Home

Introduzione

1. Citt Toccare se volete specificare prima la citt o la zona di destinazione Toccare la sotto categoria JI A Inserire il nome del Pdl Se l elenco non appare automaticamente quando il nome del Pdl stato inserito pro vare a toccare OK 2 Ricerca della Vostra destinazione dopo avere specificato il nome della citt o del sobborgo pagina 15 6 Toccare il Pdl per la Vostra destinazione CJ Toccando 3H si visualizza una cartina dei dintorni del Pdl selezionato 2 Ricerca della destinazione tramite la car tina pagina 23 CJ Se il Pdl selezionato il nome di una catena e di conseguenza lo stesso nome commerciale si applica a differenti localiz zazioni il numero di esercizi appare suc cessivamente al nome della catena toccare il nome del Pdl per visualizzare un elenco di quei Pdl e toccare il particolare Pdl che la Vostra destinazione Trovare un Pdl nei Vostri din torni Si possono ricercare Punti di Interesse nei vostri dintorni sulla cartina Usarlo per trovare un Pdl da visitare durante un viaggio 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toccare Cerca nelle vici nanze Appare l elenco delle categorie dei Punti di Interesse 2 Toccare la categoria O Sevolete cercare con categorie di maggiore dettaglio toccare gl Quando appare l elenco di sotto categoria toccare la voce e procedere con il passo 3 3 Toccare Pdl Appaiono i nomi dei Pdl e la loro distanza d
2. traffico bloccato ner 6 km III Differenza di distanza e ora di viaggio soltanto quando si seleziona Nuovo Distanza dalla posizione attuale del Vostro veicolo al punto di ingresso nel nuovo tragitto Su questa schermata potete selezionare le seguenti voci Nuovo Sulla schermata appare un nuovo percorso Il tra gitto attuale viene modificato nel nuovo tragitto e a guida tragitto viene adeguata Attuale Sulla schermata appare il percorso attuale Ritorna alla schermata della cartina e continua a ornire la guida tragitto Lista Viene visualizzato un elenco di informazioni sul raffico O Quando non viene eseguita nessuna sele zione dopo breve tempo verr automatica mente selezionato il tragitto attuale 44 Quando si confermano le infor mazioni sul traffico manual mente Premendo il tasto GUIDE sul telecomando per almeno 3 secondi oppure toccando Mies sullo schermo possibile verificare le informazioni sul traffico relative al tragitto lungo il quale siete gui dati Se c qualche informazione riguardo ad un ingorgo nel traffico sul Vostro tragitto appare un messaggio di richiesta se ricercare un altro tra gitto per evitare l ingorgo nel traffico Se non ci sono informazioni sul traffico lungo il percorso di direzionamento ci viene annunciato sulla schermata e vocalmente Se c un ingorgo nel traffico sul tra gitto Quando si ricevono informazioni
3. richiesto invertire il senso di mar ziato in verde vivo sulla cartina cia quindi eseguire tali operazioni in sicurezza Le immediate vicinanze del punto di partenza e e seguendo le effettive regole stradali della destinazione possono non essere eviden e In alcuni casi la modalit di guida pu portare ziate e lo stesso vale per le zone con sistemi oltre la destinazione e quindi indicare una stradali complessi Di conseguenza il tragitto svolta ad U per ritornarvi pu sembrare interrotto sullo schermo ma il n alcuni casi un tragitto pu cominciare dal direzionamento vocale continuano ato opposto di una ferrovia o di un fiume ispetto alla posizione attuale Se si verifica ci Ingrandimento intersezione guidare verso la destinazione per un po di empo e provare a ricalcolare il percorso Quando Auto zoom agli incroci attivo la e Nei casi seguenti deve essere impostato un scala della cartina aumenta per mostrare pi percorso che passa attraverso una Zona da dettagli all approssimarsi di un intersezione Evitare Secisi awicina all incrocio con una curva quando il veicolo si trova in una Zona da evi dolce la cartina visualizzata pu differire dalla tare struttura effettiva delle strade quando la vostra destinazione o i punti inter medi sono in Zona da evitare quando non possibile evitarlo Se non pu essere impostato un percorso adatto conforme alla distanza di Deviazione spe
4. La visualizzazione cambia a ciascun contatto 13 Indicatore tracciamento L indicatore tracciamento mostra il percorso effettuato dal veicolo 2 Selezionare l impostazione del tracciamento pagina 55 14 Cartina dei Vostri dintorni Cartina late rale Toccando questo passate alla schermata scorri mento cartina 15 Distanza per un intersezione Visualizzata sulla cartina dell intersezione ingran dita La barra verde si accorcia mano a mano che il veicolo si awicina ad un intersezione 16 Successiva direzione di viaggio zx 17 Zona da Evitare E indicata soltanto quando Zone da evitare impostato su Attivo 2 Riguardo alla zona di deviazione pagina 41 O Informazioni con l indicazione appaiono soltanto quando il percorso stato indivi duato J A seconda delle condizioni e delle imposta zioni alcune voci possono non essere visualiz zate Cambiamento della scala della cartina Toccando il tasto Scala cartina visualizzato in alto a destra sullo schermo si visualizzano l indi catore della scala ed il tasto Scala cartina Toc cando direttamente il tasto Scala cartina si modifica la cartina portandola alla scala selezio nata Toccando A oppure V sull indicatore della scala potete specificare la scala con detta glio maggiore all interno di una gamma 25 metri 2000 chilometri 25 yarde 1000 miglia 21 E ojoyide2
5. Scheda PC Periferiche di tipo scheda usate principalmente per per sonal computer Il Sistema di Navigazione pu usare una scheda di memoria per immagazzinare dati Sensore ibrido 3D Il sensore integrato che abilita il sistema alla stima della posizione del Vostro veicolo Una funzione di apprendi mento aumenta la sua esattezza e in memoria possono essere conservate due serie di dati di apprendimento Telecomando L unit telecomando per il sistema gt Capitolo 1 del Manuale di hardware Tracciatura Contrassegni sulla cartina che indicano il tragitto che avete percorso 75 e eoipueddy rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 76 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Appendice Informazioni Visore Menu principale Destinazione gt Andare verso b gt gt gt d Ricerca per C A P b Nazione 0 H Destinaz memorizzate Informazioni Informazioni sui collegamenti b 16 D 28 37 28 87 25 26 29 38 29 38 28 27 25 92 26 51 43 32 PC Card Informazioni del sensore 3D gt P 50 Ricerca manuale TMC b P 45 Modo calcolo H Evitare le Autostrade b gt gt H Rotta dinamica gt gt memes Inizializzare la scheda PC e P 30 Leggere dalla scheda PC gt P 47 Memorizzare sulla scheda PC b P 46 Cancellare i dati della scheda PC gt P
6. Toccare OK Pdl nella categoria selezionata appaiono sulla mappa 2 Ricerca della destinazione tramite cartina pagina 23 2 Visualizzazione delle informazioni del Pdl pagina 22 zx e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 27 Wednesday May 14 2003 8 09 PM O Quando selezionata soltanto una sotto categoria la categoria corrispondente contrassegnata in blu Quando sono sele zionate tutte le sotto categorie all interno di una categoria quella categoria con trassegnata in rosso Trovare la Vostra Destinazione Specificando il Codice Postale Conoscendo il codice postale della destinazione lo si pu utilizzare per trovare la destinazione 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toccare Ricerca per C A P Appare la schermata di inserimento del codice postale D Specificar il paese in cui si vuole effet tuare la ricerca pagina 25 2 Inserire il codice postale quindi toccare OK Viene automaticamente selezionata la citt pi vicina alla localizzazione corrispondente al numero inserito Se inserite un codice postale britannico viene impostata sulla Vostra desti nazione una cartina del posto rilevante O Se il codice postale inserito non viene tro vato appare un messaggio Selezionare Si e reinserire il codice postale Se sele zionate No la ricerca viene annullata 3 Ricercare la Vostra destinazione secondo i passi dopo il passo 5 pagina 15
7. zm Trovare la Vostra Destinazione Selezionando il Tipo di Facilita zione Sono disponibili informazioni su varie facilitazioni Punti di interesse Pdl come stazioni di riforni mento parchi divertimento o ristoranti Selezio nando la categoria o inserendo il Nome del Pdl potete ricercare un Punto di Interesse CJ Potete anche restringere la gamma di ricerca specificando inizialmente il nome della citt o del sobborgo in cui localizzata la Vostra destinazione Ricerca dei Punti di Interesse Pdl 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toccare Cerca punti d inte resse 2 Toccare Categorie Se conoscete gi il nome della facilitazione procedete con il Passo 5 Citt Toccare se volete specificare prima la citt o la zona di destinazione 2 Specificare il paese in cui si vuole effet tuare la ricerca pagina 25 3 Toccare la categoria Pdl sono suddivisi in diverse categorie Italia S Marino Citt Vaticano 13 a Automobile EE Alberghi LOI Se la categoria non suddivisa in categorie pi dettagliate l elenco non verr visualizzato Procedere con il Passo 5 Nome Toccare se volete specificare prima il Nome del Pdl 25 E c oJoyide2 euoizeunsegq ej 16d 0j1BDe1 ap euoirzejsodui je rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 26 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione
8. 4 Premere il tasto NAVI per ritornare alla cartina dei Vostri dintorni La registrazione dell archivio di guida comin cia alla partenza del veicolo v e 0 0 0 00000000000000000000009 Dati dell archivio di guida dati scheda PC vengono memorizzati come file formato testo Ogni file memorizzato nella cartella LT della scheda PC primo carattere del nome file rappresenta un tipo di dato P rappresenta i dati privati men tre B indica i dati di business CJ Le informazioni dal punto di partenza al punto di arrivo vengono registrate come un solo file La posizione in cui la registrazione viene impostata su Attivo Disattivato diventa il punto di partenza di arrivo Se l impostazione rimane su Attivo la localizzazione dove il motore stato acceso diventa il punto di par tenza del percorso di guida mentre la localiz zazione dove stato spento diventa il punto di arrivo Se le informazioni sul punto di arrivo non vengono memorizzate correttamente per alcuni minuti si pu verificare un errore dei dati di informazione di guida E e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 49 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Modificare l Immagine di Sfondo Nello schermo di funzionamento del menu potete indicare l immagine che preferite sullo sfondo Alcune immagini sono gi in memoria tuttavia potete anche usare immagini dati formato JPEG create dal vostro computer o da una macchina fo
9. Qui viene descritto il metodo di registrazione delle informazioni di guida con un esempio di registrazione di dati nell archivio di guida come dati di business Se questa funzione viene Attivata durante la guida i dati di guida vengono memorizzati continuativamente sulla scheda PC Se non usate questa funzione si raccomanda di Disat tivarla per risparmiare spazio sulla scheda PC Se questa funzione stata Attivata potete selezionare se Attivarla Privato o Profess o Disattivarla immediatamente dopo che lo stesso Sistema di Navigazione stato acceso Con questo Sistema di Navigazione il Registro Guida registrato non pu venire modificato 1 Inserire una scheda PC 2 Toccare Impostazioni nel Menu princi pale quindi toccare Registraz dati perc Dopo l acquisto il Sistema di Navigazione impostato per non registrare il tracciato Disattivato viene visualizzato sotto Regi straz dati perc che mostra che questa fun zione attualmente su Disattivato 48 i 3 Toccare Registraz dati perc e selezio nare Profess Informazioni Modo calcolo Impostazioni al Ilmpostazione Ora muting Ogni contatto di Registraz dati perc modifica le impostazioni come segue Privato L archivio di guida viene registrato come dati privati Profess L archivio di guida registrato come dati di lavoro Disattivato L archivio di guida non viene registrato
10. Selezione Destinazione da Destinaz gi ragg e Destinaz memorizzate Qualsiasi posto che stato selezionato in pas sato memorizzato nel Destinaz gi ragg posti che avete registrato manualmente come il Vostro domicilio sono memorizzati nel Desti naz memorizzate Semplicemente selezionare il posto dove volete andare dall elenco e verr calcolato un tragitto per quel posto 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale e quindi toccare Destinaz memoriz zate oppure Destinaz gi ragg 2 Toccare la Vostra destinazione ie amci I 7 MONTE CIMONE ET JZ VIA ORESTE SALOMONE EI BN Il calcolo del percorso si avvia 2 Per informazioni su Destinaz memoriz zate Capitolo 3 2 Perinformazioni su Destinaz gi ragg gt Capitolo 3 O Potete anche vedere la destinazione toc cando sulla destra dell elenco 2 Ricerca della destinazione tramite cartina pagina 23 e Modifica delle Condizioni di Cal colo del Tragitto Potete modificare le condizioni di calcolo del tra gitto usando il menu Modo Calcolo La seguente descrizione illustra un esempio di modifica del numero del tragitto da ricercare 1 Toccare Modo calcolo nel Menu princi pale Appare il menu Modo Calcolo 2 Toccare N Percorsi Appare il contenuto attualmente impostato sotto il nome della voce Ogni volta che toc cate la voce l impostazione si modifica Toc care ripetutamente la voc
11. n 5 Di e 5 D 3 o 5 gt S 2 U S o o 4e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 22 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 1 Funzionamento di Base Spostamento della cartina sulla localizzazione che si vuole visualizzare Toccando un punto qualsiasi sulla cartina per almeno 2 secondi si porta la cartina nel modo Scorrimento e la cartina inizia a scorrere nella direzione in cui avete toccato Lo scorrimento si arresta quando togliete il dito dallo schermo A questo punto appare il puntatore a croce al cen tro della schermata Appare anche una linea che unisce la localizzazione attuale e il puntatore a Croce Premendo il tasto NAVI del visore ritornate alla cartina dei Vostri dintorni 2 1 y yra y CUIRE C A SASS Di Dosso Bees MN x Fa 3 e 1 Scorrimento localizzazione La posizione del puntatore a croce mostra la loca izzazione selezionata sulla cartina attuale 2 Distanza dalla localizzazione attuale ostra la distanza in linea retta tra la localizza zione indicata dal puntatore a croce e la Vostra ocalizzazione attuale I Toccare la zona vicino al centro dello schermo per scorrere lentamente toccare vicino ai lati dello schermo per scorrere rapidamente 3 Il nome della via il nome della citt il nome della zona ed altre informazioni per questo posto Toccando 7 sulla destra si visualizza il testo nasc
12. 47 P 46 e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 77 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Impostazioni Ritorno a domicilio p P 37 Andare verso p p 37 Modalit dimostrativa p P 54 Impostazioni di visualizzaz I oraattuale b P 55 Voce del sistema p P 54 p P 55 Unit mis distanza P P 55 e2ipueddy TI e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 78 Wednesday May 14 2003 Menu scelta rapida Menu scelta rapida Demn e omoran J gt e Rea ve p eas fsi jene 8 09 PM ao dle Eat Ti ia Umen reanna gt Appendice 78 remmin 50km gt t P 34 P 32 4e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 79 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 79 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 80 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 80 PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate
13. Chicago Illinois 60654 diritti governativi di usare modificare ripro durre concedere eseguire esibire o rivelare i presenti dati tecnici sono limitati come previ sto al paragrafo b 3 dei Diritti nella clausola sui dati tecnici e articoli non commerciali nel contratto sopra indicato Le riproduzioni di dati tecnici o di parte di essi segnati con que sta legenda dovranno a loro volta riprodurre i marchi Qualsiasi persona non apparte nente al governo che abbia ottenuto l accesso a tali dati dovr prontamente avvi sare il Contraente sopra menzionato e ii per le acquisizioni di agenzie civili i dati NAVTECH sono concessi in licenza ai sensi dei diritti previsti dal FAR 52 227 14 9 1 DIRTI SUI DATI GENERALE prote zione di dati con diritti limitati e software per computer Nel caso in cui il funzionario contraente richieda la fornitura dei dati NAVTECH con diritti limitati trattenuti effet tivamente o potenzialmente ai sensi del FAR 52 227 14 9 1 i dati NAVTECH sono concessi in licenza con diritti limitati come previsto dalla nota sui diritti limitat nel FAR 52 227 14 g 2 Alternate II che E dovr essere apposto ai dati NAVTECH e tali dati NAVTECH dovranno essere trattati in conformit con tale nota che dovr essere riprodotta su ogni riproduzione di tali dati interamente o in parte NOTA SUI DIRITTI LIMITATI
14. Soluzioni 1 Leggere quanto riguarda l impostazione Modo cartina giorno notte luci posiz gt pagina 54 e se desiderate selezionare giorno 2 utilizzato un visore a cristalli liquidi LCD e tali visori diventano pi scuri quando fa freddo Attendere che il veicolo si riscaldi e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 69 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Non vengono fornite istruzioni di guida vocali o il volume basso Cause possibili L impostazione del volume bassa Soluzioni Verificare l impostazione del volume sul visore oppure alzare il volume in accordo con Volume Hardware gt pagina 54 e o alzare il volume sul visore Il telecomando non funziona Cause possibili 1 Le batterie sono esaurite 2 Le batterie non sono state inserite corretta mente 3 Il telecomando puntato verso il pavimento o verso un sedile 4 Il ricevitore di segnali sul visore esposto alla luce solare diretta Soluzioni 1 Sostituire le batterie 2 Verificare che le batterie siano inserite corret tamente secondo i simboli e 3 Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e lo schermo 4 Awicinare il telecomando al ricevitore sul visore Quando lo schermo bloccato Parcheggiate il veicolo in una posizione sicura e spegnete il motore Riportate la chiave di accensione su Acc off Quindi riavviate il motore ed alimentate nuovamente l unit p
15. pale Appare il menu Impostazioni Ritorno a domicilio 2 Toccare Successivo 2 Registrazione e modifica della localizzazione La schermata si modifica Disattivato viene del Vostro domicilio pagina 37 visualizzato sotto Attivaz Voc Automa tica indicando che questa funzione viene attualmente portata su Disattivato 2 Registrazione e modifica della Vostra localiz zazione preferita pagina 37 Andare verso O Quando toccate le voci che hanno una impostazione sotto di esse le loro impo Velocit media stazioni si modificano Quando toccate voci senza alcuna impostazione sotto di esse appare una schermata di imposta zione CJ Toccando Successivo o Precedente si modifica la schermata e viene visualizzata Quando si calcolano il tempo previsto di arrivo ed il numero di ore per la destinazione viene impo stata la velocit media per l autostrada o la strada normale utilizzata un altra voce autostrada Atti l 5 Quando Unit mis distanza impostata su 3 Toccare Attiva Voc Automatica KM pu venire impostata con incrementi di 5 km da 60 km a 150 km 120 km Quando Unit mis distanza impostata su Miglia pu venire impostata con incrementi di 5 miglia da 30 miglia a 120 miglia 80 miglia strada normale Quando Unit mis distanza impostata su KM pu venire impostata con incrementi di 5 km da 20 km a 110 km 40 km Quando Uni
16. 67 E e sipueddy e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 68 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Appendice 7 L indicazione della posizione del vostro vei colo dopo una svolta ad U od un inversione non quella effettiva Soluzioni 1 Se necessario verificare la ricezione del segnale GPS pagina 51 e la posizione dell antenna GPS oppure proseguire la guida ino a quando la ricezione non migliora Man enere l antenna pulita 2 Verificare che i cavi siano collegati corretta mente Se necessario consultare il rivendi ore che ha installato il sistema 3 Verificare che l unit principale sia montata saldamente e se necessario consultare il ivenditore che ha installato il sistema 4 Collegare l ingresso del segnale di velocit filo rosa del cavo di alimentazione corretta mente e resettare il Sensore Ibrido 3D Sen sibilit 5 Verificare la posizione di installazione dell unit principale del Vostro Sistema di avigazione e l impostazione della leva dire zione Installazione Manuale di Installa zione 6 Confermare l angolo di installazione Que sta unit pu essere installata soltanto nel campo compreso tra 30 gradi e 15 gradi rispetto all orizzontale oppure nel campo di cinque gradi rispetto alla direzione di movi mento del veicolo 7 Controllare se il cavo viola di ingresso del segnale di retromarcia collegato corretta mente Il sistema di navigazi
17. FIRENZE Per terminare l ingresso sillabato di un nome di RENE citt Pdl o codice postale pronunciare Veri I 4 CLUB SPORTIVO FIRENZE Faina i ne 5 DUOMO DI FIRENZE fica Viene visualizzato un elenco di voci rile 6 FIRENZE 7 FIRENZE vanti Pronunciando il numero visualizzato sulla sinistra della voce viene visualizzata una cartina del posto selezionato sullo schermo con un mes Sulla schermata appare la cartina delle loca saggio vocale di conferma Rispondendo Si si lizzazioni selezionate Segue il messaggio Ci avvia un calcolo di tragitto del posto visualizzato si vuole fermare come destinazione o punto intermedio sulla cartina D Se non sono stati trovati argomenti possibili la visualizzazione ritorna alla pagina prece dente OD Se volete vedere le cartine con altre opzioni pronunciare Opzione seguente O Se pronunciate No la cartina del posto pu venire visualizzata Se eseguite altre opera zioni invece di toccare Indietro il funziona mento vocale viene annullato i e i i o iO 2 Ricerca della destinazione tramite cartina amp IZ pagina 23 O Se ci sono molte voci da elencare viene visua e lizzato 1 o 2 1 Dopo avere inserito alcuni caratteri pro nunciare Verifica Appare un elenco di argomenti correlati a quanto inserito Ciascun argomento ha un numero di correlazione a sinistra CJ Se tutte le voci non possono essere mostrate su una
18. Ingorgo nel Traf 47 i di scheda sul Traffico 42 a evitare 41 na Zona da i sul traffico rile ormazioni sul ocalizzazioni registrate da PC 47 nformazioni di Guida 48 ne di Sfondo 49 ica dello Stato della Navigazione 50 prendimento sensore e stato Verifica di collegamenti dei comandi e posi zioni di installazione 51 Capitolo 4 Personalizzazione del Vostro Siste ma di Navigazione 53 Modifica delle Impostazioni Predefinite 53 Voci che l Utente pu Modificare 53 Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione 57 Notizie Basilari sul Funzionamento Vocale 57 Flusso del funzionamento vocale 57 Funzionamento soltanto vocale quando il Si stema di Navigazione avviato 57 Comandi vocali disponibili relativi alla Navigazione 58 Comandi vocali audio 58 Scorrimento at Voce 59 Per annullare il funzionamento vocale 59 Un esempio di funzionamento vocale 59 Consigli per il Funzionamento Vocale 62 disponibili per il sistema raverso il menu Guida Appendice 63 Installazione del Programma 63 Combinare e Utilizzare l Equipaggiamento Pione er AV 65 Per Garantire una Guida Sicura 65 Caratteristiche del Sistema di Navigazione in combinazione con l apparecchio principale Pioneer AV 65 E Funzionamento del pannello a contatto usan do la sorgente NAVI 66 Cautele quando si connette un visore poste riore ad un visore anteriore 66 Veicoli che Non Possono Ottenere Dati
19. Menu Un elenco di opzioni sul visore le scelte vengono ese guite toccando il visore Modo guida Il modo nel quale viene fornita la guida mentre Vi muo vete verso la Vostra destinazione il sistema passa auto maticamente a questo modo non appena stato impostato un tragitto Posizione attuale La attuale posizione del Vostro veicolo la Vostra attuale localizzazione mostrata sulla cartina tramite un indica tore triangolare rosso rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 75 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Punto di guida Questi sono indicatori importanti lungo il Vostro tragitto generalmente intersezioni Il punto intermedio succes sivo lungo il Vostro tragitto indicato sulla cartina tra mite un icona a bandierina gialla Punto di Interesse Pdl Punto di Interesse una qualsiasi delle localizzazioni di una gamma memorizzata nei dati come stazioni ferro viarie negozi ristoranti e parchi di divertimento Punto intermedio Una localizzazione che scegliete di visitare prima della Vostra destinazione un viaggio pu essere costituito a molti punti intermedi e dalla destinazione RDS TMC Un sistema di comunicazione per informare i guidatori delle pi recenti informazioni sul traffico usando tra smissioni FM multiplate Informazioni come ingorghi nel traffico o incidenti possono essere verificate sul visore Riconoscimento vocale La tecnologia che consente al sistema di comprendere i comandi vocali del guidatore
20. Menu principale 17 Menu scelta rapida 18 Come Usare la Cartina 19 Commutare il modo di visualizzazione della schermata della posizione attuale 19 Come visualizzare la cartina della localizzazio ne attuale 19 Cambiamento della scala della cartina 21 Spostamento della cartina sulla localizzazio ne che si vuole visualizzare 22 e E Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione 25 Specificare il paese in cui si vuole effettuare la ricerca 25 Trovare la Vostra Destinazione Selezionando il Tipo di Facilitazione 25 icerca dei Punti di Interesse Pdl 25 rovare un Pdl nei Vostri dintorni 26 isualizzazione di certi Punti di Interesse sul la cartina 26 Trovare la Vostra Destinazione Specificando il Co ice Postale 27 Impostazione dell Entrata o dell Uscita di un Au tostrada come Vostra Destinazione 28 Calcolo del Tragitto verso il Vostro Domicilio o ver so la Vostra Localizzazione Preferita 28 Selezione Destinazione da Destinaz gi ragg e Destinaz memorizzate 29 Modifica delle Condizioni di Calcolo del Tragitto 29 Voci modificabili dall utente 29 Eseguire il calcolo del tragitto per diverse op zioni di tragitto e selezionarne una 31 Verifica del Tragitto Impostato 32 Verifica del tragitto impostato con la cartina 32 Verifica del tragitto impostato con testo 32 Verifica del tragitto impostato dal menu nformazioni 33 Ricalcolo del Tragitto per la Vostra Destinazione 33 Annullamento della Guida Tragitto 34
21. Menu scelta rapida Vi consentono di eseguire varie operazioni come calcolo del tragitto per la destinazione indicata con il puntatore a croce oppure registrazione di una localizzazione nel Destinaz memorizzate pi veloce rispetto all uso del Menu principale 1 Con la cartina visualizzata toccare leg germente un punto qualsiasi sulla cartina Se continuate a toccare la cartina essa ini zier a scorrere D Spostamento della cartina per visualizzare la parte che volete vedere pagina 22 MNRE o p S 4 S E a dm i o CERES o2 Mostra POI _ Nd rr gt oi 3 1 x Tm 1822 7L VIAJGIOVANNIIPAISIETLOCMIBRNO T Destinazione Visualizzata quando la cartina viene fatta scorrere Impostare il tragitto per il posto spe cificato con il puntatore a croce D Ricerca della destinazione tramite cartina gt pagina 23 Camb It Pu essere selezionata soltanto durante la guida tragitto Potete aggiungere modifiche ai tragitti nella guida tragitto 2 Ricerca di un altro tragitto pagina 33 2 Deviazione per una distanza specifica pagina 33 2 Verifica del tragitto pagina 32 D Cancellare della guida tutti i tragitti gt pagina 34 2 Saltare un punto intermedio gt pagina 35 Memorizzazione Registrazione della localizzazione indicata tra mite il puntatore a croce su Destinaz memorizzate 2 Registrazione di un posto pagina 37 18 i E Ricerca vicinanze
22. Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 53809 6o RU RI MAT fabri Lei Bastia Mis 02 2521 3588 REEF PE FRA TEMOR MERSE 14731230880 pa 1748 1704 0654 MES 0852 2848 6488 lt KKYHX 03E00000 gt CRB1885A ENG MASTER 01 Published by Ploneer Corporation Copyright 2003 by Pioneer Corporation AIl rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2003 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Belgium Imprim en Belgique lt CRB1885 A gt EW CRB1885 A
23. Quando si preme il tasto NAVI AV del visore con il dischetto della cartina all interno dell unit di Navigazione la schermata della sorgente NAVI pu mostrare DISC DATA READING oppure pu essere vuota 2 La visualizzazione della Freccia o la visualizza zione della cartina dell intersezione ingrandita possono essere attivate o disattivate pagina 56 2 NAVI Source Commutazione tra le sor genti dell apparecchio principale Pioneer AV in combinazione con il prodotto 65 E e sipueddy je rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 66 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Appendice 2 Peri metodi di collegamento vedere i manuali di installazione dell apparecchiatura AV oppure consultare il rivenditore o il con cessionario in cui avete acquistato il prodotto v e 0 00 0000000000000000000009909 Quando viene ripristinata l apparec chio principale AV Quando si preme il tasto di reset dell apparec chio principale AV mentre il Sistema di Naviga zione e l apparecchio principale AV sono accoppiati assicurarsi che ACC accensione sia portato su OFF Se il tasto di reset viene premuto mentre ACC accensione su ON pu non fun zionare correttamente Funzionamento del pannello a contatto usando la sorgente NAVI Quando il sistema accoppiato con l apparec chio principale Pioneer AV AVH P7500DVD oppure AVH P6500DVD se usate il lettore DVD integrato per leggere un DVD Video o un CD quando si
24. Selezionate una localizzazione con il punta tore a croce Saranno trovati anche i Pdl Punti di Interesse nelle immediate vicinanze 2 Ricerca delle facilitazioni in prossimit di un determinato luogo un certo posto pagina 26 Mostra POI Visualizza sulla cartina l indicazione per le facilitazioni circostanti Pdl 2 Visualizzazione delle informazioni Pdl gt pagina 22 Come Usare la Cartina Le principali informazioni fornite dal Sistema di Navigazione possono essere visualizzate sulla cartina necessario conoscere come le informa zioni appaiono sulla cartina Commwutare il modo di visualiz zazione della schermata della posizione attuale Questa sezione descrive come visualizzare la schermata della posizione attuale e modificare il modo di visualizzazione della cartina Ci sono quattro tipi di visualizzazione cartina Cartina Visuale pilota Cartina frecce soltanto durante guida tra gitto Vie cartina soltanto durante guida tragitto 1 Premere il tasto NAVI per visualizzare una cartina della zona attorno alla Vostra posizione attuale Premere nuovamente il tasto NAVI o N Toccare il nome del modo oppure pre mere il tasto NAVI per selezionare il modo che volete visualizzare 4L LONIW O82 i a 3 IP E Ja 6 E i t i Ed ds DINOLNU VE ELLI BRONZE Uf pM L O Se il modo viene selezionato premendo il tasto NAVI la s
25. che volete specificare come destinazione Potete anche vedere la destinazione sulla cartina toccando sulla destra dell elenco 2 Ricerca della destinazione tramite cartina gt pagina 23 10Toccare OK calcolo del percorso si avvia Quando il cal colo del tragitto completato appare la car ina dei Vostri dintorni Il tragitto visualizzato in verde I Se premete il tasto NAVI durante il cal colo del tragitto il calcolo viene annullato ed appare la visualizzazione della cartina I Quando si esegue una ricerca di zona con il tragitto gi impostato selezionare se impostare la zona specificata come Vostra destinazione e ricercare un nuovo tragitto oppure ricercare un tragitto attraverso quella zona 2 Aggiunta di punti intermedi pagina 34 2 Una volta oggetto di ricerca una localizza zione viene automaticamente memorizzata nel Destinaz gi ragg pagina 38 11Guidare secondo le informazioni del visore e vocali Il Vostro Sistema di Navigazione Vi fornisce le seguenti informazioni sincronizzate con la velocit del Vostro veicolo Distanza fino al successivo punto di svolta Direzione di viaggio Numero dell autostrada Punto intermedio Se questo impostato Destinazione 2 Come visualizzare la schermata gt pagina 19 2 Ricerca di un altro tragitto pagina 33 2 Cancellare dalla guida tutti i tragitti gt pagina 34 I Toccando oppure premendo il tasto GUIDE
26. dalle leggi e dai regolamenti emanati dal Governo e dalle leggi e dai regolamenti in vigore nella giurisdi zione nella quale avete ottenuto il Software 5 TERMINAZIONE Questo Accordo rimane in vigore finch termi nato Lei pu terminare questo Accordo in qual siasi momento distruggendo il Software L Accordo viene terminato inoltre se Lei non ottempera a qualsiasi termine o condizione di questo Accordo In caso di tale terminazione lei accetta di distruggere il Software 6 MISCELLANEA Questo l intero Accordo tra Pioneer e Lei a pro posito del suo soggetto Nessun cambiamento in questo Accordo sar efficace senza consenso scritto di Pioneer Se qualsiasi provvedimento di questo Accordo viene dichiarato non valido o non imponibile i provvedimenti rimanenti rimangono in piena forza ed effetto rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 3 Wednesday May 14 2003 8 09 PM LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTI LIZZARE IL DATABASE NAVTECH AVVISO PER L UTENTE IL PRESENTE DOCUMENTO UN CONTRATTO DI LICENZA E NON UN CONTRATTO DI VEN DITA TRA L UTENTE E NAVIGATION TECHNO LOGIES B V E IN PARTICOLARE SI TRATTA DI U BLE MAP INCLUSIVA DI SOFTWARE ASSO CIATI SUPPORTI E DOCUMENTAZIONE STAMPATA ESPLICATIVA PUBBLICATA DA AVIGATION TECHNOLOGIES TUTTI DOCU ENTI VERRANNO INDICATI CON IL TERMINE DATABASE LA FIRMA E L INVIO DELLA COPIA DEL PRESENTE CONTRATTO ALL AZIE
27. del telecomando possibile ascol tare nuovamente le informazioni Se deviate dal tragitto con la Guida impostata su Vie cartina oppure Cartina frecce ed inserite una via non registrata sul dischetto la schermata si modifica su Cartina Quando ritornate sul tragitto ritorna nel modo origi nale e ripristina la guida tragitto Se durante la guida tragitto Vi fermate ad una stazione di rifornimento o ad un ristorante il Vostro Sistema di Navigazione ricorda la Vostra destinazione e le Informazioni di tra gitto Quando avviate il motore e ritornate sulla strada si ripristina la guida tragitto he rd CRB1885A_Italiano_App book Page 17 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Come Usare le Schermate Menu Menu Informazioni Il funzionamento di base della navigazione viene Informazioni Tnn carena ottenuto usando i menu m Ci sono due tipi di menu il Menu principale ed EE d Ania Morea eos arne il Menu scelta rapida teresse collegam Li Informazi percor del sensore manuale 3D M i Usato per verificare il tragitto che avete impo Questo tenes utilizzato per il funzionamento stato oppure verificare lo stato di navigazione basilare del Sistema di Navigazione Agire da questo menu anche quando usate una 1 Con la cartina visualizzata premere il scheda PC tasto NAVI MENU del visore 2 Per passare al menu che volete usare toc care il nome del menu visualizzato in cima alla schermata Il Menu principale diviso in
28. di Impulso Velocit 67 Condizioni namento Percepibili 67 Risoluzione di Problemi 67 Messaggi e Provvedimenti Corrispondenti 69 Informazioni per l Impostazione del Tragitto 72 Specifiche della ricerca del tragitto 72 Evidenziare il tragitto 73 Ingrandimento intersezione 73 Tracciatura 74 Sulle informazioni sul traffico 74 Copyright 74 Glossario 75 Informazioni Visore 76 Menu principale 76 Menu scelta rapida 78 e che Possono Causare Errori di Posizio rd CRB1885A_Italiano_App book Page 9 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Informazioni importanti per la sicurezza Prima di usare il Sis rarsi ema di Navigazione assicu di leggere e comprendere bene le seguenti informazioni per la sicurezza Leggere il manuale prima di usare questo Sistema di Navigazione Questo Sistema di Navigazione inteso sola mente come un aiuto alla guida del veicolo on devono mancare attenzione giudizio e cautela del conducente durante la guida on usare questo Sistema di Navigazione quando tale azione pu in qualsiasi maniera distrarre da una guida sicura del veicolo Osservare sempre le regole di sicurezza per la guida e seguire tutte le norme sul traffico in vigore on permettere mai ad altri di usare il sistema meno che abbiano letto e compreso le istru ioni per l uso on usare mai questo Sistema di Navigazione quando si diretti ad un ospedale stazione di polizia o simili in una situazione di emergenza dati di cartina
29. di impartire un comando Se si parla troppo presto il riconoscimento della voce pu fallire Pronunciare chiaramente i comandi Parlare lentamente intenzionalmente e chiara mente 62 a A CRB1885A_Italiano_App book Page 63 Wednesday May 14 2003 8 09 PM E Appendice Installazione del Programma programma viene installato sull unit princi pale del Sistema di Navigazione usando il disco venduto separatamente Ci non necessario se il vostro rivenditore ha gi eseguito l installa zione Durante l installazione del programma vengono eseguite le seguenti operazioni Quando tutte le procedure di configurazione sono completate appare la cartina dei dintorni e il Sistema di avigazione pu essere utilizzato 1 Inserire il dischetto mentre il veicolo parcheggiato v 2 Selezionare la lingua per il Sistema di Navigazione 3 Impostare l ora N CAUTELA Gli utenti degli AVIC 9DVD AVIC 9DVDn AVIC 8DVD oppure AVIC 8DVDu che hanno eseguito l aggiornamento ad una versione pi recente usando il dischetto di aggiorna mento versione CNDV 30 non possono ritornare alla loro versione precedente l aggiornamento Da notare che non si pos sono pi utilizzare i dischi inclusi nel set di questo sistema di navigazione 1 Parcheggiare il veicolo in una posizione sicura Lasciare il motore acceso ed assicurarsi che il freno di stazionamento sia azionato 2 Inserire il dischetto nell
30. di una localizzazione da regi Registrazione domicilio e Vostra strare localizzazione preferita T 2 Informazioni sulla ricerca delle localizza eue iuorzeuuoju rp ozzinn Eerie Delle 300 localizzazione registrate che possono zione da registrare Capitolo 2 essere memorizzate la localizzazione del domici 3 Porreil puntatore a croce sulla localizza lio e le Vostre localizzazioni preferite possono zione che volete registrare e toccare essere memorizzate separatamente nel Desti OK naz memorizzate Qui si descrive come regi Completare la registrazione e ritornare al strare per la prima volta la localizzazione Menu principale preferita Le informazioni registrate possono essere modificate pi avanti Ci pu tornare utile per recarsi in quelle localit ove si va abi tualmente come ad esempio il proprio luogo di lavoro o la propria seconda abitazione 2 Modifica delle informazioni di una localiz zazione pagina 38 A Le voci registrate sotto Andare verso possono essere modificate ed utilizzate per il riconoscimento vocale Icone cartina e Icona domicilio preferito wr Icona localizzazione preferita 37 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 38 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 o T S gt E iS N D E E DI t 5 o N S 23 Registrazione di una prece dente localizzazione nel Desti naz memorizzate Una volta che una destinazione o un punto in
31. dopo aver parcheggiato in un luogo sicuro Informazioni Prima dell Uso del Sistema Precauzioni Questo software pu essere usato con i seguenti modelli AVIC 900DVD AVIC 9DVDa AVIC 9DVD AVIC 800DVD AVIC 8DVDu AVIC 8DVD mente contattate il vostro rivenditore od il pi vicino servizio Pioneer autorizzato Interblocco con il freno di staziona mento Alcune funzioni offerte da questo Sistema di Naviga zione possono essere pericolose se usate durante la guida Per evitare che siano usate mentre il veicolo in movimento esiste un interblocco con il freno d stazionamento del veicolo Se tentate di usare queste funzioni durante la guida i loro tasti a contatto sullo schermo possono essere indicati in grigio ed inattivi Se cos arrestarsi in una posizione sicura appli care il freno di stazionamento e quindi azionarli Differenza di colore tra giorno e notte sul visore della cartina VIA ANDREA DORIA e Visore notturno Gli esempi in questo manuale usano illustrazioni della visualizzazione diurna Quando si guida di notte i colori visibili possono differire da quelli mostrati Per usare questa funzione il cavo arancione bianco deve essere collegato correttamente a questa unit D Modo cartina giorno notte luci posiz pagina 54 Evitare la scarica della batteria Quando si usa il Sistema di Navigazione assicu rarsi prima di avere avviato il motore L uso di questo Sistema di N
32. esempio je rd CRB1885A_Italiano_App book Page 15 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 5 Inserire il nome della via Toccare il testo che si vuole inserire Se la schermata successiva non viene automatica mente visualizzata anche se il nome della via inserito provare a toccare OK II testo inserito Il numero dei candidati applicabili Citt Toccare se volete specificare prima la citt o la zona di destinazione e Il testo inserito viene eliminato lettera per lettera partendo dalla fine del testo Continuando a pre mere viene eliminato tutto il testo Nazione Potete selezionare il paese zona in cui volete ese guire la ricerca Altro Potete inserire testo con accenti e dieresi Simb Potete inserire testo con indicatori come amp e 0 9 Potete inserire testo con numeri Indietro Riporta alla schermata precedente O Per esempio per Corso Vittorio Emanuele potete inserire soltanto parte del nome come Vittorio I Quando si inseriscono i caratteri se vi un solo carattere possibile dopo quello succes sivo esso viene inserito automaticamente I Quando si tocca Indietro sulla schermata di inserimento del testo per ritornare alla schermata precedente potete non essere in grado di inserire il testo In tal caso eliminare le lettere inserite nella casella di testo Ricerca della V
33. il database non possa essere definita si dovr applicare il diritto dei Paesi Bassi tribunali competenti nel luogo di resi denza al momento dell acquisto del database dovranno avere giurisdizione sulle dispute deri vanti da o relative al presente contratto di licenza senza pregiudizio verso il diritto di Navigation Technologies di avanzare diritti legali nel luogo di residenza attuale dell Utente zx rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 5 Wednesday May 14 2003 8 09 PM UTENTI GOVERNATIVI DEGLI STATI UNITI D AMERICA Nel caso in cui i dati NAVTECH siano acqui stato dal governo o a nome del governo degli Stati Uniti o da altre entit che cer chino o applichino diritti simili a quelli pro clamati dal governo degli Stati Uniti i per acquisti condotti dal Dipartimento della Difesa i dati NAVTECH sono concessi in licenza con Diritti Limitati in conformit con i diritti sanciti dal DFARS 252 227 1013 b 3 sui DATI TECNICI E ARTICOLI NON COMMERCIALI e i dati NAVTECH inviati o for niti con Diritti Limitati dovranno essere contrassegnati dalla dicitura Nota sui diritti limitati prevista dal DFARS 252 227 1013 f 8 e dovranno essere trattati in con formit con tale nota DIRITTI LIMITATI N CONTATTO CONTRAENTE PRODUTTORE FORNITORE NOME Navigation Technologies Corporation CONTRAENTE PRODUTTORE FORNITORE INDI RIZZO 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900
34. la cartina Se necessario la scala della cartina pu essere modificata 32 yra SANGRO 10 NM via FELTRE C METRI L5 2 DA 4 L b MID Cartina Dm Percorso Attuale Puntatore a Croce Si possono selezionare i seguenti argomenti Cartina Viene visualizzata la schermata di scorri mento 2 Ricerca della destinazione tramite cartina pagina 23 6 Toccare Indietro Potete tornare al display precedente Verifica del tragitto impostato con testo Questa funzione non disponibile se il Vostro vei colo ha deviato dal tragitto impostato 1 Toccare la schermata della cartina Appare il Menu scelta rapida 2 Toccare Camb It Appare il menu Tragitto Deviazione 3 Toccare Profilo Rotta 4 Verificare il contenuto del visore Se necessario scorrere l elenco Nome delle vie attraverso le quali state guidando PIAZZALE CARLO MACIACHINI VIALE EDOARDO JENNER PIAZZALE COSTANTINO NIGRA PIAZZALE LUGANO Distanza di guida 5 Toccare Indietro Potete tornare al display precedente O Quando viene calcolato un percorso di lunga distanza possibile che il vostro Sistema di Navigazione non sia in grado di elencare tutte le strade In questo caso le altre vie saranno mostrate in elenco durante la guida e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 33 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Verifica del tragitto impostato dal menu Informazioni Potete anche
35. la conferma della localizzazione E bom F Firenze Apostrofo pronunciare Si EN G Genova Congiunzione 2 ac id UA x Eug H Hotel Barra gt V D Co A 3 Imola unto Successivo M KA oR Precedente e 8 aa E lunga Virgola Indietro EEE SE g Opzione seguente H CA P Kursaal Dollari E Ripetere MUNICIPIO DI MILANO sl Con la localizzazione mostrata sulla cartina impostata come destinazione o punto inter g medio il calcolo del percorso si avvia Livorno Pi Milano Virgolette Toccando una zona qualsiasi dello schermo durante il modo di inserimento vocale si pas ser alla schermata di inserimento testo Per ritornare al modo di inserimento vocale pre mere il tasto VOICE sulla schermata di inseri mento testo A Se volete vedere le cartine con altre opzioni a Passo 5 pronuciate successivo o precedente O Se pronunciate No il funzionamento vocale viene annullato ed appare la visua lizzazione cartina o c 9 N c E 2 c z E c E o 3 E o 3 ue 2 Toi o o gt o 2 e o E o c 9 N e 2 LL 60 e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 61 Wednesday May 14 2003 8 09 PM e c0c060600000000000000000000 2 Pronunciare il numero dell argomento Per terminare l inserimento sillabato desiderato e per avere un elenco delle opzioni visualizzato dal Sistema di Naviga zione E 1 CENTRO SQUASH FIRENZE 1 n s i 2 CHIESA DI SAN
36. motivi di sicurezza queste funzioni non sono disponibili mentre il veicolo in movi mento Fermarsi e tirare il freno di staziona mento prima di farne uso CJ Informazioni su regolamentazioni del traffico relative a giorni o ore sono indicate in base al momento in cui il calcolo del percorso viene eseguito Pertanto potrebbero non corrispon dere alla regolamentazione del traffico ne momento in cui il vostro veicolo si trova effetti vamente nella localizzazione Inoltre le infor mazioni sulle regolamentazioni del traffico fornite sono indirizzate a veicoli passeggeri e non a camion autocarri o ad altri veicoli di tra sporto Durante la guida rispettare l effettiva regolamentazione del traffico Se premete il tasto NAVI durante il calcolo del tragitto il calcolo viene annullato ed appare la visualizzazione della cartina n Specificare il paese in cui si vuole effettuare la ricerca Quando ricerca la Vostra destinazione il Vostro Sistema di Navigazione effettuare la ricerca nel paese zona attualmente selezionato Pertanto se la Vostra destinazione in un altro paese zona occorre modificare l impostazione paese zona prima di avviare la ricerca della destinazione 1 Dal Menu principale selezionare Desti nazione 2 Toccare Nazione 3 Toccare i codici del paese di destinazione e toccare OK Quando siete ritornate alla visualizzazione precedente passare al funzionamento di ricerca
37. non confor mit difetti o errori Per esempio la funzione di riconoscimento vocale come implementata nel software pu non riconoscere la Sua voce Pio neer non garantisce che il Software soddisfer le Sue esigenze o aspettative che il funzionamento del Software sar senza errori o ininterrotto o che tutte le non conformit possano o abbiano da essere corrette Inoltre Pioneer non offre alcuna 1 e dichiarazione o garanzia riguardante l uso o i isultati dell uso del Software in termini di accu atezza affidabilit o altro 3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT N NESSUN CASO PIONEER SAR RESPONSA BILE PER QUALSIASI DANNO RECLAMO O PERDITA INCORSA DA LEI INCLUSI SENZA ALCUN LIMITE DANNI COMPENSATORI ACCI DENTALI INDIRETTI SPECIALI CONSEGUENTI O ESEMPLARI PROFITTI PERDUTI VENDITE O AFFARI PERDUTI SPESE INVESTIMENTI O MPEGNI RELATIVI A QUALSIASI ATTIVIT D AFFARI PERDITA DI STIMA O DANNI RISUL TANTI DALL USO O DALL IMPOSSIBILIT DI USARE IL SOFTWARE ANCHE SE PIONEER STATA INFORMATA DI SAPEVA DI O AVREBBE DOVUTO SAPERE DI UNA PROBABILIT DI TALI DANNI QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE IN AGGREGATO NCLUSI SENZA LIMITI ROTTURA DI CON TRATTO ROTTURA DI GARANZIA NEGLIGENZA RESPONSABILIT STRETTA FALSA DICHIARA ZIONE E ALTRI TORTI SE LA NEGAZIONE DI GARANZIA O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABI LIT DI PIONEER PRESENTATE IN QUESTO ACCORDO DOVE
38. per modificare l ora se vi trovare nel periodo di risparmio della luce diurna Ci porta la visualizzazione sotto Ora Legale Attivo 07 02 12 07 Ora legale 8 Per completare l impostazione toccare Indietro 07 02 12 07 Ora legale Ora Appare la cartina dei dintorni Questo completa l impostazione del Sistema di Navigazione Il Capitolo 1 descrive il funziona mento basilare del Sistema di Navigazione D Per modificare la lingua e l ora pi avanti gt Capitolo 4 a A CRB1885A_Italiano_App book Page 65 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Combinare e Utilizzare l Equi paggiamento Pioneer AV Per Garantire una Guida Sicura NANNERTIMENTO Per evitare il rischio di incidenti e l even tuale violazione delle leggi in vigore que sto prodotto non va usato con uno schermo video visibile dal guidatore In alcuni Stati o Paesi la visione di imma gini su un visore interno ad una automo bile anche da persone diverse dal guidatore pu essere illegale Dove sono in vigore tali regolamentazioni esse devono essere osservate Caratteristiche del Sistema di Navigazione in combinazione con l apparecchio principale Pioneer AV Quando questo prodotto accoppiato con un apparecchio principale Pioneer AV AVH P7500DVD oppure AVH P6500DVD potete usare a schermata di Navigazione per confermare informazioni sull apparecchiatura audio da leg gere oppure potete usare la schermata di Funzi
39. possono non includere una ista esauriente di tali centri di emergenza Le informazioni di tragitto e guida visualizzate da questo apparecchio servono solo come rife imento Esse possono non includere i tragitti permessi le condizioni di viabilit o le restri zioni sul traffico pi recenti Le restrizioni sul traffico e le avvertenze attual mente in vigore devono sempre avere la prece denza sulle istruzioni di guida fornite da questo apparecchio Osservare sempre le estrizioni sul traffico in vigore anche quando questo apparecchio fornisce indicazioni con rarie nserire dati corretti relativi all ora locale in modo erroneo pu comportare l ottenimento di errate istruzioni di percorso e navigazione on impostare mai il volume del Sistema di avigazione ad un livello tale da non poter udire i rumori esterni del traffico e le sirene dei veicoli di soccorso Per migliorare la sicurezza alcune funzioni sono disabilitate quando il freno di staziona mento non innestato dati contenuti nel dischetto fornito con que sto prodotto sono di propriet intellettuale del fornitore ed il fornitore responsabile di quanto in esso contenuto No Come per qualsiasi accessorio all interno del veicolo non lasciare che il Sistema di Naviga zione distragga l attenzione da una guida sicura del veicolo Se si incontrano difficolt nell uso del sistema o nella lettura dello schermo eseguire le regolazioni
40. quattro Desti nazione Informazioni Modo calcolo e Impostazioni 3 Se volete ritornare alla cartina premere il tasto NAVI oppure NAVI MENU Eum Menu principale ojoxideg 2 Verifica del tragitto impostato pagina 32 2 Verifica dello stato navigazione pagina 50 2 Uso di una scheda PC pagina 46 n z 5 M o 5 D 3 5 FS S8 2 D S o o Menu Modo Calcola Menu Destinazione Usato per specificare le condizioni per l imposta Cerca punti zione del tragitto per la destinazione d interesse D Impostazione del Modo Calcola gt pagina 29 Menu Impostazioni Selezionare il metodo di ricerca della destina Impostazioni zione Agire da questo menu anche quando modificate il paese che volete ricercare aa Ritorno a Correzione domicilio manuale D Specifica dell indirizzo e ricerca della destina E emm zione pagina 14 2 Ricerca della destinazione tramite cartina pagina 23 Impostare le funzioni di navigazione cosi da 2 Altri metodi di ricerca Capitolo 2 poterle usare pi facilmente Mo dimostrativa Disattivato 2 Menu Impostazioni Capitolo 4 CJ Se il contenuto del menu non viene completa mente visualizzato sullo schermo toccare Successivo per visualizzare il contenuto rimanente 17 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 18 Wednesday May 14 2003 8 09 PM m AS o 2 2 d 9 Funzionamento di Base Menu scelta rapida I
41. schermata pronunciare Pagina successiva per visualizzare la pagina successiva Pronunciare Pagina precedente per ritornare alla pagina pre cedente CJ Se non sono stati trovati argomenti possi bili la visualizzazione ritorna alla pagina precedente QUOIZEBIAEN IP eulajsiS ap 9 20A ojueureuorzun 61 E o rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 62 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione Consigli per il Funzionamento Vocale Affinch i comandi vocali possano essere ricono sciuti e interpretati correttamente assicurarsi che le condizioni siano adatte al riconoscimento Abbassare il volume dell autoradio 2 Seil Vostra apparecchio principale Pioneer ha un comando di Silenziamento il volume del suono dell apparecchio principale viene automaticamente ridotto durante il funziona mento vocale pagina 54 CJ Alcuni modelli di apparecchio principale Pio neer hanno una funzione di controllo di Silen ziamento Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale per quel modello Chiudere i finestrini del veicolo Notare che il vento attraverso i finestrini della vet tura o il rumore proveniente dall esterno del vei colo possono interferire con il funzionamento vocale Posizionare attentamente il microfono Per captare bene i suoni il microfono deve essere fissato ad una distanza appropriata diret tamente davanti al conducente Fare una pausa prima
42. sistema di navigazione viene spento quando si spegne il motore del Vostro veicolo Disattivato Non visualizza i punti di traccia 55 euoizeDIAEN Ip euiojsiS o1jsoA ap euorzezzieuosied BEST SL ne E o a A CRB1885A_Italiano_App book Page 56 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 4 Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione Zone da evitare Questa impostazione attiva l impostazione di Zona da evitare Attivo Le Zone da evitare vengono visualizzate sulla schermata e queste zone vengono per quanto possibile evitate durante il calcolo del percorso Disattivato Le Zone da evitare non vengono indicate e non vengono prese in considerazione durante il cal colo del percorso NCAUTELA Quando Zone da evitare impostato su Disattivato Zona da evitare non verr con siderato nel calcolo del tragitto Se volete un calcolo del tragitto che eviti alcune zone modificare l impostazione su Attivo Modalit controllo AV L impostazione se commutare o meno automati camente sullo schermo di navigazione ese guita mentre viene visualizzato uno schermo diverso da quello di navigazione Attivo Commutazione dallo schermo funzionamento audio allo schermo di navigazione Disattivato Lo schermo non commutato Auto zoom agli incroci Questa impostazione abilita alla commutazione ad una cartina ingrandita attorno al punto quando il vostro veicolo si sta avvicinando ad u
43. usa la Sorgente NAVI i pulsanti di fun zionamento vengono visualizzate sulla schermata e possono essere eseguite soltanto poche limi tate operazioni D Jil amend L Esc zi es Quando collegato AVH P6500DVD D Commutazione tra le sorgenti Durante riproduzione DVD Avanza mento veloce arretramento veloce del capitolo Durante riproduzione CD Avanzamento veloce arretramento veloce del brano Durante riproduzione DVD Su gi titolo Durante riproduzione CD Non utilizzato Visualizzazione del menu audio Per det tagli fare riferimento al Manuale di Fun zionamento dell apparecchio principale Pioneer AV 66 Annullamento dei pulsanti di funziona mento CJ Quando collegato l AVD W6210 i pulsanti di funzionamento non vengono visualizzati Cautele quando si connette un visore posteriore ad un visore anteriore Quando si accoppia un visore posteriore al visore anteriore potete usare le impostazioni del visore anteriore per selezionare se visualizzare sul visore posteriore le immagini delle sorgen oppure la schermata di navigazione D Commutazione del visore posteriore il manuale per il visore che state accoppiando zx rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 67 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Veicoli che Non Possono Otte nere Dati di Impulso Velocit O I dati di impulso velocit provengono
44. zione Preselezionata non pu essere usato se quelle stazioni di trasmissione non sono state memorizzate 2 Selezionare una stazione radio La stazione radio attualmente selezionata Commutazione su una specifica stazione radio 45 eue ruorzeuuoju rp ozzinn Eerie e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 46 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie Uso di una Scheda PC Su una Scheda PC potete memorizzare le seguenti informazioni e Localizzazioni registrate manualmente come il Vostro domicilio le Vostre localizzazioni prefe rite o una localizzazione le cui informazioni siano state modificate Localizzazioni Regi strate e Informazioni su quando avete viaggiato da dove siete arrivati e dove siete andati e la distanza dal punto di partenza alla destina zione Registraz dati percorsi Immagine di sfondo quando sono azionati la navigazione o l audio Immagine di Sfondo CJ La scheda PC molto utile per condividere i dati nel Destinaz memorizzate con amici o per la memorizzazione dei dati come backup Inizializzazione di una scheda PC Prima di usare una scheda PC nuova dovete ini zializzarla 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare PC Card e Inizia lizzare la scheda PC CJ Non spegnere il motore fino a quando l ini zializzazione della scheda PC non com pletata 2 Toccare Si Una volta che l i
45. 5 e 6 di cui sopra T Toccare Terminato Viene calcolato un nuovo percorso per la vostra destinazione attraverso i punti inter medi rimanenti 35 e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 36 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione 36 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 37 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie Modifica delle Localizzazioni 1 Toccare Impostazioni nel Menu princi Registrate pale quindi toccare Andare verso Quando registrate la localizzazione del Vostro Il Destinaz memorizzate pu memorizzare fino bod UN RA domicilio toccare Ritorno a domicilio a 300 localizzazioni registrate Queste possono includere la localizzazione di domicilio i posti favoriti e le destinazioni che avete gi ricercato Possono essere modificate anche le informazioni di queste localizzazioni registrate Inoltre pos sono essere calcolati tragitti per queste localizza zioni registrate con lo schermo a contatto o tramite la voce La registrazione dei posti che visi tate frequentemente Vi far risparmiare tempo e sforzi Si pu selezionare un metodo di ricerca loca lizzazione sul visore CJ Le voci gi registrate sotto Ritorno a domicilio oppure Andare verso pos mento vocale sono essere modificate CJ Potete registrare fino a 100 voci per funziona a iii 2 Ricerca
46. ALK oppure il tasto VOICE Impostazione immagine sfondo 2 L immagine di sfondo pu essere modificata gt pagina 49 Unit mis distanza Questa impostazione controlla l unit di distanza visualizzata sul Sistema di Navigazione KM Mostra le distanze in chilometri Miglia Mostra le distanze in miglia larde Mostra le distanze in miglia e yarde rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 55 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Impostazioni di visualizzaz Le voci dello schermo relative alla visualizzazione possono essere impostate e Frecce nel modo AV Impostare se visualizzare le informazioni di guida tramite freccia sulla schermata Funzio namento Audio dell apparecchio principale Pioneer AV A Utilizzabile soltanto quando sono collegati l AVH P7500DVD oppure l AVH P6500DVD Attivo Visualizzare le informazioni di guida tramite frec cia sulla schermata Funzionamento Audio Disattivato Non visualizzare le informazioni di guida tramite freccia sulla schermata Funzionamento Audio Ora attuale Questa impostazione controlla se visualizzare ora attuale sulla schermata Attivo L ora attuale viene mostrata Disattivato L ora attuale non viene mostrata Traccia del percorso L impostazione della traccia del percorso com prende le opzioni seguenti Permanente Visualizza i punti di traccia per tutti i viaggi S perc att Visualizza i punti di traccia ma li cancella quando il
47. Aggiunta di Punti Intermedi al Tragitto Attuale 34 Aggiunta di un punto intermedio 34 Saltare un punto intermedio 35 Eliminare un punto intermedio dal tragitto 35 ES lt Qa Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie 37 Modifica delle Localizzazioni Registrate 37 one domicilio e Vostra localizzazio Regis nep Regis ne ne Elim izza gistra odifi ocalizzaz inazione Informazioni Destinaz memo e op odifica del razi eferita 37 raz De ca del pu one di una preced one 38 e Destinaz gi rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 8 Wednesday May 14 2003 8 09 PM ente localizzazio stinaz memorizzate 38 e informazioni di una ragg 40 a Posizione di Localizzazioni Re e nel Destinaz memorizzate 40 Zone da evitare 41 Impostazione Regis razi odifica o e evitare 42 Uso Informazi one di una Zona d iminazione di u oni Conferma delle informazion van ico raf Uso nizi Reg Veri Verifica stato ap di guida 50 i per i Informazioni su come Evitare un sullo stesso Tragitto 44 Quando si confermano le in ico manualmente 44 Selezione della stazione radio 45 di una Scheda PC 46 alizzazione di una scheda PC 46 emorizzazione dei dati di localizzazioni regi strate nella scheda PC 46 Caricamento di una scheda PC Eliminazione da istrazione delle Modificare l Immagi tragitto attuale 43
48. GIUGNO 1987 Tali dati sono sottoposti a diritti limitati ai sensi del contratto governativo VN e subcontratto se necessario Tali dati possono essere riprodotti e utilizzati dal governo con i limiti espressi che non vengano utilizzati a scopo di produzione n divulgati all esterno del governo senza autorizzazione scritta da parte del Contraente eccetto il caso in cui il governo non divulghi tali dati all esterno del governo per i seguenti propo siti qualora esistenti purch il governo renda tale divulgazione soggetta a divieto di ulte riore uso e diffusione Non sono previsti altri scopi per la divulgazione di tali dati Il produttore fornitore dei dati Navigation Technologies Corporation 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Se il funzionario contraente rifiuta di utilizzare una delle licenze previste al punto i o ii il fun zionario contraente dovr renderlo noto a Naviga tion Technologies Corporation prima di invocar diritti aggiuntivi o alternativi nei dati NAVTECH t e e rd CRB1885A_Italiano_App book Page 6 Wednesday May 14 2003 8 09 PM ORDNANCE SURVEY OS ACCORDO DI LICENZA FINALE DELL UTENTE PER L UTILIZZO DEI DATI DELL ORDNANCE SURVEY OS Si prega di leggere attentamente questo accordo prima di utilizzare il sistema di navigazione Questo un accordi di licenza per l utilizzo dei dati del OS Code Point inseriti nel sistema di na
49. L ISTITUTO CARTOGRAFICO NAZIONALE BRITANNICO OS E DI NAVTECH DATA OF Navigation Technologies Corporation NAVTECH E I TERMINI ALLEGATI A PARTE SARANNO APPLICATI AL DATABASE RISPETTI VAMENTE ATTRAVERSO IL NAVTECH Data E IL AVTECH SE LEI NON ACCETTA QUESTI TER INI VOGLIA RESTITUIRE PRODOTTI PIONEER CLUSO IL SOFTWARE E QUALSIASI DOCU ENTAZIONE ALLEGATA ENTRO CINQUE 5 IORNI DAL RICEVIMENTO DEI PRODOTTI AL UNTO DI ACQUISTO PER UN RIMBORSO OMPLETO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEI RODOTTI PIONEER UOUGO RILASCIO DI LICENZA ioneer Le conferisce una licenza non trasferibile e non esclusiva all uso del software installato sui prodotti Pioneer il Software e della relativa documentazione esclusivamente ad uso perso nale o per uso interno da parte della Sua attivit solo su tali prodotti Pioneer Non permesso copiare decompilare tradurre portare modificare o creare opere derivative dal Software Non permesso prestare affittare svelare pubblicare vendere assegnare noleg giare cedere in licenza secondaria diffondere o altrimenti trasferire il Software o usarlo in qualsi asi maniera non esplicitamente autorizzata da U zx questo Accordo Non permesso derivare o ten tare di derivare il codice di base o la struttura dell intero Software o di una sua parte tramite decos
50. NDA E L UTILIZZO DEL DATABASE COMPORTANO L ACCETTAZIONE DI TUTTI TER INI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CON TRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE DI SEGUITO LICENZA IN CASO DI DISACCORDO CON I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL DATABASE CORREDATO DI TUTTI GLI ARTICOLI SUPPLE MENTARI AL FORNITORE PER IL RIMBORSO PROPRIET INTELLETTUALE Il database e i copyright di propriet intellettuale o i diritti connessi sono di propriet di Navigation Technologies o di suoi licenziatari La propriet dei media in cui contenuto il database di Navigation Technologies e o suoi fornitori fino al pagamento da parte dell Utente finale di quanto dovuto alla Navigation Technologies e o ai forni tori ai sensi della presente licenza o di altri accordi simili che prevedono la fornitura di beni CONCESSIONE IN LICENZA Navigation Technologies concede una licenza non esclusiva per l utilizzo del database per usi personali o se applicabile per l uso nelle opera zioni interne dell azienda dell Utente finale La presente licenza non include il diritto di conce dere sottolicenze A COPIA DEL DATABASE NAVTECH NAVIGA zx LIMITAZIONI D USO Il database prevede un uso limitato a sistemi spe cifici per il quale stato creato Eccetto i casi in cui esplicitamente consentito da leggi vincolanti ad es leggi nazionali basate sulla Direttiva euro pea sui pro
51. ONOMICA one o consiglio scritto od orale da parte di Navi irettamente il database da Navigation Technolo limi AVVERTENZE Il database riflette la realt tale nel momento pre cedente al ricevimento del database e com prende dati ed informazioni da fonti governative e altre fonti che potrebbero contenere errori e omissioni Di conseguenza il database potrebbe contenere informazioni incomplete o imprecise dovute al passaggio del tempo al cambiamento di circostanze e alla natura delle fonti utilizzate Il database non include n riflette informazioni su tra gli altri la sicurezza connessa l applicazione della legge l assistenza di emergenza il lavoro di costruzione le chiusure di strade o carreggiate le restrizioni di velocit o restrizioni ai veicoli inclinazione o grado delle strade altezza o peso di ponti o altri limiti condizioni della strada o del traffico eventi speciali intasamenti del traffico o durata del viaggio LEGGE APPLICABILE Il presente contratto dovr essere disciplinato dal diritto della giurisdizione in cui risiede l Utente alla data di acquisto del database Se in tale data l Utente risiede all esterno dell Unione Europea o della Svizzera si dovr applicare il diritto in vigore nella giurisdizione nell Unione Europea o la Sviz zera dove stato acquistato il database In tutti gli altri casi o nel caso in cui la giurisdizione dove stato acquistato
52. Pioneer sound vision soul Manuale di Funzionamento Per tipi di funzionamento con pannello a contatto ITALIANO Unit di Navigazione DVD AVIC 900DVD AVIC 800DVD Cartina DVD CNDV 30 LEGGIMI Agli utenti che aggiornano il Programma di Applicazione da AVIC 9DVD AVIC 8DVD AVIC 9DVDii AVIC 8DVDun Il programma di applicazione dell AVIC 9DVD AVIC 8DVD AVIC 9DVDri AVIC 8DVDn viene aggiornato mediante un dischetto di aggiornamento CNDV 30 Si prega di leggere attentamente le avvertenze indicate alla pagina successiva prima di eseguire l aggiorna mento Vi la minima probabilit che i dati memorizzati registrati dall utente vengano persi al termine dell aggiornamento Il fabbricante non si assume alcuna responsabilit in caso di perdita dei dati Aggiornamento ad una versione pi recente pagina 63 CRB1885 A 3 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 1 Wednesday May 14 2003 8 09 PM E Introduzione Accordo di Licenza PIONEER AVIC 900DVD AVIC 800DVD CNDV 30 QUESTO UN ACCORDO LEGALE TRA LEI COME UTENTE FINALE E PIONEER CORP GIAPPONE PIONEER SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE TERMINI E LE CON DIZIONI DI QUESTO ACCORDO PRIMA DI USARE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRO DOTTI PIONEER UTILIZZANDO IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI PIONEER ACCET TATE I VINCOLI DERIVANTI DAI TERMINI DI QUESTO ACCORDO IL SOFTWARE INSTAL LATO SUI PRODOTTI PIONEER INCLUDE IL DATABASE DEL
53. SSERO ESSERE RITENUTE PER QUALSIASI MOTIVO NON IMPONIBILI O NON APPLICABILI LEI ACCETTA CHE LA RESPONSA BILIT DI PIONEER NON ECCEDER IL CIN QUANTA PER CENTO 50 DEL PREZZO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO PIONEER ACCLUSO Alcuni Stati non permettono l esclusione o la limitazione di danni accidentali o conseguenti cos la limitazione o l esclusione sopra riportata pu non applicarsi al Suo caso Queste nega zione di garanzia e limitazione di responsabilit non possono essere applicabili nel caso in cui qualunque paragrafo di questa garanzia sia proi bito da qualunque legge federale locale o locale che non possa essere prevaricata e rd CRB1885A_Italiano_App book Page 2 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 4 RISPETTO DELLE LEGGI SULL ESPORTAZIONE Voi accettate e certificate che n il Software n alcun altro dato tecnico ricevuto da Pioneer n il prodotto che ne deriva saranno esportati al di fuori della nazione lo Stato che esercita giuri sdizione su di Voi il Governo ad eccezione dei casi espressamente previsti dalle leggi e dai regolamenti emanati dal Governo stesso Se il Software stato legittimamente acquisito al di fuori dello Stato Voi accettate di non riesportare il Software n alcun altro dato tecnico ricevuto da Pioneer n il prodotto che ne deriva ad ecce zione dei casi espressamente previsti
54. Si possono eliminare dati di una specifica localiz zazione o di un intero gruppo 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare PC Card e Cancel lare i dati della scheda PC Toccare un gruppo in cui memorizzata la localizzazione che volete eliminare Toccare una localizzazione che volete eli minate e toccare OK La localizzazione selezionata viene contrasse gnata Per eliminare altre localizzazioni ripe tere questo passo Opzione alternativa Sel tutto Selezionare tutte le localizzazioni in un gruppo Toccare S La localizzazione selezionata viene eliminata 41 E eue iuorzeuuoju rp ozzinn EAT Le rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 48 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie Registrazione delle Informazioni di Guida Potete memorizzare un viaggio che effettiva mente fate noto come Registraz dati perc su una scheda PC Quindi potete usare un PC per verificare quando avete fatto quel viaggio da dove partiva e dove andava Potete anche regi strare se l archivio di guida era Privato oppure Profess Le informazioni seguenti vengono memorizzate nell archivio di guida e Informazioni su punto di partenza e punto di arrivo data e ora nome della strada o latitu dine longitudine e Distanza di viaggio dal punto di partenza al punto di arrivo e Lo scopo del viaggio Privato o Lavoro
55. Y br l O CORSO EUENOSTARES IMENO re 12 10 2 9 8 5 Vie cartina Visualizza il nome della via successiva che volete percorrere ed una freccia che indica la direzione di viaggio Condizione normale 1 12 11 VIA BARTLOWEO EUSTA 0 7km pcc ATTISTA MORG 7 6 5 17 13 10 9 Quando ci si avvicina ad un intersezione Quando Auto zoom agli incroci disatti vato 16 20 Visualizzazione ingrandita dell interse zione Quando Auto zoom agli incroci nel menu Impostazioni Attivo appare una mappa ingrandita del raccordo 9 Quando impostato su Visuale pilota non possibile passare ad una cartina dell interse zione ingrandita Voci visore P Punto di guida Il punto di guida successivo successivo punto di svolta ecc mostrato tramite una bandierina gialla PA pestinazione La bandierina di verifica indica la Vostra destina zione 1 Nome della via successiva da utilizzare 2 Distanza dal punto di partenza Toccare per accedere all informazione succes Siva 3 Posizione attuale Posizione attuale del veicolo La freccia indica la direzione di transito e la visualizzazione si muove automaticamente quando il veicolo procede 4 Distanza per la destinazione oppure distanza
56. Z a z e numeri 0 9 per inserire il nome del file di un imma gine di sfondo non utilizzare i caratteri inter nazionali accentati possibile utilizzare immagini fino ad un massimo di 2048x1536 pixel Il funzionamento corretto con un immagine pi grande di que sta dimensione non pu essere garantito Non si possono utilizzare immagini di formato JPEG Quando la procedura di sostituzione dell immagine cominciata non spegnete il veicolo finch non viene indicato il messaggio che annuncia la fine della procedura In caso contrario il file dell immagine pu venire distrutto Se un dischetto cartina non inserito nel Sistema di Navigazione la funzione immagine di sfondo non disponibile Quando il Sistema di Navigazione viene reset tato oppure l impostazione della lingua viene modificata l immagine di sfondo pu ritor nare all immagine originale anche possi bile che il sistema torni all immagine originale per altri motivi Se ci accade reimpostare l immagine di sfondo Verifica dello Stato della Navi gazione Lo stato della navigazione incluso lo stato di guida di un veicolo lo stato di posizionamento fornito dal satellite la sensibilit del sensore 3D e lo stato di connessione dei cavi possono essere verificati Verifica stato apprendimento sensore e stato di guida 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare Informazioni del sensore 3D Appare la scherm
57. a 23 Nel caso in cui una voce non pu essere visua lizzata in una linea toccando gt sulla destra della voce possibile vedere l intera linea 15 rd CRB1885A_Italiano_App book Page 16 Wednesday May 14 2003 8 09 PM S9 2 2 S 9 Funzionamento di Base 1 16 Toccando Sa si specificano la via selezionata e le vie che la intersecano consentendovi di impostare un intersezione come Vostra desti nazione Questo utile quando non conoscete il numero civico della Vostra destinazione oppure non potete inserire il numero civico della via specificata Inserire la citta o la zona di destinazione Se visualizzata la schermata di elenco pro cedere con il passo 8 Toccare la citt o il sobborgo in cui loca lizzata la Vostra destinazione M VENEGONI VIA Se la zona non ha numeri civici si avvia un calcolo del tragitto Procedere con il passo 10 O Se la via selezionata molto lunga e passa attraverso diverse citt o sobborghi appare la schermata per l inserimento del nome della citt o del sobborgo Inserire il numero civico Su questa visualizzazione potete selezionare la seguente voce Cartina Viene visualizzata una cartina per il numero Civico di inserimento CJ Seci sono diverse localizzazioni corrispon denti al numero civico inserito appare un elenco della gamma del numero Per awiare il calcolo del tragitto toccare la gamma all interno dell elenco
58. a al menu Modo Calcolo Modificare Una zona specificata pu essere cambiata Per i passi successivi vedere Passo 2 in Registrazione di una Zona da evitare sopra Cancellare Eliminare la Zona da evitare selezionata Utilizzo di Informazioni Varie 42 Modifica il nome Inserire il nuovo nome e toc es E Uso Informazioni sul Traffico Potete verificare le informazioni sul traffico tra smesse tramite il servizio radio FM attraverso il Radio Data System RDS sul visore Queste informazioni sul traffico sono aggiornate periodi camente Quando ricevete informazioni sul traf fico che riguardano il Vostro tragitto il Sistema di Navigazione visualizza automaticamente un icona per mettervi al corrente delle informa zioni sul traffico Potete anche selezionare se ricalcolare il tragitto per evitare un ingorgo nel traffico In questo caso il calcolo del tragitto viene eseguito considerando le informazioni sul traffico entro un raggio di 150 km 92 miglia dalla Vostra localizzazione attuale v e 0 0 0 000000000000000000000909 Verifica delle informazioni sul traffico quando non impostato alcun tra gitto Se non calcolato nessun tragitto potete verifi care la Lista del traffico tramite le seguenti opera zioni Premere il tasto GUIDE Toccare inm Toc care rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 43 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Conferma delle informazioni sul traffico ril
59. a localizzazione che volete visitare scorrendo la cartina e toccando Destinazione nel Menu scelta rapida potete specificare la Vostra destinazione sulla cartina 1 Premere il tasto NAVI per accedere alla schermata della cartina 2 Toccare la cartina per almeno 2 secondi La visualizzazione della cartina passa al modo Scorrimento 3 Scorrete la cartina e spostate il puntatore a croce nel posto che volete definire come Vostra destinazione 2 Spostare la cartina per visualizzare la parte che volete vedere pagina 22 4 Toccare Destinazione O Se premete il tasto NAVI durante il calcolo del tragitto il calcolo viene annullato ed appare la visualizzazione della cartina Quando j appare sulla destra dell elenco Potete anche impostare una destinazione toc cando sulla destra dell elenco Toccare OK per confermare La localizzazione indicata tra mite il puntatore a croce verr impostata come una destinazione amp La ee Opzione alternativa Scala La visualizzazione della cartina passa al Modo Scorrimento ed appare il Menu scelta rapida L ojopideg eseg p ojueureuoizunj 23 e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 24 Wednesday May 14 2003 8 09 PM o 2 2 S o Funzionamento di Base 24 a A CRB1885A_Italiano_App book Page 25 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione NCAUTELA Per
60. alizzata automaticamente la simulazione del direzionamento percorso verso una destinazione ormalmente impostarlo su Disattivato Ripetere Ripetere la guida dimostrativa Disattivato La Modalit Dimostrativa disattivata Modo cartina giorno notte luci posiz Per migliorare la visibilit della cartina verso sera si pu cambiarne la combinazione dei colori 54 luci posiz Si pu cambiare la combinazione di colori di una cartina a seconda che le luci del veicolo siano accese o spente giorno La cartina sempre visualizzata con colori bril lanti Volume Hardware Il volume del suono di questo prodotto pu essere impostato Selezione lingua 2 La lingua di visualizzazione pu essere impo stata pagina 63 Una volta modificata la lingua l installazione del programma si avvia NCAUTELA Una volta avviata l installazione del pro gramma non spegnere il motore del veicolo n disattivare il Sistema di Navigazione fin ch l installazione non completata e non viene visualizzata la cartina dei Vostri din torni Impostazione muting Le voci relative al silenziamento del volume del suono possono essere impostate Muto per ricon voc Questo pu essere impostato quando il Vostro Sistema di Navigazione accoppiato con l appa recchio principale Pioneer con una funzione di silenziamento Questa impostazione controlla se il volume dell apparecchio principale Pioneer viene
61. alizzata la schermata della sorgente NAVI premendo il tasto NAVI AV del visore Cosa fare Selezionare qualsiasi altra sorgente diversa da NAVI SOURCE oppure premere il tasto NAVI AV del visore per passare alla cartina di Naviga zione eoipueddy 11 2 L a A CRB1885A_Italiano_App book Page 72 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Appendice Informazioni per l Impostazione del Tragitto Specifiche della ricerca del tra gitto I Sistema di Navigazione imposta un percorso per la destinazione applicando ai dati di cartina alcune regole incorporate Questa sezione forni sce alcune informazioni utili su come viene impo stato un tragitto NCAUTELA Quando viene calcolato un percorso sono automaticamente impostati il percorso e il direzionamento vocale per il percorso Inol tre riguardo a regolamentazioni del traffico giornaliere o orarie sono visualizzate solo le informazioni relative al momento in cui il percorso viene calcolato Per esempio se una via aperta solo di mattino e voi arri vate dopo non potete percorrere il percorso in quanto vietato dalla regolamentazione del traffico Durante la guida seguire l effettiva segnaletica stradale Inoltre il sistema pu non conoscere alcune regolamentazioni del traffico e 0 0 0 0000000000000000000009 9 Sulla condizione tragitto Quando impostato il calcolo di un solo tragitto potete ricercare un opzione di tragitto combi nando le segu
62. alla Vostra localizzazione attuale L elenco ordinato dal pi vicino al pi lontano A sini stra di ciascuna voce presente un icona che indica la categoria 26 CJ Quando toccate i Pdl attorno alla loca lizzazione specificata vengono mostrati su una cartina 2 Ricerca di una destinazione tramite car tina pagina 23 O Il raggio di ricerca approssimativamente di 16 km 10 miglia quadrati dalla localiz zazione attuale o dalla localizzazione indi cata tramite il puntatore a croce CJ Cerca nelle vicinanze nel Menu princi pale ricerca i Vostri dintorni D altra parte in caso di Ricerca vicinanze nel Menu scelta rapida pagina 18 verr ricer cata la zona attorno al puntatore a croce Visualizzazione di certi Punti di Interesse sulla cartina Punti di Interesse Pdl di una certa categoria possono essere visualizzati sulla cartina e se ne pu verificare la localizzazione sul visore durante la guida 1 4 Toccare un punto qualsiasi della scher mata della cartina Appare il Menu scelta rapida Toccare Mostra POI Appare l elenco delle categorie Pdl Toccare la categoria che volete visualiz zare La voce selezionata viene contrassegnata Se volete selezionare altre categorie ripetete questo passo E CJ Se volete ricercare con categorie pi detta gliate toccate Si Quando appare l elenco di sotto categoria toccare la voce che volete visualizzare e toccate OK
63. ando informazioni di S guida toccare Profess oppure Pri 3 vato Se non state registrando toccare s a H H 8 Disattivato 2 E w E Archivio diario di guida m Privato Viene visualizzata la cartina dei Vostri din orni D Registrazione di informazioni di guida pagina 54 Premere il tasto NAVI MENU del visore Visualizza il Menu principale Ricerca la destinazione e fornisce la guida per il tragitto 2 Specifica dell indirizzo e ricerca della destinazione pagina 14 2 Ricerca della destinazione tramite cartina pagina 23 2 Altri metodi di ricerca Capitolo 2 Spegnere il motore della vettura Si spegne anche questo Sistema di Naviga zione Fino a quando non viene raggiunta la prossi mit della destinazione il tragitto impostato non verr eliminato anche se viene spenta l alimentazione 13 je a A CRB1885A_Italiano_App book Page 14 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 1 Funzionamento di Base Navigazione Basilare La funzione pi frequentemente usata la Ricerca Indirizzo nella quale viene specificato l indirizzo e ricercata la destinazione Questa sezione descrive come usare Ricerca per indi rizzo e le informazioni basilari sull uso del Sistema di Navigazione NCAUTELA Per motivi di sicurezza queste funzioni non possono essere usate con il veicolo in movi mento Prima di usarle fermarsi ed azionare il freno di stazionamento Flusso d
64. anza per la Vostra destinazione 3 Tempo di viaggio per la Vostra destinazione CJ L attivazione dell Impostazione Evitare le Autostrade pu non riuscire in base alla distanza della destinazione 31 e rd CRB1885A_Italiano_App book Page 32 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione Verifica del Tragitto Impostato Si possono verificare le informazioni riguardo il percorso tra la localizzazione attuale e la destina zione Potete selezionare due metodi verifica delle vie di passaggio con un elenco e verifica della forma del percorso scorrendo la cartina lungo il per corso Verifica del tragitto impostato con la cartina 1 Toccare la schermata della cartina Appare il Menu scelta rapida 2 Toccare Camb It Appare il menu Tragitto Deviazione 3 Toccare Lista percorsi Appare la schermata per selezionare il punto di partenza dello scorrimento 4 Toccare il punto per avviare lo scorri mento 0 3 2 pg roi Si possono selezionare i seguenti argomenti 1 Punto di Partenza 2 Punto Intermedio Se impostato 3 Destinazione i i e 1930NUV5 ul a CJ Se avete selezionato Punto int viene visualizzato un elenco dei punti intermedi sul tragitto Toccare il posto da cui volete iniziare lo scorrimento e procedete con il passo 5 5 Toccare PESE oppure per scor rere
65. ata Situazione Calibrazione 3D DI N speed pulse totali 1 uc sensore iso V KM pm Distanza Svolta a ii Svolta a Sini Rivelazione 3l Distanza Viene indicata la distanza di guida 2 N speed pulse totali Viene indicato il numero totale di impulsi di velocit 3 Sensibilit Viene indicata la modalit di guida attuale 4 Grado di apprendimento ediante la lunghezza di barre vengono indicata le situazioni di apprendimento della Distanza Svolta a destra Svolta a sini stra e rilevazione 3D 5 Velocit Viene indicata la velocit rilevata da questa unit Questa indicazione pu essere diversa dalla velocit attuale del veicolo pertanto non utilizzatela in luogo del tachi metro del vostro veicolo 6 Velocit di rotazione in avanti e indietro Vengono indicate l accelerazione e la dece lerazione del veicolo Inoltre viene mostrata la velocit di rotazione quando il veicolo gira verso sinistra e verso destra 7 Inclinazione Viene indicato il grado di pendenza di una via i e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 51 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 5 Intensit Voltaggio Per cancellare i valori Se volete eliminare i risultati dell apprendimento memorizzati in Distanza N speed pulse totali oppure Sensibilit toccare i risultati rilevanti quindi toccare Azzerare CJ Questa unit pu usare aut
66. automaticamente silenziato durante il fun zionamento vocale Attivo Durante il funzionamento vocale il volume dell apparecchio principale Pioneer viene auto maticamente silenziato Disattivato Il volume dell apparecchio principale Pioneer rimane lo stesso durante il funzionamento vocale je C Se selezionate Disattivato il suono prove niente dall apparecchio principale Pioneer pu interferire con il sistema di riconosci mento vocale Muto per guida vocale Questo pu venire impostato quando il Vostro Sistema di Navigazione accoppiato con l appa recchio principale Pioneer con una funzione di silenziamento Questa impostazione controlla se il volume dell apparecchio principale Pioneer viene automaticamente silenziato durante la guida vocale Attivo Durante la guida vocale il volume dell apparec chio principale Pioneer viene automaticamente silenziato Disattivato Il volume dell apparecchio principale Pioneer rimane lo stesso durante la guida vocale Attivaz Voc Automatica Dopo che avete avviato il motore attivare il rico noscimento vocale ed impostare se eseguire tutte le operazioni fino alla ricerca del tragitto tra mite la voce Questa funzione efficace soltanto quando non impostato un percorso Attivo Il riconoscimento vocale viene attivato ogni volta alla partenza del veicolo Disattivato Il funzionamento vocale si avvia dopo avere pre muto il tasto T
67. avigazione senza avere avviato il motore scaricher la batteria 10 Se il prodotto non dovesse funzionare corretta rd CRB1885A_Italiano_App book Page 10 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Informazioni su questo dischetto Con l Unit di Navigazione Pioneer DVD usare soltanto il dischetto Cartina Pioneer Non con sentito utilizzare altri dischi DVD Video e CD pos sono essere letti su AVIC 9DVD AVIC 9DVDu e AVIC 900DVD Quando si usa l AVIC 9DVD fare riferimento alla sezione DVD nel Manuale di Funzionamento fornito con l AVIC 9DVD Quando si usano AVIC 9DVDr o AVIC 900DVD fare riferimento alla sezione DVD nei loro rispet tivi Manuali di hardware zx rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 11 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Come Leggere Questo Manuale Questo manuale fornisce le informazioni importanti necessarie per l uso completo del Vostro Sistema di Navigazione Le sezioni iniziali delineano la struttura del Sistema di Navigazione e descrivono il suo unzionamento di base Le sezioni seguenti descrivono i dettagli delle funzioni di navigazione otare che quando avete deciso che cosa desiderate fare potete trovare la pagina che Vi serve dall Indice Se volete verificare il significato di un termine visualizzato sullo schermo troverete la pagina necessaria da Informazioni Visore alla fine di questo manuale Come usare questo manuale Per motivi di sicurezza particolarmente importante c
68. care Ricerca per Auto strade Appare la visualizzazione di inserimento del nome dell autostrada D Specificare il paese in cui si vuole effet tuare la ricerca pagina 25 2 Inserire il nome dell autostrada e toccare OK Appare l elenco dell autostrade corrispon denti al nome 3 Toccare l autostrada Appare la visualizzazione di selezione della destinazione come entrata o uscita dell auto strada 4 Toccare Ingresso oppure Uscita Appare l elenco delle entrate o delle uscite dell autostrada selezionata 5 Toccare la Vostra destinazione C Potete anche vedere la destinazione toc cando Bra sulla destra dell elenco 2 Ricerca della destinazione tramite cartina gt pagina 23 28 Calcolo del Tragitto verso il Vostro Domicilio o verso la Vostra Localizzazione Preferita Se la localizzazione del Vostro domicilio regi strata il tragitto per il domicilio pu essere calco lato toccando una sola volta il tasto a contatto del Menu principale Inoltre possibile registrare una localizzazione come il vostro posto di lavoro come localizzazione preferita ed il percorso cal colato in modo similare 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toccare Ritorno a domicilio oppure Andare verso 2 Registrazione domicilio e Vostra localizza zione preferita pagina 37 es rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 29 Wednesday May 14 2003 8 09 PM
69. chermata commuta rapi damente sul modo di visualizzazione della cartina selezionato a A CRB1885A_Italiano_App book Page 19 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Come visualizzare la cartina della localizzazione attuale E N CAUTELA Q Nella visuale pilota il tachimetro viene indi Di cato sullo schermo ma non corrisponder o all effettiva velocit del veicolo Usate il 9 tachimetro del vostro veicolo per confermare la velocit A gt N E Cartina 3 Visualizza la cartina standard El 2 1 0 6 2 ii j p 077 re ec i 11 qum E O NN ja 17 maet uo I o 3 Te z i e n 1 10 4 oe 5 s EIETIER gus rete RM gt 8 5 13 12 Visuale pilota visualizzata la cartina dal punto di vista de gui datore 0 11 ii 6 er cesi J HEERL cm 95 FE 14 16 peog 2 BE di 4 Bump o ia gu CORSO BUENOSTAIRES KMILANO Penal 5 12 17 13 10 9 z rd CRB1885A_Italiano_App book Page 20 Wednesday May 14 2003 8 09 PM z AS 2 2 S iS Funzionamento di Base Cartina frecce La cartina dei Vostri dintorni mostrata sulla sinistra ed una freccia che indica la direzione di viaggio e mostrata sulla destra 1 7 16 6 DA
70. cificata oppure alla vostra preferenza di evitare autostrade strade con pedaggio per corsi con traghetto l impostazione o il parame ro possono venire ignorati Quando davanti si presenta un ingorgo nel raffico se si ritiene che attraversarlo sia meglio che deviare pu non essere impostato un percorso con deviazione Possono esserci casi in cui il punto di partenza e il punto di destinazione non appaiono sul tra gitto evidenziato e Il numero di uscite di rotonda visualizzato sulla schermata pu essere diverso dall effettivo numero di strade e La funzione Ricalcolo Automatico non operativa nei seguenti casi quando l automobile non su una via quando l automobile su un traghetto durante la guida su una strada all interno di una base militare durante la guida su una rotonda eoipueddy 73 a A CRB1885A_Italiano_App book Page 74 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Appendice Tracciatura Sistema di Navigazione indica la traiettoria sulla cartina secondo incrementi definiti Que sta funzione si chiama tracciatura Questo comodo quando si desidera controllare il per corso seguito senza istruzioni di guida o se si sta ritornando lungo un percorso complesso Viene contrassegnato un massimo di circa 230 km 145 miglia quindi quando il viaggio supera questo limite gli indicatori di traccia mento vengono rimossi nell ordine dal pi distante La traccia del percor
71. dal cir cuito sensore velocit La posizione di questo circuito sensore velocit dipende dal modello di veicolo In alcuni casi impossibile colle garvisi e in questa istanza si consiglia di impiegare il generatore di impulsi velocit ND PG1 venduto separatamente Condizioni che Possono Cau sare Errori di Posizionamento Percepibili Per varie ragioni come lo stato della strada su cui state viaggiando e lo stato di ricezione del segnale GPS la posizione effettiva del Vostro vei colo pu differire dalla posizione visualizzata sulla schermata della cartina Alcuni modelli di veicolo possono non emettere un segnale di velocit nella guida a velocit di pochi chilometri all ora In tal caso l indicatore corrispondente al vostra localizzazione attuale pu non essere visualizzato correttamente in un ingorgo nel traffico o in parcheggio zx Risoluzione di Problemi Fare riferimento a questa sezione se si incon trano difficolt nell uso del Sistema di Naviga zione problemi pi comuni sono elencati sotto insieme alle cause probabili e i relativi rimedi Anche se questa lista non comprende tutti i casi possibili dovrebbe aiutare a risolvere i problemi pi comuni Se non si trova una soluzione al pro blema incontrato in queste pagine contattare il proprio rivenditore o il pi vicino centro di assi stenza Pioneer Non possibile posizionare il veicolo sulla cartina o l errore di posiziona mento gra
72. dati Modificare un nome 1 Toccare Modifica nome e toccare Si Viene visualizzato il messaggio di conferma se registrare il nome inserito come comando vocale oppure no Opzione alternativa No Quando non si registra un nome come un comando vocale selezionare No 2 Inserire un nuovo nome toccare OK Il nome della localizzazione attuale appare nella finestra di testo Eliminare il nome attuale e digitare un nuovo nome di lun ghezza compresa tra 6 e 23 caratteri 3 Sela pronuncia corretta toccare S Questa pronuncia corretta VIA LOME dettagli impostati vengono memorizzati e appare il menu Destinaz memorizzate o CRB1885A_Italiano_App book Page 39 Wednesday May 14 2003 8 09 PM I Inserire o modificare un numero telefo nico 1 2 Opzioni alternative No Selezionare il ritorno alla visualizzazione per inserire i caratteri Ripetere Si pu riconfermare la pronuncia del nome inserito Quando modificate il nome compare un segno sul lato sinistro del nome della localiz zazione visualizzata nel menu del Destinaz memorizzate Questo segno indica che il nome pu essere utilizzato come comando vocale durante il funzionamento vocale Potete anche memorizzare le localizzazioni nel Destinaz memorizzate su una scheda PC pagina 46 Non possibile modificare il nome del vostro domicilio Durante il funzionamento vocale si pu otte nere il calcolo d
73. dati o utilizzo subiti dall utente o da terze persone risultanti dall uso dei dati OS Code Point sia in accordo o torto inclusa negligenza e rottura dei vincoli di leggo o altro ancora anche se OS o il for nitore del sistema di navigazione sono stati avvisati dalla possibilit di questi danni In ogni caso la responsabilit di OS per danni diretti limitata al prezzo della copia dei dati OS Code Point Nes sun termine di questa licenza sar usato per escludere o limitare qualsiasi responsabilit che non possa essere esclusa o limitata per legge LA NEGAZIONE DI GARANZIA E LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PRESENTATE IN QUESTO CONTRATTO NO CANO I DIRITTI DI LEGGE DOVE ACQUISTATO IL DATABASE O NEL CORSO DI UN ATTIVIT D AFFARI Questi termini di licenza sono regolati dalla Legge Inglese e sono soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi e INFLUENZANO NE PREGIUDI rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 7 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Indice Introduzione 1 Accordo di Licenza 1 PIONEER AVIC 900DVD AVIC 800DVD CN DV 30 1 ORDNANCE SURVEY OS 6 Indice 7 Informazioni importanti per la sicurezza 9 Informazioni Prima dell Uso del Sistema 10 Precauzioni 10 Come Leggere Questo Manuale 11 Come usare questo manuale 11 Terminologia 12 Capitolo 1 Funzionamento di Base 13 Flusso dall Awio alla Chiusura 13 Navigazione Basilare 14 Come Usare le Schermate Menu 17
74. del cavo di alimentazione sia corretta Luci di posizione Quando i fari o luci di un veicolo sono accesi viene visualizzato Attivo Se il filo arancio bianco non collegato appare Disattivato Luci di retromarcia Quando la leva del cambio viene portata su R il segnale commuta su Alto o Basso Quale di questi viene visualiz zato dipende dal veicolo eue iuorzeuuoju rp ozzinn EAT Le 51 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 52 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie 52 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 53 Wednesday May 14 2003 8 09 PM e Capitolo 4 Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione Modifica delle Impostazioni Pre Se volete modificare un altra impostazione definite selezionate la voce che volete modificare e za i tel 3 Si possono adattare le impostazioni predefinite ripetete la procedura ng passo come le funzioni di navigazione e la visualizza N ge zione informazioni per un uso pi facile Voci che l Utente puo Modificare Il seguente esempio descrive come cambiare le Questa sezione descrive i dettagli dell imposta impostazioni In questo esempio le impostazioni zione di ciascuna voce Le impostazioni contras Attivaz Voc Automatica sono attivate segnate con un asterisco mostrano che si 1 Toccare Impostazioni nel Menu princi tratta di impostazioni predefinite o di fabbrica
75. dotti software 91 250 e la Direttiva sulla protezione dei database 96 9 non con sentito estrarre o riutilizzare parti sostanziali dei contenuti del database n riprodurre copiare modificare adattare tradurre disassemblare o manipolare parti del database Se si desidera ottenere informazioni di interoperabilit come previsto dalla direttiva europea sui software e dalle leggi che fanno riferimento ad essa si dovr concedere a Navigation Technologies la possibilit di fornire le informazioni dette in ter mini ragionevoli costi inclusi da determinare da parte di Navigation Technologies TRASFERIMENTO DELLA LICENZA Non consentito trasferire il database a terzi eccetto nei casi in cui viene installato nel sistema per il quale stato creato o quando non vengono conservate copie del database e purch il cessio nario accetti tutti i termini e le condizioni della presente LICENZA e lo confermi per iscritto a Navigation Technologies GARANZIA LIMITATA Navigation Technologies garantisce tenendo conto degli avvertimenti sotto indicati per un periodo di 12 mesi dall acquisto della copia del database il funzionamento di tale database in conformit con i criteri di accuratezza e comple tezza di Navigation Technologies in vigore al momento dell acquisto del database la notifica di tali criteri pu essere richiesta a Navigation Technologies per la consultazione in qualunque momento Se il database non offr
76. e fino a quando non appare il valore che volete impostare Eun 2 Modo calcolo Impostazioni Ricalcolo Evitare le Automatico Autostrade Attivo ito P Voci modificabili dall utente Questa sezione descrive i dettagli dell imposta zione di ciascun menu Le impostazioni contras segnate con un asterisco mostrano che esse hanno impostazioni predefinite o di fabbrica Ricalcolo Automatico Queste impostazioni controllano se uscendo dal percorso suggerito il sistema ricalcola automati camente il percorso per la destinazione Attivo La funzione Auto Ricalcolo del tragitto abilitata Disattivato La funzione Auto Ricalcolo del tragitto disabili tata 29 E z ojopdeg 3 o o o Il 5 n o 3 2 m 4 29 ae a o o o amp g o z El E B o 5 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 30 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione Evitare le Autostrade Questa impostazione controlla se l autostrade possono essere incluse nel calcolo stradale oppure no In alcuni casi pu essere calcolato un percorso con utilizzo di autostrada come nel caso dell impostazione di una destinazione molto lontana Attivo Calcola un percorso che evita autostrade Disattivato Calcola un percorso che pu includere auto strade Suggerisci dev TMC Questa impostazione controlla se possono essere presentati tragit
77. e prestazioni come previsto dalla presente garanzia limitata Navigation Technologies operer gli sforzi neces sari per riparare o sostituire la copia non con forme del database Se tali sforzi non dovessero risultare in una migliore prestazione del database in conformit con le garanzie elencate si dovr scegliere di ricevere un rimborso della spesa ver sata per l acquisto del database oppure di rece dere dal presente contratto di licenza per utente finale Entrambi i casi saranno di responsabilit unicamente di Navigation Technologies e costi tuiranno l unica soluzione di rivalsa da parte e rd CRB1885A_Italiano_App book Page 4 Wednesday May 14 2003 8 09 PM dell Utente nei confronti di Navigation Technolo gies Salvo disposizioni esplicite nella presente sessione Navigation Technologies non garanti sce n fa rimostranze dell uso derivante dall uti lizzo del database in termini di correttezza accuratezza affidabilit o altro Navigation Tech nologies non garantisce la totale assenza attuale o futura di errori nel database Nessuna informa z gation Technologies il fornitore o altre persone costituir garanzia o aumenter l estensione della garanzia limitata sopra descritta La garan zia limitata prevista dalla presente LICENZA non influisce su n pregiudica i diritti sanciti dalla legge eventualmente posseduti dall Utente nella garanzia legale contro i difetti nascosti el caso in c
78. el funzionamento vocale Potete awiare il funzionamento vocale in qualsi asi momento anche quando visualizzata la schermata cartina o attivato l audio passi basilari del funzionamento vocale sono i seguenti passi sono pressoch gli stessi di quelli dell utilizzo del telecomando 1 Premere il tasto TALK oppure VOICE per attivare il funzionamento vocale 2 Pronunciare un comando nel micro fono vy 3 Quando un comando riconosciuto esso viene ripetuto v 4 Se necessario ripetere i Passi 2 e 3 v 5 Il comando vocale viene eseguito e CJ Con il telecomando guida CD SR80 fornito separatamente possibile premere il tasto BAND e il tasto F per commutare nella moda lit operativa del telecomando guida Quando attivata la modalit operativa premendo il tasto BAND del telecomando guida si pu attivare il funzionamento vocale come pre mendo il tasto TALK Possono essere usati CD SR90 e CD SR100 Per i dettagli del loro funzionamento vedere i manuali di istru zione ad essi allegati Funzionamento soltanto vocale quando il Sistema di Naviga zione avviato Attivando Attivaz Voc Automatica nel menu Impostazioni possibile implementare tramite la voce tutte le impostazioni da quando il motore stato awiato e fino a quando il tragitto viene impostato vale soltanto se il tragitto non ancora impostato CJ Se premete il tasto del Telecomando nel corso dell o
79. elezione 1 6 Per la sorgente TV Preselezione 1 12 Avvio BSSM Per la sorgente DVD M DVD Riproduzione Casuale Disco 1 6 Riproduzione ITS Per la sorgente NAVI Traccia 1 20 Riproduzione Ripetuta Riprodu zione Casuale O probabile che alcuni comandi vengano can cellati in base alle condizioni dell unit audio combinata i e Scorrimento attraverso il menu Guida Voce Scorrere attraverso i comandi rimanenti usando la barra di scorrimento o il telecomando Potete anche visualizzare i comandi pronunciando le parole Pagina successiva o Pagina prece dente Per annullare il funzionamento vocale Potete annullare le funzioni del funzionamento vocale in qualsiasi momento premendo il tasto NAVI sul telecomando Dopo aver annullato il funzionamento vocale viene visualizzata la car tina 2 Quando siete abituati al funzionamento vocale e non vi occorre pi la Guida Voce potete disattivarla pagina 56 Un esempio di funzionamento vocale In questo esempio volete ricercare il pi vicino Palazzo del Comune Quando viene presentato un elenco di opzioni di ricerca si pronuncia il numero alla sinistra del risultato che si vuole selezionare 1 Premere il tasto TALK oppure il tasto VOICE Appare un elenco di comandi per funziona mento vocale Dopo il messaggio il segnale acustico indica che il sistema pronto ad accettare il Vostro comando vocale Pronun ciare un comando dopo il segnale acus
80. enti condizioni 2 Come impostare le condizioni di calcolo pagina 30 Per esempio quando vengono combinati Pi breve e Evitare le Autostrade Attivo il percorso che evita autostrade ed ha durata pi breve verr calcolato e visualizzato sulla scher mata Condizione 1 se assegnare priorit alla distanza oppure al tempo Pi breve Calcolare un percorso con la pi breve distanza per la destinazione come priorit Pi veloce Calcolare un percorso con il pi breve tempo di viaggio per la destinazione come priorit 72 Condizione 2 se utilizzare autostrade oppure no Evitare le Autostrade Calcolare un percorso che evita autostrade Se la distanza per la destinazione elevata pu essere impostato un percorso che utilizza auto strade Il sistema suppone che il guidatore abbia deviato intenzionalmente o inavvertitamente dal tragitto e ricerca un altro tragitto ricalcolo del tragitto intelligente A seconda della situa zione il sistema pu ricercare un nuovo tra gitto che non ritorna su quello originale percorso calcolato un esempio di percorso verso la destinazione stabilito dal Sistema di Navigazione tenendo conto del tipo di vie o della regolamentazione del traffico Non necessariamente un percorso ottimale In alcuni casi potete non essere in grado di impostare le vie che volete percorrere Se volete percorrere una certa via impostate il punto
81. evanti per il tragitto attuale 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare RDS TMC Viene mostrato l elenco delle informazioni sul traffico ricevute 2 Selezionare gli eventi che volete visualiz zare in dettaglio dall elenco posti nomi delle vie in cui vanno in scena eventi pubblici vengono visualizzati nell elenco ico bloccato per 6 km causa 1 Nome della via 2 Nome del posto 3 Direzione per il posto 4 Informazioni sul traffico CJ Toccando possibile verificare il posto su una cartina Le informazioni sul traffico senza informazioni di posizione non pos sono essere verificate su una cartina O I caratteri dell evento di cui avete gi verifi cato le informazioni di testo dettagliate modificheranno il loro colore Manipolare le voci con il seguente metodo e Toccando un evento che volete vedere possibile visualizzare le informazioni di testo dettagliate riguardo all evento Se le informazioni non possono essere visualiz zate in una schermata toccare 4 oppure 4 per visualizzare le informazioni rimanenti 3 Una volta che le informazioni sono verifi cate toccare Indietro Appare un elenco di informazioni sul traffico Conferma informazioni sul traffico sulla cartina Le informazioni relative al traffico visualizzate sulla cartina sono le seguenti ecc oppure frequenza attualmente ricevuta 2 Selezione della stazione radio
82. gina 30 essere necessario del tempo finch sia 2 Ricercare la destinazione e impostare il possibile confermare le informazioni detta MES percorso gliate sul tragitto Profilo Rotta gt percorsi calcolati sono mostrati in colori dif 5 Toccare OK N ferenti da due a sei percorsi Il percorso selezionato stato accettato ed appare la cartina dei dintorni All inizio della 3 Toccare Successivo per modificare il guida comincia il direzionamento percorso tragitto visualizzato 2 Per informazioni sulla Guida Tragitto pagina 16 CJ Se le operazioni di cui sopra non vengono eseguite entro 30 secondi dopo che il cal colo del tragitto completato ed avete gi awiato il Vostro veicolo viene automatica mente scelto il tragitto al momento selezio nato 0 3 2 Su questa schermata sono visualizzate le seguenti informazioni 1 Condizione di calcolo del tragitto Visualizzazione delle condizioni impostate tramite il menu Modo Calcolo con icona e Usare evitare autostrade TY XK Usare evitare strade con pedaggio euoizeumnsegq e 1ed 0 6e1 ap euoizejsodui Usare evitare traghetto EC Be Visualizzazione dell impraticabilit di soddi sfare le condizioni tramite icona Passaggio attraverso Zona da Evitare contro l impostazione Zone da evi tare Attivo n Utilizzo di strada con pedaggio contro impostazione Evitare pedaggio Attivo 2 Dist
83. gli sulle voci di questo menu 2 rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 12 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Terminologia Prima di procedere nella lettura dedicare qualche minuto a queste informazioni sulle convenzioni usate in questo manuale Se si familiari con queste convenzioni sar molto pi facile imparare come usare questo apparecchio Tasti sul Vostro Telecomando o sul visore si fa riferimento come Ex Tasto NAVI tasto NAVI MENU Le voci dei vari menu o dei tasti a contatto visualizzati sullo schermo sono indicate come segue Ex Destinazione Impostazioni Informazioni supplementari uso alternativo e altre note sono presentati in questo modo Ex O Dopo aver rimosso il dischetto dall apertura conservarlo nella apposita custodia riferimenti sono indicati come segue Ex 2 Impostazione del Modo Calcola pagina 29 12 a A CRB1885A_Italiano_App book Page 13 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 1 Funzionamento di Base Flusso dall Avvio alla Chiusura N CAUTELA Se il dischetto CNDV 30 non installato vedere pagina 63 ed installare il dischetto 1 Avviare il motore Dopo un breve intervallo di tempo per qual che secondo si presenta la schermata di aper tura della navigazione Quindi viene visualizzata una schermata di messaggi CJ Se non inserito il dischetto apparir un messaggio con la richiesta di inserirlo Una volta inserito corret
84. i base del funzionamento 1 Premere il tasto NAVI MENU per visualizzare il Menu principale v 2 Selezionare Destinazione dal Menu principale 3 Selezionare il metodo di ricerca per la vostra destinazione v 4 Inserire le informazioni circa la vostra destinazione 5 ll Sistema di Navigazione imposta il percorso per la destinazione ed appare la cartina dei Vostri dintorni v 6 Guida secondo le informazioni di navi gazione 14 N Se la cartina non viene visualizzata pre mere il tasto NAVI MENU del visore per visualizzare il Menu principale Toccare Nazione Se la destinazione in un altro paese ci modifica l impostazione del paese Toccare i codici del paese di destinazione e toccare OK Modifica l impostazione del paese e Vi riporta al menu Destinazione Toccare Ricerca per indirizzo Seleziona il metodo di ricerca della destina zione Ritorno a domicilio pagina 28 Andare verso pagina 28 Cerca punti d interesse pagina 25 Cerca nelle vicinanze pagina 26 Destinaz memorizzate pagina 29 Destinaz gi ragg pagina 29 Ricerca per Autostrade pagina 28 Ricerca per C A P gt pagina 27 2 2 2 2 2 2 2 2 Ci sono due metodi di ricerca dell indirizzo uno comporta prima la specifica del nome della via e l altro prima la specifica del nome della citt o della zona Questa descrizione usa il metodo di specificare prima il nome della via come
85. i un percorso pronunciando il nome registrato Informazioni sul funzionamento vocale Capitolo 5 Toccare Modifica No tel Inserire un numero di telefono toccare OK Appare il menu Informazioni Indirizzo eue ruorzeuuoju rp ozzinn Eerie A Per cambiare un numero telefonico regi strato eliminare il numero esistente e quindi inserire quello nuovo Selezione di un pittogramma da far apparire sulla cartina 2 Toccare Sel Pictografia Toccare il Pittogramma da fare apparire sulla cartina Appare il menu Informazioni Indirizzo CJ Non possibile modificare l indicatore del domicilio o della localizzazione preferita 39 4e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 40 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie Selezione segnale acustico 1 Toccare Selez suono 2 Selezionare il segnale acustico Appare il menu Informazioni Indirizzo Se volete ascoltare il segnale acustico di fun zionamento toccate jJ Eliminazione Informazioni Desti naz memorizzate oppure Desti naz gi ragg Le voci registrate nel Destinaz memorizzate oppure Destinaz gi ragg possono essere eli minate Possono essere selezionate diverse voci di dati in una volta 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toccare Destinaz memoriz zate Per eliminare voci nel Destinaz gi ragg toccare Destinaz gi ragg 2 Toccare amp sul lato destro de
86. intermedio sulla via Il percorso impostato dal Sistema di Naviga zione basato sull assunzione che il guidatore non conosca la zona Pertanto le vie note ai guidatori locali come vie strette o particolari possono non essere usate nel percorso impo stato Alcune opzioni di percorso possono diventare lo stesso percorso Se vengono impostati punti di visita oppure il percorso viene impostato con il funzionamento vocale viene calcolato soltanto un percorso L impostazione del percorso limitata dal campo del dischetto in uso La destinazione troppo lontana ci possono essere casi in cui il tragitto non pu essere impostato Se desiderate impostare un per corso di lunga distanza attraverso diverse zone impostate i punti intermedi lungo l itine rario Durante il direzionamento vocale vengono annunciati svolte e raccordi dell autostrada Tuttavia se passate per raccordi svolte ed altri punti di guida in rapida successione alcuni di essi possono non venire annunciati Pu succedere che le istruzioni di guida indi chino di uscire dall autostrada e in seguito di rientrarvi je rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 73 Wednesday May 14 2003 8 09 PM In alcuni casi il percorso impostato pu richie Evidenziare il tragitto dere l avanzamento in direzione opposta a quella in cui attualmente rivolto il veicolo In Una volta impostato il tragitto viene eviden questi casi
87. l posto che volete eliminare 3 Selezionare il metodo di eliminazione VIA LOMELLINA Correzione del posizionamento Appare un messaggio di conferma dell elimi nazione Opzioni alternative Cancellare il presente indir Elimina la localizzazione selezionata al Passo 2 Cancell tutte le dest oppure Cancell tutto l elenco degli indir Eliminazione di tutti i dati del Destinaz memorizzate oppure del Destinaz gi ragg 4 Selezionare Si Il dato che avete selezionato viene eliminato Opzione alternativa No Appare la visualizzazione mostrata al Passo 3 CJ Poich i dati non possono essere recuperati prestare estrema attenzione a non selezionare Cancell tutto l elenco degli indir per errore 40 Modifica della Posizione di Localizzazioni Registrate nel Destinaz memorizzate Potete selezionare una localizzazione registrata nel Destinaz memorizzate visualizzare una cartina dei suoi dintorni e modificare la sua posi zione 1 Nel menu Elenco degli indirizzi toccare ES sul lato destro del luogo del quale volete modificare la posizione 2 Toccare Correzione del posiziona mento Appare la cartina della zona selezionata e dei suoi dintorni 3 Toccare il visore per modificare la sua posizione quindi toccare OK quote LLL EI Pa Vin CORS gSENTIOUE MARZ E xr Ponta Y ME ANA e VIA BEZZECCA exl CLA Tum p WR SAN BARNABA A hug 4 BO SAL U
88. leta appare il messaggio di apertura bd L _Lrionceer d 2003 PIONEER CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 1993 2002 NAVIGATION TECHNOLOGIES B V ALL RIGHTS RESERVED 2002 SCANSOFT INC ALL RIGHTS RESERVED D verificare i dettagli del messaggio di pre cauzione e toccare OK ZI zu TEES AVVERTENZA Questo prodotto destinato esclusivamente a fornire assistenza per la navigazione stradale Non il sostituto dell attenzione giudizio e della cautela necessari alla guida Osservare del sempre le regole di sicurezza di guida e tutte le normative stradali in vigore L uso di questo prodotto implica la previa accettazione di tutti gli accordi riportati nella licenza contenuta nel manuale d uso 3 aa 7 gt 6 Per impostare la differenza di ora toccare y oppure eom 07 02 12 07 E VELGE Disattivato Differenza di ora La differenza tra l ora originariamente impo stata in questa unit Ora dell Europa Cen trale e la localizzazione attuale del vostro veicolo Se necessario regolare la differenza oraria Toccando oppure si modifica la visualizzazione della differenza di ora con incrementi di un ora La differenza di ora pu essere impostata da 3 a 3 ore 64 8 09 PM 07 02 12 07 UL EIEECI 7 Se necessario impostare l ora legale Come impostazione predefinita il passaggio all ora legale disattivato Toccare Ora legale
89. me tro i miglio a Cancellare tutti i tragitti Cancel lare il tragitto Lista del traffico Profilo del tragitto Usare Evitare le Superstrade Usare Evi tare gitto pi veloce Tragitto pi breve Evitare il TMC Modifica visualizzazione cartina Scala Cartina Via Scala Cartina Citt Scala Car tina Regione Visuale del Pilota Modalit Cartina Modalit sequenza strade Modalit Frecce Ibrida Visualizza i Punti di Interesse Non visua lizzare i Punti di Interesse 58 il Traghetto Usare Evitare le Autostrade Tra Comandi vocali disponibili per il sistema audio CJ Quando collegato l AVD W6210 possono essere usati soltanto i comandi relativi a NAVI Source I Quando utilizzate AVIC 8DVD AVIC 8DVDr o AVIC 800DVD i comandi relativi a NAVI Source non possono essere usati Comuni ad ogni sorgente Lettore CD Radio Lettore CD Multi Audio della Navigazione Lettore DVD multi Lettore DVD del monitor D V D Video Sintonizzatore DAB Televi sione Videoregistratore Sorgente Ausiliaria Accensione Sorgente Spegnimento Sorgente Visualizza Navigazione Visualizza Audio Video Pagina successiva Pagina precedente Indietro Ripetere Per la sorgente TUNER Preselezione 1 6 Avvio BSM Banda Per la sorgente CD Traccia 1 20 Riproduzione Ripetuta Riprodu zione Casuale Per la sorgente Multi CD M CD Traccia 1 20 Riproduzione Casuale Disco 1 12 Riproduzione ITS Per la sorgente DAB Pres
90. n intersezione ad un ingresso uscita di auto strada oppure ad un raccordo Attivo La visualizzazione passa ad una cartina pi grande Disattivato Non si passa ad una cartina pi grande 56 Menu com vocali Questa impostazione controlla l elenco dei comandi vocali disponibili visualizzati durante il funzionamento vocale Attivo L elenco dei comandi viene mostrato Disattivato L elenco dei comandi non viene mostrato Ora Regola l orologio di sistema La differenza di empo con l ora originariamente impostata in questa unit impostata qui Potete anche selezionare l ora legale su Attivo Disattivato 2 Impostazioni dell ora pagina 64 Attivo Si tiene conto dell ora legale Disattivato Non si tiene conto dell ora legale 9 Quando inizia o finisce il periodo dell ora legale questa unit non commuta automati camente le impostazioni dell ora legale 2 Modifica dell impostazione dell ora legale pagina 64 je rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 57 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione Notizie Basilari sul Funziona mento Vocale Il Sistema di Navigazione Pioneer dotato della pi recente tecnologia di riconoscimento vocale Si possono usare comandi vocali per controllare numerose funzioni Questo capitolo descrive come usare i comandi vocali e quali istruzioni sono accettate dal sistema Flusso d
91. nde Cause possibili 1 La qualit dei segnali dai satelliti GPS mediocre causando una minore accuratezza di posizionamento Tali perdite di qualit del segnale possono verificarsi per i seguenti motivi e L antenna GPS in una posizione poco adatta Ostacoli bloccano i segnali dai satelliti La posizione dei satelliti rispetto al veicolo non buona segnali dai satelliti GPS sono stati modifi cati per ridurre l esattezza I satelliti GPS sono amministrati dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti e il governo statuni tense si riserva il diritto di distorcere i dati di posizionamento per ragioni militari Que sto pu causare maggiori errori di posizio namento e Se un telefono veicolare o un telefono cellu lare viene usato vicino all antenna GPS la ricezione GPS pu venire temporanea mente perduta Non coprire l antenna GPS con vernice o cera per auto in quanto questo pu bloc care la ricezione del segnale GPS Anche accumuli di neve possono degradare i segnali 2 segnali di impulso velocit del veicolo non sono ricevuti correttamente 3 L unit principale pu non essere montata saldamente sul veicolo 4 Il Vostro veicolo sta funzionamento in moda it ibrida Semplice 5 L impostazione della Leva direzione installa zione sbagliata 6 L unit principale installata con un angolo che supera il limite dell angolo di installa zione
92. ne al loro ordine originale e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 35 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Saltare un punto intermedio Se i punti sono impostati il punto intermedio successivo lungo il tragitto pu venire saltato 1 Toccare la schermata della cartina Appare il Menu scelta rapida 2 Toccare Camb It Appare il menu Tragitto Deviazione 3 Toccare Cancellare il tragitto Appare un messaggio di richiesta se volete saltare il punto intermedio successivo 4 Toccare Si Viene calcolato un nuovo percorso per la vostra destinazione attraverso tutti i punti intermedi rimanenti eccetto il punto interme dio salta e S 2 9 N o Eliminare un punto intermedio dal tragitto Se non avete pi necessit di passare attraverso un punto intermedio che non avete ancora rag giunto potete eliminare quel posto dall elenco dei punti intermedi e calcolare un nuovo tragitto 1 Toccare la schermata della cartina Appare il Menu scelta rapida 2 Toccare Camb It Appare il menu Tragitto Deviazione 3 Toccare Cancellare tutti i tragitti Appare un messaggio di richiesta se si vuole annullare il percorso Toccare S spe Toccare il punto intermedio che volete eliminare euoizeumnsegq e 1ed 0j1Be1 ap euoizejsodui ce A ENRICO NOE VIA CARLO MATTEUCCI E VIA ENRICO TAZZOLI 6 Toccare Cancellare A Se volete eliminare altri punti intermedi ripetete i Passi
93. nel Capitolo 1 Funzionamento di Base O Se una citt localizzata in una zona all esterno della cartina che viene visualiz zata quando si seleziona un codice postale oppure parecchie citt sono loca lizzate vicino a questa localizzazione anche se la citt nella zona del codice postale selezionato pu non venire sele zionata CJ Non tutti i codici postali sono registrati sul dischetto Cosi pu non essere possibile ricercare la localit corrispondente al codice postale inserito In tal caso osser vare le seguenti indicazioni e Nel caso in cui un codice postale con tenga caratteri come 1322HP potreste non essere in grado di ricercarlo come Vostra destinazione In tal caso tentate la ricerca cancellando l ultimo carattere tra quelli inseriti uno per volta Codici postali britannici come SL2 4QP devono essere inseriti completa mente Se sono stati inseriti omettendo gli ultimi caratteri come SL2 4 non possibile eseguire correttamente il cal colo 21 z ojo ideg euoizeumnsegq e 1ed 0 16e1 ap euoizejsodui rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 28 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione Impostazione dell Entrata o dell Uscita di un Autostrada come Vostra Destinazione Potete impostare come Vostra destinazione l entrata o l uscita di un autostrada 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toc
94. ni scono informazioni sul traffico secondo la localizzazione del veicolo Sintonizzazione su una stazione radio con buona ricezione 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare Ricerca manuale TMC 2 Toccare Successivo Le stazioni radio disponibili possono essere ricercate automaticamente Se viene trovata una stazione radio con una buona ricezione la modalit di sintonia viene arrestata RADIO 21 TMCAU RADIO 2 R2 3 9 R20 VL Memorizzare mel rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 45 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Opzione alternativa Memorizzare Memorizza la stazione radio attualmente sele zionata su un elenco di stazioni radio presele zionate Se ci sono gi cinque stazioni registrate nell elenco selezionarne una da sovrascrivere con i dettagli della stazione radio appena selezionata CJ Sesi vuole continuare la ricerca di un altra stazione ripetere questa procedura 3 Toccare OK Commuta sulla stazione radio selezionata e ritorna al menu Informazioni Selezione da stazioni radio preselezio nate Si possono preselezionare fino a cinque stazioni radio Stazioni Preselezionate Dall elenco delle stazioni radio si pu selezionare quella che si vuole ricevere 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare Ricerca manuale TMC Appare l elenco delle stazioni radio registrate Questo elenco di stazioni di trasmissione Sta
95. nizializzazione completata appare automaticamente un messaggio di selezione dell operazione della scheda PC Se volete annullare l inizializzazione toccare No Indietro 46 Memorizzazione dei dati di loca lizzazioni registrate nella scheda PC Potete selezionare qualsiasi voce registrata nel Destinaz memorizzate e memorizzare i dati sulla scheda PC I dati possono essere memoriz zati in gruppi Pu essere creato un nuovo gruppo A Il numero di dati che possono essere regi strati dipende dalla capacit della scheda PC 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare PC Card e Memo rizzare sulla scheda PC 2 Toccare la voce desiderata per la memo rizzazione Spazio libero nella scheda PC Memoria rimanente Gruppi con registrazione possibile V LUNGOTEVERE TOR DLN TALVIAGIOVANNIGOLITTI F 72 VIA NAZIONALE amp R VIA NOMENTANA A VIA VITTORIO VENETO a Numero di gruppi che potete memorizzare La voce selezionata viene contrassegnata Per registrare altre localizzazioni ripetere questo passo Opzione alternativa Sel tutto Tutte le localizzazioni sono selezionate in una sola volta 3 Dopo avere terminato la selezione delle localizzazioni toccare OK 4 Toccare Nuovo gruppo A Se i dati devono essere memorizzati in un gruppo gi registrato nella scheda PC selezionare il nome del gruppo nell elenco
96. o namento Audio dell apparecchio principale Pioneer AV per confermare le informazioni della guida tragitto Inoltre potete usare l apparecchio principale Pioneer AV per selezionare il lettore DVD integrato del Sistema di Navigazione come una NAVI Source Un unit di navigazione che non pu leggere DVD Video o CD sul lettore DVD ROM integrato non pu essere selezionata come una sorgente Quando Vi awicinate ad un intersezione con la schermata del Funzionamento Audio visualiz zata appare una cartina ingrandita dell interse zione Quando siete passati attraverso l intersezione la visualizzazione ritorna alla schermata del Funzionamento Audio 2 Potete anche azionare l apparecchiatura audio tramite la voce Capitolo 5 zm CJ Quando collegato l AVD W6210 non pos sibile azionare l apparecchiatura audio tra mite la voce esempio Schermo di Navigazione Visualizzazione cartina ILE TEETH BVBY UTERO x pwmre u YN SASSIN E NT Informazioni sull AV in riproduzione esempio Visualizzazione freccia su schermata CD Informazioni sull AV in riproduzione CONE Distanza dal punto di partenza Attuale direzione di viaggio Successiva direzione di viaggio CJ Se volete azionare il Sistema di Navigazione mentre visualizzata la cartina ingrandita dell intersezione premere il tasto NAVI AV sul visore per passare alla cartina di naviga zione CJ
97. oduzione di servizi a pagamento Inoltre non si accettano restituzioni di prodotto per queste ragioni 14 Copyright 1993 2002 Navigation Technologies B V Tutti i diritti riservati NAWY T ECC EH ON BOARD Francia Sourc G oro te IGN France amp BD Carto IGN France Germania Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Regno Unito Based upon Ordnance Survey electronic data and used with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationary Office Crown Copyright 1995 Italia La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto pro dotta e fornita dalla Regione Toscana Portogallo Source IgeoE Portugal Spagna Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Svezia Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Svizzera Topografische Grundlage Bundesamt f r Landesto pographie Norwegia Copyright 2000 Norwegian Mapping Agency 2003 DENSO CORPORATION Tutti i diritti riservati 2002 SCANSOFT INC Tutti i diritti riservati HF ScanSoft ScanSoft un marchio registrato di ScanSoft Inc Questo prodotto include dati di cartografia su licenza dell Ordnance Survey Crown Copyright 2002 Tutti i diritti riservati Numero di Licenza 100035740 je Glossario Questo glossario spiega alcuni di termini usati nel manuale Una locali
98. olate diverse opzioni di percorso massimo 6 percorsi Evitare pedaggio Questa impostazione controlla se le strade con pedaggio devono essere prese in considerazione oppure no Attivo Calcola un percorso che evita strade con pedag gio Disattivato Calcola un percorso che pu includere strade con pedaggio Zone da evitare 2 Riguardo alle Zone da evitare pagina 41 Evitare traghetti Questa impostazione controlla se devono essere presi in considerazione attraversamenti con tra ghetto Attivo Calcola un percorso che evita traghetti Disattivato Calcola un percorso che pu includere traghetti rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 31 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Eseguire il calcolo del tragitto 4 Toccare Informazioni per verificare le di informazioni del tragitto selezionato er diverse opzioni di tragitto e m g p lezi p 9 Potete verificare anche dettagli delle strade selezionarne una lungo il percorso selezionato Se toccate Indietro potete ritornare alla visualizza Potete ottenere calcoli di differenti opzioni di per zione precedente corso Dopo che le opzioni di percorso sono state calcolate selezionare quella desiderata D Lista perc pagina 32 Passo 3 e 4 1 Impostare N Percorsi su Multipli D Profilo Rotta pagina 32 Passo 3 e 4 2 Modifica delle condizioni di ricerca CJ Dopo che il tragitto stato calcolato pu lo pa
99. omaticamente due tipi di memoria sensore basata sulle dimen sioni esterne degli pneumatici Verifica di collegamenti dei comandi e posizioni di installa zione Verificare che i cavi siano correttamente collegati tra l unit principale ed il veicolo Si prega di veri ficare anche che siano collegati nelle posizioni corrette 1 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare Informazioni sui col legamenti Appare la schermata Situazione Connessione Appaiono sullo schermo OK oppure Errato oppure Err sensore e viene mostrato lo stato di collegamento di ciascun cavo N speed pulse totali Antenna GPS Luci di retromarcia N speed pulse totali Viene mostrato il valore dell Impulso Velo cit rilevato tramite questa unit 0 mostrato mentre il veicolo fermo 2 Antenna GPS Indica lo stato di collegamento dell antenna GPS la sensitivit di ricezione e da quanti satelliti viene ricevuto il segnale 3 Posizione d installazione E mostrata la posizione di installazione dell unit principale 4 Freno di stazionamento Quando viene applicato il freno di staziona mento viene visualizzato Attivo Quando il freno di stazionamento viene rilasciato viene visualizzato Disattivato E mostrata l alimentazione valore di riferi mento fornita dalla batteria del veicolo a questa unit Se la tensione non com presa nel campo tra 11 e 15V verificare che la connessione
100. omprendere bene il Sistema di Navigazione prima di usarlo In particolare assicurarsi di leggere il Capitolo 1 Se volete usare il Sistema di Navigazione immediatamente leggere questa sezione Essa illustrer il funzionamento di base del sistema inclusi gli argomenti che appaiono sul visore e come usare i differenti menu 1 Funzionamento di Base Impostazione del Tragitto per la Destinazione Questa sezione descrive i vari modi di ricerca della destinazione modifica delle condizioni di ricerca del tragitto e funzionamento del tragitto durante la guida tragitto Utilizzo di Informazioni Varie Descrive le funzioni vantaggiose per la navigazione compreso come organizzare le informa zioni sulle localit che avete visitato e come memorizzare dati sulla scheda PC Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione Il funzionamento del Sistema di Navigazione dipende da varie impostazioni Se si desidera cambiare una delle impostazioni iniziali impostazioni di fabbrica leggere la relativa sezione in questo capitolo Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione Descrive operazioni di navigazione come ricerca della destinazione ed esecuzione delle fun zioni audio tramite la voce Gi ARON Appendice Leggere l appendice per apprendere di pi riguardo al Vostro Sistema di Navigazione ed informazioni come la disponibilit di assistenza dopo l acquisto Vedi Informazioni Visore alla fine di questo manuale per trovare ulteriori detta
101. one funziona correttamente senza il cavo collegato tutta via la precisione di posizionamento viene influenzata negativamente La cartina continua a riorientarsi Cause possibili Il visore impostato per Sempre di fronte Soluzioni Verificare le impostazioni pagina 20 e modifi care l impostazione su Col nord in alto 68 I simboli di traccia non sono visualiz zati Cause possibili Il Traccia del percorso disattivato Soluzioni Verificare le impostazioni di Traccia del per corso pagina 55 ed assicurarsi che sia sele zionato Permanente oppure S perc att La visualizzazione diurna usata anche quando i fari del veicolo sono accesi Cause possibili 1 giorno selezionato su Modo cartina giorno notte luci posiz 2 Il cavo Arancione bianco non collegato Soluzioni 1 Verificare l impostazione Modo cartina giorno notte luci posiz pagina 54 ed assicurarsi che sia selezionato luci posiz 2 Verificare la connessione Il sistema non si accende oppure non funziona Cause possibili L installazione o i collegamenti non sono stati eseguiti correttamente Soluzioni Controllare con il rivenditore Il visore molto fioco Cause possibili 1 La luce del veicolo su ON e luci posiz selezionato su Modo cartina giorno notte luci posiz 2 La temperatura nell abitacolo del veicolo molto bassa
102. osto 2 Visualizzazione di informazioni sulla localizza zione specificata pagina 22 4 Menu scelta rapida 2 Come visualizzare il Menu scelta rapida gt pagina 18 22 Visualizzazione delle informazioni per una localizzazione specificata Appare l icona nei posti registrati localizzazione domicilio posti specifici voci del Destinaz memorizzate e nei posti in cui ci sono un Pdl o informazioni sul traffico Posizionare il puntatore a croce sopra l icona per visualizzare le informa zioni dettagliate 1 Scorrere la cartina e spostare il puntatore a croce nel posto che volete visualizzare 2 Toccare El L Hr e 5829 E z g 9 s ja Il 1 5 si a M E Di p tal B 9 Bpi NE o Memorizzazione Da bk Ge EIS E Lm UN Lu L wa OR UL LL VIRJROSSO DI SRN SECOND Appaiono le informazioni per una localizza zione specificata Le informazioni visualizzate cambiano a seconda della localizzazione Possono non esserci informazione per quella localizzazione 2 Registrazione dei posti pagina 38 2 Visualizzazione dei contrassegni delle faci itazioni Pdl sulla cartina pagina 26 D Uso delle informazioni sul traffico pagina 42 3 Premere il tasto NAVI Si ritorna alla cartina dei Vostri dintorni rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 23 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Localizzazione di una destinazione sulla cartina Se cercate l
103. ostra destinazione dopo la specifica del nome della citt o del sobborgo Potete restringere i candidati alla ricerca specifi cando inizialmente il nome della citt o sobborgo in cui localizzata la Vostra destinazione Inse rendo il nome della citt o della zona e quindi selezionando la citt o la zona di destinazione dall elenco ritornate alla schermata di inseri mento del nome della via Ora inserire il nome della via selezionare la via dall elenco e proce dere con il passo 9 ojoyide2 n z 5 B o 5 D 3 5 E 8 2 D S o o Nel paese selezionato se toccate Citt senza inserire il nome della citt o del sobborgo potete verificare l elenco delle citt o sobborghi che avete ricercato in passato Questa voce non pu essere selezionata quando ricercate per la prima volta con questo sistema o quando avete selezio nato un paese che non avete mai ricercato prima 6 Toccare il nome della via dall elenco 1 Italia Marino Citt Vaticano IRANO VIA IRANO MARANO MIRA STRADA E LEI E MIRA MARANO MIRANO STRADA Pi gt E PS INC Ig S M SALA MIRANO SPINEA STRAL gt E barra di scorrimento Icona cartina Toccando 4 oppure sulla barra di scorrimento scorrete attraverso l elenco e potete visualizzare le voci rimanenti e Toccando viene visualizzata una cartina del posto che avete selezionato 2 Ricerca della destinazione tramite cartina pagin
104. pagina 45 2 Icona per indicare la presenza di una nuova informazione sul traffico entro 5 minuti verde tra 5 e 20 minuti grigia 20 minuti o pi oppure visualizzazione della Lista traffico non visualizzata 3 Una linea per indicare la lunghezza dell ingorgo nel traffico visualizzata soltanto quando la scala sulla cartina 1 km o infe riore Congestione arancione Ingorgo rosso Chiusura giallo 4 lcona per incidenti appare soltanto quando la scala sulla cartina 20 km o inferiore Se volete verificare i dettagli delle informazioni sul traffico spostate il puntatore a croce su A ecc e toccate amp Ci Vi consente di verificare i nomi dei posti ed altre informazioni 43 Nome del provider del servizio stazione radio eue iuorzeuuoju rp ozzinn Eerie rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 44 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie Informazioni su come Evitare un Ingorgo nel Traffico sullo stesso Tragitto Se attivate l impostazione Suggerisci dev TMC nel Modo Calcolo quando c un ingorgo nel traffico sul tragitto che Vi stato fornito almeno 1 km 0 75 miglia di fronte su una strada ordinaria il Sistema di Navigazione ricerca automaticamente una deviazione Quindi apparir la seguente visualizzazione II Percorso attualmente selezionato Attuale o Nuovo BEES B 5min
105. per il punto intermedio Se sono impostati dei punti intermedi la visualiz zazione cambia ad ogni contatto 5 Nome della via lungo la quale sta viag giando il Vostro veicolo o Nome Citt ecc 6 Bussola La freccia rossa indica il Nord A ciascun con tatto cambia la direzione di visualizzazione della cartina II Nord SU o Direzione di transito verso l Alto zx e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 21 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 7 Scala della cartina La scala della cartina indicata a distanza Nella Vie cartina e Visuale pilota mostra la scala della cartina visualizzata sul lato destro della schermata Toccare per modificare la scala della cartina 2 Modifica della scala della cartina pagina 21 8 Tasto VOICE Toccare per passare al modo di riconoscimento vocale D Il funzionamento vocale del sistema di naviga zione Capitolo 5 9 Tasto NUOVO Visualizza tramite colore se le informazioni sul traffico sono nuove o vecchie Toccare per visua lizzare un elenco di informazioni sul traffico 2 Uso delle informazioni sul traffico pagina 42 10 Tasto TMC Quando c un tragitto toccare per verificare se ci sono delle informazioni sul traffico relative al Vostro tragitto Quando non c alcun tragitto toccare per visua lizzare un elenco di informazioni sul traffico 11 Ora attuale 12 Ora stimata di arrivo o tempo di viaggio per la destinazione
106. perazione il modo funzionamento vocale viene annullato 51 E S ojo ideg QUOIZEBIAEN IP eulajsiS ap a e20 ojueureuorzun E o rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 58 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione Comandi vocali disponibili rela tivi alla Navigazione Potete pronunciare i seguenti comandi Comandi comuni per tutte le operazioni Pagina successiva Pagina precedente Indietro Opzione seguente Ripetere Spegnimento Sorgente Visualizza Audio Video d Pagina successiva Pagina precedente Indietro Opzione seguente Ripetere O Se volete ascoltare un messaggio del Sistema di Navigazione pronunciate Ripetere I Se volete ritornare alla schermata precedente pronunciate Indietro O Seil sistema non riconosce il comando che avete pronunciato premere il tasto TALK oppure il tasto VOICE oppure pronunciate Opzione seguente e gli altri comandi attiva bili verranno visualizzati Se premete quindi il tasto TALK oppure il tasto VOICE entro 3 secondi verrano mostrati ancora pi comandi Ripetere fino a quando non viene mostrato il comando desiderato Specifica della Vostra destinazione Nuova destinazione Elenco degli indirizzi Ritorno a domicilio lt Nome registrato gt Risto ranti Shopping Alberghi Stazione di riforni mento Utilizzare il tragitto di guida Ricalcolo del tragitto Deviazione di XX chilo
107. r 69 E e2ipueddy rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 70 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Appendice 4 Lo speed pulse non collegato Il sistema rilever la posizione senza l informazione di speed pulse Notare che senza informazione di speed pulse la precisione non garantina Quando L ingresso segnale velocit conduttore rosa del cavo di alimentazione non collegato Cosa fare Per operare in modo ibrido 3D collegare l ingresso segnale velocit conduttore rosa del cavo di alimentazione correttamente Anche se pu funzionare in modo Ibrido semplice senza collegare l ingresso del segnale di velocit la precisione del posizionamento sar meno accu rata 5 Si rileva una vibrazione Spengere il sistema e controllare installazione Dopo aver controllato riavviare il sistema e premere OK per questo messaggio Quando Mentre l automobile ferma il Sistema di Navi gazione installato in una posizione in cui l unit principale pu essere sottoposta ad elevate vibra zioni Cosa fare Reinstallare l unit principale del Sistema di Navigazione in una posizione in cui l unit princi pale non sia sottoposta a vibrazioni 6 La direzione del G sensore non cor retta Spengere il sistema e controllare l installazione Dopo aver controllato riavviare il sistema e premere OK per questo messaggio Quando La direzione del Girosensore non impos
108. r editare le informazioni relative a una localiz zazione 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toccare Destinaz memoriz zate 2 Toccare ES sul lato destro del posto del quale si vogliono modificare le informa zioni CORSO BUENOS ARES em E E VIA ORESTE SALOMONE Le informazioni relative a quel posto possono essere modificate La cartina di quel posto pu essere visualiz zata D Ricerca della destinazione tramite cartina pagina 23 w Visualizzato sul lato sinistro dei posti che pos sono essere ricercati tramite il funzionamento vocale 3 Toccare Info Modifica VIA LOMELLINA Correzione del posizionamento Appare il menu Informazioni Indirizzo Fare riferimento all argomento corrispondente alla successiva operazione Dopo aver terminato la procedura compare il menu Destinaz memorizzate Se necessario si pu continuare a inserire altri argomenti di informazione e VIA LOMELLINA MILANO Ja WS Nessun suono 1 Nome nome pu essere usato come comando in unzionamento vocale 2 Indirizzo L indirizzo viene registrato quando la ricerca eseguita per la prima volta Non inseribile Numero di telefono Pittogramma simbolo visualizzato sulla cartina 5 Segnale acustico Viene riprodotto il segnale acustico di fun zionamento selezionato AO O A parte l Indirizzo possono essere editati liberamente questi ulteriori
109. ragitto di una distanza specificata di fronte alla Vostra posizione attuale euoizeumnsegq e 1ed oHe ap euoizejsodui 2 Per dettagli sulla commutazione del visore tra KM e mi miglia Unit mis distanza pagina 55 D Rotta dinamica gt pagina 30 33 e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 34 Wednesday May 14 2003 8 09 PM e Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione Annullamento della Guida Tra gitto Se non avete pi necessit di viaggiare verso la Vostra destinazione oppure se volete modificare la Vostra destinazione seguite i passi seguenti per annullare la guida tragitto 1 Toccare la schermata della cartina Appare il Menu scelta rapida 2 Toccare Camb It Appare il menu Tragitto Deviazione 3 Toccare Cancellare tutti i tragitti Appare il messaggio di richiesta conferma di annullamento del percorso attuale 4 Toccare Si tutto X p E A A x f RA o E Cg 7 7 S VD IRL OT LN ty s Sx da g EEC or RENO E AIA 2 lt Q 9 26 Mo js vuole cancellare l itinerario gt zz x tragitto attuale viene eliminato e riappare una cartina dei Vostri dintorni Su questa visualizzazione si possono anche selezionare i seguenti argomenti Si spe Il percorso viene ricalcolato annullando il punto intermedio selezionato No Ritorna alla cartina dei Vostri dintorni senza eliminare il tragitto 34 Aggi
110. rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 47 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 5 Dopo avere inserito un nome di gruppo toccare OK dati della localizzazione registrata vengono memorizzati nel gruppo inserito Caricamento di localizzazioni registrate da una scheda PC dati del Destinaz memorizzate memorizzato su una scheda PC possono essere caricati sul Sistema di Navigazione O Sostituisce i dati di luoghi registrati nel Desti C N naz memorizzate memorizzati sul Sistema con i dati di posti registrati memorizzati sulla scheda PC A questo punto i dati di luoghi registrati nel Destinaz memorizzate sul Sistema possono essere perduti Se viene memorizzato un messaggio riguardo alla scheda PC pagina 71 Toccare Informazioni nel Menu princi pale quindi toccare PC Card e Leggere dalla scheda PC Appare l elenco dei gruppi Toccare il gruppo desiderato Toccare la localizzazione desiderata Memoria rimanente Gruppi con registrazione possibile V LUNGOTEVERE TOR DIN gt a E VIA GIOVANNI GIOLITTI Li Le localizzazioni selezionate vengono contras segnate Per caricare i dati da altre localizza zioni ripetere questo passo Opzione alternativa Sel tutto Tutte le localizzazioni sono selezionate in una sola volta Toccare OK dati delle localizzazioni selezionate vengono memorizzati nel Destinaz memorizzate i Eliminazione dati di scheda PC
111. riguardo ad un ingorgo nel traffico viene indicato il messaggio che annuncia la presenza di un ingorgo nel traf fico Il riconoscimento vocale diventa allora disponibile automaticamente Su questa schermata potete selezionare le seguenti voci S Il percorso viene ricalcolato tenendo conto dell ingorgo nel traffico No Il messaggio scompare e riappare la visualizza zione cartina Lista Viene visualizzato un elenco di informazioni sul traffico e E Se non ci sono informazioni di ingorgo nel traffico sul tragitto Se non c alcuna informazione di ingorgo nel traffico viene mostrato il messaggio che informa che non c nessuna informazione di ingorgo nel traffico sul tragitto Su questa schermata potete selezionare le seguenti voci Lista Viene visualizzato un elenco di informazioni sul traffico Indietro Il messaggio scompare e si ritorna alla scher mata cartina O Se non vi sono informazioni sull ingorgo nel traffico il sistema di navigazione non com muta automaticamente sul riconoscimento vocale Selezione della stazione radio Il sintonizzatore RDS di questa unit passa auto maticamente alla stazione radio in grado di for nire le informazioni sul traffico disponibili Se la ricezione scarsa si pu passare ad un altra sta zione manualmente Una volta che la stazione radio di ricezione selezionata il sistema sinto nizza automaticamente sulle stazioni che for
112. rincipale Se il problema non si risolve premete il tasto di inizializzazione sull unit principale i Messaggi e Provvedimenti Cor rispondenti seguenti messaggi possono essere visualizzati dal Sistema di Navigazione CJ In alcuni casi possono apparire messaggi di errore diversi da quelli qui indicati In tali casi seguire le istruzioni fornite sullo schermo 1 Funzione non disponibile durante la guida Quando Quando si cerca di compiere una selezione da un menu Cosa fare Fermarsi in un luogo sicuro tirare il freno di sta zionamento e provare di nuovo 2 II disco inserito non quello appro priato Inserire il disco appropriato Quando 1 Sesi cerca di usare un dischetto non compa tibile con questo sistema inclusa la vecchia versione del dischetto cartina 2 Sesi inserisce un dischetto capovolto 3 Se il dischetto sporco 4 Se il dischetto incrinato o altrimenti dan neggiato Cosa fare Inserire un dischetto appropriato N 2 Inserire il dischetto con l etichetta verso l alto 3 Pulire il dischetto 4 Inserire un normale dischetto rotondo 3 Si rileva un segnale speed pulse irre golare Spengere il sistema e control lare l installazione Dopo aver controllato riavviare il sistema e pre mere OK per questo messaggio Quando Se il sistema di Navigazione non riceve l impulso velocit del veicolo Cosa fare Consultare il rivenditore Pionee
113. so mostra con una serie di puntini bianchi circa 200 km di percorso del vostro veicolo Quando la velocit del vostro veicolo inferiore a bkm h 3 miglia h i puntini sono rossi Se la velocit supe riore a 5 km h 3 miglia h ma inferiore a 20 km h 12 miglia h i puntini sono arancioni 2 La tracciatura pu anche essere impostata per la cancellazione automatica ogni volta che il Sistema di Navigazione viene spento pagina 55 Sulle informazioni sul traffico Essendo le informazioni aggiornate soltanto periodicamente l acquisizione di tutte le infor mazioni pu richiedere del tempo Non tutte le stazioni RDS forniscono informa zioni sul traffico Invece di apparire il nome della stazione di tra smissione pu essere visualizzato il nome del provider del servizio oppure quello della musica riprodotta Il contenuto delle informa zioni dipende dalle informazioni del mittente della trasmissione Le informazioni sul traffico non sono conside rate nel calcolo dell ora stimata di arrivo o del empo di viaggio per la destinazione Questo prodotto pu non essere in grado di ricevere informazioni sul traffico in alcune zone Pioneer non assume responsabilit sull accura tezza delle informazioni trasmesse Pioneer non assume responsabilit per varia zioni dei servizi di informazione forniti dalle sta zioni di emittenza o dalle relative compagnie come annullamento dei servizi o intr
114. sr m gt C DS g y IA ii a 75 i n tj e mE 9 7 TX F hee ogg n MAP nni Pironi Ivia oveumna La posizione viene modificata e A CRB1885A_Italiano_App book Page 41 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Impostazione Zone da evitare Se registrate Zone da evitare come intersezioni affollate o zone congestionate possono essere calcolati tragitti che evitano queste zone Zone da evitare pu essere impostato dal menu Modo Calcolo NCAUTELA Se Zone da evitare impostato su Disatti vato il calcolo del tragitto verr eseguito senza considerare Zone da Evitare Se volete un calcolo del tragitto che prenda in conside razione Zone da Evitare impostare Zone da evitare su Attivo D Informazioni su Zone da evitare gt pagina 56 Registrazione di una Zona da evitare Questa sezione descrive come registrare una Zona da evitare per la prima volta Si possono registrare fino a cinque Zone da evitare 1 Toccare Modo calcolo nel Menu princi pale quindi toccare Zone da evitare 2 Selezionare una delle voci mostrate in Nouva zona Quando si registra per la prima volta qualsi asi voce sulla lista mostrata come Nouva zona Nuova zona 1 Nuova zona 2 Tur Tuova snai TI 3 Selezionare il posto da registrare e visua lizzare la cartina 2 Ricerca di posti da registrare Capitolo 2 Una volta che la ricerca completata appare una cartina con al centro la localizza
115. successiva Per pronunciare caratteri e simboli Quando si inseriscono nomi di citt nomi di Pdl o codici postali pronunciare un carattere alla volta Per esempio se volete inserire A pronun ciate Ancona Nuova destinazione Elenco degli indirizzi UN DTE Ricalcolo del tragitto leviazione di 1 chilometro Deviazione di 2 chilometri Deviazione di 5 chilometri D Ancona D Domodossola MODE CE Empoli F Firenze OComo Pronuncia Pronuncia Nome del Punto di Interesse Vicinanze Codice Postale Ricerca dell indirizzo Indietro Uno apoli Otranto Due Ripetere Opzione seguente vare Qui vi Pronunciare Vicinanze Pronunciare il contenuto che si desidera atti ene specificato il metodo di sele zione per la vostra destinazione Quando volete ricercare la stazione di rifornimento pi Tre Padova Quattro Quarto Cinque Roma Sei Savona Sette Torino Otto Udine Nove Venezia 1 2 3 4 5 6 1 8 9 0 A B C D vicina alla localizzazione attuale pronunciate Zero Washington 5 Vicinanze Ancona Ics o 4 Pronuciate Palazzo del Comune Bologna York Q Viene mostrata la cartina del pi vicino Como Zara e palazzo del comune Segue il messaggio Ci si Domodossola Spazio s vuole fermare 9 E Empoli rattino 5 Dopo
116. t mis distanza impostata su Miglia pu venire impostata con incrementi di 5 miglia da 10 miglia a 100 miglia 30 miglia auoIzeBIAEN Ip euiojsiS 041501 ap euorzezzieuosied MZI 1 150 Correzione manuale posizione Toccare lo schermo per regolare la posizione attuale e la direzione del veicolo visualizzata sulla cartina Attivo viene visualizzato sotto Attivaz Voc Automatica indicando che Attivaz Voc Automatica impostato su Attivo 53 2 L ia a A CRB1885A_Italiano_App book Page 54 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 4 Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione Voce del sistema possibile cambiare il genere della voce di dire zionamento Non potete modificare l imposta zione durante il direzionamento percorso quindi eseguite un operazione dopo aver eliminato il direzionamento percorso D Cancellare dalla guida tutti i tragitti gt pagina 34 Maschile La voce di direzionamento diventa maschile Femminile La voce di direzionamento diventa femminile Registraz dati perc Registrazione dell archivio di guida su una scheda PC Privato L archivio di guida viene registrato come dati pri Profess L archivio di guida viene registrato come dati di L archivio di guida non viene registrato Modalit dimostrativa una funzione dimostrativa per i punti vendita Dopo che un percorso stato impostato viene visu
117. tamente il dischetto il Sistema di Navigazione si avvia Premere il tasto NAVI AV del visore per commutare la schermata della cartina di Navigazione N co Verificare il contenuto della schermata e toccare OK Potete fare funzionare il Sistema di Naviga zione toccando i tasti visualizzati sullo schermo AVVERTENZA Questo prodotto destinato esclusivamente a fornire assistenza per la navigazione stradale Non il sostituto dell attenzione giudizio e j della cautela necessari alla guida Osservare del sempre le regole di sicurezza di guida e tutte le normative stradali in vigore L uso di Le questo prodotto implica la previa accettazione di tutti gli accordi es riportati nella licenza contenuta nel manuale d uso NN 3 S Li ENG NN Tasti a contatto OK Se il tragitto gi impostato commuta sul modo guida tragitto 2 Come leggere la schermata della posi zione attuale pagina 19 2 Avvio del funzionamento soltanto con i comandi vocali pagina 55 2 Impostazioni di tempo pagina 64 CJ Premere il tasto VOICE del telecomando guida per procedere invece di toccare OK e O Il testo dei tasti a contatto che non sono 5 efficaci indicato in grigio F O Assicurarsi di toccare i tasti a contatto con o un dito tasti a contatto non possono ES essere azionati con una penna o un m oggetto similare S N Se state registr
118. tata cor rettamente Cosa fare Vedere il Manuale di Installazione e impostare correttamente la direzione del Girosensore 70 7 Il giro sensore non funziona corretta mente Consultare il rivenditore o il centro servizi Pioneer Quando Viene rilevata uscita anomala del Girosensore Cosa fare Annotare il codice di errore visualizzato sullo schermo spegnere il sistema e contattare il pi vicino centro assistenza Pioneer 8 Il tragitto non pu essere determi nato Quando Se la distanza fino alla destinazione eccessiva e l impostazione non possibile Cosa fare Cambiare la destinazione in una localit pi vicina e suddividere il percorso 9 L itinerario non pu evitare la zona specificata Quando Se l impostazione del tragitto non pu evitare specifiche Zone da evitare Cosa fare Scegliere se tentare o no di impostare un per corso che attraversa la zona 10 La memoria completa Quando Se ci sono gi 300 voci quando tentate di regi strare una voce nel Destinaz memorizzate Cosa fare Cancellare le destinazioni che non interessano 11 Memoria completa Quando Quando non c pi spazio libero nella scheda PC Cosa fare Eliminare i dati non necessari rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 71 Wednesday May 14 2003 8 09 PM e 12 La sequenza di lettere anomala Si 000000000000000000000000000 prega di immettere di n
119. ter medio vengono ricercati vengono automatica mente trattenuti e memorizzati nel Destinaz gi ragg Se una ricerca viene annullata mentre ancora in corso vengono trattenuti e memoriz zati soltanto i posti in cui la cartina stata visua lizzata e scorsa oppure i posti in cui il Menu scelta rapida stato visualizzato Notare che dopo che sono stati memorizzati 100 posti i nuovi posti vengono automaticamente sovra scritti su quelli vecchi nell ordine dal pi vecchio al pi recente Pertanto per assicurare che certi posti vengano mantenuti e non sovrascritti assi curarsi di registrarli nel Destinaz memorizzate 1 Toccare Destinazione nel Menu princi pale quindi toccare Destinaz gi ragg 2 Toccare ES sul lato destro del posto che volete registrare nel Destinaz memoriz zate E CORSO BUENOS ARES ED Cis E TE EE ER fp Trame TTI Gea Quel posto pu venire registrato oppure elimi nato La cartina di quel posto pu essere visualiz zata 2 Ricerca della destinazione tramite cartina pagina 23 3 Toccare Memorizzazione La registrazione ora completa 2 Modifica delle informazioni di una localiz zazione pagina 38 2 Memorizzazione nel Menu scelta rapida pagina 18 38 Modifica delle informazioni di una localizzazione Nel menu Destinaz memorizzate toccando E sul lato destro del posto si visualizza il menu Atti vazione Destinaz memorizzate Pe
120. ti alternativi oppure no Questo potrebbe verificarsi in caso ci siano ingor ghi nel traffico lungo il tragitto calcolato Attivo Se il sistema ricerca un altro tragitto per evitare un ingorgo nel traffico e trovare un nuovo tra gitto viene visualizzata una cartina per confron tare il tragitto attuale con il nuovo tragitto A seconda della situazione un nuovo tragitto pu non essere visualizzato Disattivato Il percorso non viene ricalcolato Pi veloce Pi breve Questa impostazione controlla se deve essere calcolato il tragitto pi veloce oppure pi breve Pi breve Calcolare un percorso con la pi breve distanza per la destinazione come priorit Pi veloce Calcolare un percorso con il pi breve tempo di viaggio per la destinazione come priorit Rotta dinamica Quando ricercate un tragitto impostate deside ate se oppure no ricercare un tragitto che eviti ingorghi nel traffico in base alle informazioni sul raffico Tuttavia talvolta l ingorgo non pu essere evitato Attivo Ricercare un tragitto senza ingorghi nel traffico Disattivato Ricercare un tragitto senza badare agli ingorghi nel traffico 30 N Percorsi Questa impostazione controlla se il sistema deve calcolare soltanto un tragitto oppure diversi tra gitti 1 Le opzioni di percorso non sono mostrate e viene calcolato un solo percorso giudicato ottimale dal Sistema di Navigazione Multipli Vengono calc
121. tico o A CRB1885A_Italiano_App book Page 59 Wednesday May 14 2003 8 09 PM v c 0 0 0000000000000000000000990 Se non siete abituati al funziona mento vocale Fino a quando non avete familiarit con questo Sistema si raccomanda di arrestare il veicolo in un posto sicuro e fare riferimento ai comandi visualizzati nel menu Guida Voce un elenco delle parole che potete pronunciare Quando il Vostro veicolo parcheggiato con il freno di stazionamento azionato premete il tasto TALK oppure il tasto VOICE per visualizzare un elenco dei comandi vocali disponibili menu Guida Voce La visualizzazione del menu Guida Voce pu essere attivata disattivata con Menu com vocali nel menu Impostazioni Ricalcolo del tragitto Deviazione di 1 chilometro Deviazione di 2 chilometri Deviazione di 5 chilometri Quando possibile il comando vocale X EE Quando il comando vocale non accet tato CJ Se non vengono impartiti comandi nei suc cessivi sei secondi il riconoscimento vocale viene annullato ed il Sistema di Navigazione rimane in attesa della pros sima operazione Premere il tasto TALK oppure il tasto VOICE per riattivare il fun zionamento vocale 59 S oJojide2 euoizeBIAEN IP eulajsiS ap 9 20A ojueureuoizun E o rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 60 Wednesday May 14 2003 8 09 PM 2 Pronunciare Nuova destinazione Viene fornito un messaggio per richiedere operazione
122. tografica digitale Si possono modificare i due tipi di immagine di sfondo seguenti Sfondo AV Sfondo per lo schermo durante il funzionamento dell audio o durante la riprodu zione Sfondo navigazione Sfondo della scher mata del menu di navigaizone Qui viene descritto un metodo di modifica dell immagine di sfondo con un esempio di cari camento dell immagine memorizzata su una scheda PC sull immagine di sfondo della naviga zione J Sfondo AV non pu essere usato con l AVD W6210 O Quando si memorizzano immagini originali su una scheda PC creare una cartella denomi nata BG in una scheda PC e memorizzare i file di immagini in questa cartella Nella car tella BG possono venire usati fino a 20 file di immagini 1 Inserire una Scheda PC nell unit princi pale 2 Toccare Impostazioni nel Menu princi pale quindi toccare Impostazione imma gine sfondo L immagine selezionata in ogni schermo indicata sul lato destro delle opzioni Sfondo AV e Sfondo navigazione 3 Toccare Sfondo navigazione oppure Sfondo AV B Sfondo navigazione I Sfondo AV Originale 4 Toccare Importare dalla scheda PC Viene visualizzato l elenco delle immagini memorizzate su una scheda PC zx E Su questa schermata potete visualizzare la voce seguente Ritorno all originale Viene selezionata l immagine quando acqui sita CJ Nel passo 4 toccando qualsiasi cosa di
123. truzione smontaggio decompilazione o qualsiasi altro mezzo Non permesso usare il Software per condurre attivit di servizio al pub blico o per qualsiasi altro uso che costituisca ela borazione di dati per altre persone o enti Pioneer e i suoi licenziatari conservano i diritti d autore il segreto commerciale il brevetto e altre propriet esclusive a questo Software Il Software e protetto da copyright e non pu essere copiato anche se modificato o combinato con altri prodotti Non permesso alterare o rimuovere qualsiasi avvertenza di copyright o notifica di esclusivit contenuta nel o sul Sof tware permesso trasferire tutti i propri diritti di licenza al Software la documentazione e una copia di questo Accordo di Licenza a terzi purch questi leggano ed accettino i termini e le condizioni di questo Accordo di Licenza 2 NEGAZIONE DI GARANZIA Software e la relativa documentazione Le sono orniti COME SONO PIONEER E I SUOI LICEN ZIATARI per quanto riguarda i paragrafi 2 e 3 Pioneer e i suoi licenziatari sono denominati col ettivamente Pioneer NON FORNISCE E LEI ON RICEVE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O MPLICITA E TUTTE LE GARANZIE DI VENDIBI LIT E IDONEIT PER QUALSIASI SCOPO PAR TICOLARE SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE ALCUNI STATI NON PERMETTONO L ESCLU SIONE DI GARANZIE IMPLICITE QUINDI L ESCLUSIONE DI CUI SOPRA PU NO ESSERE APPLICABILE A VOI Questo Software complesso e pu contenere alcune
124. ui l Utente non abbia acquistato es l Utente ha diritti di legge nei confronti della ersona dalla quale ha acquistato il database tre ai diritti concessi da Navigation Technolo es ai sensi delle norme previste dalla giurisdi one dell Utente La garanzia sopra citata di avigation Technologies non dovr modificare tali diritti di legge e tali diritti potranno essere asseriti oltre ai diritti di garanzia qui concessi noova LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT Il prezzo del database non comprende considera zioni sull assunzione del rischio di danni conse guenti indiretti o diretti illimitati legati all uso del database Di conseguenza in nessun caso Navi gation Technologies sar responsabile per i danni conseguenti o indiretti inclusi senza limite la perdita di guadagno di dati o dell uso che siano stati provocati dall Utente o da terzi in seguito all uso del database sia in un azione in contratto o in caso di torto o basato su una garanzia neppure in seguito ad awiso a Naviga ion Technologies della possibilit che si verifi chino tali danni In ogni caso la responsabilit di avigation Technologies per i danni diretti ata al prezzo della copia del database posseduta dall Utente LA GARANZIA LIMITATA E LA LIMITAZIONE DI GARANZIA DI CUI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA NON INFLUISCONO N PREGIUDI CANO I DIRITTI SANCITI DALLA LEGGE VIGENTI DOVE STATO ACQUISTATO IL DATABASE SE ON NEL CORSO DI UN ATTIVIT EC
125. unit principale del Sistema di Navigazione Quando si aggiorna da AVIC 9DVD AVIC 9DVDrr AVIC 8DVD oppure AVIC 8DVDn l installazione del programma di aggiorna mento della versione si avvia immediata mente NCAUTELA Una volta avviata l installazione del pro gramma non spegnere il motore del veicolo n disattivare il Sistema di Navigazione fin ch l installazione non completata e non viene visualizzata la cartina dei dintorni 3 Toccare Yes Oui Ja Quando si awia questa unit per la prima volta appare il messaggio di conferma dell eventuale selezione di un altra lingua La lingua predefinita del Sistema di Naviga zione l Inglese Se lo desiderate potete sele zionare un altra lingua 9 Per mantenere l inglese toccare No Non Nein Dopo di ci procedere con i Passo 5 CJ Quando volete selezionare un altra lingua toccare Yes Oui Ja e procedere con i passo successivo 4 Selezionare la lingua dall elenco Toccare la lingua che volete usare P Ke E 3 E o Si avvia l installazione del programma nella lingua scelta 63 SA AN rd CRB1885A_Italiano_App book Page 64 Wednesday May 14 2003 9 kc o 2 DI lt The program is being updated Do not turn power off Le programme est en train d tre mis jour N teignez pas Das Programm wird aktualisiert System nicht ausschalten Quando l installazione comp
126. unta di Punti Intermedi al Tragitto Attuale Potete selezionare punti intermedi localizzazioni che volete visitare sulla via per la Vostra destina zione e potete ricalcolare il tragitto per passare attraverso queste localit Aggiunta di un punto intermedio Potete aggiungere fino a cinque punti intermedi Procedendo come segue 1 Specificare la localizzazione che si desi dera visitare Specificare un punto intermedio nella stessa maniera in cui si specifica una destinazione Al completamento della ricerca della localiz zazione viene visualizzato un messaggio che richiede se impostarla come una destina zione oppure come una localizzazione di pas saggio Toccare Punto int oN Confermare il contenuto dell elenco e toc care Terminato I VIR CARLO MATTEUCCI VIA GASPARE SPONTINI E F VIA ENRICO TAZZOLI I calcolo del tragitto con la localizzazione spe cificata come punto intermedio si avvia quando toccate Terminato Sul visore si possono selezionare i seguenti argomenti Aggiungere Ritornare al menu Destinazione ed aggiun gere punti intermedi potete aggiungere fino a cinque punti intermedi Cancellare Potete eliminare punti intermedi dall elenco Ordinare Potete scegliere la vostra destinazioni e i vostri punti intermedi secondo l ordine del pi vicino distanza in linea retta dalla localizza zione attuale Originale Potete riportare i punti intermedi e la destina zio
127. uovo l informa Se viene visualizzato un messaggio zione riguardo alla scheda PC e Se non c pi spazio sulla scheda PC oppure Quando sono gi memorizzate 300 voci di dati in un E stato inserito un simbolo che non pu essere gruppo eliminare i dati non necessari oppure pronunciato creare un nuovo gruppo Cosa fare Se i dati letti dalla scheda PC in combinazione con i dati registrati nel Destinaz memoriz zate superano le 300 voci eliminare i dati non necessari oppure ridurre la quantit di dati letti dalla scheda PC e Se non c pi spazio sulla scheda PC quando Registraz dati perc attivo usare il Vostro proprio PC per eliminare i dati non necessari Inserire una parola che pu essere pronunciata 13 Si verificato un errore Prendere nota del seguente codice d errore e spegnere il sistema Quando In caso di guasti al sistema e ec0e060600000000000000000000 Cosa fare Annotare il codice di errore visualizzato sullo schermo spegnere il sistema e contattare il pi vicino centro assistenza Pioneer 14 Il lettore DVD surriscaldato Inter romperne l uso ed attendere che la temperatura scenda Quando Il lettore DVD ROM si surriscaldato Cosa fare Togliere l alimentazione e attendere un p di tempo prima di inserirla nuovamente 15 DISC DATA READING Quando Con il dischetto di navigazione all interno dell unit di Navigazione stata visu
128. verificare le informazioni sul per corso impostato dal menu Informazioni 1 Dopo avere toccato Informazioni nel Menu principale toccare Profilo del tra gitto oppure Lista percorsi Verificare il contenuto del visore O Lista percorsi pagina 32 Passo 3 e 4 2 Profilo del tragitto pagina 32 Passo 3e4 Toccare Indietro Potete tornare al display precedente Ricalcolo del Tragitto per la Vostra Destinazione Si pu ricalcolare il percorso per evitare ingorghi nel traffico o lavori stradali E possibile impostare la lunghezza dell area ed evitare soltanto quell area oppure ricercare un nuovo percorso dalla localizzazione attuale alla destinazione Sulla visualizzazione cartina durante il direziona mento percorso provare le seguenti operazioni 1 Toccare la schermata della cartina Appare il Menu scelta rapida 2 Toccare Camb It Appare il menu Tragitto Deviazione 3 Toccare Ricalcolo del tragitto oppure la distanza dall elenco e S D o N Ricalcolo del tragitto Profilo Rotta cemere itas Dopo che il tragitto calcolato la schermata della mappa mostra i Vostri dintorni e viene ripristinata la guida tragitto Sul visore si possono selezionare i seguenti argomenti Ricalcolo del tragitto Il percorso dalla posizione attuale alla destina zione viene ricalcolato La distanza della deviazione 1 50 km mi Ricerca deviazioni nel t
129. versa da Importare dalla scheda PC possibile selezionare un immagine di sfondo memorizzata sul dischetto Toccare un immagine che volete come sfondo Selezionare come visualizzare l imma gine Si possono selezionare i seguenti argomenti Al centro L immagine selezionata viene visualizzata al centro dello schermo Ripetere L immagine selezionata viene acquisita e visualizzata su tutto lo schermo CJ Quando si selezionano immagini gi memorizzate sul dischetto della cartina Pioneer DVD non potete selezionare per queste immagini il metodo di disposizione L immagine di sfondo inizia a modificarsi Dopo breve tempo appare la nuova immagine di sfondo Toccare Terminato eue iuorzeuuoju rp ozzinn EAT Le E Su questa schermata potete selezionare le seguenti voci Selezionare un altra immgine Questa selezionata quando volete cambiarla con un altra immagine Tornate al passo 4 Cambiare l immagine di sfondo Selezionare se volete successivamente modi ficare gli sfondi schermo del Funzionamento Audio o gli sfondi della navigazione Tornate al passo 3 Come immagine di sfondo possono essere usate soltanto immagini in formato JPEG jpg o JPG 49 e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 50 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie O 50 possibile utilizzare soltanto caratteri stan dard entrambi gli alfabeti A
130. vigazione Utilizzando questi dati Code Point si accettano tutti i termini e le condizioni elencate di seguito PROPRIET La licenza dei dati OS Code Point viene rilasciata dall ordnance survey con il permesso della Can celleria di Sua Maest Crown Copyright 2002 Tutti i diritti riservati GARANZIA DI LICENZA OS vi garantisce una licenza non esclusiva per l uso della vostra copia dei dati OS Code Point esclusivamente quale parte del sistema di navi gazione possibile cedere la licenza al proprie tario successivo del veicolo che ha in dotazione il sistema di navigazione a condizione che egli accetti ogni termine di questa licenza LIMITAZIONI DI IMPIEGO L impiego dei dati OS Code Point limitato al sistema specifico per il quale sono stati creati Ad eccezione di quanto permesso dagli obblighi di legge applicabili vietato rimuovere o riutiliz zare qualsiasi parte contenuta nei dati OS Code Point riprodurre copiare modificare adattare tradurre smontare e decostruire una loro parte LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT L Ordnance Survey OS non garantisce n dichiara che i dati del Code Point siano esenti da errori o idonei a qualsiasi uso In nessun caso OS o il fornitore del sistema di navigazione che uti lizza i dati OS Code Point saranno responsabili per qualsiasi danno conseguente speciale acci dentale o indiretto oppure per la perdita di profitti fiscali attivit d affari contratti
131. zione specificata Modificare la scala della cartina e deci dere la dimensione della Zona da evitare La Zona da evitare racchiusa in un contorno rosso La massima scala della cartina per la registra zione di Zone da evitare 100 m 0 1 miglia Scorrere la cartina regolare la posizione della cornice rossa e toccare OK CORSD MAGEN Indietro ty 9 4 Mo Se volete arrestare la registrazione toccare Indietro A seconda delle condizioni impostate per la ricerca del percorso pu non essere possibile evitare le zone specificate A questo punto sullo schermo viene visualizzato il messaggio di conferma Informazioni sulle condizioni di calcolo del tragitto pagina 29 41 E eueA ruorzeuuojuj ip ozzinn EAT Ee 0e rd A CRB1885A_Italiano_App book Page 42 Wednesday May 14 2003 8 09 PM Modifica o eliminazione di una Zona da evitare Potete successivamente modificare rinominare eliminare una Zona da evitare 1 Toccare Modo calcolo nel Menu princi pale quindi toccare Zone da evitare 2 Selezionare la zona che volete modificare o eliminare 3 Selezionare l operazione desiderata TERRI 5 E So 5 2 g go prix corso wien jas I Ia PET EI Moi A loo eT ET Dre A E Indietro Su questa schermata potete selezionare le seguenti opzioni Rinominare y 2 39 z Capitolo 3 care OK Questo Vi riport
132. zzazione che si sceglie come punto finale del viaggio Destinaz memorizzate Un elenco di destinazioni precedentemente ricercate punti intermedi e localizzazioni registrate manualmente Destinazione Una localizzazione che scegliete come punto finale del Vostro viaggio Direzionamento vocale L indicazione delle direzioni tramite una voce registrata mentre si in modo guida DVD ROM Un dischetto usato per memorizzare dati GPS Sistema di Posizionamento Globale Una rete di satelliti che forniscono segnali di navigazione per una variet di usi Impostare tragitto Il tragitto individuato dal sistema per la Vostra destina zione Esso viene evidenziato in colore verde brillante sulla cartina Impostazione predefinita Un impostazione di fabbrica che vale quando accendete per la prima volta il sistema potete modificare le impo stazioni predefinite per adattarle alle Vostre necessit nel menu Modo Calcola o nel menu Impostazioni Impostazione tragitto Il processo di determinazione del tragitto ideale per una specifica localizzazione l impostazione del tragitto viene automaticamente eseguita dal sistema quando specifi cate una destinazione Localizzazione di domicilio La localizzazione registrata del Vostro domicilio Localizzazione preferita Una localizzazione visitata frequentemente come il Vostro posto di lavoro o il domicilio di un parente che potete registrare per consentire un facile indirizzamento

Introduzione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents