Home
ML2262PLC - Aci Farfisa
Contents
1. Quadro pulsanti NA Home Page Sopra Home page Rubrica Home Page Centro Foto Home Page Sotto Volume Video Bar Sx Sopra I a E inoltre possibile aggiungere le funzioni ad accesso rapido tenendo premuto un qualsiasi tasto sullo schermo di myLogic per pi di 10 secondi Successivamente occorre scegliere in che posizione della Home Page inserire la funzione in alto al centro o in basso Es per aggiungere sul tasto in basso della Home Page la chiamata diretta al vicino di casa andare sul Pannello di Controllo Interfono SMS Rubrica e mantenere premuto iltasto con la cornetta a fianco delnome per 10 secondi Poi scegliere Aggiungi a Home Page Sotto Pertutte le altre Impostazioni avanzate rivolgersi all installatore o al supporto tecnico Aci Farfisa e consultare il capitolo Programmazione a pagina 18 Advanced settings 02 07 10 30 3 S o gt e Advanced Home Page settings Secondary address Others Q W Command line Memory info About Default Memory card Home Page settings List for configuration of the nine quick functions that can be accessed by myLogic Touch the modify button on the right next to the description and choose the preferred function 02 07 10 30 3 SS Buttons panel Home page Top Home page settings Directory Home page Middle Gallery Home page Bottom Volume Video bar sx Top n You can also add the quick ac
2. Modify the operating mode of an actuator New actuator To create anew actuator at least it is required to program its name and address e Name it is possible to program any name and it is needed only to have a reminder e g watering e Address mustbe programmed the univocal address ofthe actuator art 2281 between 211 and 220 with which the device can be driven by myLogic terminal e g 211 address which must be programmedeitherinmyLogicterminalorinthe art 2281 which have physically to carry out the command sent by the terminal myLogic Mi2447IGb 22 T E RE ARESA Creazione nuovo attuatore Dopo aver premuto nuovo attuatore appare la pagina alfanumerica di inserimento nominativi Inserire ilnome dell attuatore Es Irrigazione e premere salva a questo punto compare la pagina di inserimento indirizzi Inserire l indirizzo dell attuatore Es 211 e premere salva si ritorna alla pagina iniziale Nota perilcorretto funzionamento memorizzare sul terminale myLogic lo stesso indirizzo attuatore impostato sul rel dell attuatore art 2281 ed inquest ultimo selezionare lamodalit difunzionamento come bistabile vedi manuale a corredo del prodotto Modo di funzionamento dell attuatore Pervariare il modo di funzionamento dell attuatore premere iltasto Dettagli in corrispondenza del nome dell attuatore da modificare si accede ad un menu dove possibile scegliere tra
3. ARESA Elenchi chiamate effettuate perse e ricevute All interno di questi menu si trova l archivio delle chiamate perse effettuate e ricevute 02 07 10 303 Ingresso principale 1 02 07 2010 10 32 17 Ingresso principale 2 01 07 2010 14 58 00 Chiam ricevute Ingresso principale 3 01 07 2010 11 25 33 VI Ingresso principale Opzioni 4 30 06 2010 19 01 48 Per ciascuna chiamata sono memorizzate data ora e nome dell ingresso Toccando la casella con ilnome si accede alla foto della chiamata premere opzioni per effettuare la chiamata o cancellarla dall elenco Cancellando la chiamata si elimina anche la foto allegata Toccando l icona alla destra di questi dati si attiva automaticamente il collegamento con il relativo Ingresso Attraverso il tasto Opzioni si visualizza la foto associata alla chiamata ci si collega con il relativo ingresso o si elimina la chiamata dall elenco Y Call lists made lost and received These menus contain the lists of lost made and received calls 02 07 10 303 amp Main entrance 1 02 07 2010 10 32 17 Main entrance 2 01 07 2010 14 58 00 Received calls NZ Main entrance 3 01 07 2010 11 25 33 VI Main entrance Options 4 30 06 2010 19 01 48 The date time and entrance name are saved for each call Touch the box with the name to access the call photo Press options to make the call or delete it from the list When you delete the call you will also del
4. 303 Rimuove data ed ora da un memo facendolo Deletes date and time from the reminder converting diventare unanota it into a simple note Cl ARESA _ Mi247Gb 47 Elenco note Daqui si pu scorrere con i tasti su e gi tutte le note salvate Attraverso il tasto Opzioni possibile eliminare la nota impostarla come sfondo in Home Page o convertirla in memo Nota gt gt Memo Se non ci sono note la pagina risulta bianca Elencomemo Lagestione delle memo identica e parallela a quella delle note in pi sulla barra di stato viene mostrata data e ora in cui scatter l avviso In tal caso l icona memo apparir in Home Page toccandolaviene mostrato il contenuto e si pu arrestare il segnale di avviso segna come completato posticiparlo 0 eliminarlo Quando data edoravengono rimossi ilmemodiventa una nota Se non ci sono memo la pagina risulta bianca Termoregolazione Pertermoregolazione si intende la gestione del riscaldamento e del condizionamento dell abitazione Un esempio per comprendere le due gestioni La temperatura alzandosi raggiunge un valore prestabilito in estate modalit condizionamento il rel di comando accende stato ON il condizionatore mentre in inverno modalit riscaldamento lo stesso rele di comando spegne stato OFF la caldaia La termoregolazione pu essere impostatainmanuale in automatico oin stand by In modalit manuale si sceglie una solatemperatura conla quale ef
5. Manual Monitor You can extend the image display time for additional 30 seconas and Ifavailable in the installation get the image from a supplementary surveillance camera For information on how to manage multiple cameras go to the section monitor list Z E RE K 195751 Mi2447IGb 40 Scatto manuale Si scatta una foto dell immagine inquadrata Si possono memo rizzare fino a circa 60 immagini i successivi scatti cancellano le immagini meno recenti Toccando sul lato destro dello schermo compaiono i seguenti comandi 02 07 10 amp 30 3 Apri porta D Impostazioni Chiudi Apriporta Si apre la porta dell ingresso in collegamento attivabile anche dal pulsante frontale Impostazioni Toccandolo compaiono tre barre di livello al centro dello schermo perlaregolazione della luminosit contrasto e colore Agire direttamente sulle barre con lo stilo o un dito per variare leregolazioni Premere OK per confermarle 02 07 10 303 Luminosit Contrasto Colore Chiudi Si interrompe il collegamento e si torna alla schermata prece dente Manual You can take a photo ofthe framed image You can save inthe system approximately 60 Images the nextshooting will delete the oldest images Touch on the right hand side of the screen to display the following commands 02 07 10 amp 30 3 Dooropening To open the door of the connected entrance it can also be activated with
6. and Notes functions The quick access functions can be configured with the advanced settings menu see page 30 Home Page Navigation 2 By moving the touch screen pen or the finger in the four directions you can access the applications connected with the Home Page which can be also reached from the Control Panel Touch the centre ofthe screen to access the Control Panel directly Status Bar In the upper part of the display the status bar provides Information such as date time and temperature The icons indicate the status of some functions Temperature state The white icon points out that actual temperature corresponds to the planned one The blue icon with downward arrow points out that the air conditioned plant has been turned ON The orange icon with upward arrows points out that the heating plant has been turned ON The grey icon points out that the heating control system is in stand by state Types of heating control It points out the actual state of the heating control mode Manual or Automatic 7A Automatic Shoot Itindicates the activation of the automatic recording ofaphoto foreach call received by the videointercom Memory card connected It indicates that a memory card is inserted in the product With the memory card you can also update the product software with the latest versions thatcan be downloaded from www mylogic it Silent It indicates that myLogic is in Silent
7. e Non aprire l apparecchio quando acceso e L esecuzione dell impianto deve essere effettuato da personale specializzato ed in conformit con le leggi vigenti e In caso di guasto funzionamento irregolare o modifica all impianto avvalersidipersonale specializzato e L apparecchio conforme alle direttive CEE marchio europeo CE CD2131PL Modulo codificatore digita le con 1 pulsante Digitizer module with 1 call button Alimentatori Power supplies 2221S 2220S Alimentatore di linea Trasformatore Line power supply Transformer The user s manual begins on page 35 ED SAFETY NOTICES e Read the instructions contained in this manual carefully because they provide important information about safe installation use and maintenance Keep this manual appropriately for future reference e nstall your myLogic home automation terminal in a dry place away from heat sources or devices that produce heat and magnetic fields e Donotclean the home automation terminal with water orchemical solvents use a dry cloth for cleaning To clean off the screen use only the microfiber cloth which comes with the product e Thisdevice must be exclusively operated for its intended use The manufacturer cannot be held responsible for possible damage caused by improper erroneous and unreasonable use e Keep packing parts away from children i e plastic bags expanded polystyrene etc e Do not open the device when it is on e Theinstallati
8. N TER Gp Tabella delle distanze massime garantite Gp Table of the maximum allowed distances Cavo CAT5 CAT5 cable Tratta Cavo Farfisa 2302 Cavo telefonico Section Farfisa 2302 cable Twisted cable 2ximm AWG17 2x0 32mm AWG22 2x0 2mm AWG24 5 m 17ft 150 m 328 fl B 150m 3281 150 m 328 fl e m 328 ft 150 m 328 fl 150 m 328 ft 50 m 164 fl 150 m 328 fl 35 m 115 ft Lettere di riferimento schematico vedere gli schemi installativia pagina 8 Letters for reference on the diagrams see page 8 Gp Serratura elettrica Il segnale video pu essere disturbato durante l azionamento della serratura elettrica Per evitare questo inconveniente o per azionare serrature con caratteristiche differenti da quella consigliata 12Vca 1A max si suggerisce di utilizzare un alimentatore supplementare come riportato nello schema seguente Inoltre si consiglia di collegare il pi vicino possibile alterminali della serra tura elettrica un soppressore di di vp2120cPL Tr sturbi transil per aumentare D2131PL i Hi l affidabilit dell impianto Gp Collegamenti in uscita del terminale domotico ID Output connection of home automation terminal Gp Cavo Farfisa art 2302 Cavo a 2 conduttori twistato con sigliato per la realizzazione di im pianti digitali DUO System L im piego di conduttori inadeguati po trebbe non garantire il corretto fun zionament
9. NT E R C OM S K ARFEISA myLogic Profilo PROFILO Posto esterno muLooic external door station Italiano English ML2262PLC VD2120CPL Modulo telecamera a colori con gruppo fonico incorporato Colour camera module with integrated door speaker PL72 Scatola da incasso e telai portamoduli Module frame com plete with back box Posto interno myLogic internal station ML2262C ML2083 Terminale domotico con schermo touch Scatola da incasso screen Back box Touch screen home automation terminal II manuale d uso inizia da pagina 35 Gp AVVERTENZE DISICUREZZA e Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente manuale perch forniscono importanti informazioni riguardanti la sicurezza di installazione uso e manutenzione Conservarlo in modo appro priato per future consultazioni e Posizionare ilterminale myLogicin ambiente asciutto e lontano da fonti di calore o apparecchiature che producono calore e campi magnetici e Perla pulizia delterminale non usare acqua solventi chimici ma un panno pulito Perla pulizia dello schermo usare il panno allegato al prodotto e Questo apparecchio deve essere destinato solo all uso per il quale stato concepito Il costruttore non pu essere considerato respon sabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli e Non lasciare alla portata dei bambini le parti dell imballaggio sac chetti di plastica polistirolo espanso ecc
10. Nota Se in un appartamento vi sono pi posti interni occorre programmarlicon lo stesso indirizzo di appartamento esempio 15 e variare il numero di stanza inserire 0 per l apparato principale e poi progressivamente 1 2 perisecondari premere canc per correg gere gli errori di battitura Attuatori Gli attuatori articolo Farfisa 2281 sono dei rel che comandati da myLogic cambiano illoro stato da OFF ad BA ON aprendo o chiudendo il contatto al loro interno sono disponibili sia contatti normalmente aperti che quelli normalmente chiusi Gli attuatori sono caratterizzati da un nome ed un indirizzo che ne permette l identificazione univoca all interno dell impianto il terminale domotico myLogic in base alla propria programmazione provveder alla loro gestione Gli attuatori possono essere comandati in tre modalit distinte e Manuale sul display delterminale comparir un icona con ilnome dell attuatore premendo su diessa sicommuter lo stessotra gli stati OFF ed ON e Automatica il terminale gestir l attuatore in base ad una programmazione oraria giornaliera e settimanale e Suevento il terminale all accadere di un evento opportunamente definito e diuna logica prestabilita comander l attuatore Per maggiori informazioni consultare anche le pagine 52 56 Per creare cancellare o modificare un attuatore ed il suo modo di funzionamento degli occorre premere in sequenza menu At
11. 02 07 10 20 0 A day setting Setweekly The whole week can be finally planned assigning to every day of the week one of the two days type A or B 02 07 10 20 0 Local or external relay This couple of icons allows to choose what s the relay to use local or additional external The white icon points out which of the two options it s active Default Touching the icon Default is possible to restore the original factory setting 02 07 10 20 0 lt Heating Control Warning Are you sure you want to reset all settings to default All stored data will be lost Warning this operation modifies all the parameters so this operation should be performed by trained technicians or by experienced personnel consultation ofthe installationmanual is recommended K ARESA Mi2447IGb 51 N 7 ERC OMS Attuazioni Eventi Perattuatore si intende un dispositivo che collegato all impianto pu chiudere stato ON o aprire stato OFF un contatto al suo interno due rel interni di myLogic utilizzati normalmente per la Termoregolazione ed il rilancio suoneria possono essere utilizzati anche come attuatori di sistema Gli attuatori possono funzionare in tre modalit differenti manuale con programmazione oraria automatica e a seguito del verificarsi di un evento In modalit manuale possibile controllarne lo stato ON o OFF dal quadro attuatori In modalit automatica possib
12. 02 07 10 30 3 lt Favourites sort New note memo Gallery HI Volume levels Background images The images contained in this menu can be used in two ways as Home Page screen or as sequence of the Background images screensaver The image collection supplied by default can be integrated with additional images Using the free of charge software thatcan be downloaded fromwww mylogic it you can adjust your personal images to the myLogic image format mli and load them with the memory card The memory card can be also used to export images from myLogic such as the videointercom photos and notes The images can be displayed on a PC using the free of charge software Backgroundimages Touch the image icon in the Control Panel to directly display the images contained in myLogic You can scroll the images with the up and down arrows With the Options button you can import export the images with the memory card youcan set the image as Home Page screen and you can eliminate the individual images or all the images contained in myLogic T We K ARFEASA Mi2447IGb 58 Impostazioni Da questo menu possibile personalizzare myLogic Tra le impostazioni rientrano la gestione dell audio con i vari volumi sonerie e la loro durata la gestione dello schermo con lo sfondo della Home Page e lo screensaver la gestione dell ora e della data la scelta della lingua la possibilit di rinominare la postazione myL
13. 9 Z FUNZIONAMENTO VIDEOCITOFONICO Controllare che i collegamenti dell impianto siano effettuati corretta mente Mettere in funzione l impianto collegando a rete gli alimentatori Alla prima accensione o dopo un lungo periodo di tempo senza alimentazione circa 2 giorni ilterminale myLogic dopo una breve fase di caricamento dati avvia la procedura semplificata di program mazione vedi pagina 20 Dopo la programmazione ilterminale in grado di operare corretta mente Premere il pulsante sul posto esterno per eseguire la chiamata L avvenuto invio confermato sul posto esterno da un tono di libero se la linea disponibile o di occupato con Led rosso lampeggiante se la linea non disponibile vedi tabella dei toni a pagina 17 Il posto interno squiller con temporizzazioni e melodie definite da un apposita programmazione del terminale ved pagina 60 se in questa fase si preme ancora lo stesso pulsante l apparecchio squilla nuovamente Sulterminale chiamato appare l immagine dell ingresso L utente pu conversare con l esterno per un tempo di circa 90 secondi premendo il pulsante jin A 10 secondi dalla fine della conversazione si udr un tono di fine conversazione premere nuovamente il pulsante del posto esterno per continuare la conversazione per altri90 secondi Per azionare l apertura della serratura premere il pulsante La durata dell abilitazione dipende dalla programmazione scelta vedi pro
14. ARESA Mi2447IGb 61 INTER C O Schermo 02 07 10 303 amp Schermo Nessuno sfondo Seleziona salvaschermo Seleziona sfondo Nessuno sfondo Toccando l icona si ripristina l immagine di sfondo di default nella Home Page Quando l icona su sfondo bianco l immagine di sfondo nella Home Page quella di default Seleziona sfondo Toccandol iconasi accede direttamente alla visualizzazione di tutte le immagini utilizzabili come sfondo per la Home Page presenti in myLogic Le Immagini si possono scorrere con le frecce su e gi Selezione salvaschermo Si pu scegliere fra vari screensaver da attivare sullo schermo di myLogic in stand by possibile scegliere fra e Nessuno e Immagini vengono visualizzate in sequenza casuale tutte le immagini presenti e Foto vengono visualizzate in sequenza casuale tutte le foto scattate da myLogic e Infosulsistema viene visualizzata unascrittaconlaversione di myLogic e Pixels casuali disegni casuali e Data e Ora visualizza la data e lora attuali e Lascia appunto consente di lasciare un messaggio disegno sullo schermo in modo da farlo leggere a chi passa davanti a myLogic Premendo qualsiasi tasto si cancella l appunto lasciato e Elenco note sono visualizzate in sequenza ordinata le note eimemo 02 07 10 amp 30 3 Selezione salvaschermo Info sul sistema 3 Screen isf 11 18 screensaver select Screen No background Sele
15. After having pressed new actuator on the display appears the alohanumerical page to insert the name Insert the name of actuator e g watering and press save after that will appear the page to insert the addresses Insert the address of the actuator e g 211 and press save you will be back to the initial page Note foracorrect behaviour store on the myLogic terminal the same address you have oryou willstore on the relay of the actuator art 2281 which you want to carry out the required function on this device select also the operating mode bistable see instructions of the art 2281 Operating mode of the actuator Tomodify the operating mode of the actuator press the icon Details near by the name of the actuator you wish to modify after this operation you will access to a menu where it is possible to chose among e Manual press Manual to set the actuator in manual operating mode more details are reported on the pages 53 and 54 e Auto press Auto to set the actuator in automatic operating mode more details are reported on the pages 53 and 54 e Onevent press Onevent to setthe actuatorin on event operating mode warning if an actuator is setin on event operating mode it must existin the system an event logically related to that actuator more details are reported on the pages 53 and 54 e State this icon shows the state of an actuator and it can become red i
16. For the programming follows the steps below menu mp Actuators Events m Manage actuators mp new actuator m insert the name of the actuator e g relay 1 mp save m insert the address of the actuator i1 for relay 1 and 12 for relay 2 gt save m press details beside the name of the actuator mp J 66 select the operating mode manual auto or on event mp li ok Warning if the two internal relays are programmed as external actuators they will not be driven any more by myLogic as relays for the heating conditioning regulation relay 1 and supplementary ringing bell relay 2 Events Eventis a phenomenon which can or can not happen to them the system manage an event itis required a device rightly connected to the system which willsend information about event happened or nothappened to the myLogic home automation terminal the system can manage more than one event then each of them must be individually determined with a name and an address to be sent to myLogic terminal Onrealcasesitcanbe a sensor capable to check the eventto control which will open or close a contact according to the event state The contact connected to terminals IN and COM of 2281 device is able to inform myLogic terminal about event state and the terminal will act accordingly The IN terminal is disabled by factory default In order to activate this terminal please follow these step
17. Main Entrance to Oxford street you must select the entrance by touching the name box and press options press modify and then P press modify and using the keypad displayed on the screen enter the new name following the instructions on page 20 press save to confirm Monitor list A Options J press to go back to the entrance list Warning ifthe new and delete functions are displayed in addition to modify it means that the system protection function was not activated during programming It is strongly recommended to activate the protection function in order to avoid changing ordeleting functions unintentionally and cause the malfunctioning ofthe entire system These settings can be only changed by expert users see chapter programming Gallery This menu contains the photos you have taken The date time and entrance name are displayed for each photo Scroll the photos with the up and down arrows Use the Options button to delete them use them as Home Page screen or export them to the memory card if available Automatic or manual shoot If you select the automatic icon 3 seconds after receiving a call myLogic takes a photo of the visitor If you select the manual icon the user can take a photo during the call by pressing the photo camera icon The icon against white background indicates the active option Mi2447IGb 42 T We lt
18. NOJOQAYIC A FYENWON HMIONIAFH NG ASSAYAV Ld WON SSAYCddV ANY 3WVN S 431VI0 AYOLIGNSAIY 140 VINHIA 3 OHANIL SOJ u Duniu in6D6 J AMuun uu BunwwunsuiaiaqnN UI 12195 Sep aIS u pi8 srejuaiqwue sojuawrejinbal uuojuo2 OAIISOdSIp op eyuodsiq 0U 0 U8 ap p n pJ 10d SeWOU Sse Jod 01u9SaJd olupno unbas 0 e ede j reuiu N NP l 1ni p Nod sajbal s j Jed puosald 919 e nb 9 1NO uoj s py sods p 9 JajNODF suonenba EJUBLIUOIIAUS YJIM BOUBPIOIIE UI 3213p ay JO asodsiq lu lquue ll p L N p d awlou ajjep onuosald ojuenb OPUODSS OAILISOASID aunjeWS HINNONNIIHIFS V I Old 1VIN 40 oN VINIIHLVINo N NHIHVddY d IMOIHLVIN HIHINNN LAS VIOOIHILVIN I NAINLILSOSNI CA ODINNOLVONHI LHF9 OLSINDOV 71140 OLIV NY SHOLIGNAATY 130d VINHIH 3 OHENIL NOO VIVINIGIA 3 VIVIVO NON 3S YANYA 4 NON VIZNYHVO V1 O11 JID ap euadoos gjjep iu1016 043410 01 U ezuapeoap p euad e e81l019sS 9 19SS anap eizueIebd eq NNOLVOSHNVMANIA VddINOO 40 VIVO VEdNOI 4d VH J4 1VHOV GQ A1VO SSVHOUENd HO ILYVO OLSINOOV Id VIVO VOLJU VIT S W O I XZ ALN I iq VSIHdVI Ilezzluolnvy EIUS ezualsissy Illu O rep elsanb lluue1 a Sv pusALI eq erep plell019s SUSIA qey o geya ozsinboe Ip gep EIjep IsoW pz Ip gnp p eu eizueiep eT ouelje OMO 1131 143d OJOS SPpijeA IUOIZIPUOI VIZNVHVO Id OLVOISEILYSAD
19. all evento ON e l altro Event send OFF Max relays contact load 12Vac 1A 24Vdc 1A Actuation sending Event sending ON Max relays contact load 12Vac 1A 24Vdc 1A Max relays contact load 12Vac 1A 24Vdc 1A To create delete or edit events push in sequence menu m Actuators Events m Manage events It will be showed a the already programmed events list if no events are programmed the page will be empty From this page it will be possible Createanewevent Deleteanevent Edit actuator settings 02 07 10 303 amp Boiler relay P manage events Presence sensor pf New event Delete event Newevent Tocreate aneweventname address and functions linked to the event must be set e Name any name can be input it is required only as mnemonic reference e Address the address between 221 and 230 assigned to 2281 which sends event s data to myLogic terminal must be input e Functions select which functions myLogic will perform when the event happens they can be Message when the event happens myLogic display willshowan editable message This function is automatically enabled at event creation Warning it is possible to choose up to two warning message functions one for event ON and the other for event OFF please referto Event ON on Message programming chapter 4 CARFIS Mi2447IGb 25 TE R E O MS all evento OFF vedi nel capitolo
20. anche dal pulsante videocitofonia D Toccando il centro dello schermo si attiva la visione dell immagine a tutto schermo Anchelachiamatadal posto esterno oltre ad abilitare la soneria attiva automaticamente l immagine dell ingresso chiamante sullo schermo con apparizione per pochi secondi dei comandi del lato sinistro vedere sotto Per poter conversare con il posto esterno premere b Per interrompere momentaneamente l audio verso l esterno rimanendo sempre in ascolto tenere premuto il pulsante menu sullo schermo appare per pochi istanti mic OFF Rilasciando il pulsante si ripristina la conversazione con l esterno e sullo schermo apparemomentaneamente mic ON Premere nuovamente od attendere la fine della temporizzazione per spegnere la telecamera Toccando sullato sinistro dello schermo compaiono i seguenti comandi 02 07 10 amp 30 3 fy i j i a i i j Pal Volume Telecamera Scatto manuale dl Volume Toccandolo compaiono tasti freccia e una barra di livello al centro dello schermo Il volume si regola con i tasti freccia o agendo direttamente sulla barra di livello Premere OK perla conferma 02 07 10 amp 30 3 Scatto manuale Telecamera Si prolunga iltempodivisualizzazione dell immagine per altri 30 secondi e se presente nell impianto si visualizza l immagine proveniente da una telecamera di sorveglianza collegata a quell ingresso Perla gestione di pi ingress
21. apartmentaddress 100 room number 0 videointercomentrance name ingresso videointercomentrance address 231 Main function buttons navigation button and touch screen menu or control panel camera switch ON start and end of conversation lock dooropen previous page confirm and go to next page go back to previous page scroll page down scroll page up change data Mi2447IGb 19 E R C O M S Karas Procedura di blocco sblocco delle programmazioni Per poter bloccare o sbloccare le programmazioni protette occorre eseguire la procedura seguente menu gt impostazioni avanzate videocitofonia vm serratura s 579 gt Varie m selezionare protezione attiva m modifica m NO per sbloccare le programmazioni o SI per bloccarle m menu Per maggiori dettagli vedere il paragrafo protezione attiva a pagina 32 Modalit di programmazione Programmazione alla prima accensione Allaprimaaccensione ilterminalemyLogic dopo unafasedi caricamento dati circa 15 secondi avvia una procedura semplificata che guida l installatore nella programmazione dei dati necessari per il corretto funzionamento del dispositivo In sequenza devono essere inseriti Lingua selezionare conuntoccola lingua da un elenco difabbrica e selezionata la lingua italiana e premere E Data impostare la data corrente dopo aver selezionato con un tocco l anno il mese e il giorno essi possono esse
22. appartamento L indirizzo da Inserire deve corrispondere all indirizzo dichiamata memorizzato nel posto esterno o posti esterni Es se sul posto esterno il Sig Rossi codificato con codice di chiamata 15 anche ilterminale myLogic del signor Rossi per poter essere chiamato deve avere l indirizzo 15 tramite tastiera inserire Impostazioni rapide 4 Indirizzo Nome l indirizzo dell utente es 1 5 premere salva per memo rizzare e ritornare alla pagi na precedente Cid fe EUG lt gt usare le frecce per spostare il cursore sul numero da inserire o correggere eMemorizzazione Sostituzione numero stanza numeri da 0 a 7 Dopo aver premuto modifica in corrispondenza della voce Numero stanza appare una tastiera numerica da utilizzare per inserire il numero interno numero stanza delterminale myLogic lasciare 0 se vieunsoloterminale o se il principale numeri da 1 a 7 per gli eventuali altri apparati Attenzione Variare questo numero pu pregiudicare ilcorretto funzionamento dell impianto nome dell utente es Rossi gere gli errori di battitura premere canc per correg gere gli errori di battitura Enteringmodes Two different modes can be used to enter characters or numbers overwriting black textagainstred background the new character will overwrite the previous one insertion black textagainst white background the newcharacter is added to the previous one by making the
23. assistenza di untecnico Farfisa Protezione attiva Questa funzione assicura una protezione contro modifiche accidentali di alcuni dati importanti del sistema Per evitare che inavvertitamente l utente modifichi i parametri di sistema essenziali per il corretto funzionamento dell impianto stata inserita nelterminale domotico myLogic una procedura che blocca la modifica di tali parametri Si consiglia l installatore di attivare tale protezione al termine della programmazione dell impianto To enter the programming settings you must follow the same procedure illustrated in the section How to program address user name and room number You mustfollowthe same procedure to enter additional secondary addresses To delete secondary address selectitby touching the textbox with the name and press delete Press or C to go back to the previous page e Others This menu contains advanced programming operations that refer to specific operation aspects of the myLogic terminal In particular you can access the following functions scroll with the up and down arrows to see the complete function list 02 07 10 303 O oaa BA Only one monitor active Others Yes ree Save DUO logs Yes SOLA Save system logs No PI Protection activated No NA TX A1 No NA Save clima logs 0 5 EC Hysteresis 0 0 REL Temp Offset 3 0 A T freeze Only one monitor acti
24. described Show status programming press Details near by Show status box a page to change the following options using edit button willbe showed e con on ON event select from the list the icon to be showed on the status bar when the event is ON and press ok e Iconon OFF event select from the list the icon to be showed on the status bar when the event is OFF and press ok Action programming press Details near by Show status box a page to change the following options using edit button willbe showed e Actuator select from the already programmed actuator list which one must be linked on event happening and press lt e Delay inputa value between 0 and 90 This will be the time in which the relay s actuator will be active ordisactive normally open or close contact type depends on the next ON or Event ON programming if itis selected the 0 value the relay will be always ON or OFF when the event will happen normally open or close contact type depends on the next ON or Event ON programming To change its status it will be required to shift the relay manually or to create a new function Activate on working on the same actuator but linked to another event press save to confirm ON select Yes or No Yes means this command will close actuator relay s contacts while No means this commands will open actuator reply s contacts Press e to confirm e EventON
25. e Manuale premere Manuale per impostare l attuatore in funzionamento manuale le indicazioni operative sono riportate alle pagine 53 e 54 e Automatico premere Automatico per impostare l attuatore in funzionamento automatico le indicazioni operative sono riportate alle pagine 53 e 54 e Su evento premere Su evento per impostare l attuatore in funzionamento su evento attenzione ricordarsi che se un attuatore programmato su evento ci deve necessariamente essere un eventolegato a quell attuatore le indicazioni operative sono riportate alle pagine 53 e 54 e Stato quest iconavisualizza lo stato diun attuatore e potr essere rossa se il dispositivo OFF verde se il dispositivo ON Attenzione se nell iconadi colore verde compare un punto interrogativo vuol dire che l attuatore non risponde alle interrogazioni del terminale myLogic e quindi non possibile stabilire il suo stato controllare l indirizzo dell attuatore e il suo collegamento al sistema e Programmazione impostazioni premendo questo tasto si entra inunapagina dove possibile programmare le seguenti funzioni per il funzionamento automatico dell attuatore Orario giorno A programmazione oraria dell attuatore nel funzionamento automatico per il giorno tipo A vedi pagina 54 Orario giorno B programmazione oraria dell attuatore nel funzionamento automatico per il giorno tipo B vedi pagina 54 Prog setti
26. gt Memo Page willbe empty if any note is present Memo reminders Reminders are managed as notes besides on the status bar itis shown time and date at which the reminder is set Icon is displayed on the home page when setting time is reached by touching the reminder its content is shown and it would be possible to stop the audio signal ticking the reminder as completed to postoone or to delete it If time and date are removed from a reminder it becomes a simple note Page will be empty if any reminder is present Heating control Heating control stays for heating and the air conditioning managementinside the house Justan example to understand betterthe two distinguished scenarios The temperature lifting reaches apresetlevel insummertime Conditioning mode the command relay turns ON status ON the airconditioner while wintertime Heating mode the same relay ofcommand switch OFF status OFF the heating system The heating control system can be planned in manual in automatic or in stand by modes In manual setting only one temperature level is chosen to effect the adjustment such a temperature will be the reference level while is not changed again In automatic setting with a simple planning it s possible to manage two days type divided in seven time slots foreach itcan be chosen among three levels of temperature T1 T2 T3 In automatic setting it s possible to effect a temporary change of the temperature because ofa
27. iltempo di attivazione della porta IN codice 122 e poi valore compreso tra 1 e 120 secondi seguire la procedura di programmazione indicata nel manuale allegato al prodotto A titolo di esempio si pu pensare all evento pioggia monitorato da un sistema composto da un sensore di pioggia collegato all art 2281 che chiuda un contatto quando inizia a piovere l art 2281 alla chiusura del contatto invier subito un messaggio alterminalemyLogicche provveder a chiudere l impianto di irrigazione se aperto e le tapparelle di casa se aperte tramite attuatori opportunamente programmati Altro esempio potrebbe essere l evento porta aperta un interruttore sar collegato tra la parte fissa e mobile del portone di casa ed il contatto collegato all art 2281 normalmente il contatto chiuso ma appena si apre l art 2281 opportunamente programmato come indicato in precedenza invier l informazione amyLogic che emetter un segnale e visualizzer un messaggio sul proprio display informando che il portone di casa in quel momento aperto due esempi precedenti sono riportati di seguito con delle realizzazioni circuitali Evento ON Evento OFF N 72M I COM mi m our LLM art 2281 art 2281 12 with f either lowercase or uppercase Attention the internal relays are the only actuators that have an alohanumeric code as the address character and number and not only anumeric code like any other actuators
28. la modifica di alcuni parametri potrebbe pregiudicare gravemente il funzionamento dell intero sistema Per eventuali modifiche rivolgersi all installatore o a personale esperto e consultare il capitolo Programmazione a pagina 18 Impostazioni Audio 02 07 10 30 3 Volumi Sonerie Q Suoni tastiera Abilita suoni Durata sonerie Silenzioso Volumi Qui si trova l elenco dei volumi di Posto esterno Intercomunicante Soneria Tasti Toccando iltasto modifica a destra della descrizione si accede alla barra del volume modificabile sia con i tasti su e gi che direttamente sulla barra 02 07 10 303 50 A Volume posto esterno Volumi Volume intercomunicante 70 Volume soneria n W Volume tasti Sonerie Quisipossono scegliere le sonerie per Chiamata da esterno Chiamata da utente chiamata tra appartamenti Chiamata intercomunicante chiamata tra dispositivi dello Stesso appartamento Campanello Toccando il tasto modifica a destra della descrizione si pu scegliere tra una lista di sonerie 02 07 10 303 amp Din don A Chiamata da esterno Sonerie Scala ne Waa ee Campanello Chiamata da utente J Advanced settings This menu with protected access is used to make a series of advanced configurations and functions Warning the access to these functions is protected because the change of some parameters may cause severe malfunc
29. list is empty 02 07 10 30 3 Garden watering P Manage actuators i Garden light P New actuator Room light P X d Delete actuator New actuator You can enter to the assisted creation of a new actuator that allows to set the name and the address of it Delete actuator t eliminates an actuator after having selected pressing on the panel of the name Warning the access to these functions is protected in fact the change of some parameters could seriously jeopardize the operation of the whole system For further changes reference should be made to trained technician or to experienced personnel please consult the installation manual Actuator details From this menu the way of operation of every actuators can be set 02 07 10 mI 30 3 Garden watering Manual Auto On event State Programming Mi2447IGb 53 N TER CO M Manuale Gestione manuale dell attuatore l attuatore al quale stata attribuita una modalit manuale disponibile nelquadro attuatori dove manualmente pu essere commutato ON 0 OFF Automatico Gestione automatica dell attuazione l attuatore al quale stata attribuita una modalit automaticacommuta tra gli stati ON ed OFF in accordo con la propria programmazione oraria e giornaliera per cui se non lo si fatto precedentemente necessario accedere al menu impostazioni per definire la programmazione oraria e giornaliera Suevento Gestione de
30. pagina precedente scorrimento inbasso della pagina scorrimento in alto della pagina gestione modifica dei dati create new entrances defining their name and addresses or you can delete them e Videointercomentrance name mnemonic name used to identify the videointercom entrance in the system i e EDISON STREET ENTRANCE or MAINENTRANCE e Addresses of external door stations for control switch ON mandatory incase of multiple external door stations address used to univocally identify each station of the system addresses from 231 to 250 The address of the external door stations allows the home automation terminalto connectwith them individually use the control monitor function and open the door lock e Thermal control setting internal orexternal relay mandatory if myLogic terminal controls heating or conditioning system of the apartment Warning the addresses ofthe devices saved inthe home automation terminal must coincide with the addresses programmed in the videointercom entrances andin the actuators or events see instructions inthe technical manual of the devices Menu or control panel Press the icons on this page to access the programming operations settings and information entering functions to operate the home automation terminal 02 07 10 30 3 fey 11 18 Videointercom Intercom SMS Heating control Actuators Events Backgrounds Security A Favourites Settings Default settings
31. riporta la programmazione qi Mostra stato e Attiva su Programmazione Mostra stato premere Dettagli di fianco alla casella Mostra stato compare una pagina nella quale possibile variare premendo il relativo tasto modifica i seguenti parametri e Iconasuevento ON scegliere tra un elenco l icona da visualizzare sulla barra di stato quando l evento ON e premere P e Icona su evento OFF scegliere tra un elenco l icona da visualizzare sulla barra di stato quando l evento OFF e premere ok Programmazione Attua su premere Dettagli di fianco alla casella Attua su compare una pagina nella quale possibile variare premendo il relativo tasto modifica i seguenti parametri e Attuatore scegliere tra la lista degli attuatori gi programmati quello che si desidera attivare al succedere dell evento e premere lt e Ritardo inserire un valore compreso tra 0 e 90 che rappresenta i secondi per cui il rele dell attuatore all accadere dell evento deve essere attivato o disattivato contatto chiuso o aperto dipende dalla successiva programmazione di ON e Evento ON se si inserisce il valore O il rele dell attuatore all accadere dell evento sar sempre attivo o sempre disattivo contatto chiuso o aperto dipende dalla successiva programmazione di ON e Evento ON per cambiargli stato sar necessario comandare il rele manualmente o creare un altrafunzione Attua su che agisca sullo stess
32. signal ticking the reminder as completed postpone or delete the reminder 02 07 10 30 3 is Notes New note memo Notes Memo amp 24227 __meurco 46 Nuovo nota memo Newnote memo Consentedirealizzareunanuova nota o un nuovo memo It Is used to make a new note or reminder 02 07 10 303 02 07 10 303 amp L applicazione si presenta come un foglietto per gli appunti dove The application Is shown as apost it note where you can write si pu scrivere o disegnare utilizzando i seguenti strumenti notes or draw using the following tools Apre un nuovo foglietto Opens a new post it note lt elle fel SEITE UOVO Esce senza salvare Exits without saving Attiva lo strumento scrittura Activates the writing tool Attiva lo strumento gomma Activates the eraser tool Aumenta la dimensione deltratto dello strumento di Increase the thickness of the writing tool scrittura Varia il colore del tratto dello strumento scrittura Changes the colour of the writing tool Sets a new reminder Touch to display the date and time which can be changed by touching the numbers and adjusting with plus and minus Once you confirm OK the reminder icon will become red Imposta una nuova memo Altocco appare la data e l ora modificabile toccan do le cifre e poi regolando con pi e meno Una volta confermato ok l icona memo diventa rossa elle lei L ISIN ELE 02 07 10 30 3 02 07 10
33. terminale domotico della loro presenza ed attribuire loro indirizzi differenti da 231 a 250 Non occorre effettuare questa programmazione se nell impianto presente un solo posto esterno e Perprogrammare il nome ogli indirizzi degli ingressi videocitofonici occorre seguire la procedura seguente menu videocitofonia m elenco ingressi m opzioni sp NUOVO m 1 m premere modifica in corrispondenza della casella nome tramite tastiera scrivere il nome dell ingresso es via Verdi m salva m premere modifica in corrispondenza della casella indirizzo m tramite tastiera inserire l indirizzo se diverso da quello proposto es 232 m salva okl Per programmare il nome e l indirizzo del secondo ingresso o di altri eventualmente presenti nell impianto seguire la procedura precedente da opzioni in pol Premere per collegarsi con il nuovo ingresso e verificarne il funzionamento Premere o C pertornare alla pagina precedente Attenzione Gli indirizzi memorizzati nelterminale devono corrispondere a quelli programmati nei posti esterni e Per modificare il nome ogli indirizzi degli ingressi videocitofonici gi memorizzati occorre seguire la procedura seguente menu videocitofonia m elenco ingressi sp selezionare la casella dell ingresso modificare m opzioni m Modifica sp gt premere modifica in corrispondenza della casella nome m tramite tastiera scrivere ilnome dell ingres
34. volumi Perregolare ivolumi del microfono e dell altoparlante agire suitrimmer Ole x Regolazione dell antilocale Per eliminare un eventuale innesco effetto Larsen occorre procede recome segue eseguire la chiamata dal posto esterno e premere il pulsante sul videocitofono regolare il trimmer XM sul posto esterno fino ad ottenere l annulla mento del fischio Brandeggio Se necessario possibile variare manualmente l inquadratura della telecamera allentando e spostan do nella direzione desiderata la Regolazione sensibilit del microfono Adjusting microphone sensitivity GY Adjustments The audio levels are set in the factory settings on the back of the device must be changed only if really necessary ML2062C VIDEOINTERCOM Setting the sound levels If audio is excessively intermittent during the conversation or the speaker tends to distort it during the call it is recommended to slightly change the microphone sensitivity using the SENS trimmer on the back of the home automation terminal In case of problems in getting the line in one of the two directions slightly increase the level of the disturbed channel and decrease the level of the otherchannelusing the VOL trimmer for the microphone volume and the myLogic touch screen for the soeaker volume see page 40 VD2120CPL EXTERNAL DOOR STATION Regolazione volume ricezione Receiver adjustable volume Regolazione volume tr
35. 0 160 180 200 N 7 E R CO M K ARFA Mi2447IGb 16 MS1 MS2 MS1 MS2 202 212 2 203 213 2 204 214 2 205 215 225 206 216 226 207 217 227 208 218 228 209 219 229 210 220 230 240 250 Tabelladeitoni Fine conversazione programmazione errata Indica un errore durante la programmazione o che dopo 10 secondi termina la conversazione 0 1 2 3 4 5 Occupato Indica che l interno o la linea sono occupati o l interno non esiste pees Dissuasione Indica una errata programmazione del pulsante premuto 5 0 1 2 3 4 5 TITTI Programmazione Indica che si in modalit programmazione 0 1 2 3 4 5 NOTA Conferma Indica la corretta operazione eseguita programmazione invio chiamata apriporta in conversazione prolungamento tempo di conversazione I 1 2 3 4 5 MS1 MS2 MST MS2 MST MS2 201 211 221 231 241 22 232 242 23 233 243 24 234 244 235 245 236 246 237 247 238 248 239 249 Tonetable Endofconversation wrong programming Indicates an error during the programming phase or that the conversation time is near to expire 0 1 2 3 4 5 Busy Indicates that the user is busy or not existing or that the line is busy 0 1 2 3 4 Dissuasion Indicates that the push buttons were wrongly programmed samme viridis Programming Indicates that the programming mode was accessed 1 2 3 4 5 A
36. 0 secondi ed Evento ON NO a questo punto sul display delterminale myLogic allo scendere della sera comparir per 30 secondi la scritta luci giardino accese mentre al mattino comparir sempre per 30 secondi la scritta luci giardino spente Programmazione Soneria premere Dettagli di fianco alla casella Soneria compare una Ringtone when the event will happen myLogic will play a sound This function is automatically enabled at event creation Warning it is possible to choose up to two sound functions one for event ON and the other for event OFF please refer to Event ON on Ringtone programming chapter Show status enabling this option when the event will happen myLogic will show the device status ON or OFF on its status bar Action when the event will happen myLogic will activate a previously programmed actuator 02 07 10 30 3 a Presence sensor E 7 1 T Show status P X Action Delete function For example create an event It is evening and link it to a twilight sensor to sense the dark condition and to an actuator to switch on garden s lights If required it is possible to link to this event also two messages one for ON event twilightis ON then itis evening to show that the garden s lights are ON and another on OFF event twilight is OFF then itis not evening to show that the garden s lights are OFF When evening comes the twilight sensor willsenda message thro
37. 16 and 17 For the codes to enter see table 2 of page 13 code 2B e Press the programming button SW Repeat phases 2 and 3 until you have completely programmed the Digital Encoder Any time you press the SW button an acknowledge or error tone will warning you whether the entered code is correct or not in case of incorrect code you must enter again the correct one 4 Exit programming mode To exit the programming phase it is necessary to set OFF all the microswitches MS1 and MS2 and move back the jumper J1 from 1 2 to cle A position of MS1 MS2 microswitches andjumperJ1 to exit the programming phase lt ARESA Mi2447I Gb 12 Tabella 1 Codici di selezione dei modi di programmazione Indirizzo o funzione da programmare MSI MS2 Indirizzo associato alprimo pulsante di chiamata Codici a i 5 da 1 a 200 vedere tabella 3 alle pagine 15 16e 17 JERE BOEL Di fabbrica 100 1 A Indirizzo del posto esterno Codici da 231 a 250 vedere FULL FRUP tabella 3 a pagina 17 123 4 1234 Di fabbrica 231 1 B MS1 MS2 ch nn Programmazioni di sistema vedere tabella 2 2 B MS1 MS2 i n Indirizzo associato ai morsetti EC EM 1 E MS1 MS2 Modo oN ON Ritorno allaprogrammazione difabbrica AA a p Codice 170 vedere tabella 3 a pagina 16 A A Tabella 2 Programmazioni di sistema modo 2B Posizione microinterruttori di MS1 MS2 Microinterruttori Micro switches tempo di azi
38. 240Vca Frequenza 50 60 Hz Potenza 60VA Protezione in uscita PIC Sicurezza conforme EN60065 Contenitore DIN 6 moduli A Temperaturadifunzionamento 0 40 C Massima umidit ammissibile 90 RH Fissabile su guida DIN o a muro con 2 tasselli ad espansione Morsetti PRI Ingresso alimentazione direte LP LP Collegamento alla linea ID LINE POWER SUPPLY Technical data Mains voltage 110V 240Vac Frequency 50 60 Hz Power 60VA Outputprotection PIC Approved by according to the Safety Standard EN60065 Housing 6 module A DIN Operating temperature 0 40 C Maximum admissible humidity 90 RH Fits on DIN bar or with 2 expansion plugs Terminals PRI Mains voltage input LP LP Line output Note The transformer and the power supply are protected against overloads or short circuiting by a sensor Thermoprotector to restore power it is necessary to cut off the mains voltage for about one minute Reconnect power after having repaired the fault Important safety instructions Installation shall be carried out from SKILLED PERSONS in accord ance with all the applicable installation rules Connection to the mains shall be done using 1mm diameter AWG18 conductors The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing An all pole mains switch with a contact separation of at least 3mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation of the buildings Mi2447IGb 6
39. 60 amp Temporarly settings 18 5 24 3 4 FARFISA Mi2447IGb 49 Caldo Freddo modalit manuale Se la gestione della temperatura manuale si pu Impostare la temperatura desiderata con effetto permanente 02 07 10 260 lt C Caldo Freddo 21 0 26 0 Il Cambio temporaneo e il Caldo Freddo si presentano in maniera del tutto simile sipu regolare la temperatura con le frecce su e gi comparandola visivamente a quella rilevata Se lo stato della termoregolazione in stand by non possibile impostare una temperatura icona disabilitata Programmazione Premendo Programmazione si accede alla configurazione della gestione automatica e ad altre configurazioni della Termoregolazione Programmazione Imposta T1 T2 T3 Orario giorno A Orario giorno B A Prog settimana Rel interno Rel esterno 02 07 10 303 Impostazione 3 diversi valori di temperatura Laprogrammazione permette di definire tre valori di temperatura T1 T2 13 coniquali pianificare due giornate tipo giornata A e giornata B Basta selezionare uno ad uno i box delle tre temperature regolandole con itasti su e gi 02 07 10 200 lt Impostazione di 2 giornate tipo SI passa ora a definire le due giornate tipo A e B queste giornate sono suddivise in 7 fasce orarie modificabili con un approssimazione di 15 minuti Con le frecce destra e sinistra si selezio
40. 8 Default address 231 Dimensions 1 module Operating temperature 40 C Maximum humidity acceptable 90 RH Terminals LP LP audio data video to and from internal users EC _ positive signal for auxiliary services EM negative signal for auxiliary services S1 S2 door opening contacts alla serratura e servizi ausiliari to electric door lock and auxiliary services alla linea DUO to the DUO line cavo di collegamento al modulo telecamera VD2120CPL flat cable for connection to VD2120CPL camera module MS2 MS1 microinterruttori di programmazione programming micro switches SW tasto di programmazione programming button CE Ol ARAA MADE IN ITALY JU J1 ponticello per la programmazione x Jumper for programming C ARESA Mi2447IGb 4 Installazione Installation VD2120CPL CD2131PL 1 65m 5 5 GD Muratura e passaggio dei cavi ED Flush mounting and cables QD Posizione delle aperture passacavo placing Z Z Sa Z Z Z Ge i Gp Posizionare la telecamera in modo che i raggi solari o altre fonti luminose dirette o riflesse di forte intensit non colpiscano l obiettivo della telecamera Murare la scatola da incasso della pulsantiera ad un altezza di circa 1 65m dalla pavimentazione allato superiore tenendo i bordi frontali a filo e a piombo dell intonaco finito I Position the camera unit in
41. AANS VYSNVOSTAL YAd WI DF ILLISYON OLVLITIGVSIG ONY3LSA OLSOd INS ONOL 31N31n T1vq ONYILSI OLSOd 130 3NOIZVLI1I8V IGNO9IS VYNLYYYIS INOIZYLNIJY Id OdNIL OIdW3S3 VWALSIS Id 3NOIZVWWVt ISOtd x AGOW ONINNVHDO0Hd FHL LIXH ANOIZYVINNVUYOOYd VIIVO YLIOSN n Lr Lr Ricca c Cl mM T To E i i CL NO OZ L 7009 SONILLIS AYOLOVA OL MOVE FIIANFHO AHL LAS AdAL ONINNVYDOdd FHL ONILOATAS OLL 391009 VONRTAAV Id ANOIZVINNVYOOHd V TIV ONHO LIM ANOIZYVINNYHO0Yd Id OGOW VL199S if aa NO MS V ODON 392 37009 3qON VYINVI AYVLNAWATddNS AdAL ININNVADOdd AHL ONILOA TAS GGZ 301009 AYVLNAWS1ddNS VYAWNVOATAL VLITVOOIN JNOIZYNWY Y9O0O d Id OGOW VLITIS k Rini a L pom OPOIN AdAL ININNVADOdd AHL ONILOA TAS lt JNOIZYNWY H9O d Id OGOW BO zw ISN sE en n ype lt L r gt ADAN unun TH lh NO NO NO NO MS a Z opon ODOIN EEZ FTANYXI SS3uuqqv NOILVLS Y00g AdAL QNINNYVH9OYd FHL ONILOATAS eez OldWASS ONYALSA OLSOd OZZIMIGN ANOIZVINNYVYDOYd IG OGOW D SIN LSIN SIN EE zn isn i BU G E RU 8 opon ODOIA OL FTANVXI SSIHAAV NOLLNA HSNd LSYIH AdAL QNINNYVY9OYd FHL ONILOATAS OL OldN3S3 SLNVS1Nd ONIYd OZZIZIONI ANOIZVNNVY9OYd Id OGOW en ion N I AGOW SNIWWV3H9O d AHL QNIHIFINI ANOIZVINNVY9OOUd NI VIVHLNH r T T 4 14 Mi2447IGb FAREIBA h lt Tabella 3 Table 3 Corrispondenza tra i codici assegnati ai puls
42. Hz Frequenza di quadro 50Hz Installazione Installation Banda passante gt 5MHz Termostato interno 45 Tolleranzatermostato 1 C a 20 C N Risoluzionetermostato 0 1 G ar Automatico antigelo 3 i Rele 2 Massimo carico contatti rel 12Vca 12 24Vcc 1A Temperaturadifunzionamento 0 50 C Massima umidit ammissibile 90 RH 143 5 s Morsettiere LM LM Ingressidi linea Al Ingresso positivo chiamata di piano GN Ingresso negativo chiamata di piano NO1 Contatto normalmente aperto delrel 1 NC1 Contatto normalmente chiuso delrel 1 C1 Comune del rele 1 NO2 Contatto normalmente aperto del rele 2 NC2 Contatto normalmente chiuso del rel 2 C2 Comune del rele 2 1 Murare la scatola da incasso ML2083 ad un altezza dalla pavimentazione di ML2083 circa 1 5 metri Wall up the back box ML2083 at an Scatola da incasso per terminale domotico ML2262C ED Back box for ML2262C home automation terminal floor N TER height of about 1 5 meters above the Mi2447IGb C OM S N VI l 00000009 siii 2 Toglierele morsettiere dalterminale domotico Unplug the terminal blocks from the home automation terminal 3 Effettuare i collegamenti sulle morsettiere come da schema darealizzare Make the connections as required by the electric diagram to wire a Nee 6 Fissare ilterminale domotico alla scatola da incasso utilizzando le 4 vit
43. ON Attenzione se l icona rimane rettangolare di colore verde e con un punto interrogativo vuol dire che il dispositivo che gestisce l evento non risponde alle interrogazioni del terminale myLogic e quindi non possibile stabilire il suo stato controllare l indirizzo dell evento e il suo collegamento al sistema e Indirizzo Nome possibilit di modificare il nome e l indirizzo di un evento dopo aver premuto questa icona si entrainuna pagina dove sono riportati il nome e l indirizzo dell evento premere il tasto modifica in corrispondenza della casella che si vuol variare Le procedure di immissione caratteri e numeri sono le stesse descritte perla Programmazione indirizzo nome utente numero stanza Premere pertornare alla pagina precedente e Funzioni possibilit di variare le funzioni associate al messaggio dopo aver premuto questa icona si entra in una pagina dove sono elencate tutte le funzioni precedentemente attribuite all evento La procedura perla modifica la stessa descritta nella creazione nuovo evento Premere e pertornare alla pagina gestione eventi Elimina evento gt Percancellare un evento necessario selezionarlo dalla lista premendo brevemente sul nome e premere iltasto Ellmina evento Pulsanti Se nell impianto sono installati uno o pi attuatori art 2281 occorre informare ilterminale domotico della loro presenza ed attribuire loro indirizzi differenti da 211
44. Programmazione Messaggio la voce Evento ON Soneria all accadere dell evento il dispositivo myLogic emetter un segnale acustico personalizzabile Questa funzione attivata automaticamentealla creazione dell evento Attenzione di funzioni soneria se ne possono scegliere due in quanto una soneria pu essere legata all evento ON e l altra all evento OFF vedi nel capitolo Programmazione Soneria la voce Evento ON Mostra Stato all accadere dell evento il dispositivo myLogic mostrer lo stato del dispositivo ON o OFF nella barra di stato Attua su all accadere dell evento il dispositivo myLogic pilota un attuatore che deve essere precedentemente programmato 02 07 10 303 amp Li Li Sens presenza Nuovo funzione Elimina funzione L Te Atitolo di esempio si crea l evento E SERA e lo si lega ad un sensore crepuscolare per rilevare ilbuio ed ad un attuatore per accendere le lucidel giardino Se richiesto si possono legare a questo evento anche due messaggi uno su evento ON crepuscolare ON sera che dice luci giardino accese e l altro sull evento OFF crepuscolare OFF non sera che dice luci giardino spente Allo scendere della sera il crepuscolare invier il messaggio alterminalemyLogictramite l art 2281 ilquale lo visualizzer sul display e tramite attuatore accender le luci del giardino Creazione nuovo evento Dopo aver premuto nuovo even
45. R Opzioni Scegliere la postazione a cui inviare il messaggio e premere Il tasto U Questa schermata visualizzal invio delmessaggio in corso se l invio termina con successo comparir la scritta Messaggio ricevuto dal destinatario nel caso in cui invece il messaggio non arrivasse al destinatario sullo schermo comparir per alcuni secondi la scritta Invio messaggio fallito In tal caso il messaggio viene salvato nelle Bozze e sar necessario inviarlo nuovamente Invia messaggio 3 Invio Messaggio ricevuto dal destinatario Invia messaggio 100 Calling It is used to make a call by directly entering the numeric address of the station 02 07 10 30 3 LL Canc Ci ae Messages SMS SMS sending It is used to send a text message to an internal station SMS sending 1 Writing UG OO J Jz XCIV TEINN Canc 123 Touch Send Message and text a message max 100 characters Press to confirm SMS sending 2 Select recipient CHESS Directory camme Q Options Choose the station to which you want to send the message and press the button okl This screen shows the sending ofthe message ifthe message is sent the screen displays Message has been received from destination instead ifthe message is notreceived the screen displays Message sending failed for a few seconds In this case the message is saved in Draft
46. Salva inserire l indirizzo dell attuatore da 211 a 230 non utilizzato da altri attuatori gt Salva m premere dettagli incorrispondenzaalnomedell attuatore sp selezionare su evento mp 21 mp TIE o menu Selezionare ilrel esterno perla termoregolazione Menu m termoregolazione m programmazione m selezionare rel esterno suldisplay compare l elenco degli attuatori programmati nel sistema selezionare il rel che si creato in precedenza per gestire la termoregolazione Es Rel Termoreg m MN Impostazioni avanzate Nelle pagine seguenti sono presenti informazioni ed Impostazioni utili per il funzionamento del sistema le relative programmazioni devono pertanto essere eseguite dall installatore o da personale esperto Per accedere al menu necessario eseguire la seguente procedura menu gt Impostazioni E gt avanzate gt b E gt SO E gt okl Si accede ad una pagina dove sono elencate le seguenti funzioni e Home page si possono scegliere selezionandole da un elenco le 3 funzioni da associare ai 3 tasti che compaiono nella pagina principale e loro posizione sullo schermo in alto al centro o in basso Le funzioni che possono essere selezionate sono le seguenti Attuazioni Eventi Termoregolazione Elenco note Rubrica Link a Postazione permette di visualizzare sulla Home Page Il pulsante di chiamata di un utente specifico della rubrica o que
47. a E vivamente consigliato abilitare questa protezione per evitare che inavvertitamente vengano modificate o cancellate funzioni che possono pregiudicare il funzionamento dell intero sistema Queste impostazioni possono essere cambiate solo da perso nale esperto vedi capitolo orogrammazioni Foto In questo menu sono archiviati gli scatti realizzati Per ogni scatto sono visualizzati data orae nome dell ingresso Con itasti freccia su e gi si scorrono le foto archiviate e con il tasto Opzioni possibile cancellarle utilizzarle come sfondo della Home Page o esportarle nella memory card se presente Scatto automatico o manuale Selezionando l icona automatico 3 secondi dopo aver ricevuto una chiamata myLogic scatta una foto del visitatore selezio nando l icona manuale l utente durante la chiamata pu scattare una foto premendol iconaconlamacchina fotografica L icona su sfondo bianco indica quale delle due opzioni attiva ud o ror Monitor list This menu contains the list of door stations connected to the installation The list can be scrolled with the up and down arrows Touch the icon on the right of the name to display the image from the camera ofthe corresponding entrance with the same functions described in the section Monitor 02 07 10 303 amp Main entrance J Edison street Z Far Back door CD To change the name ofthe entrance i e from
48. a se non ci sono attuatori programmati la lista vuota 02 07 10 30 3 Irrigazione Gestione attuatori a Luci giardino Nuovo attuatore Luce salone y Garage Elimina attuatore Nuovo attuatore SI accede alla creazione guidata di un nuovo attuatore che consente di impostarne ilnome e l indirizzo Elimina attuatore Elimina un attuatore dopo averlo selezionato premendo sul riquadro delnome Attenzione l accesso a queste funzioni protetto in quanto lamodifica di alcuni parametri potrebbe pregiudicare gravemente il funzionamento dell intero sistema Per eventuali modifiche rivolgersi all installatore o a personale esperto e consultare il manuale di installazione Dettaglio attuatore Daquesto menusi stabilisce il modo di funzionamento di ciascun attuatore 02 07 10 30 3 lt Ci yy Irrigazione Manuale Automatico Su evento Stato Programmazione 4 programmed or on event appearon white background and the colour of the icon represents at that time the status The background in white colour points out that the actuator is managed by myLogic the user cannot interfere If there are no programmed actuators the page is empty 02 07 10 30 3 Garden watering Garden light Garage Shutters Room light Actuatorsmanagement In this menu the programmed list of the actuators appears in the system in case there are no programmed actuators the
49. a 230 O e Per programmare il nome e gli indirizzi degli attuatori occorre seguire la procedura seguente menu pulsanti gestione pulsanti m nuovo pulsante s tramite tastiera scrivere la funzione del pulsante es luce giardino gt salva m tramite tastiera inserire l indirizzo se diverso da quello proposto es 272 m salva okl Attenzione Gli indirizzi memorizzati nelterminale devono corrispondere a quelli programmati negli attuatori Eventtable LI Actuator relay will close Actuator relay will close the contactwhen the event thecontactwhen the event is ON event TRUE is OFF event FALSE Actuator relay will open the contact when the event is ON event TRUE Actuator relay will open the contact when the event is OFF event FALSE Function linked to event cancel Di To delete a function linked to an event select it pressing on its name then press delete function Press and lt to go back to the event list Eventworkingmode P To change the event s working mode press the Details button near by the name of the actuator to editto enter the menu and chose among e Status This icon shows the events status and it could be a red hand with thumbs down when the event is OFF ora green hand with thumbs up when the eventis ON Warning ifthe icon shape is green andrectangularwith a question mark this means that the device which manage the eventdoes notreply to myLogic ter
50. a data loading operation approximately 15 seconds the videointercom starts a simplified procedure that guides the installer during programming of necessary data for the correct operation of the device In sequence you must enter Language touch to select the language from the list Italian by default and press ok Date set the current date after you have touched to select the year month and day you can change them with the up and down arrows 01 01 2010 by default and press ok Time set the current time after you have touched to select the hour and minutes you can change them with the up and down arrows 00 00 by default and press ok Station Name touch to select modify and enter the name you want to give to the home automation teminal myLogic by default and press SAVE For info on how to use the keypad please refer to User Name Replacement section If the default name is accepted do not proceed with modify and go to address programming directly Address afteryou have touched to select modify you can enter the address 100 by default and press SAVE For info on how to use the keypad please referto Save Replace Apartment Address Ifthe default address is accepted do not proceed with modify and go directly to programming room number Roomnumber after you have touched to select modify you can enter the room number 0 by default and press SAVE For info on how to use
51. amata di un altro apparecchio intercomunicante di palazzo e numero stanza obbligatorio se vi sono pi apparecchi nello stesso appartamento indirizzo di identificazione dell apparecchio all interno dello stesso appartamento indirizzi da 0 a 7 numero di stanza stabilisce anche una gerarchia negli apparati interni in quanto l apparecchio che avr l indirizzo di stanza 0 zero sar definito principale gli altri saranno tutti secondari Eseguita questa programmazione sar possibile effettuare e ricevere chiamate selettive con gli altri apparecchi all interno dello stesso appartamento cio ogni apparecchio potr chiamare singolarmente gli altri Le chiamate da esterno o da altro appartamento faranno invece squillare tutti i dispositivi il primo che risponder attiver la conversazione e spegner le sonerie degli altri All arrivo di una chiamata da posto esterno dotato di telecamera tutti gli apparecchi squillano ma solo il principale indirizzo di stanza 0 zero mostra l immagine della telecamera In questa fase possibile anche da un terminale secondario visualizzare l immagine della telecamera senza rispondere premendo il tasto telecamera fe E possibile rispondere alla chiamata anche daiterminalisecondaripremendoiltasto videocitofonia tale operazione spegne le sonerie di tutti i dispositivi e mostra l immagine della telecamera sul display del terminale utilizzato rimuovendola da quello delterminale principale La
52. ando attivato A riposo i contatti C e NC del rel sono chiusi aperti quando attivato J12 2 3 4321 chiusura 150 Contacts C and NO of the relay are open in idle state and closed in activation mode Contacts C and NC of the relay are closed in idle state and open in activation mode 1 2 termination 150 J12 4321 chiusura 100 di fabbrica termination 100Q default lt 1025751 Gy Selecting the line impedance The jumper J12 provided on the back of the home automation terminal can be used to adjust the line impedance of video signal coming from the riser and guarantee the correct operation of the devices connected to it J12 Ponticello per adattare l impedenza del segnale video J12 Jumperto adjustthe line impedance of the video signal Mi2447IGb oe ae TE R E SCHEMI INSTALLATIVI INSTALLATION DIAGRAMS Gp IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE im ONE WAY VIDEOINTERCOM SYSTEM CD2131PL a nati ap PL72 gt a a sn art 2220S I X i 110V A 240VAC I A im Re a rt 2221S 1 IESS 230V cake ki ML2083 DE a aS ee S A J1 togliere ponticello VD2120CPL remove jumper L Se occorre collegare all impianto base uno o pi attuatori sostituire ilriguadro con uno dei due presenti a pagina 9 SE Serratura elettrica 12Vca 1A max FP Pulsante chiamata di piano opzionale J12 lasciare su 1 2 PA Pulsante apriporta opzi
53. anel Link to event allows you to display the icon on the Home page of a specific event Buttons panel K ARFA Mi2447I Gb 30 Quadro pulsanti Link a pulsante Nuovo nota allarme InviaMessaggio Silenzioso Preferiti Chiamate Foto RimuoviMemory Card Immagini Inoltre si possono scegliere le funzioni da associare ai 6 tasti che si desidera far apparire durante il collegamento con il posto esterno Link a attuatore Link a evento Link a Pulsante Volume Telecamera Scatto manuale Apriporta Impostazioni Chiudi Perscegliere una funzione eseguire la procedura seguente Premere HomePage m scegliere la posizione che si vuole attribuire ad una funzione tasto in alto al centro o in basso premendo modifica alla destra della casella della funzione attualmente programmata m premere brevemente sulla casella testo della funzione desiderata spostarsi con le frecce per scorrere l elenco una spunta di colore verde evidenzier la scelta fatta mp per tornare alla pagina precedente Procedere in modo analogo per le altre posizioni Alla fine della programmazione premere pertornare allapagina Impostazioni avanzate e Indirizzi alternativi possibile impostare myLogic in modo tale che risponda alle chiamate destinate ad altri utenti indirizzi alternativi per esempio in una situazione di abitazione di un professionista e del proprio studio professionale oppure di appartamento dei geni
54. anti e la posizione dei microinterruttori di MS1 e MS2 Cross reference table between codes and microswitches position of MS1 and MS2 MS1 MS2 ON ON 1 Aka GEG 1 2 S 4 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MS1 MS2 ON ON hh i 1 2 3 4 1 L 1 2 3 4 ON ON shj M 1 2 3 4j L 1 2 3 4 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 MS1 MS2 Puun agul ON ON Khunku 1 2 3 4 1 1 1 2 3 4 ON ON shila 1 2 3 4 L 1 2 35 4 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 MS1 MS2 ON ON nf faaji alal 12 3 4 L1_2 3 4 ON ON shila 1 2 3 411 2 3 4 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 N 7 E RC OM S MS1 ON 1234 ON 123 4 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Mi2447IGb MS2 ee INA 1 2 3 4 82 youd sn shi 15 MS1 MS2 MS1 MS2 MS1 MS2 MS1 MS2 MS1 MS2 101 121 141 161 181 102 122 142 162 182 103 123 143 163 183 104 124 144 164 184 105 125 145 165 185 106 126 146 166 186 107 127 147 167 187 108 128 148 168 188 109 129 149 169 189 110 130 150 170 190 111 131 151 171 191 112 132 152 172 192 113 133 153 173 193 114 134 154 174 194 115 135 155 175 195 116 136 156 176 196 117 137 157 177 197 118 138 158 178 198 119 139 159 179 199 120 14
55. asmissione Transmitter adjustable volume Regolazione innesco effetto Larsen Anti feedback Larsen effect adjustment Volume adjustment Use trimmers C and to adjust the volume of microphone and speaker Anti feedback adjustment In case of feedback Larsen ef fect in the external door station it is necessary to operate as follow make the call from the door station and press the button b on the videointercom adjust the trimmer XA until the whistling stops Adjustments If necessary you can manually change the camera framing by un loosening the fixing screw and ad Justing horizontally and vertically the camera vite del brandeggio orizzontale e verticale K ARESA Mi2447IGb 11 Gp Programmazione Il modulo codificatore CD2131 PL presente nel videokit programmato con lo stesso codice di chiamata del posto interno 100 pertanto non necessita di nessuna programmazione Solo nei casi in cui si voglia variare alcune funzioni od aggiungere ulteriori apparati al videokit si deve procedere alla programmazione del codificatore eseguendo le seguenti fasi 1 entrare in modalit programmazione 2 inserire il codice della programmazione che s intende effettuare 3 inserire l indirizzo richiesto o il codice della funzione desiderata 4 uscire dalla programmazione Note Inqualunque momento possibile uscire dalla fase di programmazione seguendo le indicazioni del paragrafo 4 Peresegui
56. ation Use the Options button to change the name associated with the selected internal station i e change from Office to Studio Warning the name associated with the internal station can be changed by the user On the contrary in order to avoid malfunctioning of the entire system the address of the internal station must be changed only by expert users The protection system willblock such a change see programming chapter Directory ordering This menu allows you to change the order in which users are displayed touch the icon arrow next to each name to move the name up by one position until it reaches the top of the list If the list contains more than four users you can scroll the list with the up and down buttons on the right hand side of the screen The page is empty if no users are contained in the agenda 02 07 10 303 IS Q A orice N N TER lt h FARFISA Mi2447IGb 44 Chiama Permette di effettuare una chiamata digitando direttamente l indirizzo numerico della postazione 02 07 10 30 3 amp Canc acc ESE Messaggi SMS Inviamessaggio Permette l invio di un SMS ad una postazione interna Invia messaggio 1 Scrivi QiWIETRIT LY Ut OP g Jz xc VENN a Cora lt gt Toccando Inviamessaggio si potr digitareun SMS massimo 100 caratteri Premere perla conferma Invia messaggio 2 Seleziona destinatario Cae
57. ault it resets the default settings Warning by pressing this button all data and settings that were previously saved willbe deleted Mi2447lGb 33 E R C O M S Karas e Default Ritorno alla programmazione di fabbrica Attenzione premendo questo tasto tutti i dati e le programmazioni precedentemente memorizzate saranno cancellate Calibrazione dello schermo touch screen La calibrazione dello schermo realizzata in azienda e non dovrebbe essere effettuata dall utente qualora si notasse un imprecisione nella pressione dei tasti dello schermo possibile calibrare lo schermo tenendo premuto per alcuni secondi il pulsante e serratura finch appariranno sullo schermo le indicazioni da seguire per la corretta calibrazione dello schermo Utilizzare lo stilo indotazione per toccare 3 volte il puntino che apparir sugli angoli dello schermo La precisione deltocco consente di avere la migliore calibrazione dello schermo Attenzione durante la proceduradi calibrazione toccare lo schermo solo e quando richiesto Pertoccare i punti evidenziati non appoggiare lamano sul display Touch screen setting The setting of the touch screen is made in the factory and should not be made by the user In case of inaccuracies in the pressure of the screen buttons you can setthe display again by holding the button lock release pressed for a few seconds until the screen displays instructions for the correct setting Use the pen to t
58. ays type A and B these days can be divided in 7 modifiable time slots with an approximation of 15 minutes By the right and left arrows the time slots are selected and it moves along the arc of the day when the band is selected the desired state can be chosen of the actuator ON or OFF when it s selected the time with the keys up and down the duration of the time slot can be modified Set weekly The whole week can finally be planned associating to every day of the week one of the two days type A or B Address name From this area it s entered the menu of change ofthe name and the address of the actuator Name Change Pressing the key modify beside the name it s possible to modify the name of the actuator Address Change Pressing the key modify beside the address it s possible to modify the address of the actuator Warning The access to these functions is protected because the change of some parameters could seriously jeopardize the operation of the whole system For further changes reference should be made to trained technician or to experienced personnel please consult the installation manual Mi2447IGb 54 N TER Quadro eventi Da qui l utente pu controllare lo stato degli eventi della casa ad esempio porta aperta o porta chiusa piove non piove stato sensore gas Il display mostra le icone degli eventi programmati edilloro stato mano con sfondo verde e pollice in su significa che l
59. azione della memoria interna alterminale myLogic sono visualizzate informazioni sulla quantit di memoria disponibile e sull organizzazione della memoria occupata Premere pertornare alla pagina precedente e Memory card In questo menu sono raccolte funzioni che riguardano aspetti specifici d utilizzazione dellamemory card In particolare si potranno gestire le funzioni Importa immagini permette di Importare nel dispositivo immagini presenti nellamemory card Aggiornamento permette di aggiornare il software del dispositivo Attenzione Un uso errato di questa funzione pu portare a malfunzionamenti anche gravi del dispositivo per cui deve essere eseguita solo con il supporto di un tecnico Farfisa Se inavvertitamente si entrain questo menu premere subito il tasto per uscire e tornare almenu Memory Card Info Memory Card informazioni relative all occupazione della memoria dellamemory card sono visualizzate informazioni sulla quantit di memoria disponibile e sull organizzazione della memoria occupata Esporta impostazioni permette di esportare le Impostazioni del terminale domotico myLogic per motivi di supporto ed assistenza tecnica Per operare su questa funzione necessaria l assistenza diuntecnico Farfisa Importa impostazioni permette di Importare le Impostazioni del terminale domotico myLogic per motivi di supporto ed assistenza tecnica Per operare su questa funzione necessaria l assistenza diu
60. cess functions by holding any button on myLogic screen pressed for more than 10 seconds Then you mustchoose the position on the Home Page where to Insert the function top centre or bottom For example in order to add the directcallto the neighbour on the Home Page bottom key go to Control Panel Intercom SMS and Directory and hold the handset button next to the name pressed for 10 seconds Youcan choose Add to Home Page Down For information about the other advanced settings please contact the installer or to Aci Farfisa technical support and refer to the Programming chapter to page 18 K ARESA Mi2447IGb 63 ESIMELIOE MMM PESI eoeou ew LE0Z0OZZ 1Z0 68 XE4 e 2 1 SEOZOZZ L 0 6 OL Aye NW QWISO 2009 IUOUEN 3 EIA SWO949 U ESIJIEH S IOV Mi2447IGb ua eyaguon u Buni puv sopeulsniiinbe solnpoid so olu uuoui J nb enb e IEIIIPOLU ap oap O SUIODISZUI SIE US OY e epensosal 3 nbe sopensnj so o9npoid soj OJUBWOW Jainbjeno ua JEIIINDOW BP Ou2 J p a PAJ S 1 S SWODJAJUI ESIIEH LS OV s lsniii SUINPOId s slu uuoui sno g JOIJIOOW ap OUP AJ9S 1 S SUIODIDIU ESILE HS OV ET eun Aue je pajessnyji sjonpoid ay Ajipow o 146 ay S A18s81 SWODJA U ESEJ US OV pensi inb popod OJUBLUOW iseisjenb Ul BJedIJIOOW IP Op EASOSII IS SWODJE U CSIC YS OV ET Cod 52704840 SYA IGNVH SAd TddlIWV IS YOCSCNSAsSY Od VENLVNISSV 41 OdWNIYVO YOdCINGIELSIG 190
61. chiamata di piano fa squillare solo ilterminale a cui ilpulsante di chiamata fisicamente connesso Volendo rilanciare tale chiamata anche agli altriterminali seguire le istruzioni del paragrafo rilancio campanello a pag 33 e Creazione eliminazione di nuovi attuatori ed eventi obbligatorio seci sono attuatori o eventi nell impianto sipossono creare nuovi attuatori o eventi definendo il loro nome ed il loro indirizzo oppure cancellarli e Nome attuatore o evento mnemonico con il quale individuato un attuatore o un evento all interno del sistema normalmente il nome rispecchia la funzione che il dispositivo esegue es attuatore che accende l impianto di irrigazione si chiamer IRRIGAZIONE o Il sensore che rivela la pioggia si chiamer PIOGGIA e Indirizzi degli attuatori e degli eventi art 2281 obbligatorio se ci sono attuatori o eventi nell impianto indirizzo che identifica ogni singolo attuatore indirizzida 211 a 220 o evento indirizzi da 221 a230 L indirizzo dell attuatore o dell evento permette di scambiare selettivamente dati e comanditragli attuatori o glieventi ed ilterminale myLogic consente a quest ultimo di gestire correttamente la parte domotica dell impianto e Creazione eliminazione di nuovi ingressi videocitofonici obbligatorio se ci sono pi ingressi videocitofonici nell impianto MuyuLogic ED PROGRAMMING The myLogic home automation terminal mustbe suitably programmed to define t
62. cknowledge It indicates that the operation was performed correctly programming call send door lock in conversation extension of conversation time I 5 QARASA Miza S N 7 E RC OMS IT PROGRAMMAZIONI Il terminale domotico myLogic deve essere programmato opportunamente per definirne il modo di funzionamento La maggior parte delle programmazioni sono semplici e necessitano di essere modificate al variare delle esigenze domestiche sono quindi descritte nelmanuale d uso e possono essere eseguite dall utente Altre invece sono pi complesse inquanto devono rispecchiare l impiantistica del sistema ed una loro errata impostazione pu provocare malfunzionamenti gravi del prodotto esse sono descritte nel presente manuale e devono essere eseguite dall installatore o da personale esperto Alterminedelle programmazioni vivamente consigliato proteggerle seguendo la procedura indicata nel capitolo Procedura blocco sblocco delle programmazioni pagina 20 Programmazioni eseguibili e indirizzo utente obbligatorio indirizzo di identificazione dell appartamento indirizzi da 1 a 200 Permette di ricevere la chiamata da esterno o da altro apparecchio presente nello stesso palazzo accendere il videocitofono conversare ed aprire la serratura del posto esterno chiamante L indirizzo dovr essere lo stesso memorizzato neltasto di chiamata della pulsantiera del posto esterno o nel tasto di chi
63. ct background No backgroundimage Touch the icon to restore the default screen image in the Home Page When the iconis against a white background the Home Page screen Image is the default image Select background image Touch the icon to directly display all the images that can be used as screen for the Home Page that are available in myLogic You can scroll the images with the up and down arrows Screensaver select You can select trom different screensavers to be activated on myLogic screen in stand by mode You can choose from e None e Background images all available images are displayed in arandom sequence Gallery all photos taken by myLogic are displayed in a random sequence e About a text with myLogic version is displayed e Random Pixels casual patterns Date amp Time actual date and time are displayed e Leave message itis used to leave amessage drawing on the screen in order to have the people passing in front of myLogic read it Press any button to delete the note you have left Notes notes and reminders are displayed in an ordered sequence 02 07 10 30 3 Screensaver select Mi2447 IGb 62 LIN TER Avanzate 02 07 10 303 Info sul sistema Home Page Lista per la configurazione delle nove funzioni ad accesso rapido che compaiono nelle videate di mylogic Toccando iltasto modifica a destra della descrizione si pu scegliere la funzione preferita 02 07 10 303
64. e Delete actuator to delete it Press 0 actuator and go back to the previous page Functions of internal relays The 2internalrelays of myLogic terminal are programmed from the factory to carry out thermal control relay 1 and supplementary bell relay 2 they can be used also for other functions if properly programmed Howto program the internal relays as actuators The programming of the internal relays as actuators of the system is similar to that of an external actuator the only difference is that the addresses are fixed and can not be changed the relay 1 will always be programmed with the address i1 with either lowercase or uppercase the relay 2 mustalways be programmed with the address Mi2447lGb 23 E R C O M S Karas 2 dovr sempre essere programmato con l indirizzo i2 con i indifferentemente minuscolo o maiuscolo Attenzione i rel interni sonogli unici attuatori che hanno come indirizzo un codice alfanumerico carattere e numero e non solo numerico come tutti gli altri attuatori Perla programmazione procedere nel seguente modo menu attuazioni eventi m gestione attuatori m nuovo attuatore m inserire il nome dell attuatore es rel 1 mp Salva m inserire l indirizzo dell attuatore i1 per rele 1 e i2 per rele 2 mp Salva m premere dettagli in corrispondenza alnome dell attuatore m scegliere w I il modo di funzionamento manuale auto
65. e EN60065 Contenitore DIN 3 moduli A Temperaturadifunzionamento 0 40 C Massima umidit ammissibile 90 RH Fissabile su guida DIN o a muro con 2 tasselli ad espansione O TRANSFORMER Technical data Mains voltage 127V 0r220 230VAC Frequency 50 60 Hz Power 22VA Output voltage 13Vact1 Maximum current 1A Output protection PTC Approved by according to the Safety Standard EN60065 Housing 3 module A DIN Operating temperature 0 40 C Maximum admissible humidity 90 RH Fits on DIN bar or with 2 expansion plugs Nota ll trasformatore e l alimentatore sono protetti contro sovraccarichi o cortocircuiti da un sensore di temperatura Termoprotettore Per il ripristino occorre togliere latensione di rete per circa 1 minuto e ridare tensione dopo aver eliminato il difetto Avvertenze di sicurezza L installazione del prodotto deve essere eseguita solo da PERSONA LE QUALIFICATO in accordo con le regole di installazione vigenti Il collegamento alla rete elettrica deve essere eseguito utilizzando cavi di 1mm di diametro AWG18 L apparecchio non deve essere esposto a pioggia o spruzzi d acqua Uninterruttore di rete bipolare con una separazione dei contatti di almeno 3mm in ciascun polo deve essere incorporato nell installa zione elettrica del sistema POWER SUPPLIES 14 2 Se 140 Art 2221S ju b da 59 3 IT ALIMENTATORE DI LINEA Dati tecnici Alimentazione direte 110V
66. e automation terminals of the 2 apartments a home 1 home automation terminal myLogic address 131 room 0 b lawyer s office home automation terminal 1 main myLogic address 120 room 0 secretary office home automation terminal 2 secondary myLogic address 120 room 1 To program the secondary address function you must proceed as illustrated below inthe parenthesis the programming for the home automation terminal in the lawyer s apartment in order to answer also the calls from the office Secondary address New press modify to set the name i e Law office Address i e 120 which corresponds to the address of the law office and room number i e 2 because room numbers 0 and 1 are already present in the office m K ARESA Mi2447I Gb 31 Perl immissione delle programmazioni deve essere usata la stessa procedura del capitolo Programmazione Indirizzo nome utente numero stanza Per inserire ulteriori indirizzi alternativi seguire lastessa procedura precedente Per eliminare un indirizzo alternativo selezionarlo toccando brevemente la casella di testo dove riportato il nome e premere Elimina Premere Po Cpertornare allapagina precedente e Varie Inquestomenusonoraccolteprogrammazioniavanzate che riguardano aspetti specifici di funzionamento del terminale domotico myLogic In particolare si potr accedere alle seguenti funzioni l elenco completo de
67. e in rank Ifthe list was composed by more than four favourites the list can be flowed with the keys UP and DOWN placed on the right side of the screen E R C O M S Q ARFS Mi2447I Gb 57 02 07 10 30 3 lt Invia messaggio Ordina preferiti Nuovo nota memo Volumi CN Immagini Le immagini accessibili da questo menu possono essere utilizzate per due scopi come sfondo nell Home Page o come sequenza dello screensaver Immagini Alla piccola galleria di immagini in dotazione possibile aggiungerne altre grazie al software di conversione gratuito scaricabile da www mylogic it possibile adattare le vostre immagini personali nel formato myLogic image mli e tramite lamemory card inserirle nella galleria Lamemory card pu essere usata anche come mezzo per esportare Immagini da myLogic come le foto delle chiamate videocitofoniche o le note Tali immagini possono essere visualizzate su un PC utilizzando il software di conversione gratuito Immagini Toccando l icona immagini nel Pannello di Controllo si accede direttamente alla visualizzazione delle immagini presenti in myLogic Si potranno scorrere con le frecce su e gi Attraverso iltasto Opzioni si pu gestire l importazione espor tazione delle immagini tramite la memory card si pu impo stare un immagine come sfondo dell Home Page e sipossono eliminare le singole immagini o la totalit di quelle contenute all interno di myLogic
68. e iniziale dell immissione di un testo o di un numero il cursore si posiziona automaticamente nella casella di testo ed apparir in nero su fondo rosso cio in modalit sovrapposizione eSostituzione nominativo utente massimo 15 caratteri Dopo aver premuto modifica in corrispondenza della voce Nome Stazione appare una tastiera alfanumerica da utilizzare per scrivere il nome identificativo dell utente o dell appartamento Questo nome pu essere cambiato anche in seguito dall utente l eventuale sostituzione non pregiudica il funzionamento dell impianto tramite tastiera scrivere il Impostazioni rapide 4 Indirizzo Nome premere salva per memo rizzare e ritornare alla pagi na precedente esa I A SIDIF GIH IJIKIL NZ X CIVIBINM CI 123 all lt gt usare le frecce per spostare il spazio cursore sul carattere da inseri reo correggere premere per passare ai caratteri di punteggia tura ripremere per ritornare ai caratteri alfabetici premere canc per correg premere per pas sare ai caratteri minuscoli ripre mere per ritorna re al caratteri ma luscoli premere per passare ai caratteri numerici ripremere per ritornare ai caratteri alfabetici eMemorizzazione Sostituzione indirizzo appartamento numeri da 1 a 200 Dopo aver premuto modifica in corrispondenza della voce Indirizzo appare una tastiera numerica da utilizzare per scrivere il numero identificativo dell utente o dell
69. e installed you must inform the home automation terminal of their presence giving them different addresses from 231 to 250 This programming operation is not necessary ifthe installation only has one external door station e To program the name and addresses of the videointercom entrances you must follow the procedure below menu sp videointercom m monitorlist m options mp new gt 1m press Modify nextto the name boxm use the keypad to enterthe entrance name i e street Edison mp save mb press modify next to the address box m use the keypad to enter the oi ifdifferentfrom the proposed one i e 232 mp save 0l To program the second entrance or other entrances if present follow the previous procedure from options onwards for the second entrance and for any other entrances available in the installation if any Press lt gt functionality to connect with the new entrance and check its Press or C to go back to the previous page Attention The addresses stored in the home automation device must correspond with the addresses that are programmed in the external door stations e Jochange the name and addresses ofthe videointercom entrances that are already save you must follow the procedure below menu videointercom m Monitor list selectthe box of the entrance to be changed m options Modify m 5 press modify in the name b
70. ed background and thumb down means that at that time the event is not true ex the door is not open myLogic when an event happens ex it opens the door it automatically updates the state of it while pressing the related icon it instantly performs the checking If there are no programmed events the page is empty 02 07 10 303 SS Open door Events management In this menu the list of the programmed events in the system appears ifthere are no programmed events the list itis empty 02 07 10 303 SS omeo Ej Manage events New event Delete event Newevent You enter the driven creation ofa new event that allows to plan the name the address and the in partnership functions of it Event elimination It eliminates an event after having selected pressing on the panel of the name Event details The details of the selected event is displayed 02 07 10 30 3 J0 G a Open door State Address Name Functions 4 FARFISA Mi2447IGb 55 Stato Indica lo stato dell evento Indirizzo Nome Da questo ambiente si accede al menu di modifica del nome e dell indirizzo dell evento ModificaNome Premendo il tasto modifica a fianco del nome possibile modificare il nome dell evento Modifica Indirizzo Premendo il tasto modifica a fianco dell indirizzo possibile modificare l indirizzo dell evento Funzioni Da questo importante menu si possono definire le funzioni da eseguire all accad
71. er or apartment identification number The address to be inserted must coincide with the call address stored in the external door station or external door stations Forexample if Mr Smith is identified with callcode 15 on the external door station in order to be called also the home automation terminal of Mr Smith must have address 15 use the keypad to enter the Default settings 4 Address Name user address Le 15 press save to save and go back to the previous page press canc to correct ft fe KE I ES typing mistakes use the arrows to move the N cursor to the number to be Inserted or corrected eHow to Save Replace Room Number numbers from 0 to 7 After pressing modify for Room Number a numeric keypad is displayed to write the internal address room number of the home automation terminal leave 0 in case of only one home automation terminal or if itis the main terminal numbers from 1 to 7 forthe other devices Warning Changing thisnumbercan cause the malfunctioning of the installation Mi2447IGb 21 E R C O lt 1025751 tramite tastiera inserire il nu Impostazioni rapide 4 Indirizzo Nome mero della stanza es 0 premere salva per memo rizzare e ritornare alla pagi na precedente 2 Stazione Numero stanza 1A 2 1314 5 6 7 8 9 Te PTT TTT Trey TT TILL ee og ESE usare le frecce per spostare il cursore sul numero da inserire o correggere
72. erdevices willbe the secondary devices Once you have made this programming operation you will be able to make and receive selective calls with the other devices inside the same apartment In other words each device can individually call the other devices The external calls or calls from another apartment will make all devices ring the first device that answers the call willactivate the conversation and switch OFF the ringer of the otherdevices When you receive a call from an external door station equipped with camera all the devices will ring but only the main device room address 0 zero will display the camera image In this phase you can display the camera image also from a secondary home automation terminal without answering by pressing the camera button Youcananswer the call also from the secondary home automation devices by pressing the videointercom buttona This operation will switch OFF the ringer ofall the terminals and will display the camera image on the display of the used home automation terminal In case of floor call only the home automation device to which the call button is physically connected will ring To drive the call to the other home automation terminals you must follow the instructions contained in the section Floor call extension on page 33 e Create delete newactuators or events mandatory if atleast one actuator or eventis present inthe installation e Name ofanactuator oran event reminder wit
73. ere dell evento Attenzione l accesso a queste funzioni protetto in quanto lamodifica di alcuni parametri potrebbe pregiudicare gravemente il funzionamento dell intero sistema Per eventuali modifiche rivolgersi all installatore o a personale esperto e consultare il manuale di installazione Quadro pulsanti Da questo menu possibile accedere ai pulsanti attivati durante fase di programmazione Con questi pulsanti si possono attivare le luci delle scale luci giardino cancelli automatici ecc 02 07 10 30 3 Luce scale Cancello automatico Gestione pulsanti Premendolo si accede all elenco dei pulsanti con possibilit di modificarne ogni singolo nome Scorrere l elenco toccando tasti freccia su e gi Percambiare nome al pulsante premere dettagli indirizzo nome e poi modifica Tramite la tastiera che apparir sullo schermo comporre il nuovo nome e poi premere salva Premere pertornare indietro Attenzione se oltre allafunzione modifica appaiono anche nuovo e cancella significa che durante la fase di program mazione non stata attivata la protezione di sistema E vivamente consigliato abilitare questa protezione per evitare che inavvertitamente vengano modificate o cancellate funzioni che possono pregiudicare il funzionamento dell intero sistema Queste impostazioni possono essere cambiate solo da perso nale esperto vedi capitolo programmazioni State g5 It points ou
74. ete the attached photo Touch the icon on the right side of the information to automatically activate the connection with the entrance Use the Options button to display the photo associated with the call connect with the entrance or delete the call from the list K ARESA Mi2447IGb 43 Interfono SMS Menudedicato allacomunicazione interna Consente di effettuare chiamate tra vari ambienti dell abitazione per esempio apparta mento e mansarda o tra ambienti fisicamente separati per esempio tra casa e garage o tra il proprio appartamento e quello dei vicini o degli altri condomini Ad integrare le chiamate vocali myLogic mette a disposizione un pratico sistema di messaggistica semplice ed efficace 02 07 10 30 3 EB Interfono SMS Rubrica Ordina rubrica Chiama n n n Invia messaggio Bozze SMS ricevuti Rubrica Dalla Rubrica oltre ad effettuare chiamate sipossono gestire le varie postazioni interne Per l inserimento dei nominativi e relativi indirizzi vedere il capitolo programmazione 02 07 10 30 3 Opzioni Toccandola cornetta siattivalacomunicazione con la postazio ne corrispondente Attraverso il tasto Opzioni possibile modificare il nome associato alla postazione interna selezionata Es modificarla da Ufficio a Studio Attenzione il nome associato alla postazione interna pu essere modificato in modo semplice dall utente mentre per non pregiudicare
75. eventi pulsanti Da queste icone l utente pu gestire ed attivare gli attuatori glieventi edi pulsanti attivati durante la fase installativa Gestione attuatori eventi pulsanti L accesso al menu gestioni parzialmente protetto in quanto lascia all utente la possibilit di variare la denominazione degli attuatori e degli eventi e la programmazione giornaliera e settimanale degli attuatori Per le altre modifiche rivolgersi all installatore o a personale esperto e consultare il manuale di installazione Quadro attuatori Da qui l utente pu gestire e controllare le automazioni della casa adesempio luci tapparelle irrigazione del giardino Il display mostra le attuazioni ed illoro stato se un attuatore programmato in manuale premendo la relativa icona lo si pu attivare o disattivare Il colore dell icona mostra lo stato verde significa attivo contatto ON rosso disattivo stato OFF Gli attuatori programmati in automatico o su evento appaiono su Actuators Events Actuator stays as a device that once properly connected to the system can close status ON or to open status OFF an electric contact The two inside relays of myLogic normally used for the Heating control and the floor call extension as actuators ofsystem can be used also The actuators can work In three different settings manual by an automatic hourly planning and according to an event state In manual mode it s possible to visual
76. evento in quelmomento vero es la porta aperta mano con sfondo rosso e pollice in gi significa che l evento in quel momento non e vero es la porta non aperta myLogic all accadere di un evento es si apre la porta ne aggiorna automaticamente lo stato mentre premendo la relativa icona se ne esegue istantaneamente la verifica Se non ci sono eventi programmati la pagina vuota 02 07 10 30 3 lt Porta aperta Gestione eventi In questo menu compare la lista degli eventi programmati nel sistema se non ci sono eventi programmati la lista vuota 02 07 10 30 3 lt 5 Porta aperta P Gestione eventi Nuovo evento Elimina evento Nuovo evento Si accede alla creazione guidata di un nuovo evento che consente di impostarne ilnome l indirizzo e le funzioni associate Elimina evento Elimina un evento dopo averlo selezionato premendo sul riquadro delnome Dettaglio evento Si accede al dettaglio dell evento selezionato 02 07 10 30 3 1798 8 Porta aperta Stato Indirizzo Nome Funzioni X P Events panel From here the user can check the status of the events of the house for instance door open or closed raining not raining gas sensor status and so on The display shows the icons of the programmed events and their state small hand with green background and a thumb up means that at that time the event is true ex the dooris open down hand with r
77. existing characters move to the right To switch between modes you must press the text box quickly At the beginning of the insertion of a text or a number the cursor IS automatically positioned in the text box and willbe displayed in black against red background i e inoverwriting mode eHow to replace the user name max 15 characters After pressing modify for Station Name the system will display an alohanumeric keypad that can be used to write the user orapartment identification name This name can be changed by the user at any time because replacement does not affect the operation of the installation wrile the user name with the keypad i e Smith Default settings 4 Address Name VAI K Address Name Station name press save tosave and go back to the previous page A S D F 6 H J K L NZ X CIVIBINM C 123 iz lt gt use the arrows to move the space cursor to the character to be inserted orcorrected_ press to go to special characters press again to return to alphanumeric characters press canc to correct typing mistakes press to go to lower case characters press again to return to upper case characters press to go to numeric characters press again to return to alphabetic characters How to Save Replace Apartment Address numbers from 1 to 200 After pressing modify for Address the system will display a numeric keypad that can be used to write the us
78. f the call are saved together with the photo The photo can be taken in two modes automatic or manual The automatic mode is especially useful when you are not at home in this case a photo is taken three seconds after receiving the call In manual mode during the conversation you can take one or more photos by pressing the specific icon on the screen 02 07 10 30 3 Monitor It displays the Image from the door station camera from which the last call was made Monitorlist From this menu you can display the image coming from each door station camera present in the system Gallery Here you can manage the photos taken in automatic or manual mode during the videointercom calls Qui elech Calllists ul possono essere gestite le chiamate perse rice Here youcan manage lost received and made calls vute ed effettuate Scatto automatico o manuale E possibile stabilire se allaricezione delle chiamate le foto A vengono scattate automaticamente o manualmente L icona bianca indica quale delle due opzioni attiva Automatic or manual shoot You can decide whether photos are taken automatically or manually upon receiving a call The white icon indicates the active option E RF O K ARESA Mi2447I Gb 39 Telecamera Toccando quest icona si attiva ilcollegamento con la telecamera collegata all ingresso con il quale stata effettuata l ultima chiamata con myLogica riposo questa funzione si attiva
79. f the device is OFF or green if the device is ON Attention if inside the green icon appears a question mark it means that the actuator doesn tanswer to the commands of myLogic terminal and consequently it is impossible to know its state check the address of the actuator and its connection to the system e Programming settings by pressing this button you enter in a page where itis possible to program the following functions for the automatic operating mode of the actuator A day setting hourly programming of the actuator in automatic operating mode for the day A see page 54 Bday setting hourly programming of the actuator in automatic operating mode for the day B see page 54 Week setting weekly programming of the device in automatic operating mode see page 54 Address Name itis possible to modify the name and the address of an actuator after pressing this icon you enter a page where the name and the address of the actuator is shown press the button modify beside the name to change the name or the button modify beside the address to modify the address The operations to insert characters and numbers are the same described for the Programming address username room number Press save to store data and go back to the previous page P Delete anactuator To delete an actuatoritis necessary to selectitfrom a list by pressing shortly the icon of the name and than press to delete th
80. fettuare la regolazione tale temperatura sara di riferimento fino a quando non verra cambiata In modalita automatica con una semplice programmazione possibile gestire due giornate tipo suddivise in sette fasce orarie per ogni fascia si pu scegliere fra tre livelli di temperatura T1 T2 T3 In modalit automatica comunque possibile effettuare un cambio temporaneo della temperatura per una esigenza improvvisa questo cambio non annulla la programmazione che invece riprender il suo corso all inizio della successiva fascia oraria impostata In modalit stand by la temperatura non controllata e il rel di comando tiene normalmente spenti i dispositivi stato OFF myLogic dotato di un controllo automatico anticongelamento attivo nellamodalit riscaldamento qualunque sia l impostazione automatica manuale o stand by Se la temperatura ambiente scende sotto i 3 C il rele di comando commuta nello stato ON e accende la caldaia fino a quando la temperatura non risale soprai3 C Tale sistema non attivo in modalit condizionamento 02 07 10 30 3 Termoregolazione Cambio temporan Riscaldamento Aria condizion Automatico Manuale Q Programmazione b c Notes From this page it is possible to scroll allthe stored notes with the up and down buttons Pressing the Options button it is possible to erase the note set itas background image forhome page orsetitas areminder Note gt
81. g posizione dei microinterruttori MS1 MS2 e del ponticello J1 per uscire dalla fase di programmazione 123 CD2131PL GY Programming The CD2131PL digitizer module included in the videokit is programmed with the same calling code as the internal station 100 and therefore needs no programming The encoder module must be programmed as illustrated below only if you want to change some functions or add additional devices to the videokit 1 enterprogramming mode 2 insertcode of desired programming 3 Insert required address or functional code 4 exitprogramming mode Notes In any situation it would be possible to exit the programming phase following the instructions reported on paragraph 4 To proceed with other programming repeat the phases 2 and 3 1 Enterprogramming mode e Move the Jumper J1 from 2 3 to 1 2 position a programming tone will confirm the correct operation Position of jumper J1 2 3 operating mode J1 J1 3 3 2 2 1 1 1 2 programming mode 2 Insert code of desired programming e On the micro switches MS1 and MS2 set the code corre sponding to the programming operation you wish to enter asreportedontable 1 ofpage 13 codes 1A 2A 1B 2B and AA e Press the programming but ton SW 3 Insert required address or functional code e Onthe microswitches MS1 and MS2 set the address you wish to enter in accordance with the cross references reported on table 3 of pages 15
82. go back to the previous page press lt Warning ifthe new and delete functions are displayed in addition to modify it means that the system protection function was not activated during programming It is strongly recommended to activate the protection function in order to avoid changing or deleting functions unintentionally and cause the malfunctioning of the entire system These settings can be only changed by expert users see chapter programming LIN TER lt h FARFISA Mi2447IGb 56 Preferiti Una volta presa familiarit con le funzionalit di myLogic diventer naturale utilizzare e gestire il menu dei Preferiti Infatti nel menu Preferiti possibile inserire le funzioni utilizzate pi spesso in modo da velocizzarne l accesso anche possibile variarne l ordine di visualizzazione per una ottimizzazione rispetto alle proprie esigenze 02 07 10 30 3 Preferiti Invia Rubrica Gestione preferiti Gestione preferiti All interno di questo menu avviene la gestione del pannello Preferiti da qui si possono scegliere e ordinare preferiti 02 07 10 30 3 SS Gestione preferiti Selezione preferiti Ordina preferiti Seleziona preferiti Baster toccare sul nome per aggiungere o eliminare la funzione dall elenco preferiti 02 07 10 30 3 SS Ordina preferiti Elenconote Elenco memo T cardorrreddo impose TIT Ta orario gomon Ordina preferiti All in
83. grammazione di sistema modo 2B di pagina 13 L impianto ritorna a riposo premendo nuovamente il pulsante S o alla fine dellatemporizzazione Adimpianto videocitofonico a riposo possibile visionare l ingresso premendo il pulsante e qualora si desideri comunicare con l esterno premere il pulsante jy ED VIDEOINTERCOM OPERATION Check that the connections of the installation are correct Operate the installation by connecting the power supplies to the mains Upon first switch ON or after a long period of time without power supply approx 2 days after a short data loading operation the myLogic home automation terminal starts the simplified programming procedure see page 20 After the simplified programming procedure the terminal can operate correctly Press the button on the external door station to make the call Call is confirmed on the external door station with a free tone if the line is available ora busy tone with flashing red Led ifthe line is not available see tone table to page 1 7 The internal station rings with the time and ringer defined by the specific home automation terminal programming operation see page 60 the device will ring again If you press the same button again The image of the entrance appears on the called home automation terminal The user can talk with the external door station for approximately 90 seconds by pressing b 10 seconds before the end of the conversation you
84. h which an actuator oran event is called in an installation normally the name reminds the function which the device performs e g the actuator which controls the watering system ofa garden willbe named GARDEN WATERING or the sensor which detects the rain will be named RAIN CONTROL e Addresses ofactuators orevents art 228 1 mandatory if atleast one actuator or event is present in the installation the address identify each single actuator addresses from 211 to 220 or event addresses from 221 to 230 The addresses of actuators and events allow exchanging selectively data and commands among them and the myLogic terminal besides allows the last one to manage correctly the home automation functions of the system e Creation deletion of new videointercom entrances mandatory in case of multiple videointercom entrances inthe installation you can K AARFISA Mi2447IGb 18 si possono creare nuovi ingressi definendo il loro nome ed il loro indirizzo oppure cancellarli e Nome ingresso videocitofonico mnemonico con il quale individuato un ingresso videocitofonico all interno del sistema es INGRESSO VIA VERDI o INGRESSO PRINCIPALE e Indirizzi dei posti esterni per accensioni di controllo obbligatorio se vi sono pi posti esterni indirizzo che identifica univocamente ciascun posto esterno presente nell impianto indirizzida 231 a 250 L indirizzo dei posti esterni permette alterminale domotico di collegars
85. he exter tone generator on the external door station reserved to leave in position OFF ordinary management of management of nal door station terminals EC EM terminals EC EM for additional camera supplementary door lock activation time 3 seconds supplementary door lock activation time 6 seconds Programmazione di fabbrica Abilitando questa funzione da ogni interno possibile premendo il pulsante entrare in conversazione con un posto esterno nel caso di pi posti esterni in parallelo si entra in comunicazione con l ultimo posto esterno che ha effettuato la chiamata ed azionare la serratura premendo il pulsante Factory setting This function allows the internal stations to press the amp button start a conversation with the external station in case of more external stations in parallel the connection is established with the last calling door station and activate the door lock by pressing the button n Q ARFS Mi2447I Gb 13 E R C O M S I OL Y c y A l O n 2H La DA 50 ha O S O Q S lt Q Oo o 3s 30 G 2 O N D Q w Es Es G u O Dd oO Q Wk Oo 28 N gt lt Lu U VYINVI AYVLNIWATddNS YOH STVNINYIL WI 9I G3718YSIA SI NOILVLS YOOG TVNYILXI NO INOL YISN AG GITGVNA SI NOILVLS YOOO TYVNYILXI SANO93IS INIL MOOT HOON 31dWvx3 ONINNYYDOYd WALSAS 3YVININIT
86. he operation mode Most programming operations are simple and need to be changed incase ofnew domestic requirements For this reason they are described in the user manual and can be carried out by the user Instead otheroperations are more complicated because they must respect the installation of the system Incorrect settings can cause severe malfunctioning They are described in this manual and must be carried out by the installer or expert users At the end ofthe programming operations itis strongly recommended to protect them by following the procedure illustrated in section Procedure used to lock unlock programming operations page 20 Executable programming operations e user address mandatory apartment identification address addresses from 1 to 200 t allows to receive an external call ora call from another device installed in the same building switch ON the videointercom have a conversation and open the door lock of the calling external door station The address must be the same address saved in the call button of the push button panel of the externaldoor station or in the call button of another intercom device of the building e room number mandatory incase of multiple devices inthe same apartment device identification address inside the same apartment addresses from Oto 7 The room number establishes a hierarchy inthe internal devices since the device with room address 0 zero willbe the main device and all the oth
87. i singolarmente con essi eseguire accensioni di controllo ed eventualmente aprire la serratura e Termoregolazione impostazione rel interno od esterno obbligatorio se il terminale myLogic comanda l impianto di riscaldamento o condizionamento dell appartamento si pu decidere se l impianto di termoregolazione dell appartamento gestito dal rel interno al terminale myLogic o da un rel esterno tramite un attuatore Attenzione gli indirizzi dei dispositivi memorizzati nel terminale domotico devono coincidere con quelli programmati negli ingressi videocitofonici e negli attuatori eventi vedere le istruzioni presenti nei prodotti Menu o pannello di controllo Premendo sulle icone di questa pagina si pu accedere alle programmazioni impostazioni ed inserimento informazioni per il funzionamento delterminale domotico 02 07 10 30 3 fey 11 18 ci Interfono SMS Videocitofonia Blocco note Sicurezza Q Impostazioni Attuazioni Eventi Immagini Termoregolazione Preferiti Programmazione di fabbrica indirizzo appartamento 100 numero stanza 0 nome ingresso videocitofonico ingresso indirizzo dell ingresso videocitofonico 231 Principali tasti funzione tasto di navigazione e touch screen menu o pannello di controllo accensione telecamere Inizio e fine conversa zione serratura apriporta pagina precedente conferma e passaggio alla pagina successiva ritorno alla
88. i fornite a corredo del prodotto Fix the home automation terminal to the back box using the four screws supplied with the product o o o o o o o oQ olge 2 a 2 n 3 a 3 a 4 n 4 a 2 INC2INOZICAINCIINOA1 GN J12 LMILM J1 0 0000006 DOMOPPPDD 4 Reinserire le morsettiere sulterminale domotico Plug in back the terminal blocks on the home automation terminal augu coggggoo0d Qoogoodds muqqa Qoooooo008 7 Rimettere la calotta alterminale domotico Re insert the frontal plastic frame to the home automation 5 Sfilare la calotta frontale per accedere ai 4 punti di fissaggio del terminal terminale domotico Remove the frontal plastic frame to reach the four fixing points ofthe home automation terminal E R C K ARFISA Mi2447IGb 3 POSTO ESTERNO VD2120CPL Gp Modulo telecamera con gruppo fonico integrato Dati tecnici Alimentazione 13Vcati Assorbimento con collegamento al CD2131PL 0 8A Standard segnale video PAL Illuminazione minima 2 5 LUX Led 6 bianchi Sensore CCD 1 3 a colori Numero di pixel 291 000 Ottica 3 6mm Messa a fuoco 0 6m co Brandeggio orizzontale verticale 15 Temperatura difunzionamento 0 40 C Massima umidit ammissibile 90 RH Morsetti n a ingresso alimentazione alternata 13Vca V ingresso segnale video di una telecamera esterna supplementare cavo coassiale M massa video schermo coassiale EC comando positivo telecamera supplemen
89. i vedere il paragrafo elenco Ingressi Monitor By touching this icon you can activate the connection with the camera connected at the door station where the last call was made with myLogic in idle state this function can also be activated by pressing the videointercom button p By touching the centre of the screen you can activate the full screen display mode Also the call from the door station besides activating the ringer automatically displays the image of the calling entrance onthe screen The commands ofthe left hand side willappear for a few seconds see below Press the button M to talk with the external door station Tlo momentarily interrupt the voice connection with the external door station and remain listening hold the menu button pressed The display shows mic OFF for a few seconds Release the button to restore the external conversation The display momentarily shows mic ON Press p again to end the conversation or wait until the conversation time ends automatically and switches OFF the camera Touch on the left hand side of the screen to display the following commands 02 07 10 amp 30 3 si B i P fi 4 4 A Manual d 7 Volume Touch to display the arrow buttons anda level bar in the centre of the screen The volume can be adjusted with the arrow buttons or with the level bar directly Press OK to confirm 02 07 10 30 3 Ya NI Monitor
90. ifferent from the proposed one i e 212 m save ok Warning The addresses stored in the home automation terminal must correspond with the addresses that are programmed in the actuators Mi2447IGb 28 LIN TER Interfono SMS Per poter comunicare od inviare messaggi tra utenti condominiali o tra terminali myLogic del proprio appartamento occorre inserire nella rubrica i nomi degli utenti e soprattutto gli indirizzi utente e stanza Per l inserimento procedere nel seguente modo Menu m Interfono SMS s Rubrica m Opzioni m Nuovo m Oha si accede ad una pagina dove compare il Nome l Indirizzo ed il Numero di stanza del dispositivo perla scrittura seguire la procedura indicata nel capitolo Programmazione Indirizzo Nome utente Numero stanza Si ricorda che il nome modificabile anche dal cliente in un secondo momento in quanto una sua modifica non pregiudica il funzionamento del sistema Bisogna prestare molta attenzione invece nel modificare l indirizzo ed il numero di stanza in quanto essi devono corrispondere a quelli memorizzati nelterminale domotico da chiamare Codici errati non permettono le comunicazioni richieste o abilitano comunicazioni con utenti estranei al servizio Premere 4 pertornare alla rubrica e premere il pulsante a fianco di ogninome per effettuare le chiamate interfoniche Ingressi videocitofonici Se nell impianto sono installati pi posti esterni occorre informare il
91. il funzionamento dell intero sistema l indirizzo della postazione interna deve essere cambiato solo da perso nale esperto Il sistema di protezione del prodotto blocca quindi tale modifica vedi capitolo programmazione Ordina rubrica All interno diquesto menusipu variare l ordine divisualizzazione delle utenze toccando l icona freccia a lato di ciascun nome esso salir di una posizione fino a raggiungere la prima Qualora l elenco fosse composto da pi di quattro utenze si potrascorrere la lista conitasti su e gi posti sulla destra dello schermo Se non ci sono utenti nella rubrica la pagina risulta vuota 02 07 10 303 amp Tavernetta n wio N Intercom SMS Menu dedicated to internalcommunication Itis used to make calls between the different rooms for example apartment and attic or areas that are physically separated for example between house and garage or between your apartment and your neighbour s apartment As integration to the voice calls myLogic offers avery handy text message system 02 07 10 30 3 Ca Intercom SMS Directory Directory ordering Calling 4 4 n SMS sending Drafts Received SMS Directory From the Agenda you can make calls and manage the internal stations See the chapter programming for information on how to enter name and addresses 02 07 10 30 3 Directory Options Touch the icon handset to activate the communication with the st
92. il numero di stanza di uno dei due terminali da 0 a 1 procedere come indicato nel paragrafo Programmazione Indirizzo Nome utente Numero stanza di pagina 20 Si ricorda che il terminale principale quello con il codice 0 e si accender automaticamente alla chiamata da esterno mentre il terminale con il codice 1 pu visionare e comunicare con l esterno premendo J12 posizionare il ponticello di ogni ter minale domotico come indicato nel To make a one way installation with 2 home automation terminals you must lo schema set the jumper of each home automation terminal as indicated in the diagram add an additional ML2262C terminal and another ML2083 back box to the videokit move the jumper J12 of the terminal VC1 from position 1 2 to 3 4 leave it on 1 2 in the VC2 change the room number of one of the two home automation terminal from 0 to 1 as indicated in section How to programme Address User Name Room Number on page 20 The main home automation terminal is the one with code 0 and will automatically switch ON upon an external call The home automation terminal with code 1 can see and talk with the external door station by pressing the LS button ARFISA_ wizuarice s Esempi applicativi per collegare pi attuatori 2281 Examples ofconnecting more actuators 2281 max massimo 9 per l attivazione di ulteriori servizi 9 for the activation of additional functions lo
93. ile programmare due giornate tipo A e B suddivise in sette distinte fasce orarie per ogni fascia si pu scegliere fra stato ON o OFF In automatico lo stato determinato dalla programmazione cos dal quadro sensori sar possibile visualizzare lo stato ma non sar possibile modificarlo In modalit su evento lo stato viene modificato solo all accadere dell evento adesso collegato Per evento si intende l accadere di qualcosa che rilevato da un apposito sensore segnalato a myLogic affinch possano essere eseguite una o pi funzioni L esempio seguente mostra cosa possibile fare a seguito di un evento se inizia a piovere evento myLogic potr provvedere alla chiusura delle tapparelle funzione associata all evento azionando loro motorini elettrici ma al tempo stesso potr provvedere allo spegnimento dell impianto d irrigazione altra funzione associata allo stesso evento e visualizzareun messaggio sullo schermo che indica che fuori piove altrafunzione associata all evento pioggia Si pu quindi associare ad un evento un certo numero di funzioni che myLogic effettua all accadere dell evento inclusi messaggi visivie sonoriinmodo da riconoscere anche adistanza che il relativo evento accaduto Si possono impostare fino a 9 attuatori e 9 eventi Attuazioni Eventi Quadro attuatori Quadro eventi Quadro pulsanti Gestione attuatori Gestione eventi Gestione pulsanti 02 07 10 303 amp Quadro attuatori
94. legate all Home Page raggiungibilicomunque anche dal Pannello di Controllo Toccandoalcentro dello schermo si accede direttamente al Pannello di Controllo Barra di Stato Labarradistato nella parte superiore dello schermo fornisce 3 informazioni come data ora e temperatura Le icone invece indicano lo stato di alcune funzioni di myLogic Stato Temperatura L icona bianca indica che la temperatura rilevata corrisponde a quella impostata L icona azzurra con frecce verso il basso indica che l impianto di aria condizionata acceso L icona arancione con frecce verso l alto indica che l impianto di riscaldamento acceso Infine l icona grigia indica che il sistema di termoregolazione in modalit stand by Tipo di Termoregolazione Indica lo stato attuale dellatermoregolazione Manuale o Automatico 7 Scatto Automatico IS Indica che attiva lamemorizzazione automatica di una foto adogni chiamata videocitofonica ricevuta Memory card collegata Indicache una memory card inserita nel prodotto Per mezzo della memory card anche possibile aggiornare il software del prodotto con eventuali versioni pi recenti scaricabili dal sito www mylogic it Silenzioso 237 Indica che myLogic in modalit Silenzioso Quick access functions The Home Page contains the mostpopularfunctions thatcan be used with a simple touch By default Aci Farfisa proposes the Actuators Events Heating Control
95. ll archivio delle chiamate perse effettuate e ricevute Il menu Foto molto utile per avere un archivio delle visite ricevute insieme alla foto vengono salvati data ora e ingresso dellachiamata Lo scatto delle foto pu avvenire in due modalit automatica o manuale La modalit automatica particolarmente interessan te per le occasioni in cui non si incasa in questo caso viene scattata una foto dopo tre secondi dalla ricezione della chiama ta In modalit manuale invece durante la conversazione possibile scattare unao pi foto premendo l apposita icona sullo schermo 02 07 10 30 3 Videocitofonia Telecamera Elenco ingressi Chiam perse Chiam ricevute Chiam effettuate s Scatto automatico Scatto manuale Telecamera Visualizzal immagine proveniente dalla telecamera dell ingres soconilquale stata effettuata l ultima chiamata Elenco ingressi Daquesto menusivisualizza l immagine proveniente da ciascu nadelle telecamere degli ingressi Foto Qui possono essere gestite le foto scattate in automatico o in manuale durante le chiamate videocitofoniche Elenchichiamate Videointercom From this menu you can access the typical videointercom functions such as displaying the Image from the door station camera make a voice connection and access the lists of lost made and received calls The Gallery menu is very useful in order to keep a file of received visits date time and entrance o
96. ll attuazione su evento l attuatore al quale stata attribuita una modalit su evento commuter tra gli stati ON ed OFF solo all accadere di alcuni eventi come impostato nel menu gestione eventi L iconabianca indica quale delle tre opzioni attiva Stato Indica lo stato dell attuatore cambia lo stato dell attuatore Programmazione Premendo Programmazione si accede alla configurazione della gestione automatica dell attuatore e ad altre configurazioni dell attuatore Impostazione di 2 giornate tipo SI passa ora a definire le due giornate tipo A e B queste giornate sono suddivise in fasce orarie modificabili con un approssimazione di 15 minuti Con le frecce destra e sinistra si selezionano la fasce orarie e ci si muove lungo arco della giornata quando selezionata la fascia si pu scegliere lo stato desiderato dell attuatore ON o OFF quando selezionata l ora con itasti su e gi si pu modificare la durata della fascia oraria Impostazione settimanale Infine si pu pianificare l intera settimana assegnando adogni giorno della settimana una delle due giornate tipo A o B Indirizzo Nome Daquesto ambiente si accede al menu di modifica del nome e dell indirizzo dell attuatore ModificaNome Premendo il tasto modifica a fianco del nome possibile modificare il nome dell attuatore Modifica Indirizzo Premendo il tasto modifica a fianco dell indirizzo possibile modifica
97. lle funzioni pu essere visualizzato scorrendolo con le frecce su e gi 02 07 10 303 O Si n Video OFF se non sono master Si A Salva log DUO Si ne Salva log sistema No A Protezione attiva No A Rilancio campanello No n Salva log clima 0 5 Za Isteresi termoreg 0 0 ai Offset termoreg 3 0 ne T freeze Video off se non sono mast principale Questa funzione permette la visualizzazione su di un terminale secondario dell immagine della telecamera di un ingresso alla ricezione di unachiamata A seguito diuna chiamata da ingresso videocitofonico ilterminale domotico principale indirizzo di stanza 0 visualizza l immagine proveniente dallatelecamera mentre gli altriterminali presenti nello stesso appartamento indirizzi di stanza 1 2 ricevono solo il segnale di chiamata per possibile far visualizzare l immagine proveniente dalla telecamera anche ad un terminale secondario eseguendo le programmazioni seguenti premere modifica alla destra della casella testo che riporta il nome della funzione scegliere SI se si vuole che il video sia spento scegliere NO se si vuole che il video sia acceso Premere e per confermare e tornare alla pagina precedente Salva log DUO Salva log clima Salva log sistema Isteresi Termoreg Offset Termoreg T freeze Per operare su queste funzioni necessaria l
98. llo di un posto esterno videocitofonico Telecamera permette di visualizzare sulla Home Page il pulsante telecamera dell ingresso videocitofonico Elenco Ingressi Quadro Attuatori Link ad Attuatore permette di visualizzare sulla Home Page il pulsante di un attuatore Quadro Eventi Linkad Evento permette divisualizzare sulla Home page l icona diun evento specifico Heating control The heating control allows to manage the heating or air conditioning plant of the house This function is normally managed by the user the planning procedure is illustrated by the user guide Herewith the procedure for changing the heating control checking relay is just mentioned because this is a complex planning it should be performed by trained technician or by experienced personnel Howto programan externalactuator to command the heating or conditioning system The heating control is normally managed by the internal relay n 1 butforsystem exigencies an external actuator for this function can also be used Please proceed as it follows How to create a new actuator menu mp Actuators Events Manage actuators mb new actuator m insert the actuator name it s advised to call it with an appropriate name e g Temp control relay mp Savem insert the address of the actuator from 211 to 230 not used by otheractuators m Save m press details in correspondence to the name of the actuator m select on eve
99. lt to go back to the advanced setting page e Secondaryaddress You can set myLogic so that itanswers the calls sent to other users secondary addresses forexample the house of a professional and his professional office or parents apartment and sons apartment In this way the home automation terminal of an apartment can operate as ahome automation terminal either main or secondary of another apartment It is important to remember that in case of a home automation terminal with alternative address the home automation terminal operates as a home automation terminal of its own apartment but also as home automation terminal of the alternative apartment so that it must respect also the rules and programming operations of the latter Example Ifthe room number 2 is already used in the alternative apartment the alternative home automation terminal cannot be programmed with room number 2 Of course it can be room number 2 of its own apartment if available If there is a main home automation terminal in the alternative apartment the alternative home automation terminal cannot be programmed as main home automation terminal itcan be the main home automation terminal for its own apartment if requested Example home a and professional office b of a lawyer with independent user addresses but with the possibility to receive the calls of the two addresses in one or both apartments Settings that were previously programmed in the hom
100. ly check its status ON or OFF from the actuators picture In automatic mode it s possible to set two days type A and B divided in seven separate time slots for every band can be chosen among status ON or OFF In automatic the status isdeterminedby the planning so thatthe picture board it s possible to display the state but it willnot be possible to modify it In mode on event the status is modified only when some eventhappens For event it s intended the happening of something that detected by a special sensor myLogic is signalled so thatcan be performed one or more associated functions The following example shows what s possible to do according a specific event ifitstarts to rain event myLogic can handle the closing of the shutters in function associated to the event operating their electric motors but at the same time can handle the turning OFF the watering other function associated to the same event andto display amessage on the screen displaying that outside it s raining other function associated to the event rain Itcan associate to an eventa certain number of functions that myLogic effects to the happening of some event included visual and sounding messages so that event identification is guaranteed It canbe planned up to 9 actuators and 9 events i Actuators Events Actuators panel Events panel Buttons panel Manage actuators Manage events Manage buttons 02 07 10 303 Actuations events and b
101. m functions Menu button It is used to access the control panel Videointercom button It is used to monitor the door station of the system or the last calling door station in case of multiple entrances enable voice communication after receiving a call or monitoring a door station end the communication with the door station The conversation ends also automatically at the end of the conversation time Button C tis used to go back to the previous page orto the main page of the control panel Door lock button lt Q It is used to activate the electrical door lock of the entrance in conversation or of the last calling entrance Mi2447 1Gb 35 NTER C O GD Pagina principale L Home Page raccoglie le principali funzioni quelle d uso pi comune adisposizione con un semplice tocco 02 07 10 30 3 E Home Page The Home Page contains the most popular functions that can be used with a simple touch Funzioni ad accesso rapido L Home Page raccoglie le principali funzioni quelle d uso pi D comune che possono essere richiamate con un unico tocco Aci Farfisa propone di default le funzioni Attuazioni Eventi Termoregolazione e Elenco note Tali funzioni ad accesso rapido sono comunque configurabili attraverso il menu impostazioni avanzate vedere a pag 30 Navigazione Home Page strisciando lo stilo per touch screen o il dito nelle quattro 2 direzioni si accede alle applicazioni col
102. m this menu you can manage the videointercom entrances and control the calls received made and lost calls with photos taken in automatic or manual mode Intercom SMS From this menu you can make calls or send text messages to the internal stations Notes With the New Note Memo application you can manage short notes and activate the memo function Here you can find the Note List and the Memo List Heating control From this panel it s possible managing and checking whole thermal system ofthe house heating and air conditioned are adjusted with extreme simplicity both in automatic or manual mode Actuators Events From this area home automation management system is entered with all daily operations also operation of specifically set events or hourly planning Security This menu ts activated just in case of connection to security system Favourites Through this section in order to personalize them the most used functions can be managed and collected in a page Backgroundimages A series of images that can be used as screen for myLogic Home Page Personal images can also be added Seitings Settings voice screen etc are managed with simple intuitive operations T We K 195751 Mi2447IGb 38 Videocitofonia Da questo menu possibile accedere alle funzioni tipiche della videocitofonia come visualizzare l immagine proveniente dalla telecamera dell ingresso collegarsi all audio degli stessi e accedere a
103. mana programmazione settimanale del dispositivo per il funzionamento automatico vedi pagina 54 Indirizzo Nome possibilit di modificare il nome e l indirizzo di un attuatore dopo aver premuto questa icona si entra in una pagina dove sonoriportatiilnome e l indirizzo dell attuatore premere iltasto modifica di fianco al nome per cambiare ilnome o iltasto modifica di fianco all indirizzo per cambiare l indirizzo Le procedure di immissione caratteri e numeri sono le stesse descritte per la Programmazione indirizzo nome utente numero stanza Premere salva per tornare alla pagina precedente P Elimina attuatore Percancellare un attuatore necessario selezionarlo dalla lista premendo brevemente sul nome e premere Elimina attuatore per cancellarlo Premere per tornare alla pagina precedente Funzione dei rele interni 2 rel interni almyLogic sono programmati di fabbrica per le funzioni ditermoregolazione rel 1 e rilancio soneria rel 2 essi possono essere usati anche per altre attuazioni se programmati opportunamente Come programmare i rel interni come attuatori Laprogrammazione dei rel interni come attuatori di sistema simile a quella di un attuatore esterno solo che gli indirizzi sono fissi e non possono essere variati il rel 1 dovr sempre essere programmato con l indirizzo 11 con i indifferentemente minuscolo o maiuscolo il rel Create anew actuator
104. matico o su evento m gt B Attenzione se due rele interni sono programmati come attuatori esterniessinonsaranno pi utilizzatidalterminale domotico come rel perlatermoregolazione rel 1 e rilancio soneria rel 2 Eventi Per evento si intende in fenomeno che pu o non pu accadere affinch il sistema gestisca l evento sar necessario un dispositivo che opportunamente collegato all impianto invii al terminale domotico myLogic una informazione di evento accaduto o non accaduto gli eventi gestiti dallo stesso sistema possono essere pi di uno quindi devono essere univocamente individuati tramite il nome e l indirizzo del dispositivo che invia l informazione alterminale myLogic Nell implementazione pratica esso sar costituito da un sensore capace di monitorare l evento da controllare che aprir o chiuder un contatto a seconda che l evento sia accaduto o meno il contatto collegato ai morsetti d ingresso IN e COM del dispositivo 2281 sar in grado di informare il terminale domotico myLogic quando l evento accade e il terminale domotico agir di conseguenza Di serie il morsetto IN dell art 2281 disabilitato perla sua attivazione occorre spostare il ponticello J2 dalla posizione 2 3 alla 1 2 programmare la porta IN come ingresso codice 133 e poi 8 programmarela porta IN con lo stesso indirizzo del nuovo evento ad esso legato codice 111 e poi indirizzi da 211 a 230 programmare
105. me screen with Home Page screen and screensaver time and date languages myLogic station rename etc The Default settings icon corresponds to a simple sequence where the user can check and correct the myLogic basic settings this function is very useful for a check after a power failure The advanced settings include functions for best use of myLogic from the personalized Home Page configuration selection of default access functions to full memory card use 02 07 10 30 3 Settings Audio Date Default settings Address Name Language e 0 Advanced Audio tis used to manage audio parameters volumes ringer time and type Screen It is used to choose an image as Home Page screen and activate the screensaver Time It is used to set the time Date It is used to set day month and year Language Itis used to change the language Warning after you select the language myLogic restarts automatically Address Name It is used to rename myLogic terminal and change the address and room number The two last functions should be changed by the installer Defaultsettings tis a quick configuration sequence that includes all the main settings Language Date Time Address Name FARFISA Mi 2447IGb JN T ERCO 59 Avanzate Questo menu ilcui accesso protetto permette una serie di configurazioni e funzioni avanzate Attenzione l accesso a queste funzioni protetto in quanto
106. menu si possono effettuare chiamate o inviare SMS alle varie postazioni interne Blocco Note Con l applicazione Nuova nota Memo si possono gestire piccole note di appunti ed eventualmente attivarne la funzione memo Inoltre qui si trovano l Elenco note e l Elenco memo Termoregolazione Da questo pannello possibile gestire e monitorare l intero sistema termico della casa riscaldamento e aria condizionata vengono regolati con estrema facilit sia in automatico che in manuale Attuazioni Eventi Da qui si accede al menu per la gestione domotica della casa el automazione di operazioni quotidiane anche in funzione di determinati eventi o programmazione oraria Sicurezza Le funzioni di sicurezza non sono presenti in questa versione di myLogic Preferiti Tramite questa sezione possono essere gestite e raccolte in una pagina da personalizzare le funzioni pi usate Immagini Una galleria di immagini utilizzabili come sfondo per Home Page di myLogic Possono essere aggiunte anche proprie immagini Impostazioni Le Impostazioni audio schermo ecc sono gestibili con semplici ed intuitivi passaggi Control panel From this page you can access myLogic functions and settings Each sector is easily identified by the icon and identification colour 02 07 10 303 amp Videointercom Intercom SMS Notes Heating control Actuators Events Security A Favourites Backgrounds Settings Videointercom Fro
107. minal and then it is not possible to know its status In this case please check the event s address and its link to the system e Address Name allow to change the event s name and address after pressing this icon it willbe possible to enter in anew page where event s name and address are shown Press edit button nearby the box to be changed The way to input number and characters are the same as described on Address user name androom number programming Press to go to the previous page e Functions allows to change the functions linked to the message after pressing this icon it willbe possible to enter in anew page where all the previously linked functions are showed The editing procedure is the same as already described on new event creation Press and to go back at Manage event page Eventdelete To delete an event select it from the list pressing on its name and then press the delete event button to erase it Push buttons If one or more actuators art 2281 are installed in the system you must inform the home automation terminal of their presence giving them different addresses from 211 to 230 e To program the name and addresses of the actuators you must follow the procedure below menu push buttons smp manage buttons wm new button w use the keypad to enter the function of the button i e light garden m save m use the keypad to enter the address ifd
108. mode LIN TER r FARFISA Mi2447IGb 36 Applicazioni collegate all Home Page SI accede alle applicazioni strisciando lo Stilo o il dito sul touch screen nelle 4 direzio ni L icona sulla barra di stato rappresenta la posizione rispetto alla Home Page in cui cisitrova Toccando al centro dello schermo si accede direttamente al Pannello di Con Applications connected to the Home Page To access the applications move the pen or finger on the touch screen in the four directions The icon on the status bar represents the position with respect to the Home Page where you are By touching the centre of the screen the Control board is trollo Da sinistra verso destra Elenco ingressi Da qui si accede all elenco degli ingressi videocitofo nici Da destra verso sinistra Rubrica Interfono Da qui si accede all elenco delle postazioni interne Puliziaschermo Fromleftto right Monitoring list From here you can access the list of videointercom entrances Fromrightto left Intercom Directory From here you can access the list of internal stations Premere il tasto menu per piu di 5 secondi e di seguito premere Pulisci schermo Per 30 secondi myLogic non accetta alcun comando per cui possibile pulire sia il display che iltasto di navigazione Riavvio Nel caso in cui myLogic non risponda pi correttamente ai comandi tenere premuto iltasto C per pi di5 secondi myLogic si riavvier dopo alcu
109. n unexpected exigency however this change doesn t cancel the planning in fact it will take back its standard course to the beginning of the following planned time slot In setting stand by the temperature is not checked and the relay of command normally holds OFF the devices status OFF myLogic is endowed with an automatic antifreeze control system in the setting any heating is the setting automatic manual or stand by If the environment temperature goes down below the 3 C the relay ofcommand switches into the status ON and it turns ON the heater up to when the temperature doesn tachieve the 3 C Such a kindof system is not active in air conditioning mode 02 07 10 303 amp Heating control Temporarly settings Auto Manual Q Programming Heating Air conditioning K ARESA Mi2447IGb 48 Questa coppiadiicone permette di scegliere quale esigenza climatica attivare 9 Riscaldamento Aria condizion Attiva la modalit condizionamento Attiva la modalit riscaldamento L icona bianca indica quale delle due opzioni attiva Questo gruppo ditre icone definisce iltipo digestione dell apparato ditermoregolazione lt Automatico Manuale Stand by Gestione automatica dellatemperatura Gestione manuale dellatemperatura Stand by dellatermoregolazione L iconabiancaindicaquale delle tre opzioni attiva Asecondadeltipo digestione scelta automatica manuale o stand by l icona in ques
110. na memo apparir in Home Page toccandola viene mostrato il contenuto e si pu arrestare il segnale di avviso segna come completato posticiparlo o eliminarlo 02 07 10 30 3 is Blocco note Nuovo nota memo Elenco note Elenco memo 4 Y Drafts This menu contains the text messages that were not sent i e the line was busy You can send the message again or delete it permanently The page is empty if no messages are contained in Drafts 02 07 10 303 4 I Have fun tonight When you ll be back remember to turn OFF the garden s light Drafts SMS sending Delete Received SMS Itis used to display answer or eliminate the text messages that were received 02 07 10 303 amp M 1 Office US won t come for dinner tonight Received SMS See you tomorrow morning Delete M 2 Loft N 3 Aunt Mary Touch Reply to open the window used to send a reply message he page is empty ifthere are no received messages Touch Delete to delete the selected message Notes With this application you can create simple notes to be displayed onthe Home Page orinasequence as Screensaver see Screensaver settings The notes can be or become reminders by associating them with a time and date When the time is reached myLogic will send an audio signal Reminder icon willbe displayed on the Home Page touch itto display the contents You can stop the audio
111. nano la fasce orarie e ci simuove lungo l arco dellagiornata quando selezionata la fascia si pu scegliere Warm Cold manual setting Ifthe temperature managementis setas manual the desired temperature can be planned with a permanent effect CN Warm Cold 21 0 26 0 The temporary Change and the Warm cold are displaying Ina very similar way the temperature can be adjusted with the selectable arrows up and down visually comparing to the detected one Ifthe state of the heating control is in stand by it s not possible to plan a temperature disabled icon Programming When pressing Programming the automatic management and other Heating control configurations are entered 02 07 10 303 amp Ei Programming T1 T2 T3 setting A day setting B day setting N Week setting Local relay Remote relay Default Details ofprogramming Programming allows to set three values of temperature T1 T2 13 by which two days type day A and day B can also be planned It s enough marking one by one the boxes of the three temperatures by using the keys up and down 02 07 10 20 0 Setof2 typical days Now the two days type A and B must be properly set these days are split in 7 modifiable time slots with an approximation of 15 minutes With the right and left arrows the time slots are selected and they move alongside the whole day when the range is selected can be ch
112. ni secondi Dal basso verso l alto Blocco note Da qui si accede diretta mente all applicazione Bloc co note Dall alto verso il basso Preferiti Inquesta pagina possono essere inserite e raggrup pate le funzioni pi utilizzate Clean screen directly accessed Fromdown up Note Pad From here you can directly access the Note Pad application From up down Favourites In this page the most frequently used functions can be inputand collected Press the menu button for more than 5 seconds and Restart then press Clean screen For 30 seconds myLogic will notacceptany command and so you can clean both the display and the navigation button If myLogic does not accept commands correctly hold the button C pressed for more than 5 seconds myLogic will restart after a few seconds ARESA TE RC OQ Mi2447IGb 37 Pannello di Controllo Da questa schermata si accede alle funzioni e alle Impostazioni di myLogic Ogni settore facilmente riconoscibile da un iconae da un colore identificativo 02 07 10 303 amp Videocitofonia Interfono SMS Blocco note Termoregolazione Arttuazioni Eventi Sicurezza g Preferiti Immagini Impostazioni Videocitofonia Daquestomenupossono essere gestiti gli ingressi videocitofonici e controllare le chiamate ricevute effettuate e perse con le relative foto scattate in automatico o inmanuale Interfono SMS Entrando in questo
113. nt 9 e or menu Select the external relay for the heating control menu m heating control m programming mp select remote relay mp the list of the programmed actuators is showed on the display select the relay previously created by the heating control managing E g Temp controlrelay mp okey c a Advanced settings The following pages contain information and settings that e gt e are useful forthe operation ofthe system Programming operations must be therefore carried out by the installer or by expert users To access the menu you must carry out the following procedure menu m settings mp advanced s D m gt O m gt ok You go to a page where the following functions are listed e Home page you can select from a list the 3 functions to be associated with the 3 buttons that are displayed in the main page together with their position on the screen up centre down The following functions can be selected Actuators Events Heating control Notes Directory Link to Station allows for displaying the call button of a specific user from the agenda or the button of an external videointercom station on the Home Page Monitor allows for displaying the monitor button of one of the videointercom entrances on the Home Page Monitorlist Actuators panel Link to actuator allows for displaying the icon or button of an actuator on the Home Page Events p
114. ntecnico Farfisa Rimuovi memory card permette di rimuovere in sicurezza la memory card dal terminale domotico e Info di sistema Informazione sulla versione software installata To active the lock function follow the procedure below press modify on the right of the text box with the function name select YES to lock programming select NO to unlock it Press to confirm and go back to the previous page TxA1 floor call extension Upon a floor call only the home automation terminal with terminals A1 and GN connected to the chime button will ring To drive the chime to allthe other home automation terminals ofthe apartment you must carry out the following procedure press modify on the rightofthe textbox with the function name select YES to drive the chime to the other home automation terminals in the apartment select NO not to drive it Press to confirm and go back to the previous page Press to go back to the Advanced menu e Command line this function allows to change basic parameters ofthe myLogic home automation terminal Programming has been inserted to make corrective action possible on severe criticalities ofthe system and therefore the command mustbe usedexclusively with the assistance ofa Farfisa technician If you enter the menu involuntarily press button C on the navigation key to exit Warning random changes ofthis parameter can case severe malfunctioning of
115. nzione indirizzi alternativi occorre procedere nel modo seguente in parentesi si prender in considerazione la programmazione del terminale presente nell appartamento dell avvocato per rispondere anche alle chiamate dello studio Indirizzi alternativi m Nuovo m premere modifica per impostare il nome es Studio legale Indirizzo es 120 corrispondente all indirizzo dello studio legale e numero stanza es 2 perch nello studio sono gi presenti i numeri di stanza 0 e 1 mp gt Link to Button allows for displaying the icon of a specific button onthe Home Page Newnote memo SMS sending Silent Favourites Calls Gallery Remove Memory Card Backgrounds Besides can be selected the functions that can be displayed during the connection with the entrance Link to actuator Link to event Link to Button Volume Monitor Manual photo Door opening Settings Exit Execute the following procedure to select a function Press HomePage mp select the position you want to give to the function up centre or bottom pressing modify on the right of the box ofthe function that is currently programmed gt press the text box of the desired function quickly use the arrows to scroll the list a green tick will identify your selection mp to go back to the previous page Repeat the same procedure for the other stations At the end of the programming operations press
116. o attuatore malegata ad un altro evento premere salva per confermare e ON scegliere Si o No SI vuol dire che ilcomando provocher la chiusura dei contatti del rel dell attuatore No vuol dire che il comando provocher l apertura dei contatti del rel dell attuatore Premere J3 per confermare e Evento ON scegliere Si o No SI vuol dire che il rel dell attuatore comandato quando l evento sar ON contatto chiuso o aperto dipende dalla precedente programmazione del punto ON No vuol dire che il rel dell attuatore comandato quando l evento sara OFF contatto chiuso o aperto dipende dalla precedente programmazione del punto ON Premere e per tornare all elenco delle funzioni Perchiarire queste due ultime programmazioni vedi tabella eventi alla pagina seguente e Event ON select Yes or No and press save Yes means the sound will be played when the event is ON NO means the sound will be played when the event is OFF Press to go back New functions Beside Message and Ringtone functions itis possible to link also other functions during programming event Press new function button the complete available function s list willbe showed Message Ringtone Show status Action Select the function you wish to link and press ok Please refer to the above description about Message and Ringtone Here below the programming steps related to Show status and Action willbe
117. o del sistema Dati tecnici Numero dei conduttori 2 Colore rosso e nero Sezione 2x1mm Materiale rame stagnato Passo di cordatura 40mm Impedenza caratteristica 1000 ED Electrical door lock ED Art 2302 Farfisa cable Twisted pair cable specified for the digital installation with DUO systems The use of inappropriate cables may have an adverse ef fecton the performance of the sys tem Technical characteristics Number of conductors 2 Colour red and black Cross section 2x1mm AWG 17 Material tinned copper Twisting pitch 40mm Nominal impedance 1000 The video signal may be disturbed during the operation of the electrical lock To avoid this problem or actuate locks with characteristics other than recommended 12Vac 1A max an additional power supply should be used as indicated in the diagram below It is also recommended to connect one interference suppressor transil as close as possible to the terminals of 2220 PRS210 the electrical lock 230V r SE Transil D Selezione impedenza di chiusura Sul retro delterminale myLogic posizionato il ponticello J12 che permette di adattare il segnale video proveniente dalla montante e quindi consentire un corretto funzionamento degli apparati ad esso collegati carico load 12Vca 12 24Vcc 1A carico load 12Vca 12 24Vcc 1A J12 3 4 4321 linea aperta open line A riposo i contatti C e NO del rele sono aperti chiusi qu
118. ocedere comeriportato di seguito premere modifica alladestra della casella testo che riporta ilnome della funzione scegliere SI per bloccare la programmazione scegliere NO per sbloccarla Premere per confermare e tornare alla pagina precedente Rilancio campanello Lachiamatadi piano fa suonare solo ilterminale ai cui morsetti A1 e GN sono collegati i fili del pulsante campanello se si vuole rilanciare la soneria anche su tutti gli altri terminali presenti nell appartamento occorre procedere come riportato di seguito premere modifica alladestra della casella testo che riporta ilnome della funzione scegliere SI per rilanciare la soneria e far suonare anche gli altri terminali dell appartamento scegliere NO per non rilanciarla agli altriterminali Premere perconfermare e tornare alla pagina precedente Premere pertornare al menu Avanzate e Riga di comando questa funzione permette di variare i parametri di base per il funzionamento del terminale domotico myLogic La programmazione stata inserita per rendere possibili interventi su criticit severe del sistema e pertanto il comando da usare solo conil supporto diuntecnico Farfisa Se inavvertitamente si entra inquesto menu uscire premendo ilpulsante C sultastodi navigazione Attenzione modifiche casuali di questo parametro possono portare a malfunzionamenti gravi di tutto il sistema e Info memoria Informazioni relative all occup
119. ogic etc All icona impostazioni rapide corrisponde una pratica sequenzadove l utente pu verificare ed eventualmente correggere le impostazioni base dimyLogic questo check up risulta molto utile ad esempio per un controllo dopo un black out Fra le impostazioni avanzate si trovano funzioni che permettono il massimo sfruttamen to dimyLogic a partire dalla configurazione personalizzata della Home Page scelta delle funzioni ad accesso rapido fino ad un pieno sfruttamento del dellamemory card 02 07 10 30 3 Impostazioni Audio Data Impostazioni rapide Audio Permette di gestire i parametri riguardanti l audio volumi durata e tipi di sonerie Schermo Permette di scegliere un immagine come sfondo perla Home Page edi attivare uno screensaver Ora Pannello perla regolazione dell ora Data Pannello perla regolazione di giorno mese e anno Lingua Pannello del cambio lingua Attenzione dopo la scelta della lingua myLogic si riavvia automaticamente Indirizzo Nome Permette di rinominare il dispositivo myLogic e di modificare l indirizzo e il numero di stanza consigliato per queste due ultime funzioni la modifica da parte dell installatore Impostazioni rapide Veloce sequenza di configurazione che include tutte le impostazioni fondamentali Lingua Data Ora Indirizzo Nome Settings This menu is used to personalise myLogic Settings include audio with volumes ringers and ringer ti
120. onale If it is required to connect to the basic leave on 1 2 SE Electric door lock 12VAC 1A max system one or more actuators replace FP Floor call push button optional the devices inside the dashed box with PA Doorrelease push button optional one of the two indicated on page 9 Gp IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE Gy ONE WAY VIDEOINTERCOM SYSTEM WITH 2 HOME CON 2 TERMINALI DOMOTICI AUTOMATION TERMINALS J1 togliere ponticello CD2131PL kana ON remove jumper art 2220S 110V PRI i 240VAC lt n n l ML2262 ML2083 J1 togliere ponticello remove jumper L r SE Serratura elettrica 12Vca 1A max FP Pulsante chiamata di piano opzionale PA Pulsante apriporta opzionale Se occorre collegare all impianto base uno o pi attuatori sostituire il riquadro con uno dei due presenti a pagina 9 SE Electric door lock 12VAC 1A max If it is required to connect to the basic FP Floor call push button optional system one or more actuators replace PA Door release push button optional the devices inside the dashed box with one of the two indicated on page 9 Gp Per realizzare un impianto monofamiliare con 2 terminali domotici occorre DED aggiungere al videokit un ulteriore terminale ML2262C ed un altra scatola da incasso ML2083 ML2083 spostare il ponticello J12 del terminale VC1 dalla posizione 1 2 alla 3 4 lasciarlo su 1 2 nel VC2 3 Cambiare
121. onamento del la serratura 3 secondi chiamata da interno NON chiamata da interno abilitata abilitata i riservato lasciare in posizione OFF generatore di toni sul posto generatore di toni sul posto esterno abilitato esterno NON abilitato MS2 ON nuti 3 gestione morsetti EC EM per telecamera supplementare normale gestione morset ti EC EM tempo di azionamento della serratura supplementare 6 secondi tempo di azionamento del 4 la serratura supplementa re 3 secondi riservato lasciare in posizione OFF Table 1 Selection type of the programming Address or function to be programmed User address associated to the first button Codes from 1 to200 see table 3 ofthe pages 15 16 and 17 Default 100 Address ofthe externaldoor station Codes from 231 to 250 see table 3 of the page 17 Default 231 System programming see table 2 Address associated with terminals EC EM Set the device back to factory settings Code 170 see table 3 of page 16 Table 2 Operating mode of the system code 2B Micro switches position of MS1 and MS2 tempo di azionamento della serratura 6 Sec door lock activation time door lock activation 3 seconds time 6 seconds deactivation upon call activation upon call from internal station from internal station reserved to leave in position OFF ACTIVATION of tone DEACTIVATION of generator on t
122. onmustbe made by professionals in compliance with the regulations in force e Always refer to specialized personnel in case of breakdown irregular operation or change in the installation e The device complies with the EEC directives CE European mark Mi 2447IGb POSTO INTERNO INTERNAL STATION MuyuLogic 154 D Home automation hands free device with colourtouch screen display forDUOdigital system 6 Ta Technical characteristics Power supply directly from the line ML2262C Terminal boards LM LM Line inputs Operating current 0 2A Screen 4 3 LCD touch screen Television standard PAL Horizontal frequency 15625Hz Vertical frequency 50Hz Bandwidth gt 5MHz Thermostat internal Thermostattollerance 1 C to 20 G Thermostatresolution 0 1 C Automatic antifreeze 3 C Relay 2 Maximum load contacts relay 12Vac 12 24Vdc 1A Operating temperature 0 50T Maximum admissible humidity 90 RH IT Terminale domotico vivavoce a colori con A1 Floor call positive input schermo touch screen per sistema digitale DUO SN loorcallnegative input NO1 Normally open contact relay 1 Dati tecnici NC1 Normally closed contact relay 1 Alimentazione direttamente dallalinea C1 Common contact relay 1 Assorbimento 0 2A NO2 Normally open contact relay 2 Schermo 4 3 LCD touch screen NC2 Normally closed contact relay 2 Standardtelevisivo PAL C2 Common contact relay 2 Frequenza diriga 15625
123. osen 4 FARFISA Mi2447IGb 50 N TER CO M Ss quale delle tre temperature programmate attribuirgli T10 120 T3 quando selezionata l ora con i tasti su e gi si pu modificare la durata della fascia oraria 02 07 10 20 0 Orario giorno A Impostazione settimanale Infine si pu pianificare l intera settimana assegnando adogni giorno della settimana una delle due giornate tipo A o B 02 07 10 20 0 Rele interno od esterno Questa coppia di icone permette di scegliere quale rel utilizzare interno od esterno aggiuntivo L icona bianca indica quale delle due opzioni attiva Default Toccando l icona Default possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica della Termoregolazione 02 07 10 200 SS Termoregolazione Attenzione Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di default Tutti dati memorizzati verranno persi Attenzione l accesso a queste funzioni protetto in quanto lamodifica di alcuni parametri potrebbe pregiudicare gravemente il funzionamento dell intero sistema Per eventuali modifiche rivolgersi all installatore o a personale esperto e consultare il manuale di installazione S KZ which of the three programmed temperatures to associate T 1 or T2or 13 when it s selected the time with the keys up and down the duration of the time slot can be modified 02 07 10 20 0 A day setting
124. ouch 3 times the small point that is displayed on the screen corners The touch accuracy allows for a better screen setting Warning during the setting procedure the screen mustbe touched only and when requested Do not touch the display with your hand to touch the highlighted points K ARFEASA Mi2447IGb 34 MuyLogic do O E vw Q Stilo per touch screen Schermo touch screen da 4 3 16 9 Tramite lo stilo o un dito possibile abilitare e program mare tutte le funzioni del videocitofono Pulsante menu Permette di accedere al pannello di controllo Pulsante Videocitofonia Permette di autoaccendere il posto esterno videocitofonico o l ultimo attivato nel caso di pi ingressi abilitare la comunicazione fonica dopo aver ricevuto una chiamata od aver effettuato l autoaccensione chiudere la comunicazione con il posto esterno La conver sazione termina anche alla fine della temporizzazione del videocitofono o dell impianto Pulsante C Permette di tornare alla pagina precedente o alla pagina principale dal pannello di controllo Pulsante serratura SQ Permette di azionare la serratura elettrica dell ingresso in conversazione dell ultimo ingresso attivato Manuale d uso WO ED User s manual Art ML 2062C Stilus for touch screen Touch screen 4 3 16 9 Use the pen or finger to activate and program all the videointerco
125. ox m use the keypad to enter the entrance name i e secondary entrance m save m press modify in the address box m use the keypad to enter the address if different from the proposed one i e 232 m save sp lt Press to connect with the new entrance and check its functionality Press or C repeatedly to go back to the main page Mi2447IGb 29 E R C O M S Karas Termoregolazione 4 utente Di seguito viene solo evidenziata la procedura per cambiare il rele che controllalatermoregolazione in quanto si tratta di una programmazione complessa che deve essere eseguita conformemente all impiantistica del sistema e quindi dall installatore o da personale esperto La termoregolazione permette di gestire l impianto di riscaldamento o condizionamento dell abitazione Questa x funzione normalmente gestita dall utente finale per cui la procedura di programmazione riportata nel manuale Come programmare un attuatore esterno per comandare l impianto di riscaldamento o condizionamento Normalmente latermoregolazione gestita dal rele interno n 1 ma per esigenze impiantistiche si pu utilizzare anche un attuatore esterno per questa funzione Procedere come segue Creare un nuovo attuatore menu attuazioni eventi sm gestione attuatori m nuovo attuatore m inserire il nome dell attuatore si consiglia di chiamarlo con un nome appropriato es Rel Termoreg mp
126. re altre programmazioni sufficiente ripetere pi volte le fasi 2 e 3 1 Entrata in modalit programmazione e Spostare il ponticello J1 posto sul retro della pulsantiera dalla posizio ne 2 3 alla 1 2 si udir il tono di programmazione Posizioni ponticello J1 2 3 modalit funzionamento J1 J1 3 3 2 2 1 1 1 2 modalita programmazione 2 Inserimento modi di selezione della programmazione e Sui microinterruttori MS1 e MS2 impostare il codice del la programmazione che s in tende eseguire come riporta to nella tabella 1 di pagina 13 modi 1A 2A 1B 2Be AA e Premere il tasto di conferma SW 3 Programmazione indirizzo o codice funzione e Sui microinterruttori MS1 e MS2 impostare l indirizzo desiderato usan do la corrispondenza riportata nella tabella 3 delle pagine 15 16e 17 Per le programmazioni di sistema codice 2B vedere la tabella 2 di pagina 13 e Premere il tasto di conferma SW Ripetere pi volte le fasi 2 e 3 fino alla completa programmazione del codificatore Ad ogni pressione deltasto SW un tono di conferma o di errore indicher l immissione di un codice corretto o sbagliato nel secondo caso sar necessario reinserire il codice esatto 4 Uscita dalla modalit programmazione Per uscire dalla programmazione necessario posizionare tutti microinterruttori di MS1 e MS2 su OFF e riportare il ponticello J1 dalla posizione 1 2 alla 2 3 MS1 MS2 J1 vaun Huu
127. re l indirizzo dell attuatore Attenzione L accesso a queste funzioni protetto in quanto la modifica di alcuni parametri potrebbe pregiudicare gravemente ilfunzionamento dell intero sistema Per eventuali modifiche rivolgersi all installatore o a personale esperto e consultare Il manuale di installazione Cc amp DI NAG Eag Manual ActuatorManualmanagement the actuator to which a manual mode has been associated is available in the picture actuators where manually ON or OFF can be switched Auto Automatic management of the actuation the actuator to which an automatic mode has been associated commutes between the states ON and OFF according to its own hourly and daily planning for which if it s not previously done it s necessary to access the menu mode to set the hourly and daily planning On Event Actuation Management on event the actuator to which a mode has been associated on event it will commute only between the states ON and OFF to the happen of some events asplannedinthe menu management events The white icon points out which of the three options is active at the moment State It points out the state of the actuator it changes the state of the actuator Programming Pressing Programming is entered to the configuration of the automatic management of the actuator and to other configurations of the actuator Set of 2typicaldays Next step is to define the two d
128. re variati usando le frecce su e gi di fabbrica 01 01 2010 e premere E Ora impostarel oracorrente dopo aver selezionato con untocco le ore edi minuti essi possono essere variatiusando le frecce sue gi di fabbrica 00 00 e premere Nome Stazione dopo aver selezionato con un tocco modifica introdurre ilnome che si desidera attribuire alterminale domotico di fabbrica myLogic e premere SALVA Per l uso della tastiera vedi capitolo Sostituzione nominativo utente Se il nome di fabbrica accettato non procedere con modifica ma passare direttamente alla programmazione dell indirizzo Indirizzo dopo aver selezionato con un tocco modifica introdurre l indirizzo di fabbrica 100 e premere SALVA Per l uso della tastiera vedi capitolo Memorizzazione Sostituzione indirizzo appartamento Se l indirizzo di fabbrica accettato non procedere con modifica ma passare direttamente alla programmazione del numerodi stanza Numero stanza dopo aver selezionato con un tocco modifica introdurre il numero di stanza richiesto di fabbrica 0 e premere SALVA Per l uso della tastiera vedi capitolo Memorizzazione Sostituzione numero di stanza Se ilnumero di stanzaimpostato di fabbrica accettato non procedere con modifica ma passare direttamente al punto successivo Premere e lt sara visualizzata la pagina principale Home page Attenzione questa procedura semplificata sar avviatadalte
129. rico contatti rel 12Vca 1A 24Vcc 1A Max carico contatti rel 12Vca 1A 24Vcc 1A Per creare cancellare o modificare gli eventi occorre premere in sequenza menu attuazioni eventi m gestione eventi Si accede ad una pagina dove compare l elenco degli eventi gia programmati se non ce ne sono la pagina sar bianca Da questa pagina si potr Creareunnuovoevento Eliminare un evento Modificare le programmazioni diun attuatore 02 07 10 30 33 amp L Gestione eventi Nuovo evento Elimina evento Nuovo evento Per creare un nuovo evento devono essere programmati il nome l indirizzo e le funzioni associate all evento e Nome pu essere inserito qualunque nome e serve solo per avere un riferimento mnemonico Es sensore pioggia e Indirizzo deve essere inserito l indirizzo compreso tra 221 e 230 con cui programmato il dispositivo art 2281 che invia i dati dell evento alterminale myLogic Es 221 indirizzo che deve essere programmato anche nell art 2281 che gestisce l evento e Funzioni si devono scegliere le funzioni che myLogic eseguir all accadere dell evento esse possono essere Messaggio all accadere dell evento il display dimyLogic visualizzer un messaggio personalizzabile Questa funzione attivata automaticamente alla creazione dell evento Attenzione difunzioni messaggio se ne possono scegliere due in quanto un messaggio pu essere legato
130. rminale myLogic anche a tutte le accensioni del dispositivo dopo un lungo periodo di tempo senza alimentazione periodo nel quale il dispositivo perde dati correnti dell ora e della data circa 2 giorni Programmazione Indirizzo Nome utente Numero stanza Oltre al metodo descritto in precedenza Programmazione alla prima accensione possibile variare i dati dell utente procedendo nelseguente modo menu m impostazioni m Indirizzo Nome m si accede ad una pagina dove compare il Nome I Indirizzo ed il Numero di stanza del dispositivo premere tasti modifica per cambiare nome edindirizzi barra di stato Impostazioni rapide 4 Indirizzo Nome MyLogic Seng premere modifica per iaia cambiare le Impostazioni gt presenti Numero stanza premere OK per confer mare i dati visualizzati e memorizzarli Procedure used to lock unlock programming operations The following procedure must be carried out to lock or unlock the protected programming operations menu ws settings wp advanced videointercom nm lock release mp m gt others m select protection activated m modify m NO to unblock programming operations or YES to block them mp m menu For more details see the section active protection on page 32 Programming modes Programming upon first switch ON When you switch ON the home automation terminalmyLogjic for the first time after
131. s move J2 jumper from 2 3 to 1 2 position program the IN port as input code 133 and then 8 assign the same address of the new event to the IN port code 111 and then address from 211 to 230 program activation time of IN port code 122 and then value from 1 to 120 seconds follow the programming procedure described on the product s manual Thinking for example to an event like rain controlled by asystem composed ofa rain sensor connected to art 2281 which can close a contact when rain falls when contact close the 2281 will send a message to myLogic terminal which will close automatic garden irrigation system if open and will lower the rolling shutter if open through programmed actuators Another example can be dooropen event a small switch will be installed between the fixed and mobile part of the house s door and connected to 2281 The contact will be normally closed but when it willbe open the art 2281 programmed as described above will send the information to myLogic that will sound and display a message on its screen to warn about the door has been opened These examples are described here below with wiring diagrams Event OFF Event ON pe IN COM LM LM Jour M ta I OUT OUT art 2281 art 2281 K ARFA Mi2447IGb 24 invio evento OFF Max carico contatti rel 12Vca 1A 24Vcc 1A hvo attuazione_ invio evento ON Max ca
132. s and mustbe sent again SMS sending 3 Sending Message has been received from destination SMS sending ooo 100 4 FARFISA Mi2447IGb 45 Bozze Qui si trovano memorizzati gli SMS il cui invio non andato a buon fine Es la linea era occupata possibile ritentare l invio del messaggio o eliminarlo definitivamente Se non ci sono messaggi in Bozze la pagina risulta vuota 02 07 10 303 J 1 Marco Allora divertiti questa sera Quando torni ricordati di spegnere le luci del giardino Invia messaggio Elimina SMS ricevuti Permette di visualizzare rispondere o eliminare gli SMS rice vull 02 07 10 303 amp Y M 1 Sara Ie SMS ri Questa sera non torno a cena ricevuti Ci vediamo domani mattina Da 2 Marco a 3 Silvia Elimina Toccando Rispondi siaccedera alla finestra di invio degli SMS perinviare un messaggio di risposta Se non ci sono messaggi ricevuti la pagina risulta vuota Toccando Elimina si cancella il messaggio selezionato Blocco note Con questa applicazione si possono creare semplici note da visualizzare sulla Home Page o da far apparire in sequenza come Screensaver vedi impostazioni Screensaver Le note possono essere o diventare dei veri e propri memo attribuen dogli al momento della creazione o successivamente una data edun oradi scadenza raggiunta la quale myLogic emetter un segnale di avviso In tal caso l ico
133. schema del riquadro scelto sostituisce quello presente nel riquadro the diagram inside the dashed box take the place of that present in degli schemi installativi di pagina 8 the installing diagram reported on page 8 Alimentazione attuatori 2281 tramite un alimentatore 2221S Alimentazione attuatori 2281 tramite un trasformatore PRS210 e distributore DV2420 Powering actuators 2281 by means of a power supply Powering actuators 2281 by means of a transformer PRS210 2221S and distributor DV2420 z4 DM Pa Jo Lo ALM LP AL LO IM pi LI LO i LM da art 2221S 4 T LP dal ov pri 240VAC _ g A J1 ponticello inserito Jumper inserted ie an a J1 i inserito Jumper inserted i Art 2221S presente nel videokit Art 2221S present in videokit Art 2221S presente nel videokit Art 2221S present in videokit sig Fino a 2 attuatori art 2281 Up to 2 actuators art 2281 ow ASS ae PRIN OV 240VAC nn e I Massimo altri 7 art 2281 Max 7 extra art 2281 pros me me a cc _ cc cc cc css csc c_c cc o c s _ cc _ cc cc Massimo altri 6 art 2281 Max 6 extra art 2281 aggiungere al videokit aggiungere al videokit add to videokit add to videokit 1 art DV2420 2 art DV2420 1 art PRS210 1 art 2221S 1 9 art 2281 1 9 art 2281 4 FARFISA Mi2447IGb
134. select Yesor No Yes means that the actuator s relay will work when the eventis ON openorclose contact depends on the previous programming ON No means that the actuator s relay will work when the event is OFF open or close contact depends on the previous programming ON Press s and to go back to the previous function list To clarify the previous two programming please refer to the event table on nextpage lt ARESA Mi2447IGb 27 Tabella eventi Il rel attuatore chiuder Il contatto quando l evento OFF evento FALSO Il rel attuatore aprir il contatto quando l evento OFF evento FALSO Il rel attuatore chiuder il contatto quando l evento ON evento VERO Il rel attuatore aprir il contatto quando l evento ON evento VERO Cancellazione di una funzione associata all evento Percancellare unafunzione associata adun evento occorre selezionarla premendo brevemente sul nome e premere Elimina funzione Premere oseki lt pertornare all elenco degli eventi Mododifunzionamento dell evento Pervariare il modo di funzionamento dell evento premere il tasto Dettagli in corrispondenza del nome dell attuatore da modificare si accede ad un menu dove possibile scegliere tra e Stato Questa iconavisualizza lo stato di un evento e potr essere una mano rossa con il pollice in gi se l evento OFF mano verde con il pollice in su se l evento
135. so es entrata second gt salva m premere modifica in corrispondenza della casella indirizzo m tramite tastiera inserire l indirizzo se diverso da quello proposto es 232 m salva lt Premere e per collegarsi con il nuovo ingresso e verificarne il funzionamento Premere pi volte o C per tornare alla pagina principale Intercom SMS Inorderto communicate orsend messages between the users in the building orbetween myLogic home automation terminal of your apartment you must enter the user names and most ofallthe userand room addresses in the agenda For insertion follow the procedure below Menu gt Intercom SMS m Directory Options s New sp m you goto a page with the Name Address and Room Number ofthe device forentering please follow the procedure described in section Howto program Address UserName and Room Number The name can be modified by the customer at any time because its modification does not affect the correct operation ofthe system On the contrary attention must be payed to modify user address and room number which must coincide with the ones saved in the home automation terminal to be called Incorrect codes will not allow communication or willcause communication with undesired users Press lt togoback tothe agenda and press the button next to each name to make intercom calls How to program videointercom entrances If multiple external door stations ar
136. stesso appartamento Campanello Toccando iltasto modifica a destra della descrizione si accede alla barra della durata modificabile sia conitasti su e gi che direttamente sulla barra 02 07 10 303 Durata sonerie n 30 sec Chiamata da utente 30 sec ZA Chiamata intercomunicante 10 sec T Campanello Suoni tastiera Si pu scegliere l effetto sonoro abbinato al tocco di tasti e di icone 02 07 10 amp 30 3 Suoni tastiera Suoni abilitati Suoni non abilitati silenzioso Si pu scegliere la modalit audio desiderata toccando una delle due icone L icona bianca indica quale delle due opzioni attiva d X Rings duration Here you can choose the ringing time for Call from external door station Call from internal from other apartments Intercom call from other stations in the same apartment Door bell call Touch the modify button on the right next to the description to access the time bar Use the up and down buttons or the bar directly to change the setting 02 07 10 303 Rings duration n 30 sec ROE Call from internal 30 sec Inter call 10 sec REA Door bell Keypadtones Here you can choose the sound effect that is generated when you touch icons and buttons Sound enabling Sound disabling silent You can choose the audio mode by touching one of the two icons The white icon indicates the active option K
137. sucha way that solar rays or other direct light or intense reflec SY 2 Os tions do not hit the camera lens Place the push gt button panel back box at a height of about 1 65m 5 5 from the floor keeping the front edges flush mounted and vertical to the finished plaster yy GD Agganciare la par te inferiore del telaio alla scatola da incasso ed Le effettuare i collegamenti S elettrici ED Fix lower part of the frame to the back box and make the 7 electrical connections GD Fissaggio del telaio alla scatola da incasso Prima di serrare le viti allineare il telaio ED Fixing of frame to back box Align the frame before tightening the screws Gp Fissaggio dei telai portamoduli al riporto superiore tramite le 2 viti piccole fornite a corredo delle sca tole da incasso ED Fixing of the module frames on the upper side by the 2 small screws included in the back boxes Gp Collegare i moduli trami te il cavetto fornito a corredo dell art CD2131PL ED Connect the modules with the cable supplied with art CD2131PL QGP Montaggio dei moduli al telaio ED Mounting modules K Z4F227SA Mi2447lGb 5 F RC ALIMENTATORI 65 DELI lt 54 80 2 1 3 ie Art 2220S gt TRASFORMATORE Dati tecnici Tensionedirete 127V o 220 230Vca Frequenza 50 60 Hz Potenza 22VA Tensione d uscita 13Vca 1 Corrente massima 1A Protezione in uscita PIC Sicurezza conform
138. t the event status Address Name From this area the modification menu is entered name and the address of the event can be modified Name change Pressing the key modify beside the name it s possible to modify the name of the event Address change Pressing the key modify beside the address it s possible to modify the address of the event Functions From this important menu the functions can be defined to be performed when some event happens Attention the access to these functions is protected in fact the change of some parameters could seriously jeopardize the operation ofthe whole system Forpossible changes reference should made to trained technicians orto experienced personnel It s strictly recommended to consult the installation manual Buttons panel From this menu itis possible to access the push button panel showing all the push buttons which have been previously programmed With the buttons it is possible to operate lights garden lights automatic gates etc 02 07 10 30 3 Q stair Automatic gate Manage buttons From this menu it is possible to access push button list with the possibility to modify them Scrollthe listby pressing up and down arrows lo change the name of a button press in sequence details address name and then modify using the keypad which will appear on the screen it would be possible to enter the new name of the button and store it by pressing save To
139. ta posizione cambia 02 07 10 30 3 02 07 10 30 3 C Caldo Freddo Termoregolazione Cambio temporan Termoregolazione Cambio temporaneo modalit automatica Sela gestione della temperatura automatica si pu impostare unatemperaturadiversa fino al prossimo cambio di fascia oraria stabilito nella programmazione automatica giornaliera 02 07 10 260 Cambio temporan 18 5 24 3 ze This pair of icons allows to select what climate demand is to activate Heating Air conditioning lt enables the air conditioning setting It enables the heating setting The white icon points out which of the two options is ON Thisgroupofthree icons determines the type ofheating control management system z Auto Manual Stand by Automatic temperature management Manualtemperature management Stand by of the heating control The white icon points out which of the three options is active at the moment According to the type of selected management automatic manual or stand by the icon in this position switches accordingly 02 07 10 30 3 02 07 10 30 3 i amp A Heating control Temporarly settings ec control Warm Cold Temporarly settings automatic setting If the temperature management is automatic a different temperature can be planned up to the next change of time slot is established in the automatic daily planning 02 07 10 2
140. tare EM comandonegativo telecamera supplementare ED Camera with integrated audio module Technical data Power supply 13Vac 1 Absorption with connection to encoder CD2131PL 0 8A Video signal standard PAL Minimum lighting 2 5 Lux LED s 6 white Sensor CCD 1 3 colour Number of pixel 291 000 Lens 3 6mm Focusing 0 6m Horizontal vertical sweep ao Operating temperature 40 C Maximum humidity acceptable 90 RH Terminals 13VAC voltage input V Video signal input of an additional external cam era coaxial cable M Video ground coaxial shield EC Positive signal for supplementary camera EM Negative signal for supplementary camera Profilo EXTERNAL DOOR STATION CD2131PL Gp Modulo codificatore digitale con un pulsante Dati tecnici Alimentazione dal modulo telecamera VD2120CPL Tempo azionamento serratura 3 6 secondi Numero di chiamate 128 PL72 Indirizzo programmato di fabbrica 231 ara pron ae Scatola da incasso e empera ura di TUNZIONAMENTO Se N Massima umidit ammissibile 90 RH telai portamoduli Morsetti LP LP fonia dati video da e verso gli interni EC comando positivo per servizi ausiliari EM comando negativo per servizi ausiliari S1 5S2 contatti apertura serratura ED Module frame com plete with back box GE Digitizer module with 1 call button Technical features Power supply from audio video module Door opening time 3 6 seconds Number of calls 12
141. terno di questo menu si pu variare l ordine di visualizzazione dei preferiti toccando l icona sopra a lato di ciascun nome esso salir di una posizione fino a raggiungere la prima Qualora l elenco fosse composto da piu di quattro preferiti si potra scorrere la lista con i tasti su e gi posti sulla destra dello schermo Favourites Once taken familiarity with the functionalities of myLogic it will become natural to use and to manage the menu of the Favourites In fact into the menu Favourites it s possible to insert the most used functions so that the access is made even faster It s also possible to modify its visualization order for an optimization according to yourown demands 02 07 10 30 3 Favourites Volume levels manage actuators Directory Favourites set Favourites Management Inside this menu the management of the Favourites board can be organized from here they can be chosen and ordered 02 07 10 303 lt Favourites set Favourites sel Favourites sort Favourites selection t s enough to touch on the name to add or to eliminate the function from the favourites list 02 07 10 303 SS Favourites sel T1 T2 T3 setting A day setting gt Warm Cold a Ordering Favourites Inside this menu the order of visualization of the favourites can be modified touching the icon above to the side of every name it will climb a position up to reach the top on
142. the entire system e Memory Info Information on the memory of the myLogic home automation terminal information on available memory and memory organization is displayed Press to go back to the previous page e Memory card This menu contains functions that refer to specific use of the memory card In particular the following functions are available Import image it imports images from the memory card into the device Updating it updates the device software Warning The incorrect use of this function can cause severe malfunctioning ofthe device Therefore this function must be exclusively used with the assistance ofa Farfisa technician Ifinvoluntarily access this menu press immediately button to exit and go back to the Memory Card menu Memory Card Info Information on available memory and memory organization is displayed Export settings it exports the myLogic home automation terminal settings for support and technical assistance activities To operate this function the assistance of a Farfisa technician is necessary Import settings it imports the myLogic home automation terminal settings for support and technical assistance activities To operate this function the assistance of a Farfisa technician is necessary Remove memory card it allows for safe removal of memory card from the home automation terminal e System Info Information on installed software version e Def
143. the front button Settings Touch to display three level bars in the centre of the screen to adjust brightness contrast and colour Directly touch the bars with the pen or fingerto change settings Press OK to confirm 02 07 10 303 Brightness Contrast Exit lt To close the connection and go back to the previous screen K ARESA Mi2447IGb 41 Elenco ingressi All interno di questo menusitrovala lista degli ingressi collegati all impianto che possibile scorrere conitasti freccia su e gi Toccandolicona alla destra del nome si visualizza l immagine proveniente dallatelecamera del relativo ingresso conle stesse funzionalit descritte nel capitolo Telecamera 02 07 10 303 os Ingr principale fo SN Via Marconi 9 Elenco ingressi A Opzioni s Ingr secondario fo Volendo modificare il nome di un ingresso es da Ingresso Principale a Ingresso Via Verdi occorre selezionarlo toccando la casella del nome e poi premere opzioni premere modifica e poi E premere modifica e tramite la tastiera che apparir sullo schermo comporre il nuovo nome seguendo le istruzioni di pagina 20 premere salva per confermare premere 3 per tornare all elenco degli ingressi Attenzione se oltre alla funzione modifica appaiono anche nuovo e cancella significa che durante la fase di program mazione non stata attivata la protezione di sistem
144. the keypad please refer to Save Replace Room Number If the default room number is accepted do not proceed with modify and go to the next operation directly Press okl the Home Page is displayed Warning this simplified procedure is started by the terminal also when the device is switched ON after a long power failure in which the devices loses the current time and date settings approx 2 days How to program Address User Name Room Number In addition to the method described above in Programming upon first switch ON you can change the user data as Gi indicated below menu m settings mp Address Name m you willaccess a page with the Name Address buttons to change name and addresses and Room Number of the device press the modify Default settings 4 Address Name status bar MyLogic Station name 100 press modify to change N the current settings Address Room number a N TER press OK to confirm and save the displayed settings Mi2447I Gb 20 Modalit di scrittura Esistono due diverse modalit di immissione caratteri o numeri sovrapposizione testo nero su fondo rosso il nuovo carattere cancella il precedente inserimento testo nero su fondo bianco il nuovo carattere si aggiunge al precedente facendo scorrere i caratteri presenti verso destra Per passare da una modalit all altra occorre premere brevemente sulla caselladitesto Nella fas
145. tioning of the entire system For any change please contact the installer or expert users and refer to the Programming chapter to page 18 Audio settings 02 07 10 303 Volume levels Q Keypad tones Ringing tones Rings duration Sound enabling Silent Volume levels It contains the volume level of ES audio level communication with external door stations IS audio level communication with internal stations Ringing level Keypad volume pressed keys tone Touch the modify button on the right next to the description to access the volume bar Use the up and down buttons or the bar directly to change the setting 02 07 10 303 50 T ES audio level Volume levels 30 RC IS audio level 70 Aa Ringing level to A Keypad volume Ringing tones Here you can choose the ringer for Call from external door station Call from internal from other apartments Intercom call from other stations in the same apartment Door bell call Touch the modify button on the right next to the description to select from a list of ringers 02 07 10 303 amp Ringing tones Din don Call from external vA n n ne lt AARFESA Scala Call from internal Mi2447IGb 60 Z E R E Durata sonerie Qui si possono scegliere le durate delle sonerie di Chiamata da esterno Chiamata da utente appartamento diverso Chiamata intercomunicante
146. to appare la pagina alfanumerica di inserimento nominativi Inserire il nome dell evento Es Sens presenza e premere salva a questo punto compare la pagina di inserimento indirizzi Inserire l indirizzo dell evento Es 221 e poi salva Dopo aver creato l evento compare una pagina nella quale sono riportate le funzioni che di base sonolegate all evento e cio messaggio e soneria se una delle due non occorre selezionarla e premere elimina funzione Nel caso in cui le funzioni sono richieste procedere conlaloro programmazione Programmazione Messaggio premere Dettagli di fianco alla casella Messaggio compare una pagina nella quale possibile variare premendo il relativo tasto modifica iseguenti parametri e Durata inserire un valore compreso tra 0 e 90 che rappresenta il tempo in secondi per il quale il messaggio rimane visualizzato sul display e premere salva e Messaggio inserire un testo di massimo 45 caratteri Compreso lo spazio e premere salva e Evento ON scegliere SI o No e premere salva SI vuol dire il messaggio visualizzato quando l evento sar ON No vuol dire il messaggio visualizzato quando l evento sara OFF in accordo con la tabella eventi di pagina 28 Premere per tornare indietro Nell esempio precedente si deve creare il messaggio luci giardino accese con una durata di 30 secondi ed Evento ON SI poi si deve creare Il messaggio luci giardino spente con una durata di 3
147. tori e appartamento dei figli in questo Modo il terminale di un appartamento pu comportarsi come se fosse un terminale sia principale che secondario di un altro appartamento importante tener presente che nel caso di un terminale con indirizzo alternativo esso si comporta a tutti gli effetti come un terminale del proprio appartamento ma anche come terminale dell appartamento alternativo per cui dovr rispettare le regole e le programmazioni anche di quest ultimo Esempio Se nell appartamento alternativo c gi il numero di stanza2 ilterminale alternativo non potr essere programmato con ilnumero di stanza 2 naturalmente potr essere il numero di stanza 2 del proprio appartamento oppure se nell appartamento alternativo c gi un terminale principale il terminale alternativo non potr essere programmato come principale naturalmente potr essere il principale per il proprio appartamento Esempio abitazione a e studio legale b diun avvocato con Indirizzi utente indipendenti ma con possibilit di ricevere le chiamate dei due Indirizzi in uno o entrambi gli appartamenti Impostazioni precedentemente programmate nei terminali myLogic presenti nei2 appartamenti a abitazione avvocato solo 1 terminale myLogic indirizzo 131 stanza0 b ufficio avvocato terminale 1 myLogic principale indirizzo 120 stanza 0 ufficio segretaria terminale 2 myLogic secondario indirizzo 120 stanza 1 Perprogrammare la fu
148. tuazioni Eventi Gestione attuatori 02 07 10 303 AA TERMOSTATO P Ea Gestione attuatori Nuovo attuatore Elimina attuatore IRRIGAZIONE P Si accede ad una pagina dove compare l elenco degli attuatori gia programmati se non ce ne sono la pagina sara bianca Da questa pagina si potr Creare un nuovo attuatore Eliminare un attuatore Modificare le programmazioni degli attuatori Nuovo attuatore Percreare un nuovo attuatore devono essere programmati ilmomeetl indirizzo e Nome pu essere inserito qualunque nome e serve solo per avere unriferimento mnemonico Es Irrigazione e Indirizzo deve essere inserito l indirizzo compreso tra 211 e 220 con cui programmato il dispositivo art 2281 che comandato dal terminale myLogic Es 211 indirizzo che deve essere programmato anche nell art 2281 che attua Il comando use the keypad to insert Default settings 4 Address Name the room number Le 0 press save to save and go back to the previous page Address Name Room number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PTT TTT TTD ee Canc acc D use the arrows to move the N cursor to the number to be inserted or corrected press canc to correct typing mistakes Note If an apartment has multiple internal stations they must be programmed with the same apartment address i e 15 and change the room number enter 0 for the main device and then 1 2 Z for the secondary de
149. ugh the 2281 tomyLogic terminal which willswitch on the garden s lights Creatinganewevent After pressing New event anew alphanumeric page willbe shown to inout its name Input the event s name i e Presence sensor and press save the address input page willbe shown input the event s address i e 221 and press save After new event creation a new page will be shown This page will display the default linked functions message and ringtone lfone of these is not required select it and press delete function If the functions are required go on with their programming Message programming pressing Details near by Message box it willbe shown a page that allows to change using edit button the following options e Duration input a value between 0 and 90 and press save The message will be showed for this time long e Message input a text of a maximum 45 characters including spaces and press save e Event ON select Yes or No and press save Yes means the message will be showed when the event is ON NO means the message will be showed when the event is OFF according to the eventtable on page 28 Press to go back On the previous example two messages must be created one garden s lights ON with 30 seconds duration and Event ON YES the other garden s lights off with 30 seconds duration and Event ON NO When evening comes the myLogic displa
150. uttons panel The menu for the automation of the home daily operations is so arranged by these three icons the usercan manage and to check the actuators buttons and the planned events Actuators events buttons management The access to the menu managements is partially protected In fact it stays open the possibility to modify the actuators and the events name and the daily and weekly planning of the actuators Forother modifications reference should be made to trained technician or to experienced personnel For this it s recommended to consult the installation manual Actuators panel From here the user can manage and check the home automations for instance lights shutters garden watering and soon The display shows the actuations and their actual status if an actuator is programmed in manual pressing the related icon itcan be activated or disarmed The colour ofthe icon shows the status green stays for active contact ON red stays for disarmed is OFF The actuators automatically N TER 4 FARFISA Mi2447IGb 52 sfondo bianco e il colore dell icona rappresenta lo stato in quel momento Lo sfondo bianco indica che l attuatore gestito da myLogic l utente non pu interagire Se non ci sono attuatori programmatila pagina vuota 02 07 10 30 3 Irrigazione Luce giardino Luce salone Garage Tapparelle Gestione attuatori In questo menu comparela lista degli attuatori programmati nel sistem
151. ve This function allows for displaying the camera image ofan entrance on a secondary home automation terminal upon receiving a call Upon a call from a videointercom entrance the main home automation terminal room address 0 displays the image from the camera The other home automation terminals in the same apartment room addresses 1 2 only receive the call signal You can display the camera Image also on a secondary home automation terminal with the following procedure press modify on the right of the text box with the function name select YES if you want to switch OFF the video select NO if you want to switch ON the video Press to confirm and go back to the previous page Save DUO logs Save system logs Save clima logs Hysteresis Temp Offset T freeze To operate these functions the assistance of a Farfisa technician is necessary Protection activated This function protects againstaccidental changes ofimportant system data In order to prevent the user from involuntarily changing the parameters that are crucial for the correct operation of the installation the myLogic home automation terminal is provided with a procedure that blocks the change of these parameters Itis recommended for the installer to activate the protection at the end ofthe programming procedure K AARFISA Mi2447lGb 32 Per attivare la procedura di blocco delle programmazioni pr
152. vices Actuators Actuators Farfisa device 2281 are relays which opportunely driven by myLogic change their state from A OFF to ON opening and closing their contacts there are available either the normally open or the normally closed contacts Actuators are identified by name and address which make them univocally identified in the installation home automation terminal myLogic according to its programming will drive them properly Actuators can be driven in three different modes e Manual on the screen ofthe terminal willbe displayed an icon with the name of the actuator pressing it the actuator switches from the OFF to the ON state and vice versa e Auto home automation terminal will drive the actuator according to an hourly daily and weekly program On event home automation terminal when a specific event happens and according to a predefined logic will drive the actuator For further details see the pages 52 56 To create erase or modify an actuator and its working mode it is necessary to press in sequence menu mb Actuators Events mp Manage actuators 02 07 10 303 amp THERMOSTAT P Manage actuators o GATE P New actuator Delete actuator WATERING pe You have access to a page on which are listed the already defined actuators ifno actuators have been previously defined the page will be empty From this page it would be possible Create a new actuator Delete an actuator
153. will hear the end of conversation tone press the button on the external door station again to continue the conversation for additional 90 seconds Press to open the lock The activation time depends on the programming you have chosen see operating mode of the system code 2B on page 13 The installation goes back to idle state by pressing again the button p or at the end of the conversation time When the videointercom installation is in idle state you can monitor the entrance by pressing the button amp to communicate with the external door station press the button Mi2447lGb 10 ARESA Gp Regolazioni I livellifonici sono regolati in fabbrica modificare le regolazioni poste sul retro dell apparecchio solamente in caso di effettiva necessit VIDEOCITOFONO ML2062C Taratura dei livelli fonici Se durante la conversazione si ode un audio eccessivamente intermittente o se durante unachiamata l altoparlante ten de a distorcere si consiglia di ritoccare leggermente la sensibilit del microfono agendo sul trimmer SENS posto sul retro delterminale domotico Incasodidifficolt a prendere la linea in una delle due direzioni aumentare leg germente il livello del canale in difficolt e diminuire leggermente l altro agendo sul trimmer f VOL per il volume del microfono e sullo schermo touch screen di myLogic per il volume dell altoparlante vedi a pagina 40 POSTO ESTERNO VD2120CPL Regolazione
154. y will show garden s lights on message for 30 seconds while garden s lights off willbe showed for 30 seconds in the morning Ringtone programming pressing Details near by Ringtone box it willbe shown a page that allows to change using edit button the following options e Duration input a value between 0 and 90 and press save The sound will be played for this time long e Ringing tone select the preferred sound and press save Mi2447IGb 26 N TER pagina nella quale possibile variare premendo il relativo tasto modifica i seguenti parametri e Durata inserire un valore compreso tra 0 e 90 che rappresenta il tempo in secondi per il quale il dispositivo emette l avviso sonoro e premere salva e Soneria scegliere la soneria preferita e premere salva e Evento ON scegliere Si o No e premere salva SI vuol dire che la soneria attivata quando l evento sar ON No vuol dire che la soneria attivata quando l evento sara OFF Premere per tornare indietro Nuove funzioni Oltre alle funzioni messaggio e soneria si possono attribuire altre funzioni all evento che si sta programmando Premere iltasto nuova funzione comparir l elenco completo delle funzioni disponibili Messaggio Soneria Mostra stato Attiva su Selezionare la funzione desiderata e premere En Laprogrammazione delMessaggio edella Soneria statadescritta In precedenza per cui di seguito si
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
InterStim™ Therapy - Premier Health Specialists 1336 IMPACT AC Drive Pre-Installation Oregon Scientific PE326FM pedometer HP LaserJet P3010 Series Printers User Guide - FRWW Total Media User Manual Median 取扱説明書 Samsung SM-P355 Hướng dẫn sử dụng Copyright © All rights reserved.