COPERTURA AUTOMATICA N° di serie:
Contents
1. sq Livello EH della e parete E 3 o Livello Traversa dell acque carico Il motore pu essere installo a sinistra o a destra TERCERA T OUAN 175 NOISE ARENA Skimmer Sa rod Td si l Nel casoi delle K pss Pall lame solari Scarico di fond i TN w p A B precedere una i retrocessione nella i i scala E Skimmer Nota L asse formato dell avvolgimento deve essere tassativamente a livello e a squadra con la lunghezza della vasca ATTENZIONE In presenza di raggi alla parte posteriore del rullo dovrete Deportare eventualmente il rullo verso il bacino garantendovi che le lame una volta svolgere sull asse d avvolgimento non tocca al rivestimento liner nei raggi Garantirvi che l assemblaggio della trave e dei coperchio sempre realizzabile nonostante il nuovo posizionamento del rullo 7 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO FI SSAGGI O DEI FERRI PIATTI Dopo aver proceduto alla discesa dell avvolgitore nella piscina importanteb addossare le fiancate dell avvolgitore contro le partei della piscina A tal fine si fa scorrere l albero del cuscinetto e in seguito si immobilizza serrando la vite esagonale M8 dell anello sottostante contro il tubo di avvolgimento NT atto scorrevole Anello di riteg Dopo essersi accertati di aver poszionato bene e aver messo a squadra l avvolgitore n2. I ALE NECESSARI PER IL MONTAGGI O Trapano e punte da cemento 6 et 210 Cacciaviti a taglio Cacciaviti a croce Livella Chiave fissa da 10 13 17 Pinza talgiente c reali Pinza da spogliare Chiave asagolane da 5 e 6 mm Martello Decametro e metro a nastro Grasso Segheto da metalli TEMPO DI SCARICO EMPO DI MONTAGGIO j 2 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO COMPONENTI DELLA COPERTURA AUTOMATI CA Una fiancata dalla parte del motore Una fiancata dalla parte del cuscinetto Cassa di collegamento da fissare sul terreno Kit lame e cinghie di fissagio Asse di avvolgimento Traversa in alluminio con senza barriera di separazione Quadro elettrico Coperchio del cassone Tensore e contrappeso Istruzioni per l installazione instruzioni per l uso La conservazione lo scernamento e la manutenzione 3 2 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO AVVI SO Si raccomanda prima di eseguire i lavori di leggere tutte le istruzioni e di verificare i seguenti punti Verificare la solidit del suolo in particolare nei punti in cui saranno fissate le fiancate di sostegno Controllare che ci sia uno sfioratore efficace l asse di scarico sar stabilito in modo da ottenere un livello d acqua a 100mm tubo dello troppo pieno 40mm minimi Si consiglia l uso di livello dell acqua automatico La copertura automatica stata fabbricata in base alla vostra scheda di fabbrica
3. I CUREZZA Briglie ABS 1 In occasione della messa in atto delle briglie 2 Appuntare gli appogi di sicurezza atention a questo que l asse delle Fare passare la cinghia tra il piatto briglie cio messo a 500mm del bordo del bacino di fissazionee la briglia La cinghia femminile e mantenerla leggermente tesa 3 Stringere le viti fino al serrage completo delle briglie Briglia inox a fissare alla parete avvita 1 In occasione della messa in atto di sicurezza 2 Appuntare gli appoggi Attenzione affinch l asse delle briglie sia messo Fare passare la cinghia di sicurezza andata e a 500mm del bordo del bacino ritorno 3 Fissare la parte femminile con la parte maschile 19 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 Bridglia Inox per modello in construzione avvita 1 In occasione della messa in atto delle briglie 2 Mettere gli spilli M8 nei fori di 210 Avvitare per stringere di sicurezza l asse delle briglie deve completamento le briglie Fatta passare le cinghie di sicurezza Essere messo a 500mm del bordo del andata e ritorno nelle briglie bacino 3 Fissare la parte maschile con la aprte femminile 1 Ritagliare il margelle per messo di una smerigliatrici 2 Bucare due fori 010 Presentare gli spilli M8 nei fori realizzati precedentemente Avvitare per stringere completamento le briglie di sicurezza Reallizzare il passaggio delle cinghie come gli schemi 2 e 3 3 Rimettere il taglio
4. ITALIANO COPERTURA AUTOMATICA MODELLO ROUSSILLON Motore nell asse 120 NM MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ASTRALPOOL N di serie Indice di revisione 001 2006 07 20 ITALIANO INDEX Personale e materiale necessari per lo scario ed il montaggio Pagina 02 21 Componenti della copertura automatica Pagina 03 21 Avviso Pagina 04 21 Assemblaggio delle fiancate del motore e cuscinetto Pagina 04 21 Assemblaggio delle fiancate con asse di avvolgimento Pagina 05 21 Poszionamento nella vasca Pagina 06 21 Installazione generale della meccanica Pagina 07 21 Fissaggio dei ferri piatti al suolo Pagina 08 21 Montaggio delle lame Pagina 09 21 Senso di montaggio delle lame Pagina 10 21 Assemblaggio della lame con tappi saldati Pagina 11 21 Montaggio delle lame della scala Pagina 12 21 Montaggio dell eventuale tramezzo di separazione Pagina 13 21 Installazione delle casse della traversa Pagina 14 21 Montaggio de la trave e dei contrappesi Pagina 15 21 Impianto elettrico Pagina 16 21 Collegamenti elettrici Pagina 17 21 Pone cinghie della copertura immersa DS 18 19 20 1 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO SCARI CO ATTENZIONE ALLE LAME SOLARI Quando si tolgano le lame dall imballo queste dovranno essere collocate immediatamente sull acqua della piscina per evitare qualsiasi deformazione dovuta alle irregolarit terreno MATER
5. a scanaltura di protezione Accoppiare il cappello del motore con la parte fissa sulla fiancata verticale Lubrificare l albero di immobolizzo di 20 mm di diametro incastrarlo nelle due parti e immobilizzarlo con la coppiglia in acciaio inox MONATGGIO DELL ALBERO CUSCINETTO CON LA FIANCATA CUSCINETTO Installare il lato cuscinetto dell asse di avvolgimento in prossimit della fiancata cuscinetto Verificare la presenza dell anello di 8mm all estremit dell albero del cuscinetto e assemblare il cuscinetto nero con la fiancata del cuscinetto centrar questo e bloccarlo con i due dadi Fare attenzione affinch al passaggio l albero del cuscinetto scorra negli anelli del tubo di avvolgimento Anello di Anello 8mm ritegno 5 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO POSI ZI ONAMENTO NELLA VASCA Svitare la viti di immobillizzo dell anello di ritegno dell albero del cuscinetto e far rientrare il gruppo fiancata cuscinetto albero cuscinetto verso l interno del tubo di avvolgimento delle dimensioni minime per facilitarne il posizionamento no Anello di ritegno Lavorando in due procedere alla discesa e al posizionamento del sistema Coperchio Traversa Scarico 4 Do 6 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO INSTALLAZI ONE GENERALE DELLA MECCANI CA Fissaggio liner Coperchio 700
6. co Fiancata con passadore di cavo O AON 16 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO COLLEGAMENTI ELETTRI CI La Ls be TIT 4897 Cavodi interruttore a chiave Cavo interruttore a chiave Cavo di potenza Cavo di potenza Cassa di collegamento di fissare sul terreno Cavo motore Cavo motore 4 1 5mm 2x4mm fino a 15m 2x6mm da 15m a 25m 2x10mm da 25m a 50m 17 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO COLLOCAZI ONE DELLE CI NGHI E DELLA COPERTURA I MMERSA Messa ne conserva La posizione delle briglie di sicurezza in funzione del posizionamento dei skimmers nel bacino Se quest ultimi ostruiscdono alla messa in atto delle brighie di sicurezza l impianto delle briglie si effectuer in funzione delle cinghie di sicurezza sui pannelli di lame Movere le cinghie eventualmente POSI ZI ONE DELLE BRI GLI E E DELLE CI NGHI E Larghezza inferiore o uguale a 3m 2 cinghie Larghezza de 3 a 5m 3 cinghie Larghezza de 5 a m 4 cinghie Larghezza superiore a 7 m 5 cinghie 50cm 1 cinghie a 50cm del bordo 1 cinghie al centro delle scala Parte fisse per qualisiasi bacino 1 cinghie centrata se X lt 1m 1 cinghie a 50cm se X lt 2m 50 cm 50cm 50cm 2cinghie sulla scala a 50cm del bordo 2 cinghie se X gt 2m 18 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 _o N N N _ALIANO POSI ZI ONAMENTO DELLA BRI GLI E DI S
7. della margelle per mezzo di prodotto adeguato 20 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO Briglia ABS a IO I NOX 1 In occasione della mesa in atto delle briglie di sicurezza l asse delle briglie deve essere messo a 500mm del bordo del bacino 2 Appuntare gli appoggi Fare passare la cinghia tra il piatto di frissazione e la briglia Fissare la cinghia femminile e mantenerla leegermente teso Avvitare le briglia 3 Stringere le viti delle briglie completamente 21 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 LABORATOIRE NATIONAL l b ESSAIS ESSAIS ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 mai 2004 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90 308 May 2004 Standard Protective elements for in ground barrier free private or collective use swimming pools Safety covers and securing devices Type de couverture de s curit Type of safety cover Couverture de type volet automatique Mod le ROUSSILLON Model Fabricant EUROPEENNE DE COUVERTURE AUTOMATIQUE Manufacturer 661 rue J B Biot Espace Polygone 66000 PERPIGNAN EUROPEENNE DE COUVERTURE AUTOMATIQUE 661 rue J B Biot Espace Polygone 66000 PERPIGNAN Demandeur de l attestation Applicant Au vu du rapport d exa
8. ella vasca in base al piano di installazione precedentemente esposto bene fissare i ferri piatti trapanando un foro di 10mm di diametro e fissandolo con le viti in acciaio inox e con le punte fornite Foratura di 10mm Profondita di 100mm Fissaggio mediante gruppi punta di ottone di 10mm di diametro e viti inox a testa svasata M8x60 8 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO MONTAGGI O DELLA LAME 1 Quando si tolgano le lame dall imballo queste dovranno essere collocate immediatamente sull acqua della piscina per evitare qualsiasi deformazione 2 numero di lame della copertura automatica stato determinato in funzione della lunghezza della piscina Ci nostante ci sono almeno 4 lame in pi 3 Il primo set di lame facilmente identificabile per la presenza delle cinghie di fissaggio all asse di avvolgimento Cinghie X d avvolgimento Piatto di gc i fissaggio 4 far scorrere la cinghie di fissaggio sotto le piatto di fissaggio 5 Centrare la copertura nella piscina lasciando una tolleranza sufficiente su ogni lato 6 Serrare le piatto di fissaggio 7 Avvicinare i pannelli a 7 lame per fissarle 9 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO SENSO DELLE LAME Situare la cima delle lame parte convessa Situare l orientamento della lama strscia maschile verso la scala materiali aderente femmin
9. es to the L NE au LNE 2 Elle mimplique pas qu une proc dure de surveillance ou de contr le de 2 Itdoes not imply that LNE has performed any surveillance or control of its fabrication ait t mise en place par la LNE manuracture 3 Laconformit la norme r firenc e ci dessus n exon re pas de la conformit The conformity to the above referenced standard does not exempt from the la r giemantation an vigueur conformity io the regulation in force 4 Des copies peuvent tre d livr es sur simple demande aupr s du 4 Copes are available upon request by the applicant demandeur ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL LABORATOIRES DE PARIS LABORATOIRES DE TRAPPES E mail info ine fr 1 rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15 29 avenue Roger Hennequin 78197 Trappes Cedex Siret 313 320 244 00012 T l 33 0H 40 43 37 00 Fax 33 0 1 40 43 37 37 T l 33 0 1 30 69 10 00 Fax 33 0 1 3069 12 34 NAF 743 B BARCLAYS PARIS CENTRALE 30588 Guichet 60001 Compte 49726740101 RIB70 CRCA PARIS IAA DISTRIB 18206 Guichet 00426 Compte 58381956001 RIB45 ITALIANO ASTRALPOOL www astralpool com CI RESERVIAMO IL DIRITTO DI CAMBIARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI NOSTRI PRODOTTI ED IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENZA NESSUN PREAVVISO Indice di revisione 001 2006 07 12
10. ghezza gt Realizzare le due tacche della larghezza del tappo pee In c ame di grande larghezza __ da ambo le parti della scala sulla striscia maschile FF della lama di grande larghezza senza danneggiare la LA TZ tenuta della lama te G7 V b rm 12 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO MONTAGGI O DELL EVENTUALE TRAMEZZO DI SEPARAZI ONE 1 Modello di tramezzo pensile fissato sotto la pietra di coronamento 2 Modello di tramezzo da fissare alle pareti verticali Accertarsi della presenza della quarnizione sotto il liner Liner Parete Guarnizione viene fornita attaccata al supporto Tassello ottone M8 Viti M8 Guarnizione Rondella 13 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO INSTALLAZI ONE DELLE CASSE DELLA TRAVERSA L installazione delle casse della traversa metallica deve essere rigorosa Possono presentarsi due casi A Con pietra di coronamento indietro di 50mm rispetto al muro verticale della piscina La pietra di coronamiento stato tagliata nel caso in cui gi esistano delle pietra oppure installata arretate di 50mm piscina nuova io fob Pietra di coronamiento 7 2 J J Traversa D x A 2 rn Parete verticale E B Senza pietra di coronamiento con canale in acciaio inox da fissare al muro Pietra di coronamiento Traversa Pa
11. ili verso l asse d avvolgimento Parte della scala Parte l asse d avvolgimento Parte lama sull acqua SENSO DI MONTAGGI O DELLE LAME Fase 1 Avvicinare le lame Fase 2 Presentare la parte maschille nella parte femminile Fase 3 Fare un movimento verso il basso delle due lame Fase 4 Fare un movimento verso l alto e cosi via fino ad assemblaggio completo 10 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ASSEMBLAGGI O DELLA LAME CON TAPPI SALDATI Fase 1 Presentare le due lame qui di fronte Striscia maschile verso parte femminile Fare attenzione ai sensi delle lame Fase 2 Fare scivolare le lame tutta la lunghezza Stabilire la scivolata fino all allineamento dell estremit delle lame Fase 3 Presentare la striscia amovible sulla lama e fissare la striscia sul tappo Fare la stessa cosa per le seguenti 11 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO MONTAGGI O DELLA SCALA o 1 Depositare gli elementi della scala sull acqua 2 Conservare gli elementi fino ad assemblaggio completo della scala 3 Centare le lame di grande larghezza rispetto al bacino gioco X da ambo le parti del bacino 4 Centrare la scala rispetto a questa lama o Per collegare le lame della scala a quelle della piscina procedere nel modo seguente gt Tracciare la posizione dei due tappi d estremit della lama di scala sulla striscia maschile della lama di grande lar
12. men sur dossier r f renc E020017 CQPE 5 la couverture essay e est d clar e conforme aux exigences du document de r f rence On the basis of the results contained in the report reference E02001 7 COPE 5 the safety cover tested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document Trappes le 2 novembre 2004 Le Chef de la Division Produits pour l Enfance Head of Childhood Products Division Nicole COURCAULT This certificate is issued under the following condit ans atte attestation est d livr e dans les conditions suivantes 1 Ele ne s applique qu a l artide essay et pour les essais r alis s ou pour bs informations qui sont consign s dans le rapport r f renc d dessus La LNE d clin toute responsabil en cas de non conformit d un des Sl ments de l article essay pour bquel le demandeur a fourni au LNE un certificat ou une qarantie de la conformi aux normes en vigueur le demandeur tant seul responsable de la v racit des documents qu il produit It applies only to the tested item and to the tests or information specified in the rapor referenced above The LNE declines any responsibility in the event of non conformity for one of the elements of the article tested for which the applicant provided to the LNE a certificate or a guarantee of the compliance with the standards in force the appicant being the only person responsible of the veradi of ihe documents that he produc
13. rete verticale Quadr Wd app ic Inox Nota In caso di modelli con canale di separazione vedere anche le pagina 13 25 14 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO MONTAGGI O DELLA TRAVERSA DEI CONTRAPPESI 1 Fissare i due supporti della traversa sugli incassi preventivamente realizzati se previsti o altrimenti mediante bulloni 2 Fa scorrere i contrapppesi sulla scanalatura della traversa collocare la traversa d alluminio 3 Quando la copertura completamente srotolata sulla superficie dell acqua regolare la lunghezza del contrappeso ll contrappeso non deve toccare il fondo della piscina 4 Collocare il coperchio dell allogiamento come illustrato nello schema Nota la sezione della trave stata calcolata per i coperchi dell allogiamento Non coprire con lastre di cemento Aggancio FA nuo tensore y 774 Traversa 7 d aluminio Copertura a lame Asse 146mm Tensore NU EE Contrappeso 15 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO I MPI ANTO ELETTRI CO L impianto elettrico deve effettuato a Norme C15100 e P91C da personale qualificato e competente Prevedere un interruttore differenziale da 30mA sull alimentazione a 220V del quadro elettrico Non fornito al SL cw Are ant DIO parita r MET ni Le Interruttore a chiave Asse con motore 120Nm 24 Volts Cassa di collegamento di fissare sul terreno Quadro elettrico nel locale tecni
14. zione tuttavia si consiglia di controllare che le lame possano scorrere liberamente su tutta la vasca Verificare che l alimentazione elettrica avvenga dal lato guisto della piscina L impianto elettrico deve essere realizzato da un professionista competente L armadietto elettrico di alimentazione deve essere protetto da un interruttore differenziale da 30mA non di fornitura MONTAGGI O DELLE FI ANCATE LATO MOTORE Mettersi sul terreno per poter montare facilmente i vari componenti Installare la parte alta della squadra dietro la fiancata verticale Assemblare i due pezzi con le 4 viti inox M8 e con le rispettive rondella Stringerle forte con una chiave di 13mm LATO CUSCINETTO Procedere come descritto sopra Installare la parte alta della squadra dietro la fiancata verticale Assemblare i due pezzi con le 4 viti inox M8 e gi con le rispettive rondella 0 a Stingerle forte con una chiave di 13mm a ali Nota L assemblaggio delle fiancate non obbligatorio possibile posizionare e fissare i pezzi orizzontali sul suolo e poi fissare i pezzi verticali su questi 4 21 Indice di revisione 001 2006 07 12 ITALIANO MONTAGGI O DELLLA FI ANCATE CON L ASSE DI AVVOLGI MENTO MONTAGGIO DELL ALBERO MOTORE NELLA FIANCATA DEL MOTORE Installare il lato del motorittore dell asse di avvolgimento in prossimit della fiancata motore e infilare il cavo di alimentazione nell
Download Pdf Manuals
Related Search