COPERTURA AUTOMATICA N° di serie :
Contents
1. alimentazione settore effettuato da un cavo di 3x2 5 e di una tensione de 220 Volts protetto da un interruttore differentiel de 30mA non fornito 11 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO PI ANO DEL CABLAGGIO OAN Interruttore lia differenziale 30 n Wax B re mA non fornito Y gt E Cavo di alimentazione s W IE 3x 2 5 Alimentazione 220 Volts gt J avo de potenza 2x4 sino a 15m 2x6 da 15 a 25m 2x10 da 25 a 50m i Cavo motore p n Fili n 5 Limita Fili n 6 Limita Nota riferimenti numerati da 1 a 6 sono iscritti sui fili neri del sistema tutti i 15 mm Pensare bene di spogliare il cavo del motore per vedere i riferimenti NON INVERTIRE LE POLARITA E DEL MOTORE 12 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO REGOLAZIONE DEI FINE CORSA Cacciavite di regolazione Vite di regolazione Effettuare le regolazioni del fine corsa con la copertura completamente srotolata sulla piscina Regolazione dell avvolgimento della copertura 1 Ruotare la chiave del commutatore in poszione avvolgimento e verficare il senso di rotazione del motore Se non fosse quello coretto invertire tra di loro i fili 1 e 2 del commutatore a chiave 2 Aggiustare la vite di regolazione sino a conseguire l arresto dell avvolgitore in posizione corretta 3 Avvolgere la copertura e realizzare la regolazione2. del fine corsa mediante rotazione della vite di regolazione Regolazione della chiusura della copertura 1 Ruotare la chiave del commutatore in posizione di chiusura della copertura sino alla completa chiusura della piscina 2 Effettuare la regolazione della vite di regolazione del fine corsa della copertura Nota Avvitando la vite di regolazione B nel senso si arresta dopo Svitando la vite di regolazione B nel senso si arresta prima 13 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO Pu Es ES M Ex E E i ag Eos i E ES zm s Fr d E Es E um Er Li Ex a y OF m z nen a cei y zu cpr n E m p rr COLLOCAZI ONE DELLE CI NGHI E DELLA COPERTURA ELEVATA Ed 22 Messa ne conserva La posizione delle briglie di sicurezza in funzione del posizionamento dei skimmers nel bacino Se quest ultimi ostruiscdono alla messa in atto delle brighie di sicurezza l impianto delle briglie si effectuer in funzione delle cinghie di sicurezza sui pannelli di lame Movere le cinghie eventualmente POSI ZI ONE DELLE BRI GLI E E DELLE CI NGHI E PER MODELLO CARLI T E VALLESPI Larghezza inferiore o uguale a 3m 2 cinghie Larghezza de 3 a 5m 3 cinghie Larghezza de 5 a m 4 cinghie Larghezza superiore a 7 m 5 cinghie 50cm 1 cinghie a 50cm del bordo 50 cm 1 cinghie al centro delle scala Parte fisse per qualisiasi bacino Tenge centrala
3. DI CAMBIARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI NOSTRI PRODOTTI ED IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENZA NESSUN PREAVVISO Indice di revisione 001 2006 08 03
4. Fase 3 Presentare la striscia amovible sulla lama e fissare la striscia sul tappo Fare la stessa cosa per le seguenti 9 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO MONTAGGI O DELLA SCALA 1 Depositare gli elementi della scala sull acqua 2 Conservare gli elementi fino ad assemblaggio completo della scala 3 Centare le lame di grande larghezza rispetto al bacino gioco X da ambo le parti del bacino 4 Centrare la scala rispetto a questa lama Per collegare le lame della scala a quelle della piscina procedere nel modo seguente gt la posizione dei due tappi d estremit della lama di scala sulla striscia maschile della lama di grande larghezza gt Realizzare le due tacche della larghezza del tappo da ambo le parti della scala sulla striscia maschile della lama di grande larghezza senza danneggiare la tenuta della lama Jg z D 7 0 v D D m m r 10 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO COLLEGI AMENTI ELECTTRI CI L impianto elettrico deve essere effettuato a Norme C15100 e P91C da personale qualificato e competente Adottare una protezione differenziale de 30mA sull alimentazione 220V della scatola non fornito 1 Motore tubulare 2 Quadro elettrico 3 Capot 4 Commutatore a chiave Nota El quadro di alimentazione si situa nel locale tecnico della piscina Su
5. ITALIANO COPERTURA AUTOMATICA MODELLO CAPCIR ECO V2 M P d 07777777790 lt lt lt j I ia e m T3 4 ka f cia E _ b d i a Tm tie m 3 Die Xs D A T ah t S t A J f j MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ASTRALPOOL N di serie Indice dei revisione 001 2006 08 03 ITALIANO Personnele e materiale necassari per lo scarico ed il montaggio Pagina 02 17 Componenti della copertura automatica Pagina 03 17 Posizionamento di rullo in bacino Pagina 04 17 Installazione di rullo sul bacino Pagina 05 17 Assemblaggio dei pannelli di lame Pagina 07 17 Montaggio delle lame Pagina 08 17 Assemblaggio delle lame con tappi saldati Pagina 09 17 Monatggio della scala Pagina 10 17 Designazione Pagina 11 17 Piano di cablaggio Pagina 12 17 Regolazione dei fine corsa Pagina 13 17 Pozione delle brigli e delle cinghie di sicurezza della copertura Pagina 14 15 16 17 17 1 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO SCARI O ATTENZIONE ALLE LAME SOLARI Quando si tolgano le lame dall imballo queste dovranno essere collocate immediatamente sull acqua della piscina per evitare qualsiasi deformazione dovuta alle irregolarit terreno MATERI ALE NECESSARI PER IL MONTAGGIO Cacciaviti a taglio Cacciaviti a croce Livella Chiave fissa da 10 13 17 Pinza talgiente Pinza da
6. Se A 2cinghie sulla scala a 50cm del 1 cinghie a 50cm se X lt 2m bord 50cm 50cm 2 cinghie se X gt 2m 14 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 1 POSI ZI ONAMENTO DELLA BRI GLI E DI SI CUREZZA Briglie ABS 1 In occasione della messa in atto delle briglie 2 Appuntare gli appogi di sicurezza atention a questo que l asse delle Fare passare la cinghia tra il piatto briglie cio messo a 500mm del bordo del bacino di fissazionee la briglia La cinghia femminile e mantenerla leggermente tesa 3 Stringere le viti fino al serrage completo delle briglie Briglia inox a fissare alla parete avvita 1 In occasione della messa in atto di sicurezza 2 Appuntare gli appoggi Attenzione affinch l asse delle briglie sia messo Fare passare la cinghia di sicurezza andata e a 500mm del bordo del bacino ritorno 3 Fissare la parte femminile con la parte maschile 15 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 Briglia Inox per modello in construzione 1 In occasione della messa in atto delle briglie 2 Mettere gli spilli M8 nei fori di 010 Avvitare per stringere di sicurezza l asse delle briglie deve completamento le briglie Fatta passare le cinghie di sicurezza Essere messo a 500mm del bordo del andata e ritorno nelle briglie bacino 3 Fissare la parte maschile con la aprte femminile Briglie inox per piscina in rinnovamento avvita 1 R
7. al Fabricant EUROPEENNE DE COUVERTURE AUTOMATIQUE Manufacturer 661 rue J B Biot Espace Polygone 66000 PERPIGNAN Demandeur de l attestation EUROPEENNE DE COUVERTURE AUTOMATIQUE Applicant 661 rue J B Biot Espace Polygone 66000 PERPIGNAN Au vu du rapport d examen sur dossier r f renc E020017 CQPE 8 la couverture essay e est d clar e conforme aux exigences du document de r f rence On the basis of the results contained in the report reference E020017 COPE S the safely cover tested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document Trappes le 15 novembre 2004 Le Chef de la Division Produits pour l Enfance Head of Childhood Products Division Nicole COURCAULT Cette atiestation est dits dans les conditions auantes This cendicate is issued under the folowimg condibrons 1 Ella s applique qua l artide essay et pour les essais ou pour les it applies only to fe tested item and to the tests or information specifiedin informations qui sont consign s dans le rapport r f renc ci dessus Le the rapor referenced above The LNE decies any responsibility in the LNE toule responsabilit an cas de norn conformit dum das event of non conformity for one of the elements of the ardicie tested for amaris de l articie essay pour laqual la damandaur a Toumi au LNE uri wfic the provided ip the LME a cerlilicate ar a guarantee of Efe cer hicat ou um
8. dei piedri del rullo ed emerge il margelles per ottenere una superficie piana ed orizzontale per la fissazione delgi appoggi Ritagliare all meuleuse i nasi di margelles dimensione X qui di fronte per facilitare la discesa delle lame sul bascino La quota di taglio X variabile in funzione della lunghezza del bacino diametro della bobina sull asse d avvolgimento Conferisce Pagina 04 17 tabella parte Dopo l assemblaggio dell insieme e dopo avere effettuato queste messe a punto fissare per avvitare spilli inossidabili 10 75 i due appogi del rullo alla posizione del superficie delle margelles Non piazzarlo troppo dietro la piscina per evitare l attrito delle lame sul naso delle margelle quando la copertura avvolgere e questo particolarmente al centro del rullo fuori suolo Nota Nel caso di skimmers piazzati sulla lunghezza del bascino vi consigliamo di sostituire le briglie esistenti con briglie inossidabili di spessoe 2mm per facilitare il passaggio delle lame ed evitare il loro blocco 5 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO MONTAGGI O DELLE LAME Fin dall apertura della cassa mobile d imballaggio le lame devono essere depositate sull acqua del bacino per evitare ogni deformazione Il numero di lame della vostra copertura automatica stato determinato in funzione della lunghezza del bacino tuttavia 4 lame sono state aggiunte Smontare la tavola per mezzo di un cacciavite e togliere le p
9. e qaranlie de la conformi aux names en vigueur le compliance with the standarde in force the anpicant being me demandeur tant responsabi de la v racit des documents qui produit Derson responsive of ife veracty of the documents that he produces fo au 2 Elle nimpligue pas qure pr c dure de sursillance de de 2 lit does not impiy that LNE nas performed any surveillance or contro of its fabrication t mise en place par le LNE manufacture 3 a la norme r f renc s ci dessus n exanere pas de la conformit The confomiy to ine above referenced standard does not exempt from the a la r giementalian en vigueur conformity to the reguration in force 4 Des copies peuvent Aie d lr es sur simpe demande aupr s du 4 Copies are available upon request fe applicant demandeur ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL LABORATOIRES DE PARIS LABORATOIRES DE TRAPPES E mail fr 1 rue Gaston Boissier 75 24 Faris Cedex 15 28 avenue Roger Hennequin 78197 Trappes Cedex Siret 313 320 244 00012 T l 33 0 1 40 43 37 00 Fax 33 0 1 40 43 37 37 T l 32 0 1 30 68 10 00 Fax 33 0 1 30 68 12 34 NAF 743 BARGLAYS PARIS CENTRALE 30588 Guichet 60001 Compte 297 26740101 RIB70 CREA PARIS IAA DISTRIB 18206 Guichet 00426 Compte 58381956001 RIB4S ITALIANO ASTRALPOOL www astralpool com CI RESERVIAMO IL DIRITTO
10. itagliare il margelle per messo di una smerigliatrici 2 Bucare due fori 010 Presentare gli spilli M8 nei fori realizzati precedentemente Avvitare per stringere completamento le briglie di sicurezza Reallizzare il passaggio delle cinghie come gli schemi 2 e 3 3 Rimettere il taglio della margelle per mezzo di prodotto adeguato 16 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO Brit lia ABS ap j lio INOX 1 In occasione della mesa in atto delle briglie di sicurezza l asse delle briglie deve essere messo a 500mm del _ bordo del bacino 2 Appuntare gli appoggi Fare passare la cinghia tra il piatto di frissazione e la briglia Fissare la cinghia femminile e mantenerla leegermente teso Avvitare le briglia 3 Stringere le viti delle briglie completamente 17 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 LABORATOIRE NATIONAL D ESSAIS ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 mai 2004 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90 308 May 2004 Standard Protective elements for in ground barrier free private or collective use swimming pools Safety covers and securing devices Type de couverture de s curit Volet automatique hors sol Type of safety cover Mod le CAPCIR Mod
11. rotezioni adesive delle lame sull asse d avvolgimento Tavola smontabile per ottenere un accesso all asse Piatto de fissazione Cinghie Prima lama Primo pannello te delle 7 lame Svolgere i primi 50 cm di lame sull acqua Verificare la centratura della copertura Distribuendo i giochi laterali rispetto al bacino Avvicinare i pannelli a 7 lame per fissarle Nota Le lame devono scendere con prima di lo impiernia d avvolgimento 7 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO SENSO DELLE LAME Situare la cima delle lame parte convessa Situare l orientamento della lama strscia maschile verso la scala materiali aderente femminili verso l asse d avvolgimento Parte della scala Parte l asse d avvolgimento Parte lama sull acqua SENSO DI MONTAGGI O DELLE LAME Fase 1 Avvicinare le lame Fase 2 Presentare la parte maschille nella parte femminile Fase 3 Fare un movimento verso il basso delle due lame Fase 4 Fare un movimento verso l alto e cosi via fino ad assemblaggio completo 8 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ASSEMBLAGGI O DELLA LAME CON TAPPI SALDATI Fase 1 Presentare le due lame qui di fronte Striscia maschile verso parte femminile Fare attenzione ai sensi delle lame Fase 2 Fare scivolare le lame tutta la lunghezza Stabilire la scivolata fino all allineamento dell estremit delle lame
12. spogliare Chiave asagolane da 5 e 6 mm Martello Decametro e metro a nastro Grasso Segheto da metalli omerigliatrici con disco a materiali TEMPO DI SCARIO TEMPO DI MONTAGGIO 10h00 2 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 Va Trapano e punte da cemento 6 et 10 ITALIANO COMPONENTI DELLA COPERTURA AUTOMATI CA 1 Panca PVC o LEGNO Panca con asse montato Rullo Kit lame e cighie di fissaggio Quadro elettrico Instruzioni per l installazione instruzioni per l uso La conservazione lo scernamento e la manutenzione 3 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO POSI ZI ONAMENTO I N PI SCI CON ANGOLI VIVI Angulo POSI 21 ONAMENTO CON RAGGI Raggio c LUNGHEZZA DELLA PISCINA Lunghezza di ponte PareXinmm 250 205 305 335 350 265 PARTE X Taglio del naso della margelle di lunghezza variabile in funzione del diametro delle lame sull asse d avvolgimento 4 17 Indice di revisione 001 2006 08 03 ITALIANO INSTALLAZI ONE DI RULLO SUL BACI NO Piazzare il rullo secondo il piano a fianco premurandosi di distribuire l eccedenza dell asse d avvolgimento da ambo le parti del bacino Il rullo deve essere piazzato di livello e di quadrato rispetto al bacino misura delle diagonali In presenza di arggi il rullo dovr essere avanzato verso il bascino perch la discesa delle lame possa effettuarsi in piena larghezza Tracciarre la posizione
Download Pdf Manuals
Related Search