Ditec EL34
Contents
1. GOLR lt o Apertura Chiusura MD2 Chiusura automatica Chiusura automatica ito Riapertura di sicurezza 1 Scollegare i connettori 0 1 61 63 dai quadri elettronici 2 Impostare mediante i moduli display MD2 collegati ai quadri elettronici i seguenti parametri su entrambe le automazioni mpostazione parametri avanzati AP gt AA gt ON mpostazione modalit ingresso AP gt G1 gt SY mpostazione modalit parallelo automazioni AP gt PA gt 01 3 Ricollegare i connettori 0 1 61 63 4 Abilitare la chiusura automatica su entrambe le automazioni ponticellando i contatti 1 2 5 Impostare come desiderato iltempo di chiusura automatica mediante iltrimmer TC dell auto mazione A impostare iltrimmer TC dell automazione al massimo Con questa impostazione e automazioni effettueranno la manovra di chiusura contemporaneamente allo scadere del empo impostato con il trimmer TC dell automazione 6 E necessario installare solamente un ricevitore radio GOLR 7 Se presenti i kit di illuminazione QIKLUX impostare AP 62 03 oppure gt 62 02 per la sincronizzazione dell illuminazione delle luci con automazioni chiuse 14 IP2152IT 2015 03 16 IP2152IT 2015 03 16 11 Esempio di applicazione per automazioni con interblocco bidirezionale senza rilevamento di presenza VA VC2. Ricerca guasti 13 10 Esempio di applicazione per automazioni in parallelo 14 ae Esempio di applicazione per automazioni con interblocco bidirezionale senza rilevamento di presenza 125 Esempio di applicazione per automazioni con interblocco bidirezionale con rilevamento 16 di presenza 13 Esempio di applicazione per automazioni con funzionamento bidirezionale 17 Legenda nn nate relate ala sicurezza a sil prestare pari E sesto simbalo indica informazioni tial corretto funzionamento del prodotto Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di propriet esclusiva di Entrematic Group AB Sebbene i conte nuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la massima cura Entrematic Group AB non pu assumersi alcuna responsabilit per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pubblicazione Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso Copie scansioni ritocchi o modifi che sono espressamente vietate senza un preventivo consenso scritto di Entrematic Group AB 4 IP2152IT 2015 03 16 IP21521IT 2015 03 16 1 Avvertenze generali per la sicurezza Istruzioni importanti per la sicurezza dell installazione Una installazione non corretta pu causare gravi danni l presente manuale di installazione rivolto esclusivamente a personale qualificato L installazione i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell os servanza della Buona Tecnica
3. TC Fai LRI Con questi collegamenti e impostazioni un comando 1 3 avvia una ma novra di apertura della barriera B chiuder dopo iltempo impostato con TC trascorso iltempo TO si aprir la barriera B e chiuder dopo il tempo impostato con TC Finecorsa Finecorsa Finecorsa Fineeorsa Safety switch Safety switch 12110 A R1 VA VC TC RI CB En sisa Apertura Chiusura autom sicurezza Riapertura di Apertura Riapertura di sicurezza Chiusura autom 1 2 Scollegare i connettori 0 1 G1 G3 dai quadri elettronici Impostare mediante i moduli display MD2 collegati ai quadri elettronici i seguenti parametri su entrambe le automazioni Impostazione parametri avanzati AP gt AA gt ON Impostazione modalit ingresso AP gt G1 gt SY Impostazione modalit parallelo automazioni AP gt PA gt 02 Ricollegare i connettori 0 1 G1 63 mpostare DIP1 ON su entrambe le automazioni comandi radio dovranno essere gestiti come comandi apre 1 3 RO C1 1 3 Abilitare la chiusura automatica su entrambe le auto mazioni ponticellando i contatti 1 2 mpost
4. correttamente chiusi N C Verificare la corretta chiusura dello sportello e il contatto del microin terruttore Verificare la presenza del ricevitore radio e del modulo memoria Verificare la corretta memorizzazio ne dei trasmettitori sulla radio Verificare la pulizia e il corretto fun zionamento delle fotocellule Verificare che ilcontatto 1 2 sia chiuso Collegare i contatti di sicurezza N C in serie tra loro e rimuovere gli eventuali ponticelli presenti sulla morsettiera del quadro elettronico Verificare corretto collegamento encoder pulire i contatti inserendo e disinserendo il plug encoder sui contatti sostituire encoder Verificare fili motore Verificare manualmente che l auto mazione si muova liberamente veri ficare la regolazione di R1 verificare iltensionamento della molla Installare l antenna all esterno Sostituire le batterie dei trasmetti tori 10 Esempio di applicazione per automazioni in parallelo Con queste impostazioni un ostacolo in chiusura provocher la riapertura di entrambe le barriere Un ostacolo in apertura provocher lo stop della sola barriera interessata Finecorsa Finecorsa Safety switch Finecorsa Finecorsa Safety switch VA VC TC VA VC T C R1 CB
5. e in ottemperanza alle norme vigenti Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto Una errata installazione pu essere fonte di pericolo A materiali dell imballaggio plastica polistirolo ecc non vanno dispersi nell am biente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di iniziare l installazione verificare l integrit del prodotto Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza dispositivi di sicurezza fotocellule coste sensibili stop di emergenza ecc devono essere installati tenendo in considerazione le normative e le direttive in vigore i criteri della Buona Tecnica l ambiente di installazione la logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate dall automazione Prima di collegare l alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore sezionatore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a3 mm Verificare che a monte dell impianto elettrico vi sia un interruttore differenziale e una protezione di sovracorrente adeguati nell osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti Quando richiesto collegare l automazione ad un efficace impianto di messa a terra eseguito com
6. 5 03 16 4 Comandi Comando Funzione Descrizione 1 2 N O CHIUSURA La chiusura permanente del contatto abilita la chiusura automa AUTOMATICA tica 1 3 N0 APERTURA Con DIP1 ON la chiusura del contatto attiva la manovra di aper tura PASSO PASSO Con DIP1 OFF la chiusura del contatto attiva una manovra di apertura e chiusura in sequenza apertura stop chiusura apertura NOTA se la chiusura automatica abilitata lo stop non permanente ma della durata impostata con trimmer TC 14 N O CHIUSURA La chiusura del contatto attiva la manovra di chiusura 1 4 8 SICUREZZA DI L apertura del contatto di sicurezza provoca l inversione del movi INVERSIONE mento riapertura durante la fase di chiusura 1 a e LCA STOP L apertura del contatto di sicurezza provoca l arresto del movi mento 1 9 INO COMANDO L apertura del contatto 1 9 abilita la funzione a uomo presente A UOMO apertura a uomo presente 1 3 con DIP1 ON PRESENTE chiusura a uomo presente 1 4 NOTA le eventuali sicurezze presenti la chiusura automatica e le schede ad innesto inserite nelle sedi AUX1 AUX2 e RDX sono disabilitate 1 61 NC SICUREZZA DI L apertura del contatto di sicurezza provoca l inversione del movi INVERSIONE mento riapertura durante la fase di chiusura 0 MEMORIZZAZIO ATTENZIONE ii modulo memoria DEVE essere inserito NE E CANCEL 5 RETRO Memorizzazione trasmettitori SEGRE E remere il tasto PRG il led S
7. GOLR il modulo memoria consente a memorizzazione dei radiocomandi Consente il salvataggio delle configurazioni di funzionamento median e la funzione SF 51 del modulo display MD2 Le configurazioni salvate possono essere richiamate mediante la fun zione SFIp RC del modulo display MD2 n caso di sostituzione del quadro elettronico il modulo memoria BIXMR2 in uso pu essere inserito nel nuovo quadro elettronico Attenzione l inserimento e l estrazione del modulo memoria devono essere effettuati in assenza di alimentazione IP2152IT 2015 03 16 IP2152IT 2015 03 16 ESE 6 Regolazioni 6 1 Trimmer 6 2 Dip switch 6 3 Segnalazioni 10 IP2152IT 2015 03 16 IP2152IT 2015 03 16 Ep 7 Radio Receiver l quadro elettronico dotato di un ricevitore radio con frequenza 433 92 MHz L antenna costituita da un filo rigido di lunghezza 173 mm collegato al morsetto ANT E possibile aumentare la portata della radio collegando l antenna presente nei lampeggianti oppure installando l antenna accordata BIXAL NOTA per collegare l antenna esterna al quadro elettronico utilizzare un cavo coassiale RG58 max 10 m Verificare che il modulo memoria sia inserito nel connettore COM Nel modulo memoria possono essere memorizzati fino a 200 radiocomandi Memorizzazione trasmettitori premere il pulsante PRG presente sul ricevit
8. IG si accende SMETTITORI effettuare la trasmissione del trasmettitore da memorizzare il led SIG lampeggia attendere 10 s per terminare la memorizzazione il led SIG si spegne Cancellazione trasmettitori premere il tasto PRG per 3 s il led SIG lampeggia premere nuovamente il tasto PRG per 3 s il led SIG lampeggia ERG velocemente D SETTING RESET ATTENZIONE il modulo memoria NON deve essere inserito premere il tasto PRG per 4 s il led IN lampeggia premere nuovamente entro 4 s il tasto PRG per 2 s il led IN si accende IL SETTINGS RESET annulla tutte le impostazioni software remote apportate mediante il modulo display MD2 Dopo il SETTINGS RE SET possibile effettuare le regolazioni direttamente dal quadro elettronico ATTENZIONE nel caso il modulo display MD2 venga scollegato dal quadro elettronico necessario effettuare il SETTINGS RESET A sce sono tenti ONON se non izle morsetti con namero 5 Uscite e accessori Uscita 08 NI NI TU li TU Valore Accessori 24 V 0 5A SOFA1 SOFA2 GOPAV LAMPH 24 V 50 W QIKAFE 24V 1A QIKLUX 24 V 300 MA max 24 V 3 W BIXAL MD2 DMCS GOLR BIXMR2 Descrizione Alimentazione accessori Uscita per aliment
9. IP2152IT EMATIC ENTR Ditec EL34 D GOL4 CB di RDX non oo EL34 0 1 2122 ajueibbadwej J HALVE 21 x Xny oo 6 MM E 1 ezzaJNIIS eIn Jadely Lu lt u LE 8 IR suorzewane o1e1s epedwe 5 If ezzaunois Ip eunyuadery E yams Aajeg bari ESJODAUI4 NESS mi 25029 4 Ha zgi ol dos E eInsniyg 5 einpady me Su e BINSNIUJ 5 Ero T v S o YZ 5 2 E 3 si o S o 3 N m QUOIZELILIN I UM z 5 o ZI Trasformatore 24V QG jra NI 1 0 LN Indice Argomento Pagina 1 Avvertenze generali per la sicurezza 5 2 Dichiarazione di conformit 6 3 Dati tecnici 6 3 1 Applicazioni 6 Comandi 7 5 Uscite ed accessori 8 6 Regolazioni 9 61 Trimmer 9 6 2 Dip switch 10 6 3 Jumper 10 6 4 Segnalazioni 10 Vo Radio 11 8 Avviamento 12 Ch
10. a instal lando un dispositivo di rilevamento tra le due barriere es spira magnetica Collegare i morsetti 1 2 della barriera di ingresso A la chiusura automatica si abilita solo quando il veicolo attiva il dispositivo di rilevamento IP2152IT 2015 03 16 IP2152IT 2015 03 16 13 Esempio di applicazione per automazioni con funzionamento bidirezionale con riconosci mento direzione di transito Con queste impostazioni il quadro riconosce i veicoli in entrata disabilita per il periodo impostato TO il comando AUXI Il conteggio inizia al rilascio del comando 1 8 successivo ad un comando 1 3 VA VC TC R1 CB Apertura Apertura Chiusura automatica Riapertura di sicurezza N Nel caso di accesso a parcheggio dopo aver effettuato pagamento e di uscita libera 1 Impostare mediante il modulo display MD2 i seguenti parametri BA gt AN gt 3A AP gt D8 gt LO con questa impostazione il comando 1 8 effettua lo stop e non l inversione BA gt TO gt impostare il tempo di ritardo in apertura del comando 1 61 BA TS impostare il tempo di rinnovo del tempo chiusura automatica dopo il rilascio del comando 1 8 2 Collegare il comando di apertura esterno es LAN60 ai morsetti 1 3 3 Collegare il dispositivo di sicurezza ai morsetti 1 8 4 Inserire la scheda LAB9 su AUXI 5 Abilitare la chiusura auto
11. are come desiderato il tempo di chiusura auto matica mediante il trimmer TC mpostare il tempo ritardo in apertura da 0 a 30 5 E possibile abilitare funzione di prenotazione nel caso un veicolo sopraggiunga nella stessa direzione mentre un altro ancora tra le barriere BC gt PG gt ON Un secondo comando di apertura verr memorizzato ed eseguito non appena terminer il ciclo in corso 15 12 Esempio di applicazione per automazioni con interblocco unidirezionale con rilevamento di o Toj Ta O Finecorsa Finecorsa Safety switch Con questi collegamenti e impostazioni un comando 1 3 avvia una ma novra di apertura delle barriere La chiusura automatica si abilita solo quando il veicolo attiva il dispositivo di rilevamento Finecorsa Fineeorsa Safety switch 12110 Ta ra O Chiusura autom Apertura Stop sicurezza Riapertura di o Chiusura autom Apertura Stop Riapertura di sicurezza PW Pei couesamenti tare riferimento al par 1 E possibile collegare due barriere con funzionamento monodirezionale con rielvamento di presenz
12. azione accessori esterni compresa lampade stato automazione l quadro elettronico provvisto di due sedi per schede ad innesto tipo ricevitori radio spire magnetiche ecc l funzionamento della scheda ad innesto selezionabile mediante DIP1 ATTENZIONE l inserimento e l estrazione della scheda ad innesto devono essere effettuati in assenza di alimentazione Lampeggiante l lampeggiante si attiva contemporaneamente alla manovra di aper ura e chiusura Elettroblocco 24 V Si attiva con barriera chiusa Kit illuminazione Acceso con barriera chiusa Lampeggiante con barriera in movimento Spento con barriera aperta Lampada stao automazione proporzionale La luce si spegne ad automazione chiusa La luce si accende ad automazione aperta La luce lampeggia con frequenza variabile durante il movimento dell automazione Se viene utilizzato il ricevitore radio GOLR collegare il filo antenna 173 mm in dotazione oppure collegare l antenna BIXAL mediante cavo coassiale RG58 Consente il collegamento del modulo display MD2 per una gestione evoluta delle funzioni oppure il collegamento del software DMCS l quadro elettronico provvisto di una sede per scheda ad innesto tipo ricevitore radio GOLR funzionamento della scheda ad innesto selezionato da DIP1 ATTENZIONE l inserimento e l estrazione delle schede ad innesto devono essere effettuati in assenza di alimentazione Se viene utilizzato il ricevitore radio
13. e indicato dalle vigenti norme di sicurezza Durante gli interventi di installazione manutenzione e riparazione togliere tazione prima di aprire il coperchio per accedere alle parti elettriche La manipolazione delle parti elettroniche deve essere effettuata munendosi di bracciali conduttivi antistatici collegati a terra Il costruttore della motorizzazione declina ogni responsabilit qualora vengano installati componenti incompatibili ai fini della sicurezza e del buon funzionamento Per l eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali 2 Dichiarazione di conformit CE Landskrona 14 02 2013 3 Dati tecnici Alimentazione Fusibile F1 Uscita un motore Alimentazione accessori Temperatura Grado di protezione Frequenza radio Trasmettitori memorizzabili Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Direttiva R amp TTE 1999 5 CE l fabbricante Entrematic Group AB con sede in Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden dichiara che il quadro elettronico tipo EL34 conforme alle condizioni delle seguenti direttive Marco Pietro ziri Varo kia QIK80EH 230 V 50 60 Hz F2A 24 V 16A 24 V 0 5A min 20 C max 55 C min 35 C max 55 C con NIO attivato min 10 C max 50 C con batterie IP55 433 92 MHz 200 I SI 31 Applicazioni IP2152IT 2015 03 16 IP2152IT 201
14. matica con ponte 1 2 6 Regolare il trimmer TC 7 Impostare DIP1 ON 8 Impostare il tempo di ritardo TO 9 Se desiderata la richiusura immediata della barriera impostare BA gt TS gt 00 veicoli in uscita aprono la barriera tramite comando AUXI E consigliabile impostare AP gt D8 gt LO per prevenire accessi non autorizzati IP2152IT 2015 03 16 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
15. o rizzati del radiocomando che si desidera cancellare la cancellazione viene confermata dal lampeggio veloce del led SIG In caso di sostituzione del quadro elettronico il modulo memoria in uso pu essere inserito nel nuovo quadro elettronico 11 8 Avviamento A O Ponticellare i contatti di sicurezza N C Portare l asta manualmente in posizione di apertura e di chiusura Regolare i fermi meccanici e i finecorsa come indicato nel manuale di installazione della barriera QIK80EH Impostare con DIP2 il senso di marcia desiderato come indicato pag 10 e Collegare il cavo di alimentazione ai morsetti L N Q come indicato a 3 Dare alimentazione e controllare il corretto funzionamento dell automazione con succes sivi comandi di apertura e di chiusura e Verificare l intervento dei finecorsa Collegare i dispositivi di sicurezza rimuovendo i relativi ponticelli e verificarne il corretto funzionamento e Se desiderato attivare la chiusura automatica mediante il comando 1 2 e regolare il tempo con il trimmer TC Impostare con i trimmer VA e VC le velocit di apertura e di chiusura desiderate e Regolare lo spazio di rallentamento in chiusura mediante il trimmer e Impostare con il trimmer R1 la spinta sugli ostacoli ATTENZIONE verificare che le forze operative delle ante siano conformi a quanto richiesto dalle norme EN12453 EN12445 Collegare eventuali altri accessori e verifica
16. ore radio o sul quadro elettronico il led segna lazione SIG si accende effettuare una trasmissione premendo i tasti CH che si desidera memorizzare del radio comando entro la portata del ricevitore radio Il radiocomando viene cos memorizzato Durante questa fase il led segnalazione SIG lampeggia Quando il led segnalazione SIG torna acceso possibile abilitare un nuovo radiocomando Abilitare tutti i nuovi radiocomandi ef fettuando una trasmissione come indicato l uscita dalla procedura avviene in modo automatico dopo 10 s dall ultima trasmissione op pure premendo nuovamente il tasto PRG il led segnalazione SIG si spegne Possono essere memorizzati da uno a quattro tasti CH dello stesso radiocomando seviene memorizzato un solo tasto CH qualsiasi delradiocomando viene eseguito ilcomando 1 3 passo passo apertura se vengono memorizzati da due a quattro tasti CH dello stesso radiocomando le funzioni abbinate ai tasti CH sono le seguenti e CH1 comando 1 3 apertura passo passo e 2 NESSUNA IMPOSTAZIONE SELEZIONATA e CH3 comando accensione spegnimento luce di cortesia e comando di arresto equivalente al comando 1 9 impulsivo Cancellazione trasmettitori tenere premuto per 3 s il pulsante PRG il led SIG comincia a lampeggiare per cancellare tutti i radiocomandi dalla memoria premere nuovamente per 3 s il pulsante PRG per cancellare un singolo radiocomando premere uno dei tasti CH precedentemente mem
17. rne il funzionamento 12 IP2152IT 2015 03 16 IP21521IT 2015 03 16 9 Ricerca guasti Problema Lautomazione non apre o non chiude Le sicurezze esterne non in tervengono Lautomazione apre chiude per un breve tratto e poi si ferma IL radiocomando ha portata e non funziona con automazione in movimento H Possibile causa Manca alimentazione led POWER ALARM spento Accessori in corto circuito led POWER ALARM spento Fusibile di linea bruciato led POWER ALARM spento contatti di sicurezza sono aperti led SA acceso Microinterruttore di sblocco SAFE TY SWITCH aperto led 11 e 12 accesi radio non funziona Le fotocellule sono attivate led SA acceso La chiusura automatica non funzio na Collegamenti errati tra fotocellule e quadro elettronico Encoder non collegato falsi contatti encoder encoder guasto led POWER ALARM lampeggiante Fili motore invertiti led POWER ALARM lampeggiante Sono presenti attriti oppure la molla non correttamente tensionata La trasmissione radio ostacolata da strutture metalliche e muri in ce mento armato 13 Intervento Verificare che il quadro elettronico sia correttamente alimentato Scollegare tutti gli accessori dai morsetti 0 1 deve essere presente tensione 24 V e ricollegarli uno alla volta Sostituire il fusibile F1 Verificare che i contatti di sicurezza siano
Download Pdf Manuals
Related Search