Contatore volum energia termica di riscaldament
Contents
1. 0 01 3 0 0 0 020 030 05 0 1 0 2 0 3 05 1 2 345 q mh Caratteristica della ul caduta di pressione del contatore 0 5 2 5 m h 130 mm 0 4 0 3 0 2 0 1 0 05 0 04 0 03 0 02 0 01 3 0 0 0 020 030 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 345 qa mh 9 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 2014 Building Technologies Parametri standard Impostazione dei parametri via PC Impostazione dei parametri via PC Comunicazione contatori sono forniti con le seguenti impostazioni dei parametri e Giorno di riferimento 31 12 31 dicembre e Visualizzazione del consumo in kWh Vengono visualizzati tutti i livelli del display I valori di consumo di calore o di energia di raffreddamento sono continua mente cumulati Lo stato attuale viene memorizzato nel registro consumo anno precedente alle ore 24 00 del giorno di riferimento Questo valore permane per un anno interno all interno del registro Sui contatori i seguenti parametri possono essere modificati via ACT50 e Prossimo giorno di riferimento e Nome utente e password per restrizioni in accesso Unit di misura display in kWh MWh MJ o GJ Selezione dei livelli del display da visualizzare Display delle letture con o senza check2. Y Parametri Livello display 3 PRA _ Giorno di riferimento si i 209 Valore dell impulso ag a zy Eichte onn Calibration checkaum Pabrication no Fimmmareverzon Firws re version identificazione Pea B t29 DD 552 Ri 12345838 Livelli disponibili e attivati ess 3 Nell esempio mom 2345 livelli 2 3 4 5 disponibili e visualizzati Percentuale di addittivo per il ig livello 6 nascosto o solare tg 4 _ spazio livelli 78 non disponibili g Questo blocco viene visualizzato a seconda della configurazione del dispositivo 16 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Livello L4 Connessioni Livello L5 Questo livello viene visualizzato a seconda delle impostazioni del dispositi VO Livello display Questo blocco viene visualizzato a seconda della LY Lonn configurazione del dispositivo Con interfaccia Mbus Primary address M Bus WMZ Primary address M Bus KMZ Primary address M Bus Impi Primary address M Bus Imp2 Emissione Orainizio Orafine Giorni esclusi dalla trasmissione Giorni ritardo in trasmissione Con interfaccia Radio walk by mensile 8 0 protocols Questo livello viene visualizzato a seconda delle impostazioni del dispositi Valori mensili energia vo riscaldamento Livello display Data consumo mensile Consumo mensile checksum numero di serie Consumo mese
3. Comunicazione IrDA abi Ta Messaggio temporaneo Comunicazione UDA Messaggio temporaneo disabilitata esauriti defini crediti Irda Fine vita dispositivo no statico CI simbolo batteria lampeggiante Differenza di temperatura akt negativa sonde invertite D Portata presente energia non conteggiata Portata presente fe energia conteggiata D x Note di installazione e montaggio Tubo di misura Il contatore pu essere installato in tutte le posizioni tranne che a testa in gi Il montaggio sul ritorno Non sono necessari percorsi di decantazio ne n a monte n a valle del contatore Se il contatore installato nel ritor no comune di 2 circuiti di riscaldamento ad esempio riscaldamento degli ambienti e ACS deve essere mantenuta una certa distanza dalla giunzio ne a T gt 10 DN per assicurarsi che l acqua sia correttamente miscelata Prima di installare il contatore il sistema deve essere accuratamente pulito Il tubo di misura del contatore deve essere installato tra due valvole di in tercettazione e la freccia sul tratto di misurazione deve concordare con la direzione del flusso sensori di temperatura devono essere installati nello stesso circuito d acqua del tubo di misura osservare miscelazione A se conda della loro conformazione i sensori possono essere montati in raccor di T o valvole a sfera sensori possono essere installati a immersione di retta o ad
4. Set adattatore da G 3 4 a G 1 YXF HMXI K003002 HMXI K003002 composto da 2 adattatori from 110mmG a 130mm G 1 2 guarnizioni 2 mm 1 Set adattatore da 110 mm G 3 4 a YXF HMXI K003003 HMXI K003003 130 mm G 3 4 composto da 1 adattatori 27 mm 2 guarnizioni da 2 mm 3 4 1 guarnizioni rame da x1 5mm 6 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Raccordo Valvole a sfera Descrizione Set adattatore da 110mmG a 165 mm G composto da 1 adattatore 27 mm 1 adattatore 42 mm 2 guarnizioni 2 mm 2 guarnizioni rame da x 1 5 mm Codice d ordine YXF HMXI K003004 Codice prodotto HMXI K003004 Set adattatore da 110 mm G 3 a190 mm G 1 composto da 1 adattatore da 110mmG a 190 mm G 1 2 guarnizioni 2 mm 1 2 guarnizioni di rame 3 4 x 1 5 mm JXF HMXI K003005 HMXI K003005 Descrizione Codice d ordine Codice prodotto Raccordo R 2 x G senza UXF FKM0018 FKM0018 guarnizione Raccordo R x G senza UXF FKM0019 FKM0019 guarnizione Raccordo R 1 x G 3 4 senza UXF FKM0020 FKM0020 guarnizione Raccordo R x G 1 senza UXF FKM0021 FKM0021 guarnizione Raccordo R 1 x G 1 senza UXF FKM0022 FKM0022 guarnizione Descrizione Valvola a sfera Rp 12 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm Codice d ordine YXFE FKM0023 Codice prodotto F
5. immersione indiretta in guaine osservare le norme nazionali In ogni caso la lunghezza minima di immersione dei sensori deve raggiunge re almeno il centro del tubo Sensori e collegamenti a vite devono essere sigillati per evitare manomissioni Montaggio con valvole a sfera 19 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Dispositivo Moduli di comunica zione Design base del dispositivo 1 LCD 2 Bottone per navigare tra i livelli 3 Bottone per navigare all interno di un livello 4 Interfaccia IrDA 5 Coperchio per l alloggiamento dei moduli di comunicazione 6 Moduli di comunicazione opzionali 7 Fori di fissaggio per moduli di comunicazione esterni 8 Protezione dell utente e prese per i collegamenti dei cavi esterni Temperatura ambiente massima tollerata dall unit elettronica di 55 Evitare l irraggiamento solare diretto Il contatore disponibile nella versione compatta ossia l unit elettronica non removibile Il modulo aggiuntivo WFZ esterno pu essere montato su qualsiasi mi suratore Per l installazione procedere come di seguito a Togliere il coperchio di interfaccia dal contatore b Installare il modulo di comunicazione e fissarlo Poco dopo il montaggio il modulo di comunicazione identifica automatica mente il tipo di contatore e allinea i dati numero di serie valori mensili data
6. number funzione non utilizzata Inoltre con i modelli di misuratori usati per impianti solari disponibili su richiesta Percentuale di glicole o acqua salata Usando i due bottoni i seguenti parametri possono essere modificati anche direttamente dal contatore e Prossimo giorno di riferimento e Display in kWh MWh MJ o GJ e Selezione dei livelli da visualizzare e Display delle letture con o senza check number funzione non utilizzata Inoltre con i modelli di misuratori usati per impianti solari su richiesta e Percentuale di glicole o acqua salata Moduli di comuni cazione Il contatore di energia fornito nella versione completa di interfaccia di co municazione r 0 N s 10 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Modulo M bus WFZ51 Descrizione delle funzioni Parametri di lettura Modulo radio AMR Sono disponibili i seguenti moduli di comunicazione e Modulo M bus WFZ51 e Modulo AMR RF WFZ56 0K e Modulo Walk by RF WFZ566 0K Per parametrizzare i moduli di comunicazione necessario l utilizzo del software ACT20 Il modulo M bus WFZ51 permette al contatore di inviare i propri dati di consumo ad una Centrale Mbus seguenti parametri vengono inviati via Mbus e resi disponibili per la lettu ra e Numero di matricola 8 digits e Medium versione software e Oraedata e Stato errore lettura 5 or
7. tra Vener di Sabato e Domenica Impostazione di fabbrica standard esclusione domenica Display Tipo di unit elettro Il display LCD mostra lo stato del contatore visualizza i dati di consumo e nica del contatore su diversi livelli Il contatore ha due bottoni che permettono la navigazione tra i livelli Bottone per navigare tra i diversi livelli Bottone per cambiare livello NCANICINI i Cinmanna Nantninen i nliimatvina di annezin invmina nar il vinanldnmantia a vnffennanmantia Operazioni Modalit di lettura rapida Livelli del display 14 25 a 7 y _ LN y to Actu LI Ann LI HIGH X 4 es E N 2536 mam kk 093 Jk KAJ M KAJV Heat E i N Heat Cool ANA 44 p dv BABARAN 536 49 L OB4E m mi Su i Limp A Cod y XJ Heat Cool M Da BI Ya Oko 99963 ko faoo0 Oam a Ne G Imp1 M i NL Da Mo o KEN Heat AN C mh ANY Heat mh ANA AA lt TT A 546366 k9 50893 Cool p di mpe M sii E g Il display del misuratore spento durante il funzionamento e viene attivato solo quando si preme un pulsante Per un breve momento ogni 36 secon di il display si accende per poter permettere il controllo rapido delle funzio nalit modalit di lettura rapida Nella modalit di lettura rapida i seguenti paramet
8. tra temperatura di mandata e di ritorno la portata ed il coefficiente termico l energia termica di riscaldamento o di raffreddamento viene visualizzata sul display in unit fisiche kWh o MWh frescamento MJ o GJ a seguito di un processo di calcolo interno Per aumentare la pre cisione di misurazione i valori di densit ed entalpia sono determinati ad ogni misurazione e inclusi nel calcolo 2 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Unit elettronica Interfaccia infrarossi Parametri di lettura Viene utilizzata la stessa unit elettronica su tutte le portate Il contatore pu essere letto e parametrizzato attraverso l interfaccia infra rossi con l utilizzo del cavetto WFZ IRDA USB e il software ACT50 seguenti parametri possono essere letti tramite l interfaccia infrarossi Generale e Numero di serie e Luogo di installazione e Luogo di montaggio Versione software e Supporto e Data di messa in servizio e Durata residua della batteria e Numero articolo e Termovettore Data di Errore e Codice di errore Informazioni sul dispositivo e Temperatura attuale ritorno e Temperatura attuale flusso e Temperatura attuale differenza e Flusso di energia attuale Portata attuale e Volume totale e Nome dispositivo Stato del contatore e Consumo attuale del contatore e Ultimo giorno di riferimento e Stato del contatore al
9. 300 2400 baud Opzionale Modulo di comunicazione 2 95 m IP54 III RF AMR Batteria Voltaggio batteria Vita batteria Frequenza Norme Potenza in trasmissione tipica Classe di protezione IP Classe di sicurezza Batteria al litio CR 2 3 AA DC 3 0 V gt 11 anni 868 0 868 6 MHz Data transmission as per EN 13757 4 5 dBm IP54 IlI RF walk by Batteria Voltaggio batteria Vita batteria Frequenza Norme Potenza in trasmissione tipica Batteria al litio CR 2 3 AA DC 3 0 V gt 11 years 868 0 868 6 MHz Data transmission as per EN 13757 4 5 dBm Classe di protezione IP IP54 Classe di sicurezza III Classe di sicurezza III Grado di protezione Unit elettronica IP65 Tubo di misura IP65 as per EN 60529 Operativit Trasporto Magazzino EN 60721 3 3 EN 60721 3 2 EN 60721 3 1 Condizioni climatiche Classe A Classe A Classe A Temperatura 5 55 20 60 20 60 Umidit lt 93 r h lt 93 r h lt 93 r h a25 a25 a25 no condensa no condensa no condensa Condizioni meccaniche Classe M2 Classe M2 Classe M2 Max altitudine Min 700 hPa corrispondente a max 2000 m sopra il livello del mare EU Conformit CE ALU modulo RF modulo M bus Qualita dell heating medium CE2T5323xx CE2T5323xx01 CE2T5323xx02 VDI guideline 2035 Conforme a EN 1434 4 Classe ambi
10. 45 volte al giorno e Data errore e Consumo attuale energia caldo o freddo volume e Giorno di riferimento e Consumo al giorno di riferimento energia caldo o freddo seguenti dati sono opzionali e possono essere richiamati tramite applica zione in conformit alla EN 13757 3 e 13 valori mensili energia caldo o freddo e Portata e Potenza e Energia e Temperature di mandata e ritorno WFZ56 0K o pi P 11 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Funzionalit Parametri di lettura Modulo di comunica contatori possono essere letti via radio tramite il modulo di comunicazione AMR WFZ56 0K con antenna integrata Il modulo di comunicazione spe disce ciclicamente il consumo attuale alle antenne del sistema Queste raccolgono i dati dei misuratori e li memorizzano Gli utenti possono legge rei dati di consumo di un impianto da una postazione remota contatori spediscono i seguenti dati via radio AMR e Numero di matricola 8 digits e Versione Medium software e Ora e data Stato dell errore Data dell errore e Consumo corrente Giorno di riferimento Consumo al giorno di riferimento Dati statistici 13 mesi zione radio Walk by WFZ566 0K P Funzionalit contatori possono essere letti localmente via radio tramite l utilizzo del mo dulo di comunicazione radio Walk by WFZ566 0K L in
11. A precedente energia E D i 345618 riscaldamento 2 a Lo 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I Data consumo mensile Consumo mensile checksum numero di serie Consumi mesi n f f DOSE hef 213695 e 2345678 precedenti energia u w ha v i x 6 ii riscaldamento 17 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Livello L6 Valori mensili energia per il raffrescamento Level L9 Valori massimi 18 25 Questo livello viene visualizzato a seconda delle impostazioni del dispositi VO Livello display Data consumo mensile Consumo mensile checksum numero di serie Consumo mese precedente energia raffrescamento Data consumo mensile Consumo mensile checksum numero di serie Consumi mesi precedenti energia raffrescamento Livello display Temp pi alta data della temp pi alta durata della temp pi alta I Valori massimi temperatura in mandata Valori massimi temperatura sul ritorno Portata pi grande data della portata pi grande durata della portata pi grande J Uicob Mr l kas Valori massimi portata WMZ Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Errori e messaggi di Errore di stato Data errore 01 249503 Error Di Direzione non corretta del flusso Messaggio temporaneo
12. Descrizione Set d installazione R compo sto da 2 raccordi R3 con bocchettoni da G e guarnizioni da 2mm 1 Valvola a sfera Rp con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm Codice d ordine YXF HMXI K002002 Codice prodotto HMXI K002002 Set d installazione R 1 compo sto da 2 raccordi R 1 con bocchettoni da G e guarnizioni da 2 mm 3 4 1 Valvola a sfera Rp 1 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm JXF HMXI K002003 HMXI K002003 Set d installazione R 1 compo sto da 2 raccordi R 1 con bocchettoni da G 1 e guarnizioni da 2 mm 1 1 Valvola a sfera Rp 1 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm YXF HMXI K002004 HMXI K002004 Set d installazione R 3 4 compo sto da 2 raccordi R 3 4 con bocchettoni da G 1 e guarnizioni da 2 mm 1 1 Valvola a sfera Rp 1 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm JXF HMXI K002005 HMXI K002005 Tronchetti Descrizione Codice d ordine Codice prodotto Tronchetto G 3 4 lungh 80 mm YXF FKM0032 FKM0032 Tronchetto G lungh 110mm YXE FKM0033 FKM0033 Tronchetto G 1 lungh 130 mm_YXF FKM0034 FKM0034 Estensioni Descrizione Codice d ordine Codice prodotto Set adattatore da G 3 4 a G 1 YXF HMXI K003001 HMXI K003001 composto da 2 adattatori da G a G 1 2 guarnizioni 2 mm 1
13. KM0023 1 Valvola a sfera Rp 4 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm UXF FKM0024 FKM0024 1 Valvola a sfera Rp 1 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm YXF FKM0025 FKM0025 1 Valvola a sfera Rp 1 2 con boc chettoni G e filetto M10x1 mm per sensore ditemperatura 5 0x45 mm YXFE FKM0026 FKM0026 Valvola a sfera R 1 2 con bocchet tone G UXE FKM0027 FKM0027 Valvola a sfera R 34 con bocchet tone G YXFE FKM0028 FKM0028 Valvola a sfera R 1 con bocchet tone G YXF FKM0029 FKM0029 Valvola a sfera R 3 4 con bocchet tone G 1 YXFE FKM0030 FKM0030 1 Valvola a sfera R 1 con bocchet tone G 1 YXF FKM0031 FKM0031 7 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Accessori Descrizione Codice d ordine Codice prodotto 1 guarnizione 3 4 spessore 2 mm UXF FKS0005 FKS0005 1 guarnizione 1 spessore 2mm JXF FKS0006 FKS0006 1 Raccordo a T R 1 x G 14 UXF FKM0035 FKM0035 1 Raccordo a T R x G 14 UXF FKM0036 FKM0036 1 Raccordo a T R 1 x G 1 UXF FKM0037 FKM0037 1 porta sensore di temperatura in YXF HMXI K004001 HMXI K004001 ottone ad immersione diretta o indiretta Supporto a muro per WFx5 UXF HMRI K001001 HMRI K001001 1 Sigillo per sonde di temperatura J
14. SIEMENS D323 SIEMENS di P d Contatore volumetrico di WFx5 energia termica per i consumi di riscaldamento e raffrescamento CE2N5323_it 29 Sep 14 Contacalorie elettronico compatto con alimentazione autonoma per rileva re i consumi di energia termica negli impianti di riscaldamento raffresca mento produzione di acqua calda o impianti fotovoltaici su richiesta Portata nominale 0 6 m3 h 1 5 m3 h o 2 5 m3 h Comunicazione opzionale con moduli aggiuntivi Nessun percorso di raddrizzamento richiesto n a monte n a valle Posizione di installazione orizzontale o verticale Modifica delle impostazioni tramite display oppure tramite il softwa re di parametrizzazione ACT50 Interfaccia ottica Auto diagnosi Building Technologies Utilizzo Restrizioni Configurazioni Funzioni Il contatore elettronico di energia termica dal design moderno e compatto stato progettato per l acquisizione dei consumi di energia termica Il con tatore consiste in un tubo di misura due sensori di temperatura e un unit elettronica integrata che in base alla portata nominale e alla differenza di temperatura rilevata calcola i consumi di energia termica Il contatore disponibile per la misurazione delle calorie delle calo rie frigorie a commutazione automatica o per l energia solare su richie sta E usato principalmente in impianti con produzione centralizzata di energia destinata al riscaldamento e a
15. XF FNS0001 FNS0001 lunghezza 250 mm Software Descrizione Codice d ordine Codice prodotto Cavo di programmazione IrDA UXF WFZ IRDA USB WFZ IRDA USB versione USB Software per la programmazione eYXF ACT50 Heat ACT50 Heat diagnostica del contatore Ordini In fase d ordine fornire la quantit descrizione codice d ordine e codice prodotto Consegna contatori vengono consegnati completi di manuale di installazione dispo nibile in lingue differenti e di accessori di montaggio guarnizioni sigilli e portasonda Linguaggio Il manuale di installazione e montaggio viene fornito in 18 lingue Bulgaro Croato Ceco Olandese Inglese Finlandese Francese Tedesco Greco Ungherese Italiano Italian Lituano Norvegese Polacco Slovacco Sloveno Spagnolo e Turco 8 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Disegni tecnici Caratteristica della caduta di pressione del contatore 0 6 m h 110 mm Caratteristica della caduta di pressione del contatore 1 5 m h 110 mm Ap bar 1 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 05 0 04 0 03 0 02 0 01 0 01 0 02 0 03 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 q m h Ap bar 1 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 05 0 04 0 03 0 02
16. ata corrente Checksum Consumi correnti tyge Jy 7 Fin su ne Ka 43i JD dea 5618 y w 211109 4 DL Bre 3 7 5440380 2345639 23 08 ID ew a _ 2 ta tn 9 xD w N R u Gr 13 Jan no 1001 EZA Questo blocco viene e CALOO el 03 13456 sm a tig ri i03 D rnt 20 16 sel IMPI visualizzato a seconda ai 5 2 delle configurazione Y noi DAR af in wE ME ay t 09 ie 3463 x w E ies 0J pa D ng 1830 AL Lui 7 t 1 De Livello L1 Valori di consumo an nuali Livello display c n Stato corrente numero di matricola giornodi riferimento Checksum onsumi annuali i 7 O 2345618 111209 p34 va la E e x 5 a amp i i Die 345619 DI 341209 Kuz to of ai ac 7 9 a Questo blocco viene y visualizzato a seconda 7 noi 1J T3 delle configurazione k 13753 JOE e3438 ta a 3 i CUI x D we b LE IMPI Li n no 1 143N al OEE J EE I k S L DS J 15 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Livello L2 Valori correnti Livello L3 Livello display Portata corrente Temperatura corrente in mandata Temperatura corrente sul ritorno Differenza di temperatura Consumi attuali di energia Ore di funzionamento Volume cumulato totale attuale High resolution meter status WMZ High resolution meter status KMZ l l Questo blocco viene visualizzato a seconda della configurazione del dispositivo
17. entale A Accuratezza di misura classe 3 Standard di prodotto DIN EN 1434 1 contatori di energia termica di riscaldamento 23 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Compatibilit ambientale La dichiarazione di compatibilit ambientale del prodotto CE1E5323en contiene i dati s sulla compatibilit ambientale del prodotto in termini di design e caratteristiche RoHS compliance materiali imballaggio benefici ambientali smaltimento Dimensioni WxHxD Materiale della copertura Unit elettronica 101 5x 78mm Tubo di misura Vedi Dimensioni Colore della copertura Unit elettronica PC ABS PC LEXAN Unit elettronica RAL 9016 A Scatola con misuratore e accessori a corre 0 6 m3 h 928 g eso dio 1 5 m3 h 915g 2 5 m3 h 1014g 24 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Dimensioni Dimensioni inmm Moduli di comunica zione radio RF Dimensioni inmm Lunghezza di montaggio 80 mm Lunghezza di montaggio 110 mm Lunghezza di montaggio 130 mm 2014 Siemens Switzerland Ltd Soggetto a cambiamenti Nantninen nl madrina di annvzin ineminn nar il vinnalidnmania a enffinnanmanta NCANICINI i
18. ettare tutte le leggi e le normative locali vigenti e Smaltire le batterie scariche presso i punti di raccolta designati Garanzia dati tecnici descritti sono garantiti solo se il misuratore viene utilizzato in connessione ai prodotti elencati in questa foglio tecnico Se lo strumento viene utilizzato con dispositivi di terze parti non pre visti il corretto funzionamento deve essere garantito dall utente In tali casi Siemens non fornisce alcun servizio di assistenza o di ga ranzia 21 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Dati tecnici Unit alettronica Alimentazione Funzionalit Sensore di temperatura Display Comunicazione Tubo di misura Batteria Batteria al litio CR AA non pu essere sosti tuita Voltaggio batteria 3 0 V Vita batteria 10 anni riserva Range di misura Caldo 10 90 Caldo freddo 5 90 Range di temperature differenziale AO 3 70 K Valori di soglia Caldo 1 0K Freddo 0 2 K Coefficiente termico Shifting compensated Elemento sensibile Pt1000 come per EN 60751 Tipo DS direct short Diametro Dia 5 0 x 45 mm standard Lunghezza del cavo 1 5m Display 8 digit LCD pictograms Unit di misura kWh Interfaccia ottica Design Protocol Come per EN 62056 21 come per EN 13757 2 3 Range di temperatura pu diffe
19. ghezza 45 mm Lunghezza del sensore di 1 5m temperatura Comunicazione Valori di soglia per Posizione di montaggio Design IrDA e moduli di comunicazione acquisizione del caldo 1 0K acquisizione del freddo 0 2 K Giorno di riferimento 31 12 Dicembre 31 Display kWh Descrizione Codice d ordine Codice prodotto 0 6 m h lunghezza di montaggio S55561 F177 WFM501 E000HO 110 mm connessione G 1 5 m h lunghezza di montaggio 110 mm connessione G 2 5 m h lunghezza di montaggio 130 mm connessione G 1 555561 F178 MWFM502 E000H0O 555561 F179 MWFM503 J000H0 Contatori combinati di energia termica caldo freddo a commutazione auto matica sono disponibili su richiesta Descrizione Codice d ordine Codice prodotto M bus S55563 F131 WFZ51 AMR con antenna integrata 5S55563 F132 WFZ56 0K Walk by con antenna integrata S55563 F133 WFZ566 OK Siemens CE2N5323_it 29 09 14 Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento Set di installazione e valvole a sfera Set di installazione e raccordi 5 25 Descrizione Set d installazione Rp 1 2 com posto da 2 Valvole a sfera Rp 1 2 con boc chettoni da G e guarnizioni da 2 mm Va 1 Valvola a sfera Rp 42 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45mm Codice d ordine YXF HMXI K001001 Codice prodotto HMXI K001001 Set d installazione R
20. l raffrescamento Questi edifici includono e Condomini e edifici multifamiliari e Uffici e edifici amministrativi sensori di temperatura e le batterie del contatore volumetrico WFx5 non possono essere sostituite Il contatore non conforme all utilizzo in sistemi con acqua potabile Per conoscere la disponibilit delle varie configurazioni nella versione caldo e caldo freddo riferirsi al foglio tecnico A6V10425530_it Basic design Principio di misura Calcolo dei consumi di energia per il ri scaldamento o raf Il contatore composto da un sensore di temperatura di mandata e di ritor no L unit elettronica calcola continuamente la temperatura differenziale tra mandata e ritorno e la moltiplica per il valore della portata Il risultato l energia attuale calda o fredda viene memorizzata cumulata visualizzata e grazie ad appositi moduli di comunicazione inviata per la lettura remota L unit elettronica viene alimentata da una batteria a lunga durata che assi cura 10 anni di operativit La batteria non pu essere sostituita Il sensore di portata del misuratore volumetrico lavora secondo il principio di misura dei contatori a turbina a getto singolo Il flusso dell acqua colpisce la turbina in modo radiale La velocit della turbina rilevata elettronica mente Una direzione sbagliata del flusso viene eventualmente indicata sul display con un messaggio di errore Utilizzando il differenziale acquisito
21. l ultimo giorno di riferimento e Prossimo giorno di riferimento e Flusso in mandata Temperatura massima Data di temperatura massima Durata di superamento del valore max e Flusso di ritorno Massima temperatura Data di temperatura massima Durata di superamento del valore max e Portata massima Portata massima Data di portata massima Durata di superamento del valore massimo Valori statistici 15 mesi con data 3 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it Building Technologies 29 09 2014 Interfaccia modulare Antimanomissione Funzionamento Ogni misuratore pu essere dotato di una interfaccia modulare per la co municazione Quando il rispettivo modulo aggiuntivo opzionale viene instal lato il contatore pu essere letto da una postazione remota Il misuratore protetto da un sigillo montato in fabbrica La temperatura viene acquisita a intervalli di 36 secondi Il flusso acquisito di continuo La quantit di energia fornita viene visualizzata in tempo reale Eventuali errori vengono immediatamente visualizzati Caratteristiche principali Contatori di calore Moduli di comuni cazione 4 25 Ritorno Unit elettronica con sezione per la misu razione della portata Pressione nominale PN 16 Montaggio del sensore Sensore di temperatura di ritorno inte grato nel tubo di misura Tipo di elemento sensibile Pt1000 45 0 mm lun
22. p com posto da 2 Valvole a sfera Rp con boc chettoni da G e guarnizioni da 2 mm Va 1 Valvola a sfera Rp 4 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm YXF HMXI K001002 HMXI K001002 Set d installazione Rp 1 com posto da 2 Valvole a sfera Rp 1 con boc chettoni da G e guarnizioni da 2 mm Va 1 Valvola a sfera Rp 1 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm YXF HMXI K001003 HMXI K001003 Set d installazione Rp 1 com posto da 2 Valvole a sfera Rp 1 con boc chettoni da G 1 e guarnizioni da 2 mm 1 1 Valvola a sfera Rp 1 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm YXF HMXI K001004 HMXI K001004 Set d installazione Rp com posto da 2 Valvole a sfera Rp con boc chettoni da G 1 e guarnizioni da 2 mm 1 1 Valvola a sfera Rp 1 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe ratura 5 0x45 mm JXF HMXI K001005 HMXI K001005 Descrizione Set d installazione R 1 2 compo sto da 2 raccordi R 1 2 con bocchettoni da G e guarnizioni da 2mm 3 4 1 Valvola a sfera Rp 1 2 con filetto M10x1 mm per sensore di tempe raturaQ 5 0x45 mm Codice d ordine YXF HMXI K002001 Codice prodotto HMXI K002001 Siemens Building Technologies Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 2014
23. renziarsi a seconda delle disposizio ni nazionali 10 90 Max temperatura tmax 90 Pressione nominale 1 6 MPa PN 16 Portata nominale qp m3 h 0 6 1 5 1 5 2 5 Lunghezza di montaggio mm 110 80 110 130 Connessione di montaggio GAB G B G B G1B Classe metrologica Orizzontale 1 50 1 50 1 50 1 50 Verticale 1 25 1 50 1 50 1 50 Massima portata qs m h 1 2 3 0 3 0 5 0 Portata minima qi Orizzontale l h 12 30 30 50 Verticale I h 24 30 30 50 Soglia di risposta l h 3 4 4 5 4 5 6 7 Perdita di pressione a qp lunghezza 80 mm Ap mbar 200 lunghezza 110 mm Ap mbar 200 200 lunghezza 130 mm Ap mbar 180 Portata a Ap 1 bar kv m h 1 5 3 2 3 2 5 3 Posizione di montaggio Orizzontale verticale 22 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Comunicazione Modulo di comunicazione Mbus WFZ51 Modulo di comunicazione radio AMR WFZ56 0K Modulo di comunicazione radio Walk by WFZ566 0K Corpo di misura Condizioni ambientali Norme e standard M bus interfaccia slave Batteria Alimentazione corrente in stand by Carico standard Indirizzamento Baud rate Polarit Separazione galvanica Lunghezza del cavo Grado di protezione IP Classe di sicurezza As per EN 1434 3 and EN 13757 2 3 Batteria al litio CR 2 3 AA DC 3 0 V lt 1 5 mA 1 5 mA Primario o secondario
24. ri vengono visualizzati a seconda della configurazione del misuratore e Consumo attuale energia riscaldamento Consumo attuale energia di raffreddamento e Consumo energia riscaldamento al giorno di riferimento e Consumo energia di raffreddamento al giorno di riferimento se disponibi le e Codice di errore e Data dell errore Display direzione non corretta del flusso Sono disponibili i seguenti livelli livelli standard LO valori di consumo attuali L1 valori di consumo annuo e seguenti livelli possono essere disattivati singolarmente L2 valori correnti L3 Parametri L4 Connessioni L5 Valori mensili di calore L6 Valori mensili di energia di raffreddamento L9 Valori massimi Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Livello LO Valori di consumo at tuali Se un messaggio di errore in corso viene registrato con il rispettivo codi ce di errore pi la data di quando si verificato e viene visualizzato sul display alternata Visualizzazione del livello Display test acceso Display test spento Codice d errore Data dell errore Error DI 2409503 a Questa schermata compare solo se presente l errore Stato corrente numero di matricola d
25. valore corrente e mezzo I moduli possono essere parametrizzati con il software ACT20 telegrammi di installazione possono essere attivati tramite il telecomando WFZ PS o il software ACT20 L alimentazione necessaria per il funzionamento fornita dal sistema M bus ma il modulo dotato di una batteria Alimenta il modulo quando non c potenza disponibile su M bus Nantntinen rnlismatrina di annvnin ineminn nas il vinnalidnmania a rnffennanmanta NTCANEINI i Sigilli Note di manutenzione I moduli di comunicazione non influenzano l acquisizione dei dati di consu mo e per questo motivo possono essere installati in qualsiasi momento senza danneggiare la guarnizione Dopo il montaggio del contatore tutti i componenti devono essere sigillati per evitare manomissioni rispettare le norme nazionali il tubo di misura con il suo raccordo ingresso e Il sensore di temperatura di mandata con la valvola a sfera o cavit di immersione la cavit di immersione con il tubo e se necessario Unit elettronica e modulo di comunicazione Maintenance contatori non hanno bisogno di manutenzione E necessario osservare le leggi nazionali sulla revisione e calibrazione Smaltimento misuratori sono considerati dispositivi elettronici in termini di Direttiva eu ropea 2012 19 UE e non possono essere smaltiti come rifiuti domestici e Smaltire l apparecchio attraverso i canali previsti a tale scopo Risp
26. vio dei dati avviene alla data prestabilita Usando il raccoglitore mobile di dati NTZ MB e un PC su cui verr installato il software ACT46 possibile raccogliere i dati dell impianto Poich la trasmissione dei dati avviene via radio non ne cessario accedere agli appartamenti In caso di piccoli edifici addirittura possibile raccogliere i dati all esterno dell edificio Il contatore invia i seguenti dati via radio e Numero di matricola 8 digits e Versione Medium software e Ora e data e Stato dell errore e Data dell errore e Consumo corrente e Giorno di riferimento e Consumo al giorno di riferimento e Dati statistici 13 mesi 12 25 Siemens Contatore volumetrico di energia termica per il riscaldamento o raffrescamento CE2N5323_it 29 09 14 Il modulo di comunicazione radio walk by WFZ566 OK ha le seguenti im postazioni di fabbrica e Tipo di lettura Annuale 48 giorni di lettura consecutivi all anno a partire dal giorno di riferimento Possibilit di impostare l inizio o la fine della trasmissione dei telegrammi radio La trasmissione giornaliera di 10 ore di fabbrica 8 00 18 00 e Ritardo in trasmissione dopo il giorno di riferimento in caso di trasmis sione annuale o dall inizio del mese in caso di trasmissione mensile impostazioni di fabbrica 0 giorni di ritardo in trasmissione e Giorni di esclusione della trasmissione Massimo 2 giorni minimo 1 giorno a settimana Da selezionare
Download Pdf Manuals
Related Search