LINEA SYSTEMS VRF 2009 - Informatica Commerciale
Contents
1. errori Ricerca dei dati storici di errore pi recenti premendo due volte il pulsante CHECK O O Funzionamento di prova Premendo due volte il pulsante TEST si abilita la modalit funzionamento di prova O O La modalit funzionamento di prova potrebbe non essere disponibile a seconda dell unit da connettere Awviso sostituzione acqua in circolo Visualizza l avviso di sostituzione acqua in circolo tramite messaggio dell unit O Ol Premendo due volte il pulsante CIR WATER il messaggio viene cancellato L avviso di sostituzione acqua in circolo potrebbe non essere disponibile a seconda dell unit da connettere Impostazione lingua La lingua sulla matrice dello schermo LCD pu essere modificata sette lingue O O inglese tedesco spagnolo russo italiano francese svedese Funzione di blocco funzionamento Il funzionamento del comando remoto pu essere bloccato o sbloccato O O blocco di tutti i pulsanti blocco di tutti i pulsanti tranne il pulsante ON OFF MITSUBISHI ET SYSTEMS VRF CLIMATIZZAZIONE 14 MITSUBISHI amp ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni 7 Palazzo Sirio 20041 Agrate Brianza Mi tel 039 60531 fax 039 6053348 e mail clima it mee com www mitsubishielectric it HWS HOT WATER SUPPLY ATW AIR TO WATER I 0904163 11176 SOSTITUISCE 1 0810163 10523 Mitsubishi Electric si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i dati del presente stampa2. in terne in raffreddamento in acqua calda sanitaria ad al ta temperatura recuperando un importante valore energetico che altrimenti verrebbe disperso nell am biente esterno MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE Efficienti e tecnologicamente avanzati i moduli HWS traggono vantaggio dalla dimostrata tecnologia del recupero di ca lore per fornire acqua calda per uso sani tario e rappresentano uno dei sistemi di produzione di acqua calda pi avanzati ed efficienti disponibili oggi L ALTA EFFICIENZA La possibilit di climatizzare gli ambienti e di produrre acqua calda sanitaria contemporaneamente con un solo sistema fanno dei moduli HWS il prodotto ideale per una grande variet di applicazioni Dagli hotel ai ri storanti e palestre essi offrono condizioni ambientali ottimali unitamente alla produzione di acqua calda sa nitaria con temperatura massima di 70 C SYSTEMS VRF ATW Air to Water 40 C Riscaldamento e raffreddamento ad acqua con la pompa di calore LA TECNOLOGIA I moduli ATW funzionano perfettamente per la produ zione di acqua calda a media temperatura per il riscal damento ed acqua fredda per il raffreddamento se ri chiesto per impianti con pannelli radianti e riscalda mento a pavimento ACQUA CALDA Grazie all elevato COP raggiunto i mo duli ATW forniscono un elevato livello di comfort con una bassa emissione di CO e ridotti costi di gestione LE CARATTERISTICHE I
3. 1 Btu h 42 700 85 300 Potenza assorbita kW 0 015 0 015 Corrente assorbita A 0 068 0 065 0 063 0 068 0 065 0 063 Intervallo di temp Temp esterna W B 20 32 C 4 90 F serie PURY 20 32 C 4 90 F serie PURY in riscaldamento W B 20 15 5 C 4 60 F serie PUHY 20 15 5 C 4 60 F serie PUHY Temp acqua sul ritorno 10 40 C 50 104 F 10 40 C 50 104 F Resa in raffreddamento 2 KW 11 2 22 4 nominale 2 kcal h 9 600 19 300 2 Btu h 38 200 76 400 Potenza assorbita kW 0 015 0 015 Corrente assorbita A 0 068 0 065 0 063 0 068 0 065 0 063 Intervallo di temp Temp esterna D B 5 43 C 23 110 F serie PURY 5 43 C 23 110 F serie PURY in raffreddamento D B 5 43 C 23 110 F serie PUHY 5 43 C 23 110 F serie PUHY Temp acqua aspirazione 10 35 C 50 95 F 10 35 C 50 95 F Unita esterna Capacita totale 50 100 della capacit dell unit esterna 50 100 della capacit dell unit esterna collegabile Modello quantit PURY P200YHM A BS PURY P400YHM A BS PURY P200YHM A BS PURY P400YHM A BS PURY P450YSHM A BS PURY P800YSHM A BS PURY P450YSHM A BS PURY P800YSHM A BS PURY EP200YHM A BS PURY EP300YHM A BS PURY EP200YHM A BS PURY EP300YHM A BS PURY EP400YSHM A BS PURY EP600YSHM A BS PURY EP400YSHM A BS PURY EP600YSHM A BS PUHY P200YHM A BS PUHY P450YHM A BS PUHY P200YHM A BS PUHY P450YHM A BS PUHY P500YSHM A BS PURY P1250YSHM A BS PUHY P500YSHM A BS PURY P1250YSHM A BS PUH
4. 11 MODELLO Alimentazione E a lt PWFY P100VM E BU Monofase 220 230 240V 50 Hz 60Hz Resa in riscaldamento kW 12 5 nominale kcal h 10 800 Btu h 42 700 Potenza assorbita kW 2 48 Corrente assorbita A 11 63 11 12 10 66 Intervallo di temp Temp esterna W B 20 32 C 59 90 F in riscaldamento Temp acqua sul ritorno 10 a 70 C 50 158 F Unit esterna Capacit totale 50 100 della capacit dell unit esterna collegabile Modello quantit PURY P200YHM A BS PURY PAOOYHM A BS PURY P200YHM A BS PURY PAOOYHM A BS PURY P200YHM A BS PURY P400YHM A BS PURY P200YHM A BS PURY P400YHM A BS Livello sonoro in camera anecoica dB lt A gt 44 Diametro tubi Liquido mm poll 09 52 a 3 8 a saldare circuito frigorifero Gas mm poll 915 88 a 5 8 a saldare Diametro tubo Aspirazione mm poll 019 05 R 3 4 a vite dell acqua Mandata mm poll 019 05 R 3 4 a vite Diametro tubo di scarico mm poll 932 1 1 4 Finitura esterna Lamiera zincata Dimensioni esterne AxLxP mm 800 785 senza piedini x 450 x 300 poll 31 1 2 30 15 16 senza piedini x 17 3 4 x 11 13 16 Peso netto kg 60 Compressore Tipo Scroll ermetico con inverter Produttore MITSUBISHI ELECTIRC CORPORATION Metodo di avviamento Inverter Potenza kW 1 0 Lubrificante NEO22 Acqua circolante Nominal m h 2 15 0 6 2 15 Int volume di esercizio Protezione sul circuito Protezione da alta pressione Sensore alta pression
5. Il volume minimo dell accumulo inerziale o del separatore dell ordine dei 200 300 Mentre le caldaie a condensazione producono acqua calda sanitaria istantaneamente i moduli idronici HWS delle pompe di calore sono collegati in circuito chiuso col bollitore e mantengono l accumulo di acqua calda al suo interno alla temperatura impostata naturalmente capacit del bollitore e tempi di ricarica saranno stabiliti da parte del professionista in base alle necessit dell im pianto Parimenti se le caldaie a condensazione all accensione dell impianto mettono a regime l ambiente riscaldato con pannelli radianti sovrariscaldando la temperatura di mandata dell acqua oltre quella nominale di lavoro i moduli idronici ATW delle pompe di calore collegate in circuito chiuso col serbatoio inerziale equilibratore che si basano su una temperatura di ritorno dell acqua di lavo ro massima di 40 C mettono a regime l ambiente ri scaldato con pannelli radianti con tempi consoni al ri sparmio energetico tempi di accensione saranno valu tati in base alle caratteristiche dell impianto PARETE PAVIMENTO ACQUA CALDA SOSPESA MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE HWS Hot Water Supply 70 C Acqua calda sanitaria coi sistemi a recupero di calore LA TECNOLOGIA Traendo vantaggio dalla funzione di recupero del calo re dei sistemi Compo Multi R2 i moduli HWS conver tono l energia relativa al calore assorbito dalle unit
6. MITSUBISHI Changes for the Better ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE SYSTEMS VRF 2009 HWS HOT WATER SUPPLY 70 C ATW AIR TO WATER 40 C Unit interne per la produzione di acqua calda GUIDA RAPIDA Comfort ed Efficienza MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE SYSTEMS VRF Dalla caldata alla pompa di calore Le pompe di calore utilizzano per circa il 75 l energia rinnovabile e gratuita prove niente dalla radiazione solare e generosa mente immagazzinata nelle succitate fonti naturali per cui la tecnologia delle pompe di calore quella che meglio sfrutta le ener gie rinnovabili e si integra facilmente con le altre tecnologie tradizionali e rinnovabili La possibilit di utilizzare praticamente ogni fonte naturale consente inoltre di im piegare la miglior fonte di calore ambienta le aria terra o acqua disponibile sul luogo di utilizzo Le caratteristiche funzionali di una pompa di calore sono completamente diverse da quelle di una caldaia elettrica o a gas Con una caldaia convenzionale l immissione di un kilowatt di energia fornisce meno di un kilowatt di calore all edificio Con una pompa di calore ad alimentazione elettrica l immissione di un kilowatt di energia fornisce ol tre quattro kilowatt di calore Questo rapporto conosciuto come Coefficiente DI ali MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE Le pompe di calore trasferiscono il calore delle fonti naturali come l aria la terra o l acqua
7. Y EP200YHM A BS PUHY EP300YHM A BS PUHY EP200YHM A BS PUHY EP300YHM A BS PUHY EP400YSHM A BS PUHY EP900YSHM A BS PUHY EP400YSHM A BS PUHY EP900YSHM A BS Livello sonoro in camera anecoica dB lt A gt 29 29 Diametro tubi Liquido mm poll 09 52 3 8 a saldare 9 52 3 8 a saldare circuito frigorifero Gas mm poll a 15 88 a 5 8 a saldare a 19 05 a 3 4 a saldare Diametro tubo Aspirazione mm poll 19 05 R 3 4 a vite 25 4 R 1 a vite dell acqua Mandata mm poll 19 05 R 3 4 a vite 025 4 R 1 a vite Diametro tubo di scarico mm poll 32 1 1 4 32 1 1 4 Finitura esterna Lamiera zincata Lamiera zincata Dimensioni esterne AxLxP mm 800 785 senza piedini x 450 x 300 800 785 senza piedini x 450 x 300 poll 31 1 2 30 15 16 senza piedini x 17 3 4 x 11 13 16 31 1 2 30 15 16 senza piedini x 17 3 4 x 11 13 16 Peso netto kg 35 38 Acqua circolante Nominale m h 0 6 2 15 1 2 4 30 Int volume di esercizio Pressione di progetto R410a MPa 4 15 4 15 Acqua MPa 1 00 1 00 Disegni Esterno WKB94L763 WKB94L762 Collegamenti E00C223 E64C226X01 Dotazione standard Manuali Manuale di installazione Manuali Istruzioni Manuale di installazione Manuali Istruzioni Accessorio Filtro acqua materiale isolante 2x connettori segnali esterni Filtro acqua materiale isolante 2x connettori segnali esterni raccordi idraulici per filtro Componenti opzionali Nessuno Nessuno Note Per informazioni su fo
8. e pressostato 3 60 Mpa 601 psi interno R134a Circuito inverter COMP Protezione da sovracorrente protezione da surriscaldamento Compressore Protezione termica scarico protezione da surriscaldamento Refrigerante Tipo x carica originale R134a x1 1kg 0 50lb Controllo LEV Pressione di progetto R410a MPa 4 15 R134a MPa 3 60 Acqua MPa 1 00 Disegni Esterno WKB94L762 Collegamenti E64C226X01 Dotazione standard Manuali Manuale di installazione Manuali Istruzioni Accessorio Filtro acqua materiale isolante 2x connettori segnali esterni Componenti opzionali Nessuno Note Per informazioni su fondazioni condotte isolamenti cablaggi elettrici commutatore alimentazione e altri elementi vedere il Manuale di installazione Nota A causa dei continui miglioramenti le specifiche sopra riportate sono sog gette a modifica senza preavviso Installare il modulo in un ambiente con temperatura a bulbo umido non superiore a 32 C Il modulo non progettato per installazione esterna Condizioni di riscaldamento nominale Temp esterna 7 CDB 6 CWB 46 FDB 43 FWB Lungh Tubo 7 5m 24 9 16 piedi Dislivello Om Opiedi Temp acqua in asp 65 C Portata acqua 2 15 m h MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE SYSTEMS VRF 12 MODELLO PWFY P100VM E AU PWFY P200VM E AU Alimentazione Monofase 220 230 240V 50 Hz 60Hz Monofase 220 230 240V 50 Hz 60Hz Resa in riscaldamento 1 kW 12 5 25 0 nominale 1 kcal h 10 800 21 500
9. moduli ATW forniscono sia acqua calda a 40 C in modalit di riscaldamento che acqua fredda a 5 C in modalit di raffreddamento e sono ideali per applica zioni residenziali uffici ed hotel dove offrono condi zioni ambientali ottimali beneficiando di una riduzione di costi di esercizio unita ad una riduzione di impatto sull ambiente MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE N LEGENDA TL Colore verde circuito Unit Esterne R2 del refrigerante Pannelli solari Colore rosso circuito acqua Distributore BC calda sanitaria Modulo idronico HWS Colore arancio circuito Modulo idronico ATW acqua calda per riscaldamento Accumulo acqua calda Nota Le unit interne presenti nel sanitaria alimentato da HWS l impianto e che si diramano dal Accumulo acqua calda per riscal distributore BC 3 non sono damento alimentato da ATW evidenziate per dare risalto al Circuito Acqua Calda La soluzione Ideale Comfort ambientale risparmio energeti co e riduzione delle emissioni di CO con un unico impianto per la climatizzazione estiva ed invernale la produzione di ac qua calda per pannelli radianti e la pro duzione di acqua calda per uso sanitario MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE La tecnologia delle pompe di calore MITSUBISHI ELECTRIC si implementa con i nuovi moduli idronici per la produzione di acqua calda per uso sanitario HWS e per il riscaldamen to con pannelli radianti ATW pe
10. n Estate i moduli idronici ATW pos sono invece inviare acqua fredda ai pannelli radianti per un raffrescamento del pavimento MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE 10 HWS Hot Water Supply 70 C A MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE L IMPIANTO TIPICO COSTITUITO DA e unit esterna R2 di potenza minima pari al 100 della potenza totale delle unit HWS collegate e circuito distribuzione refrigerante tra unit esterna di stributore unit interne e modulo HWS e Collegamento rete M NET tra i componenti del circuito frigorifero e Collegamento del modulo HWS al circuito idraulico pri mario di produzione acqua sanitaria e pompa ed accumulo del circuito idraulico secondario da dimensionare ed installare a cura del progettista corredato da propri sistemi di termoregolazione SYSTEMS VRF ATW Air To Water 40 C ACQUA CALDA L IMPIANTO TIPICO COSTITUITO DA e unit esterna Y di potenza minima pari al 100 della potenza totale dei moduli ATW collegati e circuito distribuzione refrigerante tra unit esterna unit interne e modulo ATW e Collegamento rete M NET tra i componenti del circuito frigorifero e Collegamento del modulo ATW al circuito idraulico pri mario di produzione acqua calda e pompa ed accumulo del circuito idraulico secondario da dimensionare ed installare a cura del progettista corredato dai propri sistemi di termoregolazione A MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE
11. ndazioni condotte isolamenti cablaggi elettrici commutatore alimentazione e altri elementi vedere il Manuale di installazione En nominali 1 2 sono soggette a EN14511 2 2004 E 1 Condizioni di riscaldamento nominali 2 Condizioni di raffreddamento nominali Installare il modulo in un ambiente con temperatura a bulbo umido non Temp esterna 7 CDB 6 CWB 45 FDB 43 FWB Temp esterna 35 CDB 95 FDB superiore a 32 C Lungh Tubo 7 5m 24 9 16 piedi Lungh Tubo 7 5m 24 9 16 piedi A causa dei continui miglioramenti le specifiche sopra riportate sono sog Dislivello Om Opiedi Dislivello Om Opiedi gette a modifica senza preavviso Temp acqua in asp 65 C Temp acqua in asp 23 C Il modulo non progettato per installazione esterna Portata acqua 2 15 m h Portata acqua 1 93 m h ACQUA CALDA Ere CLIMATIZZAZIONE 13 s e MITSUBISHI ELECTRIC w an ager mm 657 Mi g Temp Door f a Ga ED GRAO OMEN GOWO TEA METIA sn WER so SD D CD apes PAR W21MAA AG 150 VOCE DESCRIZIONE OPERAZIONI DISPLAY ON OFF Avvia e arresta il funzionamento di un gruppo di unit Commutazione modalit operativa Commuta tra acqua calda riscaldamento riscaldamento ECO antigelo raffreddamento O O Le modalit operative disponibili dipendono dall unit da connettere Il limite di commutazione pu essere impostato tramite comando remoto Regolazione della temperatura dell acqua La temperatura pu essere reg
12. o energia per due utilizzi raffreddamento del locali e produzione di acqua calda sanitaria a fronte di una sola energia assorbita relativa al maggiore dei due utilizzi il COP della pompa di calore si innalza di molto e si riducono contemporaneamente le emissioni di CO effetti che aumentano notevolmente con l eventuale in tegrazione con pannelli solari altra energia rinnovabile Le pompe di calore raggiungono valori di COP tanto pi elevati quanto minore la differenza tra la temperatura della fonte naturale utilizzata come sorgente di calore e quella della temperatura di mandata dell acqua calda Pertanto esse risultano ideali per il riscaldamento con pannelli radianti grazie alle basse temperature dell ac qua richieste per il loro funzionamento che garantisco no alle pompe di calore dei COP elevati Naturalmente il raggiungimento di elevati valori di COP da parte delle pompe di calore rispetto alle caldaie a con densazione sia per la produzione di acqua calda sanitaria HWS che per il riscaldamento con pannelli radianti ATW prevede un diverso principio di funzionamento ed un componente fondamentale il bollitore posto tra l u nit di produzione dell acqua calda e la rete sanitaria HWS amp ATW Tipologie di installazione HWS un semplice serbatoio inerziale equilibratore o separatore idraulico posti tra il circuito dell unit di produzione dell acqua calda ed il circuito di utilizzo dei pannelli radianti ATW
13. olata negli intervalli seguenti con incrementi di 1 C o 1 F O O Acqua calda 30 35 40 45 C min 30 70 C Riscaldamento T con incrementi di 1 C o 2 F Riscaldamento ECO A seconda della temperatura esterna possibile impostare la temperatura nel seguente intervallo 30 C min 50 C max Antigelo 10 C min 45 C max con incrementi di 5 C o 10 F Raffreddamento 5 C min 30 C max con incrementi di 5 C o 10 F L intervallo impostabile varia a seconda dell unit da connettere Limite di intervallo di temperatura preimpostato L intervallo di temperatura predefinito pu essere limitato tramite comando remoto 8 Display temperatura dell acqua 10 C min 90 C max con incrementi di 1 C o 1 F X L intervallo impostabile varia a seconda dell unit da connettere Abilitazione disabilitazione del funzionamento Disabilita singolarmente il funzionamento di ogni funzione di comando remoto ON OFF X con comando locale Modalit operative impostazione della temperatura dell acqua ripristino dell avviso di sostituzione dell acqua in circolo Il comando di livello superiore pu non essere connesso a seconda dell unit da collegare Programmatore settimanale L impostazione ON OFF temperatura acqua pu essere effettuata fino a sei volte al giorno O O per settimana con incrementi di 1 minuto Errore Quando si verifica un errore nell unit vengono visualizzati unit interessata e codice errore X O Auto verifica storico
14. per riscaldare o raffreddare un edificio e fornire acqua calda sanitaria per gli occupanti Prestazione COP ed alla base delle normative sull effi cienza degli edifici e delle agevolazioni previste dalla fi nanziaria in termini di riqualificazione energetica del patri monio edilizio esistente Questa tecnologia gi ben nota nel mercato della cli matizzazione e si dimostrata molto efficace sia nel raf freddamento che nel riscaldamento con una ottima ef ficienza energetica e uno spiccato potenziale di ridu zione delle emissioni di CO Nella modalit di riscaldamento la pompa di calore ha una resa doppia della miglior tecnologia di combustio ne quella delle caldaie a condensazione La quantit di energia utilizzata in una pompa di calore si riduce quindi notevolmente abbassando considere volmente i costi e le emissioni di carbonio In particolar modo le pompe di calore per il riscaldamento ed il raf freddamento simultanei con recupero di calore serie R2 WR2 nella fase estiva consentono di ottenere acqua calda sanitaria gratuita come recupero di calore della cli matizzazione in modalit di raffreddamento invece di disperdere in ambiente l energia contenuta nel calore sottratto all interno dell edificio per il raffreddamento dei locali calore di condensazione la trasferiscono SYSTEMS VRF all acqua che alimenta in circuito chiuso il bollitore che accumula l acqua calda per uso sanitario Fornend
15. rfettamente integrabili con l inserimento di pannelli solari nell impianto Gli impianti coi sistemi a pompa di calore elettrica possono funzionare durante tutto l arco dell anno in quanto slegati da ogni vincolo legislativo La climatizzazione primaverile e quella autunnale sono un comfort addizionale di questa ti pologia di Impianti DES SYSTEMS VRF y Se Par i oF W j ni ir ES Le unit interne dei sistemi VRF della serie Compo Multi raffrescano e deumidificano leggermente i locali in Primavera raffreddano e deumidificano i locali in Estate trasferendo l energia ad essi sottratta sia ai moduli idronici HWS che ai moduli idronici ATW e riscaldano leggermente locali nelle ore pi fresche in Autunno I moduli idronici HWS sono addetti alla produzione di ac qua calda sanitaria durante tutto l anno Beneficiano dell e nergia sottratta ai locali dalle unit interne dei sistemi VRF della serie Compo Multi e dell apporto dell integrazione dei pannelli solari in Estate ed in Primavera ACQUA CALDA I moduli idronici ATW forniscono l acqua calda per il ri scaldamento tramite pannelli radianti in Inverno e alimenta no con acqua calda l eventuale piscina in Estate contri buendone al mantenimento della temperatura benefician do sia dell energia sottratta ai locali dalle unit interne dei sistemi VRF della serie Compo Multi che dell apporto del l integrazione dei pannelli solari Se il cliente lo desidera i
16. to Ogni riproduzione anche se parziale vietata
Download Pdf Manuals
Related Search