Denominazione ce al C oemlog tst NC MPF DIR NCPART mpf iE Registratore eventi HMI E Dati di stato NC Denominazione E Aydt Alexander Temninare Service eps Mmo Copyright Siemens AGZ006 2007 All righta raservad Fig 2 3 Eventi macchina Vista Dettagli Nota Le informazioni dettagliate visualizzate per gli eventi dipendono dal tipo di evento Per tutti i tipi di evento viene sempre riportata l indicazione oraria del momento in cui l evento si verificato L indicazione oraria si basa sull ora impostata sulla macchina che rappresenta un riferimento di tempo reale per l evento Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 20
228. ie di misure Sequenza temporale Con questa funzione viene rappresentato l andamento temporale delle grandezze selezionate nell intervallo di tempo definito Serie di macchine Con questa funzione viene rappresentata la grandezza selezionata in un determinato istante dalle serie di misure da confrontare La rappresentazione avviene come dia gramma a barre Sul bordo sinistro dell ordinata viene indicato il relativo scostamento dal valore medio dei valori considerati per le grandezze L ordinata di destra indica il valore assoluto Intervallo di tempo Si pu impostare l intervallo di tempo da osservare come serie di tempi nella rappresentazione Si possono sele zionare intervalli di tempo predefiniti oppure delimitati da due contrassegni nel diagramma rappresentato Nella rappresentazione come serie temporale si possono impostare due contrassegni marker tramite un doppio clic Questi contrassegni indicano i singoli valori delle grandezze in questo istante e servono per definire un intervallo di tempo oppure istanti di tempo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 201 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Funzione Descrizione Definire l istante Nella rappresentazione come serie di macchine possibi le definire l istante di riferimento Si pu impostare l istan te esplicitamente o utilizzare i due marker Zeitreihen
229. ig 7 8 Inizio della sincronizzazione Synchronisieren E Home Yerwaltung Maschine PG GMI GMI PD Fig 7 9 Sincronizzazione conclusa Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI 7 1 3 Scollegamento della macchina su HMI e PC Sequenza operativa su HMI La macchina viene scollegata dalla banca dati Maschine verbinden E Home Yerwaltung Maschine PG GMI GMI PD Diese Maschine ist verbunden Yerbinden Die Maschine wird mit der Datenbank verbunden Alarmmodell hochladen Es wurde noch kein 4larmmodell hochgeladen Yerwalt ung Fig 7 10 Scollegamento della macchina su HMI Diese Maschine ist verbunden E Home Yerwaltung Maschine trennen Maschine PG GMI GMI PD Trennen best tigen M chten Sie wirklich die Maschine von der Datenbank trennen Eine getrennte Maschine kann keine Daten mehr an den Server liefern Fig 7 11 Conferma scollegamento su HMI Dopo lo scollegamento tutte le informazioni riferite alla banca dati vengono rimosse dal disco rigido locale della PCU Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 T 245 LR 1 246 ealizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI Diese Maschine ist verbunden E Home Yerwaltung Maschine tren
230. ile disattivare la trasformazione Eventuali assi accoppiati devono essere separati prima del movimento di misura ad es nel programma di inizializzazione Il programma NC del sistema ePS non disattiva gli accoppiamenti Il sistema ePS prevede che in un canale della macchi na si possa caricare selezionare ed avviare un programma NC con sottopro grammi caricato dal sistema ePS stesso Per macchine sulle quali si impedisce tramite il PLC di selezionare o di avviare un qualunque programma NC il PLC pu comunicare con il sistema ePS tramite DB10 DBB90 oppure DBB91 Per l acquisizione di dati per le misure del Condition Monitoring necessario im postare alcuni dati macchina nel controllore Oltre a questi per il TraceServer si deve anche impostare il DM 36730 DRIVE_SIGNAL TRACKING Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 51 2 Informazioni macchina 12 2008 2 3 Serie di test sulla macchina Gli azionamenti accoppiati tramite Profibus presentano una particolarit Per que sto tipo di azionamenti necessario modificare la progettazione Profibus per poter trasferire ciclicamente i valori di coppia al controllore Presupposti sulla macchina 2 52 Le misure per il Condition Monitoring prevedono che gli assi macchina possano essere mossi singolarmente secondo il profilo di movimento definito nel part pro gram per l esecuzione della misura Le strutture di macchi
231. ilitazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 2 Gruppi di cooperazione Se nelle configurazioni delle notifiche vengono ancora utilizzati destinatari dellor ganizzazione di destinazione e se essi non vengono cancellati dall organizzazione di origine al verificarsi di un allarme o di una segnalazione di service ecc conti nueranno a ricevere una notifica 7 2 2 Macchine in un gruppo di cooperazione Panoramica Nella seguente sezione vengono descritte le limitazioni e le particolarit dell utilizzo di funzioni di ePS Network Services che emergono direttamente dall impiego di una macchina in un gruppo di cooperazione Struttura ad albero della macchina Tramite le viste nella struttura ad albero della macchina durante la selezione o la gestione delle macchine nel gruppo di cooperazione si possono esaminare gli ID macchina utilizzati rispettivamente dai partner e vista Partner macchine sconosciute macchine per le quali l organizzazione dell utente ha ottenuto l accesso tramite abilitazione e vista Partner macchine proprie macchine che sono state abilitate dall organizzazione dell operatore In questo modo viene garantito che sar sempre possibile capire di quali macchine si tratta ad es nel caso di un intervento dell hotline L ID macchina valido presso il partner viene riportato nel c
232. inizializzazione e conclusivo 2 3 6 Protocollo di abilitazione tra PLC e sistema ePS Descrizione del funzionamento Durante l esecuzione di un test tra il sistema ePS ed il PLC si stabilisce una co municazione Il sistema ePS segnala che deve essere eseguito un test con movi mento assi Il PLC di conseguenza imposta la macchina in uno stato adeguato e segnala al sistema ePS che il test pu essere eseguito Il protocollo consente che le serie di test che devono essere eseguite con un piano di manutenzione vengano effettuate in maniera completamente automatica sotto il controllo del PLC Ulteriori particolarit vengono descritte in R1 Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 60 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 3 7 Test del profilo 2 Informazioni macchina 2 3 Serie di test sulla macchina Descrizione del funzionamento Per l esecuzione in sicurezza delle misure sulla macchina possibile eseguire un ciclo di test L operatore macchina pu eseguire opzionalmente un ciclo di test a velocit ridotta prima di eseguire il test specifico per il tipo In questo modo egli pu anche verificare un movimento vettoriale sicuro sorveglianza del profilo degli assi macchina in funzione di possibili collisioni Gleichlauf Achstest vorbereiten E Home Wartungsdienste Messungen und Messreihen Abmelden Maschine RTS maschs eps rig b Hinweise zur Yorbereitung der Messung i
233. inizio o non stato impostato l identificativo il trigger si attiva conforme mente alla propria condizione L identificativo per un trigger completo riferito a tutte le singole condizioni asso ciate al trigger OFF indicher quindi che alla data di inizio non associata alcu na condizione del trigger ON che alla data di inizio sono associate tutte le condi zioni del trigger e ON in grigio che alla data di inizio associata almeno una con dizione del trigger Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 108 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Trigger macchina Un trigger macchina cancella tutte le azioni disponibili sul monitor di controllo trigger macchina provocano la cancellazione in funzione delle variabili del control lo numerico o a partire da eventi che si verificano sul PC del controllo Selezionare il tipo di trigger desiderato Aggiunta di trigger macchina Gruppo di allarmi Trigger PLC Trigger di timeout PLC Trigger su un nuovo valore di variabile ePS Trigger macchina combinato gruppo allarmi e trigger PLC Segnalazione di guasto all HMI Y YYYY YY Trigger a tempo Aggiunta di trigger server gt La misura di una serie di misure ha raggiunto il valore limite Trigger su ordini per interventi di manutenzione in scadenza scaduti Il monitor variabili ha raggiunto il valore limite Trigger ciclico su mon
234. intervento nutenzione pu essere inviata SELEZIONE di manutenzione in una sola notifica per un gruppo Toaal scadenza liberamente configurabile di inter Toggle Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 127 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo venti di manutenzione che non deve essere precisamente identi ca alla notifica del monitor di controllo che attiva la manuten zione Per le operazioni di manutenzio ne controllate direttamente dal piano di manutenzione questa l unica notifica possibile per se gnalare la scadenza Attivare il trigger Con un ritardo compreso tra 0 e VISUALIZZAZIONE quando un intervento 999 giorni questo trigger permet SELEZIONE di manutenzione te di emettere notifiche relative ad Toaal scaduto almeno un ordine scaduto tra Toggle quelli selezionati IMMISSIONE cifre da 0 a 999 Attivare il trigger alla Le notifiche relative alla scadenza VISUALIZZAZIONE ripetizione di notifica di vengono ripetute a scopo di pro SELEZIONE intervento scaduto memoria La pausa tra una notifi i n Toggle ca e l altra pu essere specificata con un valore compreso tra 0 e IMMISSIONE 999 giorni cifre da 0 a 999 Piani di manutenzione La lista dei piani di manutenzione VISUALIZZAZIONE permette di selezionare gli ordini SELEZIONE di manutenzione da attivare alla Toggle
235. ione 6 1 Gestione dell organizzazione Funzione Descrizione Tipo Vedere Modificare i dati principali della macchina Simbolo Selezione Per le funzioni che interessano pi mac SELEZIONE chine alla volta come la cancellazione l upgrade o l esportazione si possono selezionare e deselezionare tutte le mac chine oppure singole macchine Nome interno Tramite questa selezione si pu stabilire VISUALIZ Costruttore quali informazioni visualizzare nella ZAZIONE Numero colonna SELEZIONE costruttore ID costruttore V ePS Network Services VISUALIZ Versione 3 0 4 ZAZIONE Simbolo Lo stato che indica se una macchina VISUALIZ Ingranaggio attiva o collegata viene rappresentato da ZAZIONE un evidenziazione di colore verde Simbolo Foglio Se sul foglio del simbolo sono rappresen VISUALIZ tate delle righe necessaria una connes ZAZIONE sione alla macchina per il comando di ePS Se raffigurata una freccia la connessio ne non necessaria Vista dettagli Ditta sede e unit produttiva sono i detta VISUALIZ gli dei dati principali della macchina che ZAZIONE vengono rappresentati Classe Viene rappresentata la classe di apparec VISUALIZ apparecchiatura chi selezionata nei dati principali della ZAZIONE macchina SINUMERIK SIMATIC IPC Simbolo Creare Creare una nuova macchina con le impo AZIONE nuova macchina stazioni di una gi esistente come copia U
236. ioni FH Edizione 12 2008 4 181 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 2 Interventi di service Campo Contenuto Tipo Editare Assegnazione di un nome all intervento di VISUALIZ denominazione service ZAZIONE AZIONE Nota i max 40 righe se l intervento di service viene eseguito Li Sa sono consentiti tramite l evento Richiesta elaborazione tutti i caratteri guasto HMI PC i primi 40 caratteri della descrizione dell errore fornita per l evento vengono utilizzati come denominazione dato che sulla macchina non si pu immettere una denominazione propria Se qui non si immette una denominazione dal PC di ePS Network Services verranno inseriti automaticamente come denominazio ne i primi 40 caratteri del testo dell errore Attenzione Un intervento di service gi creato si pu ridenominare un numero illimitato di volte All intervento di service si pu assegnare uno VISUALIZ stato per avere uno stato differenziabile pa ZAZIONE rallelamente al processo SELEZIONE Lo stato si pu modificare un numero illimita to di volte Lo stato non ha alcun effetto sul comportamento di modifica di altri campi Anche gli interventi di service conclusi pos sono essere ancora modificati a posteriori NUOVO creato e non ancora ulte riormente elaborato assegnato stato definito l elabora tore che dovr occuparsi dell intervento per elimina re il guasto aperto non possibile definire la successiva procedura
237. isura3 Epilogo per serie di misure3 testType UNIVERSAL Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 54 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 3 Serie di test sulla macchina Prologo per serie di misure4 testType CIRCULARITY Verifica dei parametri di restituzione Misura4 Epilogo per serie di misure4 testType CIRCULARITY Epilogo per serie di test testType FRAME In questo caso testType FRAME identifica il richiamo all inizio e alla fine della serie di test Per questo richiamo gli ulteriori parametri sono privi di significato Un testType CIRCULARITY identifica una misura del tipo Test della forma del cerchio EQUABILITY si riferisce al test di uniformit assi e UNIVERSAL al test assi universale Per i richiami che avvengono prima e dopo l esecuzione di una misura gli ulteriori parametri di richiamo del programma contengono le informazioni specifiche sulla misura in base alla tabella Descrizione dei parametri di richiamo Tutti i valori di posizione si riferiscono al sistema di coordinate macchina SCM Test di uniformit Test forma del Test assi universale asse cerchio ePS_error ePS_errMsg Parametri di restituzione vedere in basso doProlog richiamo come inizializzazione richiamo come conclusione testType FRAME inizializzazione conclusione della serie di test i parametri successivi sono privi di significato
238. isure vengono eseguite per la prima volta o se i programmi di inizializzazione e conclusione sono stati cancellati viene attivato un programma di inizializzazione conclusione preconfigurato che impedi sce l ulteriore elaborazione di programmi NC con un codice NC che pu comporta re un loop senza fine Questa parte del programma di inizializzazione conclusione deve essere cancellata A questo scopo si deve inserire nel programma di inizializ zazione conclusione il codice di programma adattato alle esigenze della macchina Intestazione e coda finale per l esecuzione della misura Dati da Elaboratore PROC EPS_PROLOGEPILOG BOOL doProlog STRING 32 testType STRING 32 measSeriesName INT intParami INT intParam2 INT intParam3 INT intParam4 INT intParamS INT intParam amp REAL realParami REAL realParam2 REAL realParam3 REAL realParam4 REAL realParamS REAL realParam6 AXIS axParami AXIS axParam2 AXIS axParam3 AXIS axParam4 AXIS axParamS AXIS axParam6 MSG Please modify ePS_PrologeEpilog spf to run performance tests WHILE TRUE i This section was added due to security reasons G4F1 i Please delete this section to run performance tests ENDYWY HILE i user DEF area i Do NOT forget to set the G codes like G90 IF doProlog TRUE MSG Start of Prolog i start of Prolog user section start Terminare Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 2 31 Programma di
239. it Denominazione Escludere i seguenti allarmi ad es 3200 3210 4000 5000 es 4801 4802 4910 4920 12 200 8 E Reglerfreigabe SW Limit Switch E non sono presenti dati Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Fig 3 21 Trigger Gruppo di allarmi interompere genera automaticamente dai parametri del trigger una denominazione che varia a seconda della risoluzione dello scher mo In caso di nomi identici viene aggiunto automaticamente un numero progressi vo tra parentesi Se la denominazione troppo lunga il numero aggiunto visibile solo nel To ol Tip Campo Contenuto Tipo Denominazione del Il nome del trigger pu essere immesso VISUALIZ gruppo di allarmi dall utente Se il campo resta vuoto o se ZAZIONE il valore viene cancellato il sistema IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri condizioni Richiama il sottomenu per l introduzione di una condizione PLC Attivare trigger con Immissione degli allarmi che provocano VISUALIZ i seguenti allarmi l attivazione ZAZIONE Mediante lista di singoli allarmi separati IMMISSIONE da virgole o campi di numeri di allarmi max 2000 consentiti tutti i caratteri e sono carat teri speciali ammessi Escludere allarmi Immissione degli allarmi che non provo IMMISSIONE cano l attivazione Mediante lista di sin goli allarmi separati
240. itch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch MachineSwitch Fig 2 7 Rappresentazione del registratore di eventi HMI Funzione Descrizione Visualizzare il registra tore di eventi HMI Questa funzione permette di visualizzare ed elaborare in una finestra di testo il contenuto del registratore di eventi HMI Avvertenza il contenuto del registratore di eventi HMI viene definito tramite impostazioni locali sul controllore vedere an che capitolo 3 4 Impostazioni globali L indicazione oraria dei dati registrati corrisponde all ora del PLC nell istante della registrazione Confrontare registratori di eventi HMI Cancellare registratore di eventi HMI Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 Permette di confrontare il registratore di eventi HMI correntemente selezionato con un altro A questo sco po il sistema propone una lista di tutti i registratori di eventi HMI disponibili nella macchina correntemente selezionata registratori di eventi HMI vengono visualizzati in due finestre orizzontali affiancate per permetterne il con fronto Per ogni registratore di eventi HMI riportato l evento di base con i relativi dettagli e l indicazione Oraria Non possibile eliminare singoli file del registratore di eventi HMI dagli eventi macchina ma soltanto l evento completo Nota L eliminazione di singol
241. itor variabili VVVYVWY Segnalazione di guasto al PC 3 4 4 Trigger macchina su gruppo allarmi Descrizione del funzionamento Con il trigger su gruppo allarmi possibile reagire a tutti gli allarmi programmati sul controllo numerico Gli allarmi comprendono anche l intervallo utente dei numeri degli allarmi sui quali sono programmate le funzioni per la diagnostica della macchina Se la diagnostica della macchina non viene eseguita attraverso i numeri degli allarmi non possibile integrare i Messaggi di errore numeri degli allarmi per i quali deve essere attivato il trigger possono essere immessi singolarmente in gruppi o in serie Possono anche essere evidenziati singoli allarmi o gruppi in un elenco di selezio ne Possono inoltre essere associate condizioni che non attivano nessun trigger ad esempio se un determinato allarme deve provocare l attivazione di un trigger solo in modo operativo Automatico Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 109 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Gruppo di allarmi MW20 34 a amp Trigger Cyclic trigger on NC monitor Gruppo di allarmi New Intervall 10Minutes A B Azioni Workflow al gt Azioni di diagnostica Critical Spindle Temp Kombinierter Maschinentrigger notaus Attivare trigger con i seguenti allarmi E Ej E E PartProg Time Exceeds Lim
242. ker 320 o 0 1 1 0 C Diagramma Tabella a i 1 297 O O Il 1 a 287 O O Il 1l O 276 O O Il al O 264 O O il il O 255 0 O Il il O 242 o o 1 1 o 230 0 O al Il O 218 D O Il al O Terminare Service eps emo Indietro Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 2 11 Valori del Trace PLC in rappresentazione verticale Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 32 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina Dati di diagnostica Trace PLC Selezionare i dati di diagno DB221 088438 Visualizzare g g Visualizza i dati in orizzontale ni oi Visualizzare Fig 2 12 Valori del Trace PLC in rappresentazione orizzontale I Trace PLC caricati con un evento possono essere visualizzati nel browser ed ela borati tramite tool grafici Attraverso la visualizzazione dei valori di variabili nel gra fico l impostazione di marker e di funzioni di zoom possibile determinare con fa cilit un eventuale andamento anomalo dei segnali Blocchi dati PLC Lista I blocchi dati PLC caricati con un evento dal controllore possono essere salvati su un supporto dati 57 K3 PLC Datenbausteine Fig 2 13 Rappresentazione dei blocchi dati PLC Funzione Descrizione Salvare blocco dati PLC Permette di salvare su un supporto dati un blocco dati PLC Cancellare
243. l gt Drehmoment maximal lt Drehmoment minimal gt E E E Drehmoment minimal n Drehmoment gt Drehmoment lt E uuu ayBipuimyosao Visualizzare Drehmoment o gt Drehmoment o lt 36 114 Position X1 lt 4 mm E aH Indietro Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 Fig 2 25 Risultati delle misure di un test di uniformit asse Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 45 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure 2 2 6 Test assi universale Descrizione delle funzioni 2 46 12 2008 Nel test assi universale vengono calcolate diverse grandezze caratteristiche che descrivono le propriet meccaniche di un asse Grandezza caratteristica Spiegazione Coppia residua Res Questa grandezza caratteristica non viene supportata Attrito Coulomb Coul L attrito Coulomb descrive la parte di attrito indipendente dalla velocit Attrito misto Mix Questa grandezza caratteristica non viene supportata Attrito viscoso Visc Questa grandezza caratteristica descrive la parte di attrito che aumenta linearmente con la velocit Coppia di inerzia Inr La grandezza caratteristica descrive l intero momento di inerzia che deve essere c
244. l numero di tele VISUALIZ fono per l indirizzo selezionato se ZAZIONE disponibile Sostituire con Si apre la rubrica dell organizzazione SELEZIONE nella quale pu essere selezionato VISUALIZ l indirizzo sostitutivo ZAZIONE e E mail Viene visualizzato l indirizzo e mail VISUALIZ per l indirizzo selezionato se dispo ZAZIONE nibile e SMS Viene visualizzato il numero di tele VISUALIZ fono per l indirizzo selezionato se ZAZIONE disponibile Elaborare indirizzo Permette di correggere o completare AZIONE selezionato l indirizzo sostitutivo A questo scopo viene utilizzato il menu indicato quando si creano gli indirizzi Tenere presente che una modifica del nome si ripercuote su tutte le configurazioni dell intera organizza zione e che viene applicata automa ticamente senza necessit di con ferma Creare indirizzo Se l indirizzo sostitutivo non ancora AZIONE disponibile nella rubrica pu essere ricreato A questo scopo viene utilizzato il menu indicato quando si creano gli indirizzi OK Viene effettuato lo scambio di AZIONE indirizzi Annulla Lo scambio di indirizzi non viene AZIONE effettuato Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto 3 4 2 Monitor di controllo Vista dettagli Descrizione del funzionamento Alla Vista dettagli di un monitor di controllo si ac
245. l operatore macchina prima dell esecu zione della funzione Desktop Control oppure prima di un File Transfer Nota L utilizzo della finestra di Chat senza mouse da parte dell operatore non pratico L operatore macchina pu utilizzare i softkey per portare la finestra di Chat sullo sfondo oppure in primo piano durante una Desktop Control Session La finestra di Chat sul controllore viene tuttavia portata automaticamente sullo fondo quando si riceve un messaggio di testo Se l operatore vuole inviare un proprio messaggio di testo e la finestra di Chat minimizzata pu riportarla in primo piano con un softkey Funzioni nella scheda Desktop Funzione Descrizione Request View Request Control Consente la visualizzazione di un controllo numerico Nell ambito di questa funzione si possono evidenziare aree dello schermo con la funzione Annotate come con un normale marker di testo Per motivi di sicurezza tuttavia non possibile eseguire movimenti della mac china oppure avviare programmi NC Consente la gestione di un controllore Nell ambito di questa funzione si possono evidenziare aree dello schermo con la funzione Annotate come con un normale marker di testo Per motivi di sicurezza tut tavia non possibile eseguire movimenti della macchina oppure avviare programmi NC Funzioni nella scheda Session Funzione Descrizione Transfer Session Session Options End Session
246. lla macchina In base alla classe dell apparecchio diverse funzioni non sono utilizzabili vedere capitolo 7 3 Diagnostica client Si pu scegliere tra SINUMERIK S7 e IPC Attenzione Per una macchina che gi stata crea ta e collegata una volta non si pu mo dificare la classe dell apparecchio Ditta Nome del cliente finale le macchine VISUALIZZAZIONE possono essere selezionate nella strut MMISSIONE tura ad albero in base al cliente finale max 40 caratteri return backspace gt lt non sono consentiti Sede Indicazione dell ubicazione della mac VISUALIZZAZIONE china Le macchine possono essere IMMISSIONE max 40 caratteri return backspace gt lt non sono consentiti Unit produttiva Indicazione dell unit produttiva alla quale appartiene la macchina Le mac chine possono essere selezionate nella struttura ad albero in base all unit produttiva VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40 caratteri return backspace 7g lt non sono consentiti 6 222 CAP Immissione del codice di avviamento VISUALIZZAZIONE postale CAP del luogo di ubicazione IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Nazione Immissione della nazione sede della VISUALIZZAZIONE macchina IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 1
247. lla data di VISUALIZZAZIONE data di inizio inizio per la manutenzione SELEZIONE Toggle A ogni trigger pu essere assegnato un identificativo che ne definisce il comporta mento rispetto alla data di inizio centrale per la manutenzione vedere anche Capi tolo 6 1 3 Macchine gt Dati principali e descrizione generale dei trigger e Se stato impostato l identificativo e nei dati principali stata configurata una data di inizio che non ancora stata raggiunta il trigger non si avvia e Se la data stata raggiunta o superata il trigger si attiva conformemente alla propria condizione e Se non sono stati configurati la data di inizio o l identificativo il trigger si attiva conformemente alla propria condizione Trigger ciclico su monitor variabili Gli ePS Network Services limitano l utilizzo di variabili per questo trigger server ci clico a contatori continui definiti in ePS Network Services Per i valori memorizzati in un altra azione del monitor di controllo eseguire monitor variabili possibile emettere un interrogazione che attivi il trigger al raggiungimen to o al superamento di un valore di intervallo configurato del trigger Tale intervallo viene poi automaticamente calcolato nell intervallo per l interrogazione successiva Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 132 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto
248. macchina 12 2008 Funzione Descrizione oppure e Un periodo di tempo determinato e Dalla data alla data Per attivare il periodo di tempo impostato occorre selezionare Filtrare Filtrare eventi Permette di filtrare gli eventi in base alle propriet Sono disponibili diverse possibilit di filtraggio e Inbasealtipo allarme trigger PLC a tempo trigger dai monitor di controllo delle prestazioni ecc e Inbasealtipo di dati di diagnostica ad es file Trace PLC e Inbaseal tipo di elementi Workflow Services attivati ad es ordini per interventi di manutenzione e In base alla priorit dell evento e n base al periodo di tempo ad es oggi settimana corrente da a Nota per migliorare l interpretabilit dello storico degli eventi in caso di basse risoluzioni dello schermo di pu disattiva re il filtro Le impostazioni correnti del filtro tuttavia resta no attive Ricercare eventi Permette di ricercare gli eventi attraverso una ricerca libera del testo La ricerca interessa i campi Denomina zione e Dettagli Nota Quando i testi di allarme localizzati della macchina sono stati caricati sul server ePS possono essere sempre individuati anche se dalla lingua differisce da quella attualmente impostata nel Browser Aprire evento Consente di aprire la vista Dettagli relativa agli eventi ad esempio allo scopo di osservare e confrontare i dati di diagnostica Ordinare eventi
249. mettono di controllare l andamento dei segnali Dati di diagnostica Trace PLC Data 23 11 2005 16 33 Evento DB221 DBB438 gt 70 80 Monitor di controllo Critical Spindle Temp Commutare a Selezionare Pico E Registrazioni na Indirizzo assoluto Commento E 0B8221 D88438 Tipo BYTE z t wwa E Cidi a l Re Chie TAE se MEEO Visualizzare E gt Opzioni di visualizzazione n A n adattare nel campo di visualizzazione DB221 DBB438 O N 75 A ui n J N D E a a Ea E a D A E Ai 440 375 308 242 176 111 45 7 408 341 276 207 143 78 12 53 I zoom trai marker o Diagramma C Tabella Indietro Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 2 10 Rappresentazione del Trace PLC come diagramma Descrizione Commutare a Poich questo menu fornisce un dettaglio degli eventi macchina e dato che un evento pu avere molti dettagli tramite il menu possibile passare velocemente ad altri dati di diagnostica esistenti degli eventi Visualizzazioni Il Trace PLC visualizza tutte le variabili configu rate nel formato definito Il segnale di Trigger che avvia la registrazione viene rappresentato ed evidenziato come ci clo 0 tempo 0 La funzione Visualizzazione permette di aggior nare la rappresentazione del Trace PLC con i dettagli predefiniti Siemens AG 2008 All Rights Reserved
250. mm F 500 tomi 2 Spanklemmer H vi S 125 mm E 66 mm F 500 mm min S 30 mm i ungepr fte Messreihen Konturtest alle Seite 1 von 1 Konturtest ungepr fte Zur ck Home Instandh Tests Ruckvw arts Vorviaris Hilfe dienste Bl ttern bl ttern Fig 2 33 Serie di misure di una serie di test 2 4 Manutenzione Descrizione del funzionamento Selezionando Informazioni macchina gt Interventi di manutenzione si ottiene una panoramica sugli interventi attualmente presenti e gi confermati per la mac china attualmente selezionata La panoramica degli ordini per interventi di manutenzione sul PC serve per i se guenti scopi vedere capitolo 4 1 1 e Creazione panoramica Panoramica degli ordini ancora segnalati e di quelli gi confermati verifica dell avanzamen to pianificazione degli interventi di service e Elaborazione successiva Modifica individuale automatica di ordini per degli ordini interventi di manutenzione controllati tramite monitor del controllore e piani di manutenzio ne In questo caso le modifiche apportate agli ordini sono uniche e non influiscono sui piani di manutenzione originali L elaborazione successiva di ordini di manu tenzione possibile solo per quelli non ancora in scadenza non aperti o non chiusi Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 62 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 e Adattamento d
251. na Impostazione presente MW20 34 New Alert J New Monitor D Steuerungsmonitor i zeit Trigger Pro Minute Terminare Fig 3 52 Selezione sulla macchina di destinazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 154 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 6 Copia Copia dalla macchina sorgente a quella di destinazione Elemento Azione La freccia permette di visualizzare le configurazioni utente selezionate sulla macchina di destinazione La X annulla la selezione delle configurazioni utente sulla macchina di destinazione previste per la copia Questo simbolo rappresenta la funzione di copia sulla macchina di Lo ui destinazione DI Questo simbolo rappresenta la sovrascrittura della configurazione a utente sulla macchina di destinazione OK Con OK viene eseguita l operazione di copia Indietro Con Indietro viene interrotta l operazione di copia Risultato L operazione di copia terminata quando viene visualizzato il relativo protocollo Protocollo di copiatura Macchina sorgente _2_Achs_Einheit Sovrascritto 1 Macchina di A a neue Maschine destinazione Denominazione Configurazione assi Achskonfiguration Monitor di controllo Tipo di copiatura Tool Changer Usage Inserito Workpieces Counter Inserito Reglerfreigabe Serie di test
252. na come le cinematiche parallele che non consentono que sto tipo di azione non sono adatte per il Condition Monitoring di ePS Network Services Nota Gli assi che possono essere programmati esclusivamente come assi di posizio namento possono eseguire solo il test di uniformit degli assi Con questi assi non possibile eseguire alcun test della forma del cerchio o test assi universale Per l esecuzione del test degli assi vengono caricati programmi NC nel controllo A tal fine devono essere disponibili ca 100 kB di memoria libera del programma NC Durante l esecuzione dei programmi NC viene utilizzata una variabile AC_MARKER possibile configurare l indice della variabile La preimpostazione per l indice il valore 5 Deve essere assicurato che la variabile AC_MARKER dell indice configurato non venga utilizzata da altre funzioni del controllo Nota Il sistema ePS non controlla se si verifica una sovrapposizione dell utilizzo della variabile 6AC_MARKER configurata con altre funzioni del controllo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 3 Serie di test sulla macchina 2 3 3 Programma di inizializzazione e conclusivo per una misura Descrizione delle funzioni Per poter preparare adeguatamente il controllore per il test all inizio dello stesso viene eseguito un programma NC adattato in modo specifico alla macchina dal co
253. nda della lunghezza del Trace il PLC necessita ancora di ulteriori cicli per far prelevare i dati per il Trace registrato Se si verifica il caso in cui un trigger di sequenza per un Trace si attiva prima del salvataggio completo dei dati del Trace attuale non possono essere registrati dati poich non possibile alcuna registrazione parallela L assenza dei dati relativi a un tale evento documentata nello storico Se un trigger di sequenza si attiva dopo il salvataggio dei dati dell ultimo Trace ma prima che tutti i dati per il pre trigger potessero essere rilevati nella registra zione pre trigger mancano i dati pi vecchi A pi tardi a partire dal momento del trigger tutti i dati sono sempre disponibili Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 143 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Descrizione della funzione Caricare i dati PLC L azione di diagnostica Caricare i dati PLC permette di caricare sul server ePS con un monitor di controllo tutti i blocchi dati PLC o una parte di essi quando si ve rifica un evento trigger Attenzione Per i blocchi dati PLC caricati sul server ePS non specificato il formato Per ogni monitor di controllo si pu selezionare per il caricamento solo un solo settore appartenente allo stesso blocco dati Per poter visualizzare il contenuto dei DB occorre salvare i dati esportati dal menu di eP
254. ne 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 6 Copia 3 6 2 Copia delle funzioni su pi macchine Descrizione del funzionamento Con questa funzione di copia viene eseguita la copia 1 1 da una cosiddetta mac china sorgente di una selezione qualsiasi di configurazioni create in precedenza dall utente in un gruppo liberamente componibile di macchine In questo modo possibile copiare contemporaneamente oppure in successione una o pi configurazioni utente Per copiare si possono scegliere liberamente la macchina sorgente e le macchine di destinazione alle quali l utente pu accedere Funktionseinstellungen auf mehrere Maschinen kopieren Quellmaschine _2_Achs_Einheit gt 10 Zielmaschinen aktuelle Maschinengruppe Fa amp Achskonfiguration Z Maschinen ID Herstellernummer amp Steuerungsmonitore _2_Achs_Einheit LD Testserien Demo2 amp Messreihen Demos Fremde ID neue Maschine amp Instandhaltungspl ne amp variablenmonitore E ePS Yariablen E PLC und NC Einstellungen E Globale Einstellungen E EHI EA MHA he zl H Nach welchen Regeln wird kopiert Kopieren Abbrechen Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 176 Fig 3 54 Copia su pi macchine Campo Contenuto Tipo Macchina Tutte le configurazioni sono elencate in gruppi VISUALIZ sorgente Selezionando un gruppo vengono visualizzate ZAZIONE tutte le configurazioni che vi
255. ne Availability Data Machine Temp Monitor Db E E E Measuring Jerk Motor temperatur Jerk Y1 Motor tempe Mon_03 Mon_04 MB1 MB10 ToolChangeCycles DB221 DBD444 NPCounter DB221 DBD350 PLC_monitor Wi a Eee Tool Changer Usage ERE workpieces Counter M visualizzare la struttura ad albero del monitor di controllo Cancel Interrompere Terminare Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 6 0 249 Fig 3 44 Monitor variabili Visualizzazione lista Campo Contenuto Tipo Attivare monitor Il monitor variabili selezionato rileva all e SELEZIONE variabili vento trigger le variabili configurate nel monitor variabili monitor variabili selezionati sono eviden ziati in giallo Le definizioni e gli indirizzi delle variabili indicano in dettaglio per ogni monitor variabili i dati specificati nella configura zione dei monitor variabili La configurazione dei monitor variabili descritta nel capitolo 3 1 2 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 145 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto trigger su valori rilevati con i monitor variabili descritti in precedenza si basano sull azione di attivazione dei monitor variabili m
256. ne Sele macchine zionare macchina o Selezionare un gruppo di macchine Possibili filtri per Tutti Tutte le macchine alle quali pu acce Selezionare dere l utente macchina Proprie Solo le macchine registrate nell orga nizzazione dell utente Sconosciute Macchine sconosciute abilitate nella propria organizzazione Partner macchine Macchine sconosciute che sono state sconosciute abilitate nella propria organizzazione ma che vi vengono gestite con un altro ID macchina Partner macchine Macchine proprie abilitate per altre proprie organizzazioni in cui tuttavia hanno ricevuto un altro ID macchina Ricerca Un criterio di ricerca viene impiegato IMMISSIONE come filtro di testo parziale su tutte le VISUALIZ colonne dell elenco di ordini di manuten ZAZIONE zione In questo modo si possono estrarre sin goli ordini di manutenzione o anche gruppi di ordini simili Una ricerca con criteri di limitazione una AZIONE selezione dello stato o una selezione di un organizzazione competente viene ritirata allo scopo di visualizzare nuova mente tutti gli ordini di manutenzione Cancellare filtro Filtrare Una ricerca con criteri di limitazione una AZIONE selezione dello stato o una selezione di un organizzazione competente viene attivata allo scopo di visualizzare solo la selezione desiderata di ordini di manu tenzione Stato La visualizzazione degli ordini di manu SELEZIONE tenzione pu essere limitata in
257. ne calcolata con un segnale definibile di start e di stop inviato dal PLC tale valore viene inserito come variabile in una serie di tempi Con ulteriori trigger impostati sui limiti inferiori e superiori si pu delimitare l intervallo di tempo ammesso allo scopo di emettere avvisi e preavvisi Il trigger cronometro pu non solo fornire una serie di tempi attraverso il monitor variabili ma anche attivare tutte le altre azioni disponibili Come segnale di start e di stop pu essere utilizzata la stessa variabile o anche variabili diverse con tutti gli operatori di confronto che sono consentiti per le variabili PLC Attenzione Anche la ripetibilit della funzione cronometro legata ai tempi ciclo di comuni cazione del sistema che dipendono dal carico dell interfaccia accoppiata tra PLC e PC dell utilizzatore Di norma le ripetizioni possono essere realizzate in meno di un secondo in caso di elevato carico dell interfaccia possono tuttavia richiedere pi secondi Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 117 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Trigger auf neuen Wert einer ePS Variable Tutti i monitor di controllo MW20 34 Control monitor Bewegungszaehler Control monitor Bewegungszaehler Control monitor Fahrzeiten a Denominazione v Denominazione Test_Trigger Yalore Ultima misura
258. ne della data di inizio comune TOGGLE SELEZIONE Avviso e mail Dato che gli avvisi via e mail identificano solo l ID macchina del proprietario della stessa l organizzazione di service abilita ta pu utilizzare un ID macchina comple tamente diverso possibile inviare per posta elettronica informazioni aggiuntive riguardo alla sede alla ditta e all unit produttiva TOGGLE SELEZIONE OK Salvataggio dei dati dell organizzazione e ritorno al menu Gestione AZIONE Annulla Ritorno al menu Gestione eventual mente senza applicare le modifiche ap portate AZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Tipo di sessione Teleservice Con la scelta di un tipo di sessione come amministratore possibile definire l insieme delle funzioni di una sessione di Teleservice per l intera organizzazione L insieme delle funzioni dei singoli tipi di sessione viene descritto in R3 Indice di performance PLC Con l indice di performance PLC si specifica quante prestazioni possono essere utilizzate per il trigger PLC ePS Ogni trigger PLC ePS utilizza un determinato nu mero di punti di performance In questo modo possibile controllare quanto pu essere sollecitato il PLC dai trigger PLC ePS L indice di performance PLC deve essere definito individualmente da parte
259. ne di manutenzione calcolato dal sistema in base all impostazione configurata dall utente Indica in quale stato si trova l ordine SELEZIONE Lo stato pu essere qui modificato dal l utente L apertura dell ordine serve a segnalare che vengono eseguiti gli interventi di manutenzione richiesti dall ordine La chiusura equivale alla conferma dell ordine di manutenzione con possi bilit di specificare se l esito dell inter vento stato positivo o negativo Importante Anche se visualizzato uno stato non detto che sia effettivamente imposta to Occorre dapprima confermare lo stato con OK per renderlo attivo e adeguare la visualizzazione allo stato Ci si pu controllare richiamando nuo vamente l ordine di manutenzione Elaboratore Il sistema inserisce automaticamente Nessuna l utente registrato in ePS Network Servi visualizzazione ces che ha aperto per ultimo l ordine di manutenzione sul pannello operatore della macchina Organizzazione Non viene visualizzata perch l organiz Nessuna competente zazione competente non cercherebbe visualizzazione mai l ordine sulla macchina Descrizione lavoro Descrizione degli interventi di VISUALIZ manutenzione da eseguire questo ZAZIONE campo contiene le istruzioni di lavoro per il manutentore Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 176 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 1 Manut
260. ne l amministratore dell organizzazione di origine pu rimuovere la macchina dal gruppo di cooperazione togliere il diritto di accesso per altre organizzazioni oppure l amministratore dell organizzazione di destinazione pu rifiutare la macchina dal gruppo di cooperazione In entrambi i casi gli amministratori possono scegliere se i destinatari dell organiz zazione di destinazione devono essere rimossi oppure mantenuti nelle configura zioni delle notifiche della macchina Le altre impostazioni configurazioni dei moni tor delle segnalazioni di service ecc restano inalterate sulla macchina Endanwender EAW Kooperationsbereich OEM 1 Serviceorganisation EAW gt OEM 1 Administrator 8 Servicetechniker sens 1 IH Techniker ZA Maschinen von OEM 1 Kooperationsbereich OEM 2 Serviceorganisation ZEL oe IH Techniker j Maschinen von OEM 2 Kooperationsbereich IH Dienstleister Zulieferer EAW gt IH Dienstleister ea Techniker Fig 7 19 Abilitazione multipla di macchine Gruppo di cooperazione tra un cliente finale con un ampio parco macchine e diver si OEM o fornitori di servizi di assistenza Una macchina pu essere abilitata con temporaneamente in pi organizzazioni macchina con bordo pi marcato Mach 1 Quando la macchina stata rimossa dal gruppo di cooperazione l organizzazione di destinazione e il relativo utente non avranno pi accesso ai dati della macchina fino a una nuova ab
261. nen Maschine PG GMI GMI PD Tren nen Die Maschine wird von der Datenbank getrennt Bitte warten Sie Fig 7 12 Informazione sullo scollegamento Diese Maschine ist verbunden E Home Yerwaltung Maschine trennen Maschine PC GMI GMI PD Tren nen Die Maschine wurde serverseitig von der Datenbank getrennt Der ePS Client auf der Maschine wird zur ckgesetzt Bitte warten Sie Fig 7 13 Segnalazione su HMI Nota Dopo lo scollegamento sul lato server Non appena un operatore da una macchina che stata scollegata dalla banca dati lato server si mette in contatto con ePS riceve la segnalazione che questa macchina stata scollegata dal server Tutte le azioni del client ePS vengono interrotte e sul client viene avviata la procedura di scollegamento Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 200 8 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI Sequenza operativa su PC Macchina propria ID macchina 2 Achs Einheit Ditta Siemens Nome interno sps amp Dirves Sede Nurnberg Frontale del pannello operatore accessibile Come M Registrazione sempre necessaria Classe apparecchiatura Sinumerik Unit produttiva Achs Einheit T inattivo non collegata ID macchina E Achs Einheit Demo2 FM Tecnico di messa in servizio FM Tecnico di service
262. nicamente il nome della macchina l ID deve essere riassegnato in modo univoco Simbolo Esportare Se si deve far funzionare una singola AZIONE macchina macchina ePS con un altro server occor re esportarla e reimportarla sul server Per poterla esportare la macchina deve prima essere scollegata Selezione Attivare Attivazione della macchina per l utilizzo di AZIONE macchina ePS Network Services Le macchine di TOGGLE sattivate non possono utilizzare ePS Net work Services Cancellare macchina La macchina viene cancellata definitiva AZIONE mente dati della macchina non sono pi disponibili Macchina Se selezionata una singola macchina NN selezionata questa viene di nuovo rappresentata se paratamente come descritto sopra Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 227 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione Funzione Descrizione Tipo Esportare Avvio della funzione di esportazione con AZIONE una selezione multipla di macchine Upgrade Avvio della conversione da ePS versio AZIONE ne 3 a 4 con una selezione multipla di macchine Cancellare Avvio della cancellazione di macchine con AZIONE una selezione multipla di macchine Selezionare pagina Consente di selezionare facilmente tutte SELEZIONE intera le macchine sulla pagina corrente fino a 200 Seleziona tutti Consente di selezionare facilmente tutte SEL
263. nitor di controllo evento _2_Achs_Einheit 23 11 2005 17 59 05 Reglerfreigabe _2_Achs_Einheit 23 11 2005 16 33 40 Critical Spindle Temp _2_Achs_Einheit 23 11 2005 13 33 17 PartProg Time Exceeds Limit a ach Einheit 23 11 2005 13 31 25 notaus _2_Achs_Einheit ae kaeaea enel notaus e ache enhet 23 11 2005 13 31 11 SW Limit Switch _2_Achs_Einheit 23 11 2005 12 28 49 SW Limit Switch _2_Achs_Einheit 23 11 2005 12 17 14 SW Limit Switch _2_Achs_Einheit seine sese zi sw Limit Switch _2_Achs_Einheit 23 11 2005 12 12 50 SW Limit Switch _2_Achs_Einheit 23 11 2005 12 12 18 SW Limit Switch _2_Achs_Einheit 23 11 2005 12 12 13 SW Limit Switch Eventi di trigger E Dati di diagnostica v Registratore eventi HMI M Dati macchina M Dati di stato NC M Trace PLC M pati PLC M Monitor PLC I Evidenziare tutto Notifiche d d 0d0d 0da daaa a gL eje lejej elejejl eje reje me pa J Z e e e e e e e e e e e e Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved eee eP PrPwULLZ CA AI gt SN N F scg rr _ o r T Aqd P pAAMA LMOoeOo rwSoecrer cE E r Ott e NN NN S L NT _ P lt z Fig 5 3 Eventi di pi macchine filtro tipo di evento La rappresentazione degli eventi macchina avviene in modo rigidamente crono logico su tu
264. notifiche gli ordini per interventi di manutenzione e gli interventi di service non possono essere eliminati Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 24 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 1 Panoramica macchina 2 1 5 Analisi dei dati di diagnostica Descrizione del funzionamento Il software ePS Network Services fornisce gli strumenti per l analisi dei dati ricavati dalle azioni Questi strumenti sono visualizzatori di testi ad es per i dati macchina oppure contengono delle viste grafiche ad es Trace PLC Per i dati di diagnostica di tipo dati macchina dati di stato NC e dati del registratore eventi HMI disponibile un tool di confronto possibile passare direttamente da un blocco di dati di diagnostica di un evento all altro Per i vari dati di diagnostica sono disponibili i seguenti strumenti di analisi e Visualizzazione della lista dei file e Visualizzazione del registratore eventi HMI e Visualizzazione dei dati macchina e Visualizzazione dei dati di stato NC e Visualizzazione Trace PLC la vista configurabile e offre funzioni di analisi e Visualizzazione di blocchi dati PLC lista e Visualizzazione di monitor variabili Ewento lo Reglerfreigabe x ac Sl seguire 1 1 di 1 f ia Data Server Data Client Evento di trigger l Condizioni 23 11 2005 11 37 16 737 23411 2005 10 37 16 737 Dl
265. nte informazione Ma O X Macchine proprie PC Macchine proprie HMI X NAM EI OP Cancellare ordine di manutenzione OX i Interventi di service I Lo Creare manualmente nuovo intervento X X di service Elaborare intervento di service X X modificare stato assegnare elaboratore abbinare ulteriori risultati Elaborare ordine di manutenzione stato modificare risultato RI Richiedere l elaborazione del guasto Condition Monitor Services Misura eseguire la misura X Misura esaminare la misura _ __ XxX xXx Ix Misura cancellare la misura __ XxX l Ix Misura elaborare il commento X 1x Serie di misure creare _______ _ T __ __ ex Serie di misure eseguire misura modificare commento di una misura nell ambito di una serie di misure Serie di misure modificare parametri Serie di misure esaminare Serie di misure cancellare O ___ XX __ Tx Serie di misure elaborare il commento X __ XX o Monitor grado di utilizzo configurare O J Co LX Monitor grado di utilizzo esaminare X X __ X XxX Monitor grado di utilizzo cancellare O X __ XxX Rs iii S T T commento Monitor variabili configurare J J X Monitor variabili esaminare X X 0 DX LL LL O Elaborare cancellare supplementi X OEM A Esaminare supplementi OEM __ X X XX Control Monit
266. nte con un intervento minimo Conclusione per singole misure Questa sezione di programma viene eseguita dopo ogni singola misura indipen dentemente dal fatto che la misura faccia parte di una serie di test oppure venga eseguita singolarmente e consente di annullare tutte le azioni eseguite prima della misura Pu essere appropriato riposizionare tutti gli assi in una posizione iniziale sicura Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 57 2 Informazioni macchina 2 3 Serie di test sulla macchina 12 2008 PROC EPS _PROLOGEPILOG BOOL doProlog ePS error ePS_errMsg STRING 32 testType STRING 32 measSeriesName INT intParaml INT intParam2 INT intParam3 INT intParam4 INT intParam5 INT intParam6 REAL realParaml gt user DEF area REAL realParam2 REAL realParam3 REAL realParam4 REAL realParam5 REAL realParam6 AXIS axParaml AXIS axParam2 AXIS axParam3 AXIS axParam4 AXIS axParam5 AXIS axParame IF doProlog TRUE MSG Start of Prolog IF testType FRAME MSG Frame Prolog TO M6 POSIZIONE BASE TRAFOOF G94 DIAMOF G90 ELSE MSG testType lt lt Prolog IF axParami C OR axParaml A IF SAA IW Q 0 ENDIF ENDIF IF axParamil U OR axParaml W IF SAA IW Q 180 ENDIF ENDIF IF testType CIRCULARITY G1 F1000 SUPA AX axParaml realParaml G1 F1000 SUPA AX axParam2 re
267. nto dell arresto rea AZIONE 3 116 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Denominazione Visualizzazione della denominazione VISUALIZZAZIONE del trigger di immessa nella configurazione delle arresto variabili PLC Condizione del Visualizzazione della condizione im VISUALIZZAZIONE trigger di arresto messa nella configurazione delle va riabili PLC Valore del tempo Il tempo di monitoraggio la soglia VISUALIZZAZIONE di monitoraggio dopo il cui superamento da parte di un IMMISSIONE processo avviato che non ancora cifre arrestato il trigger si avvia e da 1 a999 Indipendentemente dall unit possibi le predefinire valori numerici fino a 3 cifre Per i giorni l immissione limi tata a 366 Tempo di Sono disponibili VISUALIZZAZIONE monitoraggio Millisecondi SELEZIONE unit Secondi Minuti Ore Giorni Descrizione delle funzioni 3 4 7 Trigger macchina su Nuovo valore di una variabile ePS Con il cronometro si ha la possibilit di monitorare azioni e funzioni che avrebbero dovuto avere luogo in una finestra temporale definita che era appositamente pre vista o prescritta l superamento in positivo o in negativo pu essere riconosciuto preventivamente nella sua tendenza La differenza temporale vie
268. nto inserito VISUALIZZAZIONE ner la variabile Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 119 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo per la variabile Modificare Passaggio al menu per modificare la AZIONE variabile logica di calcolo delle variabili 3 4 8 Trigger macchina su gruppo allarmi e variabile PLC Descrizione delle funzioni Il trigger macchina combinato contiene il trigger su gruppi di allarmi e il trigger sulla variabile PLC associati automaticamente l uno all altro con un AND logico La particolarit una differenza temporale configurabile tra il trigger gruppo di al larmi e il trigger su variabile PLC nella quale il trigger deve ancora attivarsi Le singole funzioni trigger sono descritte come nei rispettivi trigger Trigger macchina combinato Denominazione Tolleranza evento di so0fms trigger 500 ms E Tutti i monitor di controllo MW20 34 Critical Spindle Temp Machine Availability Data Machine Temp Monitor notaus PartProg Time Exceeds Limit E AE de Parametri Condizioni E m Denominazione v E Reglerfreigabe Steuerungsmonitor amp Azioni di diagnostica a Azioni Workflow El amp Trigger Intervall ih J Trigger macchina combin SW Limit Switch Tool Changer Usage DA Workpieces
269. o elelee Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 5 2 Eventi di pi macchine filtro tipo di macchina Visualizzazione Un simbolo giallo indica un filtro attivo e VISUALIZ del filtro se rappresentabili su una riga anche le ZAZIONE condizioni del filtro Intervallo di L intervallo di tempo del filtro si pu impo SELEZIONE tempo stare non solo sull intervallo di tempo VISUALIZ complessivo ma sempre rispetto alla ZAZIONE data attuale anche retroattivamente sul l ultimo giorno l ultima settimana gli ultimi mesi Per una successiva ricerca di determinati SELEZIONE eventi possibile delimitare l intervallo di VISUALIZ tempo per la visualizzazione anche trami ZAZIONE te una funzione di calendario impostando delle date limite Filtrare Gli eventi sono visualizzati in base all in AZIONE tervallo di tempo impostato Eventi finestra Finestra di immissione per il filtro del testo parziale AI posto dell immissione manuale anche possibile copiare dati nella finestra a parti re da un file qualsiasi Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 191 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Funzione Descrizione Tipo Numero di righe Il numero visualizzato indica quante righe VISUALIZ per pagina devono essere rappresentate ZAZION
270. o Contenuto Tipo Motivo dell as Ad ogni modifica dello stato il campo della VISUALIZ segnazione motivazione diventa editabile e il testo im ZAZIONE messo viene archiviato nel registro storico IMMISSIONE per la modifica di stato max 2000 righe sono consentiti tutti caratteri Data Ora Quando si salva per la prima volta una ri VISUALIZ chiesta di supporto per guasto viene auto ZAZIONE maticamente memorizzata la data e l ora che verranno in seguito sempre visualizzate in modo non modificabile in relazione all inter vento di service in questione Software di L utente di questa interfaccia pu sempre AZIONE controllo attuale accedere al software di controllo aggiornato Quest ultimo viene automaticamente rilevato da ePS Network Services e vi si pu accede re direttamente da qui 4 2 3 Richiesta di elaborazione del guasto su HMI Descrizione delle funzioni 4 184 St rung melden ReGnderi E Home Storungsdienste Maschine ePS test Bitte schreiben Sie einen kurzen Fehlerbericht LL _ ___ Kontaktdaten Anforderer frechte Alle Telefonnummer Fernzugriff DE I Fernzugriff anfordern Home Storungs Hilfe dienste Fig 4 7 Richiesta di elaborazione del guasto su HMI Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 2 Interventi di service Campo Contenuto Tipo Segn
271. o o adattare la data di ogni singolo ordine La modifica dell ordine di intervento in s non altera il piano di manutenzione su cui si basa Questo non possibile dal pannello operatore del controllo numerico Nota Un utente collegato a ePS Network Services sulla macchina pu confermare gli ordini in sospeso modificarne lo stato e il commento Gli ordini contengono l organizzazione di destinazione che indica quale organizzazione prevista per l elaborazione dell ordine Gli ordini per una macchina possono essere visti modificati e cancellati da ogni organizzazione che ha accesso a questa macchina Panoramica per organizzazione Il percorso tramite Incarichi organizzazione Ordini di manutenzione fornisce una panoramica sugli ordini di tutte le macchine appartenenti all organizzazione Per la ricerca rapida delle attivit ancora presenti gli ordini nella lista con gli stati presente e scaduto vengono evidenziati possibile impostare una visualizzazione giornaliera della casistica per ogni organizzazione La panoramica degli interventi di manutenzione sul PC di ePS Network Services collegato a Internet serve all utente per i seguenti scopi Creazione panoramica relativamente a ordini in corso e confermati control lo dello stato di avanzamento pianificazione di interventi di service e Adeguamento degli interventi adattamento individuale degli interventi gene rati automaticamente se non sono stati ancor
272. o oo New Monitor e notaus 0 0 0 Byte PartProg Time Exceeds Limit 46 0 0 Byte E Reglerfreigabe 0 0 0 Byte e Steuerungsmonitor 0 0 0 Byte alala aaa Oo Oo onjo RGE 2 jOoje o Vv Steuerungsmonitorbaum anzeigen Indietro Terminare Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 N N LP l LNRW UA gt nn mNMn o _ RR _ 7 7 nrn Y T T y _ m_ _m_m p O __R_N_ z z77 _L a7 _ MMm1 t 1y PP 2SuST re e _ a _m 6 Fig 3 17 Monitor di controllo Visualizzazione lista Nota L operatore stabilisce configurando uno o pi monitor di controllo quali segnali o quale combinazione di segnali della macchina e quali stati gi presenti sul server ePS devono creare dati specifici o attivare azioni specifiche Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 101 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Monitor di controllo Struttura ad albero per la scelta del monitor di controllo da elaborare possibile aprire e accedere diretta mente ai trigger definiti ALBERO globale Stato Alla successiva sincronizzazione connette o disconnette tutti i monitor di controllo attualmente attivi Nota Lo stato di attivazione dei singoli mo nitor non viene m
273. o stato del controllore ad es in caso di errore e di verificarlo con gli stati precedenti In questo modo lo stato attuale della macchina viene documentato attraverso i se guenti eventi o dati e allarmi eventi PLC intervalli di tempo combinazioni di segnali macchina e superamento dei valori limite e degli intervalli segnalati dal Condition Monito ring e serie di misure serie di test e monitor del grado di utilizzo e richieste manuali di aiuto attraverso l operatore di macchina in caso di guasto e registratori di eventi HMI dati macchina dati di stato NC e trace PLC blocchi dati PLC e qualsiasi file ad es file di log del controllo numerico Condition Monitoring Services Acquisizione e documentazione degli stati macchina attuali sulla base di test standardizzati e predefiniti e inoltre rappresentazione continua di grandezze di stato percorso e tempo di movimento processi di movimento di un asse parametri del test possono essere definiti centralmente e configurati con limiti di preallarme appropriati Inoltre con l ausilio delle serie di misure possibile riconoscere i trend ed utilizzarli poi come base per un ottimizzazione delle attivit di manutenzione e service Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 1 Introduzione 1 2 Panoramica delle funzioni L operatore di macchina pu eseguire quindi in modo semplice e rapido questi test
274. odificato VISUALIZ ZAZIONE SELEZIONE Data di inizio comune Nuovi trigger che partecipano La data di inizio comune stabilisce che tutti i trigger ricomincino a eseguire il monitor di controllo a partire da questo punto Ogni trigger pu essere impostato in modo da reagire alla data di inizio Se non viene indicata nessuna data di inizio tutti i trigger anche se contrassegnati per l attivazione si attivano alla data di inizio comune Non sono ammesse date di scadenza precedenti alla data attuale le sca denze in una data futura sono limitate a 2 anni Preimpostazione per l impostazione delle funzioni da attivare se i trigger non vengono preimpostati singolar mente per partecipare alla data di inizio reagiscono alla data di inizio VISUALIZ ZAZIONE SELEZIONE VISUALIZ ZAZIONE SELEZIONE Memoria residua PLC e indicatore di perfor mance del PLC Panoramica sulla memoria residua dei singoli moduli PLC e panoramica sull indicatore di performance massi ma e attualmente utilizzata del PLC e Configurazione del trigger PLC e Configurazione del Trace PLC e Dati del PLC VISUALIZ ZAZIONE Sostituire gli indirizzi in notifiche Questa funzione permette di sostituire un indirizzo configurato in una o pi notifiche di un monitor di controllo con un altro indirizzo ricavato dalla rubrica dell organizzazione AZIONE Successiva sincronizzazione Indica il tempo restante fino
275. on Diagnosisdata eP5 Semice Online Fig 7 23 Riepilogo della diagnostica Informazioni dettagliate Per una diagnostica pi approfondita si possono trovare sotto Dettagli informazioni pi particolareggiate a scopi diagnostici ePS Configuration Diagnosisdata Summar Station ePPS Serice Online Details Client configuration Mode NORMAL Interactive client HomePage https diae epsnetwork comi Sericesi Hil Station Machine is not connected Fig 7 24 Dettagli della diagnostica Client Configuration Questa visualizzazione consente all utente di capire se si tratta dell installazione di una configurazione 1 1 oppure 1 N Interactive Client Per informazione e per confronto con il Web Service URL viene indicato l URL dell IAC Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 257 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 3 Diagnostica del client Stazione Stationi Machine is not connected W eb service Avallable URL https aan epsnetwork com Ser cesiMHGMhcomm asmx Internet access Direct internet access AutomaticProxy configuration 0 AutomaticsearchForconfigSerzer 0 AutoProxyConfigSenser Prowame e E UseProxyAuthentication 0 FixedProxy 0 FixedProxUFL GridaeAutoProxyAdaption 0 Active ePS jobs Goo
276. onata questa viene di nuovo rappresentata separatamente come descritto sopra Esportare Avvio della funzione di esportazione con AZIONE una selezione multipla di macchine Upgrade Avvio della conversione da ePS versione 3 AZIONE 6 220 a 4 con una selezione multipla di macchine Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione Funzione Descrizione Tipo Cancellare Avvio della cancellazione di macchine con AZIONE una selezione multipla di macchine Selezionare Consente di selezionare facilmente tutte le SELEZIONE pagina intera macchine sulla pagina corrente fino a 200 Selezionare tutte Consente di selezionare facilmente tutte le SELEZIONE macchine anche quelle non visibili sulla pagina corrente 6 1 4 Modificare i dati principali di una macchina Macchina propria Dati principali Abilitazioni Costruttore ID macchina _2_Achs_Einheit ZIE Nome interno SPS amp Drives Nome interno Demo2 Classe apparecchiatura Sinumerik Unit produttiva 2 Achs Einheit Ditta Siemens CAP Attivo non collegata Sede Nuernberg Nazione Deutschland Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 Fig 6 4 Elaborazione dei dati
277. oni in Tools Funzione Descrizione Video Consente di trasferire filmati di una WebCam dal PC di servi ce al controllore della macchina Transfer File Consente di trasferire uno o pi file o directory Il trasferimen to pu avvenire sia dal PC di service al controllo numerico che in senso contrario In questo modo si possono ad esem pio installare Patch per l eliminazione di errori Allo stesso modo possibile aggiornare rapidamente il controllore della macchina Anche programmi NC complessi possono essere trasferiti via File Transfer al tecnico di service per un test offline oppure per una modifica Le funzioni Advanced oppure Basic File Transfer e le viste sui drive che si possono utilizzare nell ambito del trasferimen to dati dipendono dal tipo di sessione impostata per una organizzazione Chat La funzione di Chat una volta avviata consente ad ogni partecipante di inviare messaggi di testo L utente pu sce gliere a quale partecipante inviare il messaggio oppure in viarlo contemporaneamente a tutti i tecnici di service collega ti Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 67 2 Informazioni macchina 2 5 Accesso remoto 12 2008 Funzione Descrizione La funzione di Chat pu essere avviata in qualsiasi momento dal menu L utilizzo pi appropriato il caso in cui sia neces sario comunicare con
278. onitor variabili sono programmati come singole configurazioni modulari separa tamente dal monitor di controllo Per le azioni del monitor di controllo sono visualiz zati tutti i monitor variabili disponibili per l attivazione su singoli trigger Per questo tipo di attivazione possono essere utilizzati tutti i trigger selezionati singolarmente Nota Dal monitor variabili possibile utilizzare un link diretto verso questa configura zione del monitor di controllo che permette di effettuare la configurazione in modo razionale Monitor di controllo Tutti i monitor di controllo E M visualizzare la struttura ad albero del monitor di Critical Spindle Temp Machine Availability Data Machine Temp Monitor EEE Dettagli Denominazione Steuerungsmonitor T Attivo H GMW 20 34 Eguability Test x notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe H Azioni di diagnostica E amp Trigger poi Intervall 1h gt Azioni Workflow SW Limit Switch Denominazione Denominazione Tool Changer Usage z Wirkpieces Counter 7 Measuring non sono presenti dati zeit Trigger Pro Minute Intervall 1h VW i i E po IEEE la registrazione Priorit is dell evento non deve essere cancellato sl Cancel Memorizzare Annullare Terminare Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 6 0 249 Fig 3 4
279. ono essere associati AZIONE con AND fino al limite imposto dal blocco dati PLC vedere anche Indicatore di performance PLC Attenzione Se si verifica il caso in cui un trigger di sequenza si attiva prima della completa elaborazione di azioni di diagnosi ad es il salvataggio di dati per questo non possono essere eseguite azioni di diagnosi ad es la registrazione di dati poich non possibile alcuna valutazione di trigger parallela L assenza del trigger e naturalmente dei dati relativi a un tale evento non pu essere impedita dal sistema La frequenza di ripetizione si trova di norma sotto un secondo tuttavia pu essere di pi secondi in caso di elevato carico dell interfaccia 3 4 9 Trigger macchina su trigger a tempo Descrizione del funzionamento Il trigger a tempo permette un ciclo di clock per l attivazione in intervalli compresi tra 1 minuto e 99 999 giorni Per stabilire il momento del trigger per l attivazione temporale sono disponibili funzioni di calendario a supporto Per poter coordinare facilmente i trigger temporali in intervalli diversi non bisogna pi calcolare manualmente per ciascuno una singola data di inizio per il primo trig ger bens possibile predefinire un unica data di inizio a partire dalla quale si verifica l attivazione al raggiungimento dell intervallo Il momento del trigger calcola to dal momento di inizio e dall intervallo viene immediatamente visualizzato per il
280. ono essere configurate solo sul PC Le autorizzazioni necessa rie per la configurazione delle serie di test sono descritte dettagliatamente nell ap pendice 3 3 Variabili ePS 3 3 1 Variabili ePS Visualizzazione lista Descrizione delle funzioni Con le variabili ePS si possono elaborare i valori creati dalla logica configurata dal l utente in ePS Questi valori vengono definiti variabili ePS per poterli indirizzare nella restante logica ePS ePS Variablen Memoria residua 8068 Bytes Performance residua 97 Ej Configurare le impostazioni PLC D Denominazione v Dettagli Ultima misura a StopWatch_Wariable1 6 Start Trigger PLC M1 1 1 Stopp Trigger PLC MB1 10 a StopWatch_Wariable2 2 Start Trigger PLC MB1 86 Stopp Trigger PLC M1 1 0 a StopWatch_Yariable3 2 Start Trigger PLC MB1 23 Stopp Trigger PLC M1 4 1 Indietro Fig 3 15 Variabili ePS Visualizzazione lista Campo Contenuto Tipo Memoria residua Performance residua Vedere Trigger PLC VISUALIZ Impostazioni PLC ZAZIONE Simbolo Nuovo Passaggio al menu per creare ex novo la AZIONE logica per una variabile ePS Numero di righe Il numero visualizzato indica quante righe VISUALIZ per pagina devono essere rappresentate ZAZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 98 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione f
281. ontrastato dall aziona mento elettrico Questo comprende anche il momento di inerzia del motore Offset della coppia Const Per assi che sono precaricati in una direzione ad es assi sospesi la grandezza caratteristica esprime la coppia necessaria per la compensazione di tale preca rica Coerenza K La coerenza indica in che misura un modello parame trizzato con le grandezze caratteristiche calcolate pu simulare gli andamenti della coppia misurati Scostamento dalla for ma del cerchio G La grandezza caratteristica descrive lo scostamento di posizione massimo durante il movimento dell asse secondo un profilo di velocit Il calcolo della grandez za caratteristica avviene in base alla ISO 230 4 come per il test della forma del cerchio Vengono anche indicati i parametri rilevanti per il tipo di misura Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Serie di tempi aschinen ur e 65 Ella alx eenen a 00 2005 04 var y a orson 0 002 J 3 amp _2_Achs_Einheit AN xal T aLT x F1000 iv amp LT x F5000 T GLT Y F1000 OT kFT xy F1000 OT kFT xy F5000 E Mya T aLT vY F5000 OT KFT xy F1000 O KFT xY FS000 i wM UAT Y Ah zal 0908 2005 1208 2005 1508 2005 18 08 2005 21 08 2005 24
282. operazione possono allo stesso modo creare in terventi di service per questa macchina tramite la funzione Creare intervento di service Collegamento della macchina e caricamento del modello di allarme Per collegare un controllo numerico con l immagine macchina al server ePS Net work l utente sull HMI del controllo numerico deve essere un membro dell organiz zazione proprietaria della macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved 17 254 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 3 Diagnostica del client 7 3 Diagnostica del client Descrizione del funzionamento Per eseguire la diagnostica del client ePS stata sviluppata un applicazione locale che consente all utilizzatore della macchina di analizzare il client ePS quando il controllo numerico in funzione All avvio della diagnostica del client viene visualizzata una schermata con le infor mazioni di diagnostica fondamentali per una prima analisi del problema Inoltre l utente pu avviare una sessione di diagnostica completa e comunicare informazioni dettagliate al Service ePS Start Session ePS Client Diagnosis Diagnosis Off Max Logfilesize 512000 Change Diagnosis session name Filesize Change Sessionname Update Station ePS Service Online Details Restart Jobs Client configuration Mode NORMAL Interactive client HomePage https Haw ep
283. or Services J __ Creare nuovo Control Monitor J X f Y Copia della configurazione _ X XL LL LL S Esaminare Control Monitor X X Caa e A a e eea O T LL trigger modificare azione Mom esoo xy e T I o o Monitor maa a e A e A e mente tutti i Control Monitor cancellare Control Monitor DX ee Si a da notifiche Eo i VI i VI O OI O I notifiche Fi l I I I zione Trace PLC blocchi Trigger Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 A 267 A Appendice 12 2008 Macchine proprie PC Macchine proprie HMI Abbinamento dei diritti ai singoli ruoli Admin MIS SE OP Admin MIS SE OP Control Monitor Esaminare configura zione Trace PLC modificare blocchi Trigger Accesso remoto Eseguire Teleservice Provide A Partecipare a conferenza Richiedere Teleservice nell ambito di MO OM ICHISSTA S GV0IAZIONE guasto e tate Esaminare dettaglio eventi SII E oR o A E S I I EE Cancellare evento __ _ Cancellare evento __ _ joote na D Da D D S DOS S Monitor Poe E all evento Internal Internal Services Stenico me Configurare sincronizzazione _ sincronizzazione CLIL LI LA sincronizzazione Config la sorveglianza dei servizi ePS_ la sorveglianza dei servizi Config la sorveglianza dei servizi ePS H EDPRObo0HO EH N A sorveglianza dei servizi ePS_ F
284. ore non possibile ma nella panoramica delle richieste di supporto l elaboratore chiaramente indicato in una colonna a parte Si tenga presente che con le funzioni di ricerca e filtro vengono prese in considera zione anche tutte le parti di testo che non compaiono nella panoramica per cui possono poi essere visualizzati pi dati del previsto Allo scopo di pianificare o di verificare l avanzamento lo stato attuale dell attivit stato dell elaborazione pu essere reso trasparente per tutti i collaboratori Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4 178 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 4 Incarichi dell organizzazione 4 2 Interventi di service Attenzione Gli interventi di service sono sempre riferiti a una macchina Ogni utente che ha accesso a una macchina tramite un PC Internet con ePS Network Services Internet pu anche vedere gli interventi di service che la ri guardano Se si toglie a un organizzazione l abilitazione di accesso non potr pi accedere agli interventi di service 4 2 1 Interventi di service Visualizzazione lista Descrizione del funzionamento Funzione Descrizione Aprire intervento di Apre un intervento di service gi esistente per service l elaborazione Creare intervento di Creazione manuale di un intervento di service service manuale L intervento di service viene creato per la macchina attualmente selezionata Interventi di servic
285. ormabuieichung G gt kreisformabuweichung G Fig 2 18 Elenco a discesa delle grandezze caratteristiche di un test della forma del cerchio L elenco a discesa contiene la lista delle grandezze caratteristiche del tipo di test eseguito Se l utente seleziona una grandezza caratteristica il diagramma visualiz zato fino a questo punto viene sostituito con il diagramma delle serie di tempi della grandezza selezionata Menu Azioni Opzioni del menu Ricaricare Il diagramma viene rigenerato Tutti i parametri parametri di tutte le serie di misure visualizzate nel diagramma vengono riportati in una tabella Startpunkt Endpunkt Y orschub mm mm mm min GLT X F1000 Fig 2 19 Parametri di tutte le serie di misure Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 38 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Menu Visualizzare Questo menu permette di modificare le impostazioni di visualizzazione del dia gramma Opzioni del menu Visualizzare tutto Viene visualizzato l andamento completo della serie di tempi Tra i marker Viene visualizzato il periodo di tempo tra i due marker Ultimo mese Queste opzioni permettono di selezionare il fattore di zoom Modificando la percentuale di zoom il diagramma viene visualizzato alla di mensione selezionata ma tutte le altre impost
286. pere Terminare Service eps emo Copyright Siemens AG 2005 All rights reserved rr rr Lon ___ _ _ _ _ rFf F roryoe llt_p_mu_ mm RN _ 1 Fe _OCtAee _ TT __ N _ _ _ _ _ _ pop ____ Fig 6 10 Elaborazione dati organizzativi Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 233 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione Campo Contenuto Tipo Password VISUALIZZA organizzazione ZIONE IMMISSIONE Versione software ePS Network Services VISUALIZZA Versione 3 o 4 ZIONE SELEZIONE Tipo di sessione Standard oppure opzione da 1 a 4 VISUALIZZA accesso remoto ZIONE SELEZIONE Impostazione Abilitazione delle risorse del PLC per VISUALIZZA performance PLC ePS Network Services ZIONE vedere Monitor di controllo IMMISSIONE 6 234 Quanto pi alto il valore tante pi funzio ni si possono implementare con ePS Network Services valori compresi tra 1 e 100 Inibizione di nuo ve configurazioni Commutazione di tutte le macchine su Standby TOGGLE SELEZIONE Data di inizio comune Qui si pu definire se nel creare i monitor di controllo per le attivit di manutenzione si deve iniziare sempre automaticamente con la data di inizio comune Indipendentemente da ci si pu imposta re singolarmente per ogni monitor di con trollo la condivisio
287. pio gli allarmi sugli stati attuali della macchina ad esempio tramite la precisione rilevata dal test forma del cerchio o sul consumo di risorse e che permettono di rilevare dati di produzione ad esempio il contatore pezzi di ottenere dati statistici e di analizzare temporaneamente sin goli eventi Con l ausilio del monitor di controllo l operatore macchina pu definire i segnali che gli interessano e di conseguenza le attivit automatiche che intende attivare Se il sistema ePS riconosce questo tipo di segnale pu attivare automaticamente azioni che avviano processi operativi specifici o che forniscono dati di diagnostica per la successiva analisi Monitor di controllo Alle Steuerungsmonitore MW aktiv PLC Trigger Konfiguration 8068 Byte PLC Trace Konfiguration 8111 Byte MW20 34 Critical Spindle Temp Machine Availability Data Machine Temp Monitor notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor SW Limit Switch Tool Changer Usage workpieces Counter zeit Trigger Pro Minute PLC Trace Daten 7882 Byte Rest Performance 97 100 D Bezeichnung v Speicherbedari Perf a Mw20 34 0 0 0 Byte Critical Spindle Temp 38 63 300 Byte Machine Availability Data 00 0 Byte S Machine Temp Monitor 000 Byte New Alert E 00 0 Byte 0 0 0 Byte Cico eo ooo to to
288. po la scelta delle macchine da considerare il sistema fornisce una panoramica sulle serie di misure da confrontare La panoramica contiene le seguenti informa zioni e Tipo della serie di misure e Nomedell asse misurato e Valori dei parametri della serie di misure rilevanti per il confronto e Numero delle macchine che possiedono una serie di misure confrontabile e Lista dei nomi delle serie di misure i nomi delle serie di misure identici per pi macchine diverse vengono visualizzati solo una volta Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 199 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Messreihen Maschinen Eigene Maschinen amp Gew hlte Maschinen 1 8 von 8 J verfiigbare Yergleiche 1 1 von 1 Filtern Achse n relevante Parameter Messreihe n x1 F 1000 mm min 2 GLT Y F1000 GLT X F Maschinen w hlen Alle Maschinen Eigene Maschinen Keine ngabe ePS amp RTS Siemens Fremde Maschinen Partner fremder Maschinen a E G Partner eigener Maschinen Messreihen filtern Zur ck Beenden Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 5 10 Panoramica sui gruppi delle serie di misure La scelta delle serie di misure che interessano avviene azionando il simbolo Apri re nella relativa riga Messreihen
289. principali di una macchina Dati principali Per semplificare le operazioni legate a una macchina appena creata nel menu Dati principali della macchina vengono automaticamente visualizzati gli ultimi contenuti dei campi per evitare di dover ripetere immissioni uguali o simili Nell im mettere i dati non si fa in genere distinzione tra caratteri maiuscoli e minuscoli Campo Contenuto Tipo ID macchina Denominazione della macchina VISUALIZZAZIONE campo nell ambito dell organizzazione IMMISSIONE obbligatorio dell utente questo nome macchina max 40 caratteri deve essere univoco all interno di i i return backspace un organizzazione o amp gt lt B 6 A O U non sono consentiti Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 221 6 Gestione 6 1 Gestione dell organizzazione 12 2008 sempio il nome presso il cliente finale numero di inventario oppure la deno minazione del tipo Campo Contenuto Tipo Nome interno Ulteriori denominazioni della macchina VISUALIZZAZIONE liberamente selezionabili sono ad e IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti selezionate nella struttura ad albero in base alla loro ubicazione caratteri Classe La classe dell apparecchio definisce VISUALIZZAZIONE apparecchiatura fondamentalmente quali ePS Network SELEZIONE Services si possono utilizzare su
290. ps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 3 49 Copia di funzioni Criterio operativo Con i campi possono essere visualizzate o nascoste singolarmente le configu razioni utente appartenenti al gruppo di configurazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 152 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 6 Copia Copiare le impostazioni delle funzioni Classe ID macchina Ditta appar L _2_Achs_Einheit Siemens Sinumerik ele Cancell ricerca Ricerca 100100 Siemens Sinumerik L 100200 Siemens Sinumerik Macchine proprie Copie_2_Achs_Einheit Siemens Sinumerik Macchine sconosciute Partner macchine proprie Partner macchine sconosciute Tutte le macchine Copy_2_Achs_Einheit Siemens Sinumerik ePS amp Demo2 RTS Sinumerik ePS amp i a Demo3 RTS Cirone neue MAschine Sinumerik JUNE TempMachine_3319ac3d 97d2 4f1c b6c0 022098db2abe Sinumerik TempMachine_e7c49968 b924 4a68 b946 8e1d5c80014c Sinumerik Ok Indietro Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 3 50 Selezione della macchina sorgente Le funzioni di selezione della macchina corrispondono a quelle della descrizione generica Significato dei colori Con i campi possono essere visualizzate o nascoste singolarmente le configu razioni utente appartenent
291. ps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Fig 6 9 Interruzione copiatura Campo Contenuto Tipo Cancellare La macchina appena creata viene di nuovo AZIONE cancellata Avviene la commutazione al me MENU nu macchina Non cancellare La macchina appena creata rimane senza AZIONE configurazioni utente MENU Avviene la commutazione al menu macchina Annulla Avviene nuovamente la commutazione nel AZIONE menu di copiatura per proseguire l operazio MENU ne di copiatura 6 1 6 Dati organizzativi Panoramica Come amministratore di una organizzazione possibile visualizzare i dati organiz zativi impostati Qui si definisce quanto segue e la password di abilitazione con la quale un altra organizzazione pu abilitare l accesso ad altre macchine e il tipo di sessione di Teleservice in base alla quale vengono definite le funzioni nell ambito di una sessione Inoltre viene selezionata e modificata centralmente per tutta l organizzazione la versione del software del server l_2 Achs Einheit Siemens N rnberg Nessuna sincronizzazione macchina non collegata verwaltung networ Dati organizzativi Password organizzazione eps 2002 Indicatore di performance del PLC so 2 valore di default 50 Bloccare le nuove configurazioni T Tutte le macchine Online in Standby Yersione software Version 4 Tipo di sessione di accesso remoto l Interrom
292. r do _2_Achs_Einheit SPS amp Drives Siemens Nuernberg 2 Sinumerik 100100 SPS amp Drives Siemens Nuernberg 2 Sinumerik 100200 SPS amp Drives Siemens Nuernberg 2 Sinumerik 100500 SPS amp Drives Siemens Nuernberg 2 Sinumerik Demo2 Demo2 ePS amp RTS RIG Sales Sinumerik Demos Demos ePS amp RTS Z RIG Z Sales Sinumerik Fremde ID Fremder Name neue Maschine ePS amp RTS RIG PD Sinumerik Sinumerik TempMachine_3319ac3d 97d2 4f1 TempMachine_3319ac3d Sinumerik FGG 00 000 000da gL TempMachine_e7c49968 b9e4 4at T ID macchina TempMachine_e7c49968 Nome interno ala lala p a a s s lt JbGOSSGc0O TITTI Sinumerik Classe appar BeBesedeede KK ARK A K AKK Fr _2_Achs_Einheit SPS amp Drives Techniker Service Service eps emo 4 fs Siemens Nuernberg 2 T selezionare tutte pagina l selezionare tutte complessivamente 10 Sinumerik Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 7 0 206 Fig 6 3 Macchine Visualizzazione lista Funzione Filtrare eventi Descrizione Per circoscrivere gli eventi visualizzati si pu applicare un filtro in base ai dettagli degli eventi Se attivo un filtro viene evidenziato in Tipo VISUALIZ ZAZIONE giallo
293. r Maschinentrigger em a PartProq Time Exceeds Limit Reglerfreigabe SW Limit Switch CumulErrJOGTime Rain 200 E000 aare rese CumulPartProgTime 89982 8515625 250 fioo 26 71 RE ToolChangeCycles ri alla siebel E fioo00 23 99 BC WPCounter ARET fiso0 ooo 509 II El ca e E HE t El E Fig 3 35 Trigger server su monitor variabili Campo Contenuto Tipo Esaminare Denominazione Definizione delle variabili VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Stato Stato del contatore corretto da ePS VISUALIZZAZIONE Network Services al valore assoluto attuale della variabile Intervallo Valore dell intervallo VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE massimo 9 cifre Residuo Rappresentazione numerica e grafi VISUALIZZAZIONE ca in percentuale delle unit di con teggio rimanenti fino alla prossima esecuzione Unit del contatore VISUALIZZAZIONE Elimina Rimozione del contatore dal trigger AZIONE server Aggiungere Aggiunta di un ulteriore contatore AZIONE per variabili NC nel trigger server Dipendente dalla Indica la dipendenza dalla data di VISUALIZZAZIONE data di inizio inizio per la manutenzione SELEZIONE Toggle Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 134 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per gua
294. r trasferire il controllo fare clic sul pulsante Sharing in alto a destra nella finestra Desktop Sharing e selezionare Allow to Control Remotely Fare clic sul partecipante Support Assist esempio RI Annotate nnotaton colar File Transfer Show Full Screen View Stop Desktop Sharing na hi ih Il controllo per la funzione Desktop Control attuale viene trasferito al tecnico di service 2 Quest ultimo pu confermarlo facendo clic con il suo mouse sul desktop del controllore Il tecnico di service 2 pu eseguire le seguenti funzioni e utilizzare il controllore e terminare il Desktop Control e abbandonare la Service Session Riprendere il Desktop Control dal tecnico di service 2 Support Assist Il tecnico di service 1 pu riprendere il controllo Per trasferire il controllo fare clic sul pulsante Sharing in alto a destra nella finestra Desktop Sharing e selezionare Allow to Control Remotely Fare clic sul partecipante Support Assist e trasferire di nuovo il controllo a se stessi da Charinn mi Allow to Control Remotely amp nnotate EnnoLation solar EE File Transfer Show Full Screen View Stop Desktop Sharing Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 15 2 Informazioni macchina 12 2008 2 5 Accesso remoto Trasferimento di tutta la Service Session 2 16 Se il
295. re l esportazione di una configurazione sul PC A questo scopo occorre selezionare la funzione Sincronizzazione offline Il sistema esegue la sincronizzazione e crea il file di configurazione sul server Du rante questo processo viene visualizzata l indicazione di avanzamento Se il file di configurazione stato creato senza errori sul server viene visualizzato la finestra di dialogo Salvare con nome che consente di salvare questo file su un supporto dati locale Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 161 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 7 Comunicazione client server Nota Se la versione ePS Client corrente sul server non soddisfa i requisiti necessari il sistema visualizza un avvertenza All utente viene proposta la configurazione per la versione ePS Client abilitata Maschineninformationen Funktionen einrichten Organisationsaufgaben Statistik Export verwaltung Maschine w hlen R GM Offline Test ePS Renningen N chste Synchronisation 2min PS Funktionen einrichten networ Offline Synchronisation Letzte Synchronisation 18 10 2007 11 25 T Achtung Bitte w hlen Sie links eine ePS Client Version die die Offline Synchronisation unterst tzt Diese ePS Client Version muss auf der Steuerung installiert werden bevor die PowerLine Client ohne Unterst tzung der Offline Aktuelle ePS Client Yersion ne Synchronisation Offline Sync
296. re per test di uniformit Denominazione GLT x1 F1000 Canale CHANI Pto di start 150 mm Assi x1 Punto fin 250 mm M separato dopo Avanzamento 1000 mm min direzione di movimento valori limite Ricaricare graf n m Denominazione Drehmoment maximal gt Drehmoment maximal lt Drehmoment minimal gt i VIII AI Drehmoment minimal lt Drehmoment gt LS Drehmoment gt LI Drehmoment lt LS Drehmoment lt LI Drehmoment o gt Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Interrompere Techniker Service Service eps emo Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 6 0 249 Fig 3 11 Serie di misure di un test di uniformit asse sul PC 3 2 3 Test assi universale Descrizione dei parametri Parametri per l esecuzione di un test assi universale Campo Contenuto Tipo Denominazione Denominazione della serie di misure le mi IMMISSIONE sure non hanno nessuna denominazione Canale Scelta del canale desiderato Il canale for SELEZIONE nisce gli assi macchina possibili nella lista di selezione Asse Asse Selezione tra gli assi macchina possibili SELEZIONE degli assi che possono essere programmati nel canale Punto di Posizione dell asse dalla quale iniziano i IMMISSIONE partenza diversi movimenti della misura Valore di posizion
297. re quale asse deve essere testato quale tipo di test deve essere eseguito e con quali parametri deve avvenire la misura Durante il test di assi specifici pu essere necessario altri assi in una diversa posizione di base altrimenti il punto ini ziale della misura non pu essere raggiunto in modo diretto test forma del cer chio In funzione del campo di posizionamento nel quale avviene la misura si pos sono anche eseguire azioni specifiche Nella programmazione di movimenti di assi occorre assicurarsi che i parametri di una misura che rappresentano delle posizioni siano sempre riferiti al sistema di co ordinate macchina L esempio di programma spiega come spostare il movimento dell asse nel sistema di coordinate macchina utilizzando l istruzione SUPA Nel programma possibile verificare il nome della serie di misure ed eseguire spe ciali funzioni per una determinata serie di misure Queste azioni dovrebbero tutta via essere limitate a casi particolari in quanto i parametri di una serie di misure po trebbero essere modificati in qualsiasi momento senza che ne venga modificato il nome Conclusione per serie di test Questa sezione di programma viene eseguita solo una volta alla fine di una serie di test ma anche dopo ogni singola misura indipendente da una serie di test In que sta sezione si dovrebbero eseguire le azioni necessarie affinch l operatore possa ripristinare i processi di lavorazione al termine delle misure possibilme
298. resentazione gra fica e tabellare dei valori delle variabili possibile commutare tra rappresentazione della tabella dati orizzontale tempo asse ci clo e verticale asse variabile Nella rappresentazione Trace PLC si possono inserire dei marker per il calcolo della differenza e la visualizzazione dei valori attuali marker restano inalterati anche con la funzio ne di zoom e sono posizionabili a seconda della risoluzione con precisione a livello di ciclo e come minimo con precisione a livello di pixel essendo tutti i cicli contenuti tra i marker dati del Trace PLC sono esportabili come file per l elaborazione successiva I dati del Trace PLC possono essere inviati ad una stampante La finestra per la rappresentazione del Trace PLC pu essere ingrandita minimizzata Commutare a Selezionare dati di diagno I DB221 DBB438 7 DB221 DBB438 6 DB221 DBB438 5 DB221 DBB438 2 DB221 DBB438 1 A E Registrazioni Indirizzo assoluto Commento E S 0221 068438 i ira SA aa 440 o 0 1 1 0 Bar Jp 431 O O i i O cn 418 o 0 1 1 o EI 408 0 uo a eee e e o E N 397 o o 1 1 o SI 386 O O 1 1 O 7654 82100 375 0 0 1 1 o st 7RRRUUORRC 364 o o 1 1 o Visualizzare 352 O O il al O EA E Opzioni di visualizzazione 341 o o j 1 1 o visualizza i dati in verticale x 330 _ du o D 1 sa 1 i 0 I zoom tra i mar
299. rezione Per ciascuna direzione del movimento viene calcolato un valore Isteresi circolare In base alla ISO 230 4 l isteresi circolare viene stabilita determinando la massima differenza dei raggi misurati su una posizione angolare tra le due direzioni del movi mento Vengono anche indicati i parametri rilevanti per il tipo di misura Lo scopo del test verificare la dinamica e la precisione dell azionamento di entrambi gli assi interes sati Test forma cerchio O 21 11 2005 18 23 Nr misurat1 9 EKFT XY F1000 Scostamento dalla forma del cerchio G sp LE asse X1 Y1i C 2 0 699 pm 0 871 x pm Margine per inversione del cerchio _ H sp Le LD 0 676 TES SP soglia di preallarme LC limite critico Parametr E Condizioni al contor Canale ePS Maschi3 Assi verificati RI YI Centro K1 Y1 125 75 mm Diametro 50 mm Avanzam 1000 mm min Senso di circolazione bidirezionale Numero dei punti di misura 1181 Distanza tra i punti di misura 0 133 mm Sistema di misura indiretto Elaboratore Lauxmann Thomas Referenzmessung _ Fig 2 24 Risultati di un test della forma del cerchio Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 43 2 Informazioni macchina 12 2008 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure 2 2 5 Test di uniformit
300. ri del campo di valori rappresentato un simbolo indica che i valori non sono compresi nel campo Opzioni del menu Ricaricare Dettagli delle variabili Il diagramma viene rigenerato In una tabella vengono riportati i dettagli relativi alle variabili rappresentate Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 49 2 Informazioni macchina 12 2008 2 3 Serie di test sulla macchina 2 3 Serie di test sulla macchina 2 3 1 Esecuzione delle serie di misure Esecuzione della misura Per l esecuzione delle misure sulla macchina sono possibili le seguenti alternative e esecuzione di una singola misura con immissione manuale dei parametri prima dell esecuzione vera e propria del test e esecuzione di una singola misura come ripetizione di una misura esistente senza variazione dei parametri e esecuzione di un ulteriore misura come parte di una serie di misure basata sui parametri predefiniti nella serie di misure stessa e esecuzione di una misura di una serie di misure richiesta da un ordine per in tervento di manutenzione e esecuzione delle misure configurate in una serie di test e esecuzione delle misure di una serie di test attraverso un ordine di intervento di manutenzione e esecuzione delle misure di una serie di test senza operatore attraverso un or dine di intervento di manutenzione sotto il controllo del PLC Disponibilit e autoriz
301. riabili 2 34 2 47 3 85 O Ordine di manutenzione apertura PC 4 171 esecuzione HMI 4 174 Organizzazione 4 166 7 251 P Pannello di comando 3 85 Panoramiche degli stati 5 214 Piano di manutenzione 3 81 Pi macchine EVEN il 5 191 serie di MISUFre 5 198 TSE o P E E T 5 188 Programma di inizializzazione e CONCIUSIONE 2 53 7 249 Protocollo per le serie di test 2 60 R RAPPOHO sorrnnoniai 5 203 macchina singola 5 203 12 2008 rapporto dati 5 203 rapporto di gestione 9 206 Registratore di eventi 2 27 Remote Access Accesso remoto 2 64 Ripristino filtro Risultati delle misure 2 34 Ruolo utente o operatore macchina A 266 tecnico di service A 2606 tecnico messa in Servizio A 266 S Segnalare il guasto HMI 4 184 Segnalazioni di conferma al i PUO ea 3 147 3 151 Serie di misure 2 34 2 50 3 92 diagramma Serie di Impicci 2 35 2 48 Serie di teSt ieri 2 D O Service Session 2 14 Services E Administration
302. ristino del LOG Level al valore preimpostato Salvataggio dei dati di LOG Il salvataggio dei dati generati pu avvenire su un qualsiasi dispositivo con possibi lit di accesso online Con il softkey Salva dati viene avviata un applicazione e nell ambito della stessa i dati precedentemente generati vengono salvati come file ZIP A questo scopo si possono definire un percorso e il nome dell archivio per il salva taggio Inoltre possibile limitare la dimensione dell archivio ZIP a una determinata grandezza per facilitare l invio tramite E mail Trasferimento delle informazioni di diagnostica a ePS In seguito l archivio ZIP salvato dovrebbe essere ad esempio trasmesso al Service OEM oppure all hotline ePS 7 3 3 Altre funzioni Avvio del software ePS Client Softkey Diagnosi tramite HMI Advanced Riavvio dei job client ePS A scopi di diagnostica pu essere necessario riavviare tutti i job client ePS Dopo una richiesta di conferma vengono riavviati tutti i job Aggiornamento Il softkey Update serve per aggiornare il contenuto dello schermo Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 7 259 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 4 Configurazione dei collegamenti 1 N 7 4 Configurazione dei collegamenti 1 N Configurazione dei collegamenti Ogni NCU di un collegamento 1 N pu essere selezionata con un tool di configura zione e su
303. rizione delle funzioni Nella configurazione di misure o di serie di misure vengono definiti i parametri ne cessari per l esecuzione della misura Le configurazioni generate fanno sempre parte delle misure salvate e possono essere utilizzate per la ripetizione delle misu re Questo vale in particolare per le serie di misure La configurazione della serie di misure deve garantire che le misure vengano sempre ripetute con le stesse impo stazioni in modo che le grandezze rilevate possano essere analizzate nel loro an damento temporale Oltre ai parametri per l esecuzione di una misura vengono configurati i valori limite delle grandezze valori limite possono essere configurati per serie di misure La configurazione possibile solo sul PC Misure singole che non appartengono a una serie di misure non possono avere valori limite Disponibilit e autorizzazioni Sul pannello operatore la configurazione di una misura o la modifica di una confi gurazione di una serie di misure avvengono solo durante l esecuzione di una misu ra Inoltre sul pannello operatore possibile creare una serie di misure sulla base di una misura eseguita Sul PC si possono configurare serie di misure Le autorizzazioni necessarie per la configurazione delle misure e delle serie di misure sono descritte dettagliatamente nell appendice 3 2 1 Test della forma del cerchio Descrizione dei parametri Parametri per l esecuzione di un test della forma del cerchio
304. rizzo non partecipa all associazione AND del trigger SELEZIONE Cancellare simbolo Cancella un indirizzo assoluto e la relativa operazione di confronto SELEZIONE Inserire il simbolo Indirizzi assoluti Tipo di dati Immissione dell indirizzo di una variabile PLC secondo la sintassi STEP 7 sono supportati tutti i tipi di dati semplici Nota Gli indirizzi possono essere immessi con rappresentazione tedesca o inglese esempio E1 1 oppure I1 1 IMMISSIONE VISUALIZ ZAZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 113 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Commento Immissione di un commento relativo IMMISSIONE all indirizzo assoluto Aggiungere Aggiunge l indirizzo modificato nell asso AZIONE ciazione AND delle condizioni del trigger Attenzione L operazione di confronto deve essere immessa separatamente ePS Network Services permette la memorizzazione senza operazione di confronto e in questo caso il trigger non ha effetto Scheda Trigger PLC Nella scheda Trigger PLC pu essere elaborata l operazione di confronto Campo Contenuto Tipo Trigger PLC Mostra le operazioni di confronto per le SCHEDA associazioni AND nel trigger che possono VISUALIZ essere anche modificate ZAZIONE IMMISSIONE Trigger 1 L operazione di con
305. rk Services utilizza un determinato numero di punti di performance In questo modo possibile controllare quanto pu essere sollecitato il PLC dai trigger PLC ePS Network Services L indice di performance PLC va definito indi vidualmente dal costruttore della macchina in funzione della potenza del PLC utilizzato Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 150 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 5 Impostazioni globali Messaggi di errore al PLC Campo Contenuto DB10 DBB118 Definizione del tipo di dati S7 e del formato S7 per il o dato indiv tipo di dati con denominazione del contenuto di queste variabili DB10 DBB119 Definizione del tipo di dati S7 e del formato S7 per il o dato indiv tipo di dati con denominazione del contenuto di queste variabili DB10 DBB120 Definizione del tipo di dati S7 e del formato S7 per il o dato indiv tipo di dati con denominazione del contenuto di queste variabili DB10 DBB121 Definizione del tipo di dati S7 e del formato S7 per il o dato indiv tipo di dati con denominazione del contenuto di queste variabili Il tipo di dati e il formato S7 sono indicati nel manuale Programmazione con STEP 7 V5 4 contenuto nell appendice Tipi di dati e di parametri ePS Network Services qui non supporta indicazioni di tempo e numeri a virgola mobile Il tipo di dati S7 determina anche la larghezza dati Se vi
306. rmazioni macchina 12 2008 2 5 Accesso remoto N WebEx File Transfer Local Computer i Remote Computer Date Modifi Desktop ER My Documents Fig 2 40 Struttura della directory 4 Conundoppio clic si apre la directory Per passare al livello precedente fare clic sulla freccia indietro Per selezionare pi file mantenere premuto il tasto lt CTRL gt durante la sele zione amp 5 Peravviareil trasferimento dei dati fare doppio clic sui tasti freccia Quando si avvia il trasferimento dei dati viene visualizzata un informazione di stato relativa al trasferimento che permette di stimare il tempo residuo 6 Il File Transfer pu essere concluso con il pulsante X Remote Computer I ca Fig 2 41 Conclusione del File Transfer Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 72 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 Informazioni macchina 12 2008 2 5 Accesso remoto Registrazione della Service Session 7 Selezionare il pulsante Record Session Viene visualizzato il dialogo Record Session Selezionare la destinazione di memorizzazione e il nome del Record File quindi confermare il nome con Save Recorder Panel Fig 2 42 Recorder Panel 8 Con il Recorder Panel si possono selezionare diverse opzioni ed eseguire a zioni specifiche Avviare la registrazione facendo clic sul pulsante Record il possibile interrompere in ogni momento la registrazione e suc
307. rvice Session possono anche essere utilizzati con la tastiera del PC di service tramite accesso remoto Di seguito sono indicati i tasti sul PC del tecnico di service ai quali sono associati i softkey orizzontali verticali ed i tasti speciali della tastiera SINUMERIK Voll tastatur SHIFT ohne SHIFT Voll tastatur ohne SHIFT Fig 2 49 Tasti speciali D n eh o Spiegazione ID MENU SELECT Tasto di commutazione settore Con questo tasto possibile visualizzare il menu base in qual siasi settore operativo e in qualsiasi situazione operativa Pre mendo due volte questo tasto si commuta dal settore operativo attuale a quello precedente Tasto ecc Ampliamento della fila di softkey orizzontali nello stesso menu Tasto lt Recall gt Ritorno al menu sovraordinato con lt Recall gt viene chiusa la finestra MACHINE DIM L Tasti del settore macchina Passaggio diretto nel settore operativo Macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 11 2 Informazioni macchina 12 2008 2 5 Accesso remoto Spazio per appunti Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 78 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 1 Manutenzione 3 Configurazione funzioni Panoramica Nell area Configurazione funzioni vengono impostate definite ed
308. sere stampata per intero icona della stampante Per confrontare le configurazioni e le denominazioni possibile esportare la pano ramica ad esempio per confrontarla con le panoramiche esportate di altre macchi ne simbolo Nota I simboli sono disponibili solo se selezionata una macchina Non appena una macchina selezionata disponibile la funzione che permette di visualizzare una panoramica di tutte le configurazioni create dall utente per tale macchina Se necessario la visualizzazione pu essere selezionata nel menu di base di Configurazione funzioni Configuraz funzioni E Piani di manutenzione E Monitor variabili Tipo Nome Necessario per Dipendente da Serie di misure Configurazione assi Assi esistenti X1 AX1 lin Testserie 1 GLT Y F100 A Serie di test Intestazione e coda finale per l esecuzione della misura Monitor di controllo MW20 34 Zeiten X1 Weg Ruck 1 Monitor di controllo Control monitor Bewegun J Bewegungszaehler Monitor di controllo Control monitor Beweguno Bewegungszaehler 1 A Variabili ePS E Monitor di controllo Monitor di controllo Control monitor Fahrzeite Fahrzeiten Monitor di controllo Control monitor Weg Ruc Weg Ruck Monitor di controllo Monitor di controllo Control monitor Weg Ruc Control monitor Zeiten x1 Weg Ruck 1 Zeit
309. sere registrati prima dell evento di trigger Nota Poich la registrazione dello stato pu essere avviata su un trigger qualsiasi di un monitor di controllo possibile che il trigger si attivi pi volte durante il periodo di registrazione In questo caso ePS Network Services verifica che i dati registrati dal primo trig ger vengano rilevati fino al termine della registrazione e finch non vengono sovrascritti nelle interfacce DB del PLC fino a quando ePS Network Services ha acquisito i dati e li ha memorizzati sul server Se un trigger successivo scatta gi entro il periodo di registrazione per il pre trigger la registrazione viene comunque effettuata ma il numero degli stati di pre trigger proporzionalmente pi basso Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 140 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Denominazione Memoria residua per la configurazione del Trace PLC 8111 Bytes Performance residua 47 A Configurare le impostazioni PLC Memoria residua per i dati del Trace PLC 8182 Bytes Simboli Indirizzo assoluto Commento Tipo dati non sono presenti dati Indirizzo assoluto ripodati n e o ierre Fig 3 40 Trace PLC Inserimento di variabili Attenzione Gli indirizzi PLC sono limitati per default al campo di indirizzi del PLC pi piccolo Per superare questa limitazione qu
310. si e la valutazione del sistema di misura traslatorio o rotatorio sono uguali sulla macchina sorgente e di destinazione Per le operazioni di copia delle configurazioni utente a livello di tutta l organizza zione se necessario vengono aggiunti gli indirizzi nella macchina di destinazione Questo processo rappresentato nel protocollo Attenzione Le configurazioni utente disponibili sulla macchina di destinazione vengono so vrascritte se la configurazione copiata ha lo stesso nome Come configurazione le configurazioni utente possono richiamare altre configu razioni utente Queste vengono selezionate automaticamente da ePS Network Services per la copia poich senza di esse la configurazione utente da copiare non potrebbe funzionante dal momento che questa configurazione gi disponi bile sulla macchina di destinazione Esempio il monitor di controllo Intervento di manutenzione olii deve emettere il piano di manutenzione OLII Se il piano di manutenzione OLII non dispo nibile sulla macchina di destinazione necessario copiarlo affinch il monitor di controllo funzioni Se il piano di manutenzione OLII disponibile sulla macchina di destinazione pu essere sovrascritto ad esclusione del caso in cui con il mo nitor di controllo Intervento di manutenzione olii si voglia utilizzare quello gi esistente Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizio
311. sia stata selezionata una macchina o un gruppo di macchine Il menu per selezionare una macchina o un gruppo di machine viene nuovamente visualizzato con l impostazione dell ultimo utilizzo Richiamo del menu della guida con le descrizioni di ePS Network Services AZIONE AZIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 Introduzione 12 2008 1 3 Concetto operativo Selezionare la macchina La finestra che viene visualizzata quando si seleziona la macchina permette di vi sualizzare cercare e filtrare macchine e gruppi di macchine E https beta03 epsnetwork com Selezione macchina Microsoft Internet Exp Il Ea Filtrare Filtrare le macchine ge n m v Filtro testo libero a E Dati principali M Tutte le macchine Piae a H T Nessuna indicazione I Macchine non attive E M ePS amp RTS l macchine collegate E M RIG Macchine non collegate E W PD Macchine proprie M Fremde ID I Macchine sconosciute Si M Sao M Sinumerik Ai S7 M Ipe M Demoa 4 E M Siemens version 4 E KM Nuernberg I Evidenziare tutto MAGRE Costruttore W_2 achs Einheit YT Cliente MW 100100 kW 100200 kW 100500 T 4 a E j Fertig fu a i p EI F Internet Z Fig 1 2 Filtro macchine Campo Contenuto Tipo Testo libero filtro Tramite il simbolo si pu aprire e AZIONE chiudere la finestra di dialogo del filtro T
312. snetwork com Services HMI Save Data Station Machine is not connected Web service Available URL https epsnetwork comfServices MHCivihcomm asmx Internet access Start Session Client Diagnosis Fig 7 20 Esempio di diagnostica del client ePS Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 255 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 3 Diagnostica del client 7 3 1 Elementi della diagnostica del client Informazioni di stato PS Client Diagnosis Diagnosis Off Max Logfilesize 512000 KByte Diagnosis session name SessionUS0Ubi r Fig 7 21 Nome della sessione Funzioni operative Change n sil Filesize gt Modifica della dimensione max dei file di log gt Modifica del nome della sessione di diagnostica gt Aggiornamento delle informazioni di diagnostica Restart Jobs gt Riavvio dei Machine Handler Jobs Save Data gt Salvataggio dei dati di una sessione di diagnostica Avvio di una sessione di diagnostica Start Session Fig 7 22 Softkey su HMI Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7 256 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 3 Diagnostica del client Riepilogo diagnostica La diagnostica all avvio indica se il client ePS attualmente collegato a Internet ePs Configurati
313. so viene ag giunto automaticamente un numero pro gressivo e Simbolo Il piano di manutenzione viene cancellato AZIONE Cancellare La cancellazione avviene solo dopo che l utente ha confermato la richiesta La mancata conferma annulla la cancella zione Piano di manutenzione Denominazione Organizzazione competente eps emo B Collegare serie di test Collegare serie di mis nessun dato trovato Completare tutti i campi contrassegnati con un asterisco Techniker Service Service eps emo cancel l OK Interrompere Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 6 0 249 Fig 3 3 Elaborazione del piano di manutenzione Campo Contenuto Tipo Denominazione Denominazione abbreviata del prov VISUALIZ vedimento di manutenzione Questa ZAZIONE denominazione riportata anche IMMISSIONE nella panoramica degli ordini di ma nutenzione sul PC ePS Network Services e sull HMI della macchina max 40 righe sono consentiti tutti i caratteri Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 83 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 1 Manutenzione Campo Contenuto Tipo Organizzazione Nome dell organizzazione designata VISUALIZ competente per l esecuzione dell intervento defini ZAZIONE to in questo piano SELEZIONE Nota Questo dato viene aggiunto a tutti gli ordini di que
314. ssword Ruolo utente Amministratore T Tecnico di messa in servizio T Tecnico di service I Operatore macchina OK Interrompere Campo Contenuto Tipo E mail Nome utente Nome di registrazione per ePS Network Services Attenzione il nome utente pu esistere solo una volta all interno dell organizzazione Indirizzo E mail dell utente Ha scopo informativo e pu essere utilizzato per comunicare i dati dell utente IMMISSIONE IMMISSIONE Password Password dell utente Si pu inserire la password proposta oppure definirne una personalizzata per l utente Prestare atten zione ai criteri di validit della password IMMISSIONE Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 217 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione Campo Contenuto Tipo L utente deve Si pu indicare se l utente deve modificare SELEZIONE modificare la la password alla prima registrazione password Ruolo dell utente Ad ogni utente si possono assegnare uno o SELEZIONE pi ruoli Attenzione Con la funzione Introdurre utente si pu assegnare una nuova password oppure utilizzare quella proposta Si pu inoltre imporre che l utente modifichi la propria password alla prima registrazione Per motivi di sicurezza si consiglia di attivare questa opzione nell assegnazione della password Per
315. stType UNIVERSAL IF measSerliesName ENDIF ENDIF MSG finished Prolog GOTOF PROG_END ELSE MSG Start of Epilog IF testType FRAME MSG Frame Epilog ELSE MSG testType lt lt Epilog G90 POSIZIONE BASE MSG finished Epilog ENDIF ENDIF PROG_END G4 Fl M17 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 azioni per tutti i test di uniformit assi ad es accostamento alla posizione iniziale esempio di uso del parametro di restituzione ePS_error il test di uniformit assi con l asse C deve essere saltato azioni specifiche per singole serie di misure azioni per tutti i test assi universali ad es accostamento alla posizione iniziale azioni specifiche per singole serie di misure end of Prolog user section end start of Epilog user section start epilogo della serie di test Frame Epilog user section epilogo specifico per l ultima serie di misure eseguita tutti gli assi dopo la misura nuovamente in posizione di sicurezza end of Epilog user section end necessario per la sincronizzazione 2 59 2 Informazioni macchina 12 2008 2 3 Serie di test sulla macchina 2 3 5 Esecuzione di misure Descrizione delle funzioni Per l esecuzione delle misure necessario elaborare il programma di inizializza zione e conclusione Se su una macchina le m
316. sto 3 4 15 Azioni Workflow Panoramica Sono disponibili le seguenti azioni Workflow Selezionare il tipo di azione Workflow desiderata gt Notificare persone per E mail o SMS gt Creare ordine per intervento di manutenzione Descrizione della funzione Notificare persone per E mail o SMS Con l azione Workflow Notificare persona per E Mail o SMS si possono avvisare determinate persone tramite SMS e o E Mail in funzione di un particolare evento A tale scopo necessario salvare nella rubrica gli indirizzi dei destinatari vedere anche capitolo 6 1 1 Indirizzi Destinatario delle notifiche tramite SMS e E Mail Gilnstaus ____ Trigger o D amp Azioni Workflow Mustermann A D 0 E Mustermann a O O OOOO o O omamne r E PanProa Time Exeseds Limit is mioni Worklon___ Gr Fig 3 36 Destinatari Visualizzazione lista Recipient e E Mail V wh mustermann com Muster Edit selected address Create address Fig 3 37 Destinatari Vista dettagliata Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 135 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Introdurre destinatario Aggiunta di un nuovo destinatario nella relativa AZIONE lista del monitor di controllo Elaborare destinatario Modifica del tipo di notifica del destinatario AZIONE selezionato SM
317. sto piano Tuttavia ogni organizzazione che ha accesso a questa macchina pu modificare o cancellare gli ordini generati da que sto piano Numero di righe Il numero visualizzato indica quante VISUALIZ righe per pagina devono essere rap ZAZIONE presentate in questo menu Si pos SELEZIONE sono selezionare fino a 200 righe La ari 4 20 schermata viene quindi rappre sentata con una barra di scorrimento Descrizione lavoro Descrizione dettagliata dell attivit di VISUALIZ manutenzione ZAZIONE IMMISSIONE Collegare serie di test Selezione di una serie di test che SELEZIONE devono essere effettuati nell ambito dell intervento di manutenzione da eseguire Eseguire automatica Scadenza entro la quale deve essere SELEZIONE mente la serie di test eseguito l intervento di manutenzione Collegare serie di Selezione della serie di misure Con SELEZIONE misure dition Monitor nella quale viene gesti to il risultato della misura nell ambito di un intervento di manutenzione Nota Pu essere selezionata solo una serie di misure tra quelle disponibili sulla macchina Introdurre file Per descrivere pi dettagliatamente VISUALIZ l attivit si possono allegare ulteriori ZAZIONE documenti AZIONE Nota Sul pannello operatore possono essere visualizzati soltanto documen ti in formato PDF Attenzione Qualsiasi modifica dei piani di manutenzione non verr pi applicata agli ordini
318. sualizzazione del diagramma originale contrassegni fattore di zoom ad eccezione della scalatu ra La scalatura di un diagramma clonato sempre Auto Auto Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 41 2 Informazioni macchina 12 2008 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure In un diagramma di una singola misura il menu Azioni e il menu contestuale di spongono delle stesse opzioni Opzioni del menu Parametro Visualizza la finestra popup contenente la lista di para metri della misura La finestra popup pu essere aperta dal menu contestuale della serie temporale Regole generali Visualizza la finestra popup contenente la lista di para metri della misura Commento Finestra popup contenente il commento relativo alla misurazione Cambio di scala Impostazione della scalatura del diagramma solo per il test di uniformit degli assi Per i diagrammi del test per la forma del cerchio e del test assi universale il menu Azioni non contiene l opzione Scala Scalatura del test di uniformit degli assi W ertebereich Pi auto di manmel 0 12 Nm Mitte auto Pica d Mm E L auf alle Diagramme anwenden Anzeigen Fig 2 22 Scalatura del test di uniformit degli assi Menu Visualizzare Questo menu disponibile soltanto per il diagramma di una singola misura del test di uniformit d
319. superamento del limite attive r in questo caso un trigger 3 4 14 Monitor variabili e trigger server ciclico Descrizione del funzionamento Un trigger server permette di attivare tutte le azioni disponibili ad eccezione delle richieste di supporto per guasto dal PC Internet ePS Network Services trigger server scattano in seguito al raggiungimento o al superamento dei limiti o di intervalli configurabili per le variabili PLC e NC se queste ultime sono state lette ciclicamente dal controllo numerico e definite come contatore ePS Network Servi ces i contatori continui in ePS Network Services non possono essere azzerati an che se la variabile viene resettata Trigger ciclico su variabile NC Poich le variabili NC possono essere elaborate nell NC come contatore continuo ed essere registrate come tali da ePS Network Services qui possibile configu rare i valori memorizzati in un altra azione del monitor di controllo in modo che il trigger si attivi al raggiungimento o al superamento di un valore di intervallo confi gurato Attenzione trigger ciclici su variabili NC possono essere generati solo come modelli se disponibile una configurazione assi Poich la funzione contatore continuo dell NC non pu essere garantita in caso di sostituzione di componenti alla lettura di un nuovo valore pi piccolo ePS Network Services aggiunge questo valore come offset al valore precedente Siemens AG 2008 All Rights Reser
320. tSsceripti 1 Fig 7 25 Dettagli della stazione Viene indicato se un controllo numerico collegato o non collegato con la banca dati della macchina connected not connected e Web Service URL del Machine Handler per confronto con l URL dell IAC e Internet Access Panoramica della configurazione Proxy e Active ePS Jobs Stato degli ePS Jobs attivi Stato della strategia di ripetizione 7 3 2 Esecuzione di una sessione di diagnostica Avvio di una sessione di diagnostica La sessione di diagnostica si avvia tramite il softkey Start Session che esegue le seguenti azioni e ridenominazione dei file di log gi esistenti e creazione di nuovi file di log con LOG Level massimo Esecuzione di funzioni ePS che provocano problemi Si dovrebbero eseguire solo quelle funzioni ePS che provocano problemi e che devono essere diagnosticate Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7 258 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 3 Diagnostica del client Fine della sessione di diagnostica Per concludere la sessione di diagnostica si utilizza il softkey Stop Session che esegue le seguenti azioni memorizzazione temporanea dei file di script memorizzazione temporanea dei file di log creati durante la sessione memorizzazione temporanea del file SETTINGS INI memorizzazione temporanea di un file in formato XML con le informazioni della sessione rip
321. ta nella cronologia degli eventi di macchina 3 4 16 Azioni di diagnostica Panoramica Sono disponibili le seguenti azioni Selezionare il tipo di azione di diagnostica desiderata Aggiungere l azione di diagnostica Caricare i file Caricare il registratore di eventi HMI Caricare i dati macchina Caricare i dati di stato NC Eseguire e caricare il Trace PLC Caricare i dati PLC YY vV VY yY Y Attivare il i monitor variabili Descrizione della funzione Caricare i file L azione di diagnostica Caricare i file permette di caricare sul server ePS quando si verifica un evento di trigger un numero qualsiasi di file dal file system del SINUMERIK e dell NC Nella colonna della graffette possibile contrassegnare l insieme di tutti i file per trasmetterli come allegato di una notifica del Workflow di questo monitor di controllo Upload files Dimensione max per file massimo E MB File 1 2 di 2 1 Nomi file con percorso completo NCCUS DIR HELP DIR helpfile pdf ciMtest txt lle a RR Fig 3 39 Caricamento dei file Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 138 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Campo Contenuto Tipo Dimensione del file Definisce la dimensione massima VISUALIZZAZIONE del file da caricare IMMISSIONE Il valore minimo 1 MB e non pu cifre da 1 a 10 superare 10 MB Se un file supera questo
322. taus C die Warngrenze erreicht aber nicht die kritische Grenze 2 amp Trigger A notaus Messreihen 1 7 von 7 gp Marngrenze Messreihe Bezeichnung Achsen Parameter n M GLT X F1000 x1 S 60 E 150 F 1000 i v TERA 5 s E s F L wWorkflow Aktionen alut at minmin Diagnose Aktionen GLT X F5000 Pia x1 S 60 mm E 150 mm F 5000 mm min PartProg Time Exceeds Limit GLT F1000 xi S 100 mm E 150 mm F 1000 mm min Trigger GLT Y F5000 Yi S 100 mm E 150 mm F 5000 mm min O e Bano da Workfiow Aktionen KFET XY F1000 ivi M 125 75 mm D 50 mm F 1000 mm min Aee AN KFT XY F5000 X1 Y1 M 125 75 mm D 25 mm F 5000 mm min l SFERE Messreihen ausgew hlt insgesamt 0 amp Trigger a A fn mr armi Messreihen Filter OK Abbrechen Fig 3 29 Trigger su serie di misure ha raggiunto il valore limite Campo Contenuto Tipo Denominazione La denominazione del trigger pu VISUALIZZAZIONE essere immessa dall utente Se il IMMISSIONE campo resta vuoto o se il nome vie max 40 righe ne cancellato ePS Network Services sono consentiti tutti crea una definizione dalle serie di i caratteri misure selezionate che pu essere completata con un numero progres SIVO Attivare il trigger Selezione del tipo di valore limite SELEZIONE e se stato superato almeno un 1 delle 3 possibilit limite critico e se stata superata almeno una soglia d
323. tazione di tutte le funzioni V4 7 12 2008 funzioni accessibili dall interfaccia utente server e del loro utilizzo Leggimi Release Notes V4 7 12 2008 Manuale di installazione ePS Client powerline V04 03 03 02 2008 software Manuale d uso Informazioni per l operatore di V4 3 11 2006 macchina Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 11 1 Introduzione 12 2008 1 2 Panoramica delle funzioni 1 2 Panoramica delle funzioni Cos ePS Network Services Il software ePS Network Services supporta il costruttore di macchine utensili e l imprenditore nel campo della manutenzione e dell assistenza tecnica Questo avviene con l ausilio di servizi software disponibili sia su un controllo CNC un controllore S7 un IPC o un PC standard Oltre a un controllore o a un controllo numerico conforme alle specifiche sulla macchina necessaria anche una connessione a Internet Le funzionalit e i servizi inclusi in ePS Network Services sono i seguenti Accesso remoto Accesso remoto al controllore tramite un infrastruttura Internet sicura Questo servizio consente di gestire il controllore a distanza e Desktop Control e File Transfer e Chat e Video Control Monitor Services Rappresentazione degli eventi in un registro storico con documentazione relativa allo stato attuale del controllore in quel determinato istante Con lo storico degli eventi possibile analizzare l
324. tazione logica dell eventuale superamento del valore di timeout ritardata temporalmente dal sistema Ci da considerare se vengono attivate azioni con il trigger di timeout che possono rilevare solo dati immediati Dati precisi a livello temporale del ciclo nel quale il timeout ha avuto luogo non possono essere rilevati max ritardo campo minuti Anche la ripetibilit della funzione timeout legata ai tempi ciclo di comunica zione del sistema che dipendono dal carico dell interfaccia accoppiata tra PLC e PC dell utilizzatore Di norma le ripetizioni possono essere realizzate in meno di un secondo in caso di elevato carico dell interfaccia possono tuttavia richiedere pi secondi Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 115 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 4 Servizi per guasto Trigger di timeout PLC Tutti i monitor di controllo MW20 34 Critical Spindle Temp Equability Test x Machine Availability Data Machine Temp Monitor notaus PartProg Time Exceeds Limit Reglerfreigabe Steuerungsmonitor E 6 Azioni di diagnostica i E 6 Trigger Intervall ih sis Trigger di start s Trigger di stop gt Azioni Workflow SW Limit Switch Tool Changer Usage Wiorkpieces Counter zeit Trigger Pro Minute H A H E E E 0A Ee aE a MW visualizzare la struttura ad albero del monitor di controllo Completare tu
325. te Bezeichnung Bezeichnung NC zustandsdaten hochladen keine Daten vorhanden M Ereigniseintrag erzeugen Priorit t 1 I darf nicht gel scht werden O Benachrichtigungsbegrenzung v Steuerungsmonitorbaum anzeigen x L schen Speichern erwerfen Service eps emo Copyright Siemens AG 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195 Pr LN DI_Y BZ mtAndawoCRowo6vv rv _ __ lt STTT gt STSTTE e eTeTAAIII Tff L AA Lp g p 9 Pr9 gt y Er YM MYN s rw Cv tz EE NZRRA 7 _ P _ 121 __mm____ _ ___ m m e m ntnktk0ttktth1gttrnnn S Fig 3 30 Trigger server su intervento di manutenzione in scadenza Campo Contenuto Tipo Denominazione Nome del trigger se non stato VISUALIZZAZIONE immesso alcun nome al trigger IMMISSIONE viene assegnato la denominazio 40 riah ne Intervento di manutenzione in MA Ag i scadenza nome del piano di sn COnsemgli HH i caratteri manutenzione Una volta che stato assegnato un nome au tomatico esso non viene pi modificato anche se viene sor vegliato un altro intervento di manutenzione Il nome del piano di manutenzio ne pu essere aggiornato asse gnando manualmente un nome e cancellando il nome precedente Attivare il trigger Alla scadenza degli ordini di ma VISUALIZZAZIONE quando un
326. te nendo gli stessi filtri e lo stesso interval lo di tempo Con Indietro si pu tornare a questo menu Somma degli eventi per la rispettiva priorit assegnati dall utente per il moni tor di controllo Somma degli eventi su tutte le priorit se i monitor di controllo per la macchina sono aperti con il numero di voci indicato anche per ogni monitor di con trollo Tipo SELEZIONE VISUALIZ ZAZIONE AZIONE VISUALIZ ZAZIONE SELEZIONE VISUALIZ ZAZIONE SELEZIONE AZIONE VISUALIZ ZAZIONE VISUALIZ ZAZIONE Indietro Ritorno al menu principale Statistiche AZIONE Esportazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 197 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine 5 1 3 Serie di misure Descrizione delle funzioni Sulla base di una serie di misure di una macchina da analizzare spesso non possibile decidere se la macchina stessa si trova in una condizione buona o sca dente Questo vale in modo particolare se per la macchina sotto analisi sono di sponibili solo pochi dati di misura Confrontando i dati di misura tra macchine dello stesso tipo in determinate circostanze anche con pochi dati si pu valutare se una macchina si trova in una condizione accettabile Mehrmaschinen Auswertung Tutte le macchine Macchine proprie Partner macchine sconosciute E Partner macc
327. te descrittive oppure provvedimenti intelligenti che mediante i test degli assi calcolano automa ticamente i dati necessari per eseguire una manutenzione mirata in funzione dello stato e Tramite un monitor di controllo i piani vengono controllati a tempo a evento o anche attivati combinati Il piano di manutenzione diventa cos un ordine per intervento di manutenzione e in scadenza per l organizzazione competente Un piano si riferisce sempre a una sola macchina e Gli ordini di interventi di manutenzione generati possono essere controllati a tempo in intervalli di tempo in funzione dell evento o in intervalli dipendenti dall evento Ci viene eseguito tramite un trigger universale di un monitor di controllo e Un intervento di manutenzione determinato da un monitor di controllo invece viene segnalato solo all attivazione del monitor e deve essere eseguito imme diatamente e piani di manutenzione possono venire aggiornati in qualsiasi momento ci non influisce in alcun modo sugli ordini di manutenzione gi emessi ma inte ressa gli interventi segnalati dopo la modifica Per modifica si intende anche l eliminazione di un piano Nota Se un operatore si registrato sul pannello operatore del controllo numerico pu elaborare direttamente gli ordini presenti Per le macchine della versione V3 non necessario che l operatore sia membro dell organizzazione di destinazione per le macchine della versione V4 l operatore macc
328. te di pi macchine 5 1 4 Rapporti Descrizione delle funzioni In ePS Network Services sono disponibili come opzione dei rapporti che forni scono una panoramica di tutti gli eventi che riguardano le macchine di un organiz zazione in un arco di tempo definito di una settimana All interno di un organizza zione si pu effettuare un raggruppamento in base ai dati originali della macchina per Costruttore o Sede Un rapporto riepiloga e rappresenta tutti gli eventi delle macchine accumulati di una settimana Altri rapporti rappresentano classificati per macchina e per tipo di evento i valori cumulati e quelli estremi sotto forma di funzione semaforica Rapporto dati ePS rapporto cumulativo esteso a pi macchine In questo rapporto sono rappresentate in una visualizzazione semaforica come in formazioni individuali tutte le grandezze vincolate da un limite suddivise per grup po di analisi e Testasse 3 volte per ogni tipo di test assi giallo rosso numero di violazioni del valore limite e Analisi variabili PLC giallo rosso numero di violazioni del valore limite e Analisi variabili NC n giallo rosso numero di violazioni del valore limite e Eventi macchina solo il numero e Notifiche solo il numero Nella selezione rappresentata una riga per ogni macchina Un link permette di passare direttamente al corrispondente rapporto della singola macchina Il rapporto della singola macchina si pu anche selezionare
329. te sinistro del mouse viene impostato il primo marker Spostare il puntatore del mouse senza premere nessun tasto fino al punto in cui si intende posizionare il secondo marker quindi premere il tasto sinistro del mouse marker possono essere riposizionati a seconda delle necessit La cancellazione dei marker avviene tramite la funzione Cancellare marker nel menu Visualiz zare Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 37 2 Informazioni macchina 12 2008 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Funzione Descrizione Visualizzare nel nuovo Facendo clic sul pulsante Visualizzare nel nuovo diagramma diagramma che si trova a sinistra vicino all elenco a discesa sotto il diagramma aperto viene creato un nuovo diagramma dello stesso tipo Il nuovo diagramma adotta tutte le propriet di visualizzazione del diagramma originale gran dezza caratteristica selezionata contrassegni visualizzazione selezione e sequenza delle serie di tempi ad eccezione della scala In un nuovo diagramma la scala sempre impostata su Au to Auto Esportare diagramma punti dei dati rappresentati nel diagramma ven gono salvati come file nel formato csv Modifica della grandezza caratteristica E Coulombsche Reibung Coul Mischreibung Mix Restmoment Res Momentenotfset Const Koh renz K Tr gheittmoment kreisf
330. tenze di pericolo sono rappresentate come segue e segnalano in ordine decrescente i diversi livelli di pericolo Pericolo significa che la mancata osservanza delle opportune misure precauzionali provoca la morte o gravi lesioni fisiche Avviso significa che la mancata osservanza delle opportune misure precauzionali pu causare la morte o gravi lesioni fisiche Cautela con il triangolo di pericolo significa che il mancato rispetto delle misure precauzi onali pu causare lesioni fisiche non gravi Cautela senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali Attenzione significa che la mancata osservanza del relativo avviso pu causare un risultato o uno stato indesiderato Nel caso in cui siano presenti pi livelli di pericolo si deve fare sempre riferimento all avviso di pericolo di grado pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di danni materiali Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 Prefazione 12 2008 Personale qualificato L apparecchio o il sistema in questione deve essere installato e messo in servizio soltanto nel rispetto della presente documentazione La messa in servizio e l esercizio di un apparecchio sistema devono essere
331. tenzione archiviato nel sistema Il piano di manutenzione contiene le istruzioni operative necessarie per gli interven ti sia come testo immesso direttamente sia come file allegato o come rimando al manuale di manutenzione eventualmente con funzioni che possono essere ese guite direttamente dal sistema come i test degli assi Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 4 165 4 Incarichi dell organizzazione 12 2008 4 1 Manutenzione L intervento di manutenzione costituito da una scadenza indicata nel piano di manutenzione o da un monitor di controllo che attiva l intervento di manutenzione Vedere anche il capitolo 3 Configurazione delle funzioni Gli interventi di manutenzione possono essere attivit come l esecuzione di test degli assi con il sistema ePS oppure le normali misure di manutenzione e ripara zione delle macchine e Gli ordini per interventi di manutenzione vengono visualizzati dall operatore sul pannello operatore della macchina tramite l HMI e da qui possono essere direttamente confermati caso di utilizzo Operatore sulla macchina l operatore pu cio contrassegnare un ordine come OK oppure non OK e aggiungere eventualmente un commento e Gli ordini per interventi di manutenzione possono essere visti e anche rielaborati dall utente sul PC di ePS Network Services collegato a Internet Si pu ad es modificare la descrizione del lavor
332. ternativa si pu anche utilizzare il tasto Enter Service Techniker gt All Customers pa All Participants All Support Representatives Service Techniker All Customers Fig 2 36 Selezionare il destinatario La Chat viene chiusa facendo clic sul pulsante in alto a destra nella relativa fi nestra Se un partecipante chiude la finestra di Chat l utente che ha avviato la Chat iniziatore riceve un messaggio Il partecipante che chiude la finestra di Chat non pu pi riaprirla Affinch tutti i partecipanti possano riaprire una finestra chat occorre che l iniziatore chiuda e riapra la Chat Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 2 69 2 Informazioni macchina 12 2008 2 5 Accesso remoto Nota L utilizzo della finestra di Chat senza mouse da parte dell operatore non pratico Il tecnico di service dovrebbe quindi ridurre la finestra di Chat durante una Desk top Control Session La finestra di Chat sul controllore viene portata nello sfondo quando si riceve un messaggio di testo Se l operatore vuole inviare un proprio messaggio di testo e la finestra di Chat minimizzata pu riportarla in primo piano con un softkey 2 5 5 Concessione dell autorizzazione per l esecuzione di funzioni Presupposti Per poter assumere il controllo della macchina necessario ricevere l autorizza zione da parte dell operatore L operatore macchina pu
333. ti principali della macchina LastName FirstName PlcMonitor LastName FirstName Nc Monitor LastName FirstName CondMonSettings LastName FirstName CondMonitorSeries LastName FirstName CondMonitorSuite LastName FirstName ControlMonitor LastName FirstName MaintTicketTemplate LastName FirstName NotificationAddress LastName FirstName PlcModule LastName FirstName PlcInterface LastName FirstName ProEpiLog LastName FirstName lt unknown Item HeartbeatSettings gt LastName FirstName Dati principali della macchina LastName FirstName Dati principali della macchina LastName FirstName PlcMonitor LastName FirstName Nc Monitor LastName FirstName CondMonSettings LastName FirstName CondMonitorSeries LastName FirstName 11 08 2007 05 29 10 PIcMonitor PlcMonitor_Name _9 11 08 2007 08 36 Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5 208 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 5 Statistiche Esportazione 5 1 Viste di pi macchine or mmk_Frrrrr_ _ r__m_m_i Konfig Test Org Nome interno Descrizione Sede Unit produttiva endcustomer s name for description for 1015 Location 3 production unit for 1015 1015 Elaboratore rkp1 Data 10 08 2007 06 24 13 lt unknown Item HeartbeatSettings gt lt unknown Item HeartbeatSettings gt lt unknown Item HeartbeatSettings gt lt unknown Item HeartbeatSettings gt 10 08 2007 21 49 17 Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network
334. to non in byte o in bit Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 147 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 5 Impostazioni globali 3 5 Impostazioni globali 3 5 1 Impostazione della limitazione della notifica Descrizione delle funzioni La limitazione della notifica permette di impostare per il periodo di tempo configu rabile un ritardo di ripetizione all interno del quale dopo aver inviato una notifica non pi possibile inviarne altre ad esempio per evitare l emissione di allarmi in caso di configurazione errata o di segnali di trigger Benachrichtigungsbegrenzung Impostazione della limitazione della notifica Stato l Attivo Non inviare notifiche per Minuti dopo l avvenuta notifica OK Interrompere Fig 3 47 Impostazione della limitazione delle notifiche Campo Contenuto Stato Attivazione disattivazione della limitazione della notifica per la macchina Nota Questa impostazione viene attivata subito dopo il salva taggio di una modifica Non inviare notifi Tempo di limitazione della notifica che per un tempo da 1 a 1440 minuti un tempo da 1 a 24 ore Nota Anche se la limitazione della notifica attiva tutti gli eventi vengono comunque registrati nello storico degli eventi Tuttavia viene inviata la prima notifica nell in tervallo di tempo impostato per evitare di superare la capacit della casella
335. to della coppia nel campo di posizionamento misurato alla velocit configurata Nel caso di andamenti della coppia con trend lineare la componente del trend viene eliminata dallo scostamento standard La grandezza caratteristica indica la pendenza della variazione della coppia al variare della posizione Coppia massima duran te la rampa di accelera zione La grandezza caratteristica indica la coppia massima che viene applicata durante la rampa di accelerazione Per gli assi che dispongono di un sistema di misura diretto l andamento della rigidit globale rappresentato dalla posizione dell asse La rigidit viene determi nata indipendentemente dalla direzione Vengono calcolate le seguenti grandezze della rigidit Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 2 Monitor variabili Misure e serie di misure Grandezza caratteristica Spiegazione Massimo della rigidit La grandezza caratteristica esprime il valore massi mo della rigidit lungo l andamento della rigidit nel campo di posizionamento misurato alla velocit configurata Minimo della rigidit La grandezza caratteristica esprime il valore minimo della rigidit lungo l andamento della rigidit nel campo di posizionamento misurato alla velocit configurata Rigidit media Per il calcolo della grandezza caratteristica viene determinato
336. to parziale della misura Avanzamento Velocit di movimento dell asse IMMISSIONE Parameter eingeben r E Home Wartungsdienste Messungen und Messreihen networ Maschine 501 711 Musterfirma Stuttgart Bidirektionaler Gleichlauf Achstest mit aktivem Messsystem Kanal ePS M 0_CHl Minimaler Wert verfahr x Warngrenze 0 von bacaich Startpunkt 0 mm Kritische Grenze 09 von Endpunkt 150 mm Maximaler Wert Vorschub 5000 A Warngrenze 0 von ZI Profia Kritische Grenze 0 9 von Durchschnittlicher Wert Ok Abbruch ai Home Instandh Messungen QGleichlauf Hilfe dienste Messreihen Achstests Fig 3 10 Test uniformit asse sul pannello operatore Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3 94 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 2 Configurazione di misure e di serie di misure Configurazione dei valori limite Durante il test di uniformit degli assi ciascun movimento viene eseguito in avanti e all indietro Le grandezze caratteristiche vengono calcolate separatamente per cia scuna direzione Di default i valori limite vengono definiti per le grandezze caratte ristiche che sono uguali per entrambe le direzioni del movimento In via opzionale possibile immettere valori limite che abbiano valori diversi per ciascuna grandezza caratteristica per entrambe le direzioni Serie di misu
337. tor variabili Poich ogni macchina pu disporre di pi monitor variabili vi la possibilit di or dinare la rappresentazione nella panoramica in base alla denominazione e in base ai due campi di classificazione Inoltre possibile applicare un filtro di ricerca con indicazioni di testo parziali relative alla colonna della denominazione e delle varia bili Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 85 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 1 Manutenzione Monitor variabili Machine Availability Data D Machine Temp Monitor Tool Changer Usage Pa une a ni na MULE hai 7 Picmontor Mon os Monps Regieregabe SW um _ m E Terminare workpieces Counter Fig 3 4 Selezione di monitor variabili Monitor variabili H ES Fl performance Strappo Y1 Percorso di movimento Temperatura del motore re e ca ariablen bearbeiten Terminare Fig 3 5 Configurazione di monitor variabili CumulErrJOGTime Cumul Machine Availability Data SpindleTemp Machine Temp Monitor F Strappo Y1 Temperatu Steuerungsmonitor ToolChangeCycles Tool Changer Usage WPCounter Wwrkpieces Counter Memorizzare Interrompere Per la configurazione di un monitor variabili sono necessarie le seguenti imposta zioni Campo Contenuto Tipo Denominazione Denominazione del monitor variabili VISUALIZZAZIONE IMMISSI
338. tte le macchine selezionate Le ulteriori funzionalit nei dati e con i dati degli eventi macchina si trovano come descritto di seguito nello storico degli eventi di una macchina 5 1 2 Rappresentazione riepilogativa degli eventi di macchina Analisi quantitativa degli eventi di macchina Per ottenere una panoramica della frequenza degli eventi sono disponibili 2 diver se viste Per limitare le macchine e il periodo di visualizzazione si possono utilizza re gli stessi filtri che si applicano agli eventi di pi macchine Una rappresentazione la lista contenente le macchine in ordine decrescente se condo il numero di eventi La seconda rappresentazione la lista degli eventi identificati tramite il nome del controllore in ordine decrescente di frequenza Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 5 193 5 Statistiche Esportazione 12 2008 5 1 Viste di pi macchine Identificazione di macchine particolari Analisi quantitativa degli eventi macchina X Alle Maschinen 10 filtrato O Ultimo ann da 04 02 2005 00 00 00 Fi 3 12 12 2008 00 00 00 E Macchine i elean SO A e l O T T e o alele p h k 0 0 O ke Fig 5 4 Eventi macchina analisi quantitiva Macchine Mon itor 10 E E I E E O n a a L PartProg Time Exceeds Limit 0 SW Limit Switch 86 LL 86 Critical Spindle Temp o T Nessun monitor di controlo S S Reglerfreigabe
339. tti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non si garantisce una corrispondenza totale Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG Copyright Siemens AG 2008 Industry Sector Con riserva di modifiche Postfach 3180 91050 Erlangen GERMANIA 12 2008 Prefazione Prefazione Documentazione SINUMERIK Destinatari Vantaggi La documentazione SINUMERIK suddivisa in 3 categorie e Documentazione generale e Documentazione per l utente e Documentazione per il costruttore per il service Un elenco delle pubblicazioni con le rispettive lingue disponibili viene aggiornato mensilmente e si trova in Internet all indirizzo http www siemens com motioncontrol Seguire le voci di menu Support gt Documentazione tecnica gt Ordinazione della documentazione gt Documentazione stampata L edizione Internet del DOCOonCD denominata DOConWEB si trova all indirizzo http www automation siemens com doconweb Informazioni sull offerta di corsi di formazione e sulle FAQ frequently asked ques tions sono reperibili in Internet all indirizzo http www siemens com motioncontrol al punto del menu Support La presente pubblicazione rivolta a progettisti programmatori tecnologi di cos truttori di macchine tecnici di messa in servizio di sistemi macchine Il manuale
340. tti i campi contrassegnati con un Techniker Service Service eps emo Fig 3 24 Trigger di timeout e ll Trigger Denominazione Condizione Trigger di start Start MB1 gt 10 Stop Trigger di stop MB1 gt 14 20 Secondi sa Tempo di sorveglianza asterisco Interrompere Copyright Siemens AG 2008 All rights reserved Build 4 6 0 249 Campo Denominazione Contenuto Nome del trigger Se questo non viene immesso il trigger di timeout viene denominato con un numero progressi vo tra parentesi Tipo VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40 righe sono consentiti tutti lizzato a livello logico viene terminato il monitoraggio Indipendentemente da ci si verifica il confronto in termini di superamento del tempo per poi attiva re il trigger La creazione della logica avviene co me descritto per le variabili PLC i caratteri Trigger di avvio Con un collegamento dell avvio realiz AZIONE zato a livello logico inizia il monitorag gio del tempo predefinito La creazione della logica avviene co me descritto per le variabili PLC Denominazione Visualizzazione della denominazione VISUALIZZAZIONE del trigger di immessa nella configurazione delle avvio variabili PLC Condizione del Visualizzazione della condizione im VISUALIZZAZIONE trigger di avvio messa nella configurazione delle va riabili PLC Trigger di arresto Con un collegame
341. ttive per la sicurezza dei dati p Resettare le impostazioni dei filtri e di ricerca Se si vuole lavorare sulle macchine insieme ad altre organizzazioni necessario configurare le macchine per l utilizzo in gruppi di cooperazione L abilitazione di una macchina avviene sempre da parte dell amministratore dell organizzazione di origine Un ulteriore abilitazione da parte dell organizzazione di destinazione non possibile per cui l organizzazione di origine pu mantenere sempre il controllo su quali altre organizzazioni possono accedere alla macchina ai dati ed alle impostazioni Gli utenti dell organizzazione di destinazione accedono ad una macchina scono sciuta abilitata con pressappoco gli stessi diritti con i quali accedono ad una mac china della propria organizzazione Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 6 215 6 Gestione 12 2008 6 1 Gestione dell organizzazione 6 1 1 Indirizzi Descrizione del funzionamento Nella rubrica degli indirizzi vengono inseriti gli indirizzi dei destinatari per le notifi che tramite SMS e E Mail In questo modo durante la creazione di messaggi si pu accedere in modo confortevole ai destinatari esistenti ed eventualmente aggiun gerne di nuovi Le modifiche apportate ad un indirizzo vengono considerate per tut te le notifiche definite per questo destinatario e sono dunque sempre attuali Adresse bearbeiten D
342. ui spetta il compito di trattare un VISUALIZ intervento di service non la persona che ha ZAZIONE generato la richiesta di supporto Stato degli inter Filtro di tutti gli interventi di service in base SELEZIONE venti di service allo stato il filtro viene applicato facendo clic filtro su Ricerca Macchina filtro Filtro di tutti gli interventi di service in base SELEZIONE alla macchina attualmente selezionata il filtro viene applicato facendo clic su Ricerca Ricerca Ricerca Consente di filtrare tutti gli interventi di servi IMMISSIONE testo libero filtro ce in base a un testo libero il filtro viene max 40 applicato facendo clic su Ricerca caratteri Nota senza distin zione tra maiuscole e minuscole sono am messi tutti caratteri Il testo del filtro attivo per l ID macchina e la denominazione macchina Gli elaboratori in questo modo non vengono trovati Il filtro agisce solo se sono rispettate le limitazioni Ricerca avanzata Ricerca avanzata per interventi di service secondo criterio di ricerca data stato elabo ratore attuale ed esecutore dell intervento di service Ricerca avanzata Critieri di ricerca Criterio di ricerca Stato assegnato Macchina _2_Achs_Einheit Richiesto da tutti Data del a agosto 2007 Elaboratore tutti a 30 novembre 2007 OK Interrompere Service eps emo Copyright Siemens AG 2006 2007 All rights reserved Build 4 5 0 195
343. uild 4 7 0 206 Campo Contenuto Tipo Configurazioni trigger Numero del blocco di dati per le configu Visualizzazione e razioni del trigger PLC solo numero immissione senza DB Valori ammessi da 0 a 9999 Configurazioni Numero del blocco di dati per le configu Visualizzazione e monitor razioni del trace PLC solo numero senza immissione DB Valori ammessi da 0 a 9999 Dati del monitor Numero del blocco dati per i dati del Visualizzazione e Trace PLC solo numero senza DB immissione Valori ammessi da 0 a 9999 Indice di performance PLC Visualizzazione e immissione Valori ammessi da 1a 100 Indice di performance PLC L indicatore di performance del PLC per mette di limitare il numero di funzioni PLC eseguite da ePS Network Services in modo da non sovraccaricare il controllo Il tempo di ciclo per le funzioni ePS Network Services direttamente proporzionale al numero di funzioni ePS Network Services eseguite La definizione della grandezza appropria ta dell indicatore deve essere effettuata individualmente mediante pi PLC con tempi di esecuzione dei comandi differenti Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 3 149 3 Configurazione funzioni 12 2008 3 5 Impostazioni globali Campo Contenuto Tipo Marker AC Per eseguire il test assi deve essere qui Visualizzazione e abilitato un marker AC
344. une eccezioni vedere in proposito Amministratore costruttore macchina Tecnico di service oppure Operatore macchina nell appendice OEM Serviceorganisation Maschinenbediener Administrator Kooperationsbereich Instandhaltung Ziel O OEM Anwender p Service 7 techniker AL IH Techniker N44 Service Nutzdaten Konfiguration Fig 7 18 Principio funzionale del gruppo di cooperazione Gruppo di cooperazione tra OEM e cliente finale la macchina utensile si trova fisicamente presso il cliente finale ma viene gestita dall OEM ad es durante il pe riodo di garanzia In questo modo con questa funzione viene resa possibile la cooperazione tra aziende costruttore macchina utilizzatore macchina fornitore di prestazioni ester no in quanto l abilitazione non limitata ad un ulteriore partner e su una macchina pu essere attivato un numero qualsiasi di organizzazioni Il meccanismo di abilitazione gestito in modo confortevole ed adatto sia per abi litazioni a breve termine per risoluzioni di guasti gravi sia a lungo termine ad esempio per manutenzioni realizzate con l ausilio di un fornitore di servizi esterno Per l utilizzo di un gruppo di cooperazione si presuppone che l organizzazione per la quale deve essere abilitata la macchina da utilizzare sia anche configurata co me organizzazione di service OEM Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7 250 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH
345. unzioni 3 3 Variabili ePS Campo Contenuto Tipo in questo menu Si possono selezionare SELEZIONE fino a 200 righe La schermata viene quindi rappresentata con una barra di scorrimento Simbolo Elaborare Passaggio al menu per modificare la va AZIONE riabile ePS creata della riga Denominazione Nome assegnato dall utente alla variabile VISUALIZ ePS ZAZIONE Simbolo Ogni tipo di variabile ePS ha un proprio VISUALIZ simbolo ZAZIONE Perf Performance richiesta dal PLC indicata VISUALIZ per ogni variabile ZAZIONE Dettagli Logica per calcolare il valore della variabi VISUALIZ le ePS ZAZIONE Ultima misura istante in cui il valore di una variabile VISUALIZ stato calcolato per l ultima volta ZAZIONE Valore Ultimo valore attuale calcolato della varia VISUALIZ bile ZAZIONE Simbolo Il segno esclamativo indica che una va VISUALIZ riabile ePS definita ma non utilizzata ZAZIONE Un triangolo di pericolo segnala che per la variabile non sono stati ancora calcolati dei valori in quanto la logica non stata ancora attivata attraverso una sincroniz zazione con la macchina client Simbolo Cancellare Viene cancellata la variabile nella cui riga AZIONE viene attivato il simbolo Cancellare La schermata non cambia e le variabili slittano verso l alto OK Selezionando OK si esce dal menu Si AZIONE passa quindi alla pagina base Configura zione funzioni Siemens
346. ved 3 130 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 3 Configurazione funzioni 3 4 Servizi per guasto Selezionare il contatore del monitor NC tuttii monitor di controllo CS eo OOOO C afwer O new intervali 10Minutes N Fahrvorg nge mit 11515728 LA Fahrvorg nge 518595 MI Fahrweg X1 648292 Azioni Workflow MP Faheweg YA 916264 Azioni di diagnostica LA Fahrzeit im Eilgang 0 00 11 E Critical Spindle Teme Fahrzeit mit Ruck SI Kombinierter Maschinentrigger __ BartProq Time Exceeds Limit Reglerfreigabe SW Limit Switch Fig 3 32 Selezione del contatore per variabili NC Zyklischer Trigger auf NC Monitor Zahler E Alle steverunasmonitore _ aufieistung x Achse E MWw20 34 Roots id Di Fahrzeit im Eilgang i Fahrzeit mit Ruck B Zyklische Spindel berwachun O rm m see m O ooo o DI a owun ie m oo om Sd a oer Be 6 _ o o DI a omu Wooo O ooo om DI x 10939254 pimo O o o OO ms a D Trigger Ti workfiow aktionen i Diegnose aktionen Fig 3 33 Trigger server su variabile NC Ad ogni variabile NC disponibile pu essere assegnato un valore di intervallo Non appena il valore della variabile supera quello di attivazione viene attivato il trigger ed inizia un nuovo intervallo di tempo Inoltre il valore di attivazione viene incre mentato del valore di intervallo configurato Se in un trigger vengono com
347. vi di ripetizione Wiederholstrategie bei Ubertragungsst rungen E Home Yerwaltung Einstellungen Maschine PC GMI GMI PD wiederholstrategie Li inaktiv 1 Wiederholung nach Minuten Stunden Stunden 2 Wiederholung nach 3 Wiederholung nach 4 Wiederholung nach Tage 5 Wiederholung nach Tage Yerwalt Einstell ung ungen Fig 7 16 Configurazione della strategia di ripetizione su HMI Campo Contenuto attivo non attivo Modifica dello stato della strategia di ripetizione Ripetizione 1 5 Impostazione del tempo dopo il quale deve essere ripetuto il tentativo di collegamento a Internet Siemens AG 2008 All Rights Reserved 17 248 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 7 Realizzazione connessione e diagnostica 7 1 Collegamento della macchina all HMI 7 1 5 Adattamento del programma di inizializzazione e conclusione Modifica del programma di inizializzazione e conclusione Il programma di inizializzazione e conclusione viene ricaricato nuovamente nel controllo numerico ad ogni esecuzione del test con il nome N _EPS_PROLOGEPILOG_ SPF Per adattare questo programma si pu utilizzare l HMI Advanced come editor dei programmi NC direttamente dal pannello operatore Vor und Nachspann f r die Messdurchfihrung nbmelil n E Home Yerwaltung Einstellungen network Maschine PG GMI GMI PD
348. vviene se la macchina era gi stata abilitata in precedenza nella stessa organizzazione Se l organizzazione nella quale si vuole abilitare una macchina non compare ancora nella lista delle organizzazioni conosciute Abilitazione a si deve richie dere alla propria organizzazione partner la relativa denominazione e la password di abilitazione vedere capitolo Gruppi di cooperazione Costruttore Campo Contenuto Tipo Numero del Ogni costruttore tenuto ad as VISUALIZZAZIONE costruttore segnare un numero di macchina IMMISSIONE ID costruttore univoco targhetta identificativa Il cliente finale o il gestore della macchina usa solitamente un proprio ID per identificare il rispet tivo fornitore di macchine max 40 caratteri return backspace gt lt non sono consentiti VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40 caratteri return backspace gt lt non sono consentiti VISUALIZZAZIONE IMMISSIONE max 40 caratteri return backspace gt lt non sono consentiti Nome del costruttore Ogni costruttore tenuto a ripor tare il nome sulla targhetta identi ficativa 6 1 5 Creazione di una nuova macchina come copia Descrizione del funzionamento Prima di utilizzare ePS Network Services con una macchina necessario configu rarla sul server ePS Per facilitare la configurazione di macchine simili si pu crea re una copia di una macchina gi
349. y per i dati OFFLINE delle singole NCU selezionate Ega 9400System F i Pe Ac_log Add_on Language Struttura della directory Fig 7 27 Percorso per i dati Offline 1 N Dimensione massima della directory per i dati OFFLINE Impostazione della dimensione massima della directory per i dati OFFLINE Siemens AG 2008 All Rights Reserved ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 1 261 7 Realizzazione connessione e diagnostica 12 2008 7 4 Configurazione dei collegamenti 1 N Salvataggio della configurazione Con OK vengono salvate e attivate le impostazioni selezionate 85 ConfigT ool Saving Configuration LIL 33 Fig 7 28 Salvataggio della configurazione 1 N Al avvio dell HMI vengono avviati automaticamente in sequenza i relativi Machine Handler Siemens AG 2008 All Rights Reserved T 262 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 A Appendice A Appendice A 1 Funzioni utilizzabili delle diverse classi di apparecchi Funzioni sul controllo numerico La classe dell apparecchio definisce fondamentalmente quali funzioni ePS Network Services si possono utilizzare sulla macchina e O Gestione S Caricamento file dei testi di allarme __ O J X J __ Inizializzazione e conclusione del esecuzione della xd misura Richiesta di aiuto in caso di guasto Richiesta di Teleservice Servizi di manutenzione Servizi dat
350. zazioni Misure serie di misure e serie di test possono essere eseguite solo dal pannello operatore Le autorizzazioni necessarie per l esecuzione delle misure delle serie di misure e delle serie di test sono descritte dettagliatamente nell appendice Esecuzione della misura Il processo avviene indipendentemente dalla variante di esecuzione e dal tipo di test e scelta della misura della serie di misure o della serie di test da parte dell ope ratore e conferma dei parametri di misura e rappresentazione delle serie di misure comprese nella serie di test e possibilit di eseguire un test del profilo prima della misura vera e propria per rilevare eventuali collisioni e verifica dell abilitazione tramite PLC e impostazione del modo operativo AUTO e dell override avanzamento al 100 sul controllore da parte dell operatore macchina e azionamento di NC START sul controllore da parte dell operatore macchina e esecuzione delle premesse specifiche della macchina per il movimento di mi sura e esecuzione dei movimenti di misura con registrazioni dei dati e esecuzione delle azioni conclusive specifiche della macchina per il movimento di misura Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2 50 ePS Network Services Manuale delle funzioni FH Edizione 12 2008 12 2008 2 Informazioni macchina 2 3 Serie di test sulla macchina e rappresentazione dei risultati e salvataggio dei risultati Attenzione Osservare le indicazioni riportat
351. zione Il presente documento viene esaminato e rielaborato costantemente per migliorarne la qualit e la semplicit d uso Vi chiediamo pertanto di inviarci le Vostre annotazioni e proposte di miglioramento via e mail oppure via fax a E mail mailto docu motioncontrol siemens com Fax 49 0 9131 98 2176 Utilizzare il modello di fax presente sul retro della pagina

2 - Industry Support Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents