LIMIT SWITCH BOXES Series SX, SH
Contents
1. S 1740X X S 1840X X bottom TOO 0 YP ESITI S C430X X S C440X X See previous wiring diagram S 013 S C43 S 014 S C44 TU U0 U UP E5 Page 7 10 10 11 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective System intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate Number DEMKO 02 ATEX 133733X Equipment or Protective System Rotary Switch Box Manufacturer Soldo Srl Address Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G BS Italy This equipment or protective system and any acceptable variation there to is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to UL International Demko A S notified body number 0539 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in confidential report No 133733 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 50014 19972. 25 C lt T amb lt 105 C Il limit switch box serie SH pu essere installato in area pericolosa con presenza di gas vapori e polveri infiammabili gruppo IIB H2 e con classi di temperatura T4 T5 T6 T6 25 C lt T amb lt 60 C T5 25 C lt T amb lt 80 C T4 25 C lt T amb lt 105 C L installazione dovr essere eseguita in accordo alle normative applicabili e da personale opportunamente addestrato Questa apparecchiatura non pu essere riparata dall utilizzatore Se sussiste la possibilit che l apparecchiatura possa venire a contatto con sostanze aggressive responsabilit dell utilizzatore prendere le necessarie precauzioni per prevenire eventuali danni e assicurare che il grado di protezione non venga compromesso Sostanze aggressive es Acidi liquidi o gas che possono attaccare i metalli Si dovranno osservare le seguenti precauzioni i Potrebbero in rarissime occasioni verificarsi sorgenti potenziali di innesco dovute a scintille causate da urti o sfregamenti Questo deve essere tenuto in considerazione quando l apparecchio installato in area che richiede apparecchiature di gruppo Il categoria 2G ii A causa delle cariche elettriche elettrostatiche delle parti plastiche il limit switch box deve essere pulito solo usando un panno umido GB Safety instruction to hazardous area installation Model numbers covered SX _ indicates
3. npt 4 n 2 M20 x 1 5 n 1 M25 x 1 5 colour 0 black 1 blue RAL 5015 terminal strip 0 standard PCB extra solenoid terminals 2 blue PCB extra solenoid terminals 7 cage clamp blue extra poles for solenoid valve 8 cage clamp blue switch quantity 1 to 4 according switch type switch type rating max qty Voltage Max resistive load Max inductive load installed 250 Vac 5A power factor 0 4 time costant 7 ms 4SX 110Vac 2SH 24 Vdc temp range 20 C 80 C electromech SPDT gold 250 Vac power factor 0 4 time costant 7 ms 02 plated contact 110Vac hermetically sealed 24 Vdc temp range 20 C 80 C 250 Vac 1 8A power factor 0 4 time costant 7 ms 110Vac 24 Vdc temp range 20 C 80 C electromech SPDT gold 250 Vac 07 plated contacts inert gas 110Vac hermetically sealed 28 Vdc 5A inductive resistive load temp range 20 C 80 C 240 Vac Only resistive load cos 1 110Vac 24 Vdc Max 25 W temp range 20 C 80 C electromech SPDT gold 250 Vac 50 mA power factor 0 4 time costant 7 ms 17 plated contacts 110Vac 5 mA 60 mA hermetically sealed ip67 24 Vdc 1mA 70 mA temp range 20 C 80 C One cam operates two switches electromech SPDT silver 250 Vac 50 mA 1mA power factor 0 4 time costant 7 ms 18 plated contacts 110Vac 50 mA 1 2 mA hermetically sealed ip67 24 Vdc 50 mA 1 6 mA temp range 20 C 80 C One cam operates two switches 01 electromech SPDT silver pl
4. E incl A1 A2 EN 50018 2000 EN 50281 1 1 1998 If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate This EC Type examination certificate relates only to the design examination and tests of the specified equipment or protective system in accordance to the Directive 94 9 EC Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by the certificate The marking of the equipment or protective system shall include the following II 2D G Type SX EExd IB T4 T5 T6 Type SH EExd HB H T4 T5 T6 On behalf of UL International Demko A S Herlev 2003 01 17 arin ristiansen lt Certification Manager UL International Demko A S Certificate 02 ATEX 133733X A Subsidiary of PI Lyskaer 8 PO Box 514 UL Underwriters DK 2730 Herlev Denmark This certificate may only be reproduced in its Laboratories Inc Telephone 45 44856565 entirety and without any change schedule included se Fax 45 44856500 16 Schedule EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No DEMKO 02 ATEX 133733X Description of Equipment or protective system The SH and SX Rotary Switch Box series provides heavy duty explosion proof aluminium enclosure for both visual and remote electrical indication of rotary valve actuator positio
5. Ingress Protection to IP 67 in accordance with IEC 60529 The manufacturer shall inform the notified body concerning all modifications to the technical documentation as described in ANNEX III to Directive 94 9 EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 The certificate entitles the licensee to provide the product with the registered mark On behalf of UL International Demko A S Herlev 2003 01 17 i ristiansen Certification Manager Certificate 02 ATEX 133733X UL International Demko A S 1 Report 133733 01 A Subsidiary of pain Lyskaer 8 P O Box 514 Underwriters DK 2730 Herlev Denmark Thi i lyb duced in i Telephone 45 44856565 zia ie included Laboratories Inc Fax 45 44856500
6. WARNING HAZARDOUS VOLTAGE Due to the risk of electric shock disconnect all power before servicing equipment a CAUTION Do not exceed the limit switch performance limitation Exceeding the limitation may cause damage to the limit switch Limit switchbox for quarter turn valve device 90 rotation Maximum shaft angular velocity 250 rpm Not comply with this note cause damage 1e INSTALLATION 1 1 Attach proper mounting bracket 1 to the box housing 4 using four M 6x8 bolts 2 1 2 Align shaft 5 to actuator shaft and engage it 1 3 Attach bracket 1 to actuator using hardware provided 3 2e SWITCH ADJUSTMENT 2 1 Loose the screws 8 and remove box cover 7 2 2 Follows indication in Cams setting Regolazione delle Camme page 7 2 3 Box with 4 switches set the actuator in the two extra position you have to signal Act according to indications in Cams setting Regolazione delle Camme to set cams of the switch number 3 and 4 2 4 Replace Switch box aluminium cover 7 WARNINGS check seal 6 is properly fitted in slot Turn manually cover s shaft 15 cheeking to align it to switch box shaft and engage it 2 5 Tighten screws 8 to fix limit switch box cover 7 3e 3D INDICATOR SETTING 3 1 Remove four screws 13 and remove 3D indicator s cover 12 3 2 Remove screw 10 and lift up 3D indicator 9 from its splined retainer 3 3 Set 3D indicator 9 on splined retainer according to valve posit
7. ALLAZIONE SULL ATTUATORE 1 1 Fissare la staffa 1 al corpo del box 4 utilizzando le 4 viti a cava esagonale M 6x8 2 1 2 Ruotare manualmente lo stelo 5 in modo che il lembo fresato sia parallelo alla cava situata sul pignone dell attuatore quindi innestarlo alla stessa 1 3 Fissare la staffa 1 all attuatore con le viti fornite a corredo 3 2i REGOLAZIONE DEI FINECORSA 2 1 Svitare le quattro viti 8 per rimuovere il coperchio del box 7 2 2 Seguire le indicazioni della tabella Cams setting Regolazione delle Camme page 7 2 3 Se box con 4 micro portare l attuatore nelle altre due posizione in cui si desiderano le segnalazioni Regolare le due camme per i micro 3 e 4 agendo come da indicazioni della tabella Cams setting Regolazione delle Camme 2 4 Rimontare il coperchio in alluminio 7 sul box 4 curando che la guarnizione 6 sia correttamente posta nella sua cava nel coperchio Per effettuare questa operazione ruotare manualmente lo stelo 15 del coperchio in modo che il lembo fresato sia parallelo alla cava situata sul stelo del box quindi innestarlo allo stesso 2 5 Serrare le viti 8 per fissare il coperchio del box 7 3i REGOLAZIONE INDICATORE 3D 3 1 Svitare le quattro viti 13 e sollevare il coperchio dell indicatore 3D 12 3 2 Svitare la vite 10 e tirando verso l alto sfilare l indicatore 3D 9 dal suo supporto millerighe 3 3 Innestare l indicatore 3D 9 sul miller
8. CONTROLS LIMIT SWITCH BOXES Series SX SH Indice dei contenuti Table of Contents Istruzioni di sicurezza Safety instructions Dichiarazione di conformit Conformity declaration Manuale di istallazione e uso Installation amp operating manual Codifica opzioni Nomenclature Certificato di esame EC di tipo EC type examination certificate Soldo S r l Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G Brescia Italy Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 914 19 77 http www soldo net e_mail sales soldo net Soldo reserves the right to change without notice Soldo S r l Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G Brescia Italy Manuale di installazione e uso IOM SX SH00 01 TEN Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 Installation amp Operation Manual IOM SX SH00 01 Lo e A L S 914 19 77 http www soldo net e_ mail sales soldo net Istruzioni di sicurezza per l installazione in area pericolosa Numeri di modello applicabili SX _ identifica diverse opzioni di micro quantita micro morsetti colore ingressi cavi Le istruzioni che seguono sono applicabili alle apparecchiature che posseggono la certificazione ATEX numero 02ATEX 133733X 1 Il limit switch box serie SX pu essere installato in area pericolosa con presenza di gas vapori e polveri infiammabili gruppo IIB e con classi di temperatura T4 T5 T6 T6 25 C lt T amb lt 60 C T5 25 C lt T amb lt 80 C T4
9. Loosen using a 19 wrench top nut Rotate cam shown in drawing Fasten using a 19 wrench top shaft nut Rotate cam and fit in front of sensor and fit in front of TOP BOTTOM S 6028 7 X X SU S 6228 7 X X _ F EXTRA POLES optional 23 Allentare chiave del 19 il dado superiore Ruotare la camma indicata Ruotare la camma per portarla di fronte al sensor per portarla di fronte al sensore Serrare chiave del 19 il dado superiore Loosen using a 19 wrench top nut Rotate cam shown in drawing Fasten using a 19 wrench top shaft nut Rotate cam and fit in front of sensor and fit in front of sensor E crouno Page 6 10 SOLDO O M T A O L S Soldo S r l Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G Brescia Italy Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 914 19 77 http www soldo net e mail salesGsoldo net Manuale di installazione e uso IOM SX SHO0 02 Installation amp Operation Manual IOM SX SH00 02 S 0130X X S 0230X X S 0330X X Wiring diagram S C430X X sw PRPBPELUAPARAA Switch position boltor UU IA B30 U UU S 0730X X N DOX T E T Il Il TEP oo Coo oe S 0140X X S 0240X X S 0340X X S C440X X swi PEPEO Tou 0 IE E0 U UU S 0740X X
10. ace covered 3mA face not NJ5 11 N G Uo 8Vdc covered self inductance 50 uH self capac 30 nF temp range 20 C 80 C 39 proximity NAMUR Nom voltage sensibility 2 mm current consumption 1mA face covered 3mA face not P F N42 12GK SN Uo 8Vdc covered self inductance 150uH self capac 50nF temp range 20 C 80 C 0 proximity NAMUR P F Nom voltage sensibility 4 mm current consumption 1mA face covered 3mA face not SJ 3 5 N Uo 8Vdc covered self inductance 100uH self capac 30nF temp range 20 C 80 C 62 proximity NAMUR P F Nom voltage sensibility 4 mm current consumption 1mA face covered 3mA face not SJ 3 5 SN Uo 8Vdc covered self inductance 100uH self capac 30nF temp range 20 C 80 C 70 proximity NAMUR P F Nom voltage sensibility 2 mm current consumption 1mA face covered 3mA face not NJ2 V3 N Uo 8Vdc cover self inductance 50 uH self capac 40 nF temp range 20 C 80 C 73 proximity PNP NO P F Oper voltage PNP NO 3 wire amplified sensibility 2 mm Operating current max 100 mA NBB2 V3 E2 10 30 VDC Voltage drop 3V min consumption 15 MA temp range 20 C 70 C 75 proximity IFM 5026 Oper voltage sensibility 2 mm operating current 4 200 mA voltage drop 4 6V leakage NC NO programmable 5 36 Vdc current 0 8 mA temp range 20 C 80 C 6 Page 5 10 Soldo S r l Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G Brescia Italy Manuale di insta
11. as ii Due to electrostatic charge of plastic pieces the limit switch box shell only be cleaned with a damp cloth Document SI001 Issued by SB Date 18 12 02 Page 1 10 Soldo S r l Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G Brescia Italy Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 914 19 77 http www soldo net CoN TAO L amp e mail salesGsoldo net Manuale di installazione e uso IOM SX SHO0 01 Installation amp Operation Manual IOM SX SH00 01 CE GB x CE Dichiarazione di conformit ai sensi della direttiva Atex 94 9 EC Declaration of conformity as defined by the ATEX directive 94 9 EC Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che i SOLDO limit switch box SX series Il 2 G D EEx d IIB T6 to T4 e i SOLDO limit switch box SH series II 2G D EEx d IIB H2 T6 to T4 sono conformi alle disposizioni delle direttive ATEX 94 9 EC Equipment or Protective Systems intended for use in potentially exlosive atmospheres e con l adempimento della legislazione nazionale Inoltre dichiariamo che sono state applicate le norme EN 50014 EN 50018 EC Certificato di controllo Tipico 02ATEX 133733X Notifica della assicurazione qualit UI Demko Q135510 Herewith we declare that the SOLDO limit switch box SX series Il 2G D EEx d IIB T6 to T4 and the SOLDO limit switch box SH series Il 2G D EEx d IIB T6 to T4 are in conformity with the pr
12. ated contacts 4 SX 2 SH 4 SX 03 electromech SPDT gold 2 SH plated contacts 4 SX 2 SH 4 SX c4 proximity SPDT inert gas 2 SH hermetically sealed Foximitv NAMUR P4F Nom voltage sensibility 4 mm current consumption 1mA face covered 3mA face not 20 Nie GK N U sa ae covered self inductance 50 uH self capacitance 45 nF temp range 20 C 80 C 22 proximity PNP NO P F Oper voltage sensibility 2 mm operating current 200 mA voltage drop 3V min NBB2 12GM50 E2 10 30 Vdc consumption 17 mA led indicator temp range 20 C 70 C 23 proximity PNP NO P F Oper voltage sensibility 4 mm operating current 200 mA voltage drop 3V min NBN4 12GM50 E2 10 30 Vdc consumption 17 mA led indicator temp range 20 C 70 C 24 proximity NAMUR P F Nom voltage sensibility 2 mm current consumption 1mA face covered 3mA face not NJ2 12GK N Uo 8Vdc covered self inductance 50 uH self capac 45 nF temp range 20 C 80 C 28 proximity NAMUR P F Nom voltage sensibility 2 mm current consumption 1mA face covered 3mA face not NJ2 11 NG Uo 8Vdc covered self inductance 50 uH self capac 30 nF temp range 20 C 80 C 32 proximity NO P F Oper voltage sensibility 4 mm operating current 4 100 mA voltage drop 6V off state NBN4 12GM40 ZO 10 60 Vdc current 0 7 mA led indicator temp range 20 C 80 C 36 proximity NAMUR P F Nom voltage sensibility 2 mm current consumption 1mA f
13. ighe curando che la sua posizione rispecchi la posizione della valvola 3 4 Fissare l indicatore avvitando la vite 10 3 5 Rimontare il coperchio dell indicatore 3D 12 curando che la guarnizione 11 sia correttamente alloggiata nella sua cava 3 6 Avvitare le viti di fissaggio 13 del coperchio dell indicatore 3D 12 4i CABLAGGIO ELETTRICO 4 1 Rimuovere il coperchio 7 come indicato nei punti 2 1 4 2 Rimuovere i tappi di protezione e sostituirli con pressacavo i ed o tappo i filettati che garantiscano il livello di protezione richiesto 4 3 Collegare i morsetti 14 seguendo lo schema elettrico indicato in tabella Cams setting Regolazione delle Camme 4 4 Rimontare il coperchio 7 come da indicazioni 2 4 e 2 5 Page 3 10 Soldo S r l Via Monte Baldo 60 l 25015 Desenzano d G Brescia Italy Manuale di installazione e uso IOM SX SH00 02 Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 Installation amp Operation Manual IOM SX SH00 02 co M T A O L amp 914 19 77 http www soldo net e_mail sales soldo net Paae 4 10 Soldo S r l Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G Brescia Italy Manuale di installazione e uso IOM SX SH00 02 Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 Installation amp Operation Manual IOM SX SH00 02 dd Di m O L amp 914 19 77 http www soldo net e_mail sales soldo net NOMENCLATURE CODIFICA OPZIONI 01 2 0 0 1 cable entry 1 n 2 npt 2 n 2M20x1 5 3 n 2 npt n 1
14. ion 3 4 Fix 3D indicator screwing the 10 screw 3 5 Replace cover of 3D indicator 12 WARNINGS check seal 11 is properly fitted in slot 3 6 Tighten screws 13 to fix 3D indicator cover 12 4e ELECTRICAL WIRING 4 1 Remove cover according point 2 1 4 2 Remove protection plugs from cable entries and substitute them with cable glands or plugs suitable for type of protection required 4 3 Connect terminal strip 14 according to the wiring diagram in Cams setting Regolazione delle Camme 4 4 Reassemble cover 7 according to points 2 4 and 2 5 SIMBOLI DI SEGNALAZIONE PERICOLO Segnalazione di pericolo che non rispettata causer serie ferite morte o danni importanti a oggetti um WARNING Segnalazione di pericolo che non rispettata potr causare serie ferite morte o danni importanti a oggetti aCAUTION Segnalazione di pericolo che non rispettata potr causare ferite o danni a oggetti Seguire le indicazioni del documento S1001 l installazione in area pericolosa a WARNING PERICOLO SCOSSE ELETTRICHE Togliere l alimentazione elettrica prima di collegare o manutenere l apparecchio a CAUTION Non superare le limitazioni di utilizzo degli switch Il superamento delle limitazioni pu causare il danneggiamento degli switch Limit switch box per uso su valvole a quarto di giro 90 Massima velocit di rotazione dello stelo 250 rpm Non rispettando questa indicazione si producono danni Page 1 per 1i INST
15. llazione e uso IOM SX SHOO 02 Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 Installation amp Operation Manual IOM SX SH00 02 914 19 77 http www soldo net e_mail sales soldo net Model Regolazione delle camme Cams setting Far ruotare il pignone dell attuatore in senso antiorario Far ruotare il pignone dell attuatore in senso orario S 01 20X X D Turn actuator pinion counter clockwise D Turn actuator pinion clockwise S 0220X X S 0320X X S 0720X X S C420X X crouno BOTTOM 2028 7 X X S 2428 7 X X S 2828 7 X X lt a EXTRA 3628 7 X X 2 E pima S 3928 7 X X EXTRA POLES S 7022XX 1 7 8 9 ae Spostare la camma fino a disinnestrarla dal millerighe n Spostare la camma fino a disinnestrarla dal millerighe a l l Li Disingage cam from splined retrainer 5 Disingage cam from splined retrainer 7 8 9 S 7320X X S 7520X X Ruotarla nella direzione indicata fino a che fino all azionamento dell interruttore poi reinserirla nel mille righe Turn in the way shown until switch is activated then engage into splined retrainer POLES S 2220X X 3 ale S 2320X X 8 9 S 3220X X 23 Allentare chiave del 19 il dado superiore Ruotare la camma indicata Ruotare la camma per portarla di fronte al sensori per portarla di fronte al sensore Serrare chiave del 19 il dado superiore
16. n The SX and the SH Rotary Switch Boxes can be provided with different types of switches For nomenclature for type SX__ _ _ _ _andSH__ _ _ _ _ please refer to document entitled SX SH Schedule Drawing List and Nomenclature The relation between ambient temperature and the assigned temperature class is as follows Ambient temperature range Temperature class 25 C to 60 C T6 25 C to 80 C T5 25 C to 105 C T4 Electrical data The voltage supply is depending on rating of the switch type mounted For options please refer to document entitled SX SH Schedule Drawing List and Nomenclature Installation instructions All cable entry devices and blanking elements shall be certified in type of explosion protection flameproof enclosure d suitable for the conditions of use and correctly installed Unused apertures shall be closed with suitable blanking elements certified in type of explosion protection flameproof enclosure d When considering other temperature classes that T6 please make sure that the Cable glands blind plugs wiring and the components mounted inside also is certified for that particular T class For ambient temperatures below 10 C and above 60 C use field wiring suitable for both minimum and maximum ambient temperature Routine tests Routine tests according to EN 50018 cl 16 are not required as the enclosures have been successtully tested at four times the reference pressure Report No Project Rep
17. n wurden zugrundegelegt EN 50014 EN 50018 EG Baumusterprufbescheinigung 02ATEX 133733X Anerkennung Qualit tssicherung der Produktion UI Demko Q135510 Document CE001 Issued by SB Rev 1 Date 29 01 03 Page 2 10 Soldo S r l Via Monte Baldo 60 25015 Desenzano d G Brescia Italy Tel 39 030 999 13 09 FAX 39 030 914 19 77 http www soldo net e mail salesGsoldo net G O M T A O L G Manuale di installazione e uso IOM SX SH00 02 Installation amp Operation Manual IOM SX SH00 02 READ THIS INSTRUCTION FIRST To avoid serious or fatal personal injury or major property damage read and follow all safety instruction in this manual If you require additional assistance please contact the manufacturer SAVE THIS INSTRUCTION PRIMA DI INSTALLARE IL BOX LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI Per evitare il ferimento la morte o danni importanti a oggetti leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza presenti in questo manuale Se vi servono informazioni aggiuntive non esitate a contattate il produttore CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI SAFETY ALERT SYMBOLS aD Warns of hazard that WILL cause serious personal injury death or major property damage iaVVARNING Warns of hazard that MAY cause serious personal injury death or major property damage aCAUTION Warns of hazard that MAY cause personal injury or property damage Follow SI001 page 1 for safety instruction to hazardous area installation a
18. options in switches switches quantity terminal strip colour cable entries The following instructions Apply to equipment covered by ATEX certificate number 02ATEX 133733X 1 SX limit switch boxes may be used in an hazardous area with flammable gases vapours and powder group IIB with the following temperature classes T6 25 C lt T amb lt 60 C T5 25 C lt T amb lt 80 C T4 25 C lt T amb lt 105 C SH limit switch boxes may be used in an hazardous area with flammable gases vapours and powder group IIB H2 with the following temperature classes T6 25 C lt T amb lt 60 C T5 25 C lt T amb lt 80 C T4 25 C lt T amb lt 105 C Suitably trained personnel shall carry out installation in accordance with applicable code of practice The user should not repair this equipment If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances it is responsibility of the user to take suitable precautions that prevent it from being adversely affected thus ensuring that the type of protection is not compromised Agressive substances es Acidic liquids or gases that may attack metal The following precautions must be observed i The metallic alloy used for the enclosure in the event of a rare accident could cause ignition sources due to impact or friction sparks may occur This shall be considered when the box is installed in group Il category 2G are
19. ort No 133733 01 Hazardous Location Testing Certificate 02 ATEX 133733X UL International Demko A S se Report 133733 01 A Subsidiary of isla Lyskaer 8 P O Box 514 Underwriters DK 2730 Herlev Denmark This certificate may only be reproduced in its i Telephone 45 44856565 entirety and without any change schedule included Faloratotias JRb Fax 45 44856500 18 one Schedule EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No DEMKO 02 ATEX 133733X Drawings The Schedule drawings are listed in the document entitled SX SH Schedule Drawing List and Nomenclature Special conditions for safe use The maximum reference pressure measured in accordance with sub clause 15 1 2 of EN 50018 2001 for the enclosure is 7 6 bar The enclosure has been type tested in accordance with sub clause 15 1 3 1 by a static pressure of 31 bar for 1 minute which is more than four times the reference pressure Based on this the overpressure routine test on the enclosure is not necessary The apparatus shall be marked with the warnings DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED DUE TO RISK OF STATIC HAZARD THE ENCLOSURE MUST ONLY BE CLEANED WITH A DAMP CLOTH Essential Health and Safety Requirements Concerning ESR this Schedule verifies compliance with the Ex standards only The manufacturer s Declaration of Conformity declares compliance with other relevant Directives Additional information TheSX__ _ _ _ _andSH__ _ _ _ _ has in addition passed the tests for
20. ovision of the ATEX directive 94 9 EC Equipment or Protective Systems intended for use in potentially explosive atmospheres and with national implementing legislation and that appropriate harmonized standards have been applied EN 50014 EN 50018 EC Type examination certificate 02ATEX 133733X Production quality assurance notification UI Demko Q135510 FR CE DE CE D claration of conformity as defined by Atex directive 94 9 EC Konformitatserklarung im Sinne der ATEX richtlinie 94 9 EC Par la pr sente nous d clarons que les SOLDO limit switch box SX series Il 2 G D EEx d IIB T6 to T4 et les SOLDO limit switch box SH series Il 2G D EEx d IIB H2 T6 to T4 sont conformes aux dispositions des Directive ATEX 94 9 EC Equipment or Protective Systems intended for use in potentially exlosive atmospheres et aux l gislations nationales les transposant Les normes applicables sont EN 50014 EN 50018 Attestation d examen CE de type 02ATEX 133733X Assurance qualit de production UI Demko Q135510 Hiermit erklaren wir dass die SOLDO limit switch box SX series Il 2G D EEx d IIB T6 to T4 und SOLDO limit switch box SH series x Il 2G D EEx d IIB T6 to T4 den ATEX 94 9 EC Equipment or Protective Systems intended for use in potentially exlosive atmospheres sowie den einschlagigen nationalen Durchf hrungsbestimmungen entsprechen Folgende norme
Download Pdf Manuals
Related Search