Cillichemie Italiana CILLIT - PULSAR 600
Contents
1. Messa in funzione elettrica ed idraulica Dopo aver effettuato correttamente l installazione idraulica ed elettrica collegare alla presa il trasformatore a spina Ora la spia di segnalazione rossa segnala mancanza di prodotto Collegamento alla tanica La tanica deve essere posta su una superficie piana ed asciutta ed utilizzare contenitore di sicurezza per tanica Fare riferimento a guanto gi segnalato a pag 12 figure 6 e 7 Con la Cillit Pulsar 601 programmare la pompa in modalit TEST e procedere con l innesco Con la Cillit Pulsar 600 programmare il PCR CONTROL nella funzione TEST La Cillit Pulsar inizier a dosare alla mas sima frequenza per minuto per effettuare l innesco Eventualmente ripetere la procedura di TEST Qualora la pompa non dovesse riuscire a spurgare l aria presente nel circuito procedere nel seguente modo chiudere il rubinetti da 1 8 della mandata togliere il tubo di mandata nel momento in cui comincia a fuoriuscire il prodotto dal tubo togliere la spina di alimentazione inserire il tubo di mandata nell apposito raccordo aprire il rubinetti da 1 8 precedentemente chiuso Al termine posizionare i Dip Switch sulla scheda in base alla programmazione necessaria e collegare nuo vamente il trasformatore o il PCR CONTROL nella frequenza corretta MANUTENZIONE ORDINARIA MANUTENZIONE ORDINARIA Una manutenzione ordinaria ed accurata unitamente ad un con2. lt Qp Cillit n Lunga vita all acqua Cillichemie Italiana CILLIT PULSAR 600 601 Sistema di dosaggio per la protezione dalle incrostazioni e corrosioni dei circuiti di acqua calda e fredda sanitaria I NOTE GENERALI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE INTERVENTI DATI TECNICI AVVIAMENTO ORDINARIA STRAORDINARI ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE ED USO INDICE Fagina Generalit 3 Awertenze generali 4 Dati tecnici SI Principio di funzionamento 5 Installazione 6 Installazione delle componenti idrauliche 10 Collegamenti elettrici 13 Modalita di funzionamento 16 Programmazione 16 Visualizzazione 18 Messa in funzione e successive ricariche 18 Manutenzione ordinara i Garanzia 19 3 GENERALITA Gentile Cliente La Cillichemie Italiana La ringrazia e si complimenta per la preferenza accordata L apparecchio da Lei acquistato stato studiato e costruito da personale altamente qualificato con notevole esperienza nel settore La costruzione evi denzia gli elevati standard di qualit che hanno da sempre contraddistinto le nostre apparecchiature Le Cillit Pulsar 600 e 601 si impiegano per il dosaggio proporzionale di soluzioni di Sali minerali Cillit Impulsan per prevenire la formazione di incrostazioni calcaree e corrosioni nei circuiti di acqua calda e fredda sanitari in accordo con quanto prescritto dal DM 443 90 e dalla norma UNI CTI 8065 sistema di dosaggio Cillit Pulsar pu essere fornito in due
3. Cillit Pulsar 600 utilizzo con PCR Control I Il settaggio dei parametri caratteristici di funzionamento dell apparecchio controllato dalla centralina PCR Control Il menu di settaggio Pulsar il Gh DOS PULSAR E possibile scegliere per quanti impulsi litro ricevuti dal contatore la pompa dovr effettuare una iniezione di prodotto Cillit Pulsar 601 Per accedere alla scheda necessario togliere il coperchio utilizzando un cacciavite e facendo una leggera leva sulla sede per apertura coperchio 4 Ze JER St A GaN EY oR hi 3 2 g DIP SWITCH DS1 Dip Switch 6 vie ON OFF 1 Selezione Tempo Volume TEMPO VOLUME 2 Selezione Secondi Minuti Volume SECONDI VOLUME MINUTI Selezione numero di iniezioni in codifica binaria 3 Dip 3 0 4 Dip 4 2 0 5 Dip 5 4 0 6 Selezione fattore di moltiplicazione X2 X2 XI DS2 Dip Switch 8 vie ON OFF Impostazione del Tempo o del Volume in codifica binaria 1 Dip 0 2 Dip 2 2 0 3 Dip 3 4 0 4 Dip 4 8 0 5 Dip 5 16 0 6 Dip 6 32 0 7 Dip 7 64 0 8 Dip 8 128 0 Per fare in modo che l elettronica accetti le modifiche di programmazione necessario togliere per alcuni secondi la spina di alimentazione e di seguito inserirla nuovamente ESEMPI DI PROGRAMMAZIONE La programmazione avviene nel seguente modo Dosaggio di Cillit Impulsan Special 100 ppm Pompa Cillit Pulsar 1 cc imp Tipo di contatore 1 1 imp
4. ZI gt NNNSN SS YK XN ee WONG OO MRS ON SN AA TOO LN FIGURA 2 LEGENDA Tubo acqua motrice Tubo di scarico Tubo di aspirazione Tubo di iniezione Collegamento al Cillit PCR CONTROL Collegamento sonda di livello lancia per tanica Tanica Cillit Impulsan Lancia per tanica Cillit Pulsar 600 0 Contenitore di sicurezza per tanica OONAMAWN Cillit Pulsar 601 FIGURA 3 LEGENDA Tubo acqua motrice Tubo di scarico Tubo di aspirazione Tubo di iniezione Collegamento al contatore Cillit Collegamento sonda di livello lancia per tanica Trasformatore Cillit Pulsar 601 Lancia per tanica Cillit Pulsar 601 0 Tanica Cillit Impulsan 1 Contenitore di sicurezza per tanica TZOONDSUIUBAWN INSTALLAZIONE DELLE COMPONENTI IDRAULICHE Il primo componente da installare il contatore se non gi inserito nell impianto esistente a Utilizzo contatore 1 gi presente sull impianto a servizio dell addolcitore Cillit BA Pilot versione Cillit Pulsar 600 Il corredo e le specifiche della Cillit Pulsar sono state studiate esclusivamente per l utilizzo con conta tori Cillichemie Attenzione La fornitura comprende due coduli da 1 2 M che devono essere montati al posto di quelli presenti sul contatore Cillit esistente Questi sono a loro volta sono completi di valvola di intercettazione per il collegamento dell acqua motrice e dell iniezione Fig 4 5 Chiu
5. e Leggere sempre attentamente le caratteristiche chimiche del prodotto da dosare Le pompe dosatrici CillitPulsar sono conformi alle seguenti normative europee EN60335 1 1995 EN55014 EN5008 1 1 2 EN50082 1 2 EN6055 2 EN60555 3 Direttiva CEE 73 23 c 93 68 DBT Low voltage directive e direttiva 89 336 CEE EMC Elec tromagnetic Compatibility dall applicazione INFORMATIVA La CILLICHEMIE si riserva il diritto di eventuali modifiche senza preavviso onostante l attenzione posta per la realizzazione di questo Manuale la CILLICHEMIE non pu ga antire l esattezza di tutte le informazioni contenute e non pu essere ritenuta responsabile n degli errori che ci potrebbe comportare n dei danni che ne potrebbero risultare dall utilizzo prodotti materiali il software ed i servizi presentati in questo documento sono soggetti ad evolu NOTA zione in quanto a caratteristiche di presentazione di funzionamento NOTE GENERALI DATI TECNICI DATI TECNICI CILLIT PULSAR 600 601 Portata nominale acqua da trattare addolcita miscelata m h 5 Portata breve di punta acqua da trattare addolcita miscelata m h 9 Portata max Cillit Pulsar Vn 0 9 Pressione max esercizio bar 6 Pressione min max acqua motrice bar 2 5 6 Portata per impulso circa Ge 1 20 Potenza assorbita W 10 20 umero massimo impulsi imp mi
6. per l allacciamento elettrico deve essere ad un massimo di 1 5 m dal dosatore Collegamento al contatore morsetto M1 Al connettore M1 della pompa possono essere collegati contatori con un segnale proveniente da un Reed 2 fili morsetto Pin e S o sensore Hall 3 fili utilizza anche il morsetto S Collegamento al sensore di livello LIV morsetto M2 Al connettore M2 della pompa pu essere collegato un sensore di livello che blocca il dosaggio in caso di mancanza di prodotto nel serbatoio Il contatto del tipo N O sui Pin 1 e 2 Ripetizione allarme di livello ALL LIV morsetto M4 Sul connettore M4 disponibile una uscita open collector NPN max 24V 50mA Ripetizione segnale contatore OUT COUNT morsetto M5 Sul connettore M5 disponibile una uscita open collector NPN max 24 V 50 mA 16 MODALITA DI FUNZIONAMENTO MANUALE la pompa dosa in maniera automatica fornendo una serie di iniezioni con periodicit regolabile tra una iniezione max ogni 4 sec e min ogni amp h30min per ogni impulso ricevuto sull ingresso da contatore la pompa eroga N CONTATORE iniezioni in moltiplicazione IxNJ e N 7 iniezioni per impulso e feg una iniezione OGM 4 sec CONTATORE ogni M impulsi ricevuto sull ingresso da contatore la pompa eroga N inie Re zioni i e N 25 0 impulsi di riferimento collegamento a sonda di livello AI e contatto con polarit NO PROGRAMMAZIONE
7. versioni di cui di seguito vengono elencate le principali caratteristiche 1 CILLIT PULSAR 600 versione priva dell elettronica gestibile tramite PCR CONTROL I Il modello CILLIT PULSAR 600 pu essere elettronicamente gestito dal CILLIT PCR CONTROL escluso dalla fornitura nel caso di impianti di addolcimento volumetrici DATA 1XC e 2xC L apparecchio CILLIT PULSAR 600 pu essere gestito direttamente dal PCR CONTROL per effettuare un dosaggio proporzionale alla quantit di acqua erogata E necessario disporre di un PCR CONTROL versione 2 1 F Tramite il PCR CONTROL I si regola la frequenza di impulsi trasmessi dal contatore che equipaggia gli addolcitori vo lumetrici DATA 1XC 2xC Il prelievo dell acqua e l iniezione del prodotto vengono effettuati attraverso i coduli del contatore sui quali sono inseriti dei rubinetti per collegare le tubazioni della CILLIT PULSAR 600 All ingresso e all uscita previsto un rubinetto di chiusura per poter interrompere quando necessario il flusso di ac qua IMPORTANTE La CILLIT PULSAR 600 priva di elettronica poich tutta la gestione viene esplicata dall elettronica gi inserita nel PCR CONTROL I La fornitura comprende la carenatura la pompa CILLIT PULSAR completa di accessori e priva di elettronica lancia per tanica rubinetti di intercettazione coduli forati per effettuare il prelievo dell acqua motrice e il dosaggio tubi
8. 1 8 R CONTROL in LIV DOS il PCR andr in allarme segnalando la Mancanza di prodot zionamento dell addolcitore 600 necessario programmare il Cillit PCR CONTROL nella schermata MODELLO menu delle IMPOSTAZIONI SPECIALI e impostare ogni quanti litri CN14 CN6 CNS CN7 CNB CN4 CN11 CN12 CN10 CN9 CN13 CN3 CN2 Legenda Ingressi Uscite CN2 4 Nero 5 Rosso CNI3 Uscita cella cloro ngresso alimentazione 0 10 V Cella Cloro Programmabile CN3 1 Bianco 2 Verde CN 11 soit cs sips A ij p per collegamento pompa dosatrice ngresso alimentazione 0 7 24 V 3 Azzurro Uscita contatore per esempio dosaggio anti incrostante di copertura CNIO S contatto Reed CN5 Contatto Pulito N C ngresso contatore S COM sensore Hall ALL Allarme ontatto Pulito CN4 PRL nterblocco configurazione parallelo CN12 CN8 Ingresso segnale STOP Ingresso segnale START Inibizione rigenerazione Allarme fine prodotto Partenza rigenerazione RIG Rigenerazione Contatto Pulito N O CN9 Collegamento elettrovalvole EVI Cavo 23 Marrone EV2 Cavo 24 Nero EV6 Pulsar COM Cavo 18 Blu Pulsar 24Vac 50Hz Cillit Pulsar 601 USCITA ALL LIV _ R USCITA ne CONTATORE SW2 ea I X1 e tei FREE EV sari s OG Ome Alimentazione PWR morsetto M3 24 Vac morsetto M3 La presa
9. FF OFF OFF OFF 3 Cillit Pulsar 601 con contatore da 1 10 I imp Il contatore posto su tutta l acqua trattata addolcita e miscelata 2 3 4 5 6 DS1 OFF ON ON OFF OFF OFF 2 3 4 5 6 7 8 DS2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Il contatore posto sull acqua addolcita con una miscelazione del 20 2 3 4 5 6 DS1 OFF ON ON OFF ON OFF I 2 3 4 5 6 7 8 DS2 OFF OFE ON OFF OFF OFF OFF OFF VISULIZZAZIONE solo per Pulsar 601 Un LED a tre colori vi avvisa sulla staso di funzionamento dell apparechio VERDE COMANDO ELETTROVALVOLA IN AZIONE Il Led sempre acceso e si spegne ad ogni iniezione ROSSO CONTATTO MINIMO LIVELLO CHIUSO L elettrovalvola inibita nel suo funzionamento ARANCIONE SE A TEMPO Impostazione tempo pompate non corretto L elettrovalvola inibita nel suo funzionamento SE A VOLUME Frequenza d impulsi in ingresso troppo elevato ci comporta che l elettrovalvola funziona alla massima freguenza ammessa MESSA IN FUNZIONE E SUCCESSIVE RICARICHE Fer lamwiamento a Vostra disposizione il Servizio di Assistenza Cilichemie Utilizzare solo prodotti chimici originali Ciilitimpulsan Infatti usando altre sostanze non sarete pi coperti dalla garanzia e potrete danneggiare apparecchio anche in modo grave
10. a calda evitare in ogni caso ritorni di calore superiori ai limiti massimi dell apparecchio asciare la presente istruzione nel locale in cui installato l apparecchio e apparecchiature devono essere installate a regola d arte da personale qualificato installatore controllare periodicamente che il dosaggio sia quello previsto per il prodotto utilizzare solo prodotti Cillit INSTALLAZIONE DELLA POMPA Applicare la pompa a muro dopo aver inserito dei tasselli non in dotazione Effettuare l installazione in Modo tale che sia disponibile uno spazio di almeno 50 cm sui lati La pompa aspira ad una altezza Massima di 2 metri per cui non deve essere superata questa distanza dalla tanica del prodotto L ideale fare in Modo che la pompa la tanica e il contatore su cui sono posti i punti di iniezione e dosag gio siano nelle immediate vicinanze Seguire l esempio di installazione come da Fig 1 2 3 ESEMPI DI INSTALLAZIONE Cillit Pulsar 600 addolcitore DATA 1xC FIGURA 1 LEGENDA Tubo acqua motrice Tubo di Tubo di Collega Collega Cillit Pu 2IONDSIBRWN Tubo di anica Cil Lancia pe scarico aspirazione iniezione mento al Cillit PCR CONTROL mento sonda di livello lancia per tanica it Impulsan tanica 600 sa ito Conten e di sicurezza per tanica Cillit Pulsar 600 addolcitore 2xC AAR XX NXXXX TREN CENAS AA
11. a di regolare messa a terra sem pre sotto tensione per il quadretto di comando Non utilizzare prolunghe Prevedere l installazione di un interruttore differenziale Controllare che la tensione e la frequenza dell impianto elettrico di alimentazione corrispondano a quelle richieste e che la potenza installata disponibile sia sufficiente Se per cause esterne la tensio ne di rete dovesse subire variazioni superiori a 10 15 sarebbe necessario prevedere l installazione di uno stabilizzatore sulla linea di alimentazione L apparecchio assorbe delle potenze molto piccole e di conseguenza necessario usare alcune precauzioni per evitare danni ai circuiti o anomalie di funzionamento e Accertarsi della corretta messa a terra e Evitare di prelevare l alimentazione da punti aventi forti carichi induttivi o in comune con disposi tivi di potenza e Nel caso in cui fosse necessario installare componenti per stabilizzare la tensione di rete per pro teggere la strumentazione attenersi alle norme vigenti e Utilizzare trasformatori di isolamento e non autotrasformatori e Controllare la tensione di rete prima di connettersi all apparecchiatura I DISTURBI IN FREQUENZA GENERANO NOTEVOLI PROBLEMI ALLE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE VI ricordiamo che i disturbi in frequenza provocati dagli INVERTER si distribuiscono su tutta la rete di alimentazione e anche sulla terra Quando si lavora sulla morsett
12. aspirazione mandata e acqua motrice contenitore di sicurezza per tanica 2 CILLIT PULSAR 601 versione completa di elettronica L elettronica della CILLIT PULSAR 601 permette di variare la frequenza degli impulsi moltiplicazione o divisione in rapporto al numero di impulsi del contatore La fornitura comprende la carenatura la pompa CILLIT PULSAR completa di elettronica lancia per tanica rubinetti di intercettazione coduli forati per effettuare il prelievo dell acqua motrice e il dosaggio contatore da 1 1 4 con nipples per la trasformazione in 1 Va da utilizzarsi secondo discrezione tubi aspirazione mandata e acqua motrice contenitore di sicurezza per tanica IMPORTANTE i CILLIT PULSAR 600 e 601 vanno utilizzati esclusivamente nel caso di portate fortemente variabili come avveniva con l IMMUNO 600 per portate prolungate e costanti oltre 4 5 mn scegliere sistemi di dosaggio tradizio nali IMPORTANTE Con i CILLIT PUILSAR 600 e 601 il CILLITIMPULSAN SPECIAL oppure il CILLIT IMPULSAN H nelle con fezioni da 20 litri non sono compresi nella fornitura e sono da prevedere separatamente AVVERTENZE GENERALI e Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l apparecchio e Conservare i manuali con cura e consegnarli al nuovo proprietario in caso di cessione dell apparecchio gt Attenzione Vietato gt Attenzione A Attenzione Pericolo Atte
13. dere l acqua al contatore Togliere la pressione Smontare il contatore Smontare i coduli presenti sul contatore Montare i coduli presenti nella fornitura dotati di foro filettato Avvitare i rubinetti da 1 8 presenti nella fornitura Rimontare il contatore Collegare il tubo di aspirazione dalla Cillit lancia per tanica al raccordo di aspirazione della Cillit Pulsar Collegare il raccordo di scarico acqua motrice della Cillit Pulsar allo scarico preventivamente previsto nel locale Collegare il raccordo dell acqua motrice della Cillit Pulsar al rubinetto del codulo posto a monte del contatore Collegare il raccordo di iniezione della Cillit Pulsar al rubinetto del codulo posto a valle del contatore b Utilizzo contatore 1 4 compreso nella fornitura della Cillit Pulsar 601 Il corredo e le specifiche della Cillit Pulsar sono state studiate esclusivamente per l utilizzo con conta tori Cillichemie Seguire anche quanto previsto nel manuale specifico a corredo della fornitura Attenzione La fornitura comprende due coduli 1 M che devono essere montati sul contatore in dotazione Questi sono a loro volta sono completi di valvola di intercettazione per il collegamento dell acqua motrice e dell iniezione Fig 4 5 Installare il contatore utilizzando i coduli forati in dotazione Avvitare i rubinetti da 1 8 presenti nella fornitura Collegare il tubo di aspirazione dalla Cillit lancia per tanica al raccordo di as
14. he l apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto materiali di im ballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti rispettando le normative vigenti e Durante un emergenza di qualsiasi natura all interno dell ambiente dove installata la pom pa necessario togliere immediatamente corrente all impianto e disconnettere la pompa dalla presa di corrente e E necessario seguire scrupolosamente quanto previsto circa l uso e l immagazzinamento dei prodotti chimici utilizzati e Attenersi sempre alle normative locali sulla sicurezza e ll produttore della pompa dosatrice non pu essere ritenuto responsabile per danni a per sone o cose causate da cattiva installazione o uso errato della pompa dosatrice e Installare la pompa dosatrice in modo che essa sia facilmente accessibile tutte le volte che sia ichiesto un intervento di manutenzione Non ostruire mai il luogo dove si trova la pompa dosatrice e L assistenza e la manutenzione della pompa dosatrice e tutti i suoi accessori devono essere effettuate sempre da personale qualificato e Prima di ogni intervento di manutenzione scaricare sempre i tubi di raccordo della pompa dosatrice e Svuotare e lavare sempre con attenzione i tubi che sono stati utilizzati con materiali chimici ndossare i dispositivi di sicurezza pi idonei per la procedura di manutenzione
15. iera escludere sempre l alimentazione di rete Assicurarsi che al termine di ogni operazione effettuata sulle morsettiere o sulla scheda elettronica di controllo i pannelli di protezione siano chiusi ermeticamente E ASSOLUTAMENTE VIETATO EFFETTUARE MODIFICHE O MANOMISSIONI SUI CIRCUITI ELETTRONICI O SUI CAVI DI ALIMENTAZIONE COMPRESA LA SOSTITUZIONE DELLA SPINA DI ALIMENTAZIONE 230 Vac CON UN TIPO NON A NORMA AUTOMATICAMENTE SI SOSPENDE QUALSIASI FORMA DI GARANZIA EFFETTUARE I COLLEGAMENTI INDICATI NELLE FIGURE ERRATI COLLEGAMENTI PRODUCONO DANNI ALL ELETTRONICA NONCHE LA SOSPENSIONE DI QUALSIASI FORMA DI GARANZIA INSTALLAZIONE ELETTRICA CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA AL CONTATORE E ALLA SONDA DI LIVELLO Cillit Pulsar 600 Per la connessione al PCR Control utilizzate il Morsetto posto sul connettore CN9 corrispondente alla elettrovalvola EV6 Collegare direttamente la fase F EV6 edi neutro N COM II livello della lancia per tanica pu essere collegato all ingresso STOP del PCR CONTROL Programmando corretta mente l ingresso di STOP del PC to mantenendo inalterato il fun Per l abilitazione della Cillit Pulsa Per la programmazione neces effettuare una pompata Il contatore rimarra collegato ai sario accedere a morsetti S contatto Reed E necessario disporre di un PCR CONTROL dalla versione 2 1 F Attenzione Morsettiera PCR CONTROL in configurazione CILLIT BA PILOT
16. mo una volta all anno GARANZIA Per questa apparecchiatura valgono i termini di garanzia legale 20 Cillichemie Lunga vita all acqua Via Plinio 59 20129 Milano Tel 39 02 20 46 343 Telefax 39 02 20 10 58 E_mail cillichemie cibemi it Internet www cillichemie com Dichiarazione di Conformit Le apparecchiature indicate nel presente manuale di installazione uso e Manutenzione della serie CILLIT PULSAR sono conformi alle Leggi di seguito indicate D M 174 04 Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione trattamento adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano 73 23 CEE Conformit direttiva bassa tensione 89 336 CEE Conformit direttiva compatibilit elettromagnetica Legge 443 90 Regolamento recante disposizioni tecniche concernenti apparecchiature per il trattamento domestico di acque potabili Cillichemie Italiana S r l opera con Sistema Qualit certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI EN ISO 9001 2000 con Certificato n 677 emesso dall ente CERTIQUALITY CILLICHEMIE ITALIANA S r l 21 MIGUORE QUALITA De CISQ is a member of aut Lay ail in 8 N www iqnet certification com ISTITUTO DI CERTIFICAZIONE DELLA QUALITA www certiquality it JONet the othe fist class certification bodies is the largest CERTIFICATO n 677 provider of ma
17. n 15 1 ogni 4 sec Alimentazione V Hz 230 50 60 Alimentazione Elettrovalvola Vac 24 Protezione elettrica IP 40 Fusibile MAT T 500mA Umidita relativa ambientale max 70 Temperatura ambiente min max SE 5 40 Temperatura soluzione da dosare min max C 5 30 Aspirazione Max c a m 2 Viscosit max cp 27 Tubazioni mm 4 6 ateriale testata Polipropilene neutro ateriale corpo Poliammide FV 50 Valvole N R FKM Viton embrana dosaggio Teflon Scarico acqua X12 Ca PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Nel momento dell iniezione l elettronica eccita lelettrovalvola N C che mette in con con l acqua della tubatura motrice in pressione La membrana motrice si sposta verso e tramite il piattello di collegamento trasmette il suo movimento alla membrana di d due valvole a labbro di non ritorno effettua l iniezione di prodotto Quando l elettrova un VO icazione la camera motrice il basso comprimendo le molle osaggio che coadiuvata dalle a di diseccita le molle ripor tano alla posizione di riposo il sistema effettuando cos due operazioni contemporanee viene realizzata l aspirazione nella camera di dosaggio che quindi pronta per la prossima iniezione dalla camera motrice tramite un foro di scarico posto nel cielo della camera vicino alle e viene effettuato lo scarico dell acqua ct ett ovalvola INSTALLAZIONE AVVIAMENTO INSTALLAZIONE Preparazione all i
18. nagement System CERTIFICATE No Certification In the world IQNet is composed of more than 30 bodies and counts over 150 subsidiaries S CERTIFICA CHE L ORGANIZZAZIONE all over the glob WE HEREBY CERTIFY THAT THE ORGANIZATION CILLICHEMIE ITALIANA SRL 20129 MILANO MI VIA PLINIO 59 NELLE SEGUENTI UNITA OPERATIVE IN THE FOLLOWING OPERATIVE UNITS 20129 MILANO MI VIA PLINIO 59 20098 SESTO ULTERIANO MI VIA LIGURIA 3 5 MA ATTUATO E MANTIENE UN SISTEMA DI GESTIONE QUALITA CHE E CONFORME ALLA NORMA HAS IMPLEMENTED AND MAINTAINS A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM WHICH COMPLIES WITH THE FOLLOWING STANDARD UNI EN ISO 9001 2000 PER LE SEGUENTI ATTIVITA FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES coe EA 12 18 Progettazione produzione installazione commercializzazione ed assistenza tecnica di prodotti ed apparecchiature per il trattamento dell acqua Design production installation trading and technical service of products and equipment for water treatment RIFERIRSI AL MANUALE DI GESTIONE QUALIT PER L APPLICABILIT DEI REQUISITI DELLA NORMA ni REFER TO MANAGEMENT SYSTEM MANUAL FOR DETAILS OF APPLICATION TO STANDARD REQUIREMENTS IL PRESENTE CERTIFICATO E SOGGETTO AL RISPETTO DEL REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE THE USE AND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS OF THE RULES FOR THE CERTIFICATION OF MANAGEMENT SYSTEMS roumewssone 24 02 1997 esasi eden tt a la emissio
19. ne corrente 08 03 2006 abiti ligne prc CURRENT ISSUE 5 CISQ Is the italian Federation of management system FEDERAZIONE EO co 190823 wo on SINCERT Per intormazioni sulla validit del contificato visitare ll sito www cortiquality it For information concerning the vakdty Of the certificate you can visit the site www certigquaity it The vasdity of this certificate depends on annual adi and on a complete rovisw every thron yanrs of the Managermont System 22 Depurazione acqua ozono wa Impianti piscine osmosi t Cillichemie Italiana S r l Via Plinio 59 20129 Milano LI i Tel 39 02 20 46 343 Telefax 39 02 20 10 58 E_mail cillichemie cibemi it Lunga vita all acqua Internet www cillichemie com Il presente manuale d uso e manutenzione tiene conto delle esperienze della Societ e si applica ad un uso normale del prodotto secondo quanta sopra descritto usi diversi vanno di volta in volta autorizzati Per casi particolari o difficili necessario stipulare un ac cordo con i nostri Centri di Assistenza e Consulenza Tecnica presenti su tutto il territorio nazionale per controllare i risultati di impiego del prodotto ed approvare le eventuali correzioni La Cillichemie Italiana S r l si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti Ai termini di legge vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta propriet della Societ Indirizzi e n
20. nstallazione L installazione e messa in funzione della pompa si divide in quattro parti principali e nstallazione della pompa Installazione delle componenti idrauliche tubi sonda di livello valvola iniezione Installazione elettrica connessione alla rete elettrica al contatore e alla sonda di livello Programmazione L installazione deve essere effettuata in un ambiente coperto e asciutto Inoltre l apparecchio deve essere protetto dal gelo dalle intemperie dall esposizione solare sia diretta che indiretta e da fonti di calore La base su cui poggiato deve essere solida e perfettamente piana Rispettare le normative CEI 64 8 per quanto riguarda l installazione elettrica Attenzione Effettuare l installazione in modo tale che sia disponibile uno spazio di almeno 50 cm su tre lati L apparecchio funziona ad una pressione compresa tra 2 5 e 6 bar Per pressioni superiori necessaria l installazione di un riduttore di pressione Prevedere uno scarico per smaltire l acqua motrice della pompa e uno scarico a pavi mento in grado di smaltire l acqua anche in caso di guasti o rotture e installare l impianto in locale igienicamente idoneo e montare due rubinetti uno prima ed uno dopo le apparecchiature di trattamento per poter effettuare prelievi per analisi e prevedere il by pass e installare una valvola di ritegno dispositivo per assicurare il non ritorno dell acqua Se vi sono a valle produttori di acqu
21. nzione Verificare che l installazione sia stata eseguita rispettando le normative di sicurezza Nazionali in vigore La Casa costruttrice rifiuta ogni responsabilit per il mancato rispetto delle norme antinfortunistiche Per un uso corretto fare riferimento alla tabella dati tecnici riportata nel manuale Nel caso in cui l unit venisse fatta funzionare fuori dai sopra citati limiti potrebbero verificarsi malfunzionamenti o rotture Non utilizzare apparecchi apparentemente danneggiati In caso di funzionamento anomalo corto circuiti spegnimenti improvvisi ecc togliere l alimentazione elettrica Non utilizzare prodotti chimici diversi da quelli previsti per il funzionamento Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di modifiche ed errori di collegamento elettrico ed idraulico determinata dall inosservanza delle istruzioni riportate sui manuali d installazione dell apparecchiatura Sono vietate circostanze di utilizzo dell apparecchiatura per scopi diversi da quelli previsti Utilizzare esclusivamente prodotti Cillichemie IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE INDICAZIONI PROVOCA L IMMEDIATO DECADIMENTO DELLA GARANZIA Per interventi di manutenzione ordinaria usare solo ricambi originali diversamente decadr ogni forma di garanzia Questo apparecchio funziona correttamente e senza rischi solo dopo che stato installato secondo le indicazioni riportate in questo manuale e collaudato da personale autorizzato Assicurarsi c
22. o 1 10 Vimp Il prodotto Cillit Impulsan Special va dosato con la frequenza di 1 iniezione ogni 10 litri Con un contatore da 1 4 imp si dovr programmare una iniezione ogni 10 impulsi del contatore Con un contatore da 1 2 10 I imp si dovr programmare una iniezione ogni impulso del contatore 1 Cillit Pulsar 601 in posizione di TEST da utilizzare per l innesco Con questa programmazione la pompa dosa alla massima frequenza 1 iniezione ogni 4 secondi l 2 3 4 5 6 DS1 ON ON ON OFF OFF OFF 2 3 4 5 6 8 DS2 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF E indispensabile tener conto della posizione del contatore in riferimento alla miscelazione Se il contatore posto a valle della miscelazione la programmazione non subisce modifiche Se il contatore posto a monte della miscelazione in fase di programmazione bisogna calcolare la Attenzione percentuale di acqua miscelata 2 Cillit Pulsar 601 con contatore da 11 4 1 I imp Il contatore posto su tutta l acqua trattata addolcita e miscelata 2 3 4 5 6 DS1 OFF ON ON OFF OFF OFF 2 3 4 5 6 7 8 DS2 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF Il contatore posto sull acqua addolcita con una miscelazione del 20 2 3 4 5 6 DS1 OFF ON ON OFF OFF OFF I 2 3 4 5 6 7 8 DS2 OFF OFF OFF ON O
23. pirazione della Cillit Pulsar Collegare il raccordo di scarico acqua motrice della Cillit Pulsar allo scarico preventivamente previsto nel locale Collegare il raccordo dell acqua motrice della Cillit Pulsar al rubinetto del codulo posto a monte del contatore Collegare il raccordo di iniezione della Cillit Pulsar al rubinetto del codulo posto a valle del contatore valvola DN T A valvola acqua motrice Mandata FIGURA 4 Iniezione Mandata Sede per apertura coperchio Pressacavi per in gressi segnali da contatore e son da di livello scarico acqua motrice Ingresso acqua motrice lt 4 aspirazione FIGURA 5 Tappo gomma po ui sagomato d Tappo tanica Altezza Hca3 cm Filtro di fondo con s sonda di livello FIGURA 6 FIGURA 7 Per l inserimento della lancia per tanica procedere nel seguente modo utilizzare la procedura sotto descritta anche per le sostituzioni delle taniche Estrarre la guarnizione sagomata dal tappo forato della tanica Regolare l altezza H come in figura 7 Togliere il tappo dalla nuova tanica Inserire la lancia per tanica Avvitare il tappo forato Inserire nel foro del tappo la guarnizione sagomata COLLEGAMENTI ELETTRICI Attenzione Attenzione gt Attenzione Attenzione Vietato Vietato Prevedere una presa di corrente dedicata 230 V 50 60 Hz munit
24. trollo programmato garantiscono nel tempo la conservazione ed il buon funzionamento degli impianti Consigliamo pertanto di seguire i nostri consigli di manutenzione ordinaria e di stipulare un contratto di servizio ed assistenza programmata con un nostro Centro di Assistenza tecnica di Vostra fiducia Per mantenere efficiente l apparecchio la CILLICHEMIE ITALIANA prevede che venga effettuata da parte di un tecnico specializzato della rete assistenza una ve rifica possibilmente ogni sei mesi e comunque una manutenzione generale alme no ogni anno Particolari condizioni di utilizzo possono rendere necessarie delle manutenzioni pi ravvicinate Attenzione Nel caso di sfruttamento notevole della pompa dosatrice fare controlli pi frequenti Sostituzione della tanica Quando si accende la spia di segnalazione rossa Pulsar 601 o PCR CONTROL sulla PULSAR 600 il contenitore vuoto e deve essere sostituito Preparare la nuova tanica e togliere il tappo Svitare la lancia per tanica dal contenitore vuoto inserirlo in guello pieno ed avvitare La spia di segnalazione si spe gne Se la spia rimane accesa si verificato un guasto nel sistema di comando elettronico o nella sonda di livello Rivolgersi al Servizio di Assistenza CILLICHEMIE Controllare e sostituire regolarmente le valvole di aspirazione e Mandata minimo una volta all anno Controllare e sostituire regolarmente i tubi di aspirazione Mandata e acqua motrice Mini
25. umeri telefonici della nostra organizzazione di assistenza e consulenza tecnica nonch per la vendita dei nostri prodotti ed impianti sono anche reperibili sulle pagine gialle sotto la voce depurazione acqua impianti apparecchi piscine Release 09 2009 Codice 93822 Ed 05 2009
Download Pdf Manuals
Related Search