Home

manta - Sicurtel

1. Ostacoli nel campo protetto Rimuovere gli ostacoli Segnale trasmesso insufficiente Circuito guasto Controllare il Trasmettitore Sostituire il Ricevitore Ricevitore a microonde guasto Microinterruttore aperto Sostituire il Rilevatore a microonde Verificare chiusura microinterruttore Ampolla in posizione errata Guasto oscillatore BF Verificare la posizione dell ampolla Sostituire circuito Guasto oscillatore MW Sostituire Cavit MW Kit di Assistenza sono costituiti dalla parte di elaborazione circuitale completi di parte a microonde L operazione di sostituzione molto semplice Un dato importante da tenere presente che il kit d assistenza sempre tarato per la massima prestazione cio 80 metri di portata Ci per facilitare il compito di chi chiamato ad effettuare l assistenza evitandogli l onere di disporre di 2 diversi kit secondo le portate In questo modo con un solo kit d assistenza l installatore non ha pi l onere di acquistare delle barriere complete l assistenza ed inoltre rende pi semplice e rapida tale operazione La sostituzione della parte circuitale e della parte a microonda sia sul Trasmettitore sia sul Ricevitore non altera l orientamento della barriera e quindi non obbliga ad effettuare un nuovo puntamento Manuale di Installazione Pagina 23 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l 6 CARATTERISTICHE 6 1 Caratteristiche Tecniche
2. CIAS MANTA Barriera a Microonde per protezioni esterne Manuale di Installazione External Microwave Protection Barrier Installation Handbook Edizione Edition 1 0 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 INDICE VALL oE 3 DI DESCRIZIONE e erac ret RR ee P e rA e e P PIE TED E ICH TER Ee eet deret 3 2 INSTALLAZIONE 4 2 1 INFORMAZIONI PRELIMINARL coccescsccccsccecescoscsceccoccecescescececsescececsescscecceececestesescecseccesescesescecsescssecseseseeesoseesestesescs ce vevssesseses 4 2 2 NUMERO DI TRATTE al calano 4 2 3 CONDIZIONIDEL TERRENO nua ea Tea Ea RO RALE 5 2 PRESENZA DIEGO STAGOPLD e 5 2 5 AMPIEZZA DEI FASCI SENSIBILL 0 cccccccscccccccccscccsccccecoseceescoescccceccceccescscsceseccceecseoscscsececcescesescscesseseseessosesesesesoeseesesssousvesesvess 6 2 6 LUNGHEZZA DELLE ZONE MORTE IN PROSSIMIT DEGLI APPARATI nere 7 3 8 3 1 MORSETTIERE CONNETTORI E FUNZIONALIT DEI CIRCUITI cri 8 3 1 1 Circuito TrasmettitOre ccccccccccccssccccccccccssssecceccccccsssecceccccsssseseccccecesssucssecccescessuscsescececessuaeseccccessaueaescesecessuusaeececscessuaens 8 3 1 2 Girculto Ricevito re bau cali is illa lil i scachousaessvacaadadscutuussbendtonseusviedeeg
3. CORRETTO TX Figura 1 Manuale di Installazione Pagina 4 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 2 3 Condizioni del Terreno E sconsigliabile installare l apparato lungo tratti dove vi siano erba alta maggiore di 10 cm stagni corsi d acqua in senso longitudinale ed in generale tutti quei tipi di terreni la cui conformazione sia rapidamente variabile 2 4 Presenza di Ostacoli Le recinzioni se metalliche e pertanto molto riflettenti possono causare diversi problemi di riflessione della microonda quindi necessario adottare alcuni accorgimenti la recinzione deve essere accuratamente fissata in modo che il vento non ne provochi il movimento dove possibile la tratta non deve essere installata in parallelo alla recinzione necessario creare un angolo rispetto ad essa nel caso in cui il fascio sensibile debba essere delimitato lateralmente due reti metalliche consigliabile che il corridoio tra esse non sia inferiore ai 5 m in quanto il loro movimento potrebbe creare dei disturbi in caso contrario contattare l assistenza tecnica CIAS recinzioni metalliche poste dietro gli apparati possono provocare talvolta distorsioni del fascio sensibile e quindi dare luogo a falsi allarmi Gli alberi le siepi i cespugli la vegetazione in genere richiede una grande attenzione qualora ve ne sia in prossimit o
4. 2 Dit Tamper indication 3 010 Fault indication 4 D9 Alignmentandsettingfunctions 5 D8 Alignmentandsettingfunctions RECEIVER JUMPERS N Function Jp1 RS485 Line termination Jp1 position 1 2 line NOT terminated GEA Enable for FW download Jp2 position 2 3 FW download NOT enabled Installation Handbook page 36 of 59 Default 1 2 Closed 2 3 Closed MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 SET UP BUTTON FOR ALIGNEMENT AND SETTING N Symbol Function MEN 77 70 NN parameter in setting operations RECEIVER FUNCTION SWITCH SWi SE FUN Position 1 Barrier alignment Position 2 acquisition of the installation values Channel number and AGC Voltage Position 3 2 Prealarm thresholds Read Write Position 4 Alarm thresholds Read Write Walk Test Position 5 Masking thresholds Read Write Position 6 Upper Prealarm thresholds Read Write FSTD Position 7 2 Lower Prealarm thresholds Read Write FSTD Position 8 Barrier number Read Write Position 9 Monitor thresholds Read Write Position 0 2 Working Phase PARAMETERS AND BARRIER NUMBER READING AND SETTING SWITCHES SW2 SW3 N Symbol _Funcetion NNI PRES Decimal rotary switch to read or to set parameters during the alignment operations tens column SW3 DEVI Decimal rotary switch to read or to set parameters during the alignment operations units column 3 2 Equipment Con
5. When button 53 will be pressed the 2 leds D8 and D9 will turn on together The operation of acquire ends some seconds after that the button S1 is press If the channel and the signal acquired are correct the 2 leds D8 and 09 will turn off and the buzzer will make some sounds BEEP which indicate the quality of the alignment The following table show the rapport between the number of sounds and the quality of the alignment 1 Beep Excellent Quality 2 beep Good Quality 3 Beep Poor Quality 4 Beep Insufficient Quality 5 or more Beep Terrible Quality In the event that the alignment quality is poor or less repeat the operations of alignment and verify that nothing is within the microwave beam k Select by the function switch SW1 position 3 The prealarm thresholds adjusting phase is activated The two prealarm thresholds are set under and over the rest field value The analysis process begin when the field value overcomes one of them If the field value remain between the prealarm and the alarm threshold continuously for about 40 seconds a prealarm event is generated and the alarm relay is activated To read the present prealarm threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW2 tens column until the second red led D9 becomes ON e Rotate decimal switch SW3 units column until the first red led D8 becomes ON The reading values will be included between 01 and 80 default value 15 Decreasing the t
6. 9334 TeSticOlhe Ole sc toos eerte Rm rl EIL ed NO Loa 39 3 4 SERIAE EINE R5 485 2 nnde ht e eere bre eei tre heb ete e ere sete vc HR e 40 3 4 1 RS 485 232 Network Connection Interface sss an as a eene enne ennt e e rennen en 40 942 RS 2485 Serial connections sciri te eae neuen eiu 40 3 4 3 Network Configuration and Signal Repeaters iii 40 3 5 REMOTE 41 4 ADJUSTMENT AND TESTING eiris sre siese raire es eeni so iseia Serii 42 4 ADIUSTMENT AND TESTING onelioo 42 ALA TransmitteriSetting upas eee un eU d CERRO eu e EU qu pi dae 42 4 1 2 Receiver Setting upuss cus ec deca ae oy Eee petes aan PE eel E ya pa n a 42 4 2 ADJUSTMENT AND TESTING WITH SOFTWARE nennen n nn n n nn n rte r e E e ree E sn een pee 46 5 MAINTENANCE AND ASSISTANCE 47 Sv EL TTROUBLEESHOOTING eve eet eere a La erected ee ebrei A rede RAS er vule eee ee 47 3 2 MAINTENANCE KITS erp nea dea den nate la 47 6 CHARACTERISTICS a 1 es s
7. 2 5 Amplitude of the Sensible Beam The amplitude of the Sensible Beam depends on the distance between the transmitter and the receiver and on the sensitivity adjustment set The figures below state the horizontal dimension at half range of the sensible beam in case of maximum and minimum sensitivity see next figures 10 9 Half range sensible horizontal Maximum 8 zone dimension m sensitivity 7 6 5 4 3 Minimum sensitivity 2 Range m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Figure 3 Free space Horizontal dimension of the sensible beam at half range for 50 80 p Half alf range 18 sensible vertical 16 zone dimension m y 14 12 10 8 6 Minimum sensitivity 4 2 Range m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Figure 4 Free space Vertical dimension of the sensible beam at half range for MANTA 50 80 Remark that for the MANTA equipment the sensitivity regulation to be considered to obtaining the dimensions of the sensitivity beam at half section length is adjusted setting the thresholds The higher the pre alarm and alarm thresholds the lower the sensitivity and vice versa
8. Its important to keep in mind that the pre alarm threshold determines the beginning of the intelligent analysis all signals below this threshold are considered noise and anyway of low importance All the signals higher this threshold are analyzed following Fuzzy rules The prealarm and alarm thresholds are settable both with software WAVE TEST and with rotary switches on board on each receiver Default setting corresponds to a medium sensitivity fit for most of the cases Installation Handbook page 31 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 2 6 Length of the Dead Zones near the equipment The length of the Dead Zones near the equipment is based on the distance of the equipment from ground on the sensitivity set on the receiver and on the type of antenna used With regard to the considerations stated above and based on plant requirements the equipment must be installed at a certain height from ground In mean plant the height must be 80 cm from the ground and the centre of the antenna With medium sensitivity setting the suggested crossing overlap is 3 5 m 100m m00 Antenna Maximum Minimum 90 centre height sensitivity sensitivity 90 go from ground cm 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 Dead Zone lenght m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Figur
9. 42 bis Autoretrain disabilitato Effettua la connessione solo a 9600 bps Correzione d errore 42 LAPM MNP Risposta automatica dopo uno squillo Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Trust comunicator 56K ESP Centro at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ate0 at amp w Impianto at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ats0 1 ate0 at amp w Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Correzione d errore V 42 LAPM MNP Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Correzione d errore V 42 LAPM MNP Risposta automatica dopo uno squillo Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri MODEM CIAS 9600 Impianto at amp f ats0 1 at c0 0 5 ate0 at amp w Carica parametri di default Risposta automatica dopo uno squillo Nessuna compressione 5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Correzione d errore MNP Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Ed 1 0 II modem CIAS 485 9600 non necessita ne della conversione RS 485 232 ne del cavo cross essendo predisposto per accettare direttamente la connessione alla linea seriale RS485 Manuale di Installazione Pagina 27 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 1 DESCRIPTION 1 1 Descripti
10. Notactive Thresholds adjustment On board SW Weight wihoutbatey 898 Weight wihoutbatery e 898 Deep bracketsinouded _ Working temperature lt _ Installation Handbook page 48 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 6 2 Functional Characteristics Absolute received signal value processing To guarantee the S N optimal value Low level signal 9 Availability Stand by input control for monitor and historical inhibition living always active the alarm status generation Availability Test input control to produce on receiver the alarm relay activation in case of positive result 11 Activation Three static relay output for alarm tamper fault on receiver and and two for tamper and fault on transmitter Three signalling LED for alarm tamper fault on receiver and two for tamper and fault on transmitter 15 Availability 16 positions switch for modulation channel frequency choice During the installation phase the receiver identifies and store automatically which channel must be used during working phase power supply completely OFF Calendar watch on transmitter and receiver for the event storage timing Booth for analogue events monitoring and historical events record Availability Historical event records on transmitter and receiver for the last 256 events occurred with the value if any data time and event types indic
11. Star network architecture This architecture is created using a BUSREP as a multiplier The 4 resulting sections can be up to 1 200 mt long each and a maximum of 32 devices including the BUSREP can be connected to each one The first section includes the seriale line converter SERIAL LINE CONVERTER RS 485 RS 232 BUSREP 1 BUSREP 2 RS232 RS 485 Bal 13 8 Vcc H LOCAL 114 20 24 129 POWER SUPPLY Field Field Field Devices Devices Devices The figure shows a system which requires a RS 485 serial line that is longer than 1 200 metres Using two BUSREPs as regenerators it was divided up into 3 sections each of which was shorter in length In this case there are less than 32 field devices but they can be distributed on 3 600 metres long line 3 5 Remote Connection To interface MANTA barrier to PSTN modem 9600 b s it is necessary the conversion RS485 to RS232 and also the cross conversion shown below 485 232 MODEM DB25 M DB25M Installation Handbook page 41 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 4 ADJUSTMENT AND TESTING 4 1 Adjustment and Testing A built in electronic alignment parameter set and test tool is provided in the receiver head of the MANTA barrier This is a very useful system both for installation and periodical maintenance 4 1 1 Transmitter Sett
12. Timer Rec Leggi indiriz__ E sinottico stampa Monitor Accesoo Remoto Cerca Dev Manuale di Installazione Pagina 22 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l 5 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 5 1 Ricerca Guasti Ed 1 0 In caso di falsi allarmi verificare i parametri riscontrati durante Installazione che saranno stati registrati nell apposita Scheda di Collaudo allegata e se si riscontrano delle variazioni che eccedono i limiti indicati rivedere i relativi punti nel capitolo Allineamento e Verifica 4 Difetto Led Guasto acceso Led Allarme acceso VRag elevato Led Manomissione acceso Led Guasto acceso solo circuito Tx 5 2 Kit Assistenza Possibile Causa Tensione alta e o bassa Possibile Soluzione Verificare la tensione di alimentazione Temperatura alta e o bassa Guasto oscillatore Tx Verificare la temperatura della barriera Sostituire l oscillatore Tx o Rx guasti Movimento od ostacoli campo protetto Sostituire il circuito Assicurarsi che il campo protetto sia libero da ostacoli e non vi siano oggetti e o persone in movimento Teste disallineate Rifare il puntamento come descritto nel capitolo 4 1 2 punti a b c d e f g h i Selezione canale errata Teste disallineate Effettuare nuovamente l acquisizione del canale capitolo 4 1 2 punti b j Eseguire il puntamento come descritto nel capitolo 4 1 2 punti a b c d e f g h i
13. activated for the following reasons ALARM RELAYS 1 Pre alarm on receiver Remark1 2 Intrusion alarm on receiver 3 Receiver masking condition alarm 4 Successful result of test procedure operation on receiver 5 Insufficient received signal V RAG gt 6 99V 6 Channel alarm TAMPER RELAYS 1 Cover removing radome TX and RX 2 Tilt Bulb position TX and RX FAULT RELAYS 1 Battery voltage low lt 11V 2 Battery voltage high gt 14 8V 3 Temperature low lt 35 C internal 4 Temperature high gt 75 C internal 5 RF radio frequency or BF low frequency Oscillator fault on Transmitter Remark 1 if the intrusion signal after overcoming the pre alarm threshold stays for 40 sec between pre alarm and alarm threshold the barrier gives a pre alarm event and the alarm output is activate the contact become opened Installation Handbook page 38 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 3 2 Synchronism connection For the Synchronism operation between two Transmitters it is necessary to interconnect the terminals 8 SYNC and 71 GND of terminal block MS1 of both Transmitters It is also necessary to select one Transmitter as Master and the other as Slave by means of jumper Jp3 e Jp3 IN position the terminal 8 of MS1 is the input for an external synchronism signal so the Transmitter is Slave e Jp3 OUT position the terminal 8 of MS1 is th
14. contatti sono 3 essi sono adibiti alla segnalazione dei seguenti stati e ALLARME RX e MANOMISSIONE RX e TX e GUASTO RX e TX Sono inoltre presenti 3 Ingressi per attuare le seguenti funzioni e Test TX e RX e Stand by TX e RX e Sincronismo solo TX contatti di uscita per allarme manomissione e guasto sia sul Trasmettitore sia sul Ricevitore sono costituiti da Rel statici con una portata di 100 mA max N B i contatti di Allarme Manomissione e Guasto presentano in stato di Vigilanza contatto chiuso una resistenza di circa 40 Ohm contatti d allarme sono attivati per i seguenti motivi RELE di ALLARME 1 Preallarme sul Ricevitore Nota 1 2 Allarme Intrusione su Ricevitore 3 Allarme mascheramento su Ricevitore 4 Risultato Positivo dell esecuzione di una procedura di Test su Ricevitore 5 Segnale ricevuto insufficiente V RAG gt 6 99V 6 Allarme canale RELE di MANOMISSIONE 1 Rimozione del coperchio Radome 2 Sposizionamento Ampolla NB La chiusura del contatto di manomissione avverr solo se anche l ampolla antisposizionamento AMPI risulta in posizione tale da fornire un contatto chiuso Verticale RELE di GUASTO 1 Tensione di Batteria Bassa lt 11V 2 Tensione di Batteria Alta gt 14 8V 3 Temperatura Bassa lt 35 C interna 4 Temperatura Alta gt 75 C interna 5 Guasto oscillatore BF bassa frequenza o RF radio frequenza circuito TX Nota 1 se il segn
15. controllo apertura del coperchio S1 sia aperto Ruotare il commutatore di funzione SW1 in posizione 1 Questa operazione attiva la fase di installazione della barriera Premere il pulsante S3 Tale operazione attiver il sistema di regolazione rapida del segnale ricevuto Dopo qualche secondo il sistema di regolazione rapida del segnale si arresta ed il Buzzer BZ1 emetter un suono intermittente ad indicare che il segnale ha raggiunto il corretto livello di lavoro Allentare le viti di fissaggio al palo agire sull orientamento orizzontale della testa ricevente in modo da ricercare il valore massimo di segnale Se durante l orientamento la frequenza del suono intermittente cresce significa che il segnale ricevuto aumentato rispetto alla situazione precedente Premere nuovamente il pulsante S3 e quando la frequenza del suono intermittente torna al bassa per l avvenuto recupero del segnale procedere nuovamente ad orientare la testa Qualora durante l orientamento anzich aumentare la frequenza del suono intermittente diminuisce significa che il segnale ricevuto dopo il movimento della testa diminuito e occorre quindi ruotare nella direzione opposta la testa e ricercare un eventuale nuovo massimo indicato dall aumento della frequenza dell intermittenza del suono Se non si trovano altre posizioni migliori significa che l orientamento attuale fornisce il massimo del segnale Allentare le viti di fissaggio al palo per effettuar
16. e ruotare i commutatori SW2 decine e SW3 unit sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie Pi basso questo valore maggiore la sensibilit e quindi pi deboli i segnali che determinano la memorizzazione Se si desidera aumentare la sensibilit impostare un valore pi basso dell attuale soglia Se si desidera diminuire la sensibilit impostare un valore pi alto Manuale di Installazione Pagina 21 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 4 2 Allineamento e Verifica con Software Per visualizzare e gestire con estrema precisione tutti i parametri software della barriera compresi i livelli analogici delle soglie e del segnale ricevuto possibile utilizzare un PC con il programma MWATEST o WAVE TEST CIAS riferirsi alla documentazione tecnica di questi programmi per le procedure di collegamento e o gestione delle funzionalit software barr e di igi itali Ermo Erm 0482X 03 10 04 11 57 05 TM 2475 ms 2470ms LE DEET EELEE UET ELLE EBPBRHEBREBRHESHESEHPEEHEFEPPEE PUREE BRC Se RULE Pe LEI E COLO ECE CELEI T eee TOR HA dn DANN dS did 3999 mv n 7374 05 01 04 16 46 06 3DATO MON Farameti versione Monitor __ _cometi__ setez Indiriz _ Analogici SetDavOra cancella cancella imposta chiave Scrivi ndiriz _ segnale Data Ora Leggi Storico Leggi Monitor
17. evento di preallarme e si ha l attivazione del rel di allarme Le soglie di preallarme di allarme e quindi la sensibilit sono regolabili sia mediante i dispositivi integrati a bordo di ciascuna unit ricevente sia mediante il Software WAVE TEST Le impostazioni di default sono relative ad una sensibilit media adatta alla gran parte dei casi pratici Manuale di Installazione Pagina 6 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l 2 6 Lunghezza delle Zone Morte in prossimita degli apparati La lunghezza delle Zone Morte in prossimita degli apparati in funzione sia della distanza dell apparato stesso dal suolo sia della sensibilita impostata sul Ricevitore sia del tipo di antenna impiegata figure 5 6 L Altezza consigliata per installazioni standard di 80 cm circa compatibilmente con le esigenze impiantistiche La misura da considerarsi tra il suolo il centro dell antenna Con una sensibilit media default la distanza minima consigliata per effettuare l Incrocio di 3 5 m Ed 1 0 100 TIZIO 00 Altezza dal suolo Sensibilit Sensibilit 90 al centro Massima minima 90 go antenna cm 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 Lunghezza 10 zona morta m 1 2 3 4 5 6 7 8 Figura 5 Lunghezza della zona morta in prossimit degli apparati i
18. superiore a 1200 m occorre utilizzare uno o piu ripetitori di linea modello BUS REP Si possono realizzare stesure di cavo con configurazioni diverse completamente stellari miste a bus e stellare utilizzando ripetitori rigeneratori e moltiplicatori di interfaccia BUS REP figura che segue Il numero totale di dispositivi Tx o RX che possono essere connessi sulla linea di 32 per un numero maggiore di dispositivi necessario utilizzare uno o pi rigeneratori di linea RS 485 anche se la lunghezza del cavo inferiore a 1200 m Per un efficace protezione dai disturbi indotti su tale linea occorre assicurare la continuit della connessione dello schermo il quale deve essere connesso a TERRA solo in un punto per esempio in prossimit dell alimentatore Quando vi sono pi barriere connesse sul bus seriale RS 485 la tensione d alimentazione per il convertitore d interfaccia da RS 485 a RS 232 deve essere fornita mediante un alimentatore locale collocato in pratica vicino al convertitore stesso e quindi al PC Manuale di Installazione Pagina 15 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 ARCHITETTURA DI LINEA STELLARE IMPIEGANDO BUSREP COME MOLTIPLICATORE Linea RS 485 max 1200 mt CONVERTITORE a n E DI LINEA SERIALE RS 485 RS 232 BUSREP 1 Linea RS 485 1 Linea RS 485 max 1200 mt max 1200 mt RS232 RS
19. to local regulations e At the end of operative life the product can be given back to the vendor installation organization in occasion of a new purchase Copyright CIAS Elettronica S r l Stampato in Italia Printed in Italy CIAS Elettronica S r l Direzione Ufficio Amministrativo Ufficio Commerciale Laboratorio di Ricerca e Sviluppo Direction Administrative Office Sales Office Laboratory of Research and Development 20158 Milano via Durando n 38 Tel 39 02 376716 1 Fax 39 02 39311225 Web site www cias it E mail cias elettronica cias it Stabilimento Factory 23887 Olgiate Molgora LC Via Don Sturzo n 17
20. 1 2 DI MS2 SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN PINS 1 2 OF MS2 13 8 VDC 10 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INTERNA 2 MISURATA TRA TP6 E GND 5VDC 10 INSIDE SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN TP6 AND GND 3 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INTERNA MISURATA TRA TP7 E GND 8 VDC 10 INSIDE SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN TP7 AND GND TENSIONE DI RAG MISURATA TRA TP9 E GND 4 AGC VOLTAGE MEASURED BETWEEN TP9 AND 2 5 6 VDC GND D cho Ochs Ocho Ochs 5 CANALE DI MODULAZIONE UTILIZZATO _ _ 2 MODULATION CHANNEL USED Chi Ch 9 Chi O Ch9 O Ch2 Ocha Och2 O ChA Ch3 O ChB Och3 O ChB O Che chs 5 O ChD Oche Oche 6 Oche O Ch7 OchF 7 ChF OSSERVAZIONI DELL INSTALLATORE INSTALLER COMMENTS Data installazione Installation date Firma Installatore Installer Signature LU LU E a 5 o LLI tt lt lt Con la presente CIAS Elettronica dichiara che questo rivelatore di intrusione MANTA conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Art 3 14 3 1p 3 2 Hereby CIAS Elettronica declares that this movement detector MANTA is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A
21. 13 8 Alimentazione per buzzer supplementare 13 8 V JUMPERS DEL RICEVITORE Simbolo Default Terminazione Linea Seriale Jp1 posizione 1 2 1 2 terminazione NON inserita default Chiuso Abilitazione download FW Jp2 posizione 2 3 2 3 download FW NON abilitato default Chiuso LEDS DEL RICEVITORE Simbolo Fuzine e D12 Indicazione di Allarme OFF Di indicazione di Manomissione OFF D10 Indicazione di Guasto OFF 09 FunzioniAllineamento e Regolazione OFF D8 FunzioniAllineamento e Regolazione OFF Manuale di Installazione Pagina 11 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 PULSANTE DI CONFERMA ALLINEAMENTO REGOLAZIONI N Funzone lS is 0 allineamento regolazione SELETTORE DI FUNZIONI SUL RICEVITORE Posizione 1 Allineamento Barriera Posizione 2 Acquisizione Canale e valore di campo Posizione 3 Lettura scrittura soglie di preallarme Posizione 4 Lettura scrittura soglie di allarme Walk Test Posizione 5 Lettura scrittura soglie di Mascheramento Posizione 6 Lettura scrittura soglia di preallarme sup FSTD Posizione 7 Lettura scrittura soglia allarme superiore FSTD Posizione 8 Lettura scrittura Numero Tratta Posizione 9 Lettura scrittura soglie di monitor Posizione 0 Fase di lavoro SELETTORI LETTURA SCRITTURA PARAMETRI E NUMERO BARRIERA DEL RICEVITORE
22. 3 unit sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie Pi basso questo valore maggiore la sensibilit Se si desidera aumentare la sensibilit impostare un valore pi basso dell attuale soglia Se si desidera diminuire la sensibilit impostare un valore pi alto n Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 6 possibile leggere e o modificare il valore della soglia di preallarme superiore Qualora ci siano disturbi laterali continui provocati ad esempio da una recinzione metallica non ben fissata e che muovendosi tocca il fascio vegetazione che muovendosi interferisce ai lati del fascio possibile attivare il sistema software FSTD Fuzzy Side Target Discrimination discriminazione Fuzzy dei movimenti laterali di cui la barriera MANTA dotata Questo sistema di discriminazione rende la barriera MANTA meno sensibile ai segnali provenienti dai bordi laterali del fascio a microonde accentuando la forma ellissoidale del fascio sensibile L attivazione di questo sistema di discriminazione si effettua innalzando il valore della soglia di preallarme superiore rispetto al valore settato nella fase k Lettura del valore attuale della soglia di preallarme superiore e ruotare il commutatore SW2 decine fino a che il led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW3 unit fino a che il led rosso D8 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di d
23. 485 1 32 1 1 lt 13 8 Dispositivi Barriere di Campo Barriere Nella figura rappresentato un impianto che richiede una linea seriale RS 485 a pi rami Architettura Stellare Questa architettura realizzabile utilizzando un BUSREP come moltiplicatore Le 4 tratte risultanti possono essere lunghe ciascuna fino a 1200 mt e ad ognuna possono essere collegati un numero massimo di dispositivi pari a 32 compreso il BUSREP e nella prima tratta compreso il convertitore di linea seriale ESTENSIONE DELLA DISTANZA IMPIEGANDO BUSREP COME RIGENERATORE CONVERTITORE DI LINEA SERIALE BUSREP 1 RS 485 RS 232 RISIEDE Linea RS 485 Linea RS 485 Linea RS 485 max 1200 mt I max 1200 mt max 1200 mt i B 158 RS232 RS 485 21 13 8 Vcc 10 14 24 29 Voc Barriere Barriere Barriere Nella figura rappresentato un impianto che richiede una linea seriale RS 485 di lunghezza superiore a 1200 mt Essa stata spezzata utilizzando due BUSREP come rigeneratori in 3 tratte ciascuna di lunghezza inferiore In questo caso i dispositivi di campo sono meno di 32 ma possono essere dislocati su una linea lunga 3600 mt 3 5 Collegamento da Accesso Remoto Per interfacciare il modem per linea telefonica commutata con velocit di 9600 b s alle barriere MANTA oltre alla conversione RS485 RS232 occorre la conversione cross mostrata di
24. 5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Effettua la connessione solo a 9600 bps Correzione d errore V 42 LAPM MNP ate0 Disabilita echo dei comandi ats0 1 Risposta automatica dopo uno squillo at amp w Memorizza parametri VACF1433VQE Centro at amp f Carica parametri di default atx3 rilevazione tono di occupato at c0 Tolta compressione 5 amp V 42 bis at e0 Autoretrain disabilitato at n5 Correzione d errore MNP ate0 Disabilita echo dei comandi at amp w Memorizza parametri Impianto at amp f Carica parametri di default atx3 rilevazione tono di occupato at c0 Tolta compressione 5 amp V 42 bis at e0 Autoretrain disabilitato at n5 Correzione d errore MNP ats0 1 Risposta automatica dopo uno squillo ate0 Disabilita echo dei comandi at amp w Memorizza parametri Manuale di Installazione Pagina 26 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l 56K Modem Centro at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 at amp w Impianto at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ats0 1 ate0 at amp w Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Effettua la connessione solo a 9600 bps Correzione d errore V 42 LAPM MNP Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V
25. 7 ST BY di MS1 sul Ricevitore o il morsetto 5 ST BY di MS1 sul Trasmettitore N B lo Stand by non inibisce la funzionalit della barriera ma disattiva la registrazione degli eventi nel file storico TX e RX e nel file di monitor del ricevitore 3 3 4 Connessioni per Test La funzione di test viene attivata connettendo il morsetto 6 TEST della morsettiera MS1 del circuito Trasmettitore a GND Se la procedura di test andata a buon fine dopo 10 sec si attiver il rel di allarme sul circuito Ricevitore N B nelle protezioni ad Alto Rischio indispensabile che i rivelatori siano sottoposti con adeguata periodicit al Test operativo In questo modo la centrale di allarme sar in grado di riconoscere i tentativi di elusione Manuale di Installazione Pagina 14 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 4 Linea Seriale RS 485 3 4 1 Interfaccia Linea Seriale RS 485 232 Sia il ricevitore che il trasmettitore della barriera MANTA sono dotati ciascuno di una interfaccia seriale standard RS 485 parametri di comunicazione sono i seguenti Modo Asincrono Half Duplex Velocit 9600 b s Lunghezza del carattere 8bit Controllo di parita Nessuno Bit di Stop 1 3 4 2 Connessioni per Linea Seriale RS 485 Il collegamento pu essere di tipo multidrop possono cio essere collegate pi barriere in parallelo alla stessa linea seriale configurazione Bus Tale connessione si effettua c
26. Ed 1 0 CARATTERISTICHE TECNICHE Wn Nom Mex Frequenza di lavoro F1 10 58 GHz Frequenza di lavoro F2 9 9 GHz Frequenza di lavoro F3 9 46 GHz Frequenza di lavoro F4 10 525 GHz Potenza massima 20mW 500 mW e i r p Modulazione Pulsato On off Duty cycle 50 50 gt Numero di canali 16 Portata MANTA 50 50 Portata MANTA 80 80 m Tensione d alimentazione V 11 5 V 13 8 V 16V Corrente d alimentazione TX in vigilanza 80 Corrente d alimentazione TX in allarme 1 50 Corrente d alimentazione RX in vigilanza 58 Corrente d alimentazione RX in allarme mA 55 Contatto allarme intrusione RX 100mA C NC Contatto manomissione TX RX 100mA C NC Contatto di guasto TX RX 100mA C NC Allarme intrusione RX Led rosso spento A riposo Manomissione TX RX Led rosso spento A riposo Guasto TX RX Led rosso spento A riposo Regolazione delle soglie A bordo SW Peso TX 800 g Peso RX 800 g Dimensioni 205x160mm Profondit comprese le ganasce 200 mm Temperatura di lavoro 25 C 55 C Livello di prestazione 3 Grado di protezione dell involucro IP55 Manuale di Installazione Pagina 24 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 6 2 Caratteristiche Funzionali 3 Analisi del Valore Assoluto del Segna
27. N Simboo Kab Commutatore decimale per lettura o impostazione dei parametri durante le fasi di allineamento decine DEV1 Commutatore decimale per lettura o impostazione dei parametri durante le fasi di allineamento unit 3 2 Collegamento all Alimentazione Principale 3 2 1 Collegamento all Alimentazione Entrambe le unit Tx ed Rx devono essere alimentate in corrente continua alla tensione nominale di 13 8 V Il collegamento tra l alimentatore e la testa deve essere adeguatamente dimensionato quindi la sezione del conduttore deve essere calcolata in base alla lunghezza del collegamento ed all assorbimento degli apparati Nel caso in cui i collegamenti risultassero troppo lunghi si consiglia l utilizzo di un alimentatore supplementare Connettere i fili di alimentazione continua 13 8 V e GND rispettivamente ai morsetti 1 e 2 della morsettiera MS2 sia del circuito Tx che del circuito Rx Il cavo che porta l alimentazione all apparecchiatura deve essere schermato lo schermo deve essere collegato a terra Manuale di Installazione Pagina 12 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 3 Collegamento alla Centrale Le connessioni alla Centrale di elaborazione devono essere effettuate mediante cavi schermati 3 3 1 Contatti di allarme Allarme Guasto Manomissione Le uscite degli apparati sono costituite per il TX da 2 contatti di rel normalmente chiusi liberi da potenziale mentre per RX i
28. RATI MISURE VALORI TIPICI MEASURED VALUES MEASUREMENTS eee INSTALLAZIONE MANUTENZIONE INSTALLATION MAINTENANCE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MISURATA TRA PIN 1 2 DI MS2 SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN PINS 13 8 VDC 10 1 2 OF MS2 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INTERNA MISURATA TRA TP3 E GND 5V 10 INSIDE SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN TP3 AND GND TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INTERNA MISURATA TRA TP4 E GND 8 VDC 10 INSIDE SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN TP4 AND GND SELEZIONE MASTER SLAVE LJ MASTER O MASTER CANALE DI MODULAZIONE SELEZIONATO LJ Cho O Cho Ch 8 MODULATION CHANNEL SELECTED H chi piens DS Ch2 cha D Ch2 ChA Ch3 ChB Och3 ChB Ch4 Chc Ocha che 1 Ch5 cho Ochs Ch D che che D che ChE Ch7 che O Ch7 ChF OSSERVAZIONI DELL INSTALLATORE INSTALLER COMMENTS Data installazione Installation date Firma Installatore Installer Signature SCHEDA DI COLLAUDO TEST SHEET CIAS MANTA RX NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER Cliente Customer Indirizzo Address Barriera Barrier N VALORI MISURATI SUL RICEVITORE MEASURED VALUES ON THE RECEIVER VALORI MISURATI MISURE VALORI TIPICI MEASURED VALUES EUM STANDARD INSTALLAZIONE MANUTENZIONE VALUES INSTALLATION MAINTENANCE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MISURATA TRA I PIN
29. S2 Fig 9 Be sure that the tamper switch 1 is activated Open circuit Select by the function switch SW1 position 1 The electronic alignment phase is activated Push S3 button This action adjust the signal level and freeze after some seconds the Automatic Gain Control In that condition the buzzer BZ1 will produce a pulsed sound this means that the field signal has reached the proper working level Unscrew lightly the bracket screws and move the horizontal alignment of the receiver looking for the maximum received signal If during the alignment the pulse frequency of the sound produced by the on board buzzer increases means that the received signal level is increased compared with the previous In this case push again the button S3 and when the pulse frequency of the sound becomes again lower proper working level move horizontally the head in the same direction If during the movement for the alignment the pulse frequency of the sound produced by the buzzer decreases means that the received signal level is decreased compared with the previous so it is necessary to move back in the other horizontal direction and look for a better received signal If there is not a new maximum level means that the present horizontal alignment is the best Installation Handbook page 42 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 f Unscrew lightly the bracket screws of the transmitter and move the horizont
30. al alignment looking for the maximum received signal on the receiver head like indicated in the previous point When you are performing the alignment operation on the TX head it is possible to acquire the new level signal simply momentary interrupting the beam for example passing an hand trough the beam ahead the TX head instead pushing S3 button g Once the best alignment is reached maximum signal available screw strongly the bracket screws both on transmitter and receiver to block the horizontal movement h Unblock the vertical movement of the receiver and move it slightly upward Push S3 button and then move the head downward looking for the maximum signal like indicated in the previous point e i Unblock the vertical movement of the transmitter and repeat the operation described for the receiver vertical alignment Once the best vertical alignment is reached maximum signal available block the vertical movement both on transmitter and receiver j Turn the functions switch SW1 in the position 2 make sure that during this operation nothing is within the microwave beam for example the operators don t walk between the transmitter and the receiver Remember that this operation is very important because now the barrier acquire the value of the modulation channel and the value of the microwave signal An alteration of the microwave beam in this moment will make incorrect the installation therefore it will be NOT safe
31. ale di intrusione dopo aver superato la soglia di preallarme resta per 40 sec circa tra la medesima e la soglia di allarme viene generato un evento di preallarme e si ha l attivazione del rel di allarme si apre il contatto Manuale di Installazione Pagina 13 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 3 2 Connessioni per Sincronismo Per effettuare il Sincronismo tra due Trasmettitori occorre connettere tra loro i morsetti 8 SYNC ed i morsetti 7 GND della morsettiera MS1 dei due Trasmettitori Inoltre necessario selezionare un Trasmettitore come Master e l altro come Slave mediante il ponticello Jp3 e Con Jp3 in posizione IN il morsetto 8 di MS1 il morsetto di ingresso per un sincronismo che proviene dall esterno pertanto il Trasmettitore cos predisposto Slave e Con Jp3 in posizione OUT il morsetto 8 di MS1 il morsetto di uscita del segnale di sincronismo che viene prodotto all interno pertanto il Trasmettitore cos predisposto Master N B il cavo di connessione tra un trasmettitore e l altro deve essere il pi breve possibile lt 10 metri e deve essere schermato con schermo collegato a terra Per lunghezze del cavo di sincronismo maggiori di 10 metri occorre utilizzare un circuito di ripetizione del sincronismo mod SYNC 01 3 3 3 Connessioni per Stand by Per attivare la funzione di Stand by necessario collegare a GND il morsetto
32. allazione Pagina 3 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 2 INSTALLAZIONE 2 1 Informazioni preliminari La diversificazione in vari modelli della barriera MANTA permette di ottimizzare l installazione in base alle esigenze dell utente 2 2 Numero di Tratte Dovendo progettare la protezione con barriere volumetriche di un perimetro chiuso oltre alle normali considerazioni di suddivisione del perimetro in un certo numero di tratte che tengano conto delle necessit gestionali dell intero impianto occorre ricordare che sempre preferibile installare un numero di tratte pari Questa considerazione legata al fatto che le possibili interferenze reciproche tra tratte contigue vengono annullate nel caso in cui ai vertici Incroci del poligono risultante dall installazione stessa vengano installati due teste dello stesso genere cio due trasmettitori o due ricevitori E evidente che ci pu avvenire solo nel caso che il numero delle tratte sia pari Qualora non fosse possibile disporne in numero pari occorrer fare alcune attente considerazioni sulle possibili interferenze in modo che possa essere correttamente scelto il vertice pi opportuno dove collocare il Trasmettitore vicino al Ricevitore alcuni esempi sono illustrati in figura 1 ERRATO
33. ation The data acquisition can be done with MWA TEST or WAVE TEST software the data will be stored in historical files for aT and print analogue signal if higher then user preset value called monitor threshold ee diagnosis detects a wrong parameter 21 Availability On the receiver of an optic and acoustic system for alignment qualify walk test and parameter setting operations Availability P C connector on transmitter and receiver for serial line RS485 connection used with software MWA TEST or WAVE TEST for tests settings and management of barrier Installation Handbook page 49 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l APPENDICE A Ed 1 0 The following is a list of the settings of some modems needed to remotely connect the barriers As it can be seen 2 different settings are provided for each type of modem i e CENTRE Operator Terminal which remotely connects the MANTA Barriers and PLANT the RS485 interconnection network of the MANTA Barriers Digicom Botticelli 56K V 90 Centre at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 ats0 1 at amp w VACF1433VQE Centre at amp f atx3 at c0 at e0 at n5 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c0 at e0 at n5 ats0 1 ate0 at amp w Installation Handbook Digicom Leonardo56 Load default parameters Engaged tone de
34. avdrsveuseteceerats 10 3 2 COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE PRINCIPALE i 12 3 2 1 Collegamento all Alimentazione tete tea t rese DR ret ai 12 3 3 COLLEGAMENTO ALLA Sua eben RL eee ep ee tink 13 3 3 1 Contatti di allarme Allarme Guasto Manomissione i 13 3 3 2 Connessioni per SICrORIsmoO n oe de ata oe o lana eH aes eee Magnes pede ei 14 3 3 3 Connessioni per Stand Dys sui ieu o RUE eed e e P Ali 14 3 3 4 Connessiont per Test seed RE i n pei rta reb aere neo e PNE ER ese Parte E Eee 14 3 4 LINEA SERIALE RS 485 cos 15 3 4 1 Interfaccia Linea Seriale RS 485 232 eee eee eee iii einen 15 3 4 2 Connessioni per Linea Seriale RS 485 iii Lari 15 3 4 3 Configurazione Rete e Rigeneratori di segnale iii 15 3 5 COLLEGAMENTO DA ACCESSO REMOTO MiA ce eae de eed eae veg eese eee ee eae ves ce ee e e deve dee ae ea eu eae e 16 4 ALLINEAMENTO E VERIFICA eese oves censes ska aeos toes V reo e Se eae Tao e ezus PP ON ESO OE nitrati 17 4 T AEEINEAMENTOE VERIFICA nie ll Rara ea nol IM Bep emen ce IE 17 41 1 Opera
35. bol Function Alarm relay contact Normally Closed 2 ALL 2 Alarm relay contact Normally Closed Tamper relay contact Normally Closed bulb contact 3 L4 5 Fault relay contact Normally Closed 6 Faultrelay contact Normally Closed U 8 ST BY Auxiliary input for Stand By command Norm Open from GND TEST Auxiliary input for Test command Norm Open from GND Ground auxiliary connection RECEIVER TERMINAL BLOCK MS2 Tem Symbol Funcion Positive Dc Power Supply 413 8 V 1 2 GND1 Negative Power Supply and Ground connection for Data 0 V 3 LH 1 5 485 High Data Line 4 LO 5 485 Low Data Line Installation Handbook page 35 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l RECEIVER CONNECTOR J1 Ed 1 0 10 pin Connector for local PC Serial Line connection Mwatest or WAVE TEST SW Not Connected Power Supply 13 8 V Converter interface RS 485 232 Low Line for RS 485 High Line for RS 485 RECEIVER CONNECTOR J2 Connector for MW detector Term Symbol X Funcion EM 2 DET Connection for MW detector 3 GND Ground connection for MW detector RECEIVER CONNECTOR J7 Connector for External Buzzer 1 COM Command for external buzzer 13 8 Power Supply voltage for external buzzer 413 8 V 13 8 Power Supply voltage for external buzzer 13 8 V RECEIVER LEDS 1 D12 Alarmindication
36. d the present higher prealarm threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW2 tens column until the second red led D9 becomes ON e Rotate decimal switch SW3 units column until the first red led D8 becomes ON The reading values will be included between 01 and 80 default value 15 and is the same set at point k Increasing the higher prealarm threshold value the side sensitivity decrease like the side beam dimension To modify the present value and decrease the side sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button 53 Select by the function switch SW1 position 7 The higher alarm threshold adjusting phase is activated Select As at previous point n to activate the Fuzzy Side Target Discrimination FSTD system it is necessary increase also the higher alarm threshold generally the same quantity changed in previous point n To read the present higher prealarm threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW2 tens column until the second red led D9 becomes e Rotate decimal switch SW3 units column until the first red led D8 becomes The reading values will be included between 01 and 80 default value 30 and is the same set at point k Increasing the higher alarm threshold value the side sensitivity decrease like the side beam dimension To modify the present value and decrease the side sensitivity i
37. di entit sufficiente a determinare l allarme Lettura del valore attuale delle soglie di allarme e ruotare il commutatore SW2 decine fino che il secondo led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW3 unit fino a che il primo led rosso D8 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di default 30 Modifica del valore attuale delle soglie di allarme e ruotare i commutatori SW2 decine SW3 unit sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie Manuale di Installazione Pagina 19 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 Pi basso questo valore maggiore la sensibilit e quindi la larghezza del fascio sensibile Se si desidera aumentare la sensibilit impostare un valore pi basso dell attuale soglia Se si desidera diminuire la sensibilit impostare un valore pi alto Durante questa fase SW1 in posizione 4 possibile effettuare il Walk Test infatti la barriera funziona con i parametri impostati ed ogni perturbazione variazione del segnale a microonde Fascio sensibile d luogo all attivazione del Buzzer che si trova a bordo della scheda del ricevitore Il suono del buzzer intermittente la frequenza dell intermittenza dipende dalla intensit del segnale perturbante se la frequenza cresce significa che il segnale perturbante cresciuto quindi indica una maggiore penetrazione dell intruso nel campo di protezi
38. e 5 MANTA 50 80 Dead zone length near the equipment versus installation height Figure 7 Overlapping of two beams in a cross Installation Handbook page 32 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 1 Terminal Blocks Connectors and Circuits Functions 3 1 4 Transmitter Circuit Figure 8 Layout of connectors jumpers LEDs and presetting in transmitter board The following tables shows the connector pin functions present on MANTA Transmitter TRANSMITTER TERMINAL BLOCK 51 Symbol 1 PT Tamper relay contact Normally Closed bulb contact AMP1 PT2 Tamper relay contact Normally Closed bulb contact AMP1 3 GST Fault relay contact Normally Closed 4 GST2 Fault relay contact Normally Closed 5 STBY Auxiliary input for Stand By command Norm Open from GND 6 TEST Auxiliary input for Test command Norm Open from GND Ground auxiliary connection 8 SYNC Sync In Out connection to perform Slave Master operation TRANSMITTER TERMINAL BLOCK MS2 Term Symbol Function Positive Dc Power Supply 413 8 V Negative Power Supply and Ground connection for Data 0 V 2 i 3 LH RS 485 High Data Line 4 LO RS 485 Low Data Line Installation Handbook page 33 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 TRANSMITTER CONNECTOR J1 10 pin Connector for local PC Serial Line connection Mwa
39. e l orientamento sul piano orizzontale della testa trasmittente e ripetere le operazioni descritte al punto e Anzich utilizzare il pulsante S3 per l operazione di acquisizione del nuovo livello di segnale ricevuto possibile oscurare momentaneamente il fascio a MW per esempio passando una mano davanti alla testa Grazie a questa prestazione possibile comandare l acquisizione del nuovo segnale senza recarsi presso il ricevitore per premere il pulsante S3 Ottenuto il miglior puntamento quindi il massimo segnale disponibile bloccare il movimento orizzontale sia sul Ricevitore sia sul Trasmettitore Sbloccare il movimento verticale della testa ricevente Rx ed orientarla verso l alto Ruotare lentamente verso il basso ricercando il massimo segnale come descritto precedentemente al punto e Sbloccare il movimento verticale della testa trasmittente Tx ed effettuare le operazioni descritte per l orientamento verticale del Ricevitore Al termine delle operazioni bloccare il movimento verticale sia sul Ricevitore sia sul Trasmettitore Manuale di Installazione Pagina 18 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 j Portare il commutatore di funzioni SW1 in posizione 2 assicurandosi che durante questa operazione non vi siano ostacoli o alterazioni del campo a microonde ad esempio che gli stessi operatori non entrino nel campo Questo fatto riveste una notevole importanza in quanto in questa fase la barriera acqui
40. e output for the synchronism signal internally produced so the Transmitter is Master Remark the cable connecting the two transmitters must be as short as possible and not more than 10 meters If cables longer than 10 meters are required it is necessary to use the synchronism repetition circuit mod SYNC 01 3 3 3 Stand by connection For the Stand by function activation it is necessary connect to ground the terminal 7 ST BY of MS1 terminal block for the receiver circuit and connect to ground the terminal 5 ST BY of MS1 terminal block for the transmitter circuit Remark the Stand by operation doesn t inhibit the barrier functionality but deactivate the record of events into historical file TX and RX and in the monitor file RX 3 3 4 Test connection The Test function will be activated connecting to ground the terminal 6 TEST of the terminal block MS1 on Transmitter circuit If the test procedure is successful done the alarm relays on Receiver circuit will be activated later 10 second Remark for high risk protection it s necessary a Periodic Test for the equipments By means for these control panel will be able to detect tamper action Installation Handbook page 39 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 4 Serial Line RS 485 3 4 1 RS 485 232 Network Connection Interface A standard RS 485 serial interface is provided on both transmitter and receiver of the MANTA barrier T
41. efault 15 Modifica del valore attuale delle soglie di preallarme superiore e ruotare i commutatori SW2 decine SW3 unit sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie Manuale di Installazione Pagina 20 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 7 possibile leggere e o cambiare il valore della soglia di allarme superiore Come gi visto al punto precedente per la soglia di preallarme superiore per attivare il sistema FSTD anche la soglia di allarme superiore deve essere impostata ad un valore pi alto rispetto a quello settato nella fase Lettura del valore attuale della soglia di allarme superiore e ruotare il commutatore SW2 decine fino che il led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW3 unit fino a che il led rosso D8 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di default 30 Modifica del valore attuale delle soglie di allarme superiore e ruotare i commutatori SW2 decine SW3 unit sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie Per la corretta attivazione della funzione FSTD necessario innalzare sia il valore della soglia di preallarme superiore sia il valore della soglia di allarme superiore Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 8 possibile leggere e o impostare il N di tratta Modifica scrittura del num
42. enscesdevessoes 29 2 1 PREEIMINARY INFORMA TION eee ect ee eee eee ee eed cec eec ces ed eee eco 29 2 2 NUMBER OE SECTIONS x ere RECEN LL NEUE EE EET E pu a 29 ZI GROUND CONDITIONS k u l rere ea e eT ete eR Re eee Pee eR EE Tee ERE CEP Dee E CENE TU 30 244 PRESENCE OF OBSTACEES o tes eie epe e E et eroe ine 30 2 5 AMPLITUDE OF THE SENSIBLE BEAM e e ene e e e enn nennen n nnn nnn nnns ks us n hs s s n a a n p papas ns 31 2 6 LENGTH OF THE DEAD ZONES NEAR THE EQUIPMENT vci 32 3 1 TERMINAL BLOCKS CONNECTORS AND CIRCUITS FUNCTIONS cccsessssecececeesenseaececececsesseaecesececeesssaeseeececeessaseeeeeseseneas 33 ol Transmiuier GU GUlbss tee nnt E EE oett Neu tei E alleno 33 91 2 RECEIVER o E oM Un tiri ee 35 3 2 EQUIPMENT CONNECTION TO THE POWER SUPPLY sssscscsccsesessscececececsenseaececececsesseaeeeeececseaaececececseaaeceeececeessaaseeeececeeneas 37 3 2 4 Cornecnon to the Power Supply e eth e e ate i e de ee t ee a eb edge tite ut 37 3 3 CONNECTION TO THE CONTROL PANEL eee ene ene zen nei e ee 38 3 3 1 Alarm contacts Alarm Tamper Fault us iet tee tee ri 38 3 3 2 Synchronismiconneciioni xa IIR EEG P EU Ee iaia etie neve S PES e Pet 39 3 3 3 Stand by Connection da CEPR iR pg e Pa i ea HN uae ERR artes PR dte teet 39
43. ensibilit sensibile Massima 8 met tratta m 7 6 5 4 3 Sensibilit minima 2 1 Lunghezza della tratta m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Figura 3 Larghezza della zona sensibile a met tratta per MANTA 50 80 In spazio libero 20 T T I I Altezza zona 18 sensibile Sensibilit 16 a met tratta m Massima 14 12 10 8 6 Sensibilit 4 minima 2 Lunghezza della tratta m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Figura 4 Altezza della zona sensibile a met tratta per MANTA 50 80 In spazio libero Nota necessario ricordare che per l apparato MANTA la regolazione di sensibilit per ricavare la dimensione dei fasci sensibili a met della tratta determinata dalla regolazione delle soglie Quanto pi alte sono le soglie di preallarme e di allarme tanto pi bassa la sensibilit e viceversa inoltre importante ricordare che la soglia di preallarme determina il livello di inizio elaborazione cio tutti i segnali che stanno al di sotto di tale soglia sono considerati disturbo o rumore Tutti i segnali che superano questa soglia danno luogo alla elaborazione del segnale secondo le regole Fuzzy previste Se dopo aver superato la soglia di preallarme il segnale di intrusione resta per circa 30 sec tra la medesima e la soglia di allarme viene generato un
44. entro i fasci di protezione Questi ostacoli sono elementi variabili sia come dimensione che come posizione possono infatti crescere ed essere mossi dal vento Figura 2 Pertanto sconsigliabile tollerare la presenza di detti ostacoli entro le tratte di protezione E possibile tollerarne la presenza solo a patto che la loro crescita venga limitata mediante una metodica manutenzione e che il loro movimento venga inibito mediante barriere di contenimento All interno del fascio di protezione altres tollerabile la presenza di tubi pali ed Ostacoli vari illuminazione camini ecc purch non presentino dimensioni eccessive all interno dei lobi di protezione Questi infatti sono la causa di Zone d Ombra non protette e di Zone di Ipersensibilit fonti di falsi allarmi Manuale di Installazione Pagina 5 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 2 5 Ampiezza dei Fasci Sensibili L ampiezza del Campo Sensibile in funzione sia della distanza tra Trasmettitore e Ricevitore sia dalla regolazione di sensibilit impostata Le figure seguenti ci forniscono il diametro a met tratta del Fascio Sensibile in funzione della lunghezza della tratta nel caso di sensibilit massima e minima per i diversi modelli di apparecchio impiegati 10 9 Larghezza zona S
45. ero di tratta e selezionare un numero da 1 99 sugli appositi commutatori SW2 decine SW3 unit L impostazione 00 corrisponde alla tratta 100 e premere il pulsante 53 per confermarne l acquisizione e la messa in uso Lettura del numero di tratta assegnata e ruotare il commutatore SW2 fintanto che il led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW3 fintanto che il led rosso D8 sia acceso II numero da 01 a 99 rappresentato sui commutatori SW2 decine e SWS unit corrisponde al numero di tratta attualmente assegnato alla barriera Il numero 00 significa che si verificato un errore e sono stati ripristinati i parametri dei default Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 9 possibile leggere e o modificare il valore delle soglie di monitor superiore ed inferiore Le soglie di monitor sono poste una sopra il valore di riposo del segnale ricevuto ed una sotto Esse servono a determinare l inizio della memorizzazione del segnale ricevuto Quando una di queste due soglie viene superata dalla variazione del segnale ricevuto inizia la memorizzazione Lettura del valore attuale delle soglie di monitor e ruotare il commutatore SW2 decine fino a che il primo led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW3 unit fino a che il secondo led rosso D8 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Il valore di default 15 Modifica del valore attuale delle soglie di monitor
46. ess 2 RIENTRATI ERN ia qasaqa sisa E 48 6 1 TECHNICAE CHARACTERISTICS 5 75 3 certe cet reet decenni Mem 48 6 2 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS 2 a ettet dace deer pre dc e ee ee eee ERE NE 40 APPENDICE A J M 50 ICE LUN SCHEDA DI COLLAUDO TEST SHEET 0 SIRO yes aee eae a ESSE Y RR TE E E RE SENSE SUE ue asa aee SS ade eer OUR SCHEDA DI COLLAUDO TEST SHEET 1 Manuale di Installazione Pagina 2 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 1 DESCRIZIONE 1 1 Descrizione MANTA una barriera digitale a microonde di CIAS per protezione volumetrica interna ed esterna Il suddetto sistema in grado di rilevare la presenza di un corpo che si muove all interno di un campo sensibile instauratosi tra il Trasmettitore TX e il Ricevitore RX Il segnale ricevuto viene analizzato digitalmente attraverso i metodi della logica Fuzzy permettendo di raggiungere eccellenti prestazioni nella rilevazione e la diminuzione dei Falsi Allarmi MANTA disponibile con le seguenti portate MANTA 50 Portata 50 metri MANTA 80 Portata 80 metri Portate Ranges Mt 10 cm Parabola Parabole Manuale di Inst
47. he communication parameters are the following Mode Asynchronous Half Duplex Baud rate 9600 b s Character length 8bit Parity control No Parity Stop bit 1 3 4 2 RS 485 Serial Line connections The way of laying down the cable must be multidrop type BUS and the derivations for units connection as short as possible Connect to the terminal 4 LO RS 485 negative data line to the terminal 3 LH RS 485 positive data line and to the terminal 2 GND data ground line of the terminal block MS2 for the Receiver and Transmitter PCB To connect a PC on serial line is necessary to use a serial line converter RS 485 232 included in MWA TEST or WAWETEST Softwares Cable for connection of all the heads Rx and Tx To the maintenance P C with MWA TEST Software Connector Connector interface 25 pin MS2 Rx e Tx Funtin LO 485 3 4 3 Network Configuration and Signal Repeaters The interconnection cable concerning barrier management through a remote P C must be suitable for a RS485 serial data i e it must be a low capacity cable with twisted and shielded wires 70 pF mt for example Belden 9842 The limit distances of the RS 485 connection is 1200 meters For longer distances use one or more interface Regenerators BUS REP see figure below The way of laying down the cable must be of BUS type and the derivations for units connection as short as possible It is possible to
48. hreshold value the sensitivity increase like the beam dimension To modify the present value increasing the sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a lower value and then push the button S3 To decrease the sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 Installation Handbook page 43 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 I Select by the function switch SW1 position 4 The alarm thresholds adjusting phase and the walk test phase are activated The two alarm thresholds are set under and over the rest field value They are higher compared with the corresponding prealarm threshold and are used to evaluate at the end of the analysis process if the field value change is enough to generate an alarm event To read the present alarm threshold value operate as follow Rotate decimal switch SW2 tens column until the second red led D9 becomes Rotate decimal switch SW3 units column until the first red led D8 becomes ON The reading values will be included between 01 and 80 default value 30 Decreasing the threshold value the sensitivity increase like the beam dimension To modify the present value increasing the sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a lower value and then push the button S3 To decrease the sensitivity it is necessary to set by means of the tw
49. ht cause distortions to the sensible beam especially and might cause movement detection in unexpected spots with subsequent likely generation of false alarms in case of Mw barrier should be installed in a corridor between two metallic fences the width of the corridor should be not less to 5 m if less contact CIAS technical assistance Along the section within the area of the protection field are allowed pipes poles or similar e g lamp posts as long as their dimensions with respect to the protection beam are not too excessive The trees hedges bushes in general need very great attention if near or within the protection beams These obstacles vary in size and position in fact they grow and they can be moved by the wind Therefore it is absolutely inadvisable to tolerate the presence of the cited obstacles within the protection sections Figure 2 It is possible to tolerate the presence of these elements near the protection sections only if their growth is limited through routine maintenance and if their movement is stopped through containment barriers Various Obstacles might be present along the protection sections For them there is the need to make the same considerations and take the same necessary precautions adopted for the above cases This cause of Dead zones not protected and Hyper sensible zones which cause false alarm Installation Handbook page 30 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0
50. ilire quale canale di modulazione utilizzare Il ricevitore durante la fase di installazione riconosce e memorizza automaticamente quale canale deve essere utilizzato durante la fase di lavoro 16 sul ricevitore e sul trasmettitore di un Supercap che consente il funzionamento dell orologio datario RTC anche in assenza totale di alimentazione Disponibilit sul ricevitore e sul trasmettitore di un orologio calendario che consente di fornire una marcatura temporale agli eventi che sono registrati sia dal monitor degli eventi analogici RX che dall archivio storico degli eventi RX TX Disponibilit sul ricevitore e sul trasmettitore di un archivio storico degli eventi in grado di registrare gli ultimi 256 avvenimenti occorsi con l indicazione della data dell ora del tipo di evento e di valori ingegneristici qualora ve ne siano per lo specifico evento Questi dati possono essere acquisiti mediante l utilizzo del softvare MWATEST o WAVE TEST e memorizzati in files storici i quali potranno essere visualizzati e stampati 19 Disponibilit sul ricevitore di un Archivio di 128 registrazioni di 2 5 sec ciascuna del segnale analogico rivelato quando questo supera in valore assoluto un intensit che scelta i dall installatore chiamata soglia di monitor rivelato un valore errato 20 Disponibilit sia sul trasmettitore sia sul ricevitore di un set di parametri dei default che sono messi in uso ogniqualvolta u
51. ing up e To remove the radome unscrew the screws until they turn loose then release them out gently without remove them completely e Check the d c power voltage 13 8V at terminals 1 and 2 on terminal block MS2 Fig 8 e Select one of the 16 modulation channel available by the hexadecimal switch within 0 and F To increase the resistance to tampering actions it is a good rule to preset different channels for the different barriers installed in the same site The use of different channel doesn t affect the detection ability of the barrier e Remark if one RX receives MW signal from its own transmitter and from another interfering transmitter for example due to reflections or any other field reason it is necessary to synchronize the two transmitters selecting one as Master and the other as Slave In this case the modulation channel for the slave transmitter is the same selected on the Master regardless its own selection e Itis possible to address each Transmitter Head thanks to the selectors SW2 and SW3 e How to write the address in the TX head it is enough to select a number between 01 and 99 00 means barrier 100 by the two rotary switches SW3 units column and SW2 tens column 4 1 2 Receiver Setting up O To remove the radome unscrew the screws until they turn loose then release them out gently without remove them completely Check the d c power voltage 13 8V at terminals 1 and 2 on terminal block M
52. ione 13 8 V convertitore interfaccia RS 485 232 5 LO LineaBassaperRS485 Z o O 9 GND jMasa gt J J O Connettore per oscillatore a microonde DRO Mors Simbolo Funzione o 1 GND di Massa perOscilltorea MW 2 jCollegamento Frequenza Modulante per Oscillatore a MW 3 GND Collegamento di Massa per Oscillatore a MW SELETTORE CANALI DEL TRASMETTITORE Funzione SW1 FUN Commutatore per la Selezione dei Canali di Modulazione SELETTORI NUMERO TRATTA TRASMETTITORE N Simbolo Funzione Commutatore di Selezione del numero tratta decine Commutatore di Selezione del numero tratta unit LEDS DEL TRASMETTITORE 6 D6 IndicazionediGuasto OFF 5 05 indicazione di Manomissione OFF JUMPERS DEL TRASMETTITORE Default Terminazione Linea Seriale Jp1 posizione 1 2 1 2 terminazione NON inserita default Chiuso Jp1 Abilitazione download FW Jp2 posizione 1 2 1 2 P download FW NON abilitato default Chiuso J Modulazione Interna Tx Master Sync Out Jp3 OUT p3 posizione 2 3 o Esterna Tx Slave Sync In Jp3 2 3 posizione 1 2 Chiuso Manuale di Installazione Pagina 9 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 1 2 Circuito Ricevitore Figura 9 Disposizione topografica dei componenti nel circuito Rx Nelle seguenti tabelle sono indicate le funzioni delle morsettiere presenti s
53. lay down the cable in different manner full stellar mixed stellar and BUS type using Repeaters Regenerators and interface multipliers BUS REP see figure below The total number of units Tx and Rx that can be connected to the line are 32 for an higher number of units it is necessary the use of one or more line regenerator RS 485 this is true also in case of cable length less than 1200 metres Shield connection continuity must be guaranteed to properly protect the cited line from induced noise To this concern the shield will have to be GROUNDED only in one point i e near the power supply unit The power supply voltage to the 5485 RS 232 interface converter must be delivered by a local power supply unit which will have to be placed near the converter proper For the central COM BS connection the serial line coming from the barriers can be used directly without any conversion Installation Handbook page 40 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 STAR NETWORK ARCHITECTURE USING BUSREP AS A MULTIPLIER Line RS 485 max 1200 mt SERIAL LINE CONVERTER Field RS 485 RS 232 BUSREP 1 Devices Line RS 485 m 1 Line RS 485 i max 1200 mt max 1200 mt 321 L1 L3H 4 L2 13 8 Vec 1 Field Field Devices Devices Field Devices The figure shows a system which requires a RS 485 serial line with several branch loops
54. le ricevuto per garantire un buon rapporto segnale rumore Segnale Basso 4 Analisi del Valore Assoluto del Segnale ricevuto per segnalare guasti deterioramenti mascheramenti 5 Analisi dell andamento del segnale al fine di differenziare per i vari casi il comportamento del Controllo Automatico di Guadagno 7 della temperatura ambiente per rilevare eventuali uscite dal campo di funzionamento ammesso 9 Disponibilit di un ingresso di comando di Stand by nel ricevitore e nel trasmettitore per l inibizione delle registrazioni di monitor e di storico lasciando sempre attiva la generazione dello stato di allarme 10 Disponibilit di un ingresso per il comando di Test che provoca sul ricevitore l attivazione del rel di allarme in caso di risultato positivo 11 Attivazione sul ricevitore di tre uscite a rel statico per allarme manomissione e guasto sul trasmettitore di due uscite a rel statico per manomissione e guasto sul ricevitore di tre leds di segnalazione allarme manomissione guasto e sul trasmettitore di due leds di segnalazione manomissione guasto sul trasmettitore di un segnale di uscita con funzione di sincronismo per altri trasmettitori che possano interferire tra loro 14 Disponibilit sul trasmettitore di un ingresso di sincronismo proveniente da un altro trasmettitore che possa interferire 15 Disponibilit sul trasmettitore di un commutatore a 16 posizioni che consente di stab
55. n funzione dell altezza dal centro degli stessi al suolo per MANTA 50 80 80 85 cm Figura 6 Lunghezza della zona morta in prossimit degli apparati in funzione dell altezza dal centro degli stessi al suolo per MANTA 50 80 Figura 7 Sovrapposizione di due fasci sensibili in un incrocio Manuale di Installazione Pagina 7 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 COLLEGAMENTI 3 1 Morsettiere connettori e Funzionalit dei Circuiti 3 1 1 Circuito Trasmettitore Figura 8 Disposizione topografica dei componenti nel circuito Tx Nelle seguenti tabelle sono indicate le funzioni delle morsettiere presenti sulla scheda MANTA TX MORSETTIERA MS1 TRASMETTITORE Funzione TMP Contatto Rel di Manomissione C Ampolla AMP1 Contatto Rel di Manomissione NC Ampolla AMP1 Contatto Rel di Guasto C Contatto Rel di Guasto NC TEST Ingresso Ausiliario per Comando TEST Norm Aperto da GND STBY Ingresso Ausiliario per Comando Stand By Norm Aperto da GND Uscita Ausiliaria di Massa SYNC Uscita Ingresso del sincronismo per Tx Master Slave Simbolo 1 Funzione Ingresso Positivo di Alimentazione 413 8 V Manuale di Installazione Pagina 8 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 CONNETTORE J1 TRASMETTITORE Connettore 10 pin per collegamento locale PC Mwatest o WAVE TEST Simbolo 1 2 4 Non Connesso 3 4138 Alimentaz
56. na testa ne sia sprovvista o qualora durante un autodiagnosi sia 21 Disponibilit Sul ricevitore di un sistema ottico e acustico di allineamento qualifica walk test settaggio di tutti i parametri 22 Disponibilit sul ricevitore di morsetti per la connessione di un P C su linea seriale RS485 che consente mediante l utilizzo del software MWA TEST o WAVE TEST di parametrizzare collaudare gestire la barriera localmente Manuale di Installazione Pagina 25 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 APPENDICE A Di seguito sono elencate le impostazioni di alcuni modems per effettuare la connessione remota alle barriere Come si pu notare per ogni tipo di modem ci sono 2 impostazioni diverse che corrispondono al CENTRO Terminale Operatore che effettua la connessione Remota alle barriere MANTA all IMPIANTO la rete RS 485 di interconnessione delle Barriere MANTA Digicom Botticelli 56K V 90 Centro at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 at amp w Impianto at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 Digicom Leonardo56 Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Effettua la connessione solo a 9600 bps Correzione d errore V 42 LAPM MNP Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP
57. ndbook page 46 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 5 MAINTENANCE AND ASSISTANCE 5 1 Troubleshooting In case of false alarm check the parameters recorded during the Installation phase on attached Test Sheet if there are divergences with permitted limits check again the related points in chapter Adjustment and Testing 4 Defect Possible Cause Possible Solution Fault Led ON Power too high or too low Check the power supply voltage Temperature too high or too low Check the temperature of the barrier Tx Oscillator Fault Change the Oscillator Tx or Rx failures Change the Electronic board Alarm Led ON Movement or obstacles in the Check out that the protected field is protected field free from obstacles and free from objects and or person moving Barrier not properly aligned Re do the alignment procedure as described in points a b c d e f g h i of charter 4 1 2 Wrong channel selections Do again the Channel acknowledge procedure as described in point b j of charter 4 1 2 High AGC Voltage Barrier not properly aligned Re do the alignment procedure as described in points a b c d e f g h i j of charter 4 1 2 obstacles in the protected field Remove obstacles Too low signal transmitted Check the transmitter Rx circuit fault Change the Rx circuit Rx MW part fault Change the RX MW part Tamper Led ON Micro switch open Check the micro switch position Tilt bulb in wrong posi
58. nection to the Power Supply 3 2 1 Connection to the Power Supply The units must be powered with DC voltage nominal value is 13 8 V The connection between unit and the power supply must be realised with cables of correct section the cables section must be computed keeping in account connection length and unit current absorption For the very long connection case we suggest the use of a supplementary power supply For the power supply connection 13 8 V e GND to make connect pin 1 and 2 on the terminal strep MS2 of the Tx and Rx circuit Installation Handbook page 37 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 3 Connection to the Control Panel 3 3 1 Alarm contacts Alarm Tamper Fault On transmitter PCB are present 2 relays and on receiver PCB are present 3 relays These relays are static with dry contacts normally closed By means of these contacts it s possible to communicate to the control panel the following conditions e ALARM RX e TAMPER RX and TX e FAULT RX and TX There are also 3 inputs to activate the following functions e Test TX and RX e Stand by TX and RX e Synchronism only TX The output contacts for alarm tamper and fault both on transmitter and receiver are made by Static Relays with maximum current of 100 mA Remark in closed condition the resistance of these contact is about 40 ohm The connections to control panel must be made by means of shielded cables The relays are
59. o Quando una di queste due soglie viene superata dalla variazione del segnale ricevuto inizia l elaborazione Se la variazione del segnale ricevuto permane tra la soglia di preallarme e la soglia di allarme per circa 40 secondi viene generato un evento di preallarme e si ha la attivazione del rel di allarme Lettura del valore attuale delle soglie di preallarme e ruotare il commutatore SW2 decine fino a che il led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW3 unit fino a che il led rosso D8 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Il valore di default 15 Modifica del valore attuale delle soglie di preallarme e ruotare i commutatori SW2 decine SW3 unit sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie Pi basso questo valore maggiore la sensibilit e quindi la larghezza del fascio sensibile Se si desidera aumentare la sensibilit impostare un valore pi basso dell attuale soglia Se si desidera diminuire la sensibilit impostare un valore pi alto Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 4 possibile leggere e o modificare il valore delle soglie di allarme superiore ed inferiore Le soglie di allarme sono poste una sopra il valore di riposo del segnale ricevuto ed una sotto e sono pi grandi delle corrispondenti soglie di preallarme Esse servono a determinare se alla fine del processo di analisi la variazione del segnale ricevuto
60. o transmitters or two receivers It is evident that this might occur only if the number of sections is even Should it not be possible to have an even number of sections then some careful considerations must be made on interferences that might likely occur in order to find the vertex point where retained best to place the transmitter near the receiver The following pictures show some typical cases for which the most correct solution is given see figure 1 WRONG CORRECT CORRECT TX CORRECT Figure 1 Installation Handbook page 29 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 2 3 Ground conditions It is inadvisable to install the equipment along sections with tall grass more than 10 cm ponds longitudinal waterways and all those types of grounds whose structure is rapidly mutable 2 4 Presence of Obstacles The fences are generally metallic therefore highly reflecting hence causing various problems for this reasons some precautions are suggested first of all make sure that the fence has been properly fixed in order that the wind does not move if it is possible the microwave beam should not be placed in parallel to a metallic fence is necessary to create a corner with it metal fences placed behind the equipment nig
61. o switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button 53 During this phase SW1 position 4 it is also possible to make the walk test The barrier works using the present thresholds and any change in MW field strength received for example due to an intruder moving in the sensible beam causes the activation of a pulsed sound produced by the on board buzzer The pulse frequency is proportional to the level change of the received microwave signal If the pulse frequency increases it means that the level change of the received microwave signal is increased and therefore it means that the intruder is penetrated deeply in the protection beam If at the end of the analysis process an alarm event is generated the sound of the buzzer become continuous not pulsed This allow to check the actual dimension of the protection beam an also to verify if something movable in the protected area like not well fixed fences can produce some trouble m Select by the function switch SW1 position 5 The masking thresholds adjusting phase is activated The two masking thresholds are set under and over the installation absolute field value VRAG memorized during the phase 2 see previous point j They are used to check if the changes of the absolute microwave field received are so large to decrease or cancel the detection ability of the barrier A thick layer of snow can produce this kind of changes but someone can produce them intentionally in
62. ollegando sulla morsettiera MS2 del Ricevitore e del Trasmettitore il conduttore relativo ai dati della linea RS 485 negativi RS 485 al morsetto 4 LO il conduttore relativo ai dati della linea RS 485 positivi RS 485 al morsetto 3 LH il conduttore relativo al riferimento di massa dei dati al morsetto 2 GND Per collegare a questa linea Seriale un PC dotato di interfaccia seriale RS 232 occorre utilizzare un Convertitore di interfaccia RS 485 232 i dotazione con il SW MwaTest L alimentazione di questo convertitore pu essere prelevata dai morsetti 1 13 8V 2 GND di MS2 Rx oTX Cavo per connettere i circuiti di tutte le teste Rx e Tx al P C di manutenzione con SW MWA TEST Morsettiera Connettore MS2 Rx e Tx 25 pin D Type del convertitore N N ie Sioa 13 8 V per convertitore 485 232 2 9 GND Massadatie alim per convertitore 485232 3 140 1 485 LineadatiAltaperRS485 4 1 LO485 LineadatiBassaperRS485 3 4 3 Configurazione Rete e Rigeneratori di segnale La connessione seriale tra le varie teste di tutte le barriere installate deve essere effettuata mediante cavo schermato intrecciato ed a bassa capacit 70 pF m es Belden 9842 L architettura della rete deve essere di tipo a BUS con una lunghezza massima del bus pari a 1200 m Qualora fosse necessario utilizzare una architettura stellare o la lunghezza massima del bus fosse
63. omes ON e Rotate decimal switch SW3 units column until the first red led D8 becomes ON The reading values will be included between 01 and 80 default value 15 Decreasing the threshold value the storage starts with weaker signal are received To modify the present value increasing the sensitivity weaker signal it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a lower value and then push the button S3 To decrease the sensitivity stronger signal it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 Installation Handbook page 45 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l 4 2 Adjustment and Testing with Software Ed 1 0 Use a PC with MWATEST WAVE TEST CIAS programs so as to view and manage all the software parameters of the barrier including the analogue levels of the thresholds and of the received signal The connections and or software functions management procedures are specified in this program s technical documentation MWATEST Terminal management 5 oftware for intel llige ent barrier ER r ERMO 482X 01 17 05 17 46 05 2475ms 2470m B DDD SMILE LIDI ACLI III pt 44 it Wiz OO OO TL IT Re 3999 mV 20 10 04 16 03 44 3DATO MON lu Set Password Write N Dev Read Date Time Read hist Read N Dev control Panel PrintMonitor Find N Dev Installation Ha
64. on The MANTA equipment is a digital microwave barrier of CIAS for internal and external volumetric protection Such a system can detect the presence of somebody or something moving within the sensible field present between a transmitter Tx and a receiver Rx The received signal is processed in digital way and analysed with Fuzzy logic in order to obtain maximum performances and a minimum of false alarm rate The MANTA equipment is available with the following field range MANTA 50 Range 50 metri MANTA 80 Range 80 metri Mt 10 cm Parabola Parabole Installation Handbook page 28 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 2 INSTALLATION 2 1 Preliminary Information Due to the various types of MANTA barrier there are some different kinds of installation and fixing unit types related to user requirements 2 2 Number of Sections Having to design protection with volumetric barriers of a closed perimeter besides having to split the perimeter within a certain number of sections that take into account the management need of the entire plant it must be remembered that it is always preferable to install an even number of sections This consideration is bound to the fact that the likely reciprocal interferences between adjacent sections are annulled should at the vertices cross of the polygon resulting from the installation of the various sections be installed two equipment with the same name tw
65. one se il segnale perturbante raggiunge le condizioni per determinare un evento di allarme il buzzer verr attivato con un suono continuo In questo modo possibile valutare la reale consistenza del fascio sensibile ed anche verificare se presunte fonti di disturbo Per esempio recinzioni non ben fissate o altro influiscono realmente sulla protezione ed in che misura m Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 5 possibile leggere e o modificare il valore delle soglie di mascheramento superiore ed inferiore Le soglie di mascheramento sono poste una sopra ed una sotto il valore di campo memorizzato durante la fase di acquisizione j Esse determinano se durante il funzionamento avvengono variazioni del campo ricevuto che possano provocare una alterazione della capacit di protezione della barriera Questo genere di alterazioni possono essere provocate per esempio dal progressivo accumularsi di uno strato di neve lungo la tratta oppure potrebbero essere prodotte dolosamente per cercare di superare la protezione Lettura del valore attuale delle soglie di mascheramento e ruotare il commutatore SW2 decine fino a che il secondo led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW3 unit fino a che il primo led rosso D8 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di default 60 Modifica del valore attuale delle soglie di mascheramento e ruotare i commutatori SW2 decine SW
66. order to mask the receiver To read the present masking threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW2 tens column until the second red led D9 becomes e Rotate decimal switch SW3 units column until the first red led D8 becomes ON The reading values will be included between 01 and 80 default value 60 Decreasing the threshold value the sensitivity of the anti masking evaluation increase To modify the present value increasing the sensitivity smaller changes produce masking alarm it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a lower value and then push the button S3 To decrease the sensitivity bigger changes produce masking alarm it is necessary to set by the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 n Select by the function switch SW1 position 6 The higher prealarm threshold adjusting phase is activated During the phase k the two prealarm thresholds are positioned at the same value Increasing the value of the higher prealarm threshold it is possible to activate the Fuzzy Side Target Discrimination FSTD system This unique system present in MANTA barriers allows to filter or completely reject signals generated from something moving on both side of protection beam for example not well fixed fences or bushes The resulting beam has an ellipsoidal shape Installation Handbook page 44 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 To rea
67. rt 3 14 3 1p 3 2 C 068200 Informazioni direttive Europee WEEE Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione d accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio d apparecchiature elettriche ed elettroniche e Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento rifiuti Lo smaltimento abusivo punito con le sanzioni previste dalla legislazione nazionale vigente e Il prodotto pu essere riconsegnato al distributore installatore a fine vita in occasione di un nuovo acquisto This product is marked in compliance with the European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The correct disposal of the product will prevent potential negative consequences for the environment and the human health The symbol x on the product or into the annexed documentation indicates that this product does not have to be dealt like domestic refusal but must be delivered near the suitable point of collection for the recycling of electrical and electronic equipment e The illicit disposal will be endorsed according
68. seguito 485 232 MODEM DB25 M DB25M Manuale di Installazione Pagina 16 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 4 ALLINEAMENTO E VERIFICA 4 1 Allineamento e Verifica Le barriere MANTA sono dotate di un sistema di allineamento elettronico di un sistema di regolazione dei parametri di lavoro e di un sistema di test che rendono particolarmente semplici ed efficaci sia le operazioni di installazione che di manutenzione periodica senza la necessit di utilizzare particolari strumenti 4 1 1 Operazioni sul Trasmettitore e Per togliere il radome coperchio frontale svitare le 3 viti fintanto che esse non girano a vuoto Allontanare il radome dal fondo questa operazione provocher l apertura del microinterruttore Tamper presente sul e Connettere i fili di alimentazione continua 13 8 V ai morsetti 1 e 2 di MS2 Fig 8 e Predisporre uno dei 16 canali di modulazione disponibili ruotando il commutatore esadecimale SW1 in una posizione compresa tra 0 e F L utilizzo di un canale di modulazione piuttosto di un altro non altera il funzionamento della barriera per buona norma predisporre canali differenti per le differenti barriere di un impianto in modo da accrescerne le doti di insabotabilit e qualora vi fosse la probabilit che due barriere si interferiscano reciprocamente perch i segnali a MW dell una possono per ragioni impiantistiche essere intercettati dall altra
69. si render necessario sincronizzare gli apparati trasmittenti facendo in modo che uno dei due Master fornisca all altro Slave il segnale di sincronismo In questo caso la frequenza di modulazione del Trasmettitore Slave non dipender dalla posizione del proprio commutatore ma solo dal segnale di sincronismo e Per ogni testa TX possibile assegnare l appartenenza ad una specifica tratta mediante i commutatori SW2 e SW3 e Assegnazione scrittura del numero di tratta e selezionare un numero 01 a 99 sugli appositi commutatori SW3 unit e SW2 decine L impostazione 00 corrisponde alla tratta 100 e Lettura del numero di tratta assegnata sufficiente leggere l impostazione sui commutatori SW2 SW3 del trasmettitore Manuale di Installazione Pagina 17 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 4 1 2 Operazioni sul Ricevitore Per togliere il radome coperchio frontale svitare le 3 viti fintanto che esse non girano a vuoto Allontanare il radome dal fondo questa operazione provocher l apertura del microinterruttore Tamper presente sul PCB Connettere i fili di alimentazione continua 13 8 V ai morsetti 1 e 2 di MS2 Fig 9 Per ottimizzare l allineamento della barriera ed impostare i parametri senza l ausilio di alcuno strumento utilizzando il sistema elettronico integrato dopo un primo allineamento ottico procedere nel seguente modo a b Assicurarsi che il microinterruttore di
70. sisce sia il valore del canale di modulazione sia il valore di campo presenti un alterazione del campo in questo momento condurrebbe quindi ad un acquisizione scorretta L acquisizione di questi parametri da parte del ricevitore avviene dopo alcuni secondi che stato premuto il pulsante 53 contemporanea dei 2 leds rossi D8 e D9 indica che l acquisizione del canale del valore di segnale la misura della qualit dell allineamento sono iniziate dopo qualche secondo se il canale ed il valore del segnale sono stati acquisiti correttamente i 2 leds si spengono ed il buzzer si attiva emettendo un numero di suoni BEEP inversamente proporzionale alla qualit dell allineamento secondo la seguente tabella 1 Beep Qualit Ottima 2 beep Qualit Buona 3 Beep Qualit Scarsa 4 Beep Qualit Insufficiente 5 o pi Beep Qualit Pessima Qualora la qualit dell allineamento risulti scarsa o peggio ripetere tutta la procedura di allineamento accertandosi che non vi siano ostacoli o disturbi nel campo di protezione ritornare quindi in questa fase e premere nuovamente il pulsante S3 x Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 3 possibile leggere e o modificare il valore delle soglie di preallarme superiore ed inferiore Le soglie di preallarme sono poste una sopra il valore di riposo del segnale ricevuto ed una sotto Esse servono a determinare l inizio del processo di analisi del segnale ricevut
71. t is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 p Select by the function switch SW1 position 8 The barrier number setting phase is activated To communicate by the standard RS 485 serial interface provided on receiver of the ERMO 482 X barrier it is possible to select one different barrier number for each receiver installed in the specific site This allows to communicate through the same bus with the different barriers To read the present barrier number selected operate as follow e Rotate decimal switch SW2 tens column until the second red led D9 becomes ON e Rotate decimal switch SW3 units column until the first red led D8 becomes ON The reading values will be included between 01 and 99 The value 00 means barrier 100 this is the default value used when a fatal error occurs and the default parameters are automatically used To modify the present barrier number it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a new value and then push the button S3 q Select by the function switch SW1 position 9 The monitor thresholds adjusting phase is activated The two monitor thresholds are set under and over the rest field value The storage of the signal received begins when the field value overcomes one of them To read the present monitor threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW2 tens column until the second red led D9 bec
72. tection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Make the connection only at 9600 bps Error correction V 42 Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Make the connection only at 9600 bps Error correction V 42 LAPM MNP Disable echo of controls Automatic reply after one ring Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Remove compression 5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Remove compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction Automatic reply after one ring Disable echo of controls Store parameters page 50 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l 56K Modem Centre at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ats0 1 ate0 at amp w Ed 1 0 Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Make a connection only at 9600 bps Error correction V 42 Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Au
73. test or WAVE TEST SW Term Symbol 1 2 4 N C Not Connected 6 8 10 4138 Power Supply 13 8 V Converter interface RS 485 232 5 9 Low Line for RS 485 High Line for RS 485 TRANSMITTER CONNECTOR J2 Connector for MW oscillator DRO Term Symbol Function 1 GND Ground connection for MW oscillator 2 DRO Modulation Frequency connection for MW oscillator 3 GND Ground connection for MW oscillator TRANSMITTER CHANNELS SWITCH N Symbol Function o_O 541 FUN Hexadecimal Modulation Channel Selector N Symbol Function oO SW2 DEV 10 Barrier Number selector tens column 543 DEV 1 Barrier Number selector units column TRANSMITTER LEDS Fault indication Tamper indication TRANSMITTER JUMPERS Default RS485 Line termination Jp1 position 1 2 line 1 2 NOT terminated Closed Enable for FW download Jp2 position 1 2 2 FW 1 2 download NOT enabled Closed Internal Modulation signal Tx Master Sync Out OUT Jp3 position 2 3 or External Modulation signal 2 3 Tx Slave Sync In Jp3 position 1 2 Closed Installation Handbook page 34 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 3 1 2 Receiver Circuit Figure 9 Layout of connectors jumpers LED and presetting in receiver board The following tables shows the connector pin functions present on MANTA Receiver board RECEIVER TERMINAL BLOCK MS1 Term Sym
74. tion Check the position of the tilt bulb Vertical Fault Led ON only on TX circuit BF Oscillator Fault Change the TX circuit MW oscillator Fault Change the MW part 5 2 Maintenance kits The Maintenance Kits are composed by circuits equipped with microwave cavities their substitution is very easy The circuit and cavity substitution on boot transmitter and receiver heads doesn t changes the heads alignment and so no new alignment is required Installation Handbook page 47 of 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 6 CHARACTERISTICS 6 1 Technical characteristics TECHNICAL CARACTERISTICS Nom FewemyFi 556 Frequency F2 ss FewexyF3 FememyFA Maximum power SOOM eirp Modulation 4 on off puede s Numberofenannels L 7 Rame VANTAO 9m Power supply V 18V Current absorption TX in surveillance mA o cc 8 Current absorpion Xin slam ma Current absorption RX in surveillance mA Curentabsorpion ma oo Intrusion alarm contati Radome removal contact D amp RX CAN Intrusion alarm RX Red LED OFF c Notactive Radome removal Red LEDO Notacive Fault alarm TX RX Red LED OFF vl
75. to retrain disabled Make a connection only at 9600 bps Error correction V 42 LAPM MNP Automatic reply after one ring Disable echo of controls Store parameters Trust communicator 56K ESP Centre at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ats0 1 ate0 at amp w MODEM CIAS 9600 Plant at amp f ats0 1 at c0 at e0 at n5 ate0 at amp w Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction V 42 Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction V 42 Automatic reply after one ring Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Automatic reply after one ring No compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction Disable echo of controls Store parameters Note the CIAS 485 9600 modem accept the serial line RS485 without the cable cross connections and the conversion RS485 RS232 Installation Handbook page 51 of 59 MANTA 50 80 SCHEDA DI COLLAUDO TEST SHEET MANTA TX Cliente Customer Indirizzo Address Barriera Barrier N NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER CIAS VALORI MISURATI SUL TRASMETTITORE MEASURED VALUES ON THE TRASMITTER VALORI MISU
76. ulla scheda MANTA RX MORSETTIERA MS1 RICEVITORE Simbolo Funzione ALL1 Contatto Rel di Allarme C ALL 2 Contatto Rel di Allarme NC Contatto Rel di Manomissione C Ampolla AMP1 Contatto Rel di Manomissione NC Ampolla AMP1 1 ALT 2 ALL2 3 TMP 4 TMP 5 FLT _ Contatto Rel di Guasto C O 7 I STRY TEST C Contatto Rel di Guasto NC 7 ST BY Ingresso Ausiliario Comando Stand By Norm Aperto da GND 8 TEST Ingresso Ausiliario Comando TEST Norm Aperto da GND 9 Uscita Ausiliaria di Massa MORSETTIERA MS2 RICEVITORE Simbolo Funzione 13 8V Manuale di Installazione Pagina 10 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 CONNETTORE J1 RICEVITORE Connettore 10 pin per collegamento locale PC Mwatest o WAVE TEST 13 8 Alimentazione 13 8 V convertitore interfaccia RS 485 232 Linea Bassa per RS 485 Simbolo Non Connesso CONNETTORE J2 RICEVITORE connettore per rivelatore a microonde Mors Simbolo Funzione 1 GND Collegamento di Massa per Rivelatore a Microonde 2 DET CollegamentoperRivelatore a Microonde Detector 3 GND Collegamento di Massa per Rivelatore a Microonde CONNETTORE J7 RICEVITORE Connettore per Buzzer Supplementare Mors Simbolo Funzione 1 COM Comando per buzzer supplementare 2 13 8 Alimentazione per buzzer supplementare 13 8 V 3
77. zioni sul Trasmettitore ette di ea ie tette iiber E eb deese ae bebe epe tia eb reso etie 17 4 1 2 Operazioni SUL Ricevitote a eoe eed ee e Mavs e ee e Ee Ve ree e be s MERE Sad 18 4 2 ALLINEAMENTO E VERIFICA CON SOFTWARE e nnn nnn n nnn n trer rer rer r E rer r E E E E EErEE r eee 22 5 MANUTENZIONE E ASSISTENZA iniiccscsssessesssovnsesseossecsevaasessevessessescossvnssodectesossesessevsassodssdussobevtecsssesbessosessocsesnnsesisvesion 23 S 1 RICERCA GUASTI arcani RE tea E Rel e te RR tees 23 32 KIT ASSISTENZA 3 li s Pete e RT e hee e te P De Pete pe ede 23 6 CARAT TERISTICHE o 24 0 1 CARATTERISTICHE TECNICHE ica iena arena 24 6 2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI cara the pulu usual ali 25 APPENDICE A CRIARI RAR RE RARO SR EER III CARICA SII RI AIAR IOANNIS MI 26 Manuale di Installazione Pagina 1 di 59 MANTA 50 80 CIAS Elettronica S r l Ed 1 0 T DESCRIPTION ciccsccssisssssossosisconsossacesestascossssntecseviecsesestoossiectoosebessvsesdecesbeciooesiecisssesasseoestcasesbescedsubaessdesiaseosensedesbestsoseseciooesoncs 28 Tl DESCRIPTION 4745 Sites tes ets a ees Bees Btn Bes d Pac E he eevee tex Shu eta Bein ete ev ded 28 2 INSTALLATION siccacicssccossssscssisstoossvecsesontensessscanseensvessnesssessuvenseedectesoesescassvissssdecdecsosestecssbusdacesbasdoosebecdesensensosascoese

manta - Sicurtel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents