Manuale di installazione e manutenzione
Contents
1. N D S TFP34IT GMC I Manuale di installazione e manutenzione Sensore stato solido Serie D G5BA C Principi base di sicurezza in conformit con EN ISO 13849 mi Il sensore stato progettato per rilevare la posizione di un anello magnetico in un cilindro pneumatico L anello magnetico installato ad es su un pistone su una unit di traslazione ecc Questo IMM applicabile solamente ai prodotti a norma ISO 13849 Fare riferimento al documento n D S TDP0002 Questo manuale deve essere letto insieme al catalogo relativo al prodotto Tenere questo manuale a portata di mano e in luogo sicuro Codici di ordinazione D G5BA a Lunghezza cavo Istruzioni di sicurezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e o danni alle apparecchiature Il grado di pericolosit indicato dalle diciture di Precauzione Attenzione o Pericolo Si raccomanda di rispettare la normativa 1504414 JIS B 8370 N92 e altre norme di sicurezza Nota 1 ISO 4414 Pneumatica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasmissione e di comando Nota 2 JIS B 8370 Principi di sistemi pneumatici MESSAGGI IMPORTANTI Leggere il presente manuale e seguire le istruzioni Titoli quali PERICOLO ATTENZIONE e PRECAUZIONE sono seguiti da informazioni importanti relative alla sicurezza e devono quindi essere seguiti con la massima2. Posizione ON pistone Direzione lita lsteresi di movimento del pistone ima Posizione OFF Fig 1 Dimensioni esterne mm LED Fig 2 Cablaggio base Il colore del cavo tra parentesi indica i prodotti conformi con IEC Collegamento con PLC unit di controllo sequenza A seconda della specifica dell ingresso PLC il tipo di uscita dei sensori varia vedi sotto Ingresso PLC Modello di collegamento a 2 cavi Ingresso ad affondamento Modalit uscita ad affondamento Ingresso sorgente Modalit uscita sorgente Tipo a 2 cavi uscita ad affondamento OUT XY SZ Marrone Sensore OUT Carico L Sorgente di alimentazione CY Blu N D S TFP34IT Cablaggio base continua Tipo a 2 cavi uscita a sorgente OUT O Marrone Sensore _l_ Sorgente di OUT Carico alimentazione O CP Blu Fig 3 ERRE RE ERA e OOUT Marrone Tog l O oO I Ni SOIT Nu i 385 N So OST Wa Y e OUT I Blu Fig 4 Montaggio della fascetta del sensore Ciascun attuatore dotato di una fascetta specifica per il montaggio del sensore Il tipo di fascetta dipende da e Tipo di attuatore e il diam est del tubo Consultare il catalogo dell attuatore per maggiori dettagli Quando si monta un sensore per la prima volta assicurarsi che l attu
3. UNGHERIA 36 23 511 390 SVEZIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 403 9000 SVIZZERA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 REGNO UNITO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smeworld com Globale http www smceu com Europa SMC Corporation Akihabara UDX15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 GIAPPONE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del fabbricante 2012 SMC Corporation Tutti i diritti riservati
4. atore sia dotato di un anello magnetico e che le fascetta siano adeguate per il tipo di attuatore La coppia di serraggio richiesta della vite di montaggio M4 1 0 1 2 Nm Sensore Vite per montaggio sensori M4 x 0 7 x 22 Vite per montaggio sensori Con fascetta Fig 5 Impostazione della rilevamento del sensore Posizionare l attuatore a fine corsa Consultare le dimensioni A e B nel relativo catalogo dell attuatore per maggiori dettagli Led bicolore Spostare il sensore al centro del campo di esercizio e assicurarsi che il LED verde sia acceso posizione di OFF Fig 6 Impostazione della rilevamento del sensore posizione di D G5BA un sensore resistente all acqua Sebbene questo sensore presenti una maggiore resistenza all olio e all acqua non deve essere esposto a oli da taglio contenenti additivi schizzi d acqua ad alta pressione o temperature estreme Non pulire mai il prodotto con una soluzione a base di solventi Limitazioni di utilizzo Se il prodotto utilizzato in un sistema a norma EN ISO 13849 occorre rispettare i limiti indicati e le condizioni di applicazione L utente responsabile delle specifiche della progettazione implementazione validazione e manutenzione del sistema di sicurezza SRP CS Risoluzione problemi Problema Rimane su ON a volte su OFF fe Condizione Rimane su OFF II LED Rimane su a volte su ON si ill
5. attenzione A UESCOTO Indica un pericolo con un livello alto di rischio che se non viene evitato provocher lesioni gravi o la morte Indica un pericolo con un livello medio di rischio che se non viene evitato potrebbe provocare lesioni gravi o la morte Indica un pericolo con un livello basso di rischio che se non viene evitato potrebbe provocare lesioni lievi o medie ATTENZIONE PRECAUZIONE ATTENZIONE 1 La compatibilit con l apparecchiatura pneumatica responsabilit di colui che progetta il sistema pneumatico o ne decide le caratteristiche Dal momento che i componenti pneumatici possono essere usati in condizioni operative differenti il loro corretto impiego all interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per l impiego particolare Istruzioni di sicurezza continua 2 Si raccomanda che solo personale specializzato lavori con macchinari ed impianti pneumatici L aria compressa pu essere pericolosa se impiegata da personale inesperto L assemblaggio l utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito 3 Non intervenire sulla macchina o impianto se non dopo aver verificato che le condizioni di lavoro siano sicure 1 II controllo e la manutenzione dei macchinari e degli impianti devono essere realizzati dopo aver verifica
6. ezionare la protezione meccanica o montare un altro sensore a doppia sincronizzazione Verificare regolarmente il funzionamento corretto di questo circuito di sincronizzazione Durante l installazione del prodotto prevedere lo spazio sufficiente per le operazioni di manutenzione PRECAUZIONE Non sottoporre il prodotto a nessuna forma di impatto o vibrazione Non sollevare un attuatore dai cavi del sensore in quanto l interno del sensore potrebbe essere sottoposto a stress Assicurarsi che la vite di montaggio del sensore sia stretta alla coppia corretta vedi Montaggio della squadretta del sensore Regolare il sensore in modo tale che la posizione ON coincida con il centro dell area di funzionamento Se il sensore viene impostato su un lato o l altro di questa posizione centrale si verificher un funzionamento discontinuo Cablaggio Non piegare n tirare ripetutamente i cavi di collegamento per evitare la loro disconnessione Il raggio di curvatura pari o superiore a R40 mm Collegare il carico prima di alimentare elettricamente il sensore In caso contrario si potrebbe verificare un eccesso di corrente in grado di danneggiare il sensore Assicurarsi che il cablaggio sia eseguito correttamente Non tutte le modalit di cablaggio dispongono di protezione e il sensore potrebbe essere danneggiato Separare le linee di segnale dalle linee di potenza alta tensione onde evitare i rumori Assicurarsi che il cablaggio sia stato iso
7. lato in modo corretto e completo ATTENZIONE NON USARE QUESTO SENSORE ATMOSFERA ESPLOSIVA Non usare questo sensore in forti campi magnetici per non danneggiare il sensore stesso n l anello magnetico dell attuatore Non usare questo sensore in presenza d acqua olio o sostanze chimiche Non usare questo sensore a temperature al di fuori dei limiti indicati nelle specifiche Proteggere il sensore da scorie di saldatura e accumulo di polveri di ferro ecc Manutenzione Per evitare il funzionamento scorretto eseguire una manutenzione periodica e Controllare regolarmente la tenuta delle viti di montaggio per evitare eventuali movimenti del sensore dalla sua posizione impostata e Controllare regolarmente le condizioni di cablaggio Riparare immediatamente gli isolamenti danneggiati o sostituire il sensore e SeappareLED rosso il sensore si spostato dalla posizione impostata Reimpostare il sensore finch non appare di nuovo il LED verde posizione ottimale Manutenzione continua PRECAUZIONE Se si verifica un errore di rilevamento ad es il LED rimane su ON fare riferimento al grafico di risoluzione dei guasti sottostante Fig 6 Per le applicazioni che implicano il contatto con acqua elasticit e saldatura contattare l ufficio SMC pi vicino Andare alla fine di questo manuale Se l isteresi tra la posizione ON e OFF del sensore non corretta contattare SMC Isteresi Direzione di movimento del
8. nte 10 a 60 C Grado di protezione Norma IEC 60529 IP67 JIS C 0920 2 colori Campo di esercizio LED rosso acceso Campo di esercizio ottimale LED verde acceso Installazione ATTENZIONE Attuatori Assicurarsi di mantenere i sensori a una distanza di almeno 40 mm tra loro nel caso in cui due o pi sensori sono usati in parallelo per eliminare la possibilit di interferenza magnetica Rilevamento della posizione a met corsa Prestare attenzione quando si cerca di rilevare il pistone a met posizione senza arresto in quanto il tempo di rilevamento del sensore potrebbe essere troppo corto in particolare a velocit relativamente alte dell attuatore possibile calcolare la velocit rilevabile max del pistone attraverso la seguente formula V mm s Campo di esercizio del sensore mm x 1000 Campo di esercizio del carico ms Cercare sempre di mantenere lunghezza dei cavi la pi corta possibile PRECAUZIONE Se il sensore allo stato solido a 2 fili presenta un elevata caduta di tensione interna e la corrente di dispersione troppo alta possibile che il carico non funzioni correttamente a causa della specifica scorretta del carico Installazione continua Controllare le seguenti condizioni prima dell azionamento e osservare che la caduta di tensione interna e la corrente di dispersione abbiano una considerevole influenza sul collegamento seriale e parallelo del sensore all
9. o stato solido a 2 fili Influenza della corrente di dispersione Ad es Tensione generata sul carico quando l alimentazione elettrica scollegata Tensione generata corrente di dispersione sensore x resistenza di carico Se questa tensione supera la tensione OFF del carico possibile che il carico sia su ON Per combinare la condizione dell unit di ingresso controllore e la corrente di dispersione la corrente di dispersione del sensore deve essere inferiore alla corrente OFF dell unit di ingresso Caduta di tensione interna Nel caso in cui si verifichi una caduta di tensione interna anche la tensione di alimentazione del carico cadr quando il sensore si aziona Tensione di alimentazione carico Tensione sorgente Caduta di tensione interna Quando la tensione del carico inferiore alla tensione ON del sensore il carico potrebbe non funzionare correttamente ATTENZIONE Tensione di carico scorretta Sebbene il sensore funzioni correttamente anche se la corrente di carico inferiore ai limiti delle specifiche la luce del led si smorzer Se la corrente del carico si abbassa fino a 3MA o persino oltre l azionamento potrebbe non partire Assicurarsi che se si usa un carico in grado di generare una tensione di picco ad es rel o elettrovalvola sia installato un circuito di protezione integrato Se si utilizza un sensore per generare un segnale di sincronizzazione che richiede elevata affidabilit isp
10. to il bloccaggio sicuro delle parti 2 Prima di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra Interrompere l alimentazione elettrica e pneumatica e scaricare l aria compressa presente nel sistema 3 Prima di riavviare il macchinario o impianto verificare le misure di sicurezza per evitare movimenti improvvisi di attuatori o altro Immettere gradualmente aria nel sistema in modo da creare contropressione per esempio installando una valvola ad avviamento progressivo 4 Se si desiderasse usare il prodotto in una delle seguenti condizioni contattare SMC 1 Condizioni e ambiente al di fuori dei limiti indicati o uso all esterno 2 Impiego nei seguenti settori nucleare ferroviario aviazione autotrasporti apparecchiature medicali alimentare o attivit ricreative D G5BA Modello a 2 cavi Rel 24 VDC PLC 24 VDC 10 28 VDC Codice del modello Tipo di cablaggio Applicazione Tensione di carico Corrente di carico 5 40mA Caduta di interna Dispersione di corrente tensione 4V max 0 8 mA a 24 VDC max Tempo di esercizio 1ms max LED 2 colori 1000 m s Urto di prova 10 a 150 Hz a una ampiezza minore di 1 5 mm o 20 m s nelle direzioni X Y Z 2 ore ciascuna non eccitato 50 MQ min a 500 VDC mega Resistenza alle vibrazioni Resistenza d isolamento Tensione di prova 1500 VAC per 1 minuto tra cavo e corpo Temperatura ambie
11. umina ON Rimane su OFF II LED Rimane su Normale si illumina OFF nl Normale Tensione sorgente o tensione di carico Anomalo Normale 3 fili I Sostituire il sensore 2 fili 2 fili Controllo spec carico En Normale Anomalo ontrollo _spec arico 7 Normale Anomalo Normale Anomalo Cablaggio controllo uscita Normale Anomalo E O 0O 0 0 0 0 Controllo spec carico Tensione ON gt Tensione di carico Caduta di tensione interna Controllo spec carico Corrente OFF gt Corrente di dispersione Errore del sensore Sostituire cilindro Campo magnetico rilevabile inadeguato Assenza di anello magnetico Sostituire la piastra di ingresso PLC o sostituire 2 fili 8 fili sensore A Errore dei componenti dell uscita sensore sostituire D CE Cablaggio corretto E KE Sostituire 2 fili 3 fili sensore E Fig 7 AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETTONIA 371 781 77 00 BELGIO 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2 974 4492 PAESI BASSI 31 20 531 8888 REP CECA 420 541 424 611 NORVEGIA 47 67 12 90 20 DANIMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTOGALLO 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ROMANIA 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 SLOVACCHIA 421 2 444 56725 GERMANIA 49 6103 4020 SLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 271 7265 SPAGNA 34 945 184 100
Download Pdf Manuals
Related Search