Serrande di evacuazione e movimentazione fumo e
Contents
1. systemair Serrande di evacuazione e movimentazione fumo e calore DKI1 Manuale di installazione uso e manutenzione REV 00 13 systemaif Indice 1 SEINCAZIONE Prodo iO saori e a aa eii E 2 2 MONAJ O e rire 2 3 Sistema di controllo e monitoraggio serrande SBSE Control 3 4 Accessori e schemi di collegamento i 5 4 1 Attuatori per serrande di estrazione fUuMi 5 4 1 1 BLEZIO RI E inn 6 4 1 2 BLE 2A G T ana 6 4 2 BKNE230 24 unit di alimentazione e comunicazione n 7 4 3 BKSE24 6 unit di controllo e comunicazione i 8 5 Messa in opera della serranda tagliafuoco 11 6 Funzionamento controlli e manutenzione reren errar arrene nenene 11 7 Dichiarazione di GONTOrMMIta siriani 13 8 Dichiarazione di prestazione ii 14 9 Registro manutenzioni ssessnsereresernrsererernrrrrererernrrerererernnrererernrnnrerenerernnrerennrrrnnrerennreennrerannrnennrerannenet 15 1 Certificazione prodotto C01 SK AA536 Resistenza al fuoco Certificato Data di emissione 120 1500X800mm DKI 1 90 da 1500X800 mm a 1 5 m 5SK01 ZSV 0131 4 10 2007 Tipo di costruzione Ente certificatore Standard FIRES s r o Batizovce EN 13501 42007 2 Montaggio L installazione delle serrande deve essere eseguita secondo le istruzioni di montaggio rilasciate dal pro2. di alimentazione da 3 a 2 vedi schema di collegamento Il test funzionale delle serrande con servomotore 24 V avviene impostando la pala della serranda nelle posizioni opposte premendo il pulsante test set sull unit centrale BKSE 24 6 In questo modo l unit centrale tester tutte le serrande collegate ad essa indicando la posizione di ciascuna serranda e riportando ove presente un segnale di errore per la serranda specifica anche necessario verificare il funzionamento delle serrande con servomotore ad alimentazione elettrica scollegata Attraverso una chiave speciale fornita col servomotore o in alternativa con una chiave a brugola della misura corrispondente possibile impostare la serranda in qualsiasi posizione Si consiglia di eseguire la regolazione della pala di ogni serranda che viene installata nel canale di ventilazione a ventilatori spenti o a serranda di regolazione situata tra il ventilatore e la serranda di movimentazione fumi chiusa Il servomotore pu essere messo in funzione controllato e riparato solo da personale incaricato con qualifica di esperto dimostrabile secondo MPSVaR No 718 2002 6 Funzionamento controlli e manutenzione Il manuale di installazione contiene i requisiti e le indicazioni di base per il montaggio il funzionamento i controlli la manutenzione e la riparazione delle serrande Il registro manutenzioni serve al responsabile delle serrande per la registrazione dei dati su montaggio control
3. ho i 0 S500C10000AAsingle Nel sul canale verticale Orientamento dell asse della pala verticale orizzontale Resistenza al fuoco Conforme Tenuta sezione di attraversamento E integrit E trafilamento fumi freddi S 500 Pa stabilit meccanica E sezione di attraversamento E Affidabilit operativa Conforme cicli motorizzati 10 200 cicli Stabilit di durata dell affidabilit operativa So onforme Cicli di apertura e chiusura Trafilamento serranda secondo EN 1751 cassa B pala 2 La presente dichiarazione di prestazione rilasciata sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante identificato al punto 600 C 4 S Firmato a nome e per conto di C J T Kalinkovo 26 Luglio 2013 Ing Ondrej Ertl CSc Direttore Tecnico vd 14 15 REV 00 13 Systemair 9 Registro manutenzioni Messa in opera della serranda tagliafuoco Test eventuali anomalie riscontrate Verifiche di controllo funzionamento Data di messa in funzione Firma e nome del verificatore Test eventuali anomalie riscontrate Data di controllo Firma e nome del verificatore 15 15
4. pezzi originali 12 15 REV 00 13 t Systemall 7 Dichiarazione di conformit Produttore Societ IMOS Systemair s r o Indirizzo Kalinkovo 146 Numero id Societ 00683868 Indirizzo di produzione Kalinkovo Descrizione prodotto Le serrande di evacuazione e movimentazione fumo e calore sono progettate in modo che sulla base di un impulso elettrico la pala si apra consentendo l espulsione di fumo e calore attraverso l intervento di un ventilatore speciale ed eventualmente consentendo l ingresso di aria pulita attraverso le aperture nel muro Normative e Direttive TPI 52 07 STN EN 1751 2000 STN EN 1366 9 20004 STN EN 13501 4 2007 STN EN 1366 10 20004 STN EN 12101 8 2004 Ente certificatore Societ FIRES spol s r o Indirizzo Osloboditelov 282 059 35 Batizovce Slovakia Numero id Societ CIS 01 1998 Certificati SK01 ZSV 0131 SK01 ZSV 267 Il produttore dichiara in accordo con le leggi di costruzione dei prodotti che IL PRODOTTO CONFORME alle notifiche tecniche e alle istruzioni di legge Questa dichiarazione rilasciata dal produttore sotto la sua propria responsabilit ff Ci Sag 7 IA C ein al Kalinkovo 25 10 2010 Michal LASAN i Quality and environment IMOS Systemair s r 0 manager 900 43 KALINKOVO 146 I DPH SK2020363290 I O 00683868 2 13 15 Systemalf 8 Dichiarazione di prestazione No DoP_DKI1S R_IT 1 Codice di identificazione unico del prodot
5. Circuito interrotto Mancanza di tensione in loco Tempo di azionamento eccessivo Difetti funzionali della serranda di estrazione fumi o dell attuatore L unit BKSE24 6 riceve il comando APRI CHIUDI dal sistema di supervi sione tramite un contatto libero da po Controllo e monitoraggio tenziale 1 Attuatori per estrazione fumi Belimo BEL24 ST Unit di alimentazione e comunica zione BKNE230 24 per il controllo la memoria dei comandi e il monito raggio degli attuatori sulle serrande E inol inoltre l interfaccia verso l unit di controllo nel quadro centrale 3 15 REV 00 13 systemair Schema a blocchi impianto SBSE Control B24 ST Attuatori per serrande di estrazione fumi BKNE230 24 Unit di alimentazione e comunicazione sulla serranda di estrazione fumi BKSE24 6 Unit di controllo e comunicazione nel quadro di comando Serranda estrazione fumi 1 AC 230 V La linea b deve essere collegata Quadro comandi nel quadro di comando BKSE24 6 Comando di servizio Input 2 Input 1 AC 24V N Il segnale in uscita con ritardo 0 s pu essere usato come feedback per i comandi ESTRAZIONE FUMI FINE ESTRAZIONE FUMI Ritardo 60 s APERTO CHIUSO Pannello VVFF ESTRAZIONE FUMI AU FINE ESTRAZIONE FUMI w1445211 4 15 REV 00 13 4 Accessori e schemi di collegamento 4 1 Attuatori per serrande di estrazione fumi Dati tecnici 3 MM 724610 Tensione nomina
6. duttore Durante l installazione necessario proteggere i meccanismi funzionali e l interno delle serrande dallo sporco Durante l installazione la serranda deve essere in posizione chiusa necessario proteggere il tunnel e il box di protezione del servomotore dalla deformazione Le flange della serranda da entrambe le parti del tunnel devono essere messe a terra come protezione dalle scosse elettriche La messa a terra realizzata attraverso l utilizzo di una nastrina collocata sotto la superficie dei cuscinetti delle viti di collegamento In fase di montaggio necessario effettuare un collegamento antistatico tra la serranda e il canale di ventilazione in cui inserita Il posizionamento e la configurazione delle serrande DKI 1 deve essere sempre basato su un progetto di ventilazione concreto che soddisfi standard validi La distanza delle serrande da costruzioni reti tecnologiche e dispositivi di aerazione deve essere tale da consentire alle persone autorizzate di eseguire in modo affidabile montaggio test funzionali revisioni manutenzione e riparazioni Mantenere tra la serranda e la parete o il soffitto una distanza di almeno 200 mm 2 15 REV 00 13 amp svstemair 3 Sistema di controllo e monitoraggio serrande SBSE Control L unit di comunicazione e controllo BKSE24 6 consente la gestione cen tralizzata per gruppi fino a 6 serrande di estrazione fumi e rileva le seguenti a nomalia funzionali mT i
7. e in base alle condizioni in cui la serranda opera potrebbe essere necessario eseguire alcuni piccoli interventi di riparazione tra cui 1 Sostituzione della guarnizione del portello di ispezione o del portello completo 2 Sostituzione dell isolamento antifuoco danneggiato e dei sistemi di tenuta antifumo 3 Sostituzione di componenti elettriche non funzionanti possibile eseguire la riparazione sostituzione di qualsiasi parte della serranda Tutti i tipi di riparazione possono essere effettuati in modo semplice e con strumenti facilmente reperibili Per la riparazione sostituzione parti possibile utilizzare solo elementi originali forniti dal produttore Le riparazioni devono essere registrate nel registro manutenzioni 11 15 REV 00 13 e t Systemalr Condizioni operative Il responsabile deve assicurare che le serrande di movimentazione fumo e calore siano mantenute operative e in buono stato durante tutta la loro vita secondo le istruzioni del produttore Nessuna parte delle serrande pu essere rimossa durante il funzionamento e non possibile effettuare modifiche o correzioni sulle serrande senza l approvazione del produttore Il responsabile delle serrande deve organizzare l esecuzione di controlli regolari almeno una volta ogni 12 mesi o ad intervalli di tempo inferiori se l ambiente in cui sono installate lo richiede Il controllo delle serrande deve essere effettuato da personale qualificato in base alle istruzio
8. le 9 VA Imax 2 7 A 5 ms Potenza assosta E motore cavo 1 m 3x 0 75 mm senza alogeni cavo 1 m 3 x 0 75 mm senza alogeni i g con connettori plug per unit BKNE230 24 I iL 2 cavo 1 m 6 x 0 75 mm senza alogeni contatti ausiliari cavo 1 m 6 x 0 75 mm senza alogeni con connettori blua per unit BKNE230 24 Contatti ausiliari 2 x SPDT 2 x SPDT OAA CONI 1 mA 3 A DC 5 V AC 250 V contatti in argento 1 mA 3 A DC 5 V AC 250 V contatti in argento p dorato dorato Gopa S O Classe di protezione Il isolamento totale IIl sicurezza bassa tensione Grado di protezione IP54 IP54 Range di temperatura ambiente 30 450 30 50 C Indicazione della pos meccanica con indicatore meccanica con indicatore Modo di funzionamento tipo 1 B EN 60730 1 tipo 1 B EN 60730 1 1680 g 1680 g Misure sull attuatore protetto da isolamento termico b0710211 Temperatura C 100 50 0 Tempo 10 0 10 20 30 Min Tabella 1 5 15 REV 00 13 systemair 4 1 1 BLE230 Il segnale di comando On Off proviene da un comando in commutazione L attuatore protetto da sovraccarico e resta in tensione anche quando raggiunge le battute di fine corsa Due contatti ausiliari a punto d intervento fisso incorporati nel attuatore permettono la segnalazione a distanza delle posizioni finali della serranda La posizione della serranda viene indicata da un indice di posizione sull at
9. li manutenzione e riparazioni Il responsabile tenuto ad aggiornare la documentazione sulla serranda durante l intero ciclo di vita tale documentazione deve essere disponibile e consultabile dagli organismi di supervisione Montaggio ispezioni manutenzione e riparazione di serrande di movimentazione fumi e calore in accordo con la vigente legislazione devono essere eseguiti da personale responsabile e qualificato in base al mauale d uso del produttore Manutenzione oridinaria La manutenzione ordinaria di serrande di movimentazione fumo e calore consiste in un controllo dell integrit della completezza della funzionalit e della tenuta delle serrande Viene realizzata in periodi definiti per legge e da persone nominate dal responsabile che dovranno al termine delle attivit di manutenzione compilare l apposito campo nel registro manutenzioni Realizzazione manutenzione La manutenzione delle serrande di movimentazione fumi viene realizzata in base alle necessit e il suo esisto deve essere riportato nel registro manutenzioni Il personale che esegue la manutenzione e la riparazione delle serrande nominato dal responsabile della serranda in forma scritta e l elenco dei nomi deve essere costantemente aggiornato e parte integrante del registro manutenzioni Riparazioni La facile e affidabile realizzazione delle serrande di movimentazioni fumi rende raramente necessari interventi di manutenzione Tuttavia dopo un lungo tempo di funzionamento
10. li di allarme incendio E essenziale il rispetto delle polarit Alimentazione AC 230V Prese connessione per attuatori BLE24 ST Morsettiera 7 poli Entrata cavo per attuatore Belimo Entrata cavo per conduttore 2 poli LED verde posizione serranda CHIUSA T LED giallo posizione serranda APERTA NODOTICTSWDNN PERE BKNE230 24 FAllaociamento slinentazione cavo 1 m privo di alogeni senza spina spina a 6 pin spina a 3 pin linea 2 poli morsetti a vite 2 x 1 5 mm Dimensioni Q Q O D o O pe Range di temperatura ambiente JE H 6 Bd FE180 E30 E90 304500 2 Classe di protezione Il isolamento completo 1 40 80 C funz di sicurezza vedi Tabella 1 7 15 Display Schema di collegamento Stato Funzione BKNE230 24 acceso serranda in movimento lampeggiate APERTURA acceso serranda aperta fisso Nessuna funzione assegnata ai terminali dai1a5 rranda in movimento verde T acceso serranda O lampeggiate CHIUSURA acceso i serranda chiusa fisso verde I lampeggio a doppia emergenza frequenza giallo o verde I giallo spento mancanza di tensione verde Lv P 4 3 BKSE24 6 unit di controllo e comunicazione L unit BKSE24 6 realizzata per il montaggio in quadro di controllo indica lo stato operativo e i segnali di allarme per le serrande di estrazione fumi che vi sono collegate contatti di seg
11. mm e collegato tramite due morsettiere a 9 poli Si raccomanda l uso di cavo a due poli per allarmi antincendio Fermo Campo etichetta zona piano Campo etichetta serrande LED rosso allarme PRG pulsante di programmazione LED giallo posizione serranda APERTA LED verde posizione serranda CHIUSA SET INT pulsante Plug in Morsettiere CERN REV 00 13 DELEC gCo Tensione nominale Campo di tolleranza Dimensionamento Potenza assorbita Comandi Ingresso 1 Priorit 1 estrazione fumi fine estrazione Auto durata segnale impedenza d ingresso Ingresso 2 Priorit 2 livello ingresso DC corrente DC livello ingresso AC corrente AC durata segnale Allacciamenti Lunghezza collegamenti conduttore a 2 poli a b ingresso di comando Cavo raccomandato Tipo Contatti ausiliari Classe di protezione Grado di protezione Modo di funzionamento Classe di software Temperatura ambiente EMC Manutenzione Dimensioni Svstemalf BKSE24 6 I a U alto DC 18 30 V U basso lt DC 12 V a JE H St Bd FE180 E30 E90 o O DD oO O O 9 15 REV 00 13 E Systemair Schema di collegamento Input 1 ESTRAZIONE FUMI AUTO BKSE24 6 FINE ESTRAZIONE dna AC 24 V Allacciamento da trasformatore di sicurezza COM Ritardo 0 s Ventilatore Ritardo 60 s Ventilatore APERTO CHIUSO Guasto Errore Uscita inversa guast
12. nalazione incorporati consentono di passare le segnalazioni ad un sistema di controllo di livello superiore I segnali da ogni unit BKNE230 24 vengono ricevuti e valutati individualmente dal BKSE24 6 Tutti BKNE230 24 vengono comandati simultaneamente La comunicazione avviene su una linea a 2 poli Il corretto funzionamento delle serrande indicato per mezzo di due LED Lo stato operativo del sistema SBSE Control e ogni emergenza sono indicati da questo LED e dai singoli LED di ogni serranda Sono possibli due opzioni di controllo dell unit BKSE24 6 Input 1 morsetto10 controllato tramite contatto o pulsante Il comando di ESTRAZIONE FUMI morsetti 10 12 o FINE ESTRAZIONE FUMI morsetti 10 11 ha un livello di priorit 1 Input 2 morsetti 8 9 controllato da sistema di supervisione Il comando di ESTRAZIONE FUMI ha un livello di priorit 2 ed operativo solo quando l Input 1 in funzione AUTO morsetto 10 scollegato L ultimo comando impartito viene tenuto in memoria anche dopo una temporanea assenza di tensione In caso di allarme un auto test pu essere iniziato premendo il pulsante SET INIT Ogni allarme resta memorizzato nel BKSE24 6 fino a quando le serrande non effettuano un ciclo completo senza problemi II BKSE24 6 viene programmato in fabbrica per il riconoscimento di 6 serrande di estrazione fumi Anche il comando FINE ESTRAZIONE FUMI in memoria II BKSE24 6 pu essere fissato direttamente su guida DIN da 35
13. ni del produttore Le condizioni delle serrande tagliafuoco riscontrate in fase di controllo devono essere registrate nel registro manutenzioni indicando data nome e cognome in stampatello e la firma della persona che ha eseguito il controllo con i suggerimenti delle misure per l eliminazione delle inadeguatezze in caso di loro rilevamento Operazioni di controllo delle serrande 1 Controllare la superficie della serranda Individuare eventuali deformazioni che potrebbero impedire il corretto funzionamento della serranda Valutare lo stato di pulizia delle componenti 2 Per controllare l interno della serranda smontare il portello di ispezione svitando le viti nelle serrande rettangolari possono essere aperti uno o entrambi i portelli di ispezione in base alle necessit Il coperchio viene rimosso dall apertura di ispezione sollevandolo 3 Verificare le superfici interne del tunnel della serranda le aree esterne della pala in posizione aperta lo stato dell isolamento antifuoco e dei sistemi di tenuta antifumo 4 Dopo il posizionamento della pala della serranda in posizione chiusa riverificare nuovamente le sue condizioni 5 A test terminato chiudere il portello di ispezione seguendo al contrario le operazioni descritte al punto 2 Test Funzionale 1 Durante il test funzionale viene utilizzato il processo di messa in funzione della serranda 2 Sostituire qualunque componente che venga riscontrato guasto durante il test funzionale con
14. o contatto aperto BKNE230 24 w1444211 Uscite segnali Contatto morsetto Ritardo 0 s K1 14 Il contatto chiude non appena viene dato il comando di ESTRAZIONE FUMI Ritardo 60s K2 15 Il contatto chiude con un ritardo di 60 s dal comando di ESTRAZIONE FUMI Segnale Funzione K3 16 Il contatto resta chiuso fintanto che le serrande mantengono la posizione APERTO K4 17 Il contatto resta chiuso fintanto che le serrande mantengono la posizione CHIUSO Il contatto di allarme si apre non appena viene rilevata un anomalia Possibili cause Allarme K5 18 sono la serranda non si trova nella posizione comandata non collegata manca tensione guasto di sistema 10 15 REV 00 13 systemaif 5 Messa in opera della serranda tagliafuoco Prima di mettere la serranda in funzione dopo il montaggio o in seguito alla manutenzione deve essere eseguito un controllo visivo e la prova funzionale dei singoli meccanismi compresa la prova de componenti elettrici Dopo aver eseguito il controllo visivo e il test funzionale compilare l apposito campo nel registro manutenzioni Al momento dell installazione delle serrande devono essere disponibili tutte le specifiche e le normative di sicurezza Dopo aver montato le serrande nel canale necessario eseguire un controllo visivo della corretta installazione Durante il test funzionale della serranda con servomotore 230 V impostare la pala in entrambe le posizioni cambiando il morsetto
15. per connessione a unit di alimentazione e comunicazione BKNE230 24 AC24vLl 287 BLE24 ST w1448211 6 15 REV 00 13 systemair 4 2 BKNE230 24 unit di alimentazione e comunicazione II BKNE230 24 un unit di alimentazione per serrande di estrazione fumi motorizzate con BLE24 ST e funge da interfaccia di comunicazione tra l attuatore e l unit di controllo e comunicazione BKSE24 6 II BKNE230 24 trasmette la posizione della serranda APERTA CHIUSA leggendo i contatti dell attuatore e ogni segnale di allarme all unit BKSE24 6 Riceve inoltre i comandi di posizionamento e porta l attuatore nella posizione di servizio L ultimo comando viene mantenuto in memoria anche dopo una temporanea mancanza di tensione Il comando memorizzato dalla produzione quello di Chiuso Il BKNE230 24 controlla lo stato dei contatti dell attuatore il suo tempo di rotazione e lo scambio di comunicazioni con il quadro di controllo Verifica inoltre se l attuatore connesso e la presenza di alimentazione L unit di alimentazione include due LED che segnalano lo stato di funzionamento Per assicurare la massima semplicit di installazione gli attuatori per serrande di estrazione fumi del tipo BLE24 ST sono precablati con spine di connessione che vengono inserite direttamente nel BKNE230 24 La linea a 2 poli si collega ai morsetti 6 e 7 Nota si raccomanda l uso per la linea a 2 poli di un cavo per segna
16. to DKI1Se DKI1R 2 Tipo Serranda di movimentazione fumi e calore rettangolare di e circolare 3 Uso del prodotto da costruzione Barriera al fumo ed evacuazione calore in impianti HVAC per compartimento singolo 4 Nome e indirizzo del fabbricante IMOS Systemair 90043 Kalinkovo 146 Slovakia 5 Nome e indirizzo del rappresentante autorizzato dove applicabile 6 Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione i Sistema 1 del prodotto da costruzione 7 Norme Armonizzate test classificazione standard EN 12 101 8 EN 1366 10 EN 13 501 4 8 Numero di Identificazione dell Organismo di Certificazione ca 1396 Notificato Nome e Indirizzo FIRES s r o Oslobodite ov 282 059 35 Batizovce Prestazione Sistema 1 Determinazione del tipo di prodotto sulla base del tipo di prova incluso campionatura e documentazione descrittiva dellispezione iniziale dell impianto di produzione controllo e sorveglianza continua della produzione in fabbrica valutazione e verifica del controllo della produzione in fabbrica Rilasciato certificato di costanza della prestazione CE 1396 CPD 0058 9 Dichiarazione di Prestazione Modello Dimensioni mm Installazione Classificazione Nel canale Da 200 x 200 Nella sulla parete DKI1 S a 1 500 x 800 Nella sulla soletta E600120 Ve ho I gt 0 S500C10000AAsingle Nel sul canale verticale Nel canale Nella sulla parete DKI1 S Da 100 a 630 Nella sulla solita E600120 ve
17. tuatore La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco Schema di collegamento Comando in commutazione N L1 AC230V Possibilit di collegare pi attuatori in parallelo Vogliate tener conto dei dati delle potenze w1451211 4 1 2 BLE24 ST L attuatore di sicurezza on off BLE24 ST integrabile nel sitema SBSE Control Il comando On Off viene esercitato tramite l unit di alimentazione e comunicazione BKNE230 24 Gli switches incorporati nell attuatore segnalano la posizione della serranda al sistema SBSE Control che effettua un costante monitoraggio La posizione della serranda viene anche indicata da un indice di posizione sull attuatore La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco Gli attuatori BLE24 ST sono dotati di spine precablate che ne consentono un facile collegamento all unit BKNE230 24 e conseguente integrazione nel sistema di controllo e monitoraggio SBSE Control La direzione di rotazione dell attuatore dipende dal sistema SBSE Control In risposta al comando di APERTURA estrazione fumi l attuatore ruota verso la posizione 90 mentre al comando CHIUSURA fine estrazione fumi ruota verso la posizione 0 Schema di collegamento Applicazione con SBSE Control sistema di controllo e monitoraggio serrande Cavi con spine
Download Pdf Manuals
Related Search